Pdq 189

El Periódico de Quirós www.elperiodicodequiros.es - Síguenos en elperiodicodequiros EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 189 - Julio-Agosto-Septiembre 2017 - Año XXXII - Imprime: La Cooperativa - D.L.: O324-1986 - I.S.S.N: 1697-5936

TARDE MUSICAL EN QUIRÓS “América en Música”. Arte Clásico Quartet.

Con la colaboración de Pablo Rosales

ALBA y TROBANIELLO Dos de los festejos más esperados del concejo quirosano y que no han perdido su esencia religiosa Estas dos celebraciones lograron que peregrinos acudieran a estos lugares de Quirós el día 15 de agosto.

El día amaneció con niebla y frío en nuestro concejo, que invitaba a quedarse en casa. Sin embargo, muchos peregrinos de Quirós, Lena, Riosa, Proaza, Teverga se acercaron a las ermitas de Alba y Trobaniello para celebrar la fiesta de la Patrona de Quirós, la Virgen de Alba –fiesta declarada de interés turístico regional– y la Virgen de Trobaniello y así cumplir con la tradición.

A lo largo del día, el tiempo dio un pequeño respiro y permitió celebrar la Eucaristía y procesión al aire libre, acompañados por el Grupo de Gaitas Teixo Manolo Quirós, en Alba, y el joven Pelayo y su acordeón, en Trobaniello.

Entrevistamos a…

ROSA MANZANO, PINTORA QUIROSANA Natural de San Salvador, acaba de regresar de Caminha (Portugal), donde ha disfrutado de un encuentro de acuarelistas junto a Francisco Castro que es, junto a José Manuel Méndez, uno de sus referentes en esta disciplina. Premiada en distintos certámenes de acuarela al aire libre y miembro activo de la recién creada Acuarelastur, una asociación de acuarelistas que el día de la inauguración de la exposición la acompañó en una “quedada para pintar” en el Museo por la mañana, y tras la comida se trasladaron en una segunda sesión hasta el Teixo de Bermiego, Teixo que, por otro lado, es una de las estrellas de la muestra, pues, además de ilustrar el cartel de la misma, es una de las acuarelas de más entidad que ha traído Rosa a Quirós (Pág. 4)

Una agradable tarde musical fue la que se vivió el jueves 17 de agosto en la Iglesia de Bárzana de Quirós, escuchando las melodías de un cuarteto de cuerda, bajo la colaboración de Pablo Rosales, que interpretaron magistralmente.

Muy alegres se mostraron los presentes al escuchar las notas de los violines que amenizaron dicho espacio.

Conforme pasaban los minutos, el grupo musical hizo muestra de su gran talento al interpretar un sinfín de música de diversos géneros, destacando entre ellas “María, West Side Story”, de Leonardo Bernstein, de John Williams, “La Lista de Schindler’s” y así hasta once temas más, lo que dejó a más de uno con la boca abierta.

Fue un tiempo que los presentes estuvieron deleitándose con dichas melodías y a la vez generando una amena convivencia en el lugar en compañía de buenos amigos o familiares.

Muchos de los presentes hicieron énfasis en que este tipo de eventos se tendrían que realizar más a menudo.

Ya para finalizar Pablo Rosales pidió un minuto de silencio por el atentado ocurrido en Barcelona horas antes y dedicaron la melodía de Samuel Barber “Adagio for strings”.

TRADICIÓN Y FOLCLORE AL SERVICIO DE LOS MÁS JÓVENES Quirós, un concejo de apenas 1.200 habitantes, donde la mayor parte de su población está envejecida, cuenta con una cantera de jóvenes activos y defensores de sus tradiciones, digna de admirar (Pág. 2)

Vidas que dejan huella:

SAN MELCHOR DE QUIRÓS Un numeroso público se acercó el 28 de julio –fiesta local– al pueblo de Cortes.

Un año más, han acudido misioneros asturianos, que al final de la celebración contaron sus experiencias en misiones, como la hermana Araceli Revuelta, toda una vida en Bolivia; Carmen Fernández, 12 años en Guatemala; Alejandro Catalina, misionero veterano en Benín; la dominica Álvarez Uría, misionera en Brasil, y Fermín Riaño, en Tailandia desde 1989.

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 1

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós…

TRADICIÓN Y FOLCLORE AL SERVICIO DE LOS MÁS JÓVENES Quirós, un concejo de apenas 1.200 habitantes, donde la mayor parte de su población está envejecida, cuenta con una cantera de jóvenes activos y defensores de sus tradiciones, digna de admirar Por Susana Fernández Lejos quedan aquellos años en los que no había un solo pueblo en el concejo donde no hubiera baile los domingos, o fiestas incluso de hasta tres o cuatro días de celebración.

La mocedad quirosana bailaba al son de los panderos y panderetas y para amenizar las verbenas populares se contrataba a un gaitero, y si el presupuesto lo permitía también a un tamborilero. Nombres como: Manuel de Casares, Pepe, Arturo y Constante de Carrexa, Jacinto y Luterio de la Pachuca, José “Aleluya” de Vil. labondú, Lupecinio de Salceo, Argiminio de Bueida, Xuan de Ricao, Juanín Condado de Banda de gaitas “El Teixo” con Manolo Quirós Chanuces o Ginio y Nisio de Muriel.los, entre otros, fueron los primeros animadores de los bailes hasta que llegaron las primeras orquestas a principios de los 40.

Fue entonces cuando las pequeñas orquestinas tomaron paso para amenizar los festejos y se formaron agrupaciones de sonado nombre como “Los Manjones”, que fueron un precedente para otras como “Los Peñalba”, “La Unión”, “Los Cabaniellas”, “Las Nieves” y “La Flor”. El tambor se sustituyó por la batería y el baile agarrao tomó más peso que lo suelto, que poco a poco fue desapareciendo.

“Los Cabaniellas” en Alba, en el año 1950 En todas las fiestas y romerías del concejo se cantaba la Misa de Gaita, una joya de la música tradicional que contaba con grandes voces como la de Manuel de Manín, Jesús y Emilio de Ricao, Constante de Carrexa o Vicente el de Tene.

Si hablamos de música y tradición en Quirós, no podemos olvidarnos de Diamantina Rodríguez, considerada como una de las mejores intérpretes de la canción tradicional asturiana de toda la historia. Y, por supuesto, tampoco podemos dejar de lado la figura de Manolo Quirós, un auténtico genio y defensor de la música tradicional y del folclore y costumbres populares, un hombre que luchó toda su vida por dignificar este tipo de música.

Fundador, director y docente de la Banda de Gaitas “El Teixo”, una iniciativa y un sueño que terminó en el año 2001 con su muerte. Pero tras esta, la formación no perdió el impulso, y con el añadido “Manolo Quirós”, en honor al maestro quirosano, hizo su particular Ave Fénix de la mano de otras tantas personas que apostaron por la música como motor del concejo.

La Banda de Gaitas “El Teixo-Manolo Quirós” implica a casi todos los jóvenes del concejo y actualmente la responsabilidad del grupo ha recaído en estos jóvenes músicos que se involucran cada vez más con la música, la cultura, la tradición y con su pueblo.

Página 2

Escuela de música: Concierto fin de curso 2017 Los alumnos y alumnas del Colegio Virgen de Alba fueron el germen de la formación. Una agrupación que comenzó a amenizar las fiestas, bailes y misas del concejo, un grupo de jóvenes que pronto se hizo un hueco y empezó a actuar en otros concejos y ciudades, incluso en otros países como Cuba o Francia. La formación, una asociación folclórica y cultural, cuenta además con una escuela de música tradicional donde imparten gaita, percusión, acordeón diatónica, lenguaje musical, baile y canto, de la mano de prestigiosos profesores como Gustavo Eguren y Berto Varillas, que son los encargados de la enseñanza.

Su actual presidente, el joven Luis Álvarez Pola, un polinstrumentista cuya pasión es la gaita, ha llevado a cabo la recuperación de la Misa de Gaita, recogiéndola y trasladándola a partitura, además de interpretarla en la condición de cantor, acompañado a la gaita de Fabián Fernández.

Y por si fuera poco una, Quirós cuenta con dos bandas de gaitas, y si hablamos de tradición y folclore, tenemos que hablar también de una formación de reciente creación como son “Los Cachapos”, un grupo de mozos y mozas del pueblo de Bermiego.

Tanto la escuela de música, como las bandas de gaitas, suponen dos de los pilares más importantes de la cultura quirosana, no solo como agrupación musical difundiendo el folclore quirosán y asturiano en todos los lugares en los que actúan, sino también por su labor de recuperación y conservación de la tradición cultural del concejo, así como la enseñanza musical en los más pequeños, haciendo que la mayoría de los niños y niñas del concejo sepan leer una partitura y gran parte de ellos tocar un instrumento.

Quirós in the World…

El PdQ en Cerdeña

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós…

LOS VECINOS DE SANTA MARINA RECUPERAN SU PUEBLO Por Roberto

Cuando uno pasa habitualmente por Santa Marina, lugar de unión de los ríos Ricao y L.lindes, se sorprende de ver, muchos días, a varios vecinos trabajando en su limpieza y acondicionamiento. Han recuperado el entorno de la Mina Mariquita y fuentes cercanas. Los dos puentes de la localidad también lucen limpios y con macetas con flores.

Muchas horas de trabajo, incluso invirtiendo su propio dinero para comprar flores, cuerdas, pintura y los materiales necesarios para mejorar el aspecto de este antiguo e importante núcleo minero.

de arena para hacer de Santa Marina un lugar más bello y que recuerda y homenajea a los mineros.

Ahora necesitan la colaboración del Ayuntamiento quirosano para tener una fuente, al lado del pozo minero, que sirva para la gente que transita por la Senda del Oso, que pasa a pocos metros, para los usuarios del área recreativa, que mantiene limpia Miguel Bellón. La limpieza de la boca superior del pozo minero, la colocación de mesas y bancos, un pequeño mirador mejorarán este lugar.

Este trabajo colectivo, desinteresado, es la envidia de otros pueblos de Quirós. Los vecinos de Santa Marina se muestran orgullosos de su trabajo y esperan un poco de ayuda para dejar impecable todo el entorno de su pueblo. Santa Marina quiere recuperar su antiguo esplendor pero luciendo más colorida.

QUIRÓS DEDICARÁ SUS PRIMERAS JORNADAS CULTURALES AL HÓRREO

En el pozo de la mina. Rosi Martínez, Miguel Bellón y su nieto Daniel Prieto

Santa Marina es un pueblo situado en la confluencia de dos ríos y es la unión también de dos valles del concejo. Históricamente un cruce de caminos con mucho tránsito y el centro minero más importante del concejo.

