BLU&ROSSO n°282 – Gennaio/Febbraio2022 by Quine Business Publisher

BL LU& OSS SSO O RO

ISSN: 2612-3924

#282 GENNAIO/FEBBRAIO 2022

Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

MEETING INVERNALE 2022

Cresce l’ITS, ma c’è bisogno di chiarezza

INDUSTRIA

La sfida della transizione ecologica

TENDENZE

Il lavabo in tutte le sue forme

F-GAS

Commercio illegale di F-gas: in Europa porte spalancate

Inchiesta bonus edilizi

oro… Non è tutto

www.caleffi.com

V M C C A L E F F I D I F F O N D E BENESSERE

DETRAZIONI*

ECOBONUS 110%

Progettiamo i nostri sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata per garantire aria pulita e un clima perfetto in tutti gli ambienti residenziali. Qualità, ricambio d’aria efficiente, risparmio energetico e assistenza continua in ogni fase della progettazione, del pre e post vendita. GARANTITO CALEFFI. * I sistemi VMC Caleffi rientrano nel Superbonus 110% come trainati, alle condizioni dettate da ENEA e certificate dal professionista che segue i lavori di ristrutturazione e/o rinnovo dell’abitazione.

28 Giugno/June - 1 Luglio/July 2022 | Fiera Milano

Pad. 7 - Stand A41-A51 / C42-C52 8-11 Marzo/March 2022 | Fiera Milano

Haier Condizionatori

haiercondizionatori.it

POMPA DI CALORE ARIA ACQUA reversibile monoblocco R32 Alta efficienza con il compressore DC Full Inverter Massimo risparmio energetico Molteplici applicazioni con riscaldamento radiante o fan-coil Rientrante negli incentivi statali 5,0 kW

NUOVA GENERAZIONE di sistemi VRF • Tecnologia per riscaldamento continuo • Compressori EVI gas caldo • Limite operativo esterno fino a -27°C NUOVO CONTROLLO CENTRALIZZATO

8,0 kW

CONTO TERMICO

DETRAZIONE

65% 11,0 kW

SUPERBONUS

110%

16,0 kW

Sommario #282 Gennaio/Febbraio 2022

Redazione

n. 282 Gennaio/Febbraio 2022 www.bluerosso.it

Giorgio Albonetti | Direttore Responsabile

Silvia Martellosio | Coordinamento Editoriale GDS a confronto

Elettrico e ITS silvia.martellosio@quine.it - Cell. 349.1801063 Collaboratori | Assocaaf, Marco Barbetti, SOCIAL NETWORK

Una miniera da sfruttare

Gaia Cecca, Pasqualina Ciancio,

GENNAIO/FEBBRAIO 2022

B&R

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Poste italiane Target Magazine GIPA/LO/CONV/003/2013 - Omologazione n. DCOCI0168

BLLU& OSS SSO O RO

BL LU& OSS SSO O RO

ISSN: 2612-3924

#282

MEETING INVERNALE 2022

Cresce l’ITS, ma c’è bisogno di chiarezza

INDUSTRIA

La sﬁda della transizione ecologica

TENDENZE

Il lavabo in tutte le sue forme

F-GAS

Commercio illegale di F-gas: in Europa porte spalancate

Inchiesta bonus edilizi

oro… Non è tutto

CONVEGNO ANGAISA

Implementare il digital nell’ITS

Marco Monti, Roberta Mutti, BIM

Rivoluzionare la progettazione

Fabrizio Pirovano, Roberto Schiesari, Maruska Scotuzzi Organo ufficiale di ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Maurizio Lo Re Commissione ANGAISA per Blu&Rosso Bruno Corsini, Riccardo Fiorentini, Antonio Miele, Giulia Orsolini, Michele Pergola Pubblicità

Luigi Mingacci | Sales Manager

l.mingacci@lswr.it - Cell. 320.4093415 Elena Genitoni | Ufficio traffico e.genitoni@lswr.it Servizio abbonamenti

abbonamenti.quine@lswr.it - Tel. 02.864105 Abbonamento annuale: 40 € Costo copia singola: 1,30 € (presso l’editore)

Produzione

Antonio Iovene | Procurement Specialist

a.iovene@lswr.it | Cell. 349.1811231 Grafica e Fotolito: Fabio Castiglioni

Editore

STRATEGIE D’IMPRESA Pag. 7 DAL PASSAGGIO GENERAZIONALE AL RICAMBIO GENERAZIONALE di Roberto Schiesari NEWS Pag. 10 Pag. 18

VOCI DAL MONDO COSA OFFRE IL MERCATO

NELLA MENTE DEL CLIENTE Pag. 25 È LA QUALITÀ A FARE LA DIFFERENZA

Quine è iscritta al Registro Operatori della Comunicazione n° 12191 del 29/10/2005. Registrazione del Tribunale di Milano n° 79 del 3/3/1986. Tutti i diritti di riproduzione degli articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, disegni e fotografie non si restituiscono.

INDUSTRIA Pag. 54 LA SFIDA DELLA TRANSIZIONE ECOLOGICA

Da uno studio svolto in collaborazione tra Assotermica e l’Università di Pisa, le proposte per decarbonizzare il settore del riscaldamento in Italia a cura di Gaia Cecca

di Pasqualina Ciancio

Visitare un punto vendita può essere un’occasione per scoprire curiosità, location e siti interessanti che si trovano nei dintorni TENDENZE Pag. 30 IL LAVABO IN TUTTE LE SUE FORME

www.quine.it – info@quine.it – Tel. 02.864105

di Pasqualina Ciancio

ITS E DINTORNI Pag. 28 VIENIMI A TROVARE PERCHÉ…

di Marco Monti e Fabrizio Pirovano

Peschiera Borromeo (MI)

Via Spadolini, 7 - 20141 Milano

Nel corso del Meeting Invernale ANGAISA, i protagonisti della distribuzione ITS hanno fatto il punto sulle dinamiche congiunturali e sulle sfide del settore

F-GAS Pag. 58 COMMERCIO ILLEGALE DI F-GAS: IN EUROPA PORTE SPALANCATE

a cura di Maruska Scotuzzi

Quine Srl

MEETING INVERNALE 2022 Pag. 48 CRESCE L’ITS, MA C’È BISOGNO DI CHIAREZZA

Tra i principali strumenti di marketing, la qualità del prodotto è uno strumento essenziale. Capita però di incappare in “disservizi fisiologici” e la capacità di saperli gestire è fondamentale

Stampa: Aziende Grafiche Printing Srl

Sede legale

Testata associata

IL PUNTO Pag. 5 VOGLIA DI STABILITÀ (E DI RITORNO IN PRESENZA) di Maurizio Lo Re

Negli ultimi anni il lavabo ha subito diverse trasformazioni. L’abbondanza di materiali ha reso possibile lo sviluppo di diverse forme, mentre la quantità di materiali ha influenzato le finiture e i colori di Roberta Mutti

INCHIESTA BONUS EDILIZI Pag. 38 NON È TUTTO ORO…

Gli incentivi statali per l’efficientamento energetico hanno contribuito a una crescita di fatturato delle aziende di distribuzione ITS. Tuttavia, non mancano le difficoltà legate al rincaro delle materie prime e alla disponibilità dei prodotti, con conseguente ritardi nelle consegne

Secondo il Report dell’EIA, i contrabbandieri di HFC nel 2019 hanno trafficato carichi fino a 31 milioni di tonnellate di CO2 equivalente attraverso i confini dell’Unione LOGISTICA Pag. 64 DISTRIBUZIONE EDILE: L’EVOLUZIONE CONTINUA

L’evoluzione in atto ha coinvolto molti elementi legati alla logistica interna, sia delle singole rivendite sia quella legata ai diversi Gruppi, con l’apparire di magazzini centralizzati legati alle centrali di acquisto di Marco Barbetti

CONSULENZA FISCALE Pag. 68 TERMINI DICHIARAZIONE DEI REDDITI 2021 PER ANNO 2020 ED EVENTUALI RAVVEDIMENTI

Nel caso in cui il contribuente si accorga di errori e/o dimenticanze in una dichiarazione regolarmente presentata ha la possibilità di porre rimedio anche 90 giorni dopo il termine a cura di Assocaaf Pag. 70

ANGAISA: NUOVI INGRESSI

Pag. 72

ULTIMISSIME DA…

a cura di Maruska Scotuzzi

B&R | 282

Il Punto di Maurizio Lo Re – Presidente ANGAISA

Voglia di stabilità (e di ritorno in presenza)

C’

è grande voglia di “ripartire” e lasciarsi definitivamente alle spalle le restrizioni che ci hanno accompagnato in questi ultimi due anni. È questo uno dei segnali più forti che ho raccolto dal “Meeting Invernale ANGAISA”, evento online a cui hanno partecipato oltre 350 persone. Dopo essere stati costretti a rinviare il Convegno in presenza, ho voluto promuovere questa nuova occasione di analisi e approfondimento, sia pure utilizzando per la terza volta la modalità digitale… Credo fosse importante e necessario lanciare un “segnale forte” da parte dell’associazione rispetto alla volontà di mantenere alta l’attenzione sulle dinamiche di mercato e sui possibili scenari futuri e, a questo proposito, sono convinto che gli interventi di Mariano Bella, Direttore dell’Ufficio Studi Confcommercio, e di Lorenzo Bellicini, Direttore del CRESME, siano stati apprezzati e abbiano fornito spunti ed elementi di riflessione non banali. L’elevato numero dei partecipanti ci conforta e naturalmente ci stimola a fare ancora meglio in futuro; a partire da quello che dovrà finalmente tornare a essere un Convegno con il suo format tradizionale, quell’appuntamento ANGAISA di fine anno che ha sempre rappresentato per tutti un’occasione imperdibile di informazione e formazione, ma anche di incontro e confronto “diretto” e “in presenza”. Segnate questa data: mercoledì 30 novembre 2022, presso il MiCo Milano Congressi. Dopo la pausa estiva contiamo di potervi fornire ulteriori conferme e aggiornamenti. Il focus del Meeting Invernale non poteva che essere il mercato. Le relazioni hanno consentito di mettere a fuoco ciò che è accaduto a partire dal secondo semestre 2020 fino ad oggi nel nostro settore, con dati che sono andati al di

là di ogni aspettativa: il consuntivo 2021 (i dati sono tratti dal nostro Osservatorio Vendite) evidenzia una crescita dei ricavi pari al +33,11% rispetto al 2020 e del +27,61% rispetto al 2019. Sono dati clamorosi, in gran parte legati al “boom” innescato dai bonus edilizi e dai meccanismi legati a sconto in fattura e cessione del credito. Ma sono anche dati che vanno letti prendendo in considerazione l’attuale evoluzione del mercato e le sue “turbolenze di alta quota” (con riferimento alla crescita dei fatturati). Il comparto edilizio e di riflesso la filiera ITS si sono dovuti confrontare con problematiche almeno in parte inedite, come le oggettive difficoltà nel soddisfare la richiesta di prodotto, il rincaro delle materie prime e il costante aggiornamento dei listini. Sono variabili destinate a incidere pesantemente anche sull’anno in corso e probabilmente sul 2023. Cosa ci dobbiamo aspettare? È veramente difficile fare previsioni oggi, in un contesto che – anche sul piano normativo – continua a suscitare perplessità e incertezze. Basti pensare all’improvvisa “stretta” sulle cessioni dei crediti legati ai bonus edilizi, al decreto antifrodi, alla confusione sui prezzari da prendere come riferimento per le relative asseverazioni. A questo si aggiunge poi il campanello d’allarme rappresentato dalla corsa dell’inflazione, con conseguente perdita del potere d’acquisto delle famiglie e un ulteriore potenziale blocco del vero motore che sostiene la crescita economica del Paese, cioè l’edilizia. Le nostre previsioni ipotizzano, in effetti, una crescita decisamente più contenuta nel 2022, con un +5,26% rispetto al 2021, e un ulteriore leggero incremento nel 2023, pari al +1,84%. L’auspicio resta quello di poterci incontrare, in occasione della prossima edizione di Mostra Convegno Expocomfort (Rho-Fiera, 28 giugno1° luglio 2022) allo stand di Tecnopolis/CasANGAISA, per commentare nuovi dati ancora positivi e confortanti. ANGAISA c’è! B&R | 282

Scopri tutto sui Sistemi Radianti di Giacomini.

Giacomini Spa - Via Per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italia - Telefono +39 0322 923111 - giacomini.com

Il mondo Il mondo radiante radiante nelle nelle tuetue mani. mani.

Catalogo Catalogo completo, completo, consulenza consulenza continua, continua, eccellenza eccellenza costante. costante. Progettiamo Progettiamo e realizziamo e realizziamo tutti i componenti tutti i componenti per l’impianto per l’impianto radiante radiante più efficiente, più efficiente, sempre: sempre: dalle ristrutturazioni dalle ristrutturazioni alle nuove alle costruzioni, nuove costruzioni, dai dai piccoli aipiccoli grandiai edifici. grandi Pavimenti, edifici. Pavimenti, pareti e soffitti pareti e radianti, soffitti radianti, pompe di pompe di calore, collettori, calore, collettori, sistemi di sistemi termoregolazione di termoregolazione e trattamento e trattamento dell’aria:dell’aria: il nostro catalogo il nostro catalogo offre le soluzioni offre le soluzioni più all’avanguardia, più all’avanguardia, mentre i mentre nostri i nostri servizi diservizi consulenza, di consulenza, formazione formazione e assistenza e assistenza ci rendono ci rendono il partneril partner capace di capace rispondere di rispondere a ogni esigenza. a ogni esigenza.

Strategie d’impresa di Roberto Schiesari

Dal passaggio generazionale al ricambio generazionale I giovani possono fornire un importante apporto di innovazione nelle aziende, che si trovano ad affrontare la transizione digitale ed ecologica, favorendo una positiva sinergia generazionale

ianni Agnelli diceva: “L’azienda di famiglia è un’eredità da proteggere e tramandare. È il prodotto dell’ultima generazione e l’impegno di ogni generazione nei confronti di quella successiva”. Ma di quale eredità (e non solo in termini monetari) si tratta quando si parla di azienda? E come fare in modo di rispettare l’impegno verso le nuove generazioni? Come preparare i “successori” ad affrontare adeguatamente gli impegni e le responsabilità che comporta il ruolo imprenditoriale? Come ormai generalmente riconosciuto, la pandemia ha ulteriormente favorito l’accelerazione della “transizione digitale”, con impatti rilevanti sui modelli gestionali delle imprese, anche di minori dimensioni, e una crescente sensibilità verso i temi ambientali (la cosiddetta “transizione ecologica”), che come affermato anche da Mario Draghi: “Non è una scelta, ma una necessità”. Va poi ricordato lo stretto legame tra la transizione ecologica e quella digitale, che costituisce fattore essenziale per raggiungere gli obiettivi di tutela dell’ambiente in tempi ragionevoli e con costi sostenibili. Sono fenomeni rilevanti che, se non colti tempestivamente, possono alterare in misura ancora più significativa di quanto stia accadendo anche il quadro competitivo della filiera idrotermosanitaria, coinvolgendo produttori, progettisti, distributori, imprese e installatori.

L’apporto delle nuove generazioni

Numerose ricerche confermano come i giovani siano molto sensibili, come facilmente intuibile, sia alla digi-

talizzazione dei processi, sia ai temi della sostenibilità ambientale. Queste transizioni – come anche i fenomeni di “transizione sociale” che stanno modificando le tradizionali classi sociali e la loro rilevanza anche economica – dovrebbero indurre le imprese a modificare tempestivamente le loro strategie, riorganizzando il proprio modello di business e la proposizione di valore per il mercato (il cosiddetto re-engineering). Questa forte discontinuità, però, può costituire un momento ideale per permettere alle generazioni più giovani di portare il loro contributo di innovazione all’interno delle imprese, mentre si formano per assumere ruoli di crescente responsabilità. Ma come far sì che il “passaggio” generazionale si trasformi in un effettivo e consapevole “ricambio” con un effetto sinergico tra le due generazioni? L’inserimento della nuova generazione – che non necessariamente deve comportare l’esclusione della precedente – ha sempre rappresentato un apporto di nuove conoscenze a discapito di minore esperienza. Ma in un’arena competitiva sempre più dinamica, la diffusione e l’adozione delle nuove tecnologie determinano ed accelerano una domanda di prodotti e servizi non più di massa, ma che rappresentano una massa di mercati sempre più differenziati, rendendo l’esperienza e la conoscenza del passato meno rilevante, se non accompagnata da una forte attenzione ai vigorosi mutamenti dello scenario e delle esigenze e preferenze dei clienti e committenti. Un’esperienza che porti a dire “si è sempre fatto così” e non a domandarsi se si possa fare meglio in maniera diversa, può divenire un limite significativo e rendere l’impresa lenta B&R | 282

Strategie d’impresa

LE GRANDI TRANSIZIONI Strategia organizzativa formulata e eseguita facendo leva su risorse digitali per creare valore e vantaggi competitivi

Transizione ambientale

Transizione digitale

Sostenibilità ambientale: focalizzarsi sull’organizzare le attività economiche in equilibrio con l'ambiente circostante

Transizione sociale

Formare ed accrescere competenze, maggiore inclusione

nell’adeguarsi alle esigenze che i cambiamenti del mercato impongono. Si sta passando da uno scenario con “regole” e “leve” di vantaggio competitivo condivise e Roberto Schiesari consolidate nel tempo a una molteplicità di nicchie e di trend di consumo che richiedono in prima battuta un nuovo modo di “leggere” i fenomeni socio-economici che ci circondano, e di rispondere alle esigenze che nascono anche dall’enorme dilatazione dell’informazione e al ruolo che questa assume nei processi di scelta e selezione di prodotti, servizi e fornitori.

Nuovi occhi in azienda

Il ricambio generazionale può aiutare a portare nuovi “occhi” in azienda. Non solo una nuova visione delle prospettive di mercato, ma anche l’adozione di nuovi strumenti di gestione e di comunicazione con la clientela attuale e potenziale, basati sull’utilizzo più consapevole delle nuove tecnologie e l’attenzione a quelle che possono incrementare in misura significativa l’efficienza e l’efficacia aziendale. I giovani devono portare linfa nuova in azienda e fare in modo che tale linfa arrivi alle diverse funzioni aziendali e capillarmente a tutti i collaboratori, in una nuova concezione di azienda “estesa” in cui i confini sono sempre più labili. Nuovi modelli basati sulla collaborazione e sul coinvolgimento di risorse interne ed esterne all’azienda (che possono comprendere start up e centri di innovazione), che aiutino a interpretare – e anticipare ove possibile – i nuovi trend di mercato, integrando nei processi aziendali i fornitori strategici, i progettisti, gli altri “influenzatori di mercato” e i key clients. Green-economy, eco-sostenibilità, risparmio energetico ed innovative idee di vivibilità degli spazi non devono rimanere temi distanti e astratti, ma un nuovo modo di interpretare i processi organizzativi e produttivi, utiliz8

B&R | 282

zando al meglio le tecnologie più avanzate, e adattando il portafoglio di prodotti e servizi alle nuove esigenze e sensibilità. La capacità dei più giovani di utilizzare il linguaggio dei social può inoltre permettere di effettuare efficaci campagne di comunicazione e interazione a costi ragionevoli, in un’ottica di micromarketing. Il ricambio generazionale deve basarsi sull’integrazione generazionale, dove il vecchio e il nuovo coesistono e co-evolvono verso modelli sostenibili di imprenditorialità, dove l’esperienza viene rinnovata dalle nuove conoscenze, dove la competizione viene rafforzata dalla collaborazione. Il vicepresidente della Federazione dei Cavalieri del Lavoro Lorenzo Sassoli de Bianchi, fondatore di Valsoia, ha recentemente affermato che “punto focale per dare un futuro all’Italia sono i giovani e la loro valorizzazione, anche per vincere la resistenza al cambiamento”. L’introduzione dei giovani, candidati a poter succedere nel ruolo imprenditoriale ove dimostrino di esserne in grado, motivandoli a una carriera che può dare molte soddisfazioni non solo economiche, ma non è scevra di sacrifici e difficoltà, può essere favorita anche dall’introduzione di una “direzione per obiettivi” che permetta agli stessi di misurarsi con i target quantitativi e qualitativi assegnati nello svolgimento delle funzioni loro assegnate, evitando, per quanto possibile, che l’aspetto della relazione familiare possa distorcere la valutazione delle loro performance e potenzialità , con effetti negativi anche sulla loro futura leadership imprenditoriale.

