AÑO 9 - Nº 99 - eNerO 2015 - reP. ArGeNTINA - DISTrIBUCIÓN GrATUITA
¡Feliz Año Nuev o!
JUAN AVERNA (con Carmencita Calderón) HOmeNAjeS Al CANTOr AlBerTO CASTIllO FeSTejOS Y lOGrOS - GAlerÍA ¡mIrÁ QUIeN eSTÁ! DÓNDe BAIlAr TANGO eN BUeNOS AIreS Y mÁS...
www.tangoguille.blogspot.com
Una sensible emoción en la cordial noche tanguera
"...bailen todos, compañeros, porque el baile es un abrazo..."
JUEVES 20.00 horas a 3.00 horas
LUNES 20.00 horas a 3.00 horas Organizan: Juan Lencina y Daniel Rezk
CLUB GRICEL - La Rioja 1180 - C.A.B.A. Último jueves del mes sorteo de zapatos de Raquel Shoes
4903-3551 / 15-6724-7359 / 15-4172-2524 lacachilatango@gmail.com • 2 - DIOSTANGO
Milonga LA CACHILA
NUEVO CHIQUÉ La milonga del corazón
MARTES y JUEVES 16 a 23 hs. SAN JOSÉ 224 piso 1º Casa de Galicia en Bs.As. CLASES DE BAILE 14 HS.
Musicaliza Dany Borelli Organiza Marcela MARTES:
Reservas 15-4428-0100
VERÓNICA OLIVERA Y JUAN PABLO BARBUTTI
nuevochique@gmail.com
JUEVES:
Nuevo Chique Milonga del Corazon
SONIA PERALTA
Estacionamiento c/Descuento - Moreno 1442 - Aire acondicionado - Piso de parquet
En su 3er. ciclo exitoso. Con la mejor selección de música. Con una nueva forma de hacer Radio.
Sábados de 12 a 14 hs. Repite el PROGRAMA Lunes 8 a 10 hs.
RADIO LEXIA en: www.radiolexia.com.ar Tel.: 4371-3185 / 2204-1777 Cumbre de Tango DIOSTANGO - 3
HOMENAJES AL CANTOR
ALBERTO CASTILLO y Día Nacional del Tango Sendos actos en recordación por los 100 Tango) se colocó una hermosa escultura en años del nacimiento del gran cantor Alberto Paseo Carlos Gardel, con actuaciones de Castillo. Primero en la Academia Nacional varios artistas, emocionando dos grandes como Juan Carlos Godoy del Tango con presencias de (92) y Alberto Podestá (90) prestigio, incluido su hijo Dr. que cantaron siendo ovacioAlberto De Lucca, y reportanados. También presencia de je al maestro Jorge Dragone familiares, entre ellos Juan que acompañó en los últimos Pablo De Lucca (nieto del años al querido cantor de los homenajeado) que acompañó cien barrios porteños. En la con piano a otros cantores oportunidad Juan Pablo presentes. Por supuesto el Guerri con Natalia Fossati maestro Dragone y buena bailaron un tema cantado por cantidad de público que disCastillo. Después, el 11 de Maestro Jorge Dragone y el hijo de Alberto Castillo frutó el momento. diciembre (Día Nacional del
Cucuza Castiello
Juan Pablo De Lucca, Claudia, Roberto Chaleá n, Jorge Dragone
Natalia Fosatti y Juan Pablo Gü erri
Izq. a derecha: Pedro Lapolla, cantores Carlos Noguel, Jorge Dragone, Juan Carlos Godoy, Juan Pablo De Lucca, Facundo Vallejos, escultura de Castillo y Alberto Podestá 4 - DIOSTANGO
Chino Fanel y Tito Aquino (Cumbre de Tango), Myriam (org.), maestro Jorge Dragone, Juan Pablo De Lucca y Guillermo Thorp
Pablo Valle Sexteto
Pugliese, Troilo y la intenGran fiesta el 6 de diciemsidad de D'Arienzo. Fue bre en Milonga de Los además presentación y Consagrados, al cumplirdebut del 1er. CD Pa’ se el Centenario del naciMilonguear del Sexteto. miento del genial cantor Alberto Castillo, con la presencia del maestro Agradeció feliz Pablo Vale Dragone y de Juan Pablo a los organizadores de Los De Lucca (en representaConsagrados, al director ción de la familia de de Diostango -nominado Castillo). Hubo baile como padrino del sexteto- y al siempre y una exhibición público que los sigue con de los profesores Gustavo Jorge Dragone, Gustavo Benzecry placer. Concurrieron asiSabá y María Olivera Benzecry Sabá y María mismo, otros organizadores Olivera, con dos temas cantados por de baile y compartimos mesa con los conCastillo. Tras los anuncios y sorteos, una ductores de Cumbre de Tango, programa nueva actuación de Pablo Valle Sexteto (en que conducen Chino Fanel y Tito Aquino. 5 estilos musicales: Di Sarli, Biagi, Un muy buen cierre de la temporada. DIOSTANGO - 5
Prácticas de Tango con
Nilda Beatriz Martínez
Jueves de 21 a 24 hs. Club Luciano - Podestá 225 (Urdinarrain, Entre Rios)
Clases con Nilda y Juan Ángel Rosales desde Domingo 19 de Octubre cada 15 días de 20 a 24 hs.
