I 140 del Carlino: festa a Ferrara con i lettori

città

Ferrara raccontata dal Carlino

pagina 4 Il Carlino Ferrara, il giornale della città: custode della storia con uno sguardo al futuro di Cristiano Bendin

pagina 5 Amilcare Zamorani, l'avvocato ferrarese che fece grande il Carlino di Gianni Zamorani

pagina 6 Intervista al sindaco di Ferrara Alan Fabbri di Cristano Bendin

pagina 7 Intervista al sindaco di Cento Edoardo Accorsi di Federico Di Bisceglie

pagina 8 Il Teatro Comunale 'Abbado': parla il direttore generale Carlo Bergamasco di Francesco Franchella

pagina 9 Ferrara festeggia i 30 anni del riconoscimento Unesco a cura della redazione

pagina 11 Ferrara e il suo sviluppo economico: intervista al vice presidente della Regione Emilia Romagna Vincenzo Colla di Cristiano Bendin

pagina 13 L'università di Ferrara tra sfide e cambiamenti: parla la rettrice Laura Ramaciotti a cura della redazione

pagina 15 Intervista alla direttrice generale delle aziende sanitarie ferraresi Nicoletta Natalini a cura della redazione

pagine 17 Imparare la musica, intervista alla direttrice del conservatorio 'Frescobaldi' Annamaria Maggese di Francesco Franchella

pagina 19 La forza della cronaca locale, la morte di Willy Branchi: un caso riaperto. Intervista ad Antonino Monteleone. Il nostro podcast di Nicola Bianchi

pagina 21 La mitica scalata alla serie A, "Cara Spal, sei unica". Intervista a Mirco Antenucci di Nicola Bianchi

pagina 23 "La mia Carife basket nell'Olimpo". Intervista a Charlie Foiera di Mauro Paterlini

pagina 25 Il "Maradona del basket" all'ombra del Castello: parla Daniel Farabello di Mauro Paterlini

pagina 27 La maglia biancazzurra, un amore senza fine: le sfide della 'Ars et Labor' di Stefano Manfredini

pagina 29 Sella e Adamant: la pallacanestro che fa sognare Cento e Ferrara di Jacopo Cavallini e Michele Ferioli

pagina 31 Ferrara e la sua tradizione gastronomica: parlano Edoardo Raspelli e Igles Corelli di Mario Bovenzi

pagina 33 Le nostre eccellenze agroalimentari e le sfide del mercato: intervista a Paolo Bruni (presidente CSO Italy) di Cristiano Bendin

pagina 35 Pianificare la crescita economica: intervista all'amministratore unico di Sipro Paolo Govoni a cura della redazione

pagina 37 Il rilancio della Fiera, parla il presidente di Ferrara Expo Andrea Moretti di Federico Di Bisceglie

pagina 39 Intervista al presidente dell'Ordine dei dottori commercialisti e degli esperti contabili di Ferrara Riccardo Carrà a cura della redazione

pagina 41 Il futuro dell'agricoltura tra giovani, tecnologie e qualità: parla il presidente di Coldiretti Ferrara Federico Fugaroli a cura della redazione

pagina 43 Creatività e impresa: la forza degli artigiani. Intervista al segretario di Confartigianato Paolo Cirelli a cura della redazione

pagina 45 Investire in competenze a presidio dei negozi: parla il presidente provinciale di Confcommercio Marco Amelio a cura della redazione

pagina 46 La concessionaria Cavour (Volkswagen e Mazda): qualità al servizio dei clienti. Intervista a Enrico Lionello (responsabile marketing e qualità) a cura della redazione

fondatonel 1885

Ferraraeil«suoCarlino»

Unrapportolungo140anni tracronaca,personeeprogetti

ResograndedalnostroconcittadinoZamorani,ilgiornaleharaccontatoigrandisuccessi elegrandicrisidellacittàedellasuaprovincia.Sempreconsguardocriticoedequilibrio

di Cristiano

Quello traFerrarae«ilCarlino», comevienechiamatodatuttiil nostrogiornale,èunrapporto antico,cheaffondaleradicinellemiticheoriginidelquotidiano. Sì,perchédopol’esaltanteesperienzadeifondatoriche,il21 marzo1885,fecerostampareil primonumeroinformato’notarile’(19x29centimetri)nellatipografiaAzzoguididiBologna,pochimesidoposaràl’avvocato ferrareseAmilcareZamorani (esponentediunadellefamiglie ebraichepiùantichedellanostra città)erilevarelequotedellasocietà,arisollevarneicontie,divenutonedirettore,arilanciare latestatatrasformandola,inpochianni,nelpiùimportantegiornalediBolognaedell’Emilia-Romagna.Paginespecificatamentededicateallacronacaferraresevengonopubblicategiànei primianniVentidelsecoloscorso-dopoquellediBolognaedi Modena-edaallora,traalterne vicende,dalsecondodopoguerrainpoi,il’Carlino’diventailrespiroliberaldemocraticoemoderatoinunaregioneavocazionerossa.Daqueimiticialboribolognesimaanchemarcatamenteferraresi–ilgiornaleha raccontatolacittàelasuaprovincia,accompagnandonelosviluppodaterraruraleedibonificafinoall’industrializzazionee assecondandolasuaspecificità diterra«fuoridallaviaEmilia» (vulnus maanchemotivod’orgoglio).Pur«appagandoilmattutinoappetitodinovità»-cito dall’editorialeapparsonelprimo numeroinedicolail21marzo 1885-ilnostrogiornaleharaccontatoilbellodellacittàdall’esaltantestagionedelle grandimostreaPalazzodeiDiamantiaitempidiFrancoFarina allagenialeintuizionedelrestaurodelleMura,dalriconoscimen-

Ilgiornalehasempre raccontatoilbello eilbrutto:dalla promozioneSpal alcracdellaCarife

Icapi elesedi

IERIEOGGI

toUnesco,esattamentetrent’annifa,allatravolgentepromozionedellaSpalinserieAnelmaggio2017-maanchelezone d’ombra,dalloscandalodelPalaspecchiallacontestatissimacostruzionedell’ospedalediCona, daldegradodellazonadellastazione(divenutacentronevralgicodellospaccioecovodellamafianigeriana,poisgominata,processataecondannata)aipiccoli grandiscandalidellapolitica,ancherecente.Sempredandospazioatuttelevociesenzafare

sconti.MasoprattuttogenerandodibattitoNonsonomancati agghiacciantifattidisangue,raccontaticonrigoreedequidistanzadainostricronisti:dal’casoLagunaBlu’(lastragedelnightnel 1989,conilkillerValerianoForzati)aldupliceomicidiodiPontelangorino,daldelittodiWilly Branchi(uncasodel1988riapertograziealleinchiestedelnostrogiornalistaNicolaBianchi, raccontatoancheinunpodcast) finoaiterribiligiornidi«Igoril russo»che,nel2017,ucciseese-

minòilpanicotraBudrioelanostraprovincia,oggettodiunacolossalecacciaall’uomonelMezzano.’Carlino’protagonistaanchenelraccontareitregrandi «terremoti»chehannocolpitola cittàelaprovincia:lacrisidella potenteCoopcostruttorinel 2003(ilterzocracitalianoper grandezzadopoParmalateCirio),iltremendosismadelmaggio2012,checolpìduramenteil centrostoricoel’Altoferrarese, el’azzeramentoperdecretodellaCassadiRisparmio(il22novembrescorsoèstatoildecimo anniversariodiquellasciagurata decisione),cheumiliòlacittà,ne ferìl’orgoglio,travolsemigliaia dirisparmiatorieprivòilterritoriodiungrandemotoredicrescitadicui,tutt’oggi,stiamopagandoloscotto.Ungiornaleperla cittàmaancheunprogettoper lacittà.Molte,infatti,leiniziative concrete,comelaraccoltadi fondiperripuliredalleerbacceil Castelloopercoprireconunteloneartisticoilcantieredelduomonel2018.Tuttebattagliein cuiiferraresisonoscesiicampo

Ilgiornaleèsempre statoilrespiro liberaldemocratico inunaregione avocazionerossa

DavialeCavouraviaCittadella finoaGalleriaMatteotti11 IlCarlinoFerrarahaavuto sediinvialeCavour,via Cittadellafinoall’attualein GalleriaMatteotti.Icapi dellaredazionesonostati CarloBadini,GiorgioGuggi, GiorgioResca,Pierluigi Masini,MarioFornasari, CorradoPiffanelli, EricaZambonelli eCristianoBendin

accantoalgiornaledonandochi poco,chitanto.Inquestilunghi anni,moltefirmedigrandeprestigiosonotransitateperleredazionidelCarlino(daquelladivialeCavouraquelladiviaCittadellafinoall’attuale,inGalleriaMatteotti):sperandodinondimenticarnequalcuno-echiedoscusa inanticipo-vorreicitareiresponsabilidellaredazioneche mihannopreceduto(CarloBadini,GiorgioGuggi,GiorgioResca,PierluigiMasini,MarioFornasari,CorradoPiffanelliedErica Zambonelli)eicolleghicheci hannolasciato(AndreaBotti, GiordanoMagri,MarcoGardenghi,PaoloMicalizzi,MariaRosa Bellini,BrunoTraversari,GaetanoTumiatieValentinoPesci).Un salutocaricodistimaaigiornalistichehannolavoratoalCarlino Ferrara(traipiùrecentiMauro Malaguti,StefanoLolli,Caterina Veronesi,IsabellaCattania,Vito DeSantis,GinoPerin,Andrea Ghisellini),unomaggioacollaboratorichehannovergatoalcuni traipezzipiùbellidellanostra edizione(daMirtoGovoniaGianniCerioli,daMaurizioBaraldiad AntonioGaggiano).

Ungrazie aicolleghiredattoridi oggi,atuttiinostricollaboratori dellacittàedellaprovinciaeai fotografi(oggiSergioPescieFedericoVecchiatini,primadiloro AndreaRossetti).Unricordo commossoperAndreaSamaritani,poetadelloscattochecihalasciatitroppopresto.

Bendin

AmilcareZamorani

L’avvocatoferrarese

chetrasformòil’Carlino’ inungiornaledisuccesso

Natonellanostracittànel1855daun’anticafamigliaebraica,dopolalaurea sitrasferìaBologna:nel1885acquistòlequotedelquotidianoper210.000lire diventandonel’unicoproprietarioesidedicòanimaecorpoalsuorilancio

di GianniZamorani*

Amilcare Zamoranièl’uomo chefecedeIlRestodelCarlino ungiornaledigrandesuccesso. NacqueaFerraranel1855,da un’anticafamigliaebraica,presenteaFerraradaquandovifu accoltoungruppodiebrei,esuli dopol’espulsionedallaSpagna nel1492.AbitavanoinviaVignatagliata,quasialcentrodell’exghetto.

Amilcare silaureòaFerrarain giurisprudenza.Nel1878sitrasferìaBolognadoveesercitòl’avvocaturaprimadidedicarsiaIl RestodelCarlino.SposòEmma Sanguinetti,diun’importantefamigliaebraica,eebberocinque figli,tredeiqualifuronoinvari modivittimedelleleggirazziali. IlRestodelCarlinofufondatoil 21marzo1885daquattrogiovani laureatiinleggeconunaprecedenteattivitàdigiornalismoinaltriquotidianicittadini.Iquattro fondatorieranobravigiornalisti manonaltrettantobraviamministratorieilgiornaledopopochi mesirischiavailfallimento.Zamoranineacquistòlequoteper 210.000lireallafinedel1885,diventandonel’unicoproprietario, e,abbandonatoilsuobenavviatostudiolegale,sidedicòanima ecorpoalrilanciodelgiornale. Autorizzòsubitoicorrispondenti aservirsideltelegrafosenzabadareaspeseeaccrebbeilgruppodeicollaboratori,assicurandosiilcontributodeimiglioritalentilocali.QuellocuiAmilcare tenevadipiùeraGiosuèCarducci,icuiinterventicomparivano frequentementesullepaginedel

LEINNOVAZIONITECNOLOGICHE

Autorizzòsubito icorrispondentia servirsideltelegrafo eaccrebbeilgruppo deicollaboratori(tra cuiGiosuèCarducci)

giornale.IrapportifraZamorani eCarducci,digrandeereciprocorispetto,furonointensieduraturi.

Nel1890 ilCarlinoeragiàdiventatoilprimoquotidianobolognese,fortedelle20.000copievendute,ancheaseguitodell’installazionediunamodernissima macchinarotativacapaceditirarediecimilacopieinun’ora.Zamoranieilsuogiornalesibatteronoperilmiglioramentodelle condizionisanitariedelpaese,la laicitàdelloStatoedellascuola, l’alfabetizzazioneelapromozioneculturaledelpopolo,l’adozionedeldivorzio,lasoppressione dellapenadimorte,ilpotenziamentoeconomicodiBolognae dellaregioneemilianaelacollaborazioneditutteleforzeproduttivecomeunicaviapraticabileversolacrescitademocratica dellanazione.

Amilcare eraconvintocheleforzesocialiemergentipotessero essereintegratenelsistemae chelelotteoperaie,contenute neilimitidellalegalità,contribuisseroastimolarelosviluppo delpaese.Unavisionemoltomoderna.Il15dicembre1905Zamoranisidimisedadirettoredando-

Lebattaglie portateavanti

Ilmiglioramentodelle condizionisanitarie,lalaicità delloStatoedellascuola, lapromozioneculturaledel popolo,ildivorzio,la soppressionedellapena dimorteeilpotenziamento economicodiBologna

CaricaturadiAmilcareZamorani,disegnatadaAugustoMajani(Nasica), caricaturistadelRestodelCarlinoepittore,perlaprimapaginadi’Bologna chedorme’,periodicoumoristico,letterario,illustrato(1899)

nenotiziaailettoriconunarticolodifondochesuonavacome undolorosoaddio:“Daqualche tempolanecessitàdiprovvedereallamiasalutemiimpedisce dioccuparmiconlaconsuetadiligenzadiquestogiornale Nell’abbandonarequestoposto d’onoreedicombattimento,mi confortatuttavialacertezzache iprogressiottenutidaquesto

Laprimapagina de’IlRestodel Carlino’n.114del 24-25aprile1907.

(Archivio Editoriale Nazionalesrl QN–IlResto delCarlino, LaNazione eIlGiorno)

miogiornalenonandrannoperduti”.Amilcaremorìdueannidopo,nell’aprile1907,a52anni,eil Carlinoneannunciòlamorte conlaprimapaginalistataaluttoeinteramentededicataalsuo ricordo.Aifuneralipartecipò unagrandefolla.Ilcorpofucrematoel’urnasepoltainunatombadelcimiteroisraeliticodiBologna.ConlamortediAmilcareZamoranielasuccessivavendita dellamaggioranzadelleazioni delgiornaleaungruppodiimprenditoriagraribolognesieravennaticheimposerounamodificasostanzialeallalineaeditoriale,siconcluseun’entusiasmante fasepionieristicacheportòil giornaleadiventarequelquotidianonazionaledisuccessoche èancoraoggi.

*parentediAmilcareZamorani ©RIPRODUZIONERISERVATA

L’USCITADISCENA Zamoranimorì nell’aprile1907,a52 anni,eilCarlinone annunciòlamortecon laprimapaginalistata aluttodedicataalui

LaTombadiZamorani nelcimiteroebraicodiBologna

A TU PER TU

di CristianoBendin

Il’Carlino’,Ferraraelasua provincia:leièunsindacomoltosocial,macosarappresentaperleilacartastampatae inparticolareilnostrogiornale?

«Sono27annichefacciopoliticaeperunamministratoreinformareilcittadinoèerimaneuna delleprioritàdelpropriolavoro. Ognimezzodicomunicazioneè importante:isocialoggisonosicuramenteunostrumentorapidoediretto,maigiornalirestanounpresidiofondamentale,oltrechelamemoriastoricadiun territorio.IlCarlinononèsolo ungiornale:èunappuntamento quotidianoconlastoriadellanostracittà.Èallostessotempo ungrandearchivioeunponte cheaiutaaleggereleesigenze dellacomunitàelesfidedelfuturo».

Unricordopersonalechelalegaalnostrogiornale?

«Nehodue:unomoltopersonale,chericordocomefosseieri, eunolegatoalmiopercorsopolitico.Ilprimorisaleal2009.Durantel’intervistaconclusivadellamiacampagnaelettoralea Bondeno–un’intervistachesarebbepoiuscitapropriosulCarlino–allacorrispondentelocale sirupperoleacque.Nonsono cosechecapitanotuttiigiorni… Ciunisce,adistanzadianni, questomomentointenso,emozionante,vissutoinsieme.IlsecondoricordoriguardaunafirmastoricadelCarlino.Allora erosindacodiBondeno.Duranteunafestadell’Unità,credo fossimoaPontelagoscuro,StefanoLollimichiese:“Fabbri,si vuolecandidaresindacoaFerrara?”.Melodomandòsette-otto anniprimachemicandidassi davvero.Sarebbeinteressante rileggereoggicosaglirisposiallora».

Traunmesesiconcludeilsecondoannodelsuosecondo mandato:qualisonoleprioritàpolitico-amministrativedi questasecondapartedellalegislatura?

IlsindacodiFerraraFabbri

«Igiornali?Unpresidio Oralaprioritàèillavoro»

Inpoliticada27anni,ilprimocittadinoè’social’manonrinunciaallalettura deiquotidiani:«IlCarlinoèunappuntamentoconlastoriadellanostracittà»

«Nonsonoancoradueanni,ma unannoemezzo.Daingegnere, oltrechedaamministratore,misuro.LaprioritàoraècompletareleoperelegatealPNRR,che perFerrarasignificanoquasi 100milionidieurodiprogettifinanziatidalPiano:centrisportivi,scuole,strade,interventidiffusisulterritorio.Poic’èilnodo crucialedellavoro:rafforzare l’attrattivitàdelterritorio,crearenuoveopportunitàoccupazionali,sostenereleimprese. Proseguiremoillavorosullefra-

zioniesullasicurezza,mantenendoirisultatiottenutinei quartieripiùcomplessiecontinuandoamigliorarli.Unaltro fronteèquellodelmarketing territoriale.Nel2024abbiamo superatole500milapresenze turisticheevogliamocontinuaresuquestastrada,promuovendoFerraracomealternativavalidaemenoinflazionatarispetto allemeteitalianepiùbattute. Propriol’altrogiornoeroaNizza perfarconoscerelanostracittà aglioperatorifrancesi,estasiati

V

Il2026saràl’anno diVasco.Lagentemi fermaperstrada,c’è unabellaenergia legataaquest’evento

V Leradici,lastoria, letradizioni:sono lanostralinfavitale, laforzapiùgrande cheabbiamo

Ingegnere epolitico

L’esordionel2009,poiverrà rielettonel2014col64,22%

Laureatoiningegneria,a30 anniAlanFabbrièstatoeletto primocittadinodiBondeno, dovefupoiconfermatoperil secondomandatoconil65% deivoti.Nel2012èstato vice-commissarioperla ricostruzionedopoilterremoto inEmilia.GiàsindacodiFerrara nelgiugno2019-primodi centrodestraaFerraradopo oltresettant’anni-èstato riconfermatonelleelezioni delgiugno2024con un’ampiamaggioranza.

perlenostrebellezze,lanostra offertaturisticaelanostracucina.Ferraraèungioiellochemeritadiesserevalorizzato:turismoedeconomiavannodipari passo». LeièoriginariodiBondeno: qualidifferenzevedeconla cittàcapoluogoecosaFerrara puòimpararedallaprovincia, inparticolaredall’AltoFerrarese? «Tolkienscriveva:“Leradiciprofondenongelano”.SonooriginariodiBuranaelamiafamiglia haun’aziendaagricolatraBuranaePilastri.Poidasindaco,per duemandati,hoconosciuto Bondenoinognisuoangolo. Nellefrazionieintuttalaprovinciailsensodicomunitàèfortissimo:moltefamiglieguidano azienderadicatenelterritorio, c’èattenzioneallavoroealletradizioni.Macredochequesto spiritosiritrovi,infondo,intuttalanostraprovincia,Ferrara compresa.Leradici,lastoria,le tradizioni:sonolanostralinfavitale,laforzapiùgrandecheabbiamo».