La sindrome del Palio di Siena

Tale ricambio deve aiutare anche a superare la cosiddetta “sindrome del Palio di Siena”. Alcuni anni fa il genetista Luca Cavalli Sforza, professore all’università di Stanford in California, definì con questa espressione la forma mentis, che riteneva propriamente italiana, per colpa della quale non siamo abituati ad avere fiducia negli altri e a collaborare, con effetti negativi sia sulla crescita delle imprese sia sul passaggio generazionale. Differentemente, egli affermava che gli anglosassoni sono invece più propensi a modelli collaborativi, non a caso infatti hanno sviluppato e diffuso giochi di squadra come il calcio e il rugby. Nel Palio di Siena, invece, non si gode tanto del proprio successo, quanto dell’insuccesso della contrada altrui. Le imprese che sapranno coniugare la nostra creatività e individualità alla capacità di “fare squadra” in azienda tra le diverse generazioni, ed esternamente con i propri partner strategici, potranno competere con ottime probabilità di successo anche nella “nuova normalità” con competitor, anche multinazionali, più strutturati. 

Voci dal Mondo Mercato della climatizzazione, confermato un trend positivo per il 2021 Il 7 febbraio Assoclima ha diffuso i dati relativi al solo mercato italiano della climatizzazione nel periodo ottobre/dicembre 2021. Confermata la ripresa generale del settore e la costante crescita delle pompe di calore idroniche

Il 2021 è stato un anno all’insegna della ripresa per il mercato della climatizzazione. A dirlo è la rilevazione trimestrale di Assoclima, associazione Costruttori sistemi di climatizzazione federata Anima Confindustria. Infatti, per il 2021 tutte le categorie merceologiche analizzate mostrano segni di ripresa rispetto allo stesso periodo del 2020, con aumenti percentuali in alcuni casi a tre cifre. Unico settore in negativo è quello dei condizionatori trasferibili, che si ferma a -16,6% a volume e -13% a valore. I dati del comparto centralizzato I dati più interessanti si registrano nel comparto centralizzato: per le apparecchiature idroniche condensate ad aria l’indagine di Assoclima rileva incrementi complessivi del 154% a volume e 97% a valore (raffrescamento + riscaldamento). Continua anche nel quarto trimestre la crescita delle pompe di calore idroniche: per i modelli con potenze inferiori a 17 kW, destinate in prevalenza al settore residenziale, il 2021 si chiude con aumenti del 187% a volume e 184% a valore. Trend positivo anche per le macchine a pompa di calore nelle fasce di potenza superiori (da 18 a 900 kW), con un incremento complessivo del 166% a volume e 118% a valore.

Refrigeratori di liquido con condensazione ad acqua Meno eclatanti i dati relativi ai gruppi refrigeratori di liquido con condensazione ad acqua: l’indagine Assoclima rileva numeri in crescita sia per le pompe di calore reversibili e solo riscaldamento (+15% a volume e +8% a valore) sia per le versioni raffrescamento e riscaldamento (+13% a volume e + 19% a valore). Confermato anche nell’ultimo trimestre dell’anno il trend registrato nei mesi precedenti per le centrali di trattamento aria, con un incremento del 12% a valore e un decremento del 2% a volume, e per i sistemi di ventilazione meccanica residenziale (+59% a volume e +47% a valore). In crescita i dati relativi a ventilconvettori di tipo standard, con e senza mantello, cassette e hi-wall, che chiudono il 2021 con +40% a volume e +48% a valore. Comparto dell’espansione diretta Dati positivi anche per il comparto dell’espansione diretta, con incrementa percentuali a due cifre per climatizzatori monosplit (+24% sia a volume che a valore), sistemi multisplit (+20% a volume e +29% a valore) e miniVRF e VRF (+26% a volume e +30% a valore). Guadagnano qualche punto percentuale rispetto allo stesso periodo del 2020 i condizionatori packaged e rooftop, che registrano a fine dicembre 2021 una crescita del 1% a volume e del 9% a valore.

Rubinetterie Treemme presenta il nuovo sito Lanciato il 2 febbraio, il nuovo sito è caratterizzato da una grafica moderna e una navigazione intuitiva e veloce

Il nuovo sito di Rubinetterie Treemme è fruibile e interattivo. Una vetrina dove essere sempre aggiornati sulle novità prodotto dell’azienda e sulle attività che la coinvolgono. Attraverso strumenti online di ultima generazione e modelli 3D, l’utente ha la possibilità di configurare le collezioni all’interno di un progetto. Un modo di presentarsi e di raccontarsi completamente rinnovato, che riflette l’evoluzione attuata negli anni dall’azienda. Tra le principali novità del nuovo website vi sono: ● ricerca semplificata. È possibile esplorare il catalogo, navigando per stile, collezione, finitura o tipologia di articolo; ● visualizzazione modelli 360°. Grazie al configuratore 3D i modelli sono visibili da un nuovo punto di vista; ● accesso ai contenuti per la progettazione. Dal nuovo sito è possibile scaricare le schede tecniche, le istruzioni di montaggio e i materiali riservati ai progettisti, disponibili per tutti gli articoli. 10

B&R | 282

PRODOTTO NOVITÀ

VIENI A TROVARCI! Pad. 2 Stand E 61

TU LO PROGETTI NOI TI SERVIAMO

I-BOLL Il bollitore vetrificato per pompa di calore con accumulo inerziale

Elevata produzione di acqua calda sanitaria Grande inerziale (oltre 100 lt.) per l’impianto Ottimizzazione degli spazi

PRODOTTO UNICO F U N Z I O N E M U LT I P L A

w ww. elbi. it

Voci dal Mondo

Bosch premiata per l’assistenza caldaie e sistemi di riscaldamento Bosch Termotecnica ha ricevuto da ITQF il “Sigillo di Qualità” nella categoria assistenza caldaie e sistemi di riscaldamento 2022

Bosch Termotecnica è stata premiata per l’assistenza caldaie e sistemi di riscaldamento dall’Istituto Tedesco Qualità e Finanza (ITQF) che – attraverso l’indagine “Campioni dei Servizio 2022” – ha deciso di conferire a Bosch il “Sigillo di Qualità”. L’analisi è stata sviluppata in cooperazione con l’Università Goethe di Francoforte in cui i clienti hanno valutato le aziende in gara. Lo studio, giunto all’ottava edizione, ha raccolto 265.000 giudizi dei consumatori italiani sul servizio ricevuto da oltre 1.600 imprese in 158 diversi settori dell’economia – la più ampia ricerca sul servizio delle aziende in Italia.

“Questo riconoscimento – ha dichiarato Walter Castiglione, Responsabile Post-Vendita della Divisione Termotecnica di Bosch – è la conferma che i Servizi Assistenza Termotecnica di Bosch sono in grado di mettere in risalto l’efficienza e la qualità delle

nostre soluzioni per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di acqua calda sanitaria. Ci avvaliamo di una rete di professionisti presente su tutto il territorio italiano, ben strutturata e costantemente aggiornata sulle ultime novità tecnologiche. Al centro poniamo sempre il cliente per soddisfare qualsiasi esigenza di comfort domestico con prodotti di qualità, sostenibili, innovativi e tecnologicamente all’avanguardia”. Per garantire una maggiore accessibilità e interazione da parte del cliente finale è stato recentemente rinnovato il sito www.bosch-clima.it.

CRISTINA Rubinetterie rinnova lo showroom di Gozzano Una scatola di vetro che porge il benvenuto al visitatore e dialoga con l’esterno in modalità osmotica

Cristina Rubinetterie presenta il rinnovato spazio espositivo dedicato alle collezioni presenti nella sede centrale di via Fava a Gozzano. Distinto in tre aree tematiche corrispondenti ad altrettanti spazi separati che dialogano fra di loro e con i visitatori, è stato creato un percorso e un contenuto estetico e tecnico. Lo Showroom, adiacente all’ingresso principale dell’headquarter, è una scatola di vetro che porge il benvenuto al visitatore e dialoga con l’esterno in modalità osmotica. Nella trasparenza delle pareti e l’illuminazione della luce naturale, propone le principali novità di prodotto con un layout leggero e minimale che replica i colori e i punti di forza post rebranding. L’Agorà, adiacente alle sale riunioni, è un ambiente più intimo che presenta gli “Out of Collection”, una sintesi dei pezzi che hanno costruito la storia dell’azienda nel tempo insieme a un’esposizione completa della “Present Collection”, le serie che caratterizzano l’offerta attuale in continuo aggiornamento. La Galleria Tecnica accoglie invece lo spirito tecnico di Cristina: Shower & Bath Systems, numerose e differenti soluzioni per l’ambiente doccia; gli incassi, interamente prodotti in azienda e caratterizzanti la parte nascosta ma cuore pulsante delle soluzioni a parete; SILFRA Bathroom Tech, i prodotti meno di design, ma ad alto contenuto tecnico. L’utilizzo di uno specchio in fondo alla galleria dà profondità allo spazio, ma anche immagina un’azienda proiettata verso un futuro sempre più ricco di ricerca e innovazione.

Roca Group, un corporate venturing fund per start-up innovative L’azienda spagnola finanzierà con 25 milioni i progetti che mirano a offrire soluzioni innovative per il settore bagno

Il Gruppo Roca ha lanciato un corporate venturing fund da 25 milioni di euro. Gli investimenti sono rivolti a imprese start up che sviluppino soluzioni in linea con gli interessi di mercato dell’azienda spagnola. Attraverso fondo, denominato Roca Group Ventures, l’azienda punta ad allocare un budget tra il mezzo milione e i due milioni di euro su ogni progetto selezionato, aprendo una finestra di opportunità per quelle aziende la cui attività e tecnologia ha le potenzialità per lavorare con il Gruppo spagnolo. Roca Group stima che, entro cinque anni, il portafoglio investimenti sarà composto tra le 10 e le 15 società. Per il lancio di Roca Group Ventures, il gruppo ha scelto di affidare ad Alantra, società di asset management e advisory, il servizio di consulenza rispetto all’intero progetto che ha come scopo di accelerare e sostenere gli obiettivi di sostenibilità che l’azienda si l’imposta di raggiungere: attraverso questo fondo, infatti, verranno privilegiati i progetti di quelle start-up che si concentrano su pratiche rispettose dell’ambiente. Le 4 aree di interesse Wellness e smart bathroom, nuovi business e nuovi materiali, risparmio delle risorse idriche ed energetiche, ottimizzazione dei processi produttivi: sono questi i quattro temi a cui i progetti finanziati dal fondo dovranno rispondere. Per quanto riguarda il wellness e i bagni intelligenti, l’azienda è interessata a investire in tecnologie che – attraverso l’Intelligenza Artificiale e la connettività – migliorino l’usabilità dei dispositivi e contribuiscano allo sviluppo di prodotti eco-compatibili che portino allo sviluppo di prodotti in grado di implementare nuovi spazi per il relax. Rispetto al tema nuovi business e materiali, Roca Group Ventures si concentrerà su soluzioni basate su tecnologie con un ampio margine di crescita, nonché su nuovi materiali sia per la costruzione che per la produzione di nuovi prodotti. Per quanto concerne il risparmio delle risorse idriche ed energetiche, il gruppo identificherà e svilupperà prodotti e servizi che contribuiscano a definire una nuova generazione di abitazioni connesse e sostenibili, con particolare attenzione alla riduzione del consumo di acqua. Infine, con l’obiettivo di ottimizzare i processi produttivi, saranno di interesse per il fondo anche tecnologie come AI, stampa 3D, Internet of Things (IoT), blockchain o piattaforme embeddable.

Voci dal Mondo

Orsolini apre uno showroom in provincia di Milano L’azienda di Viterbo, attiva nel segmento della distribuzione specializzata di materiali edili e finiture, ha aperto il suo primo showroom in Lombardia

Orsolini Spa – realtà indipendente della distribuzione specializzata di materiali edili, finiture e soluzioni per l’interior design – ha inaugurato il 31 gennaio il primo showroom lombardo a Sesto San Giovanni. L’azienda di Viterbo, con una significativa presenza nel centro italia, amplia i suoi confini e annuncia anche una seconda apertura in Lombardia per la fine del 2022 sempre nella città di Sesto. Il nuovo showroom è costituito da ampie vetrate, affacciate su una delle

vie centrali della cittadina milanese e frontalmente al capolinea della M1, ed è composto da una sala mostra molto ampia (circa 2.000 mq) nella quale vengono proposte ambientazioni e aree espositive dedicate a pavimenti, rivestimenti, infissi, bagni e cucine. Inoltre, un team composto da 10 esperti è pronto a fornire consulenza tecnica specializzata su appuntamento per fornire al cliente un’assistenza completa e dedicata.

Fantini sostiene il progetto RisOrta Fantini Rubinetti tra i finanziatori del progetto per biomonitorare e risanare alcune sponde del lago con la cozza Unio elongatulus

Biomonitoraggio attivo e risanamento dei sedimenti delle aree costiere del lago d’Orta tramite il posizionamento della cozza (Unio elongatulus) in alcune aree litorali. È quanto previsto dal progetto RisOrta, presentato l’8 febbraio da Ecomuseo del Lago d’Orta e Mottarone e da Irsa CNR di Verbania Pallanza con FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano come primo finanziatore, il Comune di Orta San Giulio, e Fondazione Comunità Novarese onlus che ha scelto di sostenere, insieme a Fantini Rubinetti, una borsa di ricerca per sviluppare ulteriormente l’approccio biologico e digitale sperimentale del progetto. Cosa prevede il progetto? RisOrta prevede l’uso delle cozze d’acqua dolce come biosentinelle di allarme, grazie alle loro riconosciute qualità filtranti e di sensibilità agli agenti esterni, per creare una rete di monitoraggio e per effettuare un risanamento localizzato delle zone costiere. L’approccio biologico di questo studio pilota intende fornire una soluzione sostenibile anche dal punto di vista economico e altamente tecnologica, perché i molluschi saranno provvisti di sensori che consentono di misurare in tempo reale le loro risposte alle condizioni ambientali. I dati sul comportamento delle cozze verranno inviati digitalmente al CNR per monitorare in continuo le condizioni dell’ambiente e rilevare immediatamente eventuali anomalie o immissioni di sostanze inquinanti. Il progetto, nato da un suggerimento della dott.ssa Riccardi di Irsa CNR, è stato presentato nel 2019 sul Bando “I Luoghi del cuore”, in virtù del risultato ottenuto al IX° censimento nel 2018. Sono stati infatti 16.650 i voti raccolti per il lago d’Orta, grazie soprattutto alle attività di sensibilizzazione rivolte ai cittadini e alle scuole dal Comitato “amici del lago d’Orta”, comprendente diversi soggetti del territorio sensibili ai temi della tutela ambientale. Il contributo di 20.000 euro assegnato da FAI e Intesa Sanpaolo sul Bando ha reso possibile l’intervento RisOrta, che vede in qualità di cofinanziatore il Comune di Orta San Giulio. 14

B&R | 282

SIFONE ULTRAPIATTO ISPEZIONABILE CON DOPPIO ATTACCO PER SCARICHI CONDENSA

Ø14-16 - Ø8-12

caldaie climatizzatori asciugatrici

CONFIGURAZIONE CON TEE Ø20-25

lavatrici lavastoviglie

CODICE ORDINAZIONE: A.8500.01

Valduggia (Vercelli) - ITALY

info@lira.com

Voci dal Mondo

BWT sarà title sponsor di Alpine F1 Siglata una partnership strategica di lungo termine tra il gruppo austriaco e il team francese Alpine per diffondere insieme un messaggio di sostenibilità tramite le piattaforme globali della Formula 1 e dell’industria automobilistica

BWT, gruppo austriaco specializzato nel settore del trattamento dell’acqua, e la scuderia francese Alpine hanno siglato l’11 febbraio una partnership strategica di lungo periodo: BWT diventa infatti title sponsor del team francese a partire dalla stagione 2022 e la denominazione ufficiale sarà BWT Alpine F1 Team. Alpine si impegna a utilizzare l’iconico colore rosa BWT per diffondere un messaggio di sostenibilità e responsabilità

sociale, utilizzando in sinergia le piattaforme mondiali di Formula 1 e dell’industria automobilistica. Il colore rosa simboleggia la mission

di BWT “Change the World – sip by sip” che cerca di rendere il mondo un posto migliore, evitando l’utilizzo di bottiglie monouso e sviluppando il concetto Bottle Free Zone. BWT e Alpine F1 Team sono impegnati a lavorare insieme per analizzare il proprio impatto sul mondo e ridurre drasticamente l’impronta di carbonio nei rispettivi settori. L’eliminazione del consumo di plastica monouso è solo il primo passo.

Legge di Bilancio 2022, chiarimenti dall’Agenzia delle Entrate Più tempo per usufruire del bonus prima casa per gli under 36, meno Iva sulle somministrazioni di gas metano per tutto il primo trimestre dell’anno e Iva ridotta sui prodotti di igiene intima femminile

Con la circolare firmata venerdì 4 febbraio dal Direttore dell’Agenzia delle Entrate vengono illustrate le principali novità della legge di Bilancio 2022 (articolo 1 legge n. 234/2021) e forniti alcuni chiarimenti in tema di imposte indirette. Prima casa, “sconti” prolungati per gli under 36 L’ultima legge di Bilancio ha prorogato di sei mesi, fino al 31 dicembre 2022, la scadenza (in precedenza prevista per gli atti stipulati fino al 30 giugno 2022) dell’agevolazione introdotta con il decreto Sostegni-bis a favore dei giovani di età inferiore a 36 anni e con ISEE non superiore a 40.000 euro che acquistano il primo immobile. La norma di favore permette di fruire dell’esenzione, al momento del rogito, dal pagamento delle imposte di registro, ipotecaria e catastale ovvero, in caso di atto soggetto a Iva, riconosce un credito d’imposta di ammontare pari all’Iva corrisposta al venditore.

Iva soft per le forniture di gas metano Viene prorogata la riduzione dell’aliquota Iva al 5%, già prevista dal “decreto Energia” (Dl n. 130/2021) per l’ultimo trimestre 2021, per le forniture di gas metano destinato alla combustione per usi civili e industriali con riferimento ai consumi stimati o effettivi dei mesi di gennaio, febbraio e marzo 2022. Dallo sport ai beni strumentali, gli altri chiarimenti Tra le altre novità la sospensione, fino al 30 aprile 2022, di alcuni versamenti fiscali da parte degli enti sportivi, l’applicazione dell’imposta di registro in misura fissa ai trasferimenti di beni immobili strumentali nell’ambito di cessioni di aziende con il mantenimento degli assetti occupazionali, l’applicazione dell’Iva con aliquota ridotta sui prodotti di igiene intima femminile e la proroga a tutto il 2022 dell’esenzione dall’imposta di bollo per i certificati rilasciati in modalità telematica.

ERRATA CORRIGE Sul numero 281 della rivista BLU&ROSSO, all’interno dell’articolo “Tendenze” (pagine 52/60), abbiamo commesso un refuso ortografico. Nel trafiletto dedicato al rubinetto Pura Tuttuno di Guglielmi (pagina 60) abbiamo erroneamente scritto “acqua microfilmata” anziché “microfiltrata”. Ci scusiamo per l’errore con i lettori e l’azienda. 16

B&R | 282

PRODUTTORE ISTANTANEO DI ACQUA CALDA SANITARIA LA SOLUZIONE IDEALE PER UTENZE PLURIFAMILIARI, CONDOMINIALI E STRUTTURE ALBERGHIERE • Disponibile con portata da 30 L/min fino a 100 L/min • Riduzione rischio di sviluppo della legionella • Controllo elettronico della temperatura dell’ACS

Possibilità di collegamento di più unità in cascata a rotazione

10 10 °C °C Loading....