Cel: 03446-15404448 ESTUDIO
Eduardo Saucedo acional Gira Intern
CLASES PRIVADAS EVENTOS - SHOW ENGLISH SPOKEN
Tel: 4822 0438 155 107 4738 elreyeduardosaucedo@yahoo.com.ar 6 - DIOSTANGO
CLASES DE TANGO Hugo Ramírez con Renée Gil e invitados LUNES 18 HS. Chile 1501 esq. Luis Sáenz Peña Hugo: 155-323-5001 Renée: 0221-15-508-7275 chango-74@hotmail.com bailaycanta@gmail.com
Clases de Tango Salón Graciela Saúl y Víctor Llanos
Clases de tango y folclore Individual y/o grupal
Profesora
ALBA "TITI"
Clases privadas individuales/ grupales Viernes 19.30 hs.
CHARMIELLO
155-765-4525 156-494-2774
TEL: 4921-8589 154-090-8381
DIOSTANGO - 7
Zapatos para bailar tango tango shoes suipacha 263 (cAbA) tel/fax: 011-4322-6036 www.flAbEllA.cOM flAbEllAtAngOshOEs@hOtMAil.cOM
MARÍA EDITH
BERNATENE •
con EL PUCHU
•
Clases de Tango Salón, Técnica para la mujer, Guardia Vieja
Miércoles 19 a 21 hs.
Piedras 936 (Salón Dandi) Shows, clases privadas English Spoken DVD de Técnica para la mujer
4941-9314 / 155 422 5047 tango-berna@hotmail.com - www.tango-berna.com.ar 8 - DIOSTANGO
Lic. Juan Pablo Zuluaga Psicólogo U.B.A. Adolescentes y Adultos Consultorio en Caballito Turnos al 4903-5267
"DON PÁNFILO" La magnífica versión del “Tata” Floreal Ruiz cantando el tango Marioneta, contiene una historia de amor con reminiscencia de un pasado de encanto, como eran los títeres o las marionetas o bien los muñecos utilizados por ventrílocuos. Los titiriteros manejan los diversos personajes en los títeres. Y en la letra de ese tango de Armando Tagini, con música de Juan José Guichandut, se escucha en la tercera estrofa: “-¡Arriba, doña Rosa!... ¡Don Pánfilo, ligero… y aquel titiritero de voz aguardentosa nos daba la función. Tus ojos se extasiaban: aquellas marionetas saltaban y bailaban prendiendo en tu alma inquieta la cálida emoción…” Aquí rememora justamente un pasado con nostalgia: "Los años de la infancia risueña ya pasaron Camino del olvido, los títeres también ............ Hubo un gran ventrílocuo español en el pasado, llamado Emilio Agudiez que triunfaba con su muñeco Don Pánfilo en la década del ’30. Hasta Carlos Gardel mencionó en un tango a este titiritero y ventrílocuo. Años después, triunfó el recordado Mister Chasman con Chirolita. G.T. DIOSTANGO - 9
GRAN MILONGA "EL PUCHU" en San Telmo Mansi贸n Dandi Royal
PIEDRAS 922 Jueves 22 a 1.30 hs. Musicaliza: Quique Camargo
CLASES 20 hs. Tercer Viernes de cada Mes Milonga Tango a Ca帽uelas - Consultar
Reservas 15-5737-2686 milongaelpuchu@yahoo.com.ar El Puchu El Puchu EL PUCHU
10 - DIOSTANGO
EL MAIPÚ de Lucy y Dany
10 de Enero Bailan: David
Palo y Anabela Brogioli
SABADOS de 23 a 4 hs.