Miles de toneladas de carbón salieron de aquí en el tren minero, era su punto de partida. La actual Senda del Oso sale desde este pueblo.

Rosi Martínez, ovetense, pero residente en Quirós desde hace 18 años, es la principal “culpable” de este lavado de cara de la localidad. Lleva viviendo en Santa Marina varios años y comenzó limpiando los alrededores de su vivienda. Tiestos llenos de flores, maceteros de madera pintados y mucha limpieza son la señal de que Rosi está cerca. Su trabajo fue contagiando a sus vecinos más cercanos, Rosa Álvarez y Amadino García. Las dos mujeres son una imagen constante de labores. Armadas de escobas, fesorias o azadas limpian por todos lados. Amadino, antiguo minero de 79 años, les presta su apoyo en sus trabajos. La cuadrilla la completa Miguel Bellón, que coge la motosierra o desbrozadora para colaborar con los trabajos de desbroce y limpieza.

Su último proyecto, aún sin terminar, es la recuperación del entorno del pozo plano de la Mina Mariquita. La maleza y los árboles tapaban completamente los restos de esta antigua instalación minera, de infausto recuerdo. El 3 de noviembre de 1973 el grisú se llevó la vida de seis mineros, el accidente más grave de la historia minera de Quirós, 130 años de extracciones.

Rosi explica que la gente preguntaba por la mina. Ello unido a su relación con una sobrina de uno de los mineros fallecidos fueron los motivos que le llevaron a comenzar la limpieza. Quería recuperar la memoria de esos mineros. Los demás vecinos se unieron a la incansable Rosi y entre todos realizaron un trabajo titánico. Limpiaron una de las dos bocas del pozo. Colocaron dos antiguos carteles mineros y el antiguo polvorín luce recién pintado. Un maniquí con todo el equipamiento semeja un antiguo trabajador. Todo ello complementado con la portada de La Nueva España del día 4 de noviembre, día después de aquel terrible accidente, ilustra a los curiosos de los principales datos de aquel día funesto, que recuerdan muchos quirosanos. Todos colaboran según sus posibilidades como Julita Feito, mujer de Bellón, trajo flores desde Cantabria. Aportan su granito Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Las I Jornadas Culturales de Quirós estarán dedicadas al hórreo. Se celebrarán el 30 de septiembre próximo en el Museo Etnográfico. “Hórreo, viejo amigo” busca hacer un homenaje y tratar del presente y futuro de dichas construcciones.

El programa no está concretado al completo pero constará de charlas, mesas redondas y exposiciones fotográficas, entre otras actividades.

Ahora mismo se está solicitando colaboración a los vecinos para montar una muestra fotográfica que tenga como protagonista principal a las numerosas paneras y hórreos del municipio.

El entorno del hórreo siempre fue un lugar muy usado por la sociedad rural quirosana. Además de ser un lugar de almacenamiento de enseres, cosechas y productos de la matanza, gallinero, leñero y también lugar de reuniones, fiestas y juegos infantiles. Fue usado en muchas ocasiones como dormitorio de aquellas familias numerosas de las primeras décadas del siglo XX. Era un símbolo de la unidad de la comunidad. Ahora el Museo Etnográfico solicita la ayuda de los quirosanos para rescatar esas viejas imágenes que muestren todas esas actividades vinculadas con el entorno de los hórreos. Las fotos se podrán llevar al centro cultural que las escaneará y las devolverá a sus dueños o llamar al teléfono 689 754 466 para cualquier tipo de información o duda. Dichas imágenes irán acompañadas en la muestra de una ficha identificativa con la información necesaria. La fecha tope para aportar estas fotos será el 20 de septiembre.

Estas jornadas culturales, las primeras, quieren ser un homenaje y un reconocimiento a este bien ancestral, cultural que forma parte de la vida de muchos quirosanos y asturianos. El hórreo es uno de los símbolos de la identidad de Asturias.

Hórreo en Ricao. Foto años 80

Página 3

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Entrevistamos a…

ROSA MANZANO, PINTORA QUIROSANA Por Beatriz

Inauguración expo Rosa Manzano

Durante el mes de agosto Rosa Manzano, natural de San Salvador, colgó sus acuarelas en la Sala de Exposiciones Temporales del Museo Etnográfico de Quirós en lo que es su primera exposición en solitario.

Rosa, con la que quedamos en Oviedo para hacer la entrevista, en un día con la misma niebla del título de la muestra, “Nel color de la niebla alcuentro abelugo”, se siente emocionada y nerviosa con este reto. Emocionada porque venir a casa y exponerse es complicado y arriesgado, y nerviosa porque siempre que emprendemos algo nuevo es imposible no sentir mariposas en el estómago. A Rosa este romance con la tierra que la vio nacer, que si bien siempre ha existido, se manifiesta ahora de forma más visible y patente, le va a traer sin duda muchas satisfacciones y nos va a permitir tenerla por los caminos dibujando y pintando, poniendo pasión y luz, dos cualidades que la definen a ella y a su trabajo. Desde estas páginas queremos conocerla un poco mejor.

—Sí. Nazco en San Salvador. Mi madre, Mercedes de Villaxime y mi padre Julio de Pasolrío.

Acaba de regresar de Caminha (Portugal), donde ha disfrutado de un encuentro de acuarelistas junto a Francisco Castro, que es, junto a José Manuel Méndez, uno de sus referentes en esta disciplina. Premiada en distintos certámenes de acuarela al aire libre y miembro activo de la recién creada Acuarelastur, una asociación de acuarelistas que el día de la inauguración de la exposición la acompañó en una “quedada para pintar” en el Museo por la mañana, y tras la comida se trasladaron en una segunda sesión hasta el Teixo de Bermiego, Teixo que, por otro lado, es una de las estrellas de la muestra, pues, además de ilustrar el cartel de la misma, es una de las acuarelas de más entidad que ha traído Rosa a Quirós.

—¿Crees que es importante sentirse unido a la tierra de tus antepasados más allá de echar raíces lejos de ella?

—Primero me gustaría que nos centráramos un poco en tu vínculo con el concejo, ¿naces aquí?

—¿Cómo empiezas con la pintura o es más correcto decir con la acuarela?

Página 4

—¿Te crías aquí?

—A los cuatro años mis padres se trasladan a Oviedo, acababa de nacer mi hermano Adolfo. Mi vinculación con Quirós se interrumpe, ellos están más preocupados por sacar la vida adelante. Vuelvo ya más mayor y conduciendo casi me paso de largo de Bárzana. Ahí me doy cuenta de que lo recordaba todo mucho más grande.

—¿Mantienes tu vinculación con Quirós? ¿Qué recuerdos tienes de tu infancia?

—No y sí, siempre tuve relación con Gerardo, mi primo; pero no, no veníamos. Recuerdo cuando nació mi hermano Adolfo y una vez que hice un dibujín que todos celebraron mucho.

—Creo que es intrínseco al ser humano volver a la tierra donde naciste y te criaste.

—¿Qué significa para ti venir a Quirós en la actualidad?

—Volver al lugar al que siento que pertenezco.

—Tu actividad laboral no tiene nada de artística (Rosa pertenece al colectivo sanitario), ¿es la pintura tu auténtica pasión?

—Sin duda alguna.

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

—Siempre dibujé, pero a los 16 años tuve mi primer contacto con la pintura en la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo. El procedimiento de la acuarela lo descubrí muchos años más tarde, de modo casual. Yo prefiero la palabra pintora a acuarelista, de hecho empecé con el óleo pero en un piso es más fácil manejar acuarelas un poco por todo. Mi hermano y yo compartimos un tiempo un estudio, luego al profesionalizarse él y tener otras necesidades, dejé de tener ese espacio. Y la vida familiar y profesional también te marca un poco los ritmos.

—¿Cuál es la formación que recibes? ¿Es importante formarse o tienes una relación con la pintura más instintiva?

—Respecto a mi formación, considero que la formación académica reglada es fundamental para el desarrollo creativo. En mi caso, como dije antes, cursé estudios de pintura en la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo y también de dibujo técnico (delineación). Luego acudí a clases impartidas por el pintor asturiano Carlos Sierra y, más recientemente y en relación con la acuarela, acudí y sigo acudiendo a cursos con notables artistas del panorama mundial. Por redondear, pienso que el instinto, la tendencia innata a acercarse a la pintura es un valor añadido, al menos en mi caso, que siempre ha de acompañarse de una formación básica.

—¿Es una suerte tener una profesión independiente de la pintura? ¿Se puede vivir del arte?

—Sí, por supuesto. Yo nunca me planteé vivir de esto, pero pienso que el colectivo de artistas plásticos tiene difícil vivir del arte.

—Dicen que en época de crisis los artistas dan lo mejor de sí mismos, ¿van unidas creatividad y crisis?

—Creo que es un tópico. Realmente no sé si es cierto que en épocas de crisis los artistas dan lo mejor de sí mismos de forma individual.

Con perspectiva y colectivamente tal vez los artistas son un reflejo del momento que les toca vivir. La creatividad es un ejercicio intelectual individual y, en cambio, hoy en día el arte se contempla como negocio.

—En relación a la exposición que se pudo visitar durante el mes de agosto, ¿cómo surge la idea de traer tu trabajo a Quirós?

—Bueno, realmente un poco por casualidad. Gerardo el de Pasolrío ye primu mío y cuando empieza a ver por FB mi trabajo me dijo que había que organizar una exposición en Quirós, que él se encargaba de los contactos, así él habló con Eva Martínez, la Teniente Alcalde, y luego con Alva Rodríguez, la directora del MEQ, y ya nos pusimos a trabajar con este resultado, del que estoy encantada.

—¿Qué supone exponer en casa?

—Estoy encantada pero es una preocupación extra “exponerse” en casa.

†

Primer Aniversario

Sergio García Viejo

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 23 de septiembre de 2017, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Las Agüeras

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

†

Primer Aniversario

Vicente García Fernández

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 23 de septiembre de 2017, a las 6 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo

Rosa Manzano y familiares

—¿Qué trabajo traes a Quirós? ¿Cuántas acuarelas, es muy amplia la muestra? ¿Abarca mucho tiempo de trabajo? ¿Tiene un motivo concreto?

—Expongo 25 acuarelas en tres tamaños diferentes, realizadas a lo largo del último año, con escenas propias del concejo y temas mayoritariamente asturianos, árboles, dunas, marismas… De Quirós están el entorno de Valdemurio, el Palacio de los Miranda de Llanuces, el interior de la Iglesia de Arrojo, los Molinos de Corroriu y, por supuesto, el Teixo de Bermiego.