55 55 °°C C

SAP CONFIGURATOR Configura il modello di SAP più adatto alle esigenze dell’impianto. Vai nell’area dedicata sul nostro sito:

www.ivar-group.com

Cosa offre il Mercato Filtro autopulente per edifici pubblici e privati Il nuovo filtro per acqua autopulente WHOF1 di Watts, dotato di un sistema di lavaggio in controcorrente che garantisce l’efficace rimozione di sedimenti, è in grado di rimuovere le impurità grossolane presenti nell’acqua di rete. Può essere installato da solo o abbinato a uno dei modelli OneFlow – il sistema anticalcare per rubinetti, tubazioni e sistemi – in modo da fornire una soluzione completa per rimuovere i sedimenti e il calcare dalle tubazioni e dalle apparecchiature e proteggere così il sistema idrico negli edifici. Come funziona il filtro autopulente Il filtro, di dimensioni ridotte, ha un contenitore in Pet trasparente, una cartuccia in rete di acciaio inox 90 mcr e un imbuto di scarico con sistema anti-inquinamento da riflusso. Le operazioni di pulizia sono semplici e alla portata di tutti: quando l’elemento filtrante è intasato, il controlavaggio viene attivato con la semplice apertura della valvola posta in fondo al bicchiere. Con questa operazione la cartuccia viene spinta verso il basso e si inverte automaticamente il flusso dell’acqua dall’interno verso l’esterno dell’elemento filtrante. Il flusso di acqua controcorrente pulisce il filtro, portando con sé particelle e sostanze depositate e convogliandole nello scarico. Alla chiusura della valvola, l’apposita molla interna riporta la cartuccia nella posizione di servizio. Il filtro autopulente si adatta a tutti i modelli di OneFlow presenti nella gamma Watts. È infatti dotato di connessioni da 1” e nella confezione sono inclusi adattatori per attacchi da ¾” e 1 ¼”. Se installato abbinato al OneFlow permette di avere una soluzione completa per la protezione anticalcare e dai sedimenti grossolani.

Gamma di caldaie “hydrogen ready” La nuova gamma di caldaie a condensazione a gas ecoTEC plus H2 di Vaillant, con un valore di efficienza pari al 94%, raggiunge la classe di efficienza energetica di sistema A+ nella versione in abbinamento alla centralina vSMART, per minori consumi e significativi benefici sia sui costi operativi sia sulle emissioni inquinanti. Tra le principali caratteristiche: il sistema “soaping” che assicura la stessa temperatura dell’acqua per tre minuti anche se si chiude il rubinetto; la tecnologia IoniDetect permette il riconoscimento automatico del gas di alimentazione e, insieme al sistema di bilanciamento ADA, regola in autonomia la curva di alimentazione della fiamma; un sensore di pressione in grado di controllare in tempo reale le oscillazioni di pressione dell’impianto direttamente sul display; un manometro analogico all’interno che permette la verifica della pressione dell’impianto in assenza di corrente. Il design è elegante e compatto, pur mantenendo le medesime dimensioni dei modelli precedenti, adattandosi ad ogni tipo di abitazione: la gamma presenta una nuova e intuitiva interfaccia touch screen con “messaggi parlanti” che aiutano l’utente a ottenere il massimo comfort nel modo più semplice possibile. La gamma è disponibile in quattro modelli – ecoTEC plus VM (solo riscaldamento), ecoTEC plus VMW (combinata), ecoTEC plus VMW +vSMART WiFi (combinata e già abbinata a centralina climatica) e ecoTEC plus VMI (combinata con doppio serbatoio interno) – e prevede la prima accensione gratuita. Taglie disponibili: 26, 30 e 35 kW. www.vaillant.it

B&R | 282

VMC

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

Un sistema VMC di nuova generazione La nuova gamma per la VMC di Valsir nasce con un intento molto chiaro: semplificare la tecnologia puntando alla massima espressione del benessere domestico

entre i sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata (VMC) raccolgono sempre maggiore attenzione, soprattutto a causa dell’emergenza Covid-19, e il dibattito sulla qualità dell’aria negli ambienti indoor coinvolge un pubblico via via più ampio, arriva da Valsir la presentazione di una novità che si propone di rivoluzionare il settore: Ariasilent.

Le novità di Ariasilent

I componenti, realizzati quasi totalmente in materiali plastici, presentano caratteristiche di antibattericità e antistaticità per evitare la diffusione di germi e batteri: oggi sappiamo come anche nell’ambito residenziale (target principale del nuovo sistema) il livello di concentrazione di inquinanti e agenti nocivi diventa problematico a causa della permanenza sempre maggiore in ambienti chiusi, con la prolungata esposizione a fattori di rischio per la salute. La gamma prevede la scelta tra 5 diverse taglie di tubazioni corrugate, complete di tutti gli accessori e i raccordi utili alla realizzazione dell’impianto. Le differenti sezioni di tubo corrugato consentono l’installazione del sistema anche in contesti dove gli spazi a Componenti del sistema Ariasilent

Il raccordo Ariasilent Link

disposizione sono ridotti, permettendone l’utilizzo anche nel caso della ristrutturazione edilizia. Uno dei punti cardine della nuova soluzione è costituito dal raccordo universale Ariasilent Link, disponibile in 5 versioni – una per ciascuna sezione di tubazione corrugata – che come un passepartout consente di connettere la tubazione a qualsiasi accessorio del sistema (box di distribuzione, porta griglia, curve etc.). I box di distribuzione, disponibili in 2 taglie e 4 codici, presentano aperture a strappo brevettate che consentono l’apertura delle sole connessioni necessarie all’installazione. Ogni box è compatibile con tutte le tipologie di tubazione cor-

rugata, e funzionale a qualsiasi combinazione di profili sia richiesta dal tipo di installazione. È prevista anche una versione di box di distribuzione con caratteristiche di isolamento termico adatte all’installazione in sistemi con trattamenti di deumidificazione e integrazione termica. Estrema flessibilità anche per le bocchette porta griglia, che si installano in pochi secondi e si adattano a tutti i sistemi corrugati Valsir. Inoltre, il nuovo sistema di aggancio evita lo sgancio accidentale della griglia (che, ricordiamo, può essere installata anche a soffitto). I raccordi Ariasilent Link, confezionati singolarmente, sono già completi delle guarnizioni di tenuta per ridurre al minimo le operazioni necessarie per installare il sistema (e assicurano una perfetta tenuta all’aria, secondo requisiti normativi).

Una VMC più semplice

L’ottimizzazione dei componenti del sistema Ariasilent (vedi tabella) consente di ridurre drasticamente il numero di codici a catalogo (con implicazioni importanti per quanto riguarda lo spazio necessario per lo stoccaggio a magazzino) rispetto alle altre soluzioni proposte dal mercato, e di realizzare qualsiasi impianto con un numero estremamente contenuto di articoli. La semplificazione delle operazioni di installazione (gli elementi, in materiale plastico, sono leggeri e maneggevoli) diventa uno dei maggiori punti di forza del sistema, assieme alle prestazioni elevatissime ed ai notevoli contenuti tecnologici: ci sono insomma tutti gli elementi per una vera innovazione del settore. Un’innovazione al 100% Made in Italy. B&R | 282

Cosa offre il mercato

Gestione completa e intelligente dell’impianto Olimpia Splendid presenta SiOS, un building management system che garantisce una gestione totale e integrata dell’impianto di casa. Attraverso scenari configurabili in base a diversi ambienti, fasce orarie e giorni della settimana, SiOS permette di controllare le funzioni di raffreddamento, riscaldamento, produzione di acqua calda sanitaria e trattamento dell’aria. Personalizzabile in base alle caratteristiche dell’impianto, si installa facilmente collegando l’unità di controllo centrale a un access point oppure a un router internet, e avviando una prima configurazione guidata. L’accesso alla piattaforma web può avvenire sia in locale che da remoto, attraverso il browser internet installato su PC, smartphone e tablet connessi alla rete wi-fi di casa oppure 3G/4G del proprio operatore. Per una gestione semplificata da remoto è disponibile anche l’omonima app mobile, che ne riassume le funzioni principali. SiOS è un sistema domotico completo: consente il controllo in contemporanea di diversi componenti (pompa di calore, ventilconvettori, ventilradiatori, pavimento radiante, termoarredi e VMC), anche di diversi produttori (previa verifica della compatibilità). www.olimpiasplendid.it

Massima versatilità per l’arredobagno Sky, uno dei programmi di punta di Arbi Arredobagno, caratterizzato dall’anta liscia, si arricchisce di quattro nuove varianti “Special”: ognuna, con la propria specificità, permette di definire qualsiasi ambiente bagno attraverso l’accostamento bilanciato di materiali ricercati e cromie suggestive. Le varianti special si distinguono in: Sky U con profilo metallico, nero o inox, che decora la parte superiore dell’anta e consente di scegliere basi e basi portalavabo filo top; Sky Gola con la comoda presa integrata nell’anta; Sky Ondina con anta e scocca caratterizzate dalla particolare lavorazione ondulata (in foto) e Sky Pregiati contraddistinta dalla ricercatezza delle finiture. L’estesa modularità garantisce la possibilità di scegliere tra modelli sospesi e a terra, lineari e curvi, spaziando dallo stile tradizionale alle tendenze più contemporanee. Ogni composizione può essere abbinata ai lavabi, piani top, specchiere, faretti, accessori e complementi presenti nel listino Arbi e ai piatti doccia, vasche freestanding e termoarredo presenti nel programma Ibra. La personalizzazione è garantita dalle numerose finiture disponibili: 51 finiture laccate – lucido, opaco o velvet per Sky liscio e opaco o velvet per le varianti special Gola e U; sei nuance Rovere per Sky liscio e Sky Special Gola e U; tre finiture Olmo e Rovere Spessart per tutte le varianti Special; 7 sfumature diverse di Rovere antico e due di noce Antico per le varianti “Pregiati”. www.arbiarredobagno.it

B&R | 282

Riduttore di pressione I riduttori di pressione sono dispositivi che riducono e stabilizzano la pressione in entrata dalla rete idrica. Solitamente tale pressione, che arriva dalla rete idrica pubblica, risulta troppo elevata e variabile per essere sfruttata correttamente in un impianto domestico. Una delle caratteristiche principali di un riduttore è quella di riuscire a mantenere costante la pressione a valle al continuo variare della pressione a monte. Il riduttore di pressione F.F. con sede inox Art. 504 di F.A.R.G. è indicato principalmente in impianti, sia civili che industriali, in cui si richiedono portate medio-alte, con la garanzia, inoltre, della sede di tenuta in acciaio inossidabile. Il funzionamento a pistone con camera di compensazione si è dimostrato tra i più affidabili in fatto di precisione e durata. Gli attacchi per il collegamento all’impianto sono femmina filettati secondo la norma ISO 228/1. Due attacchi da 1/4”G, posti sul corpo, permettono il collegamento di un manometro di controllo. Le misure disponibili sono state recentemente ampliate con l’inserimento della misura da 4”. www.farg.it

Cosa offre il mercato

Piletta Basket Bagno Basket, la classica piletta di Lira, è disponibile anche nella versione Basket Bagno, installabile su lavabi e bidet con foro scarico da 45 mm. È dotata di tappo chiusura “No Problem”: un dispositivo manuale che permette la chiusura con una semplice pressione digitale e l’apertura mediante il sollevamento del tappo dalla particolare conformazione, evitando così fastidiosi problemi di inceppamento nelle fasi di apertura e chiusura. Inoltre, il tappo può essere facilmente rimosso per favorire le operazioni di pulizia. La parte superiore del tappo può avere finitura cromata (Chrome) oppure ceramica (Ceramic). La piletta è disponibile anche nella versione Basket Bagno Bassa che, con un ingombro di soli 60 mm, agevola lo scorrimento dei cassetti nei mobili da bagno. www.lira.com

Unità di VMC decentralizzata a installazione orizzontale Aspircomfort Class 620H di Fantini Cosmi è un’unità di ventilazione completa di recuperatore, particolarmente adatta in singoli ambienti dove non sia possibile realizzare impianti canalizzati. L’unità è installabile orizzontalmente permettendone l’applicazione anche a controsoffitto e ha bassi livelli di rumorosità (solo 34 dB/A di media a 4 mt). Aspircomfort Class 620H è in grado di raggiungere un’efficienza di recupero maggiore del 90% e una portata massima di 620 mc/h. Durante il funzionamento a flusso alternato con recupero del calore, il flusso d’aria in entrata e il flusso d’aria in uscita passano attraverso uno scambiatore di calore ceramico, che recupera anche oltre il 90% del calore contenuto nell’aria in uscita, e lo restituisce all’aria in entrata quando l’unità inverte il ciclo di ventilazione. Quando la temperatura esterna è minore di quella interna, la funzione di Free Cooling concorre a garantire un maggior comfort termico. Il prodotto è gestibile attraverso il pannello di gestione remota CH193VMC, che ne consente il controllo avanzato di velocità e modi di funzionamento. Dotato di sensore di temperatura e umidità relativa, controlla anche la qualità dell’aria per una regolazione automatica della velocità della VMC. L’unità di ventilazione è pronta all’uso: non necessita, infatti, di ulteriori sistemi di distribuzione dell’aria (tubazioni e raccordi), né in immissione, né in espulsione e si installa direttamente sulla parete perimetrale. www.fantinicosmi.it

Rubinetto elettronico Aeroporti, stazioni, scuole, uffici e centri commerciali: il mondo è ricco di spazi aperti al pubblico che richiedono bagni funzionali e igienici, capaci di accogliere un elevato flusso di persone. Le soluzioni di rubinetteria e sanitari Idral garantiscono quel mix di funzionalità, affidabilità e design capace di rendere gli spazi confortevoli e accoglienti. Il rubinetto elettronico Serie Style, non richiedendo contatti manuali, garantisce massima igiene riducendo i consumi. Questo rubinetto elettronico da lavabo è dotato di piastra antivandalo da parete in acciaio inossidabile lucidato con elettronica integrata, bocca di erogazione in ottone cromato, comando a fotocellula con attivazione a rilevamento di presenza e chiusura antivandalo dopo 1 minuto di erogazione continua. Inoltre, sono presenti un’elettrovalvola 6V integrata e ispezionabile, l’erogazione automatica antilegionella ogni 24 ore dopo l’ultimo utilizzo e l’alimentazione a batteria al litio 6V interna – tipo CR-P2. www.idral.it

Nuove finiture per canaline di scarico Nero, Champagne, Oro e Oro Rosa. Le nuove finiture della canalina di scarico lineare Viega Advantix Cleviva si abbinano a ogni rivestimento della doccia filopavimento. Pensate come strumento flessibile per la progettazione della zona doccia, le canaline Advantix Cleviva (80, 100 e 120 cm) sono modulari e possono essere accorciate con precisione fino a un minimo di 30 cm in fase di posa, ma anche prolungate senza limiti, affiancando diversi profili in serie. È anche possibile combinare diverse finiture tra il profilo della canalina e l’inserto centrale della griglia di scarico, con una o due fessure dalla forma arrotondata o più spigolosa, per dare vita a soluzioni di arredo originali. In linea con la filosofia Viega, robustezza e igiene sono garantiti dai profili con pendenza integrata in acciaio inossidabile spazzolato spesso 4 mm e dalla finitura antigraffio PVD (Physical Vapor Deposition) che aggiunge un film protettivo sulla superficie della canalina. www.viega.it

B&R | 282

NEW look NEW fEEl TECEloop placca di comando WC: ora con nuove covers in cemento, marmo, legno di rovere e tre nuove tonalità in cristallo. oltre 100 combinazioni di colore: non porre limiti alla tua creatività!

More insights, more highlights

Puoi trovare questi e altri nuovi prodotti nel nostro portale digitale TECEspotlight: spotlight.tece.com/it

Nella mente del cliente di Fabrizio Pirovano e Marco Monti*

www.pirovanomonti.it

È la qualità a fare la differenza Fabrizio Pirovano

“A

60 miglia all’ora il rumore più forte della nuova Rolls Royce è quello del suo orologio elettrico”. All’inizio degli anni ’60, su questa headline David Ogilvy – presidente e fondatore dell’agenzia Ogilvy & Mather – basava la campagna della nota casa inglese. Oltre a essere ancora oggi ricordata tra i pubblicitari di tutto il mondo, quella frase la diceva lunga sulla promessa espressa dall’azienda nei confronti dei propri clienti (soprattutto se considerata in funzione al periodo in cui fu pensata, quando né il silenzio, né un orologio sul cruscotto erano in fondo così scontati a bordo di un’auto). Quella promessa non parlava di prestazioni e di dati tecnici, ma esprimeva una sensazione e un’immagine del tutto esclusiva; quella promessa parlava di qualità sublime attraverso un sogno. Il tutto in 18 parole. Magistrale. Quello che invece non è altrettanto noto è un aneddoto legato a quella headline. Si narra che quando fu letta per la prima volta durante il briefing per la presentazione della campagna, il direttore tecnico della Rolls Royce, scrollando il capo mortificato, abbia detto: “È ora di trovare una soluzione per quel maledetto orologio!”. All’alba degli anni ’60 l’interpretazione di qualità all’interno di Rolls Royce non dava adito a dubbi.

Qualità per soddisfare il cliente

Nel mondo della turbolenza del mercato globale, dell’innovazione spasmodica, del just in time, della produzione off shore, della tempesta da un lato del pianeta causata da un battito d’ali di farfalla sul lato opposto (o da un mutuo non pagato) c’è da chiedersi se parlare di un concetto vecchio e assodato come quello della qualità abbia ancora un senso attuale. Probabilmente no. E assolutamente sì.È fatto condiviso che nei prodotti – e ancor più nei servizi

Marco Monti

–, il primo strumento di vendita sia la soddisfazione del cliente e che quindi uno dei principali elementi di marketing sia la qualità. La ricerca della qualità diventa quindi elemento essenziale per il successo commerciale e la sua complessità nell’ambito dei servizi viene amplificata da alcune caratteristiche tipiche dei servizi stessi: produzione e consumo contestuali; differenziazione nell’erogazione; impossibilità di standardizzazione. È perciò “normale” per chi eroga un servizio prevedere una certa dose di “disservizio fisiologico”. Gli stessi clienti lo sanno e sono disposti ad accettarlo.

La “cultura del servizio”

Diventa quindi fondamentale la capacità di gestire i disservizi, non solo grazie a un grande impegno per minimizzarli, ma dimostrando di saper recuperare il rapporto con il cliente quando il disservizio si è verificato. In sostanza, “fare ammenda”. In questo senso la presenza di una garanzia mette i prodotti in una posizione di vantaggio e impone alle aziende che erogano servizi di considerare la “cultura del servizio” e la gestione del disservizio come patrimonio diffuso e trasversale. Qualità del prodotto o qualità del servizio come tramite per la soddisfazione del cliente ai fini del successo commerciale. Fin qui anche troppo banale. Il problema purtroppo va oltre. In un mondo in cui l’importanza della rete ha assunto un peso tale da sconvolgere paradigmi validi fino a ieri e in cui l’importanza della community è aumentata al punto da influenzare in modo decisivo il gradimento di massa di un prodotto o di un servizio, l’attenzione alla ricerca della qualità secondo criteri decisi a priori dall’azienda non è più sufficiente per garantire il gradimento da parte dei consumatori, rendendo indispensabile la concentrazione su quello che il consumatore stesso percepisce come qualità. Pensiamo a un’azienda che resti in attesa di un preventivo di spesa per un tempo maggiore di quello promesso. Il B&R | 282

Nella mente del cliente *Pirovano Monti Associati | | Formatori ANGAISA – Esperti di Intelligenza Relazionale per il successo degli operatori del settore e di Bagno Accademia servizio del fornitore inizierà da quel momento a essere percepito come scadente. Una risposta sgradevole al telefono, un’attesa prolungata prima di poter essere ascoltati sono solo alcuni degli esempi di percezione della qualità del servizio che poco hanno a che fare con il servizio in sé, ma attraverso i quali il cliente inevitabilmente giudicherà l’azienda. Ciò significa anche che, probabilmente, la qualità “reale” sarà data per scontata, facendo dipendere il giudizio sul fornitore unicamente da quella percepita. Per fare un esempio, la puntualità per un servizio di trasporto o l’affidabilità per un apparato elettronico rappresentano fondamentali criteri di giudizio del livello qualitativo raggiunto, ma raramente vengono citati dai clienti come uno dei punti di forza del fornitore. Il motivo è semplice: sono aspetti dati per scontati (salvo quando vengono meno). Nessuno dirà mai: “Ho volato con XY e sono arrivato puntuale”. Il cliente chiede dell’altro, si aspetta una qualità che considera ovvia e pretende di andare oltre; esige che le proprie aspettative siano soddisfatte (e se possibile superate) attraverso una qualità che percepisce come superiore, ma che non sempre riesce a esprimere come esigenza esplicita.