Comevedeilsuofuturopolitico?Moltilaindicanocomeil competitoridealediDePascale,concuihaunbuonrapportopersonale.

«ConMicheledePascale,aldi làdelledifferenzepoliticheche

inalcunicasicivedonoagliopposti,c’èstimareciprocaespiritodicollaborazione.Èanchelui unamministratorechelavora perilbenedelterritorio.Quantoalmiofuturopolitico,vivoil presente,comefacciosempre: concentrotutteleenergie sull’entecheamministro.Lavitamihasemprepresentatole opportunitàalmomentogiusto: alcunelehocercate,altresono arrivate.Perorailmiopresente èFerrara».

Il2026saràl’annodiVasco… «DiVasco,enonsolo.Lagente mifermaperstradaomiscrive suisocialcontinuamente,c’è unabellaenergialegataaquestomaxidoppioevento.Nel complessocisaràtantamusica edèsempreunagrandesoddisfazionevederetuttorealizzato grazieallavoroditantiprofessionisti.Ilmiosogno?Quellodi sempre:portareaFerraraiPearl Jam.Sempredipiùlanostracittàvienesceltaperlasuacornicestraordinariaeperl’esserea misurad’uomo,facilmenteraggiungibileeospitale.Certo,i grandieventinonrisolvonoda solituttiiproblemi,macatalizzanoattenzionedatuttaItaliae nonsolo,esonounvolanoimportanteperfarconoscereFerraracomeungioiellounicoal mondo».

AlanFabbriènatoaBondenoil4gennaio1979:èsindacodiFerraradall’11giugno2019,ilprimodicentro-destradaldopoguerra

di FedericoDiBisceglie

SindacoEdoardoAccorsi,oggifesteggiamoi140annideil RestodelCarlino.Chelegame haleiconilnostrogiornale?

«Intanto,auguriperuntraguardodavveroimportante!Houn legameottimoconilvostrogiornaleeconivostricollaboratori. IlRestodelCarlinoèdasempre unpuntodiriferimentonella miaquotidianità,siadacittadinochedaSindaco.Nonhoiniziatoaleggereiquotidianisolo quandohainiziatoadimpormeloil«mestiere»,èsemprestato unmomentobelloepersonale adiniziogiornata.Epoiilvostro giornaleaccompagnadasemprelavitadellanostracomunità,raccontandoifattigrandie piccolichehannocostruitoe tuttoracostruisconol’identità diCento.C’èunosguardolocalemoltoattento,dentrounacornicenazionale.Èunelemento prezioso».

Qualèilsuoprimoricordodel Carlino?

«Sonodue,entrambichericordoconaffetto.MiononnoGiorgioognimattinaavevainilvostroquotidianosultavolinodi fronteallapoltrona,leggevail giornaleconcalmadurantela mattinata.Ricordounaprima paginadellaprovinciacheaprivaconunanotiziacentese,lafotodiaccompagnamentoerala nostramagnificapiazza,nel mezzomiononnoconlasuabiciclettacheportavailmiozaino,ediodifiancoconilmiobiciclino.Cometuttiigiornieravenutoaprendermiascuola.AmavomiononnoGiorgiocome amolamiacittà.Conservoancoraquellaprimapagina,midico semprechedovreiincorniciarla.Ilsecondoricordoèun’intervista,fattapropriodalei,trail primoeilsecondoturnodella campagnaelettoralediquattro annifa.Eraun’ritratto’delpercorsopoliticochestavamofacendo,bello,veritiero,masen-

V

Vorreiconsolidare quantoavviato eimprimere unulteriorecambio dipassoaCento

EdoardoAccorsiènatoaCentonel1994edèlaureatoinpolitica,amministrazioneeorganizzazioneall’universitàdiBologna

IlsindacodiCentoAccorsi «IlCarlino?Luogocivico doveritrovolacomunità»

Ilgiovaneprimocittadino:«Lastampalocaleèessenzialeperformarecittadini consapevoliepertenercivivi.Ilrisultatodicuivadopiùfiero?Ilnuovonido»

V

MiononnoGiorgio ognimattina leggevailCarlino concalmadurante lacolazione

zasconti.Comeègiustochesia lastampaseria». Comevive,daamministratore,ilrapportofralasuaattivitàdisindacoelastampa?

«Conrispettoeconlaconsapevolezzachespiegareèpartedel miodovere.Lastampaaiutaa renderetrasparentidecisionie risultati,achiarireiperché,afar emergereancheciòchesfugge nellacorsadituttiigiorni.Non sempreleletturecoincidono, capitadinoncondividereuntitoloountaglio,maquandoil confrontopartedaifattièun esercizioutile:miglioralepoliticheerafforzalafiducia.Perquestorispondoalledomande,anchequandosonodifficili,ecercodidaresempredatietempi chiari».

Piùingenerale,qualepensa debbaessereilruolodellacartastampatanellacittàcheam-

V

Lastampalocaleoffre un’informazione verificata,pluralista, capacediselezionare eapprofondire

ministra?

«Offrireun’informazioneverificata,pluralistaecomprensibile, capacediselezionareeapprofondireinuntempodinotizie velocissime.Lapaginalocaleè un’luogocivico’:citrovileassociazioni,losport,lescuole,i cantieri,lestoriedellepersone. Leggerlasignificariconoscersi inunacomunitàecapirecome cambianolecoseattornoanoi. Èunruoloancoraessenziale performarecittadiniconsapevoliepertenercivivi». Leièormaialgirodiboadel suoprimomandato.Sedovessedirequalèilrisultatoche piùl’hasoddisfatta,qualesceglierebbe?

«Misonoemozionatoquando hovistoentrarepiùditrenta bambini,conlelorofamiglie, nelnuovonidod’infanziadiAlberone,interamentefinanziato

Coordina Ancigiovani

SièlaureatoaBologna ehasvoltoannidivolontariato

EdoardoAccorsisièlaureatoin politica,amministrazioneeorganizzazioneaBologna,poia TolosahaconseguitounadoppialaureaaSciencesPoedèstatoselezionatocomestudenteallaScuoladiformazionepolitica diEnricoLetta-Arel.Halavoratocomeeducatoreehaavuto unaesperienzanellaConsulta diCento-Penzaleenelvolontariatoculturaleesportivo.«Siamounabellacittà–dicealCarlino–edobbiamovolercibene ognigiornoedessereiprimi promotoridinoistessi,confiduciaelavoropaziente».

V

Socialegiornale nondevonoessere mondiseparati,ma complementariper comunicare

darisorsePNRR.Inunacittàcomelanostra,dovemetàdella popolazionesidividetracapoluogoefrazioni,nonc’eraalcun serviziorivoltoallegiovanifamigliefuoridalcentrocittà.Abbiamoapertounnidod’infanzia nellafrazionepiùpiccola,ricordoancoraquandoleopposizioniincalzavanoealcuni,perusareuneufemismo,pensavano fossimovittimadiuncolpodi calore.L’asilooggièpieno,42 bambini.Daquandosonosindacoabbiamoaumentatodipiùdi 70postinido.Potreicitarealtri risultatiraggiunti,maquestone rappresentatanti». Leièunsindacogiovane,che utilizzaancheglistrumenti modernieisocial.Lacomunicazionetradizionaleeisocial, comedevonointeragireinmanieravirtuosa? «Nondevonoesseremondise-

parati,macomplementari.Isocialpermettonoundialogodirettoeimmediatoconicittadini,utileperinformareintempo realeeraccoglierefeedback.La stampa,invece,aiutaadapprofondireciòcheisocialspesso nonriesconoadare.Seusatibene,questistrumentipossonolavorareinsieme.Lavelocitàdei socialelasoliditàdell’informazionegiornalisticapossonocostruireunecosistemacomunicativopiùcompletoetrasparente».

Sedovesseimmaginareunimpegnoperilfuturo,comelo immaginerebbe?

«Consolidarequantoavviatoe imprimereunulteriorecambio dipasso.PensoaunaCentoancorapiùdinamica:servizieducativichecresconoancora,spazipubbliciancorapiùcuratie vissuti,mobilitàpiùsicura,culturaesportcomemotoridicomunità,collaborazionesempre piùstrettaconiltessutoproduttivoeilmondodellaformazione,altriinvestimentisullasicurezzaesullamanutenzione.Ci sonocosedamigliorare,ènormale.Contanoilmetodo, l’ascoltoelacostanza».

IldirettoreCarloBergamasco «IlTeatro,unluogomagico Prendiamoigiovaninellarete»

IldgdelComunale:«Proporremospettacoli‘dirottura’rispettoallaprogrammazionetradizionale Airagazzidico:venite,entrateinquestoluogostoricoeviinnamoreretesubito»

di FrancescoFranchella

CarloBergamasco,direttore generaledelComunale’Abbado’,questaintervistarientra nellospecialedei140annidallanascitadelRestodelCarlino.Mipiacerebbepartirecon unariflessionesulrapporto tralaformateatraleelacarta stampata:dueespressioniraredellatradizione.Ormaile istituzioniculturalipuntano maggiormentesull’autopromozioneattraversoicanalisocial.Ilteatrohaancorabisognodeigiornali?

«IlTeatrohabisognodicomunicazione.Nonnascondochela cartastampata,oggi,stiasegnandoilpasso,maquestonon èunfenomenocircoscrittoalla comunicazionedieventiculturalicomequellidelnostroTeatro.Èunproblemageneralizzato,tantoèverocheormaianchelacartastampatasievolve ecavalcainuovimezzidellacomunicazionepiùtecnologica. Certo,ilvaloredellatradizione èirrinunciabile,elatradizione delgiornalestampatomeritarispetto,dicertononsiamoprontiadabbandonarequestomezzodicomunicazione.Ovviamente,vogliamoanchenoicavalcarel’ondadellenuoveformedi promozione,abbiamobisogno distarealpassoconlavelocità dellasocietàdioggi». Esisteunaricettaperattirare piùgiovaniateatro? «Voglioaverelapresunzionedi direcheèsufficientefarlientrarequalchevoltainunluogomagicocomeèunteatrostorico, farlorosperimentarelamagia dellospettacolodalvivo,per ‘prenderlinellarete’.Conuno sguardodilungoperiodo,avrei intenzionediproporreanche spettacoli‘dirottura’rispettoallaprogrammazionepiùtradizionale,proprioperattirareunpub-

FUTUROAMBIZIOSO «Iprogettiaiquali cistiamodedicando hannounorizzonte moltopiùlungo»

UnabellissimapanoramicadelTeatroComunale (fotoMarcoCaselliNirmal), mostratointuttalasuabellezza. SottounconvegnoalRidottoeaccantoildirettoregeneraledelComunale,CarloBergamasco (fotoBusinesspress)

blicodiversodaquellocheci conoscegià.Ilpiùbelrisultato permesarebbechequalcuno, chenonèmaistatoateatro, vengaavedereunartistagiovaneedirichiamo,dall’intelligenzataglienteefuoridall’ordinario,comeAngeloDuro,che aspettiamoinsalaamarzo 2026,edecidapoiditornare perunospettacolodidanzao un’opera.Manondimentichiamoilvalorediprogettichegià coltiviamodatantianni,come ‘PrimadellaPrimainTV’,che coinvolgeiragazzidellesuperioriedèunpreziosissimostru-

mentodiapproccioallagenerazioneZ».

Cos’ècambiatodaquandoè diventatodirettoredelTeatro Abbado?Eincosacrededistarelasciandomaggiormente un’impronta?

«Unannoètroppopocoperlasciareun’impronta.Iprogetti cuicistiamodedicandohanno unorizzontemoltopiùlungo. Certamente,quandohoassuntolefunzioni,hoconstatatola necessitàdiunadirezionegeneralepresenteognigiorno,per affrontareproblemiforsemeno nobilirispettoallestrategiearti-

stiche,mapiùimmediatieconcreti,problemichesiriflettono anchesulrisultatoartistico:parlo,peresempio,delbenessere delpersonale,impegnatissimo nelfarfrontealleelevateesigenzedellaprogrammazione;delle nostrespesesoprattuttoenergeticheetecniche,chehanno avutounaumentoesorbitante; dellanecessitàdimanteneree approfondireirapporticonlealtreistituzioniculturalicittadine, siapubbliche,comeilconservatorio,lescuoleoilpolomuseale,siadimatriceassociazionistica».

ILCORTILEINTERNO

Piccologioiello Dell’architettura

Parte integrantedell’architetturadelteatro,rappresentaun piccolocortileovaleinterno ancheseèdasemprestato progettatoperiltransitodelle carrozzedaCorsoMartiria Giovecca.OggilaRotonda, dedicataadAntonioFoschini,è statariqualificataconil rifacimentodelleparetiovalie conl’aggiuntadiun’adeguata illuminazione.

CosaprevedeilfuturodelTeatroComunale?

«Opera,opera,tantaoperae poi,sepossibile,ancorapiùopera.Infindeiconti,siamounTeatroditradizioneecoltivarequestoaspettodellanostracultura, patrimonioimmateriale dell’Umanità,èlanostramissione.Seguiamocongrandeinteresselagestazionedelnuovo CodicedelloSpettacolo,conla speranzache,quandovedràla luce,sarannovalorizzatialcuni elementidiqualitàchegiàcontraddistinguonolanostrarealtà.Adesempio,lapresenzadi un’orchestradigrandevalore comel’OrchestraCittàdiFerrara,larelazioneconcompagini coralidivalore,perquantonon professionistiche,comelaVenezianioSantoSpirito,elapossibilitàdiistituire,conlacollaborazionedivaliderealtàmusicali dellacittà,uncorodivocibianche…tuttielementiche,infuturo,potrebberoesserericonosciutiperinquadrareilTeatro Abbadoallivellochemerita». ©RIPRODUZIONERISERVATA

ALLAVORO «Hosubitoconstatato lanecessitàdiuna direzionegenerale presenteognigiorno»

Rotonda Foschini

Ferrara,patrimoniodell’Unesco LucaWardinterpretal’Ariosto L’anniversariocomeunapoesia

Il9dicembre,giornoincuifusiglatoilriconoscimento,leggel’OrlandodalbalconedelComune ’ViaMazzini,viadelRinascimento’,veràilluminataagiornoconrecitazionidiversidelFurioso

FERRARA

Ferraracelebra i30annidelriconoscimentoUnescoconunvideodedicatoallacittàdelRinascimentoeunriccoprogramma dieventi.LucaWardleggel’OrlandoFurioso,viaMazzinisiilluminaconiversidell’AriostoeattesaperilconcertodiBranduardi.

Ferraracelebra iltrentesimo anniversariodelriconoscimentoUnescoconunprogramma dieventicheunisconocultura, arte,storiaevalorizzazionedel territorio.Erainfattiil9dicembre1995quandoFerraraentròa farpartedellaListadelPatrimonioMondialetutelatodall’Unesco’CittàdelRinascimento’.Il riccocalendariodiiniziativeè statopresentoalCinemaApollo,coninterventidell’assessore allaCulturaMarcoGulinellie dell’assessorealTurismoMatteoFornasini.«Presentiamo–sonostateleparoledelsindaco AlanFabbriinquell’occasione–uncalendariocheaccompagna Ferraraversolaconclusionedi unannospecialeericcodiappuntamenti,chehannovoluto rendereomaggioaltrentennale Unesco.Abbiamovolutocelebrarenonsololastoria,maanchetuttociòcheinquestianni èstatofattopervalorizzarela città:restauri,riqualificazionie nuoviprogettichestannorestituendosplendoreainostripalazzieaglispaziurbani,luoghiunici,identitariecaratteristicidel valorechequestacittàconservaecustodisce.Leoltre500milapresenzeturistichedelloscorsoannoconfermanocheFerraracresce,sirinnovaecontinua adaffascinareunpubblicoche ciauguriamopossacrescereancoradipiùneiprossimianni».È statopresentatoinanteprimail videocelebrativo’Ferrara.Secolidivita,dipassioneedisogni’, direttodaFabrizioOggianocon laproduzionediRosarioNasca, realizzatodalComunediFerra-

ILMENESTRELLO llconcertodiAngelo BranduardialTeatro Comunale,evento unicoeirripetibile

CIAK,GIRALAMAGIA Imomenti, glieventi

UnasuggestivaimmaginetrattadelvideocheraccontaFerraracittàdelRinascimento.Sotto,asinistra,l’attore edoppiatoreLucaWardleggel’OrlandoFuriosoe,adestra,ilcantautoreAngeloBranduardi

rainoccasionedeltrentennale delriconoscimentoUnesco.Il filmato,cheraccontal’anima dellacittàattraversoimmagini, testimonianzeesuggestioni,saràpubblicatoepromossosututtiicanaliistituzionalidell’Ente. Allarealizzazionedelvideoha collaboratoanchelaFondazionePaliodiFerrara.Ilsindacoha coltol’occasioneperannunciareanchel’eventoprincipalein programmaperdicembre:martedì9dicembre–giornoincui fusiglatoilriconoscimentoUnescoperFerrara–l’attoreedoppiatoreLucaWardinterpretaLudovicoAriosto,leggendoun passodell’OrlandoFuriosodal balconedellaSaladell’Arengo delPalazzoDucalechesiaffacciasupiazzadellaCattedrale,in

unmomentosimbolicoche omaggialastoriaelaculturarinascimentalediFerrara.L’esibizionesaràintrodottadauninterventomusicalechearricchirà l’atmosferadellaserata. LucaWard, unadellevocipiù celebriericonoscibilideldoppiaggioitaliano,ènotoalgrandepubblicoperaverprestatola voceaRussellCroweneIlGladiatoreeperesserelavoceitalianadiattoricomeKeanuReeves,PierceBrosnan,SamuelL. JacksoneHughGrant.E’stato anchepresentatoilprogetto “ViaMazzini,viadelRinascimento”,cheprevedel’illuminazione dellaviaconiversidell’Orlando Furioso.LasceltadiviaMazzini haunvaloresimbolico,perché collegaidealmenteilcuorepul-

santedellacittàalladimoraeternadelsommopoeta,cheinquestacittàcreòunodeipoemipiù conosciutialmondo.Lescritte, cheilluminerannounadellevie piùanimatedelcentro,riprendonolaprimaottavadelpoema,esarannounasortadicamminoidealeattraversolapoesia elastoriadiFerrara.Moltealtre sonoleiniziativeculturalilegate aitrent’annidelriconoscimento Unesco.Traquestespiccail concertodiAngeloBranduardi alTeatroComunalediFerrara, uneventounicoeirripetibile perFerrara.NellospettacoloLa musicaallaCortedegliEstensi, inprogrammal’11dicembrealle 20.30,ilcantautore,notoperil progettoFuturoAntico,proporràunviaggiomusicalecheuni-

Secolidivita, dipassioneedisogni

MaurizioBonora,conlesue scultureper’LeMuse Astrologiche’,ospitatefino all’11gennaio2026nel GiardinodiPalazzoSchifanoia. Èstatopresentatoinanteprima ilvideocelebrativo’Ferrara. Secolidivita,dipassioneedi sogni’,direttodaFabrizio Oggianoconlaproduzione diRosarioNasca,realizzato dalComune

scericercastoricaesensibilità contemporanea,trasformando lemelodierinascimentaliferraresiinunlinguaggiomodernoe universale.PromossodalComunediFerraraeprodottodaLungomaresrl,ilconcertosaràla conclusionediunprogettodi studioediricercasullaFerrara musicaleportatoavantiinquestimesidaBranduardi. Nonsoloconcerti edeventi, maanchecantieri,interventie restauriincorsoalpatrimonio architettonicoomaggianolaricorrenza,tracui-dopolagranderiaperturadiPalazzinaMarfisad’Este-quellidiPalazzoMassariePalazzoProsperiSacrati, inun’otticadivalorizzazionedel patrimonioculturale,monumentaleeartisticodellacittà.Anche unsuggestivovideomapping animeràilcalendariodellericorrenze.Dal6al21dicembre,nei weekendpomeridiani,laChiesa diSanPaoloospiteràilvideo mapping“TriumphusLucis”.La proiezione,riccadiemozioni, trasformeràlanavatacentrale inun’esperienzavisivaesuggestivaunica(giorniprevisti:6,7, 8,13,14,20,21dicembre).