Tuve dudas de si hacer una exposición solo con imágenes de Quirós, pero eso igual suponía pintar un poco con precipitación, preferí presentar este trabajo y estoy muy contenta del resultado y de la acogida del público.

—¿Tienes mucha experiencia exponiendo?

—Es mi primera exposición en solitario. Antes había expuesto en colectivas.

—Participas en los encuentros de acuarelistas al aire libre, ¿es la acuarela una técnica que se vive mejor en vivo?

—Sí participo en encuentros al aire libre y personalmente prefiero este tipo de trabajos que en estudio. El 80% de los que expongo aquí están hechos al aire libre. La naturaleza me ofrece motivos para profundizar en la captación de la esencia del paisaje asturiano.

Empezó con nervios está aventura y con un deseo “que sean los amigos y la familia quienes me abeluguen en este reto”. Rosa Manzano, luz y color, los propios y los de sus acuarelas: gracias por haber traído tu obra a Quirós y gracias por concedernos esta entrevista. Tus vecinos, ya amigos, te deseamos mucha suerte.

†

Primer Aniversario

José Antonio García Álvarez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 7 de octubre de 2017, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Muriellos

†

Primer Aniversario

José Antonio Osorio Rodríguez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 21 de octubre de 2017, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo

Página 5

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Vida municipal RESUMEN DEL ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA DEL 23 DE JUNIO DE 2017 Modificada la ordenanza reguladora del precio por la prestación de los Servicios de Ayuda a Domicilio y Teleasistencia.

El Servicio de Ayuda a Domicilio se presta al amparo de la colaboración económica con el Principado de Asturias regulada en un Convenio con el mismo. Por él se prestan atenciones y cuidados de carácter personal y doméstico a personas o familias que carecen de la suficiente autonomía física y/o psíquica para permitirles continuar viviendo en su medio habitual.

El precio se dirige a aquellos usuarios que de forma libre y no obligada por alguna circunstancia deseen y demanden la prestación del mismo. En todo caso, esta prestación que será temporal, se requerirá la valoración de los Servicios Sociales Municipales, y será de dos horas como mínimo y diez como máximo (repartidas de lunes a viernes). El servicio se prestará siempre en presencia de la persona solicitante, exclusivamente a este y no a otros familiares, salvo que se encuentren en la misma situación, y se excluye, entre otros, los servicios de vigilancia nocturna, apoyo en hospitales, tareas de carácter sanitario, reparaciones domésticas, etc.

Para solicitarlo se deberá estar empadronado en Quirós, sean residentes en el concejo por un mínimo de seis meses, y encontrarse en una situación de dependencia o riesgo de padecerla.

El importe será de 8,50 €/hora. Se establece un porcentaje a abonar en función de la renta.

†

Primer Aniversario

Gerardo García Argüelles

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 21 de octubre de 2017, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo

†

La teleasistencia domiciliaria es un servicio que a través de la línea telefónica permite, con solo pulsar un botón, que la persona lleva constantemente y sin molestias, entrar en contacto verbal “manos libres” durante las 24 horas del día y los 365 días del año, con un centro atendido por personal formado para dar respuesta adecuada a la posible crisis planteada. Bien por sí mismo, bien a través de otras personas.

El servicio se presta condicionado a la financiación (por la Comunidad Autónoma, el Estado o quien sea) del mismo. Los criterios de acceso son muy similares a la Ayuda Domiciliaria, añadiendose además, como es lógico, la necesidad de poder entenderse y tener la capacidad de usarlo. Se excluyen, por tanto, personas con demencia, déficits de audición y del lenguaje.

Por otro lado, se priorizan las personas que vivan solas, alejadas de otros vecinos, enfermas o con riesgo alto de precisar atención urgente.

Curiosamente, y por increíble que parezca, aunque sí se establece un porcentaje a abonar en función de la renta,

la ordenanza no establece un valor concreto del precio, para la teleasistencia, por lo que los interesados deberán consultarlo en el Ayuntamiento. En todo caso recomendamos que para mayor información se consulte la ordenanza completa en el mismo o los Servicios Sociales Municipales.

Primer Aniversario

Adela Álvarez Álvarez

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 11 de noviembre de 2017, a las 5 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Las Agüeras

†

ACUERDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO LOCAL: Aprobados los proyectos de obras: • “Mejora de accesos al núcleo rural de Bermiego” por un importe (material y ejecución) de 102.479 €.

• Mejora de espacios naturales en Fresnedo y San Vicente.

Participación del Ayuntamiento en diversas convocatorias de subvenciones para el año 2017: proyecto de Infraestructuras para la defensa contra incendios en Quirós, actividades de ordenación y desarrollo de los bosques en zonas rurales en Quirós, tramitación de la ayuda al XXXIII certamen de ganado raza asturiana de los valles...

Clasificación de las empresas presentadas a la licitación de la explotación de las instalaciones del área de turismo activo y pantalán de Valdemurio. Se presentaron TEVERASTUR y DEPORVENTURA, que obtuvieron respectivamente 85 y 80 puntos, por lo que se adjudicó a la primera la explotación de dichas instalaciones.

Autorización para la ocupación de los terrenos necesarios para el “Acondicionamiento de la senda camín de las reliquias en pusaorio”.

PROPUESTAS DEL ALCALDE: Problemática con la Mortera de Llanuces.

El alcalde alude a los acontecimientos que se han sucedido entre los vecinos de Llanuces, en relación con el disfrute y aprovechamiento de su Mortera.

Primer Aniversario

Estrella Osorio Fernández

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 11 de noviembre de 2017, a la 1 de la tarde, en la Iglesia Parroquial de Ricabo

†

Primer Aniversario

Purificación García García

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 2 de diciembre de 2017, a la 1 de la tarde, en la Capilla de Bermiego

CLÍNICA DENTAL

LUIS Álvarez MÉDICO ESTOMATÓLOGO S.S. Nº 1/3007/171

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO Teléfono 985 23 03 64 Página 6

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

En relación con la muerte de dos reses, a falta de pruebas, y dado que está todavía en investigación, considera que no pueden relacionarse con la mencionada problemática.

El Ayuntamiento ofreció su colaboración a los vecinos afectados por la denuncia de la guardería del Principado por aprovechamiento de la Mortera sin licencia municipal.

El Ayuntamiento actuará en defensa de la Mortera como bien público Para lo que solicitará informe al catastro de Oviedo sobre el cambio de titularidad de la mortera: Antes a nombre de los “Vecinos de Llanuces” y ahora de la Asociación de Vecinos de Santa María de Llanuces, ya que considera que como sociedad privada no puede hacerse con la titularidad de un bien público como es la Mortera. Entiende que con el deslinde del Monte 257 se clarificará la situación de estas Morteras, bien como parte del mismo, bien como parcela municipal. En todo caso se mantendrá el uso y disfrute preferente de las mismas por parte de los vecinos de los pueblos en los que estén enclavadas, respetando siempre los usos y costumbres que rigen su aprovechamiento.

PROPUESTAS Y PREGUNTAS DE IU: En relación con la intervención anterior del alcalde, además de remarcar que se garan-

tice el uso y disfrute preferente de las Morteras por los vecinos afectados, se propone buscar soluciones para evitar que las ferias del concejo vayan desapareciendo. En opinión de este grupo municipal, cada vez los tratantes van a las propias instalaciones de los ganaderos a comprar, cuando no utilizan otros canales, lo que resulta para los mismos más cómodo y fácil que acudir a la feria con el ganado.

Se propone no tanto obligar como hacer reuniones con los ganaderos con el fin de convencerlos de la conveniencia de mantener las ferias vivas. El alcalde se muestra escéptico y pesimista sobre el futuro de las mismas.

En su opinión, ahora mismo las ferias favorecen más a la hostelería que al ganadero, pero en todo caso se compromete a plantear una reunión con las partes implicadas para después del verano.

Se pregunta por una carta remitida por los mismos en relación con la autorización que el Ayuntamiento concedió al de Lena para crear un cierre y paso canadiense en terrenos del municipio.

El alcalde, tras la lectura pública de la misma, rechaza la forma o modos de la misma, ya que considera se le atribuyen actitudes e incluso delitos que para nada se corresponden con la realidad.

En cualquier caso, y respondiendo al fondo de la misma, manifiesta que el Ayuntamiento informó favorablemente, e incluso colaboró con la instalación de unas infraestructuras ganaderas que benefician a todos los ganaderos de Quirós y Lena, quedando claro en todo caso que dichas instalaciones están en nuestro término municipal.

Responde el alcalde que los permisos de la Confederación a EDP están condicionados a llevarlos a cabo después de septiembre, desconociendo el presupuesto de los mismos.

Respecto a los lodos, considera que al tratarse de una limpieza de los márgenes no se espera que sean demasiados, siendo en su mayoría residuos vegetales más que lodos.

¿Cual es la situación de la subvención del Parque para obras?

Le contesta el alcalde que las obras subvencionadas por el Parque están todas en la mayor de las incertidumbres por la derogación del Instrumento de Gestión Integrado, aunque se espera que se abran otras vías de financiación.

LITIS-consorcio

CORREDURÍA DE SEGUROS ¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSÚLTENOS! L a p ro f e s i o n a l i d a d y l a h o n r a d e z a s u s e r v i c i o

JUBILACIÓN I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

Independencia, 31 - 1º A y B / Tels.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14 Fax 985 27 70 87 / 33004 OVIEDO

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Al hilo de los problemas en la adjudicación les están llegando informaciones de algunos fallos en la gestión, cumplimiento de horarios, precios...

En contestación interviene la concejal Eva Martínez para manifestar que el entorno está como nunca de arreglado, se están llevando a cabo instalaciones por parte del adjudicatario para mejorar el servicio, se paga la renta con regularidad, se cumplen los horarios y los precios del servicio de bar y, en definitiva, las actividades se están llevando a cabo, con algunas dificultades en el tema del personal debido a la ausencia en el concejo de personal cualificado.

¿Se sabe algo de la limpieza del pantano? ¿Qué se va a hacer con los lodos?

¿Qué hay de la carta de los vecinos de Llanuces...?

AUTOMÓVILES

¿Se están cumpliendo las condiciones del contrato del Pantalán?

ASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIÓN

FISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, Sociedades Solicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado, Estado o de la CEE Tramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico, S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03

Página 7

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós…

LOS HÓRREOS QUIROSANOS, UNA NUEVA ENSEÑANZA PARA EL CAMPO DE TRABAJO DE LA POLITÉCNICA DE MADRID Por Roberto

Acto de clausura del campo de trabajo

Una treintena de alumnos, pertenecientes a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de dicha Universidad, participaron en “Arquitectura del paisaje: Hórreos de Quirós”. Los estudiantes del Grado de Diseño de Interiores visitaron varios pueblos: Aciera, L.lano, Bermiego, Coañana o Vil.ar de Salceo en busca de los hórreos y paneras más significativos. Hicieron una toma de datos consultando a los vecinos, reportajes fotográficos y apuntes sobre las pinturas y tallas de estas ancestrales construcciones asturianas. Con todo hicieron un montaje expositivo que formará parte de los materiales permanentes del Museo Etnográfico, que fue la base de operaciones.

Lugar donde desarrollaron muchas actividades debido al mal tiempo

†

de toda la semana. Aunque los alumnos ya habían trabajado, en Madrid, sobre nuestras construcciones más emblemáticas se sorprendieron con ellas. Las decoraciones y tallas, la profusión de hórreos por cualquier pueblo del concejo, las “enseñanzas magistrales” de los vecinos formarán parte de su aprendizaje y de sus recuerdos en Quirós.

El acto de clausura contó con la presencia del alcalde quirosano, Ovidio García, varios concejales y los profesores Carlos Sánchez y Carlos Floriano. Asimismo, estuvo también Javier de Cárdenas, presidente de la Fundación Cárdenas, que patrocina junto con otras entidades este campo de trabajo. Se entregaron los premios de fotografía y pintura a los trabajos de los alumnos realizados estos días. Hubo un emotivo reconocimiento del Ayuntamiento hacia dos de los responsables de que estos campos de trabajo se desarrollen en Quirós, como son Javier de Cárdenas y Luis Maldonado. Asimismo, se reconoció el gran trabajo del quirosano Alfredo Álvarez, culpable de la elección de Quirós para estas experiencias universitarias. Alfredo trabaja en dicha Escuela Superior y propuso su municipio natal para acoger este evento.

Los otros dos campos de trabajo realizados en años pasados sirvieron para recuperar el entorno de la Iglesia de Santa Eulalia de Perueño y para conocer, más a fondo, el museo quirosano y toda la riqueza etnográfica e industrial del municipio.

Primer Aniversario

Maximina Viejo González

D.E.P. El funeral de aniversario se celebrará el día 23 de diciembre de 2017, a la 1 de la tarde, en la Capilla de Bermiego Paneles técnicos hórreos

Carretera General nº 13 33117 Bárzana de Quirós 985 76 80 29 www.losquirosanos.cm

Página 8

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Los scouts…

LOS SCOUTS ENCANTADOS EN QUIRÓS Por Roberto Los scouts se encuentran encantados con el paisaje y el paisanaje quirosano. Doscientos scouts madrileños se asentaron en dos pueblos del concejo, la segunda quincena de julio. Los dos grupos agradecen la hospitalidad, la amabilidad de las gentes y proveedores locales y se marchan con miles de fotos del paisaje del concejo. La presencia del grupo scout Reina del Cielo, el año pasado, les facilitó todo el operativo, pues compartieron todo tipo de información con los grupos que llegaron este año.

El grupo Phoenix, un centenar de scouts, se asentó en el prado de La Bárzana, en Bueida. Pueblo que cuenta con tan solo cuatro personas censadas, por lo que la población local se multiplicó varias veces con la presencia de estos jóvenes. El grupo Phoenix tiene su sede en Galapagar y cuentan con una antigüedad de 22 años, aunque llevan cuatro años haciendo “campamentos de fortuna”, son aquellos ubicados en lugares que no cuentan con ninguna infraestructura.

Bueida no cuenta con depósito de agua, esta llega directamente desde el manantial, el mismo que surte al cercano pueblo de Ricao. Fue un problema añadido, pues debían clorar el agua para el consumo. Tuvieron que instalar un aljibe de 500 litros y añadir el cloro necesario. Este tipo de acampadas son respetuosas con el medio ambiente. Detergentes ecológicos, separadores de grasas para el agua del lavado, placas solares o neveras de gas son alguno de los detalles de ese respeto. Uno de los lemas de los scouts es “dejar las cosas mejor de lo que estaban”. El generador del grupo de Bueida solo se encendía para los utensilios de cocina o para el proyector de películas. Valle Sánchez, coordinadora, y Antonio Dios, jefe de campamento, destacan el lugar donde se ubica la acampada y las facilidades que se dan a todos los niños, a través de becas, para que vengan de vacaciones. “Despertar con esta montaña (Campu Faya) es un gran privilegio”, según dicen muchos de los padres colaboradores. Bueida en sus varios siglos de existencia jamás pasó de una treintena de habitantes. Ahora, durante quince días, tuvo más de un centenar de habitantes con una media de edad muy baja.

El otro grupo acampado fue el Azimut 608, llegó a la Vega Frais de Las Agüeras desde Alcorcón. Eran también un centenar de chicos. Elisa Pérez, coordinadora del campamento, destaca el buen ambiente, la amabilidad de los vecinos y el trato con todo el entorno, “la gente del Norte es muy acogedores, en Madrid no nos dan tantas facilidades”. Resalta que los niños se encontraron muy bien en el concejo e incluso un chico que sufrió una rotura de clavícula no se quería marchar a casa.

Los encargados de la coordinación y montaje suelen ser padres scouts y monitores, llegan unos días antes al lugar del campamento y montan todo el equipamiento previo: cocina, enfermería, duchas y baños, comedores o tiendas de juegos o actividades. Después llegan los scouts, con unas edades que oscilan entre los seis años, de los más pequeños, y la veintena de los mayores. Se agrupan en castores, lobatos, tropa o manada, y escultas.

Ambos grupos realizaron en Quirós distintas actividades. Todas ellas relacionadas con el turismo de actividad. Piragüismo en el embalse de Valdemurio, rutas en la Senda del Oso y en otros recorridos por la zona. Visitaron distintos pueblos, áreas recreativas y también pudieron disfrutar del Museo Etnográfico o de la piscina municipal. Agradecen la gran colaboración del Ayuntamiento quirosano. Les facilitaron todo tipo de trámites, además de información muy necesaria para realizar actividades y rutas. El Consistorio de Quirós quiere que el concejo se convierta en un lugar atractivo para este tipo de grupos que dinamizan la vida social y económica de la zona. El grupo Phoenix destaca el gran trabajo de todos los proveedores, “en ningún campamento nos trataron tan bien como en este. Nos servían hasta dos veces al día, mucha amabilidad y buen producto”.

Ambos grupos calculan que el coste de acampar, con un centenar de niños, durante una quincena tiene un coste aproximado de unos 20.000 euros.

Autobuses de transporte, equipamiento del campamento, la intendencia y alimentación suponen la mayor inversión de estos grupos durante todo el año. El coste para los scouts es de unos 250 euros, un precio muy asequible comparado con un campamento privado, que puede ascender a 600 euros.

La colaboración desinteresada y altruista de los padres que hacen de cocineros, enfermeros, montadores y todo tipo de ayudas, sumado al trabajo gratuito de todos los monitores, son los factores que rebajan el precio para los scouts. Son quince días de trabajo continuo desde primera hora de la

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

mañana. “Hay gente que no comprende que gaste mis vacaciones trabajando desinteresadamente en esto”, comentan muchos de los padres que están muy imbuidos del espíritu y la filosofía escultista.

La Asociación Scout nº 284 Reina del Cielo, perteneciente al barrio madrileño de La Estrella, realizó el año pasado la mayor concentración en España de este colectivo scout en Quirós, cuatrocientos scouts acamparon en Las Agüeras. Y volverán, pues ya tienen reservada la finca para el año 2019. La repercusión económica en el concejo en 2016 se estimó en unos setenta mil euros de consumo directo, a lo que había que sumar el gasto indirecto de las visitas familiares. La llegada de este grupo fue la forma de poner a Quirós en el mapa scout y ya avisaron que “si podemos estar nosotros puede venir cualquier grupo”. La aseveración se ha cumplido por partida triple, pues también estuvieron, a principios de julio, una veintena de scouts belgas, en el pueblo de Murias. Quirós espera que se repitan las visitas de estos grupos en años venideros.

Scouts belgas limpian el pueblo de Murias Una veintena de scouts belgas limpiaron, estos días, distintos lugares del pueblo de Murias. Permanecerán en Asturias durante dos semanas: la primera en Quirós y la segunda semana en Gijón. Un joven con raíces quirosanas, Lucas Gryson, de 18 años, es el responsable de su presencia en el concejo de Quirós.

Proceden de la ciudad valona de Hannut, que cuenta con una población de unos 15.000 habitantes, pertenece a la provincia de Lieja. Son veintiún jóvenes, entre ellos cinco monitores, con edades entre 17 y 22 años, pertenecen a la Unidad Hb004, fundada en 1942. Normalmente hacen un viaje al extranjero cuando van a ascender a monitores. Se hacen varias propuestas y este año ganó la presentada por Lucas Gryson. Ideó un proyecto de voluntariado relacionado con la limpieza y adecuación de varios lugares de Murias.

Lugar relacionado con sus raíces y que visita todos los veranos. La abuela materna de Lucas Gryson, María Teresa Menéndez, es oriunda de Murias, aunque lleva muchos años residiendo en Bélgica. Allí nació su hija y también su nieto.

Estos jóvenes trabajan durante todo el año para recaudar dinero para realizar este viaje al extranjero. Cuentan con la colaboración del Ayuntamiento quirosano, que les prestó herramientas, aunque necesitarían más, según Lucas. También les facilita la libre entrada a la piscina municipal, que todo no va ser trabajo.

Durante estos días de trabajo limpiaron la fuente de Murias, y algún camino como el calechón de San Blas y el entorno de la capilla, al lado de donde acampan. Crisanto Merino, de 89 años, vecino de Murias, se muestra encantado con estas labores de limpieza y desearía que estuvieran más tiempo.

Murias apenas tiene vecinos, salvo en época estival. Los pueblos cada vez están más descuidados, pues hay pocos vecinos, y estos suelen ser mayores.

Lucas destaca que sus amigos y compañeros se sorprenden de la belleza del entorno, de la altura de las montañas, y del trato afable, cercano de los quirosanos y de los asturianos.

Scouts belgas en Murias

Página 9

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Entrevistamos a…

ELISA, GRUPO SCOUT Durante el mes de julio, por segundo año consecutivo y seguramente con continuidad en años sucesivos, los caminos quirosanos se han llenado de scouts. Este año en número menos numeroso, pero más repartido. Dos han sido los grupos scouts que han montado su tienda en nuestra tierra.