Passaparola meglio della pubblicità

Purtroppo gli investimenti necessari a migliorare la qualità percepita del servizio (formazione, organico) sono significativi, mentre risulta estremamente difficile dimostrarne preventivamente i benefici (per esempio, in una fase di pianificazione). Pensiamo ai casi in cui noi stessi abbiamo ricevuto un servizio che andava al di là delle nostre aspettative. Quanto in più del previsto abbiamo felicemente speso con quell’azienda? Sarebbe possibile citare molteplici casi in cui la qualità dei prodotti o dei servizi acquistati vengono dati per scontati e in cui è, invece, la percezione di un ulteriore livello di qualità, che difficilmente viene espresso dal cliente, a fare la differenza. Ovviamente, di questi servizi o prodotti così soddisfacenti i clienti parleranno abbondan26

B&R | 282

temente, producendo la più efficace delle campagne pubblicitarie: il passaparola. Purtroppo, il cliente è ormai abituato a standard qualitativi elevati e cerca un’esperienza straordinaria durante l’acquisto, arrivando a far coincidere quella straordinarietà con il suo concetto di percezione della qualità. Indagare secondo quali standard qualitativi i clienti giudicheranno se esista o meno un gap tra le loro aspettative e quanto ricevuto, investire di conseguenza in qualità (reale e percepita) e comunicarlo è uno sforzo che i clienti pretendono in cambio di quanto loro per primi hanno fatto per noi: hanno tollerato i nostri errori, hanno rischiato il loro denaro e, a volte, la loro reputazione. È quindi comprensibile che i clienti non ci permettano scuse e non si accontentino della nostra definizione di qualità. Sono i clienti che definiscono i nostri standard qualitativi, che corrispondono alla qualità che loro riescono a percepire e purtroppo difficilmente a esprimere. In fondo basterebbe appropriarsi del segreto di certi professionisti “cari ma bravi” dei quali non vogliamo fare a meno, se fosse facile. Ognuno di noi conosce e utilizza almeno uno di questi “super esperti” (e se vi è mai capitato di parlare del vostro dentista dicendo “le mani in bocca me le faccio mettere solo da lui” sapete a cosa ci riferiamo), ma ancora ci chiediamo come abbiano fatto a convincere noi e il nostro portafogli che non possiamo privarci di loro. Il problema è che siamo perfettamente consapevoli di non essere in grado di giudicare la qualità reale del loro lavoro, ma siamo prontissimi a esprimere un giudizio sulla base di parametri tanto personali, quanto, spesso, poco attinenti alla sua oggettiva qualità. Sull’indagine dei parametri in base ai quali il nostro cliente fonderà il suo giudizio, è necessario profondere un impegno specifico attraverso l’uso di strumenti di comprensione dell’individuo particolarmente sofisticati. È proprio su questo che si basano i nostri studi e il nostro lavoro di trainer e coach, perché questo genere di domande, se poste in modo non appropriato, quasi mai otterranno la risposta necessaria a differenziare noi dagli altri. 

ITS e dintorni

a cura di Maruska Scotuzzi

Vienimi a trovare perché… Visitare un punto vendita può essere un’occasione per scoprire curiosità, location e siti interessanti che si trovano nei dintorni. Con l’aiuto dei distributori, Blu&Rosso inaugura da questo numero una rubrica che porterà i lettori a conoscere itinerari inediti, senza tralasciare suggerimenti per una piacevole sosta enogastronomica Apriamo la prima puntata di questa rubrica con i suggerimenti di Giulia Orsolini, direttore marketing e risorse umane della Orsolini Amedeo Spa, storica azienda di Vignanello (VT),

fondata nel 1880 e specializzata, oggi, nella distribuzione di pavimenti, rivestimenti, bagni, cucine, porte, finestre, edilizia, termoidraulica e ferramenta. Con 30 punti vendita ubicati tra Lazio,

Civita di Bagnoregio

In quel di Bagnoregio, in provincia di Viterbo, non può mancare una visita a Civita, una frazione situata sulla vetta di un’altura di tufo e raggiungibile solo attraverso uno stretto ponte pedonale dal quale si gode di uno dei panorami più spettacolari del Lazio. Soprannominata la città che muore dallo scrittore Bonaventura Tecchi per via della costante erosione delle rocce di tufo su cui si trova, questa cittadella a metà strada tra Orvieto e il lago di Bolsena ha origini etrusche (struttura urbanistica) e medievali (rivestimento architettonico). Sospesa nel tempo e nello spazio Civita di Bagnoregio è uno dei borghi italiani più caratteristici.

Da Linetta e Il Vicoletto 1563

Bunker Soratte

A Sant’Oreste, in provincia di Roma, si trovano i bunker del Monte Soratte. Ricavati all’interno di una montagna, rappresentano un piccolo e incredibile tassello del più grande mosaico della storia d’Italia del Novecento. Dalle officine protette del Duce, al quartier generale segreto delle truppe naziste del feldmaresciallo Albert Kesserling, fino ai rifugi anti-atomici del Governo italiano realizzati durante il periodo della guerra fredda: 4 km di gallerie riconsegnati ai civili soltanto in anni recenti. Oggi, attraverso il museo diffuso Percorso della memoria, l’associazione Bunker Soratte conduce i visitatori nelle viscere del monte. Un itinerario arricchito da rievocazioni storiche, filmati e allestimenti espositivi all’esterno e all’interno delle gallerie.

Infine, una sosta nella rinomata trattoria Da Linetta a Canepina (VT) per assaggiare prelibatezze della tradizione culinaria locale che si tramandano da oltre 80 anni: fieno (o maccherone fatto in casa) e ceciliani la pasta tipica canepinese, tra le principali specialità. Altri piatti consigliati: le zuppe di stagione, sempre fresche e preparate in giornata. A Vignanello, nel cuore della Tuscia, anche il ristorante Il Vicoletto 1563 è conosciuto per una cucina fedele alle tradizioni del territorio. Una dettagliata ricerca della materia prima fa di questo posto un indirizzo per chi volesse provare veri piatti di provincia: “Il pamparito” pane tipico della zona; gnocchi con ragù bianco e nocciole o nella variante con salsiccia e pecorino; maiale brasato al vino rosso.

B&R | 282

Umbria, Abruzzo, Toscana e Lombardia, l’azienda è un punto di riferimento per clienti professionali, privati e idraulici. Cosa suggerisce Giulia ai lettori di Blu&Rosso?

www.angaisa.it info@angaisa.it

ITS, CULTURA DI IMPRESA Srumenti e servizi per crescere campagna associativa 2022

Iscrivi la tua azienda all’associazione dei distributori più qualificati del settore ITS

• PROFESSIONALITÀ E COMPETENZE AL SERVIZIO DELLE AZIENDE ASSOCIATE • CONSULENZA GIURIDICHE E FISCALI • NORMATIVE TECNICHE • INNOVAZIONE TECNOLOGICA • COMUNICAZIONE MARKETING • EVENTI E CONVEGNI • FIERE DI SETTORE • OSSERVATORI DI MERCATO • RICERCHE E STUDI DI SETTORE • INFORMAZIONI SINDACALI • CONVENZIONI E AGEVOLAZIONI • FORMAZIONE

ANGAISA rappresenta la Distribuzione Specializzata del Settore Idrotermosanitario

_TENDENZE

lavabo IN TUTTE LE IL

SUE FORME

B&R | 282

Negli ultimi anni il lavabo – uno degli elementi fondamentali dell’ambiente bagno – ha subito diverse trasformazioni. L’abbondanza di materiali che si possono impiegare per la sua costruzione ha reso possibile lo sviluppo di diverse forme, che vanno dal totem monolitico alla struttura essenziale, al mobile con lavabo, a incasso o soprapiano. Oltre alla forma, la quantità di diversi materiali ha influenzato anche le finiture e i colori, trasformando così un elemento tecnico in un pezzo di arredobagno che occupa un posto di primo piano nell’ambiente

SABBIA STONE. Lavabo totem di Naoto Fukasawa per Boffi nella versione in marmo Grey Stone

di Roberta Mutti

Il totem che domina lo spazio

Tra le forme che hanno conosciuto una grande fortuna negli ultimi anni, sicuramente, il totem è tra le più diffuse. Tornato in auge all’inizio degli anni ’90, quando hanno cominciato a diffondersi i bacini in pietra che ricordano le acquasantiere, oggi il lavabo-totem – spesso dalla forma cilindrica che sembra un monolite – viene riproposto in vari materiali e diverse forme, tonde, ovaleggianti, con la base scavata, in pietra, marmo, ceramica o resine di vario tipo.

B&R | 282

_TENDENZE

Monoliti contemporanei I lavabi freestanding della collezione Acquawhite di Acquabella sono “monoliti” contemporanei che si inseriscono nello spazio con un forte carattere distintivo, diventando espressione di un nuovo modo di vivere l’ambiente bagno. Grazie alla loro configurazione, i lavabi freestanding possono stare accanto alla parete o a centro stanza, per arredi di particolare effetto. Levi e Vars – i due modelli di lavabo della collezione – si differenziano per design e misure, ma sono LAVABO TOTEM accomunati da Dalotek®, materiale innovativo che LEVI della consente di plasmare qualsiasi forma, anche molto collezione Acquawhite, di complessa. Dalotek® è un composito di resina e dolomite dalla superficie liscia Acquabella e non porosa, in pietra naturale bianca. Grazie alla sua composizione, questo materiale è semplice da pulire e molto igienico, poiché impedisce allo sporco, a funghi e batteri di annidarsi e proliferare. Inoltre, Dalotek® è resistente agli urti, ai raggi UV e a eventuali shock termici, contrastando la differenza tra alte e basse temperature per un bianco duraturo e sempre impeccabile. Caratterizzato da linee semplici e compatte, Vars è un monolite cilindrico che si allarga alla base e può essere posizionato anche al centro della stanza da bagno. La vasca è delimitata da LAVABO TOTEM una bordatura “morbida” e include un copriscarico realizzato in Dalotek®. VARS della Il design del lavabo Levi, invece, si ispira alle onde increspate del mare, collezione Acquawhite di sottolineate dalla curvatura dei bordi. La sua forma permette di integrare la Acquabella rubinetteria; l’installazione è disponibile solo a parete. www.acquabella.com

Anima Liquida Giorgio Rava ha progettato per antoniolupi il lavabo Anima Liquida. Il nuovo lavabo freestanding si ispira alle antiche fontane ed è formato da un monolite cilindrico in pietra naturale, in cui anche il tradizionale rubinetto scompare per diventare un comando cilindrico di pietra. La colonna in pietra, che richiama l’archetipo del fonte battesimale, è realizzata in Ceppo di Gré, una pietra grigia resistente e durevole, tipica dell’architettura lombarda. Il Ceppo di Gré diventa un nuovo capitolo della ricerca sui materiali dell’azienda toscana, che continua sulla via della sperimentazione. Il progetto Anima Liquida di Giorgio Rava è una collezione completa che, oltre al lavabo freestanding, ANIMA LIQUIDA. comprende anche Ambientazione con il lavabo di pavimenti e rivestimenti, Giorgio Rava per sempre realizzati in antoniolupi Ceppo di Grè. www.antoniolupi.it 32

B&R | 282

DETTAGLIO DEL COMANDO DEL MISCELATORE nel lavabo Anima Liquida

La morbidezza della Sabbia Sabbia è una collezione di lavabi progettata dal designer giapponese Naoto Fukasawa per Boffi. Nata nel 2008, alla serie sono state aggiunte nuove versioni nel 2020 e nel 2021, con forme e materiali alternativi. Il primo modello era un monolite in Cristalplant bianco, caratterizzato dalla forma allungata e arrotondata, con le pareti esterne perpendicolari al pavimento e il bacino interno dalla forma svasata. In seguito, sono arrivati il modello da appoggio soprapiano, Sabbia 3, e il soprapiano da incasso, Sabbia BTM; le colonne a parete e centro stanza sono rispettivamente i modelli Sabbia 4 e Sabbia 5. Sabbia Stone, SABBIA 5. la versione in massello di pietra Lavabo totem nella versione a arrivata nel 2020, è disponibile centro stanza in in pietra serena, marmo bianco di Cristalplant Carrara, marmo Grey Stone e marmo Calacatta Oro. www.boffi.com

Lo stampo come decorazione La collezione Controstampo di Dario Gaudio + Vittorio Venezia per Falper richiama la forma degli stampi che si usano per fabbricare i prodotti in ceramica, ripresi sia in chiave strutturale, sia come elemento decorativo. Elementi scultorei e preziosi, questi prodotti diventano protagonisti degli spazi dell’abitare. La collezione comprende lavabo e vasca freestanding, realizzati in Cristalplant Bio Active, in tutti i colori Soft-Touch del catalogo. Il Cristalplant di questa collezione è disponibile anche in finitura Corten, con un inedito effetto metallico e materico, smaltato, per un risultato impeccabile e duraturo. www.falper.it

_TENDENZE

La geometria essenziale Un monolite alleggerito dai piani sfalsati è il lavabo della collezione Eccentrico di Victor Vasilev per Falper. Un totem che è quasi una scultura, evidenziata dai materiali con cui è realizzato. Il legno della colonna e il marmo del bacino sottilissimo sono accostati a dettagli in acciaio inox trattato con finiture come onice, titanio, ottone e rame. La collezione include mobili porta lavabo, mobili contenitori, lavabi da appoggio e freestanding realizzati con i materiali più preziosi e una cura sartoriale. Tutti i pezzi della collezione sono caratterizzati dalla personalità decisa e includono anche Cristalplant Bio Active tra le possibili scelte per i piani, aggiungendo così una maggiore igienicità ai requisiti di tutti i prodotti. www.falper.it LAVABO

ECCENTRICO di Victor Vasilev per Falper

HUG di Matteo Nunziati per Kreoo

TAO di Studio Marco Piva per Kreoo 34

B&R | 282

Lavabi freestanding Matteo Nunziati ha progettato per Kreoo la serie Hug, lavabo e vasca caratterizzati dai pieni e vuoti che ne definiscono l’estetica, oltre a creare supporti funzionali in legno. Il marmo avvolge a semicerchio il retro del blocco di marmo che costituisce il lavabo, e ne realizza il coronamento; il fronte del lavabo, invece, è in un’essenza lignea che crea un gradevole contrasto materico e definisce i contorni del monolite. Sempre da Kreoo, il lavabo della collezione Tao condivide con Hug la forma analoga, ma con un risultato estetico molto diverso. Disegnato da Marco Piva, è un blocco cilindrico di marmo decorato con un sottile nastro metallico con finitura in oro, che segna la mezzeria del blocco di marmo in senso verticale. La stessa striscia, perpendicolare alla prima, circonda tutto il blocco in senso orizzontale, indicando su tutta la superficie la profondità del lavabo. Questa “maglia” offre la possibilità di lavorare con blocchi di dimensioni inferiori, anche diversi tra loro, e ridurre notevolmente gli scarti di produzione. Tao è disponibile in dieci finiture di marmo, dal bianco al grigio, nero e verde. www.kreoo.com

Lavabo completo di struttura Da Colavene, il lavabo Pilotì. Come dice il nome, Pilotì poggia su una struttura metallica in acciaio inox verniciato nero, che contiene un lavabo in ceramica e un mobile contenitore. Il lavabo, una sottile lastra in ceramica che dà forma a un bacino tondo, integrato a un piano, è disponibile in molti, diversi colori, bianco e vinaccia con finitura lucida, e bianco, nero, petrolio, rosa, azzurro, verde acqua, matera, siena, terra, grigio, verde bamboo, con finitura opaca. Il mobile – che può essere utilizzato anche in ambienti diversi dal bagno – è disponibile in diverse essenze e colori matt. La struttura è disponibile in tre versioni, con barra portasciugamani. www.colavene.it

MOBILE LAVABO Pilotì, di Colavene

SHAPE di Kerasan

La linea continua della ceramica Shape di Kerasan è un lavabo e piano d’appoggio senza soluzione di continuità. Una lastra sottile linea di ceramica dà forma al piano d’appoggio, curvato in corrispondenza del bacino. Un design essenziale, quasi modellato direttamente dall’acqua, valorizzato dalle strutture metalliche Thelma&Louise, in versione sospesa o da terra. Il lavabo in ceramica è disponibile nei colori nero matt e bianco lucido. www.kerasan.it

BETTEAQUA, lavabo Bette in acciaio al titanio vetrificato

Acciaio al titanio vetrificato I lavabi da incasso BetteAqua, BetteComodo e BetteOne sono i nuovi lavabi per il bagno in acciaio al titanio vetrificato prodotti da Bette; una combinazione di produzione industriale high-tech e maestria artigianale. Le caratteristiche principali di questa linea sono l’ampio bordo attorno alla circonferenza e la geometria delle linee interne. Il loro disegno si integra alla perfezione con la gamma di vasche e piatti doccia dell’azienda. www.my-bette.com

_TENDENZE

Il lavabo che rispetta l’ambiente

LAVABO DELFO di Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano per Ceramica Cielo

Il lavabo della serie Revolution di Luca Papini per SDR Ceramiche si distingue per la tecnica di produzione, che consente di accoppiare la scocca in Living-Stone® alla superficie interna, in ceramica. Le superfici così ottenute sono lisce e morbide al tatto e resistenti all’usura, non porose e facili da pulire, atossiche e ignifughe, e facili da ripristinare. Living-Stone® è composto principalmente da un materiale derivato dalla bauxite, legato da materia “acrilatata”; la composizione del materiale rende il prodotto totalmente eco-compatibile. Il lavabo è caratterizzato dalla forma morbida, che si sposa perfettamente con la superficie liscia e morbida del materiale da cui è formato. www.sdrceramiche.it COLLEZIONE REVOLUTION di Luca Papini per SDR

Versatile La caratteristica del lavabo Delfo di Andrea Parisio e Giuseppe Pezzano per Ceramica Cielo è la versatilità. Realizzato in ceramica, il lavabo – un bacino tondo leggermente bombato – poggia su un piano ovale, anch’esso nella stessa ceramica. Disponibile anche per piccoli spazi, Delfo può essere completato da un mobile contenitore, in diverse essenze. Grazie alle molte combinazioni di colori e finiture, il lavabo può essere inserito con facilità in diversi stili di interior design, dai più minimalisti, ai più ricercati. Le tonalità in cui è proposto sono tutte quelle delle palette cromatiche “Terre” e “Acque di Cielo”, con finiture opache o lucide. www.ceramicacielo.it 36

B&R | 282

Fusto metallico La collezione Artwork Italian Heritage presenta Barrel, l’iconico fusto metallico ispirato al barile da petrolio che si trasforma in un lavabo cilindrico adatto ad arredi non convenzionali. Realizzato in ceramica, di ispirazione industriale, il lavabo freestanding Barrel può avere lo scarico a terra o a parete, per diversi posizionamenti. Progettato da Michele Lisco, Barrel è in ceramica smaltata disponibile in 16 finiture, che comprendono tonalità lucide, satinate e metalliche, con effetti a specchio e i 4 colori (oro, oro rosso, argento e platino). Su richiesta, può essere personalizzato; tutte le finiture sono applicate con processi manuali che esaltano l’artigianalità delle lavorazioni. www.artworkitalianheritage.it

FLUIDO “ritagliato” nella parete

BARREL di Artwork Italian Heritage

La parete-lavabo Per i total look più decisi, Fluido di Carlo Colombo per antoniolupi è un lavabo che si integra totalmente nella parete. Il lavabo diventa così un semplice segno scultoreo nel muro, evidenziato solo dalla luce nella parte inferiore. Fluido è realizzato in Flumood, un materiale di nuova generazione, dalla superficie compatta, non porosa, facilmente lavabile, e ripristinabile. Grazie a queste caratteristiche, il lavabo può essere verniciato nello stesso colore della parete, mimetizzandosi completamente; l’ambiente bagno diventa così una tavolozza di colori, dove le forme scompaiono. www.antoniolupi.it

_INCHIESTA

Non è tutto

oro

Oro... Gli incentivi statali per l’efficientamento energetico hanno sicuramente contribuito a una crescita di fatturato per le aziende di distribuzione specializzata ITS. Tuttavia, non mancano le difficoltà legate al rincaro delle materie prime e alla disponibilità dei prodotti, con conseguenti ritardi nelle consegne. Difficoltà che possono mettere a rischio i vantaggi che gli incentivi stessi promettono di garantire. Diverse le opinioni di alcuni distributori intervistati a cura di Maruska Scotuzzi