LUNES 18 a 24 hs. MIÉRCOLES 18.30 a 1.00 hs.
Alsina 1465 DJ Brian Mujica
4300-8007 / 15-6519-9573 elmaipu@hotmail.com El Maipu de Lucyydany AIRE ACONDICIONADO
Tango • Milonga Vals y otros ritmos LA RIOJA 1180 Reservas: 4957-7157 y además: Sorteos cada sábado infoclubgricel@gmail.com www.clubgriceltango.com.ar
DIOSTANGO - 11
á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU
LO DE CELIA TANGO: María Garay con Celia Blanco (org.)
NUEVO CHIQUÉ: Marcela Pazos (org.) con prof. Rino y Meirelle
EL RODRÍGUEZ: Amelia, Dorita y Victoria
LA CACHILA: María Julia con Guillermo Thorp
CLUB GRICEL: Víctor, Sonia y Cristina
12 - DIOSTANGO
SALÓN EL PIAL: Ana Sofía con el DJ Brian Mujica
én está!!ESTÁ!! IEN en Diostango
MILONGA EL PUCHU: org. El Puchu con Héctor Villalba
INOLVIDABLE (Obelisco Tango): Inés (Brasil), Miguel y Sueli (Brasil)
PARAKULTURAL: Anne (EE.UU.), Ricardo y Christine (EE.UU.)
EL MAIPÚ: Héctor Dohnke y Myriam Pincen
MILONGA DE LOS CONSAGRADOS: Patricia, Cristina y Graciela
MILONGA DE LOS GOMÍAS: Susana y Jorge
LA MILONGA DE ELSITA: Elsa Amodio (org.) y Graciela DIOSTANGO - 13
á qui ¡¡MIRA ¡¡MirQU
LO DE CELIA TANGO: María y Néstor
MILONGA DE LOS GOMÍAS: Carlos y Norma
LA MILONGA DE ELSITA: Susana, Roberto, Patricia y Elba
CLUB GRICEL: Alejandra y Jorge
14 - DIOSTANGO
LA CACHILA: Margarita e Inés
MILONGA EL PUCHU: Isabel (La Mielonga)
DERECHO VIEJO: Gloria y Sandra
M. LOS CONSAGRADOS: Irma
én está!!ESTÁ!! IEN en Diostango
DERECHO VIEJO: Clarisa y Gastón
PARAKULTURAL: Miguel y Gloria
INOLVIDABLE (Obelisco Tango): Sarita y Teresa
SALÓN EL PIAL: Ana
LA MILONGA DE ELSITA: Susana y Gladys
NUEVO CHIQUÉ: Vero Olivera y Carlos
EL RODRÍGUEZ: Manuel, Gino y Raúl
EL MAIPÚ: Eliane y María Lucía (Brasil) DIOSTANGO - 15
GRACIELA FILENI
TANGO, esa asignatura pendiente...! • Clases • Seminarios • Eventos
el rODrÍGUeZ mIlONGA
MIÉRCOLES 21 a 1 hs.
Marta
Famá
La Plata Chascomús Brandsen y C.A.B.A.
cel: (0221) 15-511-9194 gratangoclass@hotmail.com www.gracielafileni.com.ar
CLASES LUNES Y MIÉRCOLES 20 hs.