El Grupo Scout Azimut 608, procedente de distintos pueblos del sur de Madrid, pero con base en Alcorcón, en Las Agüeras y el Grupo Scout Phoenix, de Galapagar, también en Madrid, en Bueida. Para estos niños y jóvenes procedentes de las ciudades, pero con experiencia previa en campamentos en plena naturaleza, realizar la actividad estrella de sus grupos en un lugar como Quirós, en pleno Parque Natural, despertarse abelugados por la Pena de Alba o por Campu La Faya no deja de ser un auténtico regalo.

Por eso, y porque queremos conocerlos mejor, traemos hoy a nuestras páginas las palabras de Elisa Pérez Salas, coordinadora del Grupo Scout Azimut, que la segunda quincena del mes de julio ha estado acampado en Las Agüeras Por Beatriz —¿Cuántos sois y de dónde venís?

—Somos el grupo Scout Azimut 608, perteneciente a la asociación ASDE-Exploradores de Madrid, que el próximo año celebramos nuestro 20 aniversario. Al campamento asistimos unas 114 personas, entre niños, niñas y jóvenes, scouters (monitores) y un grupo de

padres y madres que se ocupan de la intendencia y de preparar la comida.

Procedemos de varios pueblos de la zona sur de Madrid, pero el lugar donde realizamos nuestras actividades semanales es en un colegio público de Alcorcón.

—¿Por qué habéis elegido Quirós?

—Uno de los padres del grupo, Enrique Quintana, tiene unas casas de turismo rural en Bueida y siempre nos había comentado que la zona podría reunir todos los requisitos para nuestro campamento. Además, el año pasado, otro grupo de nuestra misma asociación (el Grupo Scout Reina del Cielo 284) realizó su campamento en Las Agüeras y nos habló maravillas tanto de la zona como de lo bien que fueron tratados por el Ayuntamiento y los vecinos. Así que, en setiembre, al iniciar nuestras actividades, reservamos rápidamente.

—¿Cómo ha sido el trabajo de instalación del campamento?

—El día 8 de julio llegó a la zona una avanzadilla de 10 personas, que se encargaron de montar la infraestructura más necesaria para que este lugar se convirtiera en nuestro hogar: cocina, comedor, tiendas de intendencia, duchas, retretes, lavabos…

Nos han dicho que fue muy fácil, tanto por el clima como por el entorno tan bonito, que invita a trabajar con más alegría. Están sorprendidos del carácter de la gente, lo amables que son, desde el panadero que nos trae el pan, la

Página 10

carnicería, el dueño del terreno y cada una de las personas que se han ido encontrando.

—¿Cuánto tiempo habéis estado?

—El campamento dura desde el 16 hasta el 30 de julio.

—¿Cuánta gente juntáis el Día de Padres?

—Hace algún tiempo nuestro grupo valoró no tener Día de Padres.

—¿Qué actividades habéis hecho?, ¿habéis interactuado con los quirosanos?

—Durante los días que dura el campamento se desarrollan diferentes actividades adaptadas a cada grupo de edad (tenemos niños desde los 6 hasta los 21 años). Hemos buscado información de las posibilidades de la zona y hemos realizado actividades de descubrimiento a todos los niveles (geográfico, naturaleza, cultural). Por ejemplo, se ha visitado el Tejo Milenario. Una de las actividades que siempre se espera con más ilusión es el Raid. Es una marcha de 3 o 4 días (según la edad) por los alrededores del campamento, durmiendo en lugares cedidos por los ayuntamientos (como el polideportivo de Proaza) y conociendo la zona y los vecinos. Además, se aprovechan las posibilidades del entorno para hacer actividades con empresas de la zona. Las secciones más pequeñas han hecho piragüismo en el Embalse de Valdemurio y los mayores espeleología y descenso de barrancos.

(Sigue en página 15) Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Foto-Historia EL PASO A BABIA El paso a Babia era muy frecuente hasta los años 70. Muchos vecinos de Quirós pasaban habitualmente a los pueblos babianos para vender o comprar distintos tipos de mercancías, aunque era habitual el trueque.

Desde Quirós se llevaban manzanas, manteca y todo tipo de útiles de madera (palos, madreñas, xugos). De Babia traían “cocina”, alimentos de todo tipo y también vino. Caballerías cargadas hasta los topes que, en muchas ocasiones, como esta, venían en grupo

Tres vecinos de Ricao viniendo de Babia de buscar el “suministro”. Años 50 del siglo XX en Bocaron de Ventana. De izquierda a derecha: Aurelio García, el cantero. Eduardo Álvarez, de Cortes, casado en Ricao, también cantero.

Antón García, el de Manuel y Adela. Foto cedida por Gerardo Álvarez.

Chavales de fiesta en Paramo, probablemente San Xusto, año 1956. De izquierda a derecha: César, Manolín, Ceferino, Pepe de Coañana y Manolo Suárez de Ninzor.

Foto cedida por Manolina García.

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 11

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Sabías que…

Mozas en Santa Rita, año 1957.

De izquierda a derecha: María Luisa, las hermanas de Vil.laxime: Josefina y Argentina y María Jesús. Foto cedida por Josefina Fernández García.

Vil.laxime, década de los 70.

Probablemente los cuatro paisanos más viejos del pueblo.

De izquierda a derecha: Basilio, los hermanos Vicente y Pepe Viejo y Quico, el de Celesto, casado con una hermana de los dos anteriores.

Foto cedida por Julián Viejo.

Trío de serraores en la zona de Faedo. Sin datos del año.

Enfrente se puede ver el Barón, Vi.lar de Salceo y Salceo.

Foto cedida por Centro de Estudios Quirosanos.

Página 12

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Sabías que…

Foto de Santa Marina.

Probablemente años 20 del siglo XX. Se puede ver la casa del Noceo, parte de los lavaderos y la capilla de Santa Marina.

Foto cedida por María Salud García Sampedro.

El matrimonio de Vil.laxime: Celesto Álvarez y María García.

La foto es de principios de siglo posiblemente. Solían bajar los domingos a misa a Santa Marina.

La ropa entonces sería la más presentable que tuvieran en su armario.

Foto cedida por Josefina Osorio y Pepita Viejo.

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 13

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Sabías que…

Celia Viejo, hija del mayordomo de Terrero, José Viejo.

Vecina de Arroxo. Años 20.

Destaca la ropa de calidad que lleva puesta.

Foto cedida por María Salud García Sampedro.

Partida de caza integrada por varios vecinos de Ricao y otros quirosanos como Víctor Plaza, Carrilón.

Tienen dos rebecos como trofeo de la jornada. Fototeca Museo Etnográfico.

Página 14

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

(Viene de página 10) —¿Cómo explicarías a alguien que no conoce el escultismo cuál es vuestra filosofía?

—Es una asociación que usa el tiempo libre para educar en valores. No es una simple asociación de tiempo libre. El fin principal del escultismo es contribuir al desarrollo integral de los niños, niñas y jóvenes, ayudándoles a realizar plenamente sus posibilidades físicas, sociales, emocionales, intelectuales y espirituales como personas y ciudadanos responsables, miembros activos de su comunidad y miembros activos de la misma. Algunos de los principios más importantes para el escultismo son la autosuperación, el cuidado de la naturaleza, el compañerismo y el compromiso.

El Movimiento Scout nació hace más de cien años en Inglaterra, hoy en día está formado por más de cuarenta millones de personas (niños, jóvenes y adultos), estando presente en más de 150 países. No hace distinción de sexo, raza o nivel social. Cualquiera puede ser scout. De hecho se dice “una vez Scout, siempre Scout”.

Somos constructores de un mundo mejor y siempre recordamos una frase que nos dejó Baden Powell, el fundador del movimiento, “Procurad dejad el mundo mejor que lo encontrasteis.”

La actividad estrella del curso (Ronda Solar) es el Campamento de Verano. Siempre buscamos las mejores zonas para disfrutar de la naturaleza y Las Agüeras nos lo ofrece con creces. Buscamos fincas que no tengan instalaciones ni preparación previa. Todo el material

Scouts en Las Agüeras

necesario lo transportamos desde Alcorcón y montamos nuestras propias instalaciones: cocina, lavabos, duchas para el aseo personal diario, fregaderos y retretes. Además, hay una serie de tiendas de uso general para botiquín, despensa, material general y material de talleres. En un lugar central del campamento se encuentra la carpa comedor.

El campamento se divide en diferentes zonas para las secciones (grupos de edad similar). En cada una de ellas se montan las tiendas para dormir y se realizan algunas construcciones usando solo madera y cuerdas (mochileros, puerta, pañoleteros…). En el campamento no

hay tiempo para el aburrimiento. Cada uno es responsable de mantener sus cosas limpias y recogidas. Los chicos deben fregar sus platos y cubiertos, limpiar las parcelas, tener recogidas las tiendas. Hay actividades por la mañana y por la tarde, y después de la cena… ¡Aún quedan energías para las actividades nocturnas!

Pero también hay tiempo libre para jugar con los compañeros o descansar un poco.

Finalmente, hemos de dejar la finca en las mismas condiciones que la encontramos, pero dejando huella es este gran pueblo que nos ha cogido con las manos abiertas y con el que estamos muy agradecidos.

Scouts Phoenix con Campu Faya de fondo

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 15

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirosanos en la Historia SOLDADO QUIROSANO MUERTO EN LA GUERRA DE MARRUECOS EN EL SIGLO XIX Por Centro de Estudios Quirosanos

Con este texto pretendemos recordar a un quirosano que falleció defendiendo su patria muy lejos de casa. Murió en África, en la primera de las muchas guerras contra las tribus marroquís. Fue uno de los muchos quirosanos que a lo largo del siglo XIX y XX lucharon en aquellas continuas contiendas.

Francisco García Álvarez muere en la I guerra africana del siglo XIX. El 30 de noviembre de 1859 cae en una acción contra las tropas marroquíes en las cercanías de Ceuta. Sus restos descansan en el cementerio de Ceuta la Vieja.