B&R | 282

Non vi è dubbio che, dopo mesi di stallo a causa della pandemia, la ripresa abbia generato un aumento della domanda. A contribuire a questa ripartenza, sicuramente, troviamo gli incentivi statali per l’efficientamento energetico che hanno giocato un ruolo importante. Da maggio 2020 – grazie alle agevolazioni introdotte dal Decreto Legge n. 34 – il rivenditore può concedere all’utente finale uno sconto in fattura particolarmente significativo legato agli interventi da effettuare sull’edificio, in alternativa alla fruizione diretta delle detrazioni fiscali previste dal Bonus ristrutturazioni (50%), dall’Ecobonus (65%) e dal Superbonus 110%. Un’opportunità di business che vede coinvolti diversi attori del mercato. Però i problemi non mancano: i rincari delle materie prime e la scarsa disponibilità dei prodotti, con conseguente ritardo nelle consegne, possono mettere a rischio i vantaggi che gli incentivi stessi promettono di mantenere. Il rincaro delle materie prime, per esempio, può mettere in difficoltà le imprese impegnate in lavori pubblici e privati che si trovano a dover sostenere aggravi economici non previsti a fronte di contratti definiti precedentemente con conseguente riduzione dei margini di profitto con il rischio, oltretutto, di blocco dei cantieri. Anche il ritardo nelle consegne da parte dei fornitori impone una riorganizzazione del magazzino e una diversa gestione degli spazi con costi non previsti. Blu&Rosso ha intervistato alcuni distributori per capire come hanno affrontato tali criticità. B&R | 282

ALESSANDRO ORIANI, Direttore commerciale Reparto Termoidraulica – Carboni Spa

_INCHIESTA | INTERVISTE ALBERTO COMINI, Amministratore Delegato Gruppo Comini Srl

LUCA CANTISANI, Direttore Generale Sanitär-Heinze Srl

ALESSANDRO MORTILLARO, Direzione Commerciale Nuova commerciale ARA Srl

Il parere di alcuni distributori ANGAISA

B&R: Quali sono gli incentivi statali per l’efficientamento energetico degli edifici che hanno contribuito a una crescita del vostro fatturato? Risponde Luca Cantisani: Occorre premettere che in Alto Adige tutto ciò che comporta, per esempio lo sconto in fattura non ha avuto i riscontri che ha avuto – per quanto ne sono a conoscenza – in altre zone d’Italia. In questa zona, i distributori non lo hanno applicato all’installatore. Mentre tra gli incentivi statali per l’efficientamento energetico degli edifici, il Superbonus ha dato una spinta ai privati verso investimenti importanti. Poi, tantissimi, in realtà, hanno usufruito dell’Ecobonus. Abbiamo, invece, avuto pochissimi riscontri relativamente a bonus minori (bonus idrico, bonus mobili, etc.). Risponde Alberto Comini: Sicuramente il Bonus ristrutturazioni, l’Ecobonus e i relativi sconti in fattura e cessione del credito. Per questi ultimi (sconto in fattura e cessione del credito), tuttavia, la Comini – credendo nell’importanza e nel rispetto dei ruoli – non si è organizzata al fine di ricoprire un ruolo di gestore e non ha attivato portali con banche per questo tipo di procedura. Ci siamo limitati a dare indicazioni ai nostri clienti idraulici di alcuni istituti bancari che sapevamo fare questo tipo di operazioni, con la certezza che avrebbero gestito le pratiche in modo più professionale rispetto a quanto avremmo potuto fare noi. Risponde Alessandro Mortillaro: Principalmente gli incentivi relativi al risparmio energetico, quindi Ecobonus e Bonus casa (50%). Fondamentalmente, un grande contributo lo ha dato lo sconto in fattura che ha rappresentato una svolta e ha dato un senso a questi incentivi. Grazie soprattutto allo sconto in fattura abbiamo registrato un 40

B&R | 282

MARCO ORSOLINI, Direzione Commerciale Orsolini Spa

incremento sostanziale del fatturato, in particolare negli ultimi mesi del 2021. Risponde Alessandro Oriani: La nostra è un’azienda multireparto – termoidraulica, siderurgica ed edilizia – e quindi tutti gli incentivi per l’efficientamento energetico degli edifici hanno contribuito a un aumento del fatturato. In particolare, l’incentivo del Superbonus, ma anche le detrazioni fiscali previste dal Bonus ristrutturazioni e dall’Ecobonus, come pure il Bonus facciate. Certamente, in assoluto, le agevolazioni introdotte dal Decreto legge n. 34 – che consentono ai nostri clienti di concedere uno sconto in fattura – hanno rappresentato per noi una grande opportunità. La cessione del credito è lo strumento principale che ha contribuito più di tutti a questo incremento. Risponde Marco Orsolini: Gli incentivi statali per l’efficientamento energetico che hanno inciso sulla crescita del fatturato della nostra azienda sono principalmente Bonus ristrutturazioni, Ecobonus e Superbonus come anche il bonus sugli infissi. Di quanto è aumentato in percentuale il vostro fatturato? L.C.: Il fatturato idrotermosanitario 2021 è aumentato del 30%. A.C.: Lo scorso anno il fatturato della nostra azienda è aumentato del 40% rispetto al 2020. Nel 2019 abbiamo chiuso a 262 milioni di euro, nel 2020 a 272 milioni di euro e nel 2021 a 384 milioni di euro. A.M.: Il nostro fatturato è cresciuto del 40% rispetto al 2020. Mentre, rispetto al 2019 del 20%. Noi trattiamo tutti i prodotti in ambito ITS, sia estetico che tecnico, e la crescita per noi ha riguardato l’intero settore.

A.O.: Il fatturato idrotermosanitario oltre il 40% sul 2020; il complessivo quasi il 70%, considerando l’aumento della materia prima che per il reparto siderurgico è stato molto importante. M.O.: Il fatturato idrotermosanitario è aumentato di circa il 40%. Il rincaro dei prezzi di prodotti e materie prime, oltre alla scarsa reperibilità degli stessi, può mettere a rischio (o lo ha già messo) i vantaggi che gli incentivi stessi promettono di garantire? Perché? L.C.: Nel nostro caso no. Noi operiamo come azienda logistica non tanto come banconisti, quindi, abbiamo abbondanti scorte di magazzino e siamo riusciti a sopperire bene a quanto richiesto dal mercato. Quindi, non sono state registrate grosse criticità da questo punto di vista. Diciamo che ci sono stati dei momenti in cui per la prima volta dopo tanti anni non si parlava più di marchi, ma semplicemente di prodotti. Se, per esempio, un installatore aveva necessità di tubi per riscaldamento a pavimento non si chiedeva più la specifica marca, ma solo la disponibilità del pezzo. A.C.: Dipende. Sino a certi limiti direi di no; invece, oltre potrebbe ridurre la spinta nell’edilizia, in particolare dove non c’è la possibilità della cessione del credito come, per esempio, nelle nuove costruzioni. È anche vero che, da quando ci sono stati questi incentivi che consentono la possibilità di cedere il credito, il prezzo del prodotto installato ha subito un forte incremento, a prescindere dai costi di acquisto. A.M.: In parte sì. Il rischio lo riscontriamo nell’impossibilità di garantire al cliente tempi certi per la consegna. E in ogni caso la situazione è generale. Ovviamente, il cliente non annulla un ordine per andare altrove. Tutto il nostro settore in questo momento sta vivendo questa criticità. È chiaro poi che tutto si ripercuote sul preventivo medio. Se prima i preventivi avevano una validità di 30 giorni ora si possono considerare settimanalmente perché le circolari che arrivano dalle aziende produttrici sono ormai settimanali, soprattutto se parliamo di termosifoni in acciaio, materie plastiche, ceramiche etc. La tempistica delle consegne, invece, varia a seconda dei prodotti; inoltre, per certi prodotti mancano alcune componenti elettroniche. Si parla in media di “quarantesima settimana”. Rispetto agli aumenti dei prodotti il fatto di avere magazzino cerchiamo di assorbirlo dove possibile, naturalmente con continui aumenti verso l’utente finale. A.O.: Attualmente è difficile stabilirlo perché quando un’azienda registra un trend di crescita in termini di fatturato così importante non si riesce a capire quanto il rincaro dei prezzi dei prodotti/materie avrebbe inciso su un possibile ulteriore incremento. Forse avremmo potuto

fare meglio, ma – al contempo – sarebbero mancate le forze per farlo. La reperibilità del materiale, invece, oggi è certamente un grosso problema. Ciò non significa che il rincaro dei prezzi non lo sia, ma questa criticità la vedo più proiettata nel tempo. Al contrario, oggi, molti clienti sono preoccupati di non riuscire a evadere i lavori per il 30 giugno. Per intenderci, facendo un esempio concreto: lo scorso anno abbiamo venduto 800 caldaie di un modello. Quest’anno abbiamo già in ordine le stesse 800. Se ne arrivano la metà non riusciamo a metterle a magazzino. Oggi la richiesta è così elevata rispetto alla possibilità dell’offerta che il rischio è quello di avere i magazzini vuoti. Quindi, le aziende, purtroppo, devono fare delle scelte su chi fornire perché non sarà possibile evadere tutti gli ordini. M.O.: Di fatto sì. Tuttavia, più che il rincaro, è la reperibilità della merce che ha messo a rischio e rappresenta tuttora un grave problema per le aziende distributrici perché limita le loro capacità di cogliere le opportunità che gli incentivi statali rappresentano. Abbiamo visto che prodotti normalmente disponibili in pochi giorni, oggi hanno termini di consegna di diversi mesi. Questo comporta inevitabilmente un ripensamento, una rivisitazione delle politiche di acquisto e anche della relazione con il cliente perché le tempistiche e il ritmo del cantiere male si sposano con queste nuove tabelle di consegna dei prodotti. Fatturato/marginalità/profitto e aumento delle materie prime: un’analisi. L.C.: Sicuramente da questo punto di vista è stato più complesso. In particolare, la gestione dei listini, perché governare così tanti aumenti nell’arco dell’anno è stato estremamente difficoltoso e soprattutto è stato difficile trasferirli sul mercato. Molte volte ci siamo trovati a dover ritrattare con i clienti preventivi fatti. Questo ha comportato un grosso impegno da parte del commerciale della nostra azienda. A.C.: Questi repentini aumenti possono portare alle aziende maggior profitto. Però dipende da quanto siano in grado di gestire gli acquisti in anticipo, acquistando a listini pre-aumento. Non tutte sono strutturate per farlo; logistica e finanza sono punti focali imprescindibili per poter beneficiare di questi vantaggi. Il Gruppo Comini ha sempre puntato sulla disponibilità di merce in pronta consegna e ha strutturato le proprie sedi per essere veri e propri centri logistici autonomi. Non abbiamo mai creduto nei magazzini centralizzati e nei centri di distribuzione poiché reputiamo fondamentale soddisfare il cliente al momento della richiesta direttamente nella sede in cui si reca. È chiaro che il profitto – a parità di marginalità, ma con un prezzo di partenza più alto – è maggiore. A.M.: Noi vediamo che, nonostante i fatturati siano aumentati, a volte il profitto non è proporzionale all’auB&R | 282

_INCHIESTA | INTERVISTE mento del fatturato. Anzi, su alcuni prodotti si è abbassato. A.O.: Per quanto ci riguarda, in questo momento tutti gli indici sono positivi. E molto probabilmente è palese: in un momento in cui la domanda supera l’offerta non è necessario fare troppe analisi. Per la prima volta, in oltre 30 anni di attività, mi succede che un cliente chieda come prioritaria la consegna, mettendo in secondo piano la scontistica. È chiaro che in questo momento fatturato, marginalità e profitto – e potrei aggiungere incasso, quest’ultimo un dettaglio da non sottovalutare per le nostre aziende – sono positivi. Tuttavia, questa curva è destinata a scendere. Come si rapportano questo fatturato, marginalità e profitto con l’aumento delle materie prime? Al momento, nonostante gli aumenti, non sempre tutti così giustificati, la richiesta da parte del cliente rimane esageratamente più alta rispetto a quanto il fornitore può offrire. Per richiesta si intende tutto ciò che perviene dal mercato: se oggi la richiesta è 100, pur aumentando la possibilità di produrre, si arriva comunque a 70/75; dovendo scegliere a chi distribuire, la scelta potrebbe indirizzarsi (spesso) verso chi paga meglio. Importante oggi è non appesantire la struttura, lavorare senza aumentare i costi di struttura. Se un distributore fattura e margina di più, non aumentando i costi di gestione, è la situazione ottimale. M.O.: L’aumento delle materie prime a cascata ha causato un aumento dei prezzi dei prodotti che noi commercializziamo. Questo, a parità di quantità acquistate, ha generato un aumento di fatturato. Inoltre, la scarsa disponibilità dei prodotti ha fatto venir meno la trattativa sul prezzo, perché i nostri clienti erano disposti, soprattutto lo scorso anno, ad avere il prodotto a qualsiasi prezzo. Inevitabilmente, questa situazione ha inciso sulla marginalità perché ci sono state meno richieste di sconti. Certamente, quando il prodotto è poco disponibile sul mercato e la richiesta è alta il prezzo è la variabile su cui ci si sofferma meno perché per il cliente diventa prioritario avere il prodotto e terminare i lavori in cantiere. Quanto grava il ritardo dei tempi di consegna sull’organizzazione interna della vostra azienda? L.C.: Come dicevo, non ha gravato perché la nostra organizzazione è tale da poter sopperire alle esigenze dei clienti. Abbiamo 34 magazzini di cui 2 sono collegati in 24 ore. In totale 45.000 metri di magazzino coperto da cui poter attingere in 24 ore e poi altri 70.000 metri da cui attingiamo in 72 ore. La capacità logistica del gruppo Heinze è ampia e questo ci ha permesso, appunto, di utilizzare questi magazzini quando le scorte per noi, in Italia, diminuivano. A.C.: Il lavoro del Gruppo Comini è quello di comprare materiale, stoccarlo e venderlo tramite la propria organizzazione commerciale. Oggi, invece, molto lavoro è 42

B&R | 282

dedicato alla gestione dei ritardi di consegna degli acquisti che genera difficoltà nei nostri clienti che hanno tempi e consegne da rispettare. A.M.: Questo è un grande problema perché a volte le aziende spediscono parzialmente; quindi, ci troviamo a tenere in magazzino della merce che non possiamo evadere. Oggi non si tratta più di vendere caldaiette e arriva il singolo pezzo da consegnare. Al contrario, parliamo di sistemi con diverse componenti e se manca, per esempio, una scheda elettronica il cliente non può montare nulla. Gestire il magazzino con i conseguenti costi di stoccaggio (mediamente l’attesa è di oltre 4 mesi prima della consegna all’installatore) e il cliente per noi è faticoso. Va aggiunto il fatto che il cliente paga solo dopo la consegna e, quindi, anche questo è un aspetto non trascurabile. A.O.: Abbiamo implementato il nostro magazzino in modo significativo a partire dai primi mesi del 2021. È stato uno sforzo economico, ma non solo. Si è trattato di un’operazione un po’ in controtendenza rispetto alla gestione degli ultimi anni. Di fatto è stata una scelta lungimirante perché ci ha consentito di non subire in modo drastico tale criticità. Poi è chiaro che i ritardi ci sono stati e in alcuni casi hanno contribuito ad appesantire il magazzino. Per capirci: se si prepara un ordine da 20/30mila euro e mancano due componenti diventa inevitabile tenere il materiale accantonato in attesa dei pezzi mancanti. Questo grava sull’organizzazione di un’azienda perché significa utilizzare tanto spazio da dedicare a un prodotto di fatto già venduto, ma incompleto. Queste sono le problematiche più rilevanti: lo spazio e la gestione magazzino. Poi i clienti sono sempre stati molto comprensivi e, a oggi, non abbiamo avuto ripercussioni. Chiaramente nel lungo periodo la questione potrebbe diventare più problematica. M.O.: Ogni azienda paga lo scotto di una situazione che si protrae da oltre un anno. Il ritardo dei tempi di consegna impone una riorganizzazione del magazzino e grava sui costi. Tutto ciò comporta un impatto finanziario e fisico perché si occupa dello spazio in magazzino per provvedere a fare scorte e stoccaggio per evitare di creare criticità ai nostri clienti, professionali per il 60% e privati per il 40%. Si tratta di uno spazio che dovrebbe, invece, essere destinato a merce “fresca” da consegnare. Rispetto a queste criticità come vi state organizzando? Che azioni intraprendete nei confronti dei vostri clienti? L.C.: Grazie alla nostra organizzazione i clienti hanno potuto beneficiare di un servizio di qualità in modo costante. Un altro servizio, inoltre, che abbiamo offerto ai nostri installatori è quello del pre-ordine che permetteva di ordinare il materiale con largo anticipo (tre/quattro mesi), garantendone lo stoccaggio, Ci siamo praticamente fatti

carico di stoccare i materiali per i nostri clienti. A.C.: Cerchiamo di soddisfarli innanzitutto tutelandoci, facendo più magazzino. Decisamente più di quanto facevamo prima ed emettendo ordini con larghissimo anticipo. Inoltre, qualora il prodotto richiesto non fosse disponibile, ci adoperiamo per proporne uno alternativo che possa incontrare le loro esigenze. A.M.: Noi siamo sempre molto trasparenti con i clienti: i tempi di consegna vengono loro illustrati dopo l’avvenuta conferma d’ordine da parte del fornitore. Anche se quest’ultima – occorre sottolinearlo – non sempre viene rispettata. Tendiamo ad aiutare gli installatori mandando subito ciò che possono fare in cantiere e a seguire via via il resto. Per seguire questo flusso abbiamo un operatore dedicato all’interno del magazzino. A.O.: I clienti, inevitabilmente, pagano lo scotto di un ritardo di consegna. Tuttavia, avendo lo spazio, possiamo gestire diversi ordini con l’accantonamento di quasi tutto il materiale in attesa che arrivi il pezzo mancante per chiudere il cantiere; ciò ci ha permesso di dare un servizio che i nostri idraulici hanno apprezzato. Di fatto, i nostri partner professionali hanno materiale e prezzo bloccati e noi ci facciamo carico dello stoccaggio. Il tutto senza alcun aggravio dei costi. L’unica modifica a fine 2021 è stata la fatturazione del materiale a fronte di una richiesta esagerata. In questo modo, il materiale risulta presso la nostra azienda, ma di proprietà del cliente. Come se gestissimo un magazzino fuori dal loro spazio fisico. M.O.: In collaborazione con i responsabili dei nostri uffici acquisti abbiamo adottato una regia diversa rispetto a quanto facevamo prima. Con i nostri fornitori abituali abbiamo cercato di ottenere delle condizioni il più possibile vicine alle nostre richieste di pianificazioni degli acquisti. Parallelamente, è stata avviata la ricerca di nuovi fornitori che potessero in qualche modo coprire i deficit di prodotti dei nostri fornitori storici. Inoltre, per aiutare i nostri clienti abbiamo destinato una parte dei nostri spazi di stoccaggio a materiale già venduto e pronto per essere consegnato. È un servizio che sostiene e consolida il rapporto di fidelizzazione e supporta il nostro cliente nell’organizzazione del cantiere. Quali pensate siano le responsabilità dei vostri fornitori? L.C.: Temo che dopo i ritardi dovuti al rallentamento della produzione causati dalla pandemia, sia subentrata effettivamente una speculazione. Non penso che tale speculazione arrivi direttamente dai nostri fornitori, bensì dall’industria delle materie prime che sta a monte. Le aziende produttrici probabilmente sono state penalizzate da questa situazione quanto noi. A.C.: Ognuno ha un ruolo. Ai produttori è delegato

lo sviluppo, la produzione e la promozione dei prodotti. Quando uno di questi passaggi si interrompe o ha ritardi sorgono dei problemi. Oggi si scontrano con uno scenario geopolitico nuovo che sposta gli equilibri e anche le responsabilità. In molti casi i produttori non hanno “potere” e dipendono dalla disponibilità dei loro fornitori; in altri casi, invece, le scelte interne hanno aggravato la situazione. A.M.: I nostri fornitori di fronte a questa mole di ordini inizialmente hanno risposto bene poi anche le loro forniture hanno cominciato a scarseggiare. Finite le scorte e terminati alcuni componenti sono entrati in sofferenza. Inoltre, le multiutilities che hanno fatto ordini enormi e hanno ulteriormente aggravato la situazione a scapito dei piccoli distributori specializzati che vivono di mercato locale. Tuttavia, passata l’euforia dei grandi numeri, vedo che le aziende di produzione tornano a prestare attenzione ai piccoli clienti storici. Il problema è capire se questi ultimi non si siano già organizzati diversamente. A.O.: Non credo ci siano, in generale, grosse responsabilità da parte dei fornitori. Con loro abbiamo buoni rapporti e cerchiamo di analizzare i problemi per arrivare insieme a una soluzione. Parlando di efficientamento energetico, di pompe di calore e di caldaie, certamente, gli stessi fornitori hanno dovuto rivedere le loro previsioni più di una volta durante l’anno. Fatico, perciò, ad attribuire delle responsabilità. È palese che in altri casi fornitori meno importanti e meno strategici abbiano diminuito le scorte, magari in anni precedenti, a causa di fatturati stagnanti; in un anno di ripresa come il 2021 questa scelta li ha sicuramente penalizzati. M.O.: Credo sia difficile identificare delle responsabilità anche perché un fenomeno come questo abbraccia tutto il parco fornitori, oltretutto di diverse merceologie. Sicuramente, quello che impatta molto per noi è la scarsa B&R | 282