VIAGGIODIIMMAGINI

NellaChiesadiSan Paolovideomapping ’TriumphusLucis’, emozioninellanavata

Regione,ilvicepresidenteColla «Bastabandi,ilmodelloperFerrara èquellodeiprogettiterritoriali»

IlnumeroduedivialeAldoMoro:«Servonointerventidisistema,coordinandoistituzioni ecorpiintermediapartiredagliinvestimentidialcuniimprenditori.ComeconFri.El»

di CristianoBendin

VicepresidenteColla,puòraccontarequalèilsuorapporto coniquotidianie,inparticolare,conilRestodelCarlino?

«Chifapoliticadeveaveregranderispettoperlastampa.Lalibertàdistampaèindicedidemocraziaedèunfattocostituzionale.Oggi,invece,nelloscenariogeopoliticovedountratto autarchicochemalsopportala libertàdistampa.Ilrapporto conimediadiquestaregioneè fluidoerispettosodeiruolienellamiarassegnastampailCarlinononmancamai.Fainformazionenelmeritochepermette dicapiretutteledinamicheterritoriali,guardandoanchealfuturo.QuestoperlaRegioneèfondamentale».

Leièstatoprotagonistadiuna intervistache,nell’estatescorsa,hafornitolarottadellosviluppodellanostraprovincia: qualipassiinavantisonostati compiutidaalloraequaliprogetticiattendono?

«AbbiamocapitocheinareecomeilbassoFerrareseservonointerventidisistema,coordinandoistituzioniecorpiintermedi apartiredagliinvestimentidialcuniimprenditori.Diventaun modello:nonpiùbandiapioggiamaprogettiterritorialifinalizzatiallosviluppo.AOstellato abbiamotrovatoilprogettodellafamigliaGostner,cheporterà anchemoltolavoro.Perfaresistemainquelprogetto,conle istituzionidobbiamorispondere allagestionemulticulturale,ai temidell’abitare,mobilità,istruzione.Manonpossiamopermettercidivedereinostriterritori chesispopolano.Dobbiamogovernareinsiemeinvestimentoe integrazione,nonlasciandosoli isindaci.Poicisonoprogetticomelacaptazionedellaccsnelle valli,l’espansionedelcampus diBonificheFerraresi,ilnuovo sviluppodelpetrolchimico,che haunpotenzialeenorme,così comel’espansionenellearee circostanti.ÈnotoancheilcontrattodisviluppodiToyota,ma abrevecomunicheremoaltriinvestimentiinquell’area.Iltutto supportatodalruoloinnovativo erelazionaledell’Università». ZLS:sulconcettodi“Ferrara retroportodiRavenna”qualcunohaequivocato,quasisi

VincenzoColla ènatoadAlseno (Piacenza)nel1962, èsposato ehaunfiglio

trattassediunosvilimentodel ruolodiFerrara:puòspiegare megliocosaintendeequaliopportunitàsipresentanoperi territoriinclusidellazona? «Allabasec’èunridisegnodella logistica,chesaràsemprepiù importanteperlareputazionee lacompetitivitàdelleimprese: unalogisticasemprepiùgreen ediqualitàchediventerà tutt’unocolprogettodiimpresa.Sarebbemiopealloranon considerareilruolointernazionaledelportodiRavenna:dal

canalediSuezpassaunmondo chedobbiamovedereefararrivarenelnostroportoeneinostriinterporti,conun’ideanuovadilogistica.Nonpiùsolocaricoescarico,mauncircuitoche dalcaricopassaaoperazionidi assemblaggioointerventimanifatturieriepoiricarica.Potremmochiamarlamanifatturalogistica.AquelpuntoleareediFerraradiventerebbero,ancheper identitàindustriale,unfattore importantediraccordocolportodiRavenna.Eccoperchéè

fondamentalemettereaposto ancheleinfrastrutture,pensoallaFerrara-mareeall’investimentosulferro.Cidobbiamopreparare.Adesempio,finitalagalleriadelBrennero,inAustriae Svizzerasientreràsolosuibinari.Dobbiamoguardarelenostre ZLSconun’ideadisistema,altrimentisaremotroppopiccolirispettoaigrandisoggettidiinvestimentonellalogisticacherischianodiscardinareanchele nostreidentità». Ferraraèsemprestataaccusatadi“nonfaresistema”,come adesempiosuccedeinRomagna:leièd’accordo?Quali consiglisisentedidareainostripoliticieimprenditori? «Nonamodaregiudizisuglialtri.Pensocheilruoloistituzionaleimpongadimettersiinsieme perfaresistema.Losfarinamentononportamaiprogettidiqualità.Èancheunprocessoculturale.Nonsipuònegarelanovità dioggi,conisoggettichestannofacendosistema.Cosìsiamo responsabili,fortieattrattivi. Perquestonondefinireipiù“fra-

«E’miopenonconsiderare ilruolointernazionaledelporto» «AllabasedellaZlsc’èun ridisegnodellalogistica. Sarebbemiopealloranon considerareilruolo internazionaledelportodi Ravenna:dalcanalediSuez passaunmondochedobbiamo vedereefararrivarenelnostro portoeneinostriinterporti, conun’ideanuovadilogistica».

gile”ilterritorioFerrarese:vedo grandiopportunità;conquel modellosipuòaffermarelanuovatraiettoriapoliticoistituzionalechestiamomettendoincampo».

Petrolchimico:direcenteha sentitoilsindacoFabbriper coordinareassiemelestrategiedisviluppoerilanciodelsitoinchiaveambientale.Qual èlaroadmap?

«ConFabbriabbiamoavviato unadiscussioneimportanteper unnuovosviluppodelpetrolchimico.Abbiamocondivisodiavereun’analisidiqualità,coinvolgendolenostreuniversità.Abbiamogiàdatoloromandato peruncheck-updellachimica postcovidedellenuovedinamichedellefilierenelmondo.A quelpuntodaunlatodobbiamo coinvolgerelegrandiaziendeinternazionalidelPetrolchimico presentandoinostriprogetti perunanuovaideadisviluppo edirafforzamentooccupazionale,dall’altroesercitareconicorpiintermedipropostedaportarealtavolonazionale,perché sullachimicaserveunposizionamentodelPaese.Èchiaro chesitrattadiunadiscussione cheguardaaiprossimi10anni, mavogliamopartiresubito.Perchésenzachimicanonsifasostenibilità,oltrechel’accompagnamentoindispensabiledal tradizionalealgreen.Iltema nonèdarcideitempi:siamopartitienoncidobbiamofermare».

LarettriceRamaciotti «IlCarlinoponteessenziale perraccontarealterritorio comecambial’Università»

DapocopresidentedellaCrui,lanumerounodiUnifespiegailrapporto conlastampalocale:«Icronistinonsilimitanoadarelenotiziemasanno anchecontestualizzarle.Etradurreinunlinguaggiocomprensibilelenovità»

FERRARA

LauraRamaciotti,rettriceUnifeedapocopresidentedella ConferenzadeiRettori(Crui). Quantoèimportanteperun ateneocomeUnifeavereun dialogoconunquotidianolocalestoricocomeilCarlino?

«Èundialogofondamentalesottomoltipuntidivista.Primadi tuttoperchéun’universitàvive immersanellapropriacomunità: ricerca,innovazione,culturae formazionenonsisviluppanoin unabolla,mahannosensosolo secondiviseeseriesconoagenerareimpattorealesulterritorio.Ungiornaleradicatocomeil Carlino,conlasuastoriaelasua capillaritànellacomunitàlocale, èunponteessenzialeperraccontarequestoimpattoeperfar circolareinformazioniaffidabili».

Comemutaquestorapportoin un’epocadidisinformazionee comunicazionedigitale?

«Inuncontestosemprepiùcaratterizzatodadisinformazione,polarizzazioneeunacomunicazionedigitalespesso«velocemasuperficiale»,lapresenzadiuninterlocutoregiornalisticocompetenteaiutaaristabilireprofonditàecontesto.Questovalesia pertemicomplessi–comesalute,ambiente,transizioneenergetica,dirittioIA–siaperleattività quotidianedell’Ateneo.Undialogocostanteconunaredazione strutturatapermettedivalorizzarelaqualitàdellefonti,spiegare icontenuticonrigoreeoffrireai cittadinistrumentiperorientarsi.Nonsoltanto.Unarelazione correttaecollaborativatrauna dellepiùimportantiistituzioni delterritorio,lasuaUniversità,e unatestatagiornalisticaditradizioneeprestigio,ècertamente funzionalealladiffusionediinformazioneedeccellenze.Maoltre aquesto,puòporreanchelebasiperun’operazioneculturale: contribuisceacostruireunacittadinanzainformata,partecipee consapevole,cheèlapremessa

necessariaperqualsiasisvilupposocialeescientifico».

C’èunepisodioounprogetto recenteincuiilCarlinohasvoltounruoloparticolarmentesignificativonelvalorizzareattivitàorisultatidell’università?

«Sonodavveronumerosiiprogettiimportantieimomentidi successodellanostraUniversità etantissimiquellisucuiviabbiamoavutoalnostrofiancoavalorizzarli,approfondirli,portarnea conoscenzalanostracittadinanza,chevorremmopotesseesseresemprepiùorgogliosadelproprioAteneo.Mipiacerebbeevidenziareancheunaltrettantoimportanteaspettochecredofondamentale.Inun’epoca,comericordavamopocofa,dimediatizzazioneesasperata,chetroppo spessononsiconcedeitempi necessariallaverificadellacorrettezzadelleinformazioni,sono altrettantosignificativeleoccasioniincuiunatestatanonabdicaaltitolourlato,mapreferisce l’ascoltodellepartiel’esercizio delcontradditorio.Credoche questomododioperaresiaquellochegarantisceunservizioalla comunitàecreaunrapportodi fiducia,conilettoriecongliattoridelterritorio».

Presidente dellaCrui

Laprestigiosanomina nelsettembrescorso

L’Assembleadellaconferenza deirettorihaelettoRamaciotti presidentedellaCrui.La rettricehasottolineato l’urgenzadiunaCruicoesaper affrontaretemiurgenticomela revisionedelmodellodi finanziamentodegliatenei

Chevaloreattribuisceallavorodeigiornalistilocalinelraccontareletrasformazionidelsistemauniversitarioenelmantenereundialogoapertotra istituzioniecittadini? «Illavorodeigiornalistilocaliha unvalorestrategiconelraccontareletrasformazionidelsistemauniversitario.Leuniversità stannovivendocambiamenti profondi–dalladigitalizzazione allaricercainterdisciplinare,dallenuoveesigenzedelmercato

Quinelmarzo scorsodurante l’inaugurazione dell’anno accademico, dell’Universitàdi Ferrara,il 634esimodalla fondazione.La cerimoniasiera svoltaalNuovo

dellavoroalruolocrescentedellaterzamissione–etradurretuttoquestoinunlinguaggiocomprensibileaicittadinirichiede sensibilità,competenzeeunradicamentonelterritoriocheil giornalismolocalepossiedein modonaturale.Igiornalistiche seguonodavicinolavitadiun Ateneohannolacapacitàdicoglierecomeleinnovazioni,le scelteorganizzative,inuovicorsioiprogettidiricercasiintreccinoconleesigenzedellacomunità.Nonsilimitanoariportare fatti,malicontestualizzano:raccontanoperchécertesceltesonoimportanti,qualiopportunità apronoperigiovani,perleimprese,perlaqualitàdellavitadellacittàedellaprovincia.Inquestosenso,svolgonounafunzionedimediazionepreziosatraistituzioniecittadini.Aiutanol’Universitàaesserepiùtrasparente, piùleggibileepiùinclusiva;e,allostessotempo,dannovocealle domande,alleaspettativeeaibisognidelterritorio,permettendoall’Ateneodiorientaremeglio ilproprioimpegno.Perquesto consideroillavorodeigiornalisti localinonsoloutile,maessenziale:perchécostruiscefiducia, connettemondidiversiecontribuisceaunacittadinanzainformata,cheèlacondizionenecessariaperognitrasformazionepositiva».

LauraRamaciottièprofessoreordinariodieconomiaapplicata

APPELLOALLACOESIONE

NicolettaNatalini «L’informazione? Seèdiqualitàtrionfa Eccolamiasanità»

Ladirettricegeneraledelleaziendeferraresi,AusleSant’Anna «Lafusione?Possibilesolodopolamodificadiunanormadilegge» Poisulnostrogiornale:«Rapportisemprecostruttiviedimassimastima»

NicolettaNatalini,direttrice generaledelleaziendesanitarieferraresi,qualèilsuorapportoconl’informazioneingenerale?Preferiscelacartaoil digitale?

«L’informazioneèunapartefondamentaledellavita,inun’otticabilaterale.Ricevereefareinformazione.Dacittadinaeda professionistadellasanitàauspicoadunainformazionecorretta,veritieraeindipendente.Nel mondodeisocial,distinguere trainformazioneegossipotra notiziaveraesecondomeè estremamentedifficile.L’unica soluzionecheintravedoèquelladiaffidarsiafontiaffidabilidi comprovataesperienzanelcampodellainformazione.Forse peretàsonomoltolegataalla carta,ancheperpoterannotare amargineriflessioniocommentidaritrovareneltempo.Ma, pervelocitàdiaccesso,miapprocciomoltofrequentemente allainformazionesumezzidigitalicheciaccompagnanoin ognimomentodellavitaquotidiana».

Aqualicriteridovrebbeattenersisecondoleilastampa nell’informaresuunamateria delicatacomelasaluteelasanità?

«Secondomel’informazionedovrebbebasarsisudatioggettivi. Intuttiicampi,eancordipiùin sanità,dovenotizieincontrollaterischianodiprocurareallarmismoimmotivatooaddirittura undannoallepersonechepotrebberodecideredinonutilizzareiservizisanitariomodificarenegativamenteilorostilidivita.Ancheleaziendesanitarie devonofarelaloropartedando lecorretteinformazioniaffinchèimezzidicomunicazione riescanoaveicolaremessaggi correttieutili.Perciòleaziende sanitarieferraresipuntanomoltosullacomunicazioneesono statetraleprimeadapplicareil

nuovocontrattopergiornalista pubblicoconunconcorsoche hapermessodiinserirenell’Ufficiostampadellefigureprofessionalicompetenticonlaqualificadigiornalista».

Achepuntoèlafusionedelle dueaziendesanitarie?

«Ilpercorsoversolafusioneè unpercorsopolitico,inquanto lafusionepotràesserepossibile solodopolamodificadiunanormadileggenazionale.PerquestostannoproseguendoleinterlocuzionitraiverticipoliticidellaRegioneEmiliaRomagnaei rappresentantidelGoverno. Perquantoattieneallavoroquotidianochepossiamofarenoi, aziendasanitariasulterritorio,è quellodilavorareinmodointegrato,comesefossimogià un’aziendaunica.Ecosìsistafacendoormaidaanni,conuna progressivasemplificazione, unificazione,deiservizicomuni digoverno,qualificazionedelle strutturesanitarieinmododa differenziareleprestazionimesseadisposizionedeicittadini, perriuscireadampliarel’offerta,ridurreitempidiattesaemigliorareirisultatidisalute.Abbiamoinoltreformalizzato,ad esempio,percorsidiagnostico terapeuticiassistenziali,cioè percorsiperpatologiaall’inter-

nodeiqualiipazientipossono riceverecureeassistenzada specialistidifferenti,cheservonoalpaziente,siainazienda ospedalierasiainAziendaUsl, inmodocontinuo,guidatida professionistidedicati,senza cheilcittadinodebbadasolo cercareappuntamentiperproseguirenelmodomigliore,con lacadenzaelasequenzacorretta,ilsuopercorsodicura.Ladefinireiquasicomeunaunificazionedifattoinattesadelsigillo legislativo».

LeièstataaFerraracomedirettricesanitariadal2018al 2020:cherealtàharitrovato, cinqueannidopo,einqualedirezionestalavorando?

«Lamiaprecedenteesperienza ferraresemihavistocoinvolta neiduedifferentiruolididirettricedelDistrettoovestchemiha permessodiconoscereafondo larealtàsanitaria,socialeedeglientilocalidiCento,Bondeno

VL’informazione dovrebbebasarsi sudatioggettivi.In tuttiicampi,pernon creareallarmismi

ecomunilimitrofiepoi,incontinuità,direttricesanitaria dell’AziendaUsl,chemihapermessodiampliarelamiaconoscenzaatuttoilterritorioprovinciale.Inquestoruolohogestito,tral’altro,laprimafase dell’emergenzaCoviddafebbraioaluglio2020.SonocontentaeonoratacheilpresidenteDePascalemiabbiaindividuatacomedirettricegenerale delledueaziendesanitarieferraresi,dandomil’opportunitàdi gestireanchel’Aziendaospedalierouniversitariacherappresental’effettivanovitàperilmio accrescimentoprofessionale. Dalmomentochelanominapresupponeunconfrontoconle istituzionilocali(Universitàe Conferenzaterritorialesocio-sanitarianellafiguradelsuopresidente),immaginocheneiprecedentiruolisvoltiirisultatisiano statiapprezzatiechequindiilritornareinunluogodoveerogià conosciuta,partissedaungiudiziodifondogiàpositivo.Questomispingeadessereancora piùattentaedoperativaperriuscireafareancorameglio.Ho trovatoaFerraraunarealtàinnovata,ingrandefermento,tesa adunaforteevoluzionesumolti servizi,coneccellenzeospedaliereeunaavanzataintegrazionetraospedalieterritorio. Avendoadisposizioneottimi professionisticoncuilavorare, realtàclinicheedorganizzative propositiveetesealmiglioramentocontinuo,leprospettive dimiglioramentoulteriorecisonotutte.Hogiàiniziatoadare unaimprontapersonaleallagestionedellasanitàlocale». Celaspieghi... «Citoadesempiolanominadi unadirezionestrategicaunica perledueaziende,conundirettoresanitario,undirettoreamministrativo,undirettoreassistenzialeeundirettoresocio-sanitario.QualificanteecaratterizzantelarealtàterritorialediFer-

raraèancheilnuovoDipartimentodellafragilitàel’unità operativafragilità,fascedeboli eretesocio-sanitaria,cheho pensatodiistituirepermigliorareipercorsidentroaiservizisanitaridellepersonefragili(con patologiecronicheeinvalidanti,insituazionisocialidifficili, consituazionesocio-economicadisagiata).Piùingenerale stiamolavorandoperdareaibisognidisalutedellerisposte adeguateesemprepiùpersonalizzate,utilizzandotuttelerisorseeconomiche,personaliestrumentalicheabbiamoadisposizione».

Leièmodenese,halavorato ancheadAscolieoraoperaa Ferrara:trecittàdoveilCarlinoèleader.Chericordilaleganoallanostratestata?

«Hosempreavutounrapporto costruttivocontuttalastampa edevodirecheinparticolare conil RestodelCarlino irapportisonosemprestatidimassima stimanelrispettodeiruolidi ognuno.Intutteetrerealtàcitateil Carlino svolgeun’importanteattivitàdiinformazionecorrettaneiconfrontidellapopolazionecheconsentealterritorio dicrescere.Personalmentei rapportipiùdiretticonlatestatalihoiniziatinell’esperienzalavorativadiAscoli,quando,per dotarel’aziendadiunufficiocomunicazione,hoselezionatoun giornalistacheèentratoafar partedelmiostaffequelloche poihainiziatolacollaborazione, provenivadalCarlino.Cosìho misuratodirettamentelaqualitàdeigiornalistichecollaboranoconil Carlino».

VAncheleaziende sanitariedevonofare laloropartedando preciseinformazioni perimedia

Dall’1febbraioNicolettaNatalinièdgdell’AziendaUslecommissariadelSant’Anna

LadirettricedelConservatorio «Impararelamusicadàgioia Eccoiprogettidirinnovamento»

AnnamariaMaggese:«E’statoavviatoilcantierediristrutturazionedell’Auditorium esonostatiportatiatermineilavoriperlasicurezzaedimiglioramentodellasede»

di Francesco Franchella

AnnamariaMaggese,direttricedelConservatorioFrescobaldidiFerrara,protagonista, conisuoiallieveeallievi,dellafestadioggialRidottodel Comunale.Ormaièentrata nelvivodelsuosecondomandatodadirettricedelconservatorio.Chesignificadirigere unconservatorio?