Francisco estaba soltero. Tenía 22 años, natural de la parroquia de Casares. Era soldado del Regimiento de Infantería Borbón nº 17, primer batallón. Formaba parte de una expedición de castigo formada por 40.000 hombres, divididos en tres cuerpos de Ejército a cargo de los generales Rafael Echagüe, Juan Zabala y Antonio Ros de Olano. El general en jefe era, cosa curiosa ahora pero normal en aquella época, el Jefe del Gobierno, Leopoldo O’Donnell. Este era militar de profesión, así que, aprovechando ataques de tropas irregulares moras a la construcción de las defensas de Ceuta, organizó un ataque para afianzar el terreno limítrofe con la ciudad. Con el apoyo de toda la sociedad española se planificó un contingente militar de cuarenta regimientos de infantería y caballería que con gran apoyo naval desembarcó en Ceuta. Allí, debido al escaso perímetro de la ciudad, apenas cabían dentro del recinto urbano, teniendo que instalarse fuera de él. La Armada jugó un papel básico en el transporte y en el apoyo en la cam-

paña, transportando víveres, nuevas tropas y bombardeando las posiciones marroquíes en la costa. Las batallas de Los Castillejos, Wad-Ras y Tetuán lograron que las tropas españolas conquistaran la ciudad de Tetuán.

El general Prim, que sustituyó al general Zabala, enfermo, destacó en varios combates con acciones arriesgadas, forjando su imagen futura de gran guerrero.

Francisco García murió al comienzo del conflicto. Los primeros combates fueron el 19 de noviembre. Benito Pérez Galdós ambientó su novela número 36 de los Episodios Nacionales, Aita Tettauen, en dicho enfrentamiento. Allí relata el día en que murió el quirosano, el 30 de noviembre de 1859, “…a mediodía del 30 vomitó Sierra Bullones gran morisma”, “Talavera y Borbón les sacudieron de firme el resto de la tarde”. Las bajas fueron 7 oficiales y 43 soldados, los heridos fueron 260. En aquella gran refriega donde intervinieron según fuentes militares 15.000 moros que atacaron las posiciones españolas que resistieron con graves pérdidas.

Francisco probablemente fue herido y trasladado a Ceuta, pues los muertos en combate eran sepultados en fosas comunes.

Esta, llamada primera Guerra Africana, fue breve. Duró desde el 19 de noviembre de 1859 hasta que se firmó la paz en marzo de 1860. El coste fue de 236 millones de reales, aunque las indemnizaciones que paga el sultanato de Marruecos fueron 400 millones de reales. El coste en vidas humanas fue cuantioso, teniendo en cuenta que fueron apenas cuatro meses de combates. Los muertos fueron 7.020, de los que en combate fueron 2.121, los demás por enfermedades. España logró la ampliación del perímetro de Ceuta y el reconocimiento de los derechos sobre Ifni y la conservación de la ciudad de Tetuán, conquistada durante la contienda.

En muchos de los acontecimientos históricos siempre había un quirosano, a veces es difícil probarlo o encontrarlo en los archivos o documentos, pero ahí estará.

NEUMÁTICOS EL MILÁN Plaza de La Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39 Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54 Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72 http://www.foto-lab.es • E-mail: fotolab@foto-lab.es

OVIEDO

C/ Velázquez, 4 - Bajo Oviedo

Telf.: 985 290 930 (Alejandro)

Funerarias Reunidas, S.A. SERVICIO PERMANENTE Se hacen toda clase de servicios fúnebres Traslados nacionales e internacionales OFICINAS: C/ Asturias, 13-15 - Tel. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO C/ Ceán Bermúdez, 5 - Tel. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJÓN C/ Cuba, 8 - Tel. 985 56 30 00 - Fax - AVILÉS Quirós: Tel. 985 76 81 20 Hogares Velatorios en Los Arenales - Tel. 985 22 31 87

Página 16

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Días de guerra (IV) ASALTO A TROBANIELLO Por Alberto Pasaban pocos minutos de la una de la mañana de aquella fría noche de invierno cuando Atilano Prieto García, de veintisiete años, natural de Muriellos y teniente del Batallón Asturias nº 39, regresaba cansado al campamento instalado junto a la ermita de Trobaniello, tras haber cumplimentado sin novedad alguna la ronda de seguridad por los parapetos que protegían el mismo. La noche era cerrada, propicia a emboscadas, pero nada hacía pensar que las tropas milicianas fueran a ser atacadas, inmersas en un Frente que no había reflejado, en los meses que se llevaban de guerra, ninguna escaramuza digna de mención en la zona quirosana. Sí habían participado algunos milicianos, incluido el propio Atilano, en un avance en octubre sobre la zona de Babia, en el que se habían causado varias bajas al enemigo, además de arrebatarle diverso armamento y material de guerra, incluido un automóvil que fue bajado a Ricabo por las pedregosas rampas del Camino Real y cuya aparición en el pueblo sería recordada durante muchos años.

La madrugada de aquel viernes, 19 de febrero de 1937, contaban las fuerzas destacadas en Ventana con sesenta y dos hombres –dos tenientes, un sargento, cuatro cabos y cincuenta y cinco soldados– pertenecientes a la 2ª Compañía de un Batallón que había sido restructurado pocos días antes, en un intento por parte de las autoridades de dotar al ejército republicano de cierta disciplina, militarizando a los milicianos que se habían presentado voluntarios al inicio de la contienda. Así, en el sector de Quirós habían sido destacadas dos Compañías, al mando cada una de un capitán y constituidas por una Plana Mayor y tres Secciones, contando cada sección con dos Escuadras de fusileros, una de ametralladoras

Combatientes republicanos disparando una ametralladora Hotchkiss, similar a las utilizadas en Trobaniello

y una de morteros, además de cocineras, camilleros, enlaces y demás personal necesario.

Todo esto quedaba muy bonito sobre el papel, pero la realidad era que, como ya había denunciado en su día el Comandante del Batallón David Antuña, en aquel denominado Sector de los Puertos había una alarmante escasez de fusiles y munición, así como de ropa que protegiera contra las inclemencias del tiempo, a lo que había de añadirse que la mayoría de los soldados no habían participado nunca en acciones de guerra y no estaban fogueados.

Pero volvamos a Atilano, al que habíamos dejado regresando de los parapetos tras realizar la ronda, ya que prestaba servicio como Oficial de Campamento, estando el mando de la Fuerza a cargo de otro teniente, el también qui-

Soldados lanzando granadas Lafitte

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

rosano Sixto Fernández Arias, de veinticinco años y vecino de Toriezo. Una vez allí, Atilano se apresuró a dormir, ya que tenía previsto salir con sus hombres pocas horas más tarde a hacer “la descubierta” hasta la Venta de Torrestío. Pero hacia las tres y media de aquella madrugada ambos tenientes serían despertados por el centinela del campamento, al haber percibido éste detonaciones en la zona de los parapetos. Se distribuyeron entonces las escasas municiones y bombas de mano, y el teniente Atilano salió con una columna en auxilio de los atacados, ordenándose al sargento Camilo Rodrigo montar una ametralladora en una loma cercana. Cuando Atilano llegó a los parapetos se encontró con que éstos habían sido abandonados y desde allí recibía fuego enemigo, intentando regresar con sus hombres al campamento, resultándole imposible al estar siendo él mismo duramente hostigado por las tropas nacionales. Así, ya desperdigados los soldados que le acompañaban, viéndose solo optó por refugiarse en la oscuridad de la noche junto a un herido. Por su parte, la zona del campamento, fuertemente atacada con fusilería y granadas Lafitte, había sido abandonada por los milicianos, logrando ocultar Sixto Fernández una ametralladora entre la maleza y perdiendo Camilo Rodrigo la suya al verse rodeado, huyendo las fuerzas republicanas en desbandada. ¿Qué había pasado entonces en los tres parapetos? Antes hay que señalar que cada uno de ellos estaba protegido por una Escuadra (ocho soldados al mando de un cabo), contando doscientos cartuchos y diez bombas de mano como armamento. Según el informe del capitán Ángel Rivera Fernández, jefe del Sector de Quirós, y que tomaría declaPágina 17

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Ermita de Trobaniello, lugar donde se encontraba el campamento republicano, existiendo por entonces un edificio anexo que hacía funciones de casa-cuartel. Arriba, a la derecha, se puede entrever el promontorio de Sierros Negros, que constituía uno de los principales parapetos para la defensa de la zona

ración a los implicados en la capital quirosana el 23 de febrero, parece ser que, tras escuchar los centinelas ruidos cercanos y efectuarse los primeros disparos, al creerse copados por numeroso enemigo los allí presentes emprendieron la huida, dejando abandonadas las posiciones, sucediendo lo mismo tras el ataque al campamento. Es lo que el propio Ángel Rivera pudo comprobar tras ser avisado de lo ocurrido mientras se encontraba descansando en el cuartel de Arrojo y salir de inmediato con todas sus tropas hacía Trobaniello, a donde llegaría sobre las diez de la mañana de ese 19 de febrero, todavía humeantes la ruinas del campamento, al haber sido quemadas tiendas y mantas por los nacionales antes de retirarse. Allí constataría la pérdida de numeroso material de guerra, además de la muerte de dos soldados, los hermanos Baldomero y Cesáreo Fernández Fernández, vecinos de Fresnedo, y la presencia de otros tres heridos.

Es por todo ello que se procesa a los implicados en consejo de guerra, acusándoseles de Abandono de Servicio, cargo al que correspondía la pena de muerte. El encargado de

juzgar tales hechos será el Tribunal Popular Especial de Guerra del Sector de Mieres, dando comienzo las actuaciones el 2 de abril de 1937, encarcelándose a los acusados en dicha villa. Éstos serían el ya nombrado teniente Atilano Prieto García y el sargento Camilo Rodrigo López, burgalés de veinte años, además de los cabos que mandaban los parapetos: Claudio González Fernández, de cuarenta y dos años, natural de Pola de Allande; Aurelio Álvarez Álvarez, de veinticinco años y natural de Fresnedo; y José Muñíz Iglesias, de veintisiete años de edad y también quirosano. A ellos se uniría Sixto Fernández Arias unos días más tarde, en el transcurso de un proceso que iba resultar controvertido.

Y es que la detención de sus compañeros causaría gran conmoción entre los integrantes del Batallón Asturias-39, en su mayor parte afiliados socialistas, enviando la Agrupación del concejo diversas misivas a la Federación Socialista Asturiana para que interviniera en favor de los detenidos. Llegaría esto a oídos de Luis Amado Rodriguez, Oficial Interventor del Sector de Teverga, también socialista, que se

BÁRZANA (Asturias)

ofrecería entonces como abogado para ejercer la defensa de los milicianos. Las discrepancias políticas comenzaban ya a dañar las endebles relaciones entre las diversas facciones del bando republicano, y el propio Luis Amado daría fe de aquellas cuitas al remitir varias cartas a la Federación Socialista en las que acusaba a David Antuña, Comandante del Batallón, de enviar injustamente al patíbulo a los cinco acusados, culpándoles a ellos de su propia negligencia, estando totalmente influido por su teniente ayudante, el quirosano José Berros Orvíz, de filiación comunista. Esta condición habría causado, según Luis Amado, que quedara libre de acusación por los hechos el teniente Sixto Fernández, también de orientación comunista. Sea como fuere, lo cierto es que tras estos escritos el mencionado Sixto pasaría también a figurar en la lista de acusados, siendo defendido por el propio Luis Amado, cambiándose el delito a juzgar por el de Negligencia, cargo del que serían absueltos todos los detenidos en la vista celebrada en el salón de actos del Ayuntamiento de Mieres el 12 de abril de 1937.