Verónica Olivera Juan Pablo Barbutti
(entre Av. San Martín y Gaona) Consultas y Reservas: Tel. 3526-4191 // 155-645-8027
clAsEs PArticulArEs
clAsEs DE tAngO MilOnguErO Martes 14 a 16 hs. San José 224 1º Milonga nuevo chiqué Vero 155-328-5364 Juan Pablo 155-121-7942
16 - DIOSTANGO
MANUEL A. RODRÍGUEZ 1191
M I LONGA " INOLVIDABLE " en Obelisco Tango
Av. Entre Ríos 1056
MARTES 18 a 2 hs. Organiza: J UAN LENCI NA Musicaliza: Carlos Rey
(154) 172-2524
REVISTA DIOSTANGO
Nº 100 CIERRE DE LA EDICIÓN
18 DE ENERO CONSULTAS Y DISEÑOS diostango@gmail.com
Dr. RAUL DANIEL
ANGULO Abogado Civil - Laboral Comercial Penal
RIOBAMBA 429 8º "12" C.A.B.A.
Tel.: 5245-4213 DIOSTANGO - 17
FESTEJOS Y LOGROS El 14 de diciembre Salón El Pial de Flores, festejó 23 años exitosos de milonga, que realiza cada jueves y domingo. Felices los organizadores Juan Camicha con Estela, Jorge y Carlos, como su D.J. Brian Mujica y todo el personal. Lucida exhibición bailando Quique Camargo con Mirta Milone, y sobre el escenario el Trío Nobleza de Arrabal (reciente ganador del Concurso Hugo del Carril). ¡Felicitaciones!
Quique Camargo y Mirta Milone con el Trío Nobleza de Arrabal
Jorge Casas, Estela Vé lez, Carlos y Juan Camicha
Quique Camargo y Mirta Milone con Juan Camicha
Milonga de los Gomìas inauguró bailes a realizarse cada viernes en Av. Independencia 2540, organizando Oscar Colón, Estela Bernal y Dorita Marincolo. Las grabaciones a cargo de Quique Camargo.
El tanguero y escritor Antonio J. Mazzei una vez más presente en un acontecimiento de Tango, en este caso show en Esquina Homero Manzi, donde se encontró con la milonguera Elsa Acuña. 18 - DIOSTANGO
LA MILONGA DE
CARLITOS Viernes 18 a 2 hs.
VIERNES 22 hs.
Musicaliza Gabriela Laddaga
ORGANIZA: CARLOS BICCAI
Plaza Bohemia Alsina 2540
CONSTITUCIÓN 4300
4865-5992 / 154-140-3570 Pista de madera - Seguridad Patio jardín para fumadores
MAR DEL PLATA 156-248-1939 (SIN RESERVAS) DIOSTANGO - 19
DONDE BAILAR EN BUENOS AIRES 18.00 a 24.00 20.00 a 03.00 23.00 a 04.00 16.00 a 23.00 18.00 a 02.00 23.00 a 03.00 18.00 a 23.30 18.30 a 01.00 21.00 a 01.00 16.00 18.00 20.00 22.00
a a a a
23.00 23.00 03.00 01.30
18.00 21.00 22.00 23.00
a a a a
02.00 02.30 03.30 04.00
16.30 a 23.30 22.00 a 03.00 22.30 a 04.00 18.00 a 00.00 18.00 a 00.30
LUNES / MONDAY El Maipú Alsina 1465 Derecho Viejo La Rioja 1180 Parakultural (Omar Viola) Av. Scalabrini Ortiz 1331 MARTES / TUESDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Inolvidable Milonga Av. Entre Ríos 1056 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 MIERCOLES / WEDNESDAY Lo de Celia Humberto Primo 1783 El Maipú Alsina 1465 El Rodríguez Milonga Manuel A. Rodríguez 1191 JUEVES / THURSDAY Nuevo Chiqué San José 224 piso 1º Salón El Pial de Flores Ramón L. Falcón 2750 La Cachila La Rioja 1180 Milonga "El Puchu" Piedras 936 VIERNES / FRIDAY La Milonga de Elsita Alsina 2540 Milonga de los Gomías Av. Independencia 2540 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Parakultural (Omar Viola) Scalabrini Ortiz 1331 SÁBADO / SATURDAY Mil. de los Consagrados Humberto Primo 1462 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783 Club Gricel La Rioja 1180 DOMINGO / SUNDAY Salón El Pial Ramón L. Falcón 2750 Lo de Celia Tango Club Humberto Primo 1783
CLAUDIO BRESSO Clases de Tango Privadas y a domicilio
(154) 428-0100 (154) 172-2524 4832-6753 (153) 774-8680 4300-8007 (155) 645-8027 (154) 428-0100 4611-7211 (156) 724-7359 (155) 737-2686 (154) 140-3570 (156) 414-2273 (153) 774-8680 4832-6753 (155) 892-2056 (153) 774-8680 4957-7157 4611-7211 (153) 774-8680
MILONGA LOS ANGELITOS Organiza: AURORA Musicaliza: Enzo Aire climatizado
English spoken
MARTES 22 hs.