«Iconservatoridimusicastannoattraversandolafasefinale diun’ultraventennaleriforma chelihaproiettativersoilmodellouniversitarioeversouna sempremaggioreautonomia.Il processoèperòlento,faticoso erallentatodaresistenzeconnaturatealsistemastesso,chelo rendonoavolteimpermeabile aivelocissimicambiamentisocialiegenerazionali.Chièchiamatoadirigereunconservatoriohasemprepiùresponsabilità esemprepiùsirichiedonodoti managerialiedileadership,oltreadunadedizioneassoluta. Rimanecomunqueessenziale nonperderemailagioia,chei processidiapprendimentomusicaleatuttiilivellifannoscaturire,l’amoreperlamusicaela consapevolezzadell’importanzacheessahanellavitaditutti noi».

Dicosavapiùorgogliosadello scorsomandato?

«Negliultimitreanni,ilconservatoriohafinalmenteavviatoil cantierediristrutturazione dell’Auditorium;portatoatermineilavoriperlasicurezzaedi miglioramentodialcuneparti dellasede;ottimizzatoiprogettidell’Auditoriumedell’ascensorecheverràrealizzatonel

Oggi,dirigere unconservatorio richiedemoltedoti manageriali edileadership

2026;incentivataesponenzialmentel’attivitàdiproduzione; avviatiduenuovicorsidistudi, TeorieetecnicheinMusicoterapiaeTecnicodelsuono;attivatouncorsodiDottorato;vinti bandiPNRR,perladigitalizzazione,l’Orientamentoel’Internazionalizzazione.Misentoperò dipoterdirecheciòdicuivado piùorgogliosaèdiaverportato lamusicadeinostrigiovaniin luoghicomeilcarcereelestrut-

tureresidenzialiperanzianiedi averavutocollaboratori,tradocentiefunzionaritecnico-amministrativigenerosi,capacieappassionati».

Rimaniamosull’Auditorium. Qualèlostatodeilavori?

«Ilcantierehaavutounasospensione:sièresanecessariauna variante,maoraharipresoesta procedendo.Vièancheunadatadiconsegna,chepermantenerevival’attenzionevorreinon

annunciare,macheparealmomentoplausibile.Attualmente, attraversolerassegnecheil Conservatorioorganizzapresso palazzirinascimentali,musei,Ridotto,chiese,anchefuoridalle muracittadine,sièvenutaasedimentarel’ideadiunconservatorio‘diffuso’,chedesidererei simantenesseanchequando avremoriacquistatoilsuocuorepulsante:l’Auditorium». Parlandodiconservatoriodiffuso,saràmoltoimportantela nuovasuccursaleaiBagniducali,dov’èprevistoiltrasferimentodelDipartimentodi Nuovilinguaggimusicali. «Laprospettivadiunaseconda sedecosìarchitettonicamente interessanteeprestigiosa(per laqualeringraziamol’Amministrazionecomunale)cientusiasmaeciresponsabilizzamolto. IlprogettocheabbiamoimmaginatoèdegnodiFerrara,città dellamusica,eprevedecheiBagniducalidiventinosededelDi-

Èunistitutosuperiore distudimusicalifondatonel1870 IlConservatorioFrescobaldi diFerraraèistituzionedialta. Inqualitàdieredespiritualedi unodeipiùgrandicompositori, nonchèorganistae clavicembalistadelXVIIsecolo, cuiFerrara,culladiartesomma eraffinata,hadatoinatali, èluogodoveilsapere elatradizionenutrono lamusicadelfuturo.

partimentodelleNuoveTecnologiemusicaliedelleNuoveMusiche,maancheluogodipropagazionemusicale,apertoalla cittadinanzaconcorsiseralie occasionidiriflessioneecondivisione».

Un’ultimariflessione,necessariainsedediSpecialeperi 140annidallanascitadelCarlino,riguardairapportitrail conservatorioelacittà.Chesignificaperisuoistudenti,soprattuttoquellichevengono dafuori,vivereaFerrara? «Ferraraèunacittàdalfascino particolare:‘parvasedaptanobis’,vuotaepienaallostesso tempo,dallemillelucidiversee dallearmoniesilenziose.Glistudentinerimangonocatturati, maanchechipartecipaalleMasterclassochivieneinmobilità Erasmusnonhaparoleperesprimerelostuporeditrovaretanta bellezzaconcentrata.Lasedeè unexMonastero,unexOspedaleedèinseritainuncontestodi architetturerazionaliste,una perfettametaforadiquestaanticaegloriosaistituzionemusicaleitaliana,cheèilconservatorio,doveletradizioniantichesonosemprestatedaconservare, perl’appunto,studiareetrasmettere,rendendoleperennementeviveeattuali».

Ferraraèunacittàdal fascinoparticolare: ‘parvasedapta nobis’.Glistudentine rimangonocatturati COMPOSITOREEORGANISTA Nelnome diFrescobaldi

AnnamariaMaggese,direttrice delConservatorioFrescobaldi

AntoninoMonteleone «Willy,uncasoriaperto conillavorodelcronista»

IlgiornalistaeconduttoretvconLeIenetrattòampiamenteilcoldcase «RicordolapassioneconcuiilCarlinoraccontòlaterribilevicenda»

di NicolaBianchi

FERRARA

Antonino Monteleone,giornalistaenotoconduttoretelevisivo,dasempreègrande’amico’ delRestodelCarlinoesoprattuttodellasuacronaca.

Nellatualungaesperienzatelevisiva,traMediaseteRai, qualisonostatiicasichepiùti hannocoinvoltoeappassionato?PensoallastrageErbafino aDavidRossi

«Hoavutolafortunadioccuparmimoltoalungodidiversestorie.Alcunediquestehoavuto l’opportunitàdiraccontarlein unapuntatamonograficadi Le Iene, presentandoInside.Oltre allaStragediErbaelamortedi DavidRossi,quindi,anchela mortedelpoveroWillyBranchi mihamoltoimpegnatoperun periodoabbastanzalungo». Inunmomentodicrisidell’editoria,ciòchetieneancoraabbastanzaèlacronacalocale. Quantoèimportanteoggiper tequest’ultima?

«Èunacomponentefondamentale,direiforselapiùimportanteinfrastrutturadellanostrademocrazia.Perchéècapillarmentediffusa,tienevival’attenzione,stimolaildibattitolocale,obbligaleamministrazioniaconfrontarsi».

Aproposito,cosavuoldireoggifarecronacaconl’avvento dell’intelligenzaartificialee traletantechiusureprovocatedaleggibavaglio?

«L’intelligenzaartificialeèuno strumentopreziosonellemani delcronistaquandoloaiutaad elaborareeinterpretareunamoledidaticospicua.Diventauna

V DallastragediErba allatragediadiDavid Rossi,situazioni chemihanno impegnatoperanni

Sichiama ’WillyBranchi.L’ultimaverità’elopotreteascoltare sulsitodelCarlinoesututtelepiattaforme:Googlepodcast,ApplepodcastesoprattuttoSpotify.Unviaggio,concontenutidel tuttoesclusivi,lungo36anni,dallamaledettanottedel29settembre1988quandosull’arginedelPoaGorovennetrovatoil cadaverenudoemassacratodelpoveroVilfridoBranchi,pertuttiWilly,diappena18anni.Finoaigiorninostri,all’ultimapista investigativa,all’ultimosoggettoindagato.Unpodcastapuntate–inizialmenteotto,conlasorpresadiunanonaedecimain uscitainquestigiorni–sullastoriadiWilly,scrittoeraccontato daNicolaBianchi,vicecaposerviziodellanostraredazione,con lasupervisionedelvicedirettoredelRestodelCarlinoValerioBaroncinielaregiadiMarcoSantangelo.Contenutimaisentitiprimad’ora,testimonidirettidiierieoggi,registrazioniambientali evocalicheporterannol’ascoltaredentrolanotizia,allaricerca dellaveritàchefinoaoggisièsemprescontrataconl’omertàdi granpartedellacomunitàgoreseenonsolo.Ilpodcasthaottenutoungrandesuccesos,arrivandoanchealsettimopostoin Italiatraitruecrimepiùscaricati.Inalcunepuntatec’èancheil contributodelgiornalistaeconduttoretvAntoninoMonteleone.

catastrofedisciatteriaquando glieditoripermettonocheun promptsostituiscaungiornalistaincarneedossasulcampo. Alladefinizionedi“leggibavaglio”noncicredo.Saràforse cheafuriadigridareallupo,al lupo...».

VeniamoalcasoBranchi,ilragazzodi18anniuccisoaGoro nel1988damaniancoraoggi

ignote.Unavicenda,chenel 2014furiapertapropriograzieaun’inchiestadelResto delCarlino,chehaiconosciutopropriodallenostrecolonne.

«Lapassionecheaveteavuto nelraccontarequestastoria sconvolgentehaobbligatoilcosiddettomainstreamnazionale adoccuparsene.Unesempio

concretodellaforzadelgiornalismolocale».

Tu,assiemeaRiccardoSpagnoli,avetevissutotantigiorniaGoro,dedicandovarie puntatedelleIenesull’omicidiodiWilly.Chericordihai?

«Ilricordobellissimodiun’esperienzadiinchiestagiornalistica inpurezza,chesisvolgevainun territorioconuncertotassodi complessitàesuuncasocheti obbligaapercorrereedesploraresentieriaccidentati».

Lecosechepiùtihannoimpressionatoinpositivoeinnegativoqualisonostate?

«MisentodidirecheGoroèuna periferiaitalianachehamolte coseincomuneconaltreperiferie.Peròhosemprepercepito nell’ariaqualcosadielettricoin certimomenti.Perquantochiusasipossaconsiderarelacomunitàchelavive,c’eraunacerta vogliadiparlare.Frenata dall’istintodinonvoleressere raccontati.Difficiledaspiegare, eraqualcosacheavevocapito anniprimaditrattarelavicenda Willy».

Quando,esattamente?

«EroinviatoperPiazzapulitaa Gorino,quandogliabitantiprotestaronocontrol’accoglienza dialcuniextracomunitari».

Unostrumentocomeilpodcast,propriocomequello sull’omicidiodiWillyBranchi, puòaiutareungiornalecartaceo?

«Gliutentistannoabbandonandol’ideadicomprareungiornalecontantevoci,masempre piùspessodecidonodiabbonarsiaicanalidicreator,nonsolo giornalisti,cheritengonocredibili,autorevoliodeiqualimolto semplicementeapprezzanolo stilenarrativo.Certopuòessere unmodoperigiornalidivalorizzarealcunedellesuefirme.Ma nonsarannoipodcastasalvare igiornali...».

Spesso,legrandicronachenazionalisi‘cibano’dicronaca locale,proprioperchéquivilavoranogiornalisticheconosconoilpostobenissimo. Un’affermazionechecorrispondealvero?

«Verissimo.Sonodelusoquandovedochequesto“cibarsi”avvieneascrocco.Iosononato nellacronacalocaleesonostatofortunatoperchéquandoil corrispondentediungrande giornaleotvvenivainCalabria emettevoadisposizioneilmio lavoro,questovenivavalorizzato.Molticolleghivengonosaccheggiatisenzachenessuno glienerendamerito». Cosa,secondote,oggiservirebbeall’editoria,esoprattuttoallacartastampata,perrisollevarsidaldifficilemomento?

«Unnuovopattotraeditori,lettoriegiornalisti.Èpropriomentreimorsidellacrisisifannopiù dolorosichebisognerebbefare unosforzoinpiùebattereilterritoriocentimetrodopocentimetroincercadinotizieestorie dellagentecheinteressanoalla gente.Salvareicontideigiornali,smettendodifaregiornalismononmièmaisembratalaricettamigliore.Menogentecomprailgiornalemasemprepiù gentesiabbonaallanewsletter diungiornalista.Significacheil pubblicoc’è,ilmercatopure. Sonoleformechestannocambiando».

©RIPRODUZIONERISERVATA

V

Lacronacalocale èlapiùimportante infrastrutturadella nostrademocrazia. Capillarmentediffusa

IlgiornalistaAntoninoMonteleoneènatonel1985aReggioCalabria

MircoAntenucci «CaraSpal,seiunica NoiinA,èstatomagico»

Goleador,capitano,bandiera,’ferrarese’atuttiglieffetti:eccoAnte7 «LatrattativaconMattiolieVagnatiperportarmiqui?Duròmezz’ora Colombarini,laprimavoltachemivide,disse:èarrivatoilbomber»

di NicolaBianchi FERRARA

Nell’Olimpo biancazzurro,accantoai mammasantissima che dicognomefannoMassei,Capello,Pezzato,c’èanchelui.Di diritto.MircoAntenuccidaRoccavivara,773partiteufficialiin carriera,dicui75alLeedsin Championshipinglese,e225 gol,dicui16inAconlaSpale 18inBconglistessicolori.I suoicolori:ilbiancoel’azzurro. Ferraralohaamatodalprimo giorno,findalsuotrionfaleingressonelquartiergenerale chefudegliEste,ilCastello.’Ante7’,ilcapitano.Correval’estate2016.Ferraraloamapazzamenteancoraoggieavereuna fotoconluiounautografo,restaqualcosadimagico,uncimeliodaappendereaccantoalletto.Perché,separliconiferraresi,larispostaèsemprequella: «DiMircocen’èunosolo».Ante-nuc-ci:quantevolteloabbiamosentitogridarealMazza.Bei tempi,dolcissimiricordi.Oggi Mirco,chelascorsastagionein C,dopoaversalvatoconisuoi 11gollaSpalsulcampoprima deldisastrosofallimentotargatoTacopina,haappesolescarpealchiodomanonhasmesso disognareingrande.Anzi! Mirco,torniamoal2016.Chi lachiamòperprimoperinvogliarlaavenireallaSpal?

«MitelefonaronomisterSempliciconMattiolieVagnati.In mezz’oraabbiamochiusolatrattativa.Ricordopoichequando arrivaiaFerraralaprimavolta,il patronFrancescoColombarini miguardòeconilsuofareveracedisse:“Ecco,èarrivatoil bomber“.Misentiisubitoacasa».

Sfogliandoilsuocurriculum, vengonofuorisquadrecome Torino,Ascoli,Bari,Venezia,

V

Igiocatoripiù simpatici?Costa eSchiattarella.Lo stakanovista? ’Samurai’Arini

Ternana,Leeds.Maconla Spalèsemprestatodiverso, dicalaverità?

«Ferrara,unacittàstupenda. Quimisonostabilito,miamogliehaapertoun’attività,lenostretrefiglievannoascuola, fannosport,hannolalorovita qui.Hoavutolafortunadigiocareinpiazzechevivonodicalcio,comequesta.Tantocalore, unqualcosadispecialecheva rispettatofindalprimomomentoincuiindossiquellamaglia speciale,coloratadibiancoeazzurro.Quic’ègentechevivedi Spaldamattinaasera,ognigiornodell’anno,eiosonoorgogliosodiavernefattoparte».

Nonsolo,leièstatocapacedi realizzareunsognoimpossibilepermigliaiaditifosi:riportarciinA.Masirendeconto? «Enoniniziònemmenobene...».

Vero:28agosto2016,Benevento2,Spal0conretidiCicirettiePuscas.Eral’esordio delcampionatodiB. «Magiocammobenequellapartita,dimostrandodiessercinonostanteilrisultatobugiardo. Dalìinpoifututtounexploit». Domandadacentomiladolla-

ri:scelgatremomentispeciali.Loso,sonotanti... «Spal-Trapani2-1,ribaltammo tuttoconunadoppiettamiae grazieaunoschemainventato sulmomentoconPasquale (Schiattarella, ndr).Ioeluicicapivamoalvolo,bastavauno sguardoetimettevalapallasui piedi.PoisicuramenteTerni conlapromozioneinA,13maggio2017.InfinescelgoSpal-Salernitana,3-2quandofinalmentemisbloccai». Ilmomentopiùbruttoposso immaginarlo... «Ilfallimento,certo.Uncontoè ilrisultatodelcampo,sefossimoretrocessinonloavreimai accettatoenonmelosareimai perdonatoperquestafantasticapiazza.InvececisiamosalvaticontroilMilanFuturo,sugli

VIlmiorapportocon ilCarlino?Sempre buono.Igiornalisti devonoesaltarema anchecriticare

spaltic’erano11milapersone. Poilabatosta.Ancoranonmi spiegocosasiasuccesso». Sevuoleglieloricordo... «No,melorisparmipercortesia».

Ilgiocatorepiùesuberantee simpaticoconilqualehagiocato?

«Nedicodue:Schiattarellae PippoCosta.Duegrandigiocatori,dueuominispogliatoio, duematticompleti,masoprattuttoduegrandiamici». Ilpiùgrandelavoratore?Lei ovviamentenonsipuòautonominaremiraccomando... «Nessundubbio,Mariano’Samurai’Arini.Unamacchina.Ci trovavamodadio,seavevibisognoluic’erasempre.Incampo erapazzesco,eraunesempio pertutti,espertiegiovani». Leièsemprestatounochedi pressionenehaavutatanta addossoecihasempremesso lafaccia.Essereuncampione eunesempiovuoldireanche questo?

«Lapressionenonmihamaifattopaura,nelmiopiccoloho semprecercatodidareilmassimo,ognigiorno.Poic’eralapartitadovegiocavimeglioequellapeggio,maallafinecimettevosempretuttomestesso.E piùandavoavanticonglianni, misonoaccortochelapressioneaumentava». LacavalcatafinoallaAelestagioninellamassimaseriesonostatepertuttinoiqualcosa disensazionale.Ilsegretodi quellasquadra,aldilàdegliottimigiocatori,eralachimica chesieracreatasiadentrosia fuoridalcampo?

«PartimmoperfareuncampionatotranquilloinB,madentro dinoi,giornodopogiorno,si creavasemprepiùqualcosadi magico.Tuttiremavamodalla stessaparte,grandiuominie grandiprofessionisti.Pensoad esempioaunocomeManuel Lazzari,allavorodimisterSemplici,aunasocietàsemprepresente,alperfettodimixdigiovaniedesperti.Cisentivamouna famigliaeinsiemeabbiamoca-

pitochepotevamofaredavvero qualcosadispeciale.Eccoilsegreto».

Losaverochechileggeràquestaintervista,ripensandoa queglianni,oraavràilacrimoniagliocchi?

«Lihoiomentrelestoparlando...».

Ciraccontailsuorapporto conilRestodelCarlinoche quest’annofesteggialesue 140primavere?

«Semprebuono.Igiornalisti hannoildoverediesaltarequandoèilmomentoeanchedicriticarequandoserve.IlCarlinoè semprestataunapartefondamentaleperlaSpalesemprelo sarà».

LaSpaldioggi,inEccellenza, puòtornarenellecategorie chepiùlarappresentano?

«Servepianificazione,un’organizzazionediuncertolivello.Ricostruiresipuò,eccome.Ilcalcioèfattodirisultati,richiede tantolavoroeamoreperlamagliacheindossi.Ilcalciononè solobusinessechilopensasbagliadigrosso».

Hainmanounasferamagica, lamuovaemidicacomevede MircoAntenucciinfuturo?

«Piùanziano...(ride, ndr).Mivedoforsenelcalcio,convestidirigenziali.Manonsolo.Stolavorandoancheatantiprogetti,il settoreimmobiliaremipiace molto». Insommanoncredeallasfera magica... «Credonellavita,unavitache vavissutagiornodopogiorno dandosempreilmassimoperarrivareundomaniadire:nonho nessunrimpianto,hodatotutto ehovissutofinoinfondo».Firmato,MircooooAn-te-nuc-ci. ©RIPRODUZIONERISERVATA

VQuellasquadra equellasocietà eranounafamiglia, grandiuomini eprofessionisti

SottoconSchiattarellaeLazzaridopoungolalBrescia,quiinaltosottolaOvest

IlcapitanoCharlieFoiera «LamiaCarifenell’Olimpo EsulCarlinoavevounarubrica»

di MauroPaterlini FERRARA

Cinqueanni daprotagonista, bandiera,uomosquadra.Fuori edentroilcampo.Passandoda momentibrutti,quelprimoannoincuisirischòlaretrocessioneinB,abellissimi,comequel suoultimoannodacapitano, conlapromozioneinserieA dell’aprile2008,lanottediFabriano,chelorenderàpersemprememorabilepertuttiitifosi dibasketferraresi.Francesco Foiera,pertuttiCharlie,romagnolodoc,oggièuncinquantennefelice,chehalasciatoil basketdapochimesiechegestisceunapalestraassiemealla figliaSofia,apochichilometri daCesena.Neltempoliberoovviamente,icavallisonounapassioneintattarispettoaglianniin cuigiocavaaFerrara.