_INCHIESTA | INTERVISTE

visibilità e tracciabilità delle date dei tempi di consegna. Non si tratta solo di ritardo. Mentre prima era tutto molto più regolare e si procedeva secondo un flusso abbastanza standard, oggi si è persa questa regolarità. Difficilmente, conosciamo con esattezza la data in cui i nostri ordini ci verranno consegnati, se non a ridosso della consegna stessa. Questo crea difficoltà perché non sappiamo quanto spazio di stoccaggio dobbiamo prevedere per accogliere i prodotti e, di conseguenza, non riusciamo a dare le tempistiche ai nostri clienti. Pensate che il problema legato ai ritardi di consegna vada ricercato anche nelle forniture operate dai produttori direttamente alle multiutilities? L.C.: In Trentino viviamo una situazione anomala. Si tratta di una zona di nicchia e le multiutilities non hanno la rilevanza che possono, al contrario, avere nel resto d’Italia, seppur con le dovute distinzioni tra le diverse aree. Penso, per esempio, alle grandi città come Milano, Torino o Bologna. Di conseguenza, questa percezione non l’ho riscontrata. Tornando alla nostra realtà, i prodotti rispetto ai quali si sono registrate le difficoltà maggiori non riguardano quelli trattati dalle multiutilities (che si occupano fondamentalmente di caldaie, locali termici, etc.); in relazione a questi prodotti il mercato altoatesino presenta caratteristiche diverse rispetto al resto d’Italia. Se, per esempio, a Milano uno dei prodotti principali dei nostri colleghi è appunto la caldaia a parete, da noi caldaie a parete se ne vendono pochissime. I nostri prodotti di punta sono i sistemi di installazione e tutto il comparto sanitario. Poi abbiamo un comparto ventilazione (ventilazione meccanica controllata e impianti di ventilazione industriale) che raggiunge il 20% del fatturato che per il mercato italiano è una grandissima novità. 44

B&R | 282

A.C.: Le richieste e le vendite dei prodotti legati agli incentivi, come pompe di calore e ibridi, sono aumentate oltre ogni aspettativa e la produzione non è stata in grado di sostenere l’offerta. Le multiutilities hanno assorbito una fetta importante di questo mercato e i produttori che le servono direttamente hanno certamente dedicato loro una parte delle vendite; ma non tutti i produttori vendono direttamente alle multiutilities. Per rispondere alla domanda, è stato il forte aumento della richiesta a generare i ritardi non coloro che lo hanno evaso. A.M.: Come già accennato, in parte sì. Sui grossi numeri hanno tra l’altro avuto la precedenza rispetto ai distributori tradizionali. Almeno per tutto l’anno precedente. Da questi primi mesi dell’anno si sta riscontrando un’inversione di tendenza. A.O.: Nella nostra zona e, quindi, per ciò che compete le province emiliane non riscontriamo questo fenomeno. Sicuramente, in altre zone i produttori hanno fornito le multiutilities penalizzando in qualche modo la fornitura ai distributori tradizionali. È chiaro che dipende sempre dal rapporto che un’azienda produttrice ha con il distributore locale. Le multiutilities rappresentano un altro attore del mercato insieme alla GDO e internet. Tuttavia, credo che nel nostro mercato l’attore principale sia ancora la distribuzione specializzata. E dobbiamo continuare a impegnarci per mantenere questo ruolo. M.O.: Ogni produttore è libero di fare scelte commerciali e seguire proprie strategie di vendita. Vero è che se un produttore vende una parte dei propri prodotti ad altri competitor, nel caso specifico alle multiutilities, sicuramente altri attori del comparto saranno penalizzati. Questo vale anche per i fornitori che in anni recenti hanno scelto di fornire la GDO o il canale elettrico; c’è addirittura chi salta la filiera, interfacciandosi quindi con gli installatori. Tuttavia, non credo che il problema legato ai ritardi di consegna vada ricercato nelle forniture operate dai produttori alle multiutilities. Quali possibili sinergie ora con i fornitori? Cosa chiedete in qualità di distributori tradizionali alle aziende produttrici considerando anche il loro rapporto con altri attori del mercato? L.C.: A inizio anno abbiamo incontrato i nostri fornitori principali e quello che stiamo chiedendo è una programmazione annuale: quindi scorta garantita per il 2022. Già lo scorso anno, peraltro, con alcuni fornitori abbiamo messo a punto dei sistemi di riordino automatico collegati al SAP, un programma gestionale. Per cui ci sono dei fornitori già collegati al nostro magazzino che in base alle giacenze minime e massime compensano con forniture settimanali sulla base di previsioni di vendita dello scorso anno. Si tratta di un processo completamente informatiz-

zato grazie al quale il fornitore, in base ai dati di vendita dell’anno precedente e ai dati di incremento dell’anno in corso, può calcolare con uno o due mesi di anticipo le esigenze del nostro magazzino. Da questo punto di vista stiamo facendo grandi passi avanti per prevedere la giusta giacenza. Questo strumento di programmazione è stato introdotto nel 2019, considerato anno pilota, poi nel 2020/2021 ha iniziato a funzionare e nel 2022 siamo passati da uno a quattro fornitori partner. Dove, invece, vi è ancora lavoro manuale cerchiamo di programmare gli ordini semestralmente così da poter inserire eventualmente pochi reintegri e garantendo in egual modo lo stock di magazzino. A.C.: Da sempre il Gruppo Comini ha scelto di lavorare con una selezione ristretta di fornitori partner. Questa impostazione ci ha permesso di essere strategici e di poter gestire meglio ogni aspetto fornitore/cliente. Un aspetto molto importante è anticipare le richieste che arriveranno dal mercato, basandoci sulle previsioni dei fornitori, sul lavoro svolto presso gli studi termotecnici nei capitolati e prevedendo le tendenze. Lavorare in anticipo, ordinando merce con previsione di consegna 6/12 mesi, permette al Gruppo Comini e ai propri fornitori di consolidare le vendite in prospettiva. Ai produttori chiediamo di agevolare i rapporti consolidati e tutelare i clienti con cui hanno fatto il mercato negli anni. Ognuno, in passato, ha fatto delle scelte e non sarebbe corretto offrire indistintamente i propri prodotti senza dare priorità ai rapporti storici, in particolare in una situazione di scarsa disponibilità di merce come oggi. Ovviamente, le scelte dovranno tenere anche in considerazione il potenziale dei clienti, la solidità e la solvibilità. Il Gruppo Comini è un’azienda Italiana; come italiani crediamo nel nostro paese, negli imprenditori e nelle collaborazioni con coloro che producono e danno lavoro e ricchezza. Con queste aziende, al fine di valorizzare il Made in Italy nel nostro Paese, stiamo portando avanti importanti collaborazioni. Crediamo fortemente in questo progetto: del resto lo stesso nostro claim – “Gruppo Comini, una famiglia italiana” – risalta tale peculiarità. A.M.: Chiedo la competitività sui prezzi. Non posso chiedere altro perché mi rendo conto che la programmazione dei tempi di consegna non sempre dipende dalle aziende produttrici, soprattutto rispetto a tutto ciò che è elettronico. Non producendo in Italia elettronica le aziende stesse non sono in grado di fare previsioni. A.O.: Da sempre abbiamo selezionato i fornitori. E abbiamo un volume di affari importante con pochi fornitori. Avendo dei partner storici cerchiamo di incontrarci spesso, soprattutto in momenti in cui si intravedono criticità. La nostra sinergia oggi è la programmazione degli acquisti: si tratta di un servizio che si riesce a fornire cercando di avere in cambio il rispetto dei tempi di consegna.

È chiaro che oggi chiediamo ai nostri fornitori di considerarci per ciò che siamo: il loro miglior partner sul mercato. Questo perché GDO, internet e multiutilities valgono insieme molto meno della distribuzione specializzata. Il che significa che il fornitore non può distrarsi: certamente potrà attenzionare nuove realtà che si affacciano sul mercato e si prendono quote, ma non può trascurare l’attore più importante. Per contro occorre impegnarci per essere i più virtuosi così da poter mantenere tale ruolo. Altro dettaglio, non insignificante, quello della formazione. Negli ultimi due anni a causa della pandemia è stata condotta in maniera diversa rispetto a come siamo abituati, ma è stata comunque fatta. E, anche rispetto alla formazione, sono convinto che i nostri fornitori – o comunque i fornitori in generale – difficilmente possano farla con altri attori del mercato. M.O.: Sicuramente poter avere a disposizione una maggiore visibilità e, quindi, condivisione delle tempistiche di consegna. Non ultimo, continuare a collaborare e creare sempre più sinergie per acculturare il settore. Noi distributori specializzati teniamo molto alla formazione e informazione rivolta all’installatore e, a cascata, all’utente finale. Cogliendo le opportunità che questo momento positivo ci offre, vorremmo ancora di più innalzare il livello e fare cultura, rendendo gli operatori del settore più performanti e quindi competitivi. Un maggior investimento nella qualità e nello sviluppo della professionalità rende, infatti, competitivi e performanti i nostri clienti professionali che, di conseguenza, si possono rapportare all’utente finale con maggiore competenza. 

B&R | 282

www.aut

AUTOMAZIONE www.a

utomazio

ne-plus.

omazion

2020 /Dicembre Novembre I - N. 8 Anno LXVII

Anno 37 2021 o-Febbraio 427 Gennai

Gennaio Febbraio

le 2021 ivi wearab e disposit mo dati di li, AI, AR rtia vulnerabi tria: ripo la di reti dell’indus reale si par tore di rilancio In tempo mo tutto tondo izzazione, a ital nze Dig erie E poi esp mercato

Y COVER STOR ligenti I sensori intel app usano una

INDAGINE

utomazio

ne-plus.

WEB

E NOVEMBR E DICEMBR 2020

IONE DI PRECIS PROCESSI IO RETI PER CABLAGG DOSSIER BASE DEL NO ALLA DIVIDE PRIMO PIA E DIGITAL 5G DA ON TAVOLA ROT

SCENARI DevOps Tecniche a per l’industri

Industrial orking: remote wnnesse co ni io luz so

www.a

gratuita Scarica l’app E GATE EXPERIENC

SSI

ITA DISTRIBU AZIONE L’AUTOM

5 F&ieldboursks 10 Netw

PER TWARE RE E SOF HARDWA

SPECIALE

e-plus.it

ne Innovazio da indossare

SPECIALE amenti Motori e azion essi conn smart e inter

la restituzion

s da Pixabay

suo sanifica c izzante soluzione 1. Zona igien grazie alla te asciu assorben cont 2. Zona

In caso di mancato

ublication Foto di RAEng_P

In caso di

recapito inviare

mancato recapito

al CMP/CPO

inviare al

di Roserio

CMP/CPO

- Milano per

per gli pro alle aree

2. ZONA TE ASSORBEN IUGATURA PER ASC

gratuita Scarica l’app E GATE EXPERIENC la cover! e... ‘vivi’

BER - DECEM

ionale

IVRF

COSA

202 D.LGS. 73/

PAG. 22

AL POSITIVIDI -1 COV 9

3 - Omolog

A new floor

DI CNA A CURA E IMPIANTI

WHAT DOESTO DO WITH? HAVE

ZION INSTALLA

COPIA OFFERTA

ETABS

CSiPlant e e struttur

CSiBridge SAFE

impianti

verifiche

nodi acciaio

c. a.

IA cantiere ACUSTICA EDILIZ alla realtà di Dal progetto

zazione, i, Climatiz osanitar Idroterm

TEN DEN

Carmine

Casale e

-3479

ISSN 0392 ria di Clinica Universita orf - Duesseld Infettologia

arella

Livio Mazz

CON IL PATROCINIO IN COLLABORA

DI:

SISTI DI

RI E GROS

DISTRIBUTO

TRICO RIALE ELET

Speciale

Ospedale

All-in-Jad CATTURA

Regionale

- Aosta “U. Parini” di Analisi mercato Laboratorio o del ment Analisi anda

del Contabilizzaa cambia 0? calore, cos gs. 73/202 con il D.L

0 1991 - 202ri i nost

anni!

STRIALI,

SANIFICA

MERCATO

Centro di riabilitazio

ico Istituto Neurolog - Milano “Carlo Besta” o ISO 5 Blocco Operatori

i Soluziondegli ione Progettaz Karlsruhe rici impianti elett

Centro di Terapia

cessione, Sconto o tta

WI-FI

15dB(A)

WHISPERING

Logistic COVER

2.indd 2-4

orativa smart e collab Logistica più

PPS0320_

SO.indd

BLU&ROS

BARBERI_

AIR

INVERTER

PLUS

tori.it

haiercondiziona

ori FME distribut GROSSISTI NAZIONALE RAPPRESENTA DELLA ELETTRICO soci ordinari LA FEDERAZIONE DI NEL SETTORE MATERIALE

NAZIONALE ELETTRICO FEDERAZIONE DI MATERIALE DISTRIBUTORI

SEDE - www.fmeonline.it 76110 76280629 - Fax 0984 0984 76110 - Tel. 02 0984 73631 93/A - Tel 292057 71140 - Fax - Via Piave, Milano Fax 0983 - Tel 0984 530388 SPA - ELEX 0985 806716 Trieste, 13/17 - Tel 0983 11 - 20122 42048 - Fax - F.LLI SCARNATI SPA - ELEX - Viale Angelo Snc - Tel 0985 - Viale S. 402403 - COSENZA Tirreno 3/5 Fax 0984 SRL - ELEX CS - 87100 Via Vivaio, - F.LLI SCARNATI - C.so del 402402 CALABRIA 401755 - COSENZA 839076 SPA - ELEX - Tel 0984 FAX 0984 CS - 87100 - MAJORANO - F.LLI SCARNATI - Fax 0984 SEDE 403962 Cancello Magdalone- Tel 0984 404024 - ROSSANO - TEL 0984 DEL CEDRO - Contrada CS - 87067 TRAVERSA Cda Lecco SPA - ELEX NOBILE I° - SANTA MARIA Abruzzi, 12 402403 CS - 87020 F.LLI SCARNATIELEX - Via Duca degli - VIA UMBERTO 402402 - Fax 0984 SEDE 0863 442442 - RENDE SUD SRL SPA Tel 0984 - VITALE 401372 25480 - Fax 73631 CS - 87036 STRANO Polo Z.I. - Tel 0862 COSENZA - Fax 0984 839363 235 - Tel 0863 - RENDE - Via Marco 452137 Rossa 119 DI RENDE 0984 71140 Fax 0984 CS - 87036 - Via Garibaldi, - Fax 0862 SRL - ELEX della Croce 402755 13/17 - Tel SEDE - QUATTROMIGLIA ELETTRICA - Tel 0984 2000 - Viale ITALIA S.C.P.A. N.25 - Tel 0862 452100 0968 21413 0863 509165 - Viale Trieste, CS - 87036 Nobile Snc CALABRIA 21491 - Fax 442289 ABRUZZO - DIME SRL - ANSE Multimedia - GEWA 497150 - Fax SPA - ELEX 32, 500 - RENDE Fax 0968 - Via Umberto - Tel 0863 66 - Tel 0968 SPA - S.S. 17 Km - AQUILA 203301 CS - 87036 0961 710298 Cavour, 78 - F.LLI SCARNATI SRL - ELEX - Via A.Volta, AQ - 67100 - COM - CAVI 244 - Tel 0968 - COSENZA 719223 - Fax CALABRIA - Via Camillo SPA - INDIPENDENTE - AVEZZANO 4463759 CS - 87100 SPA - INDIPENDENTE - Via del Progresso loc. Barone - Tel 0961 9435570 MAJORANO SEDE AQ - 67051 11 - Tel 085 SRL - ELETTROTECA - EDIF HOLDING - Fax 085 HOLDING - RENDE 4462861 SRL - ELEX Abruzzo - Via Aterno Vicariato - L’AQUILA CS - 87036 085 9435540 - Fax 085 TERME - EDIF CALABRIA SEDE - Via Fiego - ANSE 2000 AQ - 67100 - COM-CAVI 0967 522069 4465938 7 Z.I. - Tel - LAMEZIA SRL - ELEX 21638 - Fax 718202 - AVEZZANO TEATINO - DIME SRL ELEX - Via Salara, 0961 781112 21 - Tel 085 CZ - 88046 TERME - MAJORANO CALABRIA - Fax 0872 AQ - 67051 19 - Tel 0967 0961 781113 14 - Fax - Via Adige, SUD - LAMEZIA 453200 0872 700388 - SAN GIOVANNI TEATINO - ACMEI 47 - Tel LIDO - MAJORANO- FINDEA - Viale Europa, CZ - 20331 - Fax 0968 SPA - INDIPENDENTESeverini, 21 - Tel CH - 66020 SEDE - CATANZARO - Via Scylletion, 471 - Tel 0968 457111 0962 966005 SUD SRL 42747 636546 - SAN GIOVANNI - Contrada - EDIF HOLDING CZ - 80100 SRL - ELEX - VITALE - Fax - Fax 0872 - Fax 0965 TEATINO CH - 66020 - SATRIANO ELETTRICA - Via del Progresso245 - Tel 0962 966006 - Tel 0965 636555 Tel 0872 42646 - Tel 085 4463759 - S.GIOVANNI HOLDING SPA - INDIPENDENTE CZ - 88060 - CALABRIA SUD SRL - FINDEA Km. - ZI, 210 CH - 66020 17/19 3045290 - EDIF - S.S. 106 - COSENZA 1/B loc. Arangea SPA - ELEX - Via Aterno - Fax 0873 - TREGLIO SRL - ELEX 0965 51134 CZ - 88021 TERME - VITALE - Via Gagliardi Fax 085 4315102 SEDE CH - 66030 - EDIF HOLDING SRL - ANSE 2000 19/B - Tel 0873 30451 51805 - Fax CALABRIA - LAMEZIA 4313541 0963 993711 SRL - ELEX - DIME - LANCIANO - Tel 0965 CZ - 88046 - MAJORANO 148 - Tel 085 CALABRIA 991927 - Fax TEATINO 0861 777168 Chiesa, 81 CH - 66034 - Via Incoronata, - CROTONE 86 - Tel 0963 - MAJORANO - ELEX - Via Modena Salaria Vecchia, Tel 0861 777081 - Fax SPA - ELEX - SAN GIOVANNI 0963 42865 KR - 88900 TRE - Via CALABRIA SPA - Viale Affaccio, 0963 45821 - Fax CH - 66020 EDIF HOLDING - REGGIO SPA - STAR Preti 20/24 Tel - STRANO SRL - ELEX - VASTO RC - 89121 Via Mattia 180/186 CALABRIA CALABRIA CH - 66053 1975870 - REMA TARLAZZI - ANSE 2000 de Gasperi - REGGIO 952336 - Fax 0835 SRL - MAJORANO - PESCARA 220651 - Via Alcide RC - 89131 - Fax 0835 1975840 PE - 65100 LIDO - DIME Fax 0823 - VIBO VALENTIA - D’URZO SRL - ELEX 182 - Tel 0835 446177 Tel 0835 952383 382654 - TORTOREDO VV - 89900 - Tel 0823 La Martella, Via degli Artigiani TE - 64018 Fax 0835 833694 - VIBO VALENTIA Tratto, 261 - ELEX - Via 386998 0825 680106 ITALIA Fax 0824 Lincoln 1° VV - 89900 SUD SPA 27 - Tel 0835 BASILICATA 833766 680106 - Fax - ACMEI SPA - FEGIME - ELEX - Viale 74 - Tel 0824 16 - Tel 0825 - MATERA dell’Artigianato, 0835 336405 GAROFALI CAMPANIA- ALFIERI SPA Rivarano, - Via Appia, JONICO MT - 75100 ITALIA - Via Bis - Tel - CASERTA ITALIA - Via SPA - ELEX 476845 - SCANZANO Gattini, 23 SPA - FEGIME 53 CE - 81100 Fax 0971 - ALFIERI SPA - FEGIME MT - 75020 ITALIA - Via - GAROFALI 476853 - ROTONDI 60 - MATERA 2017 SPA - FEGIME IRPINO - APRILE 13 - Tel 0971 AV - 83017 MT - 75100 - GAROFALI SPA - ELEX - Via Puglia, - MONTEFORTE - Via dell’edilizia, 0971 53107 - MATERA 0973 827424 Fax AV - 83024 | SETTEMBRE MT - 75100 - MAJORANO - CANGIANO - SONEPAR- Tel 0971 69456 827423 - Fax - Tel 0973 23 - POLICORO ITALIA ELETTRICO MT - 75025 - SONEPAR - ELEX - Via dell’edilizia, 7 - Contrada S. Alfonso - POTENZA Km. SPA 1909570 COMMERCIO PO - 85100 - Fax 0968 - S.S. Sinnica - ELECTRA 1909540 - POTENZA SPA - ELEX PZ - 85100 302 - Tel 0968 - MAJORANO - LAURIA del Progresso PZ - 85040 - ELEX - Via SUD SPA CALABRIA TERME - ACMEI - LAMEZIA CZ - 88046