Lunes y jueves 15.30 a 17 hs.
CONSTITUCIÓN 4300 (Mar del Plata)
Piedras 936 (San Telmo) Cel.: 15 30 54 91 52 Inf.: 4307-7623 20 - DIOSTANGO
4300-8007 4903-3551 4832-6753
Consultar 0223-154-979776
Desea para todos los amigos, colaboradores, seguidores y anunciantes un muy Feliz Año 2015. Vamos rumbo a la edición 100 de la revista, manteniendo nuestro estilo, siempre en pos de informar y trasladar con imágenes las buenas vivencias del Tango y del arte. Asimismo, confiamos en lograr mayor apoyo, con llegada de publicidad que permita crecer las próximas ediciones de DIOSTANGO y se comprenda el esfuerzo, dedicación y cariño para surgir cada mes. ¡Gracias por estar!
EL BAILE Y SUS CÓDIGOS Para disfrutar la milonga, resulta saludable conocer, al menos, algunos códigos. Aquí, un aporte para una mejor convivencia en el salón. • Que la ronda se siga conforme al sentido inverso a las agujas del reloj. • Que cada uno conserve su carril, no zigzaguee ni se convierta en un “ganador de carreras en las pistas”. • Que no avancemos por la derecha de otra pareja que esté bailando delante de nosotros. • Que sepamos pedir disculpas si chocamos o pisamos a otro, inclusive si es nuestro compañera/o. • Que al salir a la pista, cuidemos no llevar por delante a los que vienen bailando. • Que para lucir bailando, la mujer no necesita realizar ganchos y voleos altos cuando la pista está colmada de milongueros. • Que las exhibiciones de baile se realizan sin parejas rodeando, de modo que cuando estamos con otros alrededor, sepamos
desenvolvernos en el espacio lógico que nos obliga a ocupar. • Que el hombre vaya a buscar la mujer que invitó a bailar y ésta espere sentada hasta confirmar la invitación. • Que el varón deberá acompañar a su compañera, hasta el límite de la pista más cercano a la mesa de ella, amablemente. • La invitación a bailar debe hacerse mediante el “cabeceo”, sin forzar a la dama a una situación incómoda o “ventajeando” a otros bailarines / milongueros que sí respetan los códigos. • QUE PARA BUSCAR A SU COMPAÑERA SE EVITE CRUZAR ENTRE LAS PAREJAS BAILANDO. • Que mientras bailamos el tango, no estemos conversando,... porque el baile tiene sus códigos y así todos lo disfrutamos.