«Hosmessodigiocarea50anni –racconta–,pechèc’èuntempopertutto.Peròmisentivobene,giocavoinuncampionato amatorialeconimpegnoridotto,solodueallenamentiasettimana,conlavogliadisempre. Quale?Quelladidimostraredi esseresempreall’altezza,di mettermiindiscussioneadogni livello,anchegiocandocontro ragazzimoltopiùgiovanidime. Certo,oraapprezzoancheiritmidiversi,andareallavorocon miafigliaevivereifinesettimanaintotalelibertà,adifferenza diquandogiocavoinambito professionistico».

Unavitainambitoagonistico, eppureappenahasmessonon havolutorimanereinquesto mondoconun’altraveste.Il motivo?

«Sonostatofortunato,diciamo pureunprivilegiatopertantianni.Facevoquellochemipiace-

Gliannid’orodelbasketcittadinolohannovistoprotagonistapercinquestagioni «Ricordounpalazzopienoetantiamicichehoancora.Eognimartedìscrivevopervoi» V

va,eropagatobene,maovviamentedovevosempredimostrare,comedevefareogniatleta, perchèlenostrecarrierenonsonoinfinite.Ildopo?Cihosemprepensato,anchequandogiocavo,eadifferenzaditanticolleghihosceltodiusciredaquestoambienteedicambiarevita. Nonnegodiaverlofattoanche permotivieconomici:le’vacchegrasse’nellapallacanestro sonofinitedatempo,esedevo andarea500kmdacasaperfa-

rel’allenatoreoildirigenteper cifrechenonvalgonoilsacrificio,preferiscofarealtrescelte».

CinqueanniinquelBasket ClubFerrarasuddivisiindue puntate:ricordi?

«L’iniziononfufacile:erail 2002,venivodallachiusuradel rapportoconMessinaearrivai inunasquadraindifficoltà,tra cambidiallenatoreedigiocatori.Ricordochec’eraancheuna fortecontestazioneall’epoca,e

Oggigestiscouna palestraconmiafiglia evadosemprea cavallo.Ilbasket?Ho smessoa50anni... AlcuneimmaginidelgrintosissimoCharlieFoiera,inaltocolpresidenteMascellani

cisalvammosoloall’ultimagiornata,battendoNovaraconun partitonediFabioRuini.Ancora oggièunodeiricordipiùbelli, perchèsenzaquellavittorianon cisarebbestatoilciclosuccessivochericordiamotutti».

L’annodopo?

«ArrivaTerrelMcIntyreecidivertiamotutti,arrivandosecondi.Afineannoperòlasocietàfa altrescelteeiovadoaCaserta». Dopododicimesiperò,saràdi nuovosottoilCastelloEstense,giusto?

«MichiamailcompiantoSandro Crovettiemiproponeuntriennale:dalìèiniziataunabellissimascalata,checihaportato nel2008perlaprimavoltainserieA».

ConFerrarasiècreatounlegameforte.Celoraccontaun po’?

«E’statalamiasecondacittà:io hogiocato6anniaImola,5a Ferraraepoitanteesperienze piùbreviingiroperl’Italia.Qui holegatomoltoconl’ambiente

EraaVareseconPozzecco PoitantaserieA2daprotagonista FrancescoFoiera,chiamatoda tuttiCharlie,èstatounpivotdi livellochehagiocatoper decennitraserieAeserieA2. Dopounpassaggioimportante aVareseaitempidiGianmarco Pozzecco,siècostruitouna solidacarrieradaprotagonista inserieA2,percinqueanni aFerraraeperaltrestagioni ingiroperl’Italia.

ehoancoratantiamici.E’stata unaparteimportantedellamia vita».

UnapartechehacoinvoltoancheilRestodelCarlino:lasua rubricasull’edizionedelmercoledìeraunappuntamento fissoinqueglianni...

«Propriocosì.IoinpassatoaVareseavevofattounacosasimile conPozzeccoeaccettaisubito lavostraproposta.Ricordoche parlavamoognisettimanaspaziandosuvariargomenti,non soltantocestistici.Erabelloavereunospaziosettimanalesul giornaledoveraccontarelamia vitaelemiesensazioni,anche dellasquadra.Eraunmondoancorasenzasocial,percuiogni cosavenivalettaeseguitacon grandeattenzione.Eranoanni speciali,alpalazzoc’eratanta gente».

Ilpodiodeitrericordipiùbelli diFoieraaFerrara?

«Facilissimorispondere:lavittoriasalvezzacontroNovaranel 2002,l’incredibilefinaledigara diJesinel2006,quandofinimmoin3contro5enonostante tuttolaportammoacasa,epoi ovviamenteFabriano2008,la nottedellapromozione. Quell’immagineincuimiarrampicosullabalaustraperfesteggiareconinostritifosièsempre quiconme». ©RIPRODUZIONERISERVATA

L’etàdell’orodelbasket

Conl’argentinoFarabello gliannimagiciinserieA

ArrivatoinA2nel2007,hascrittopaginedistorianellanostracittà LeOlimpiadi,iMondiali,poilaCarife:«Quitornosemprevolentieri,oraalleno»

di

MauroPaterlini FERRARA

Quattroanni indimenticabili,a scriverepaginedistoriaindelebiliperilbasketdicasanostra, maiprimadiquelmomentoarrivatoaqueilivelli.Eral’eradella CarifeBasketClub,diRoberto Mascellani,chedal2008al 2010viaggiòsuiparquetitaliani diserieA.Eperprepararequellascalata,inestatecoachVallie ilcompiantogmCrovetti,avevanobisognodifareunveroupgrade,chenonpotevalimitarsi allapureccellentecoppiaUsa compostadaCollinseJamison. Così,nell’estatedel2007,arrivadall’Argentina(anchesein realtàavevagiàgiocatoinItalia, inserieA,aVarese,enoneraassolutamenteunnomenuovo pergliaddettiailavori)l’uomo chefaladifferenzaecheper Ferraradiventeràanchecapitano,prendendoiltestimoneda CharlieFoiera.

Luisichiama DanielFarabello, oggiha52anni,hasceltoconla suafamigliaditornareinItaliaa vivereestainiziandolacarriera diallenatore,restandonelmondocheèsemprestatolasuavitafindagiovanissimo.Eoggici saràancheluialridottodelTeatroComunale,inoccasionedellafestadei140annidelnostro giornale,perrievocareitempi chefurono.

Exnazionaleargentino,chevantaduepartecipazioniaiCampionatidelMondo(nel1994enel 2006)eall’OlimpiadediAtlanta del1996,nell’estatedel2007 Danieleragiàunveteranocon diversepresenzenellanaziona-

leargentina(ederal’epoca d’orodiquelpaese,perlapalla aspicchi,concampionidelcalibrodiSanchez,Ginobili,Obertoecompagnia)eaccetta,col passaportoitalianoperiregolamentiFip,discendereinA2per fareladifferenza.

Lafaràeccome, incampocomegiocatoreefuoridalcampo comeuomo,facendosiamaree apprezzaredaognipuntodivista.Promozionealprimocolpo, conlagrandefestanell’aprile del2008aFabriano,epoila grandeavventuradellaserieA all’ombradelCastelloEstense.

Nellaprimastagione,lesoddisfazionipiùgrandi:dall’arrivodi AllanRay,Ferrarasvolteràsul campo,conDanielinquintetto assiemeaCollins,Ray,EbieJamison,esaràungironediritornodasogno.

Nonsolosalvezzaincarrozza, madecimopostoperdifferenza canestrieclamorosaqualificazioneplayoffchesfumainvolata.UnaseriecontrolaMontepaschiSienadiquegliannisarebbestataunpremiopersocietàe città,malastagionefiniscecomunqueingloria.

Moltodiversa,perDanielenon solo,lastagionesuccessiva:erroriinserie,sulcampoesul mercato,condannerannolaformazionediValliaunastagione digrandisofferenze,cheperò ancoraunavoltacolmercatoa stagioneincorso(leggasigliin-

Oraunfuturo daallenatore

Queiplayoffsfumatidipoco Nel2009ungironediritornorecord

Promozionealprimocolpo, conlagrandefestanell’aprile del2008aFabriano,epoila grandeavventuradellaserieA all’ombradelCastelloEstense. Nellaprimastagione,le soddisfazionipiùgrandi: dall’arrivodiAllanRay,Ferrara svolteràsulcampo,conDaniel inquintettoassiemeaCollins, Ray,EbieJamison,esaràun gironediritornodasogno.Non solosalvezzaincarrozza,ma decimopostoperdifferenza canestrieclamorosa qualificazioneplayoffche sfumainvolata.

nestidiFordeSchultze),perpocononsvoltaancheinquellaoccasione.Siarriva,nel2010,a unospareggioaBiella,perso all’ultimotiro.QuelgiornoancheDaniel,tristeesilenziosocomemaiprimad’oraafinepartita,siaccorgechestafinendo unciclo.

Perchèlasocietàiniziaadavere problemidirisorse(anchesalvandosi,difficilmenteavrebbe potutopartecipareperun’altra stagioneinserieAepiùfacilmenteavrebbevendutoiltitolo)eunaserieA2èmoltopiùgestibile.

Conquesti auspici,l’annata 2010/2011targataNaturhouse saràalrisparmio,conclusacomunqueconunapiùcheonorevolesalvezza,alterminedella qualeFarabellosalutacommossoilbasketgiocatoinItalia. «Tornerò»,dicecommossodurantel’ovazionedelpalasport, edèstatodiparola.

DanieldiecimesifainoccasionedelsuoprimoritornoaFerraradopolasalvezzanelmaggio del2011–,perchèFerraraper meèunaparteimportantedella miavita,tuttalanostrafamiglia amaquestacittà.Sareteper semprenelmiocuoreeconservoancoratantiamiciqui». Sorridentiedemozionateanchemoglieefigliainquellabellissimagiornata:quest’ultima giocainA1aRoseto,mentreil figlioFrancisco,dopoleesperienzenegliUsa,orasistacostruendounacarrieratral’EuropaeilSudamerica.Ilsogno, mancoadirlo,èquellodiripercorrerelegestadiunpapàche hascrittolastoria,inserieAe conlasuanazionale.

ancheunarubrica, unatradizione consolidataperi

Perchèl’Italiaoggiècasasua, nellascorsastagioneètornato daspettatoreeovviamentenon èpassatoinosservato,nonpotràmaiesserlodaquesteparti, el’attualepresidentediFerrara Basket,RiccardoMaiarelli,loha volutosalutaredegnamente,facendogliprendereunapplauso inmezzoalcampo.Oggiallena apocopiùdiun’oradaqui,a Mantova,quindiFerraracontinuaafarpartedellasuavita. Nonpiùattraversoqueisuoiassistoquellepalleperse,unmix straordinariodiastuziaeclasse, maattraversoiricordi,gliamici cheancoraconserva,econun sognonelcassetto.Quellomagariungiornodiallenareproprioqui,achiudereidealmente uncerchioiniziatonell’estate del2007.

Infine,DanielFarabelloeilRestodelCarlino.Conicapitanidi quell’epoca,daEbelingaFoiera eFerri,c’eral’appuntamentofissodiunarubricasettimanale,e anchel’argentinoaccettòquestacollaborazioneconlatestata,senzamaisottrarsieraccontandosettimanalmentelevicendedicasaBasketClub,cestisticheenonsolo,dandoailettori eaitifosiunpuntodivistaprivilegiatoperconoscereipropri beniaminianchefuoridalcampo.

Inun’epocaprecedenteaisocial,anchequelloeraunmodo perfarsiconoscere,cheoggisuscitaunpo’dinostalgia,mache inquegliannihacontribuitoa dareentusiasmoearegalareun palasportsempregremito.

capitanidiqueglianni V

«Sonoorgogliosodiessereconsideratounpezzodistoriacestisticadiquestacittà–hadetto

©RIPRODUZIONERISERVATA

quattrocampionati indimenticabili, ascriverepagine maivissuteprima, coldecimopostoinA

CapitanDanielFarabellonegliannipiùbellidelpalasportestense(FotoBp)

«VOGLIOVIVEREINITALIA»

Dall’alto:PasqualeSchiattarelladurantelafestaperlapromozionedeibiancazzurriinserieA,adestrailpatronFrancescoColombariniintribunaalMazzaprima dellapartitamentreleggeilRestodelCarlino,sopralabellissimacoreografiadellaOvestnellastagioneincorsoaldebuttodell’ArsetLaborincasa (fotoBp)

Spal,dalParadisoall’Inferno

In10annidallaAall’Eccellenza

Dallacavalcatafinoallamassimaseriefinoall’incuboconTacopina.OralaripartenzatargataArsetLabor

di StefanoManfredini

Nella buonaenellacattivasorte,laSpalèdasempreunsimbolodellanostracittà.Inoltre unsecolodistoria,ilclubbiancazzurrohasaputoritagliarsiun postosignificativonelsalotto buonodelcalcioitaliano.Trail 1951e1968laSpalhadisputato 16campionatidiserieAsu17: eranogliannid’orodiPaolo Mazza,strepitosieirripetibili. PermezzosecoloinfattisuccessivamenteFerrarahagravitato praticamentesempretraserie C1eC2,conqualcheapparizioneinserieBsenzaperòriuscire mettereradicinelcalcioche conta.Nel2012-13èarrivataaddiritturaladiscesanegliinferi dellaD,ilpuntopiùbassodella gloriosastoriaspallina(finoa quelmomento...).Tuttoècambiatoimprovvisamenteequasi percasonell’estatesuccessiva, quandolafamigliaColombarini hadecisodiprendereiltimone dellaSpalriportandolasubito traiprofessionistigraziealtitolodellaGiacomense.Laserietà, l’intelligenzaelagenerositàdi

FrancescoeSimoneColombarinineipannidipatron,lapassioneelacapacitàdifarebreccia nelcuoredeitifosidelpresidenteMattioli,l’intuitoel’ambizionedeldirettoresportivoVagnatihannoregalatoaitifosibiancazzurriunperiododisplendorechenessunoosavanemmenoimmaginare.Lasvoltadefinitivaèarrivatanellastagione 2015-16,quandomisterSemplici–arrivatoametàdelcampionatoprecedente–hatrascinato lasquadradallaCallaB.Enel campionatosuccessivohaproiettatolaSpaladunaclamorosa promozionenelmassimocampionato,dopoun’attesalunga unavita.LasocietàdiviaCopparononèstataunameteorainserieA,dovenellastagione 2017-18sièsalvataall’ultima giornatagrazieallavittoriasulla Sampdoriaequellasuccessiva sièpiazzataaddiritturatredicesima.QuandolaSpalsembrava sulpuntodipotersiconsolidare tralebigdelcalcioitaliano,la stagione2019-20–condizionataanchedallapandemia–siè invecerivelataindisastrodecretandolaretrocessionedeibian-

cazzurrialpianoinferiore.Cisi aspettavaunaSpalprotagonistainB,possibilmenteincorsa finoallafinepertornareinA,invecelasquadraguidataprima daMarinoepoidaRastellihadelusoleaspettativefallendoancheilpiazzamentoinzona playoff.L’avvicendamentoal verticesocietariotralafamiglia ColombarinieJoeTacopina–cheinmoltiavevanogiudicato positivamente–haprodotto unaseriedistagionideludenti, pernondirefallimentari.Conla proprietàastelleestrisce,la SpalètornatainCepoièuscita discenanelmodopiùassurdoe inaccettabile.

Quello cheèaccadutolascorsaestatefaticaancoraatrovare unaspiegazione,colpopolo biancazzurrochedopoavertoc-

ARSETLABOR Laripartenza conunamisteriosa proprietàargentina: misterDiBenedetto oradovràcompletare l’operadirisalita

Immagini estoria

23APRILE2016

Pariconl’Arezzo SisaleinB

Ilpareggioconl’Arezzoregala lastoricapromozionedellaSpal dallaCallaB.LelacrimedimisterSemplicieMattioli.Lacittà indeliriofinoanotte

13MAGGIO2017

catoconmanoilparadisodella serieAsièritrovatonelgirodi cinqueanniinEccellenza.Un campionatoregionalecherappresentailpuntopiùbassodellastoriadiunasocietàcheufficialmentealmomentononpuò piùnemmenochiamarsiSpal maArsetLabor.

Afarsi caricodellaripartenza dallemacerieèstataunamisteriosaproprietàargentinaguidatadaJuanMartinMolinarieAndresMarengo,chehannodovutoallestireunasquadracompletamentenuovaatempodirecord.Affidandosiinizialmente–neipannididsallaprimaesperienza–aMircoAntenucci,una sortadiminimocomunedenominatoredell’ultimodecennio spallino,daitrionfidellasquadradiSemplicialdeclinotargatoTacopina.Ante7poihafatto unpassoindietro,malasuaimprontainquellafasecosìdelicataèdestinataarivestireunruolofondamentalenell’economia dellastagionedellarinascita spallina.Oradovràesserela squadradiDiBenedettoacompletarel’opera,perchénonsi potràcertoprescinderedalla promozioneinD.

Unalungaassenza Di49anni

Lapromozionenellamassima serieperlasquadraguidatada LeonardoSemplici (nellafoto) arrivanonostantelasconfittadi Terni

6AGOSTO2025

Ilpuntopiùbasso Conilfallimento

NonostantelavittoriasulMilan Futuroelasalvezzasulcampo, Tacopina (foto) noniscrivela squadrainC.Arriveràilfallimento,siripartedall’Eccellenza

FERRARABASKET

Adamant,unastagione perconsolidarsiinB1

Ilsogno?Unpostoplayin

FERRARA

Unastagione forseditransizione,sicuramente diconsolidamentoinunacategoria–laBNazionale–conquistatameritatamentesulcampolo scorsogiugno.L’Adamantsièpresentataainastridipartenzadelnuovocampionatosulleali dell’entusiasmomaturatodopolapromozione del4giugno,centrataallaBondiArenadavanti apiùditremilapersonesuglispalti;unaserata d’altritempi,cheharicordatoifastidellaSerie A,conunpalazzettostracolmodigenteepassioneaspingereibiancazzurriversol’ambito salto.Deiplayoffdominati,conseivittoriesu altrettantegaredisputate,hannotrascinatola FerraradelbasketfuoridallesabbiemobilidellaBinterregionale,riportandolainuncampionatonazionale,unaB1chel’Adamantstaaffrontandoconl’obiettivodiunasalvezzatranquilla, masenzanascondereleproprieambizionia medio-lungotermine.

Nonsonomancateledifficoltà,sututtelaprematuraquantoimprovvisascomparsadeldirettoresportivoAndreaPulidori,figuracardine nelprocessodicrescitagradualediquestasocietà,cheperònonvuolefermarsieguardaal futuroconottimismoevogliadifarbene.SidicevadiunastagionediambientamentoinBNazionale,terzogradinodellapallacanestroitaliana,ancheperchéilpresidenteMaiarellieisuoi compagnidiviaggiocihannoabituatoinquestiannianonfaremaiilpassopiùlungodella gamba,progettandopassodopopassoilcamminodellalorocreatura.Inquestaprimaparte distagione,l’Adamanthaalternatoottimeprestazioniapassaggiavuotoforsefisiologiciper unasquadracomunquegiovaneepocoespertainalcunisuoielementi:laclassificavedeperòMarchiniecompagniinunaposizionedecisamentetranquilla,conunruolinodimarciaattornoal50%divittoriecheèquellochecisi aspettavaadinizioanno.SottolaguidadicoachBenedetto,alterzoannoinpanchinaedarteficedellapromozionedellascorsastagione, l’Adamantvuolecontinuareacrescereefarsi trovarepronta,chilosa,perunulterioresalto diqualitàilprossimoanno.Lasocietànonha mainascostoildesideriodiriportareFerrarain A2,mal’intenzioneèdifarlostepdopostep, senzaaffrettareitempiedincorrereneglierroridelpassato.Intantosipensaaconquistare unatranquillasalvezza,magaripuntandoa qualcosinadipiùnelcasoincuidovessearrivareprimadelprevisto:unpostoneiplayoffnon sembrautopia,perfarbattereancoraunavolta ilcuorepulsantedellaBondiArena. JacopoCavallini ©RIPRODUZIONERISERVATA

Promozionealsecondoanno Societàgiovaneeconradiciestensi

PromossainserieBnazionale alsecondotentativo,Ferrara Basket,targataAdamantcome primosponsor,lavoraper consolidarsiconunasalvezza tranquilla,magariattraversoi playin(esognandoiplayoff), senzarischiaremaidiessere invischiatanellezonecalde. Eilcampionatofinquiha tenutolasquadradiBenedetto inposizionidiclassificamolto tranquille.