GROSSISTI

wgho] whcole’s anin

nco completo

rno l’ele

All’inte

www.dime

nsionep

dei soci FME

WEB

ulito.it

& LAVORO CARRIERA a ire dall

Usc “posto logica del di lavoro”

.com

TUDIO

2020 4 maggio 2612-4068 ISSN:

IGIEN

A DEL

TIVO SO FORMA

PER

PULITO

LA CULTUR

NE PREVENZIO i OMS

Indicazion per l’industria e alimentar

pulizia e sanificazione

INE MACCH RE A VA P O O C S E C

HYGI ALCOOL

igienizzante multiuso Detergente a base alcool

SICUREZZAigieniche

Pratichele contro

ni da tossinfezioia coli Escherich one Progettazi e strutturalene prevenzio nitaria igienico-sa

IMPRESE

CONTROL del rischio, Analisi Trend Audit, analysis

PEST

www.di

mensio

nepulit

o.it

ONE PULITO

DIMENSI

Il vo lto de lle im

pres e

Medical

COVID-19, VOCATA DA CO LA CRISI PRO TALENTO INGEGNERISTI LO PER IL UNO STIMO

t stry.i stindu

Speciale IGIEN E E ALIMENTAR

anti le i Igienizz tergent Uso Professiona Deito.it nsionepul ad www.dime perfici nzione Multifu Ambienti e Su per db 1

4 Storica.in

.it ubinochem

MADE IN

www.r

5/27/20

EO tron www.elet

ica-plus.i

1 IO 202

E O Power

AL VERTIC

MAGAZ

ica-p

INE

FEBBRA

tron www.elet

INA PERT LA CO DDED BE i Real di EM licazion

ER STORY

COV

Elettronica di potenza: è il package ale fondament

US e TECH FOC : può crear

re app COM Abilita moduli Time con s Expres

- N° 491

IN QUESTO NUMERO

641

lus.it www.elettronica-p o resi previo pagaament al mittente restituzione lano per la di Roserio-Mi al CMP/CPO

III VI

TRO ENTI ELET

NICI

alità COMPON Mercati/Attu UZIONE geit Lifud alla -plus. aggiun DISTRIB onica Silica elettr Avnet d VIwww. propria linecar basato Micro LED Coating Nuovo displaygia Black VI tecnolo con un tribuzione sulla Paese che, euro ha a di display di gamm della dis ta del nostro potenzia la 2020 to di 203 KOE milioni il futuro O fatturaVII 8” . MAGGI daperdite 6,5% TFT le in DMASS: limitato al alla massima cautela CMOS doine erger, immag no una e diSteinb Improntate Sensor io dell’an incertezze l shutter” per VIII oni di Georg “La scarsa artificiale gia le Già all’iniz S: “globa le previsi un visioneri DMASzioni fiacca e di fornito ditecnolo o avuto manda chairman applica sia dei ad iche avevan performandal lato porterà econom sulle e realtà mista visibilità e innegativo utenti finali ziale e la recent impatto lizzatolaper sia degli che centra tri di asostan distribuzione iodiche Sistem emergenza fatto altro La ce della alcuniIXtrimes azione non ha e di Ma è indubb ne nel pandemia questo fenomeno. ha nei ere politich certezza. illumin della distribuzio 2020) lun- ta di sosten gia fattori LiFi integra mercato accentuare sul medionecessità La tecnolo di questi - Andamento del 0 (Fonte: DMASS – maggio oli li rugged Q119-Q12 favorev Xa sostenibile combinazioneun calo del fattura ter portati crescit tre periodo compu avrà riflessi nel suo superiore periodo determinato nel primo trimes nica riali in tecnologia Pae,7% calo è statocome quelli go l’industria elettro il indust r singoli dell’11 to dei per XI Monito per altri, A livello diffe- (-38%) è stata sso”.multi-touch PCAP dell’anno. sono stati molto alla media, , la caduta tenu- comple i la per alcuni, dell’Est Europa all’uso per si i risultat Buona mentre pronta loro: Brene di 1 diza “soft” (-4%). ), Gran renti tra in riali XIV Soluzio i indust zioni he più a (-17,7% ent applica della distan come Franci ), e regioni nordic 8 strum rilevamento : tagna (-19,4% ght ysi otive pera LED oller autom R di Ke per XV Contnr azioe sequenziale nti illumin scopi MX stazioni simultanee sutisti8 dicanali notizie e comme passare sa: Mensile di tria elettronica Oscillo azione connes tire ai progetuazione dei sins ha anper l’indus processo a a fase del XVI Illumin Technologie del primo consen di individ la prossimazione del problem Keysight dalla fase all’interno l’introduzione analogici risoluzione ile”. di autom nunciato tomi alla ssi con 8 canali tempo possib i mia infrarozioni digitali simul- nel più breve oscilloscopio copi a segnal piccolo LED e 16 canali agli utilizzatoper applica CATI nuovi oscillos MXR le elaXIX Il più a 6 Ghz MERESS: nti Nei Infiniium a larga banda circonsente scopia WIREL tanei. Ciò il numero di strume di sti della serie effettuate da un PHONE ALL’IOT serie di spettro e sono misti della DAGLI SMART ioni partico ri di ridurre banco di lavoro per borazioni pi a segnali 4 intelligente ca prestaz oscillosco le con sul ttono I nuovi pagina selvati di lavoro MXR di Keysight presenti cuito Asic Radar strada che perme ne InifiniiumXX il flusso e la fauna lspinte ol- larmente elevate a soluzio per rilevar di protoco o i semplificare ioni più atore analizzatore A corred ACTURING: re prestaz canali precise e di integrare in un’unic re, sistem ltura REPORT analizz dei ottene MANUF ti: ), contato su più tazione per nto. differen di atore logico. E CONTRACT completa l’otico tre a misure un singolo strume ha 8 strumenti tempo reale (RTSA XXII Alimen lo e analizz suiteazione – COME IL SETTOR illumin in con diuna digitale zione NDO ripetibili oscilloscopi viene fornitadi nuova voltmetro STA REAGE di di spettro re. genera primi dei d’onCTO softwa copio, der, “Si tratta di forme pagina 8 soluzioni futuro che Jay Alexan – che abbi- oscillos, generatore di Bode, azione: undecisamente spiegato (DVM) E diagrammi Technologies soluzione XXV Illumin plotter dei RIBUZION Keysight si preannuncia DISTBUTION nza di una WORLD pre- da, nano l’efficie in 1 con elevate brillante DISTRI 8 iti i di performancetica pagina 10 da banco prossiStati Un rmo-ot l’anno XXVIII Analis rale-te o per 9 - 10044 ALITÀ struttu inizierà a negli è provist ATTUGGERE Europa, produzionee ed ha azione elabor 00 fabbric Questa nuova fab, zione mentre la PROTE Piazzale taiwanese to icazion 5G 994.30. da mo, XXXILaIdentif nuova società izona. IL MONDO RAFI Srl, so TSMC magineprogetdal .31.13 / to dell’Ar TSMC: in questo dell’im il proces di 20.000 nel 2024. che pagina 12 ato (011) 966 utilizzerà la sua intenIII

www.ra

recapito inviare

IN QUESTO NUMERO

NTE MENTE BRILLA UNCIA DECISA CHE SI PREANN

alità Mercati/Attu una gamma : Traco Power completa di sempre più cc/cc convertitori ca/cc e alimentatori wireless con Soluzione BMS i sistemi ASIL D per abilitazione icazione per o di comun VIII Modul su guida DIN alimentatori la capacità aumenta itivi VIII Rohm dei dispos produttiva SiC di potenza DC alimentatori W Nuovi IX ili da 1500 programmab potenza: le nica di IX Elettro di Vicor previsioni ne: passato, ntazio XV Alime e futuro presente pubblica: salute la re XVIII Tutela preventiva assistenza à più sana per una societ tecnologia uzione della XXI L’evol ttazione e produzione di proge DC-DC dei convertitori WBG aprono onduttori XXIV I semic tunità nelle nuove oppor potenza di applicazioni batteria nomia della dopo XXVIII L’auto itivi mobili nei dispos Moore la Legge di i danni ione contro XXXIII Protez dalla tensione: provocati li utili alcuni consig XXXIV New

o i sguard ponent IoT: uno e ai com ai tool

izzo:

seguici all’indir

onica-plus.it

www.elettr

dollari tà iato a che - dichiar 12 miliardi di una capaci ha annunc rà una fabbric 5 nm, avrà e porterà alla creazion- investiXXXIV News realizzare ese altame ione di seal 2029. zione di posti di lavoro costru- 2021 per la produz Uniti: que- wafer/m di 1.600 della avanzata negli Stati sia ne ati. L’avvio miconduttori sarà suppor tato state qualific to sto proget federale sia dallo o dal govern

Tel.: +39

IN QUESTO NUMERO alità Mercati/Attu “wearable” Due nuovi za

III VI

per la sicurez RE progettato MOO All-in-One GEThinDIClient re O LA LEG VI dell’healthca per il mondo

MOBILI DOP DISPOSITIVI

VII

AirZing: la protegge

tecnologia

che

rapide di consegne Da Farnell la sicurezza e l’igiene prodotti per cchiature di UPS per appare le imaging medica : un’offerta rd DATA MODUL da elevati standa IX caratterizzata igienici 19, ata da COVIDLa crisi provoc X o per il talento uno stimol o ingegneristic eccellenza E): FLON (A-PTF del PTFE XIII CELLO zione nel campo e innova

VII

VIII

Pro ni ope 8 soluzio

Mensile zione e tecnologie componenti, strumenta

mancato

L’AUTONOMI

Lighting

NE: UN FUTURO ILLUMINAZIO

E : SPECIAL bedded rce getti em n sou

Blockchain supply chain fiducia nelle nica dell’elettro

2021 EBBRAIO AIO-Fprofession ale, GENN di elettronica

In caso di

TERIA NEI

A DELLA BAT

ELETTRONICA lus.it

Power

12:25 PM

ITALY

Mucira da Pixabay

ALE

UN PERCOR

fisrl.com

(TO) Pianezza rl.com - rafi@rafis

Foto di Joseph

SPECI

bay.com da www.pixa

29 n.

lico Idroalco

ANNO

NOAS

Pulizia e e sanificazion ienti degli amb

Foto tratta

FORMAZION

ne psichiatrica

MoDusArchitects

10/29/20

14/10/2020

PURICOOL

Intensiva -

202 1

2021

Lavasciuganel la ripresa ento cambiam

ing

MICRON

ITALIA

IGIENE

ZIONE E

LI i n g I TA

ZIE INDU

Pro-Lin

DI PULI

clean

MENSILE

ALE AMBIENT

prodotti Guida dei per e servizi la pulizia le professiona

FINO A 0,3

ROL

L’OBIETTIVO E LA CATEGORIA CON IL MERCATO DISTRIBUZIONE DISTRIBUZIONE DELLA REGOLAMENTARE LA CULTURA PROMUOVERE

ISSN:

ELLE AEREE

DELLE PARTIC

VOICE CONT

2020 8 n. 4 maggio 2612-406

IL 99,9%

TTU RA TELELE zione

avanti tu

ANNO 29

no / ano a Bolza iatria si rinnov intensiva ra e psich ro terapia llo Architettu Camposampiero: cure il mode cure: di azione delle ospedali dopo Ospedale / Personalizz gestione degli edicina / La potenziata Solna / La telem Nya Karolinska rapide grazie alla Visione digitale / Cure rmazione ibile il Covid / trasfo sosten la accelera / Un futuro pandemia sanitaria nell’ ilizia y dei pazienti nell’ed d’insieme / FSE e privac per le RSA

MATE

infantile Clinica MaternoFuerth

elett La sicurezza e abitazioni nelle nostr

Srl Galleria

CLEANING

RILE 2020

| MARZO/AP

Sicurezza rica

preziosi Materiali bili: e sosteni d i nuovi tren

delle Più veloci multiutility

ZIONE CON

ZINE DEI

ESS MAGA

IL BUSIN

A ROTOND TAVOLA SICI LIA

IVE INTERNA e di attività NORMAT i senza edifici anni di ricerca mi accettat SAP2000 di oltre quarant’ program talia.eu degli unici ione il frutto civile - www.csi-i disposiz italia.eu di disporre ionali. a vostra certezza 66 - info@csite con la clienti internaz 0434.284 mi CSi, mettono Lavorere di controllo e 65 - Fax I program enti onale illustre. e - Tel. 0434.284 professi amministrazioni, Pordenon 4 - 33170 riserve da San Marco

LE SPECIA tica a energe Efficienz dali pe degli os

Organo ufficiale

agno) enti ed Arredob ti, Rivestim Pavimen

ICI ITERM

A cura di

ale Centro Nazion a per l’Edilizi Ospedaliera e la Tecnica

RICERCHE he dell’involucro Caratteristic ambienti interni e qualità degli IN LEGNO PAVIMENTI tecnico-funzionali I sottosistemi del parquet

MISOLAR SISTE

dell Il mondo ha costruzioni futuro? fiducia nel

Poste italiane

SCS

VIS

E VERIFICA LI ZIONE, ANALISI E ALLE PRINCIPA TO DI MODELLA O ALLE NTC2018 NTO INTEGRA STRUME RE IN ACCORD ZIONALI DI STRUTTU

ponti

ni e solai

fondazio

cianti Articoli Commer Nazionale (Associazione

SAIE ATORIO OSS ERV e

azione n.

Supplemen

G - LAYIN O DI POSA ENTO INTERVENT O PAVIM IDENZIALE UN NUOV room SALA PRES presidential PER LA for the

E ANGAISA UFFICIAL

168

ORGANO DCOCI0

O 20141 MILAN

NTRA COSA C’ECIENZA? TAS LA FAN SCIENCE FICTION

- VIA QUINE SRL

Come e perchédi Bari nico il Politec 30 anni fa?

GU IDA

VE NTO ALL’I NTEREN ZA DI IN PR ES

and parque

CNETO

itettura ologia, arch ione, tecn Organizzaz

US 110% SUPERBON ale APE convenzion , e tradizionale enza? qual è la differ

AZIONE CONTABILIZZ con il D.Lgs. 73/2020 a Cosa cambi

2020

MISOLAR SISTE

to di

RIAL O - EDITO IL PUNT

G. SPADO

nte Un importa evento icoaccadem sociale è nato

wood furnitu

Milan skyline

LINI, 7 -

| GEGNERIA STORIA DELL’IN

ale 2020 I Bimestr RE/DICEMBRE XV I NOVEMB

TTE L FUTURO ME L’UFFICIO DETE AL CENTRO LA SALU

ICI VOLTA IFOTO

CASE AL PELLET PATO DAL CIP NTO TER MICO CO CON IL

DESIGN NO INTERIOR INE DI MILA LO SKYL UET t E IL PARQ

ISSN: 2612

BLU& O ROSS OTTOBRE

HISTO RY

The solid

-3924

SISTEM

#274

4 A A PAG.

MMI DI CALCOLO IONALITÀ I PROGRA E LA PROFESS PIÙ DIFFUSI UNICO A SERVIZIO RALE STRUTTU DI UN TEAM EGNERIA DELL’ING

CSi Italia

Profess

/DICEMBRE 2020

- TRENDSO MASSELLO O TENDENZE NEL TEMP DI IN LEGN beauty GLI ARRE EZZA CHE DURA evergreen re - the - LA BELL

come Le bonifiche riduzione di strumento di suolo del consumo

CONTINU

Installatore

CO NTACAM BIA DOPO

ni fragile Frane, alluvio rio sempre più degli nostro territoprogrammazione enzione te manut un’adeguata e una costan dei . Ma come? interventi il ruolo

Massa

N. 88 I Anno

NIBILE

03 20

LORE EDICA POMP

N E E S S I O fessionale.it P R O F installatorepro

L A

ION E BILIZZAZ IL

L’anno volgedi bilanci, ma ti ed è tempo sogni e proget anche di anno PAG. 16 per il nuovo

, rutture Gli Natale, descritto delle infrast in un quadro così fondamentale. i Caro Babbo difficile quello che che soluzion diventa è un tempo È evidente dei tecnici di proporre idee, ali. rsando (non onisti e professi hanno il compito organi decision PAG. 2 stiamo attrave siano stati ri agli tempi ingegne da presentare proietta che altri tempo che e progetti facili!). Un pregi e difetti indica pone e amplifi i, che ci collettiv (di sicuviduali e all’assenza alcuni di fronte per fiducia e, Un’asrezza, di ità). TE | normal te AMBIEN versi, di paradossalmen rice senza che, essere generat però, può forza. di una nuova tempo e lo Finirà questo “non da soli”, attraverseremoFrancesco il 27 Studi Papa San Pietro , nuovo Centro PAG. 17 ha detto 110% | una piazza del CeRAR simbolica marzo in L’attività SUPERBONUS di Brescia immagine tra CROIL deserta – rimarrà nella dell’Università | sima che La convenzioneare potentis NORMATIVA anità. e le storia dell’um anche e Banca Popol 04/2013 rseremo La Legge e ogni Lo attrave di Sondrio di lavoro per i ogni donna tesoro di grazie a ivo di attività UNI Opportunità che puntano saprà fare to tentat uomo che Un concre re le attività per immagi professionisti e qualità dei o menta tenza questa assenza nuova. regola che operan società PAG. 15 su compe mi racnare una professionali coperti vorrei che progetti non Natale, Un giorno PAG. 6 in ambiti di legge caro Babbo l’aiuto contassi, con riserva da seppur come fai, elfi, a consegnare ed notte. Tra di renne una sola sai, il i regali in nno, come l’altro quest’a tanti altri Paesi | nei IMPIANTI nostro, comeè zona rossa, ma e primaria codice nel mondo, di prevenzion che il tuo Interventivita e di lavoro di lavorare in immagino di uscire consenta rapidi e a e luoghi diche permetterebbero Ateco ti integrati, ti tra regioni ni inerventi Soluzio e spostar motivi di lavoro. rso e attrave PAG. 12 comuni per il tuo è un mestier sicurezza D’altronde basso costo ntissimo! importa

E I O R A R M I G L

003/201

di Gianni

C O M E

/CONV/

bo Caro Bab Natale

dicembre

e i positivi Tra bilancde nuove sfi al termine

S U

ne GIPA/LO

EDITORIALE

UIRE SOSTE

LORE RIDICA RATO GENE

0/2010 – LO/CONV/02

N.10/2020

DAL CNI

po che Il maltemginocchio mette in o il l’Italia e smottamenti rendon . Serve

À N O V I T

L E

E T U T T

CON

A INCHIEST

E e COSTR

us!

lFaEStSIOoNrAeLE l a t s n I O R P ’

2020

NUMERO 7 NOVEMBRE

IN CONVENZIONE

PROGETTAR

Per PENSARE,

622 ISSN 2612-3

DICEMBRE • N° 6 • ANNO 29

ORIALI ORDINI TERRIT nel 1952 Fondato

EDITION

N°1 L’esperto

P. 20

NE PER GLI

D’INFORMAZIO

STUDIO

com

target magazine

PERIODICO

ESA E LO

NE GENERAZIO

di vuole libertà dati BIM di chi dei La scelta e e vera disponibilità collaborazion

di in grado ntissimi progett Due importa nostro Paese, se saremo costruiti nel successo con veicolarli

P. 18

TORE, L’IMPR PER IL POSA

aeclima.