El 21 de octubre de ese mismo año las fuerzas nacionales ocuparían Asturias, y todos aquellos a los que aquí se nombra tendrían que afrontar el exilio, la cárcel o la misma muerte.

En el caso de nuestro protagonista, Atilano Prieto García, lograría ocultarse en los montes del concejo durante dos años, hasta que a finales de 1939 la detención de sus familiares le obligaba a entregarse. Juzgado en consejo de guerra, y condenado a doce años de prisión, su condición de minero hizo que fuera trasladado al Destacamento Penal del pozo Mosquitera, en Langreo, localidad en la que fallecería el 9 de enero de 1942 a causa de una meningitis.

Atilano es tan solo un quirosano más a quien se tragó el olvido, de esos que nunca salen en los libros de Historia, aunque en las noches de invierno, cuando se mete la niebla y arrecia el frío en Trobaniello, cuentan que el viento trae su nombre y el de sus compañeros.

Tels. 985 76 80 29 667 71 39 52

C A F E T E R Í A

Nueve de Mayo, 13 • 33002 Oviedo Página 18

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Hemeroteca…

UN RAPACÍN DE 1929 Por Luis Álvarez Pola

Este año de 1929, Bárzana luce distinta. Tenemos traída de agua, han arreglado la plaza del mercado y tenemos hasta un recinto ferial. También los niños de Santa Marina y Llanuces ahora se ven más a menudo, porque les hicieron un camino de un pueblo a otro. Son las obras que hizo el Ayuntamiento. El alcalde es un hombre de bigote, muy serio, que vive en Santa Marina.

Cuando deje la alcaldía le tocará la lotería, no es una broma, 30.000 pesetas, pero eso él aún no lo sabe. Se llama Carlos Carpintero y tiene una tienda muy grande donde Ulpiano García Sampedro, con 85 años hay de todo.

Trabajan con él como tenientes de alcalde Ismael Muñiz, Antonio Suárez y Ángel García. Hay un montón de concejales, como Ginés Borbolla, que tiene un bar en Santa Marina. Nos gasta muchas bromas pesadas a los rapacinos. Un día llegó un paisano con una vaca para vender en el mercado de Pola de Lena, le dijo que se iba por la carretera a Ricabo y cuando llegó el hombre de vuelta de Ricabo le dio una manta palos…Otro concejal es Luis Galguera, que escribe muy bien, como su hermano Serafín, que es cronista de Quirós en la prensa. Con el mismo cargo están Benito Terrero, Fermín Rodríguez, Avelino Nava, Terencio González, Manuel Suarez, Germán Quintana, Borja Muñiz y Manuel Redondo, a quien mi padre le compra el vino que trae de Castilla en pellejos a lomos de los burros. El secretario se llama Silvino Otero.

Hace poco nos dieron una buena noticia, un tal Zuvillaga dice que habrá carretera de Santa Marina a Ricabo. Los mayores dicen que es gobernador civil o algo así. Debe ser muy importante porque le hicieron un banquete y vino a tocar hasta la banda de música de Pravia.

A ver si arreglan algo antes de que llegue diciembre y las nieves les hagan desistir. Lo que sí han mejorado son las escuelas de Bárzana, Arrojo y Santa Marina. Hacía falta porque estaban muy viejas y por el invierno hace mucho frío. Algo que también harán es el cuartel de la Guardia Civil, porque se quejan mucho.

Lo que más me gusta es ver a los mineros cuando salen de la mina, de lejos parece un reguero de hormigas saliendo de su hormiguero.

Dicen que trabajan para un señor que tiene mucho dinero y que se llama José Fuentes. Por lo que escuché a los mayores, parece ser que tiene tanto que hasta le regaló un montón al Casino que tenemos en Bárzana. El otro día, él mismo decía en el periódico que en Quirós estábamos muy retrasados porque no tenemos ferrocarril a Castilla.

Por la tarde fui al salón de “Benino”, que está en La Pedrera, a ver una obra de teatro y a la salida estuve escuchando a un paisano que se llama Amador Falcón hablando con unos señores. Les oí decir que en Quirós hay que hacer urgentemente algo con eso de la cultura y que hay que crear un Ateneo porque no tenemos cultura. No sé qué es eso, pero debe de ser algo así como el “Casino de Quirós” de Bárzana o el Julio-Agosto-Septiembre / 2017

“Casino Peña de Alba” de San Salvador, pero con otro nombre para que llame más la atención. También me encontré a Ulpiano al bajar de La Pedrera. Estaba a la puerta de la botica de José A. Castañón, esperando a ver si le daban algo para los años. Tiene un montón, ¡85!, y viste como un pobre con un extraño sombrero al que llama montera picona.

Me dijo que para el año que viene, como ya tendré 12 años, ya seré un paisano y me dará una de esas navajas que hace él mismo. Lo que Ulpiano no sabe es que cuando venga la República le darán una pensión de 365 pesetas anuales, aunque poco las disfrutará, pues pasará a mejor vida un mes más tarde: el día de los inocentes. Pero, a fecha de hoy, aún no sabemos nada de pensiones, ni de repúblicas porque es 1929. Eso será más adelante.

En Bárzana comienzan a poner ya los carteles anunciando las fiestas de San José. Tengo ganas de cohetes, de escuchar a la banda de Trubia tocar y hasta de ver cómo elevan un gran globo en el aire. Lo vi hace cuatro años a los del casino “Peña de Alba” de San Salvador en las fiestas de Alba. Creo que se llamaba… ¡globo Montgolfier! Si lo hicieran muy muy grande, igual podían llegar con él hasta la luna. Tengo muchas ganas de las fiestas de Alba, porque al día siguiente, aunque está muy lejos, subimos andando hasta la campera.

El otro día oí en el mercado que un señor que no anda nada mal de perras, y que se llama José Miranda y García Sampedro, igual hace un camino desde “la Collada”, en la carretera de Lena a Quirós, hasta la campera, para que venga mucha más gente desde la Pola. Luego hay misa arriba en la capilla, donde toca el gaitero y cantan unas cosas muy raras en latín, un idioma que solo entienden los curas y el cronista.

Por lo que sí estamos muy preocupados es por la iglesia de Arrojo.

Está entornada por un lado y las paredes están todas agrietadas. Parece que se va a desplomar y dentro está todo patas arriba. Vino un señor de Oviedo que parecía cura, un tal José Rodriguez Noval. Se quejó mucho en el periódico a unos de las Artes Bellas… digo Bellas Artes. Si nos hacen caso, igual aguanta 100 años más… o no… La veré mañana, porque murió la reina Maria Cristina. No la entierran aquí creo, pero ya nos fastidiaron la mañana porque vamos todos a misa a Las Agüeras. Igual tenemos suerte y Marcelino Fernández Argüelles nos da algunos dulces. ¡Ver veremos!

Bueno, por hoy no os cuento más, que ya siento a mi madre llamarme para que vaya con la ferrada a por agua a la fuente “La Bárzana”. ¡Hasta luego! **Fotografías extraídas de la hemeroteca del Diario “Región” (19 de Marzo de 1929)

Mercáu de Bárzana

Página 19

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós en prensa…

“DE ROMANDELA”...

POR QUIRÓS Por Susana Fernández

El programa de TPA conducido por Laude Martínez recorre el concejo quirosano para conocer su riqueza cultural “De Romandela” es un programa de la televisión del Principado de Asturias, cuyo objetivo es acercar al espectador la cultura tradicional asturiana.

Un programa dedicado a recorrer rincones de Asturias conociendo las diferentes agrupaciones folclóricas y bandas de gaitas, gente que canta, toca, baila, cuenta, recita y hace o hizo algo relacionado con la vida cultural de nuestra región.

Se trata de un viaje por nuestra tierrina conociendo sus gentes y sus quehaceres, recorriendo chigres y calles y divulgando la tradición del baile, el cantar, la fiesta y la tradición asturiana en general.

Y como de tradición y folclore es rico el concejo quirosano, muy pronto en TPA veremos a Laude Martínez “De Romandela” por Quirós.

“FÁLAME” EN EL C.P. VIRGEN DE ALBA Por Susana Fernández

Los alumnos del colegio público Virgen de Alba de Quirós han sido protagonistas del programa “Fálame” de TPA “Fálame” se trata de un programa infantil, de carácter educativo, que pretende servir como medio de divulgación de la llingua asturiana, sobre todo entre los más jóvenes. Un programa que quiere contribuir a la transmisión de la herencia cultural asturiana a través de gramática y el vocabulario, pero también del entretenimiento.

Conducido por Anabel Santiago, recorre diferentes colegios de la geografía asturiana compartiendo conocimientos con sus alumnos.

El pasado 6 de agosto los “escolinos” quirosanos fueron los protagonistas en un programa ameno y divertido.

Página 20

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

La azotea…

Al final la pagarán los funcionarios Me refiero al proyecto de referéndum independentista y a la guerra jurídica que mantiene el Gobierno y la Generalitat. Está claro que las decisiones políticas, o jurídicas, las llevan a cabo funcionarios. Por eso todo depende de su obediencia a las disposiciones de unos y otros.

También está claro que el funcionario se debe en primer término a la legalidad sobre la que se fundamenta el acceso a su plaza: acceso que no tiene nada que ver con una empresa privada, sino que en la función pública se “gana” la plaza “en propiedad” mediante la correspondiente oposición, y salvo desobediencia a la Ley (ahí vamos) no corre el riesgo de perderla. Por eso, desde mi punto de vista, la Generalitat lo tiene un tanto crudo, ya que salvo que se sea un “militante de la causa” ningún funcionario querrá arriesgar el pan de sus hijos por decisiones de sus jefes. Estos sí, son cargos políticos, es decir, de confianza, es decir totalmente circunstanciales y... prescindibles (por elecciones o por decisión judicial).