V

Nellaprimaparte distagionevittorie convincentieuna tragedia:lamorte deldsAndreaPulidori

LaSellasopraleattese InA2Centoèunarealtà conlastellaStacyDavis

VIlfuturoèuna crescitaapiccoli passi,senzafollie econunocchio sempreattento

Primaparte distagionepositivaperlaSella Cento,chedopo14giornatehaunrecorddi7 vintee7perse,sopraanchealleaspettativedi iniziostagione.L’obiettivodeibiancorossièla salvezzaefinoralasquadradicoachDiPaolantonioèperfettamenteinlineaealmomento lontanadallazonaplayout,ancheseinquesto finaledigironediandatailcalendariosièfatto piùduroegliinfortuninelrepartodeilunghi stannocomplicandononpocoilrendimento dellaBenedettoXIV.Conlasquadraalcompletoper12partitelaSellahagiocatounapallacanestroefficace,vincendodiversiincontriinrimonta,recuperandoanchesvantaggiinabbondantedoppiacifra.PoisonoarrivatigliinfortuniravvicinatiprimadiMorettiepoidiTiberti, chehannofalcidiatolerotazioninelrepartolunghiproprioinunmomentoincuisigiocatanto eibiancorossidevonoaffrontareuncalendario piuttostocomplicatoperilvaloredegliavversari.Lescelteestivedellasocietàstannopagando:laconfermadiDiPaolantonioedi5giocatori,tracuiidueamericanieiduegiovaniplaymakers,hapermessoallaSelladipartirelanciata perchéigiocatorichehannomaggiormentela pallainmanosiconosconogiàtradiloroeconosconolostiledigiocodelproprioallenatore. Davisstaconfermandoquantodibuonofatto loscorsoannoedèilmigliorrealizzatorecon 20puntidimedia,Devoeoltreasegnare15 puntiapartitacoinvolgemoltoicompagnicon gliassistedàunsolidocontributoanchearimbalzo.Berdinièindecisacrescitarispettoallo scorsoannosiainterminirealizzativi,chedigestionedellasquadra,Tanfogliodàsempreil suocontributodallapanchinaeancheMoretti quandoèstatochiamatoincausaharisposto presente.Contièuncollanteeunbuonissimo difensore,fatantepiccolecoseutiliallasquadraenelderbyvintocontrolaFortitudoBolognaèstatocapaceanchediunanotevoleprestazioneoffensivasegnando19punticon5triple.Tibertièlapiacevolescopertadiquestaprimapartedistagione:primadifermarsiperun problemaalpiedel’exRosetoviaggiavaa10,4 puntidimediacol71%altiroda2punti(secondoinquestaclassificaintuttoilcampionato). DaiveteraniFalleMontanoèlecitoattendersi qualcosadipiùmentreScarponistafaticando atrovareminutiespazioessendoilsestoesterno.Quest’annolaA2èuncampionatoestremamentecompetitivoedequilibrato,illivellomediosièalzatorispettoallascorsastagione,alcunebigdeltorneofaticanoatrovarecontinuità(RiminieScafati),mentrelaneopromossa Mestre,cheasettembreeradatacomeunadellesquadremenoattrezzate,stadisputandoun buoncampionato.PerlaSellaCentosaràimportanterecuperarequantoprimagliinfortunatipertornareadesserecompetitivaenonvederevanificatoquantodibuonofattoneiprimi duemesidicampionatogiocatialcompleto. MicheleFerioli

IlpatronGianniFava Conluialtimonestagioniirripetibili

DaquandoGianniFavaha presoinmanoleredinidella pallaaspicchibiancorossa,il ciclodellaBenedettoXIVèdi quelliindimenticabili,forse irripetibili.Settestagioniin serieA2,intervallatedauna retrocessionenel2019,conla medagliasulpettodelsecondo postoedellafinalediCoppa conquistatenel2023.Centoè unarealtàsolidadelpanorama nazionaleevuolerestarci.

VLesceltestanno pagando:laconferma delcoach,degliUsa edeidueplayhanno permessodicorrere

VDaiveteraniFall eMontanoèlecito attendersiqualcosadi più,mentreScarponi stafaticando UNCICLOVINCENTE

BENEDETTOXIV

CENTO

Lochefconlestelle

«Lacucina,innovazione nelrispettodelleradici»

LEESTATIAILIDI,ILPROCESSOALPAMPEPATO.CHIÈEDOARDORASPELLI?

Ilgastronomo-cronista

«DallaLocandaallaRosa

Ilprofumodellamiavita»

IglesCorelli,chef,personaggiochebucaloschermotelevisivoconlesuericette,sulpettolestelleMichelin Cosabolleinpentola?

«Stofacendoungermanoripienod’anguillainsalsadimore»

SaporieprofumidelDelta.Leièstato traiprimiametterenelpiattoilgranchioblu

«Dobbiamotrasformarloinrisorsa.Luisi èmangiatolevongole,noicimangiamo lui.Iltagliolinisonobuonissimi,certobisognasaperlifare,c’èunpo’dilavoro»

IlTrigabolo,ristorantechehafatto scuola.Leieungruppodiamici

«Sì,un’esperienzaimportantenelmondodellacucina,nellascopertadelterritorio.Usavamoquellochecrescevaattornoanoi,ilchilometrozerodovevaancoraarrivare.Enoieravamolì,alleportedel delta,aOstellato»

Ilpampapatoopampepato?IginioMassaril’habocciato

«Loconoscobene,credosiastatounerroredicomunicazione.Diciamocosì,un fuoripista»

Lasalamina,anchequisisprecanoi proeicontro

«Parliamodiprodottiparticolari,credo vadanoconsumatinelloroambiente,in untempobenpreciso.Lapianurad’autunno,lanebbiaattorno,cisonopiattie saporichesonosuggestioni» Corelli,l’altrogiornoeraaBruxelles, alparlamentoEuropeo.Afareche?

«Bresaolaesalamedicervo;salaminodi camoscio;insaccatiabasedicinghialee ancorabresaoladidaino»

Prego?

«Hospiegatocomesicucina,comesi creaunpiattoconlaselvaggina,ilchilometrozerodeiboschi,concapifruttodi unacacciaselettiva,conabbattimenti

controllati.E’un’evoluzionedelprogetto ’Farmtofork’,dallafattoriaallaforchetta.Siamopassatia’woodtofork’,sempreallaforchettaeallatavolamadalbosco.Nelmenùanimalicomecervi,cinghiali,fagiani,conigliealtriuccellie mammiferiselvaticichepopolanoleforesteeuropee(daquilaparolalegno,bosco).Lastrategiamiraasistemialimentarieadunagestionesostenibiledellacaccia,congaranziadellatracciabilitàdella carnediselvagginadallavenditaalconsumo,dalboscoallatavola.Sitrattadi unasceltaecosostenibile,rispettosaper l’ambienteebenessereanimale,salubre. Obiettivo,agevolareilpassaggioadiete piùsaneedallecaratteristichenutrizionaliadeguateesuperioriaquellederivantidall’allevamentointensivo»

Un’ultimadomanda.Maperchéhafattoilcuoco?

«Dapiccolomipiacevamoltocucinaree giocareacalcio,apallone.Soloche,diciamocosì,nonavevoipiedibuoniperil calcio.Ecosìeccomiqui». m.b. DALL’INDIMENTICABILETRIGABOLOALLATELEVISIONE,CHIE’IGLESCORELLI?

di MarioBovenzi

Cronista dellagastronomiaeconduttoretv.ChièEdoardoRaspelli? «EdoardoRaspelli,miononno,friulanodi Mortegliano,Udine,eratenentedeiCarabinieriReali.ComandòaBoretto,aReggioEmilia;unafiglianacqueaLamaMocogno,miopadreaGuiglia,entrambiin provinciadiModena.DabambinomilaneselemievacanzeeranotraValtellinae Vald’Intelvipoi,nel1961,miopadrevolle tornarenelsuoterritorio.Dal1961andammoinvacanzaaPievepèlago,sededel primoCentroFederaleTennis.A12anni imbracciaiperlaprimavoltainvitamia laracchetta.Nelcampodifiancoalmio siallenavauncampioncinodi11anni,il mioamicoAdrianoPanatta» Lascopertadiquestoterritorio... «GaleottofuilcampeggioMare&Pineta, aSpina.Laprimavoltaciandaiconun gruppettodiamicieconlamiaexfidanzata,Clara,chepoidivennemiamogliee citornaidasposato,inunacasamobile, conimieibambini,SimonaeMatteo» Elìcifuunasvoltanellasuavita «Propriocosì.Miopadre,segretarionazionaledegliospedalieri,primadelSindacatoUnicoFascista,poidellaCisl,lavoravaaMilanoall’OspedaleMaggiore. Salvòunpasserottocheerafinitonella stufa:loportòacasaediobambinolorifocillai.Mamimorì:promisichenon avreimaipiùtenutoincasaunanimale» Mapoi? «Duranteun’estatealMare&Pinetaandai conmiamoglieeimieiduebambiniafesteggiareilnostroanniversariodinozze alSambucodiPortoGaribaldi.Ilpatron, AchilleMaccanti,disseaimieifigliche glieranonativarigattinieglieneregalò uno,Lisca.IoeClaraavevamobrindato unpo’troppo,ricordoancora,conilmeravigliosoBarondeL.Enonfummocapacididiredino»

Unfiumediricordi

«IlTrigabolodiArgentaconBrunoBarbieriedIglesCorelliragazzi.APortoGaribaldiilPacificodiFrancoedilMilanodaPierino,adOstellatolaLocandadelleTamericidiCorelli.Epoi,aCodigorolaCapannadaEraclioelaZanzara,aSant’Agostino‘LaRosa’,laBottegadelPoaRivadel Po;aPortomaggiorelaChiocciolae l’agriturismoLeOccare»

E’statolapubblicaaccusanelprocessoalPampepato

«Sì,manoneropoicosìconvinto» Cucinaecronacanera

«Unamiaamica,conlaqualeavevoanchelavoratodacantante,dilettantema intonato,miavevapregatodiaiutarlaperchésuomarito,chel’avevapicchiataminacciatabruciandoleanchelacasaedil suonegozio,unavoltachefosseuscito digaleraminacciavadiucciderla.SuQN, facendonomiinventati,feciunapagina conilsuoraccontostruggente.Manon cel’hofattaadaiutarla.Mentrecantava inunbagnosullaspiaggiadiSavona,tra famigliole,inmezzoaibambini,ilmarito lesparòuccidendola».

PaoloBruni(presidenteCso) «Peretidimezzatiinpochianni Maèancoralafruttaregina»

Dallacimiceasiaticaallegelate,l’analisidiunmondochecostituisceilpilastrodell’economia «Puntidiforzadavalorizzareconimpegnoedecisionemettendodapartel’individualismo»

di CristianoBendin

Presidentecipuo’raccontare qualèilsuorapportoconi giornalieconil RestodelCarlino?

«Ilmiorapportoconigiornaliè unrapporto‘Antelucano’perchélileggoquotidianamente primadell’albatrale5,30ele6 delmattino,mentrecammino sullemuradiFerrara.Continuo apensarechelaletturaattenta diungiornale,chelasifaccia on-lineosucartastampata,sia unmodoindispensabilepertenerciaggiornati,perchéleinformazionichetroviamosuungiornalespazianointuttiicampi, dallapolitica,all’economia,alla cultura.Ritengopoicheglispecialimoltospessopresenti,sianounmodoperoffrirequell’approfondimentoinpiùrispettoa determinatitemi.Lagrandeforzadeiquotidianirisiedenellepaginelocali,perchéèancheesoprattuttoquellocheaccadealivellolocalecheciaiutaadinterpretarelasferapiùnazionale» Qualèilruolochedevesvolgereungiornalecomeilnostro,radicatodaoltreunsecoloinquestoterritorio?

«Ilruoloèsemprepiùquellodi esserestrettamenteconnessi conilterritorio.Purtroppo,le giovanigenerazionileggono piùisocialdeigiornalimentre lepersonepiùadulteoanziane ecolorochehannoresponsabilitàpoliticheoassociativesono maggiormenteinteressatealeggereciòcheaccadenellaloro provincia,ancheperchéèimportanteilfattochelafirmadegliarticolidigiornalesonoquellediprofessionisti,adifferenza diquantoavvienespessosuisocial» Crisidellapera,alluvioniesiccità,insettikiller.Daanniil settoreortofrutticoloferrareseèinsofferenza.Qualèlo statodisaluteattuale?

«L’ortofruttael’agricolturain

questiannisonotraicomparti chepiùhannosoffertoestanno soffrendoilcambiamentoclimaticoelanostraprovincia,trale maggiorivocateall’agricoltura, risultamaggiormenteinsofferenza.L’esempioèprestoindividuato:lepere.Abbiamoiniziato nel2019conlacimiceasiatica; il2020èstatol’annoincuisiè aggiuntalamaculaturabruna, causatadaunfungo,checolpisceifruttitantodarenderenon commercializzabilipercentuali elevatissimedelraccolto.Glian-

niseguenti,il2021eil2023,sonostatisoggettiagelatetardiveconunimpattodevastante. Chiaramentequandononsiproducenonsolononsifareddito, magliagricoltorisonocostretti asubiredelleperditepesantissime,finoa13.000euro/ha,nelle annatepiùdifficili,perchéicostidiproduzionesonoelevatissimi.LacoltivazionedelperonellaprovinciadiFerrarada8.700 hadel2018sièridottaa3.900 hanel2025.Ciònonostante,va rilevatocheinEmilia-Romagna

LAVISIONE «E’giustoche l’agricolturaviaggi nonsoloalivello nazionalema europeo.Questa èglobalizzazione»

ILRUOLO Ilcavaliere PaoloBruni, presidente diCsoItaly, ilCentro servizi ortofrutticoli consede aFerrara

laperaèancoralaspeciefrutticolapiùcoltivata.Conunpotenziale300.000tonsrappresenta il30%dituttelespeciefrutticolecoltivatenellaregione» Qualiipuntididebolezzaedi forzadiFerraraedellasuaprovinciaperusciredallacrisi? «Traipuntididebolezzaioannoveroquellasortadiprovincialismochecicaratterizza.Un aspettopositivoselosiinterpretacomelegamealterritorio,allacultura,alletradizioni,aun mododiviverepocorivoltoai ritmifrenetici.Machediventa unaspettolimitantenelmomentoincuinonsiguardaachiè piùavantidinoiesoprattuttose nonsisuperal’individualismo. Traipuntidiforza,semprerimanendonelsettoreagricolo,Ferrarabeneficiadiunsettoreavanzatoespecializzato,hacentridi ricercaesperimentazioneimportanti,comelaFondazione Navarra,unariccaeprestigiosa Università,cheinsiemeagliistitutiscolasticidisecondoordine nelnostroterritorio,possonoindirizzarelenuovegenerazioni

versoquestosettoredicuic’è moltobisogno,connuoveemodernespecializzazioni.Abbiamocolossinelmondodellaproduzioneedellacommercializzazione,chesisonospecializzati aportareinostriprodottiintuttoilmondo.Tuttiquestivalori vannomessimaggiormentein sinergiacomeabbiamofattofin dal1998conlanascitadelCso Italycheharaggruppatoaziendecheeranoconcorrentitradi loro,machehannocapitoche bisognavamarciareuniteper conquistareimercatimondiali» DatemposidibattesulladifficoltàdelsistemaFerraraafaresistemaesintesi.Comefarepersuperarequestostallo? «MisembracheFerrarasisiaun po’sedutaeabbiainpartepersoquell’energiachehacontraddistintoaltreepoche.Istituzioni,bancheeprivatidevonofare tuttilaloroparte.Comediceva GiulioArgan:’Rifiutarediprogettaresignificaaccettarediessereprogettati’.Miauguroche lerecentiprogettualitàpresentatedaSipropossanoraggiungeregliobiettividichiarati.Un esempio.Nelcampodellepere ilcompartoproduttivoecommercialeinquestiannihafatto ungrandesforzo,dandosiuna nuovaorganizzazione,conlanascitadiunanuovaAop,Unapera,alloscopodifarericercaper superareiproblemiproduttivi, peresserepiùcompetitivi,promuovereilprodottoattraverso laperadell’EmiliaRomagnaIgp cherappresentaun’eccellenza».

AgricolturastrettatraBruxelleseRomainuncontestodi guerreetensioniinternazionali:cosanepensa?

«E’giustochel’agricolturaviagginonsoloalivellonazionale maeuropeo.Daunlatosiamoin unmondoaperto,allaglobalizzazione,aicommerci,allaconoscenza,inostrifigliviaggiano, studianoelavoranoall’estero, nonconosconomoltoprobabilmenteiconfinideivaripaesi, maallostessotemposcoppianoguerrevicinoanoi,genocidi etuttociòchePapaFrancesco definìunaguerramondialea pezzi.Eafrontedituttoquesto, nonpossiamocheconstatare cheiprotagonistiincamposonoaltri;laCina,l’America,la Russia,malanostraEuroparimaneimmobileprigionieradi undoppiosilenzio.Nonhalapotenzamilitareperdettareleregoleenemmenolavisionestrategicaperpropornedinuove. HaragioneBrunoVespanelsuo ultimolibroFinimondo».

Iprimicinquant’annidiSipro «Competenzeestrumenti perlosviluppodellaprovincia»

L’amministratoreunicoPaoloGovoni:«L’obiettivoèrafforzarelagovernanceperrenderla ancorapiùdinamicaefunzionalealleesigenzedelterritorio.LesfideZlsestartup»

FERRARA

QualisonooggileprincipalilineeoperativesucuiSiprosta concentrandolapropriaazione?

«L’attivitàdiSipro–risponde PaoloGovoni,dal30aprilescorsoamministratoreunico–siarticolasupiùtraiettorie:lapartecipazioneegestionedibandi,il supportotecnicoaglientilocali,lapromozionedell’imprenditorialità,lavalorizzazionedelle areeproduttiveedelleretiterritoriali.Siproèunostrumento operativoalserviziodisoci,associazionidicategoria,imprese emondodellaricerca,capace diconnetterecompetenze,risorseeopportunitàpergenerarericaduteconcretesull’economialocale».

Comesitraduce,nellapratica,ilsupportodiSiproaiComuni?

«SiproaffiancadiversiComuni nelladefinizionedinuoveprogettualità,tracuiglistudidifattibilitàperlacreazionedihuburbaniediprossimità,realizzatiin collaborazioneconalcuneassociazionidicategoria.Parallelamente,prosegueillavorodegli sportelliterritorialidiorientamentoalleimpreseediassistenzatecnicaalleamministrazioni locali.L’obiettivoèsupportarle atrasformareideeestrategiein interventiconcreti,mettendoa disposizionecompetenzeflessibilietrasversali».

Siproèunattorericonosciuto anchenellaprogettazioneeuropea:qualisonoitemichiave sucuistatelavorando?

«Iprogettieuropeirappresentanounostrumentostrategico perattrarrerisorseesperimentaresoluzioniinnovativeperil territorio.Nelcorsodell’anno abbiamocandidatoquattronuoveprogettualitàsufondicomu-

V

Abbiamoconsolidato lacollaborazionecon l’Universitàanche attraversoilrinnovo dell’accordoquadro

L’incontro inmunicipio

LASESTACOMMISSIONE

nitari,cheabbraccianotemi qualitransizioneverdeedigitale,sostenibilitàambientale,innovazione,turismoresponsabileeinclusivo.Inoltre,Siprosiè candidataadiventareCentro EuropeDirectFerrara:selapropostaverràaccolta,rappresenteràunpuntodisvoltanellacapacitàdicomunicarel’Europa aicittadiniediavvicinareleistituzionicomunitarieallerealtàlocali.Nelfrattempo,Siprohaottenutol’approvazionediunpro-

gettoeuropeo,dicuiècapofila, dedicatoallavalorizzazionedellecompetenzenelleareefragili. Tuttequesteopportunitàciconsentonodimettereinreteterritori,impreseeistituzioniperfavorireunacrescitaequilibratae sostenibile».