Consigue tu Revista DIOSTANGO en BAR GARDEL Av. Entre Ríos esquina Av. Independencia DIOSTANGO - 21
Nuestra portada: JUAN AVERNA (foto con Carmencita Calderón, gentileza Academia Porteña del Lunfardo)
Al fallecimiento de este gran bailarín y persona, el historiador y escritor José Gobello, fulgurante figura que fuer de esa institución, escribió el 2 de junio de 2001: El 25 de mayo, por la mañana, falleció el Amigo (Medalla de Plata) don Juan Averna, inteligente y personalísimo bailarín de tangos. Tenía 86 años y venía acompañándonos con su amistad generosa desde siempre, un siempre que llevaba ya casi cuarenta años. Cuando lo conocimos, era el compañero de la inmarcesible Carmencita Calderón, que, con 97 años erguidos sobre sus piernas gloriosas y todavía ágiles, estuvo en la capilla ardiente. Una y otro lucían, desde 1975, la Medalla de Plata al Amigo, que nuestra institución otorga en prenda de reconocimiento a quienes colaboran con ella en forma prolongada. El acto de entrega se realizó en el Centro Cultural General San Martín. Averna –por verdadero apellido, Condoleo– explicaba su concepto de la autenticidad del tango con. El baile del tango… era su pasión y su tema. Como todo apasionado, era un poco fundamentalista y se dio el gusto de llevar sus ideas y sus pasiones al libro. Dejó, en efecto, un manojo de memorias en un volumen, Los olvidados bailarines de tango, que lleva carátula diseñada por el gran fileteador Luis Zorz y prólogo de quien esto lee, en el que se dice que “Juan vio bailar el tango durante largos años y lo vio bailado por quienes eran veteranos cuando él ensayaba sus primeros pasos; la sabe lunga y atesora las claves de la genuinidad”. Había nacido en 1914, cuando ya el gran Bernabé Simarra dejaba deslumbrada a París y se encaminaba a España, empujado por la gran guerra del 14, y un poco después de la gran exhibición del Palace Theatre, donde El Cachafaz trataba de contrabandear algunos cortes en un espectáculo pensado a la medida del tango aristocrático, del que eran modelos Francisco Ducasse y Juan Carlos Herrera. El destino, o Cronos, que dicen es el dios del Tiempo, negó a Juancito Averna aquellos esplendores. Le reservó, en cambio, un destino más alto: el de mantener encendido el fuego sagrado de la pasión tanguera durante más de siete décadas. Y fue fiel a ese destino. El sueño de Juancito era ver publicado su libro. Su sobrino Condoleo y sus amigos -cada uno en lo suyo-, hicimos lo necesario para que se cumpliera… Sus últimos zapatos de bailarín, fileteados por el querido artista Luis Zorz, tendrían una vitrina entre nosotros. Él tiene un lugar en el corazón de quienes fuimos sus amigos, y su recuerdo acrecienta el tesoro herederos. NR.: con Carmencita Calderón realizaron diversas exhibiciones, con una línea de tango salón dándole una impronta particular y simpática, ganándose encendidos aplausos de quienes los vimos.
DIOSTANGO Redacción y Publicidad: 4374-6781
Director y Propietario: GUILLERMO P. THORP Redacción y fotografía: Guillermo Thorp
diostango@gmail.com
Facebook: Guillermo Thorp
Año 9 - Nº 99 Enero 2015
www.tangoguille.blogspot.com La información en el listado de bailables puede no coincidir por posteriores modificaciones de sus organizadores. El contenido de los avisos y las notas, no refleja necesariamente la opinión de la dirección, quedando bajo la responsabilidad de quien lo firma.
22 - DIOSTANGO
SALÓN EL PIAL
La Milonga de Flores JUEVES de 18.00 a 23.00 hs. DOMINGO de 18.00 a 24.00 hs. MUSICALIZA: Brian Mujica
Con mucho TANGO, además Tropical, Jazz y ... SORTEOS Aire acondicionado - Calefacción
GRAN PISTA DE BAILE en un renovado salón infoelpial@yahoo.com.ar - www.elpial.org.ar
Ramón L. Falcón 2750 (Alt Av. Rivadavia 7200) CABA Reservas: 4611-7211 / 4612-4257
BAR CAFÉ
•
RESTAURANT
•
MINUTAS
Av. Independencia esq. Entre Ríos Buenos Aires - República Argentina Tel.: 4381-9116 / 4170
•
PICADAS
MILONGA DE
LOS CONSAGRADOS Sábados 16.30 a 23.30 hs. Organizan
Daniel y Myriam (hijos del “gordo” Enrique Rosich)
Sonia Peralta Clases 15 hs. Musicaliza
Daniel Borelli
HUMBERTO 1º 1462 - Centro Región Leonesa Reservas: (155) 892-2056 / (154) 946-8384 Atractivos Sorteos
milongadelosconsagrados Piso de madera - Aire acondicionado
• Playa de Estacionamiento propia y vigilancia • 2do. SÁBADO DEL MES, SORTEO DE UNA CENA en BAR GARDEL para 2 personas, válido entre lunes y viernes 3er. SÁBADO DEL MES, SORTEAMOS ZAPATOS