Lo lamentable es que se haya llegado (o se llegue) a esta situación, en que unos funcionarios (los interventores, los policías autonómicos o los directores de los Colegios a los que se reclame su colaboración para celebrar el referendum), si nadie lo remedia, se verán obligados a decidir a quién obedecen, exponiéndose a las consecuencias de la decisión que tomen, según el resultado que salga. Desde mi punto de vista, creo que los gobernantes actuales de la Generalitat no han generado más que división social en Cataluña, metiéndonos de paso a todos en un conflicto como los que históricamente han asolado España (¡y que viva Cartagena!).

En fin, en este aspecto estoy de acuerdo con la idea de que la soberanía reside en el pueblo español, y en lo que a mí respecta no veo la razón para renunciar a mi trozo. Por eso tampoco estoy de acuerdo en plurinacionalidades basadas en una lengua vernácula (como tenemos tantos), o en costumbres propias (como si los demás no tuviésemos), y formadas por quienes circunstancialmente viven en este momento en Cataluña, como podrían no hacerlo mañana. ¿Cuántos catalanes de origen, pero no residentes, no podrán votar si el referéndum se lleva a cabo, aunque quisieran, y a la inversa...?

Dicho esto, también creo que el Gobierno actual debería haber hecho algo más en todos estos años por arreglar la situación. Quizá simplemente haciendo que se “note” la presencia del Estado en las diferentes comunidades y territorios. Todos recordaremos los carteles de “Obra financiada con fondos europeos”. Es un ejemplo, pero creo que los servicios que financia y paga el Estado, o ayuda a pagar (como por ejemplo las medicinas de los jubilados catalanes) deben ser puestas de manifiesto. Además de un poco más de mano izquierda y “afecto”, recalcando las cosas que nos unen.

Para finalizar, se me ocurren algunas propuestas para desbloquear la situación. Qué tal un referéndum en toda España con dos preguntas. La primera: ¿Desea que Cataluña sea un Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Estado independiente? Y la segunda: ¿En caso de que Cataluña se constituya en un Estado independiente desea que forme parte de la Unión Europea? Y luego, con el resultado, en toda España, que tomen/tomemos decisiones.

POSDATA. Me sorprende que cuando todo el mundo se escandaliza con la corrupción y el fraude, cuando estos tocan el mundo del fútbol, tal como reflejan los problemas de conocidos futbolistas y clubs de futbol con Hacienda, por no hablar de los del presidente de su federación con la justicia, parece que todos miramos hacia otro lado, cuando no se justifican o se atribuyen a persecuciones de (jueces) aficionados rivales. Por no hablar del escándalo que suponen las cifras que se manejan en esos ámbitos (sueldos, fichajes, regalías), en comparación con otros más productivos socialmente. Por poner un ejemplo, el dinero que se invierte en ciencia y tecnología o si se quiere el sueldo que se le paga a un científico. Seguramente será cosa de que el fútbol es algo más que un negocio (más que un club, el sentimiento de la hinchada, la mareona, etc.) pero también pienso que esta diferente vara de medir es la que alimenta precisamente ese sistema. Y todos somos culpables.

Ganadores Concurso de Cuentos “La mujer en el valle de Quirós” En el acto de Clausura del III Campo de Trabajo celebrado este verano en Quirós por la Escuela Politécnica de Arquitectura de Madrid se hicieron entrega de los premios del concurso de relatos cortos que este año tenía como tema “la mujer en el Valle de Quirós”. El jurado, compuesto por Javier de Cárdenas Chávarri, presidente; Belén González Collado, vocal, y Eva Martínez Álvarez, secretaría, sobre un total de 31 relatos presentados y de acuerdo a las bases tras las preceptivas deliberaciones, procedió a otorgar los siguientes premios: PRIMER PREMIO: Dotado de 500 euros y diploma al relato Míos Manos, presentado con el pseudónimo de Ventura, a Roberto Fernández Osorio: “Siempre dixe que las manos son el reflexu de unu mesmo. Testigos na vida. Toi mui orgullosa de el.las. Foron finas y cuidás hasta que empecei a gatiar, pel suelu la cocina l.leña. Ahí, acabose toó.

Yeran azules o morás, cuando venía de l.lavar en regueiru Vil.laxime o en l.lavaeru. Colorás, cuando variaba la l.lana los colchones. Oscuras, tostás, cuando venia derrengá de la tierra o de andar a la yerba. Chazás pe los espinos y bleznas, estrozás de los preseos. Así taban las de toas las quirosanas.

Agora, son finas, oscuras, con manchas. Son mio vida entera.”

SEGUNDO PREMIO: Dotado con 300 euros y diploma de relato Mujer Adjetivada, presentado con el pseudónimo Tórtola, a Alba Martínez Rodríguez:

“Sintió una náusea. Y otra. Corrió hacia el baño y devolvió las palabras que revolvían su cuerpo. Las había masticado, ingerido… se las habían cebado a la fuerza, ya desde pequeñita. Las vomitó, una a una: “Pueblerina”, “Analfabeta”,“Loca”, “Extraña”, “Tosca”, “Asalvajada”.

Se limpió la boca y apoyó las manos en el lavabo. Mujer y campo, mujer y mina. Nunca habían casado bien; pero ya no importaba. Buscó otras palabras de las que alimentarse, y las escogió cuidadosamente antes de llevárselas a la boca: “Querida”, “Única”, “Inigualable”, “Rompedora”, “Optimista”, “Segura”, “Atrevida”, “Noble”, “Admirada” QUIROSANA, se dijo. Y a mucha honra.”

PREMIO ACCÉSIT: Dotado con 100 euros y diploma, presentado como Ventura, para Roberto Fernández Osorio por Yo, fui de todo: “Fui de todo, sin salir de Ricao.

Fui hija de preso político, temerosa de una odiosa guerra.

Fui hermana, la tercera. Dos veces Madre. Abuela, triple.

Bisabuela de cuatro futuros.

Fui niña, con pocos estudios y muchos trabajos.

Fui alumna de madreñero.

Fui mujer y viuda, de un buen hombre trabajador.

Fui chigrera, tendera, administradora, fiadora de muchas hambres y penurias.

Fui practicante, aficionada, de jeringa y pota.

Fui catedrática en agricultura y ganadería.

Vi nacer, vi morir: fui partera y amortajadora.

Fui testigo de muchas ausencias.

Ahora, busco el siglo.

Soy una vieja quirosana, contadora de historias pasadas.”

PREMIO ACCÉSIT EN LENGUA ASTURIANA dotado de 100 euros y diploma, presentado con el pseudónimo Matronalia, a Rosabel San Segundo Cachero por el siguiente texto, con el título Les manes de mio güela: “Les manes de mio güela Son la semaya d’e una vida entera.

Manes de semar la güerta y de poca escuela, De pañar yerba, de buscar vaques, D’enriestrar cebolles, de mazar lleche, De coyer escanda, de carretar güexes…

Manes curtíes del fríu, Del garabetu, de la fesoria, De la masera, de les mesories…

Y de l’agua xelao del ríu.

Manes que ticen y enroxen el fornu, Y cosen y borden y texen y planchen Y faen casadielles y sanmartín.

Manos de borunuelu que m’achucaben…

Que me reñíen…

Les manes de mio güela son l’alcordanza que me queda d’ella.”

Ante el hecho de que uno de los autores recibiera dos premios y de que dos de los textos versaran sobre el mismo tema “las manos de la abuela” el Jurado quiso aclarar que cuando decidieron los premios todos coincidieron en estos textos y que consideraron que lo coherente era darlos así, pues para ellos eran los ganadores y dar una vuelta de tuerca para “repartir” no era justo para la calidad de estos textos ni para sus autores.

Página 21

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Quirós en fotos

Estr Es trel tr ella el la de Ra Rano no,, ab no abuue uela del uela e Araamo mo 201 0 7, en la labo bore bo ress de re d l ca camp m o mp

S n Roqu Sa Rooqu q e - Be B rm rmie ieggo go

Beeni Ben nita de Sa nita Salc lced lc edoo ed

E Car El a me m n - Vi Villllllam am mar arce cell ce

Conciierto fin de curso

Luis Lu is Enrriqque u en Qu Quir Quir iróós ós con par arad adaa en ad e Sta ta. Maariina na Página 22

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

EEll Caarrmeen - Be Berm Berm rmi miego iego ie

Las Ni La Nie ieevves es - Villa lar de de Sallcceedo edo do

Innau auugu gura gu raaci ciooonn exp ci xpo M Maari ribeel

S nA Sa Annttooni nio - Be Berrm mie mie ieggoo

Quuin Q intoos del deel de del 599 y 60

San An Sa Antoni toni to nio - N Niiimb mbra mb ra

Saan B Baart rtuueluu - Ric icao a ao

San An Anto t nniio - La Las Ag Agüüeera era ras

Sann Anntooni Sa nio - Sa nio Sallccedo edo ed

Soci cio io dee Hon onoor or. Frranci c sco Fe ci Fern rnánnde d z Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 23

El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós • El periódico de Quirós •

Homenaje Ho je a Jul ulliio io Vie iejjoo iejo eenn Tene ene en

Staa.. Mar St arin ina. a. Ros osa y R Roossii ejjeem mppplo lo de tr lo trab abbaj ajo aj jo vvoolu lunt ntar ario ari io [eeessta taffeerriiaa]]

Laurina y Am La mppaarroo en llaa Fiieessta sta ta de Sa San Loore renz nzo nzo

EEll Bue uen S Suuce ceso s en Laas Ag Agüeeraas

San Lo San Sa Lorreenz nzo - Te Tene ne

Soobe berana rannaa en Ro ra Rond nderrooss

Un dessca Un canso nnsso pa para ra com omer omer er de ccaami mino no a Cov ovaddon onga nggaa

Pres Pr esen enttación de la Traave vessíía

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS: Alfonso G.V. • Alfonso A.C. • Alva • Aurelio • Belén G.C. • Blanca N.G. • Caridad • Francisco Gonzalo S.P. • Jesús V.G. • Jorge A. • Manolo G.V. • Miguel C.C. • Montse N. • Paulino • Roberto F.O. • Verónica M. • Marcos • Susana • Gerardo M. • Bea Álvarez • Alberto • Susana Fdez. • José Luis González Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Maquetación y filmación: Asturlet • Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMar. Correspondencia: «El Periódico de Quirós» - Bárzana Quirós - 33117 • elperiodicodequiros@gmail.com • www.elperiodicodequiros.es Los artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de estos.

Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» llamar al teléfono 985 22 24 13 Cuota colaborador: 13 euros • Oficina Cajastur cuenta: IBAN ES58 2048 0032 3134 0000 2413 Es importante indicar: nombre y apellidos del socio colaborador • El Periódico de Quirós

Julio-Agosto-Septiembre / 2017

Página 24