Startup,impreseeuniversità: qualirisultatiaveteraggiunto nelrafforzarequestoecosistema?

«Inquestimesiabbiamoconsolidatolacollaborazioneconl’UniversitàdiFerrara,ancheattra-

versoilrinnovodell’accordo quadro,chedefinisceunpercorsostabiledicooperazionesuricerca,innovazioneetrasferimentotecnologico.Inquest’otticasicollocaStartupER,progettoregionalededicatoall’incubazioneeall’accelerazionedi spin-offestartupinnovative. Loscorsonovembresiètenuto ilDemoDay,occasioneincuii teamimprenditorialihannopresentatoirisultatiraggiuntiele prospettivedicrescitaaunaplateadipotenzialiinvestitoriestakeholder.AttraversolareteSIPROCUBE,Siproaccompagna diverseiniziativeimprenditorialinellafasedicrescita,favorendolaconnessioneconilsistemaproduttivolocaleeinternazionale.Tragliesempipiùrecenti:lavisitadelladelegazione spagnoladell’UniversitàdiCastilla-LaMancha,partnerdella reteCOLOURS,l’Ecosystem MeetUpdiottobreelasitevisit dinovembre,organizzataconil LaboratorioApertodiFerrara nell’ambitodelprogettoFerrara

V Iprogettieuropei? Strumentostrategico perattrarrerisorse esperimentare soluzioniinnovative

Ilpuntosulleattività esuiprogettifuturi Lasestacommissionedel Consigliocomunalepresieduta daDilettaD’Andreasièriunita l’11novembrescorsonellasala delConsigliocomunale: inesamel’informativasulle attivitàdiSiproconl’assessore alleSocietàpartecipateMatteo Fornasiniel’amministratore unicodiSiproPaoloGovoni

TalentPlayground.Momentidi confrontocherafforzanolacollaborazionetrastartup,PMI,giovaniemondoaccademicoerendonopiùdinamicoevitalel’ecosistemadell’innovazioneferrarese».

Siprocompie50anni:qualesignificatoassumequestotraguardoecomesiproiettaversoilfuturo?

«Ilcinquantesimoanniversario èunpassaggiocruciale,checi permettediguardareallastoria diSiprocomeaunpercorsodi crescitacontinuaalserviziodel territorioÈancheunmomento diriflessionesulfuturo:l’obiettivoèrafforzarelagovernancedi Sipro,perrenderlaancorapiù dinamicaefunzionalealleesigenzedelterritorio.Cinquant’annidistoriasonounpuntodipartenza,nondiarrivo:vogliamocheSiprocontinuiaessereunriferimentoaperto,doveistituzioni,impreseeattorilocaliprogettanoinsiemeilfuturo diFerrara.Inquestaprospettiva,centralesaràilruolodiSipro nelportarevaloreallaZonaLogisticaSemplificata(ZLS).Oggi stiamolavorandopermetterea disposizionecompetenzeestrumentiutilialprocessochesisvilupperàprogressivamentee chepotràrappresentareunimportantepuntodisvoltaperil territorioferrarese,interminidi nuoviinvestimentiesvilupposostenibile». ©RIPRODUZIONERISERVATA

AndreaMoretti(FerraraExpo) «LaFieraèoggiunconnettore traimprese,ideeeterritorio»

Ilpresidente:«Il’Carlino’cipermettedisfruttarel’autorevolezzadellacartastampata perlalegittimazioneistituzionale,mentreicanalidigitaliaiutanoladiffusioneintemporeale»

FERRARA

PresidenteAndreaMoretti,lei guida-quellacheunavolta eraFerraraFiere,oggiFerrara Expo-dacinqueanni.Inquestolungoperiodoilnostro giornale,cheil1°dicembrefesteggerài140annidiattività, nehasempreseguitoletantissimeiniziative.Qualèilrapportofral’enteeilCarlino?

«DesideroporgerealCarlinole miecongratulazioniperilprestigiosotraguardodei140anni. Questalongevitàèilsegnodi unapresenzairrinunciabilesul territorio.IlrapportotraFerrara Expoelavostratestataèuna partnershipstrategicadifondamentaleimportanza.Perunentefieristicolocalecomeilnostro,ilCarlinorappresentailcanaledicomunicazioneprivilegiatoepiùautorevoleversoil bacinod’utenzaacuipuntiamo. IlCarlinoèlacassadirisonanza chetraducelanostraprogrammazione,spessospecialistica, inunmessaggioaccessibilee coinvolgente.Lasuacapillarità elafiduciachegarantiscono chelenostreiniziativenonsolo venganonotificate,mapercepitecomeopportunitàeconomicheeculturali».

LatrasformazionedellaFiera, inquestianni,èstataspesso alcentrodidibattitiancheaccessi.Qualèstatalaratiodi averfondatounanewco?

«LadecisionedicreareFerrara Expoèstataguidatadallanecessitàdimodernizzazioneerisanamentostrutturale.Èstatauna sceltastrategicacoraggiosa pergarantirelasostenibilitàela crescitafuturadell’assetfieristico.L’esigenzaerasuperareun modellogestionaleormaiobsoletoperadottareunastruttura piùsnellaeflessibile,allineata aimiglioriesempidelmercato fieristico.Lanuovasocietàha permessodiristrutturarelaposizionefinanziariaegettarebasi economichesolideperinvestimentiamedio-lungotermine. Abbiamopotutoattrarrecapitaliecompetenzeaprendoalla partecipazionedicompetenze specializzate,indispensabiliper l’innovazionedelcalendario.La newcoèlostrumentochecipermettedioperareconlarapidità impostadalmercatoeditrasfor-

marelaFierainunveroepropriomotoredisviluppoeconomicoesocialeperilterritorio». Cosasignifica,algiornod’oggi,presiedereunentecome FerraraExpoequalisonole principalidifficoltàdelmercato?

«PresiedereFerraraExporappresentaunmotivodigrandeorgoglioedigrandeimpegnoperchésignificasoprattuttoessere uncatalizzatorediopportunità, unconnettoretraimprese,idee eterritorio.Significapianificare lacrescitaalungotermine,valorizzarel’infrastrutturafieristica comeunveroeproprioasset strategicoperlacittàeposizionareFerrarainunamappafieristicaregionaleenazionalemol-

GRANDERESPONSABILITÀ «PresiedereFerrara Expoèunmotivodi grandeorgoglio edigrandeimpegno»

toaffollata.Leprincipalidifficoltàdelmercatofieristicovanno daicostantiaumentideicosti,finoallasostenibilitàeconomica chepuntaamantenereunequilibriofinanziariotrainecessari investimentiininnovazionetecnologicaestrutturaleel’esigenzadioffrirecostidipartecipazionesostenibiliperleaziende,in particolarelePMIlocali». Inunmondoincontinuaevoluzione,l’informazionelocalerestaunpuntodiriferimento.SecondoleiqualèlamiglioreinterazionepossibilefraFerrara expoemondodell’informazionetradizionaleenonsolo? «LamiglioreinterazionetraFerraraExpoeilsistemainformativosibasasuunapartnershipcostruttivaesedaunlatonell’attualesovraccaricoinformativo globalel’informazionelocaleoffertadaunquotidianocomeil Carlinoacquistaungrandevalorediautenticitàecredibilità, dall’altrol’attivitàdellafieraè uncontinuogeneratoredicon-

Seipadiglioni coperti

DISPONIBILIOLTRE5.000MQ

Siestendesuunasuperficie complessivadi26.000mq

FerraraExpoèilquartiere fieristicodellacittàdiFerrara, patrimonioUnescoemeta turisticatralepiùambite. IlQuartiereFieristicosi estendesuunasuperficie complessivadi26.000mq.,di cui16.000distribuitiin6 padiglionicoperti,distribuitisu ununicolivello,e10.000mq. suddivisiinduegrandiaree, idealiperospitareeventi all’aperto.Puntodiforzadella locationèladisponibilitàdi oltre5.000metriquadri, adiacentialQuartiere,adibitia parcheggio,ingradodi ospitareoltre1.000postiauto.

Situatainposizionestrategica inprossimitàdell’uscitadell’A13

Fortediunaposizione strategica,inprossimità dell’uscitaautostradaledel trattoA13Bologna-Padovae dellaStazionecentrale,Ferrara Exposiproponecomesedein gradodisoddisfarelepiù diverseesigenzedeiclienti, spaziandodaglieventiche richiedonosuperficimolto ampiefinoaeventidipiccole dimensioni.

tenutigiornalistici.IlCarlinoci permettedisfruttarel’autorevolezzadellacartastampataperla legittimazioneistituzionale, mentreicanalidigitalidelgiornalesonoefficaciperladiffusioneintemporeale.Perquestoè necessarioassicurareunflusso informativocostanteetrasparente,fornendoaigiornalistii datichiavepersvilupparearticoliapprofonditiintempoutile».

Qualèilsuoprimoricordolegatoalnostrogiornale?

«Hocominciatoad’apparire’ sulCarlinoinoccasionedella realizzazionedeiprimieventidi rievocazionestorica,oltreventi annifa,alcunideiqualiancor oggiesistonocomeilBundan CelticFestival.Fumotivodi grandeorgoglioeoggi,nonostanteilpassaredeglianniedellevarieapparizioni,talesensazionenoncambia,conmiograndecompiacimento.Mailricordopiùdatatoriguardailperiododellamiaadolescenza,quandoperatteggiarmidaadulto sfogliavoilgiornalefingendodi interessarmidieconomiaeaddiritturadipoliticasenzapraticamentecapircinulla». FedericoDiBisceglie

Carrà(commercialisti) «IlCarlino,vocecritica machesavalorizzare lanostraprofessione»

Ilpresidentedell’Ordine:«Pernoièdasempreunpuntodiriferimento affidabile,capacediraccontareicambiamentidellanostracittà equellidelnostrolavoro.Abbiamodecisodipuntaresuigiovani»

FERRARA

RiccardoCarra,presidente dell’OrdinedeiDottoriCommercialistiedegliEspertiContabilidiFerrara–ilRestodel Carlinofesteggia140anni. Chesignificatohaperleiquestoanniversario?

«Èuntraguardostraordinario, cheriguardanonsololastoria delgiornalemaquelladellanostracomunità.Il’Carlino’haaccompagnatoFerraralungopassaggicruciali,mantenendouno sguardoattento,criticoesemprerispettoso.Pernoiprofessionistièstatodasempreunpunto diriferimentoaffidabile,capace diraccontareicambiamentidellanostracittàequellidellanostraprofessione». Chetipodirapportoesisteoggitral’OrdinedeiCommercialistieilCarlino?

«Unrapportosolido,costantee fondatosullafiduciareciproca.Il giornalehasemprecompreso l’importanzadelnostrolavoroe hasaputovalorizzareimomenti diconfrontocheorganizziamo: convegni,seminari,tavolerotondededicateaitemifiscali,alle evoluzioninormativeealletrasformazionidelmondoeconomico.Ognivoltahagarantitospazioeattenzione,permettendoci diraggiungerecittadini,imprese,giovaniprofessionisti.Questopernoièfondamentale».

Inchemodolastampalocale puòcontribuireafarconosceremegliolavostraattività?

«Raccontandocosafadavvero uncommercialistaoggi.Lanostrafiguranonèpiùsololegata

SVILUPPI

«Letecnologiedigitali cistannoaiutando aliberaretempo perconcentrarci

sull’aspettostrategico esull’analisideidati»

alledichiarazionifiscali:siamo consulentistrategici,interpreti delleregole,interlocutoridelle impreseneiloropercorsidicrescita.IlCarlinolohacapitobene espessocihaaiutatoaspiegare ailettorilenovitàcheriguardanoilsistemaeconomico,avolte moltocomplesse.Èunservizio pubblicoimportante,perché unabuonainformazionefavoriscelafiduciaelatrasparenza». Duranteilsuomandatohainvestitomoltosuigiovani.Perché questascelta?

«Perchéilfuturodellaprofessionepassadaloro.Negliultimianniabbiamoavviatoundialogo strutturatoconlescuole,entrandoinclasseperspiegarechièil commercialistaequalicompetenzerichiedequestopercorso. Abbiamotrovatostudenticuriosi,interessatiacapirecomefunzionailmondodell’economia reale.Credochefarvedereloro cheesisteunaprofessionedinamica,moderna,capacediaccompagnareleimpresenelletrasformazioni,compresaquelladigitale,siafondamentaleperrinnovareilnostroOrdine».

Cherisultatistadandoquesta collaborazionecongliistituti scolastici?

Unosportello inComune

Attivitàdiinformazione aperteallacittadinanza

L’assessoratoallepolitiche sociosanitariedelComune harafforzatol’impegno nellaprevenzionedellecrisi dasovraindebitamento potenziandoloSportelloe siglandounprotocollocon l’ordinedeicommercialisti

«Moltopositivi.Gliincontrihannogeneratopartecipazioneedomande,ealcunistudentihanno chiestodiapprofondire.Ladirezionemiparequellagiusta:èil segnaleche,seraccontatanel modogiusto,lanostraprofessionepuòdavverotornareadattrarreigiovanidicuiglistudihanno ungranbisogno». Inchedirezionestaandandola professionedelcommercialista?

«Versounamaggiorespecializza-

Dasinistra Susanna Zaniboni, componentedel consiglio dell’Ordine;Paolo Govoni, amministratore unicodiSipro,e RiccardoCarrà

zioneeversounruolosempre piùconsulenziale.Letecnologie digitalicistannoaiutandoaliberaretempoperconcentrarci sull’aspettostrategico,sull’analisideidati,sullapianificazione. Noidobbiamofarcitrovarepronti,elostessodevonofareigiovanichesiavvicinanoallanostra realtà.Èunasfidamaancheuna grandeoccasione». Cosarappresenta,allora,lacelebrazionedei140annidelCarlino?

«Unmomentodigratitudine.Perchéilgiornale,raccontandola città,haraccontatoanchenoi.E perchéinuntempoincuitutto corre,avereuninterlocutorecapacediascoltare,verificareerestituirelacomplessitàèunvaloreprezioso.Cisaremoil1°dicembrealRidottodelComunale perfesteggiarequestastoriacomune.Eperguardareavanti,insieme».

©RIPRODUZIONERISERVATA

SGUARDOALFUTURO

«Seraccontatanel modogiusto,lanostra professionepuò tornareadattrarrei giovanidicuiglistudi hannogranbisogno»

RiccardoCarrà(presidenteOrdinedeidottoricommercialistiedegliesperticontabili)

SOVRAINDEBITAMENTO

Lenuovesfidedell’agricoltura «Giovani,tecnologie,qualità Cosìcambianolecampagne»

FedericoFugarolipresidenteprovincialeColdirettiFerrara:«Gliunder35sonoaumentatidel18% Itrattorisipilotanoconjoystick,sonocollegatialsatellite.Maletradizionisonolanostraforza»

di MarioBovenzi

llritornodeigiovani,un’agricoltura5.0,ilbancodiprova deicambiamenticlimatici.E’ tempodicambiamentonelle campagne.

Giovanitraicampi,stiamoassistendoadunritorno?

«Negliultimiannièaumentata lasensibilitàdeigiovaninelconsiderareun’opportunitàillavoroinagricoltura,grazieanchealletanteiniziativemesseincampodallanostraorganizzazione, comedalprocessodimodernizzazionechehatoccatoinmodo moltoevidenteilsettoreagricolo,ormaicoinvoltoapienotitolonell’utilizzoditecnologie avanzate,piuttostochedalnasceredinuoveprofessionalità nell’ambitodellacoltivazione, dellenuovetecnicheproduttive,dellariscopertadiun’attività chetimetteinrelazionecon l’ambienteeconlanatura»,rispondeFedericoFugarolipresidenteprovincialeColdirettiFerrara.

Inumeri?

«Cidiconochenelsecondotrimestre2025igiovanialdisotto dei35anniimpegnatinellavoro deicampisonoaumentatidel 18%rispettoal2024,arrivando a122milaunità,mentrenelrestodeisettoriproduttivisiregistraunmeno2%»

L’agricolturadaannièdiventata4.0,itrattoricomenavicelle.Qualisonoleapplicazionipiùmoderne.

«Si,èvero,siparladiagricoltura4.0maanche5.0.Ilsettore agricoloèoggimoltoapertoallenuovetecnologie,chemiranoaridurreicostidiproduzione,l’impattoambientale,illavoropiùgravosoassicurandonel contempoproduttivitàesepossibileancoramaggiorequalitàe salubritàdelleproduzionie quindidelcibo.Spessol’adozionedinuovetecnologiepresupponeanchenuovefigure,dagli espertididispositiviconnessi, aldataanalyst,aglispecialistiin Gps,aicartografidigitali,aicon-

LECARATTERISTICHE Ferraraintesacome provinciaèper

il75%agricola,agro alimentareedittica

BANDIEREECORTEI

UnadelletanteiniziativediColdiretti,lamanifestazioneperchiedereinterventicontroilflagellodellenutrie

VIpuntidiforza ferraresisonolegati all’essereun’area pianeggianteecon disponibilitàirrigua

sulentiinenergierinnovabilio insostenibilitàdeiprocessiproduttivi,finoallagestionedelle blockchainperl’agricoltura(sicurezzadellefilierealimentari). Oggisiapplicanoinunnumero crescentediimprese,macchineedattrezzatureingradodi connettersiasistemiinformaticiedicontrollo,anchesatellitare,cherendonopossibileagire inmodopuntualeespecifico, quasipiantaperpianta,suifattorideterminantiperlecoltivazioni.Saliresuunmodernotrattoreoaltraattrezzaturaagricola, oggivuoldireoperareinstretta connessioneconsistemielettronici,pilotandoconjoystickmacchineimponenti.D’altraparte c’èancoraunaquotasostanziosadiagricoltoricheottengono ottimirisultatiancheconmacchinetradizionali,facendovalerelaloroprofessionalitàed esperienza» Stiamoassistendoadunariscopertadeiprodottidoc,fattiincasa,delchilometrozero. Funziona?

«E’giustoricordarechemolte dellesituazionichehannomessosuunpianodiversoilsettore agricolosononatedaimpulsi cheColdirettihadatoormaida diversianni.Attornoall’anno 2000,difronteadunasituazioneincuilasoluzioneparevaesserequelladellaglobalizzazioneedell’abbandonodell’agricolturaneipaesieuropei,Italia compresa,Coldirettiimmaginò unpercorsodiverso,cheriportassealcentrol’agricoltura,che nefacessecomprendereivalori siaeconomicichesociali,aprendosiallasocietà,lanciandoil Pattoconiconsumatori,spostandol’attenzionesulvaloreintrinsecodelcibosano,sullefiliereagricolecorte,sullequalità superiorideiprodottiakmzero, sullanecessitàdiconoscerela storiadiquellochesiportaintavola,attraversoetichetted’originechiareeconunostrumento normativochehariformatoil settore.Quindipernoilarispostaècertamentesì,manon l’unica.Abbiamolanecessitàdi tutelareedareunaprospettiva ancheachihasceltopercorsi piùtradizionali,cheognigiorno èimpegnatonelprodurrecibo esalvaguardarelanostrasovranitàalimentare» LaprovinciadiFerrara,punti diforzaedebolezza «Ferraraèunadelleprincipali provincieagricoleitaliane,un datochedeverenderciorgo-

Labattaglia delgrano

ILRUOLO

FedericoFugaroli presidenteprovincialeColdiretti

«NonpotevaFerraranon esserepresenteinquella cheèstataperColdiretti nonsolounagrande manifestazione mauneventospartiacque Lenostreproposte,sostenute daimponentiiniziativedi piazza,sonostateaccolte eviaviadovrannotrovare concretezza»

VNelsecondotrimestre 2025igiovanisotto i35annineicampi sonoaumentatidel 18%rispettoal2024

gliosieconsapevolidiunarealtàimportante,noncertounsimbolodiarretratezzacomeinpassatopotevaessere,associando l’agricolturaaqualcosadisuperatoe’povero’.MipiacericordarecheFerraraintesacomeprovinciaèperil75%agricola,agro alimentareedittica.Nelnostro territoriosirealizzanoproduzionidiassolutaeccellenzaequalità,primeggiamoindiversisettori.Ipuntidiforzaferraresisono soprattuttolegatiall’essere un’areapianeggianteecondisponibilitàirrigua,checonsenteinunavarietàditipologiedi terreni(daquelliargillosi,aisabbiosi,ailimosi,aitorbosi)dipotercoltivareunvastospettrodi colture,conresemediamente buoneeconbuonecaratteristicheorganoletticheequalitative.Ilrovesciodellamedagliaè rappresentatodall’atavicoisolamentoviario(nonsiamosulla viaEmilia)cheancorapersistee difattogravasututtiisettori economici,apartiredall’agricolturaconicostiperitrasporti,

pochiinsediamentiditrasformazionedelleproduzioniprimarie. Altropuntodolente,quellodei costidiproduzionecherisentonooggianchedellapresenza crescentedispecieanimaliinvasiveenocive» Lacrisidelgranovihavistiin primafila «NonpotevaFerraranonessere presenteinquellacheèstata perColdirettinonsolounagrandemanifestazionemauneventospartiacque.Lenostreproposte,sostenutedaimponentiiniziativedipiazza,sonostateaccolteeviaviadovrannotrovare concretezza.Ipuntisalientidellanostrapiattaformapossiamo riassumerliinazionicheintendonofermareilcontinuotentativodipagareprezzialdisotto deicostidiproduzione,facendolevasurilevazionicompiacentidelleborsemercilocalie suuntessutoproduttivopoco organizzato.Abbiamodettono aitrafficantidigranoealtriprodottichearrivanosenzarispettarelareciprocitàconinostri. Faremotuttoquellocheserve perotteneretuttiipuntidelle nostreproposte».

