IN QUESTO NUMERO
n.71
4 NOVITÀ PRODOTTI 14 TECH
54 Ri-costruire nel costruito
NUOVA DIRETTIVA EPBD
18 Tutti NZEB nel 2050
A dicembre il Consiglio Ue ha raggiunto un accordo provvisorio con il Parlamento europeo sulla riqualificazione degli immobili esistenti in edifici a energia quasi zero e sulla mobilità elettrica a cura della redazione
QUALITÀ ECOLOGICA
Un progetto di risanamento energetico con abbattimento delle barriere architettoniche di una costruzione monofamiliare a Bolzano di Davide Gigli
60 Da autorimessa a struttura ricettiva Opportunità e sfide in una ristrutturazione integrale
22 Coperture dure, introdotti i nuovi criteri Ecolabel europei
Il gruppo di prodotti“coperture dure”comprende prodotti duri, per uso interno o esterno, che non abbiano rilevante funzione strutturale. 350 le imprese italiane che hanno ottenuto il marchio Ecolabel a cura della redazione
di Umberto Berardi e Gabriele Berardi
CASE STUDY
64 Domino’s Pizza sceglie Hitachi per climatizzare i suoi spazi a Milano
A sud ovest di Milano Hitachi climatizza il punto vendita del brand americano con un impianto RASC Premium, l’unità “esterna”che scompare
INDAGINE
26 Innovazione e design per far crescere l’arredobagno
In occasione del 19° Convegno ANGAISA, Paolo Pastorino, presidente Assobagno di FederlegnoArredo, ha messo in luce l’importanza degli investimenti in Ricerca e Sviluppo da parte delle imprese. E la centralità della formazione tecnico-commerciale degli addetti alle vendite in showroom a cura della redazione
a cura di Johnson Controls Hitachi Air Conditioning
AUTOMAZIONE EDIFICI
66 Soluzioni intelligenti a risparmio energetico per edifici sicuri e green
Innovare, risparmiare e proteggere sono le tre parole chiave della mission di Delta nello sviluppo di soluzioni dedicate alla realizzazione e alla promozione degli smart building
NORMATIVA
30 Isolanti: cosa cambia con i CAM?
Un convegno organizzato da CTI e UNI ha fornito una panoramica sullo stato dell’arte nell’applicazione dei Criteri Ambientali Minimi in edilizia a cura della redazione
di Gabriele Contini
IMPIANTI
70 Soluzioni per la ventilazione nei sistemi di scarico
La ventilazione di un impianto di scarico permette il passaggio del necessario quantitativo d’aria nelle tubature, indispensabile per limitare le variazioni di pressione e garantire uno scarico silenzioso
CONVEGNO CLIMAMED 2017
36 Riqualificare gli edifici storici nel clima mediterraneo L’ultimo convegno Climamed“Historical buildings retrofit in the mediterranean area”ha posto al centro del dibattito il recupero energetico del patrimonio storico esistente nell’area del Mediterraneo, che presenta caratteristiche ed esigenze differenti rispetto alle risposte offerte dalle tecnologie del Nord Europa di Silvia Martellosio
a cura di Valsir
TENDENZE
74 Milano caput mundi
Ormai è assodato, Milano è sempre più la capitale italiana del turismo d’affari. Anche le strutture ricettive, dunque, si adeguano e spaziano dai sette stelle, allo smart tourism e all’housing museale
DENTRO L’OBIETTIVO
46 Educare alla sostenibilità
a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T)
Certificata ‘Living Building Challenge’, la Willow School non è soltanto un edificio dalle altissime prestazioni energetiche ma un luogo dove le scelte progettuali diventano uno strumento di educazione al rispetto ambientale di Erika Seghetti
Organo ufficiale di:
Comitato consultivo Carla Tomasi (Finco) Angelo Artale (Finco) Giorgio Albonetti (Quine) Marco Zani (Quine) Comitato scientifico Daniela Aga Rossi (Aipe) Cesare Boffa (Fire) Sergio Fabio Brivio (Finco) Paolo Cannavò (Fecc) Riccardo Casini (Unicmi) Davide Castagnoli (Anacs) Innocenzo Cipolletta (Aifi) Daniela Dal Col (Anna) Gianluca Di Giovanni (Assofrigoristi) Francesco Fontana (Assingeo)
BIMESTRALE
Nicola Antonio Fornarelli (Acmi) Fabio Gasparini (Assites) Gabriella Gherardi (Aises) Donatella Guzzoni (Sismic) Iginio Lentini (Union) Giuseppe Lupi (Aipaa) Antonio Maisto (Assoverde) Adele Marelli (Anida) Luca Marzola (Zenital) Giannantonio Massarotti (Assobon) Carlo Miana (Assoroccia) Laura Michelini (Anfit) Fabio Montagnoli (Pile) Francesco Morabito (Assografene) Marco Patruno (Fisa) Dino Piacentini (Aniem) Massimo Poggio (Fias) Carmine Ricciolino (Aiz) Walter Righini (Fiper) Marcello Rossetti (Aicap) Angelo Sticchi Damiani (Aci) Bruno Ulivi (Ait) Johann Waldner (Lignius)
IL PARERE DI FINCO...
76 Detrazioni fiscali: grave marcia indietro del Governo
Fondata da Andrea Notarbartolo Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Vanessa Martina, Eleonora Panzeri redazione.casaeclima@quine.it Grafica e Impaginazione Grupo Asís Hanno collaborato a questo numero Gabriele Berardi, Umberto Berardi, Gabriele Contini, Davide Gigli, Erika Seghetti, Studio High Image Tendence Pubblicità Quine Srl 20141 Milano - Via G. Spadolini, 7 - Italy Tel. +39 02 864105 - Fax +39 02 70057190 - dircom@quine.it Traffico, Abbonamenti, Diffusione Rosaria Maiocchi Editore Quine srl - www.quine.it Presidente Giorgio Albonetti Amministratore Delegato Marco Zani Direzione, Redazione e Amministrazione 20141 Milano - Via G. Spadolini, 7 - Italy Tel. +39 02 864105 - Fax +39 02 70057190 e-mail: redazione@quine.it
Finco chiede sin d’ora il ripristino della detrazione del 65% per le schermature solari. Un contributo importante non solo per le imprese, ma per l’efficienza energetica del nostro paese
Servizio abbonamenti Quine srl, 20141 Milano – Via G. Spadolini, 7 – Italy Tel. +39 02 864105 – Fax +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Gli abbonamenti decorrono dal primo fascicolo raggiungibile. Costo copia singola: euro 2,30 Stampa Prontostampa S.r.l. - Zingonia (BG) Casa&Clima è stampata su carta certificata Chlorine Free Iscrizione al Tribunale di Milano N.170 del 7 marzo 2006.
© Quine srl - Milano Associato Aderente
Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010 Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n. 12191 Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LGS 196/2003 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter e ettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via G. Spadolini 7, 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003.
In copertina: Servizio a pagina 46