ITRAFFICANTIDIGRANO

«Abbiamodettono aitrafficantidigrano, otterremotuttiipunti dellenostreproposte»

Cirelli(Confartigianato) «Leimpreseeilgiornale Unrapportostorico chesièconsolidato»

IlsegretarioprovincialericordabenequandoilCarlinocelebravailsecolo «Daallorasonopassatiquarant’anni,maquellegamenonsièmaiinterrotto Lacartastampata,el’evoluzionedigitale,servonoacostruireidentitàcollettiva»

FERRARA

C’èunfilosottile, matenace, chelegalastoriadelleimprese artigianeferraresiaquelladel quotidianocheda140anniraccontaquestaterra.Ilprimodicembre,alRidottodelTeatroComunale, ilRestodelCarlino festeggeràuntraguardocheappartieneatuttalacomunità.Trai protagonistidiquestolungopercorsoc’èancheConfartigianato Ferrara,concuiilgiornaleha condivisocronachedilavoro,di crisi,diripartenze.PaoloCirelli, dal2020segretarioprovinciale dell’associazione,ricordabene quandoilCarlinocelebravail suocentesimoanniversario. «ErodapocoentratoinConfartigianato»,raccontaconunsorriso.«Daallorasonopassatiquarant’anni,maquelrapportonon sièmaiinterrotto».

Loincontriamo nellasededivia Veneziani,trafaldoni,documentiequalchecopiadelgiornaleingiallitadaltempo,testimonianza diunlegamechehasaputoevolversiinsiemeallacittà.

Cirelli,partiamodairicordi.Lei entròinConfartigianatoproprionell’annoincuiilCarlino festeggiavaicentoanni.Che atmosferasirespiravaallora? «Ilgiornaleeraedètutt’orauna presenzaquotidiana,quasifamiliare.Ancoraognimattinanelle sediarrivaunacopiadelCarlino. Anchese,loconfesso,ilmioprimorapportocolgiornaleèla mattinaprestissimo.Hol’abbonamentodigitale.All’epocanon c’era,però.Quandoentraiin Confartigianatomivennedetto cheilCarlinoeraunostrumento percapirecosaaccadevaattorno,perconoscerelestoriedelle imprese,dellapoliticaedelleistituzioni,maancheledifficoltà delterritorio.Quandoilgiornale celebròilcentenario,ricordoci fuunsentimentodiappartenenzacollettiva:ilCarlinoeraparte dellavitaferrarese,comeloeranoesonolenostreimpreseartigianeepmi.Questaèunacostantechenonècambiata».

Comesièevolutoilrapporto traConfartigianatoeilCarlino?

«Nellamodernitàèdiventatoun dialogosemprepiùmaturo.Da unlatoilCarlinoharaccontato l’evoluzionedelsegmentodiimpresecherappresentiamo, dall’altranoiabbiamotrovato nelgiornaleuninterlocutoreattento,capacedidarevocealle nostreistanzesenzamaiperdereequilibrio.NeglianniOttanta eNovantalecronacheeconomichedelCarlinoeranospessolo spaziodovesipotevanoleggere iprimisegnalideicambiamenti delsettore.Eancheoggi,inun contestoprofondamentemutato,ilgiornalecontinuaamantenerequellafunzionedicollegamentotraleistituzioni,ilmondo produttivoeicittadini». Leiparladi«dialogo».Inche modoquestoconfrontosiètradottoconcretamenteneltempo?

«Intantimodi.Pensoaiservizi dedicatiainostriimprenditoriallecampagnesullaformazione,alleintervisteneimomentipiùdifficili—dallacrisidel2008allapandemia—incuiilCarlinohasceltodiraccontarelafaticamaanchelaresilienzadichinonsiè

maifermato.C’èsemprestata unasortadialleanzaciviletra noi:l’ideacheraccontarel’impresasignifichiraccontarelacomunità.Èunvalorecheresiste anchenell’eradeisocial». Oggilacomunicazioneècambiata.Cheruolohaancoraun quotidianocomeilRestodel Carlinoperilmondoartigiano? «Unruolofondamentale.In un’epocadinotizielampoecontenutieffimeri,ilCarlinocontinuaarappresentareunpuntodi riferimentoautorevole,unluogo diapprofondimento.Perun’associazionecomelanostra,chevivedirapportidiretti,difiducia, diradicinelterritorio,avereun interlocutoregiornalisticoche mantienequestivalorièprezioso.Lacartastampata—elasua evoluzionedigitale—serveancoraacostruireidentitàcollettiva diterritorio.EFerraraèunacittà chericonoscechilaracconta conserietàedequilibrio». Comesitraduce,illavorodi un’associazionedicategoria, inunserviziodiinformazione perlacittàeperilterritorio? «Intantimodi,masoprattutto cercandodiveicolarenonsolo messaggipolitico-sindacaliimportantiperl’associazioneegli imprenditori,mafornendodatie

analisioggettive.Sonostatitanti inquestianniiservizigiornalisticidelCarlinobasatisuidatielaboratidalnostroCentroStudi. Senz’altroaverenumeriecifrea disposizioneconcadenzaregolareèunostrumentoutileperchi failnostrolavoro,inmododatararelesceltecercandodifareal meglioilegittimiinteressidelle Pmi,chepoisonoanchequellidi unterritoriointero.Mad’altra partepoterliraccontare,spiegarlieanalizzarlisulgiornale,garan-

Ilnuovoconsiglio dipresidenza diConfartigianato Ferrara:da sinistra,Paolo Cirelli,Francesco Buttino, FedericaMotta eilpresidente provinciale GrazianoGallerani

tisceaConfartigianatononsolo unposizionamentointerminicomunicativi,maanchelapossibilitàdiaccrescerelapropriaincisivitàneiprocessidecisionaliagli occhidegliinterlocutoripubblici inun’epocadove,purtroppo,si tendeanonapprofondirenotizieesituazioni».

Cosarappresentaperlei,oggi, questotraguardodei140anni delgiornale?

«Unafestadituttalacomunità. QuelladelCarlinoèunastoriadi radici,maanchedicapacitàdi rinnovarsiaicontesti.Centoquarant’annisonoilsegnodiuna coerenzacheappartieneapocherealtà».

Sedovesseriassumereinuna fraseillegametraConfartigianatoeilCarlino?

«Direichesiamoduevocidiversedellastessastoriaelostesso territorio.Entrambiraccontiamo lavitadichicostruisceognigiornoqualcosaperquestacittàe perilterritorio».

Eilfuturo?

«Ilfuturoècontinuareacamminareinmodoparallelo.Leimpreseartigianeepmieilgiornale condividonounasfidacomune: restarecoerenti,viciniallepersone,capacidiinterpretareitempi.Secontinueremoafarloinsieme,Ferraraavràsempreunavocechesaraccontarsiconverità».

PaoloCirelli(adestra)conilpresidenteGrazianoGallerani

Ascom,MarcoAmelio «IlCarlinoprotagonista Ilfuturodelleimprese piùflessibileedigitale»

IlpresidentediConfcommerciofailpuntosullasituazioneeconomica «Lamorìadeinegoziènazionale,dovutaall’aumentodeicostiobbligatori Chiinvesteincompetenze,relazioniesostenibilitàoggicreavantaggio»

FERRARA

PresidenteMarcoAmelioche rapportohaconlastampae conilRestodelCarlinoinparticolare?

«Guardi,ilmiorapportoconIlRestodelCarlinoèdavveroquotidiano.Unadelleprimecoseche faccioalmattinoèsfogliareil giornale,soprattuttolepagine economiche.Èdiventatoquasi ungestonaturale,perchéparliamodiunatestatachedal1885 raccontalavitadelterritoriocon professionalitàepassione.In 140anniungiornalediventapartedell’identitàdiunacomunità, entranellecaseespessoorienta anchelesceltecollettive.IlCarlinoviveiterritorielifamuovere conlesuecampagne,ricordandocheillettorenonèspettatore,maprotagonista.Ingenerale tengomoltoaunrapportoapertocontuttalastampa,cartacea edigitale.Inunmondochecambiaaunavelocitàimpressionante,averepuntidiriferimentoche tiaiutanoaleggerelarealtàè fondamentale».

Da140anniilnostrogiornale davoceachilavora:cosadovrebbefaredipiùemeglio? «Oggisiamocircondatidanotizierapideespessosemplificate. Ungiornaleseriopuòfareladifferenzarestituendoprofondità, raccontandolesfumatureedandovoceaiprotagonistidellavorovero.Lestoriepiùsignificativesonospessoquellecherestanonascoste,lontanodalrumore.Servonosiaunavisioneampia,cheintercettiledinamiche difondo,siaunosguardoravvicinatosuiterritori.Epoisarebbe utiletornaresucertenotizieadistanzaditempo,percapirecosa

INPRIMALINEA

«IlCarlinovive iterritorielifa muovereconlesue campagne,illettore nonèspettatore maprotagonista»

èsuccessodavverodopogliannunci.Èlìchesivedelaqualità delgiornalismo:nellacapacità diseguireuntemanelsuosviluppo».

Recentementesonouscitiidatisullamorìadeinegozidiprossimità:ancheFerraraècoinvoltanelfenomeno.Qualilecauseequalilevostreproposte perinvertirelatendenza? «IlfenomenopurtroppoènazionaleecolpisceancheFerrara.Le causesononote:icostiobbligatichepesanosulleimprese–energia,locazioni,burocrazia,fisco–stannodiventandoinsostenibili.Aquestosiaggiungeun potered’acquistoindebolitoe uncontestointernazionaleincerto.Nonsorprendechemolteattivitàfaccianofatica.Perreagire servonopolitichecondivise. All’iniziodel2025abbiamoavviatouncontrattosperimentale conCameradiCommercio,Comune,piccoliproprietariimmobiliariealtrerealtà:unaffitto commercialevariabile,cheseguel’andamentodelfatturato. Sel’attivitàcresce,cresceilcanone;sescende,siriduce.Un modellopiùequoeaderentealla realtà.Sarebbeutilereintrodurrelacedolareseccaperilocali commerciali.Epoidobbiamo

Uniti nelfarerete

«Sono natitrenuovisettori: Cultura,SporteLiberi professionisti.Abbiamotrovato unaricchezzaenormenelle associazionisportive dilettantistiche,ai professionistidella comunicazione,aicreativi».

aprireunastagionenuovadirigenerazioneurbana». Confcommerciosistaallargandoadaltrisettori,comelo sportelacultura:comestaandando?Qualiproblemiriscontratedapartedeglioperatori? «Quattroannifaabbiamocapito chelasocietàstavacambiando echedovevamocambiareanchenoi.Sononatitrenuovisettori:Cultura,SporteLiberiProfessionisti.Elaveritàècheabbiamotrovatounaricchezzaenor-

me.Pensoalleassociazionisportivedilettantistiche,aiprofessionistidellacomunicazione,ai creativi,alletanterealtàculturali chegeneranovaloreanchese nonsonosemprepercepitecomeeconomia.Peranniquesti mondisonorimastiaimargini dellarappresentanza.Oggiinvecechiedonoservizi,consulenze, orientamento,enoistiamocercandodidareloroproprioquesto:supportotecnico,ascoltoe tutelasindacale». Comevedeilfuturodelleimpresedelterritorio?

«Iocredocheneiprossimianni vedremoimpresepiùflessibili, piùdigitaliepiùcapacidifarerete.Chiinvesteincompetenze,relazioniesostenibilitàoggicostruisceunvantaggiocompetitivoreale.C’èqualcheincognita, certo,mavedounafortevoglia direagire:moltistannoripensandoiproprimodelliecercando collaborazioni.Noidobbiamoaccompagnarequestopercorso».

Laqualitàeil lavoropagano sempre, secondoil presidente MarcoAmelio «sel’attività cresce,cresce ilcanone;se scende,si riduce» ILSEGRETO «Quattroannifa abbiamocapito chelasocietàstava cambiandoeche dovevamocambiare anchenoi»

Unaricchezzaenorme Nuovimondi

IlpresidentediAscom-Confcommercio,MarcoAmelio

LACRESCITA

L’analisidiLunghini «Ilgiornale,unpilastro Auto,fasecomplessa mailsettoreèvitale»

IltitolaredellastoricaconcessionariaAutosaloneCavour tracciailquadrodelmercatodell’automotiveaFerraraenonsolo «Siamoorgogliosidellacollaborazioneconlavostratestata»

Stefano Lunghini,titolaredella storicaconcessionariaAutosaloneCavour,presentaunquadro delmercatoautoaFerraraenon solo.

Ungiornalechehaaccompagnatolastoriadellacittà

«Inuncontestosemprepiùdigitale,dovelenotiziecircolanorapidamenteelefontinonsono sempreaffidabili,riteniamoche ilquotidianorestiunostrumento essenzialeperunconfrontocriticoecostruttivo.Laqualità dell’informazioneel’abitudineallaletturaconsapevolesono aspettiimportantisoprattutto perigiovaniche,purinformandosispessoonline,stannoriscoprendoilvaloredellacarta(il 96%lapreferisce,secondo l’AgendaDigitale).Siamoquindi orgogliosidellacollaborazione conlavostratestata,chepernoi rappresentauncanaleprezioso perraggiungerenuoviclientie valorizzaregiovanitalenti»

Quantoèimportantel’appartenenzaalterritorio?Sononoti edevidentiicontinuiinvestimentichefatesueventi,manifestazionierealtàlocali,ma tuttoquestoconqualescopo?

«Siamoun’aziendaattentaairisultatieconomici,maconsapevolechepersone,territorioestoriasianofondamentaliperilnostrosuccesso.Perquestoreinvestiamopartedeiricaviininiziativecherappresentanoinostrivalori–impegno,lavorodisquadra,cultura,formazioneelegameconilterritorio.Nel2025abbiamoorganizzatooltre20eventiasostegnodiarte,scuola, sporterealtàlocali,ottenendo unsignificativoritornointermini divisibilità,progettiediffusione culturale»

Leauto.Comestaandando?

«Ilsettoreautomotive,sianel nuovochenell’usato,stavivendounafasecomplessaacausa delcambiamentodelleabitudini d’acquisto,diun’economiapocostabileediunastrategiaeuropeaaltalenante.Nonostanteciò, ilcompartorestavitale,soprattuttopuntandosuiservizi—no-

leggio,officina,ricambiepresenzasulterritorio.Restiamo quindifiduciosicheilsettore continuiacontribuireinmodosignificativoallosviluppodelbusinessedelterritorio»

L’elettricoel’ibrido «AFerrara,nel2025,un’autoimmatricolatasudueèelettrificata,segnodiunatrasformazione ormaiavviataesostenutadalla crescentepresenzadiinfrastrutturediricarica.Lasceltadiun’autoibridaoelettricarichiedecomunqueunavalutazioneattenta,einostriconsulentiguidanoi clientiversodecisioniconsapevolieadattealleloroesigenze. Crediamocheilfuturodellamobilitàsaràsemprepiùibridoesostenibile,nonostantetimorie pregiudizialimentatianchedalle fakenews.Perquestoriteniamo fondamentaleprovaredirettamentelenuovemotorizzazioni: offriamotestdrivetradizionalie persinoweekenddiprovaacosticompetitivi,cosìdapermettereunasceltad’acquistodavvero serena»

Rispettoagliannipassati,igiovanicosacercano?

«Ilconcettodiautoeviaggioè profondamentecambiato:peri giovanidellaGenZeiMillennial l’autononèpiùunostatussym-

Lavisione checambia

IgiovanidellaGenZ Nonèpiùunostatussymbol

Ilconcettodiautoeviaggio èprofondamentecambiato: perigiovanidellaGenZ eiMillenniall’autonon èpiùunostatussymbol, maunostrumento funzionaleesostenibile

bol,maunostrumentofunzionaleesostenibile.Riduzionedelle patentieaumentodell’etàdel primoacquistononsignificache igiovaninonaminoleauto,ma checercanovaloridiversi:attenzioneall’ambiente,connettività, libertàdisceltaestrumentiagili chesoddisfinoleesigenzedimobilitàsenzailvincolodellaproprietà.Ilsettoreautononscompare,masitrasformainunvero epropriosettoredellamobilità. Sevolessimoriassumereil

«Abbiamoportato avantinumerosi progetti, investendo anchenellazona delmarecon l’aperturadel nuovosalone aEstensie potenziandola sedediCento»

2025inpocheparole,comelo farebbe?Qualiprogettiavete peril2026?

«Negliultimianniilsettoreautomotivesitrovaadaffrontaresfidedigrandeportata:l’ingresso dinuovibrandaltamentecompetitivi,latransizioneversola greeneconomy,leincertezze economicheel’aumentodelcostodellavita.Il2025riflettepienamentequesticambiamenti, premiandoinparticolareilmercatodell’usato.Abbiamoportatoavantinumerosiprogetti,investendoanchenellazonadelmareconl’aperturadelnuovosaloneaLidodegliEstensiepotenziandolasedediCento,cheoggiaccoglieiclienticonunarisorsainpiù.Chiudiamounannopositivo,orgogliosidellavorosvoltodatuttalasquadradiAutosaloneCavour,eguardiamoal2026 concautoottimismo,maconla determinazionedicontinuarea investirenellanostrasplendida provincia.Inizieremol’annocon importantinovitàdiprodotto:la nuovaT-RocperVolkswagen,le nuoveMazdaCX-5eMazda6ee, infine,lanuovaEMC212.Continueremoinoltreainvestirenella formazione,perchésiamoconvintichesoloaggiornandocostantementelecompetenzesia possibilerestarealpassoconl’innovazioneeoffrireognigiornoil migliorserviziopossibile».

StefanoLunghini,titolaredellastoricaconcessionariaAutosaloneCavour

STRUMENTOSOSTENIBILE

CAFFÈ CARLINO FERRARA

SORPRESE E COCKTAIL

•Alan Fabbri

Vieni a incontrare la redazione del Carlino!

Antenucci

Foiera

Il tour dei 140 Anni del Carlino: un viaggio nella storia della tua città

Partecipa al nostro salotto culturale: attualità, sport, idee e passioni a confronto

LUNEDÌ 1 DICEMBRE - ORE 18:00

Ridotto del teatro Comunale

Corso Martiri della Libertà, 5 - Ferrara

Colla

Accorsi

Paola Bassani

Monteleone

Bergamini

Ramaciotti

Corelli

Placido

Natalini

Farabello

Raspelli

Con la partecipazione degli allievi e delle allieve del Conservatorio Frescobaldi di Ferrara

Città di Fermo

Comune di Falconara

Comune di Rimini