Spa – Posta

di vuole libertà dati BIM di chi dei La scelta e e vera disponibilità collaborazion

azione della modellpre-cast core L’analisi te BIM dei in ambien

MARKETING

w w w. c a s

Poste Italiane

AI ZA TRAIN RLO DELLA SCIEN PERDE IL TRENO IA NON PUÒ PAESI: L’ITAL ero essere i potrebb

A SEDE DI LA NUOV PROGETTI: A NEW YORK GOOGLE

BILINGUAL

ICA E DI

RIODELLAE GLOSSAIZ ZAZION T A CLIM

IONE PROGETTAZ

Target Magazi

SPECIALE EDILIZIA

N°1 L’esperto

MAGAZINE

NE TECN

Disponibile

ISSN: 172066

BUILDING

INFORMAZIO

1. ZONA NTE IGIENIZZA IDO CON LIQU

0 prodotti oltre 3.00 Scopri gli entare! ore alim per il sett ISSN: 2038-089

1974-7144

Massim

no per la restituzione di Roserio-Mila

e al mittente

al mittente

O IGIEN TAPPET

NA RASSEG hardware Sicurezzare in fabbrica e softwa

MA PANORA Digitale IT and ICT

INSERTOSoftware Soluzioni ria per l’Indust

ISSN n.

CIUGA

IZZA&AS

previo pagamento

previo pagamen

resi - ISSN

0005-1284

to resi - ISSN:039

2/8829

IGIEN-K

(teflon)

garantiscono I bracci Kreon per i monitor massima qualità Fimi medicali di aiutano a creare più sicuro I sensori ottici post-COVID un mondo e touch-free alimentatori ristiche degli re destinate XX Caratte cchiatu le per le appare medica all’uso in campo macchina cce uomo- migliorare per XXIV Interfa enti più intellig sanitaria l’assistenza le: ntazione medica XXVII Strume a vincente un’arm za nello e la sicurez re XXX Linux o di apparecchiatu svilupp medicali

XIV

XVI

XXXIV News

15:44:54

5:25 PM

FOOD INDUSTRY

FOOD HOSPITALITY

RE 2020 N°5 OTTOB

e e & Igien Produzion

NOS BIRRA

N. 2 | GIUGNO E 70 2020 | VOLUM | SETTEMBRE numero 4

2020

TRA

WEB

MAGAZIN

RARIO

O BIR

MOND RI NEL

ERA IONI, ITIN

DUZ I, PRO

MONDO IO BIRRAR

chnology ce and Te iry Scien e ici del Latton rnal of Da ciati Italiana Tecn ciazione Italian Jou Science Asso ta dell’Asso an Dairy

, assione oltre

za, p mpeten i l i t à , c o che ispirano da C o m i A ffi d a b d ti i valor lla Foo sono ques i l a s t o r i a d e rma il latte nn chi trasfo a, burro. trent’a cellenza ndo all’ec ricotta, panntradizione TTO guidaDIRI yogurt, E della ZION in formaggi, a, rispetto dialo go rienz SANIFICA coltotae di corret o d’as norme Grande espe cità delle ni? inno vativ ione capa Violaz carattere e: quali il sanzio case aria, sanificazion no tutto sottolinea

Finanza a

’ Da trend

a base di attuali alimentari Imballaggi sa: progressi e sfide nanocellulo

tà a quali

;

com affid ia eprodu o ologiene il part ner lità dell’ig di tecn ire iC’è volut ate. essonsabi esegu devemizz La respo di dale custo un proc baseazien SAeche ate sull’O to sulla storia dedic ricade o corret una ricette in modo uire del rischirinnovati, controlli costr valutazione .. e oggi, tempounaper ponderata nel latte. ’anni ad affrontare trent con le mani ti per altri siamo pron futuro. sfide del con voi le

nd entare: il Latte alim aziende i al bra IMENTARI parere delle ire i dann i dati italiane e i del settore FRODI AL nerabilità per preven economic re le vul Individua ES LACTIC CULTUR

food.it shop.tecna 09.881 Tel. 059.9 4 366.962289

MADE

371812 +39 0374 .it info@foodcom .it www.foodcom

Partner

www.stlcjour

PNRR

ure e mezzi

are strutt

ON THE VIAGGIO CACCIA DI ROAD A TIGIANALE BIRRA AR caria Mala Matteo

FOCUer,Su.s.w. Alt, Kell ng Team MoBI Tasti

oriale Profilo sens ento e posizionam di prodotto:ione quale relaz 361 ISSN 0390-6

MEDIAKIT 2018 ∙ AREA BUILDING 17/07/19

nal.com

09:58

dd 1

aNostra.in

ADV_Birr

INNOVAZIONE AT I O N

WEB

ICS

NUMERO

2020

CLO UDO

SOL IN ITALIA RESA UN’IMP O SU QUATTR NE FA USO

PU NTO E LA VIR GOONE

fanno Gli uomini che

.0 ITALIA 4

le imprese

TECNOLOG

IE PER LO

SMART MA

NUFACTUR

ING

L’economia circolare della al tempo 4.0 Industry

2020

rgia Edifici a ene- nZEB quasi zero

poste Quali propiù valore per dare Manager all’Energy

stock.com

Dicembre

magazine

AUTOMAZIOGG I

Maggio

w.shutter

S | INDU

RING

AT R O N

da http://ww

FA C T U

H | MEC

Foto tratta

TOM I T | AU TRIAL

0 Insdigusntry4. De

MANU BRE

2018 Novembre

RIVISTE CARTACEE STO RIA DI CO

RIVISTE ON LINE

PERTIN A

WAGO

NU OV I DAL CLO UD AI SIN ESS MO DEL LI DI BU

icembre 2020 232 novembre/d

DIGITAL MARKETING

20 A PAGINA

o 2021

UTENSILI SU MISURA

Novità assoluta!

Affilatura Laser PCD

PROFILI INSERTI, SPECIALI E FORME

UTENSILI SU MISURA Novità assoluta!

Affilatura Laser PCD

MENSILE

IONE PER

D’INFORMAZ

oma zione

.com

RIV IST A

AN DI ME CC

s.it eccanica-plu - www.m Anno LXXI 2020 -

284

N °435

GENNAIO

al mittente

restituzione

no per la

, qua Ghiringhellii di rettifica di soluzion al CMP/CPO

di Roserio-Mila

re fonda. sidente di creare benesse e vicePre profondacapace di umani Sicutool anno fa ha italiana i d’impresa” 6 quasi un A PAGINA “capitano sviluppo dei rapport ia esplosa risultati dell’industriaa doppia La pandem cali tando sulla messo i nel 2020, 1 ici. mente compro ha registrato, ori econom 0.indd che 4 ali indicat+ECS 145x21 A PAGINA di settore .indd 3 tutti i princip IT-1236-BRG cifra per 019_Generale iMecc_Luglio2 Cover_Termin

prima pag.indd

/FEBBRAIO

2021

WWW.MECCA

NICA-PLUS

l dictionary a s internationa Mechatronic azionale di Meccatronic tronik intern Dizionario Wörterbuch der Mecharonique les Internationa international de mécat rónica Dictionnaire procesamiento de mecatроники le de рь мехат internaciona ународный слова Diccionario Межд

SPEC IALE SUPPL

29/08/19

e più rale in digitale ndinia inaugu approfo nale cerimo azioni dal vivo, om digiLa tradizio con present lingue e lo showro in sei interattiva 9 16:24 esibizione 21.03.114 gli esperi A PAGINA menti con di 25 macchine in più tale con

08/02/21

Italia, utensili in Macchine la produzione è crollata

11:58

HORRIBILIS UN ANNUS TTURIERO PER IL MANIFA

IL PAESE L’INDIA È UNITÀ DELLE OPPORT

EMEN

CNICA FLUIDOTE

INE MACCH LE AGRICO

10:29

INAMICO CUORE FLUIDOD BIONICA PER LA NUOVA

installati Balzo di robot i cinque anni negli ultim

.IT

ry al Dictiona Multilingu

CMP/CPO

resi - ISSN0005-1 previo pagamento

STORIA DI A COPERTINsi un secolo recapito inviare

Macchine po senza tem

A MARCO INTERVISTA

59 06 1 Tel. 039 59 06 222 ato le abitudini cer Fax 039sicuramente modificMa igus srl può cer,4 it . nonsocietà ia ha si imprese igus. Rovedine e delle La pandem persone talia@ nostra di Via delle su cui la delle vitaigusi delegato istratore di iate (LC) dito cambiare i buoni valori ini, Ammin t, è un esempio 23899 Robb punpun Ascomu Marco Corrad

mancato

Rettificatrici DOSSIER

DIGITAL EVENT dal vivo digitale e Interattivo, da Pfronten ente direttam

DMG MORI

INI ORRADIINI CORRAD

ri ettezza: valo Stile e corrvincere domani 0 per lo del 202 sa di ieri Dopo il crol sarà già la ripre ci nel 2021

RE I PER PRODUR UCIMU-SISTEM

WEB

TARGET PROFILATO ry

embre bre/dic 232 - novem

ICA OG GI

futuro, occorre uno è molto sempre quello più to coloro è soprattut tra zero e impre impredistanza in passato, il primo passo azione delle di digitalizz mazione, hanno in altre paroletori che hanno investito nel processo dell’auto Anche questa Gli imprendi te creduto sempre più spinta pandemia. speculazioni one hanno fortemen dovuto alla icate ementazi insegnato periodo nerocausata da spregiud se e nell’impl he, ci ha meglio il e non affrontato ta, globale he dinamiche economic globali crisi, inaspetta ili le filiere compoie o da fisiologic finanziar qualcosa. ne di erano vulnerab e la produzioquesto occorcomunqu ha fatto capire quanto arrestata di ci in cui si è Preso atto maggiore In primis paesi asiatici. la tilt nel momento chain, dando andate in materie prime nei in Europa e supply e ata far tornare le cosiddett nentistica che potrebbe aggiunto, dimentic più affidabili valore alto valore rerà rendere o di reshoring ad basso più a fenomen to il su prodotti anche spinta al le basata avessimo struttura ne di prodotti produzio una economia industria nte se, però, – , da opall’urto. a favore di – peraltro giustame co per reggere sostenuta, speriamo posttecnologi o-sociale in epoca sviluppo crescita e le, si è aperta dunque sistema economic strada di industria Una nuova e le esigenze di politica di far coincider – con le riportune scelte capacità qualità la e ca. è ità te li passi pandemi sostanzia quale punto importan lmente di produttiv o, al Un altro a sta facendo – sostanzia tecnologi centralità dell’uom procesdelle aziende disponibili. La di e i propri concetto sorse umane do con sé il velocizzare e migliorare aumentata non investire. avanti trascinan strumenti per , realtà virtuale sui quali sulla roforniti elementi o verranno li. Intelligenza artificiale tore incentrat in evidenbensì concreti si decisiona concetti astratti,numero de L’Ammonivoluto mettere prosono più di questo 4.0, abbiamo ari sono diventati li, Industria Nello speciale comprim ambiti industria e i pilastri di semplici botica, tra robot e il cobot da produttivi in svariati oltre a migliorar il e che i processi ità e il proza come di moltissim tecnologie innovativ o l’operativ tagonisti miglioran fabbrica. queste in dei processi, implementando a e l’efficacia persone che lavorano re.it l’efficienz mmonito le delle avieri@a Fabio.chi cesso decisiona

ional dictiona

FOCUS ON Wago non si ferma e propone zioni nuove solu

rnat hatronics inte

SPECIALE Strumenti di misura

WEB

EVENTI PERSONALIZZATI

riali

ti più automatizza ttivi, sempre o della robotica nza o processi produ il mond L’importao rmazione dei Industria 4.0, anchesviluppo che coinvolgon dell’inizi di con la trasfo aumentata, rici di Di pari passo si, secondo la logica alcune dirett rrono virtuale e realtà e interconnesmente evolvendo versoe macchina. Realtà genza Artificiale conco Fabio Chiavieri 8 e tra uomo are e Intelli A PAGINA si sta rapida In te l’interazionensionali, nuovi softw e collaborativi nuovo anno?dare di l’inizio del direttamen manti tridim e per celebrare impossibile decidere are il perfor più migliore nti, programmche “la maniera in cui sembra sistemi di visionre i robot sempre Qual è la così difficile, fare nuovi investimebuddista dice cento”: maestro un momentoun nuovo inizio, a rende tra uno e a stimoli. Un ormai di quella fare. l’abbrivio da cercare nuovi più grande difficile che

ano per di Roserio-Mil

canic a-aut

robot indust

inviare al

www.mec

OMAZIONE

E L’AUT

rte dei Lo stato dell’a

Mec hatronics |

#5 giugn o luglio 2020 mens ile

UZIONE

LA PROD

ROBOTICA

EDITORIALE

previo pagamento

PUNTE SU MISURA

s.r.l. (co) - Italy & Figli Arturo t Fino Mornasco - info@crmtools.i 44 - 22073 dei Giovi, Fax 031.88.06.42 Via S.S. Tel. 031.92.83.52

al mittente

PROFILI INSERTI, SPECIALI E FORME

E INDUSTRIAL

la restituzione

PUNTE SU MISURA

s.r.l. (co) - Italy & Figli Arturo t Fino Mornasco - info@crmtools.i 44 - 22073 dei Giovi, Fax 031.88.06.42 Via S.S. Tel. 031.92.83.52

di Mazzoccato

CORSI

itore.com

www.ammon

/Febbrai

78 - Gennaio

.IT

ano per di Roserio-Mil

#1 Anno

NICA-PLUS

CMP/CPO

16 A PAGINA

WWW.MECCA

recapito

TÀ

mancato

2021

In caso di

AT T UA L I

internala Biennale che si della Biemh, utensili a edizione macchine il buon La trentesim meccanica e delle conferma a Bilbao, . zionale dellascorso 2 giugno a spagnola la è chiusa stria meccanic dell’indu momento

/FEBBRAIO

549 resi - ISSN1125-1

ZIONE

GENNAIO

previo pagamento

AUTOMA

al mittente

N °435

la restituzione

AZIONE

192002

recapito

PROGETT

770003

mancato

y, plug & pla4.0 sistemi ta onente ai vita del progettis lo comp la dal singo e semplificano ch i ion soluz

In caso di

IL E UTENS

s of Tertrm ics n Mecha o

ISSN 0003-19

za, utilizzo Conoscen futuri delle e sviluppi AM nel tecnologie riero sistema manifattu italiano

Terms of Mec

MACCHIN

2021 LAMIERA In scena 29 dal 26 al maggio 2021 Rho lano a Fierami

549 resi - ISSN1125-1

ISSN 0003-19

ves what mo improve EVENTI

4 ISSN: 1126-428 2019 LAMIERA

inviare al

MECCANICA

In caso di

ti ADV Sergio Pariscen

Italiana Associazione Latte Tecnici del

#3/4 NOVEM RE DICEMB

Azien

cata: da Certifi

e Casara: Profession signore storia di due o igian del Parm Reggiano

Robiola di no Dop: Roccavera a il formaggio lattica one coagulazi

A.I.Te.L.

IN ITALY

Whatsapp Follow us

che divent

per rinnov

aschella

C’ERA LTA UNA VO ICA IN AMER

TAX PLASTIC i un boomerang

B e ai ragg Le aziend

e di Definiziono: la certezza formaggi a? dell’incertezz

-dried d freezeation ntrate inocul vat Conce for direct

dimensioni.

Cam Andrea

anche

e uzon id. Disilatncrib i post Cov i x

tic cells Effect of soma Parmigiano season on and Grana Padano Reggiano : a minireview cheese yields

& dell ZZA ricerca vers o to alla SICURE IO offre attra fi n a l i z za ORA TORche pete nza abile ttiva LAB

D KÖLN UN KÖLSCH

lungo termin

o a RMO Supplement

gie e

n varie tipolo

cellule Effetto delle e e della somatich sulla stagione aggio resa in form o Reggiano Parmigian no: e Grana Pada review una mini and

G PACKAGIN

E SPECIAL

li pe e stiva ole di scar all’interno a contenut prima del uga le suolepavimento il tatto con

diventerà

Come evitare

QUINE Srl

– EDITORE

BIMESTRALE

i i access e oduttiv

medio o a

Usare i fondi

OGIE TECNOL

a igiene

O CREDIT

? IBILITA SOSTEN business. In quanto tempo

Rivis the Itali Journal of

– 20141

MILANO

66 1721-53 INI, 7 ISSN – VIA G. SPADOL

ON USTAZI À, DEG NOVIT

PIAB PINZE A VUOTO I SENSIBILI PER OGGETT

4.0 H L’AGRICOLTURA BOSCH REXROT SECONDO

he à tecnologic Principali novit in BiMu presentate

mblaggio oni nell’Asse . Le applicazi SPECIALE

BUILDING KNOWLEDGE

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia YOUR INFORMATION PARTNER Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

www.quine.it Tutti i prezzi si intendono senza Iva

_MEETING INVERNALE 2022

Cresce l’ITS,

ma c’è bisogno di chiarezza

Nel corso del Meeting Invernale ANGAISA, i protagonisti della distribuzione ITS hanno fatto il punto sulle dinamiche congiunturali e sulle sfide del settore: dal caos sulla cessione del credito all’inflazione di Pasqualina Ciancio

B&R | 282

Il settore della distribuzione idrotermosanitaria sta vivendo un periodo di forte crescita: i dati del fatturato parlano chiaro, con incrementi a doppia cifra non solo rispetto al 2020, ma anche rispetto al 2019, in era preCovid. Insomma, è molto più di un semplice rimbalzo: grazie al traino degli incentivi fiscali per le riqualificazioni energetiche e gli investimenti del PNRR, gli operatori del settore guardano con fiducia a una congiuntura economica eccezionalmente favorevole. A questo quadro positivo, però, fanno da contraltare notevoli incertezze e problematiche inedite; sul piano normativo, il caos sullo stop alla cessione multipla del credito rischia di bloccare i cantieri e vanificare i benefici dei bonus edilizi, in attesa di un intervento correttivo da parte del Governo. A questo si aggiungono l’aumento dei prezzi dell’energia e delle materie prime, le difficoltà di approvvigionamento, la minaccia dell’inflazione galoppante. E il timore, in definitiva, è che la crescita si possa arrestare nei prossimi anni, una volta terminato l’effetto degli incentivi e del PNRR. Sono queste le tematiche discusse nel corso del “Meeting Invernale ANGAISA”, evento online che venerdì 10 febbraio 2022 ha visto la presenza di circa 350 partecipanti in rappresentanza di aziende distributrici, produttrici, stampa tecnica, etc. Un’occasione importante per ritrovarsi, sia pure “virtualmente”, e per darsi appuntamento ai prossimi eventi del settore ITS (Box 1).

B&R | 282

_MEETING INVERNALE 2022 Il forte rimbalzo del 2021

Come mostrano le elaborazioni del centro studi ANGAISA, il 2021 è stato un anno eccezionale per il settore ITS, almeno per quanto riguarda il fatturato. A livello nazionale il mese di dicembre 2021 ha registrato un +35,4% rispetto a dicembre 2020 (Figura 1); ancora MAURIZIO LO RE, Presidente ANGAISA più evidente è il raffronto con lo stesso mese del 2019, che fa registrare un +46,7% (Figura 2). Il trend positivo non cambia anche se si guarda all’andamento degli ultimi dodici mesi rispetto ai dodici mesi precedenti; il fatturato 2021 sul 2020 ha registrato un +33,1%, mentre sul 2019 +27,6%. “Già alla fine del terzo trimestre del 2021 avevamo notato che questi dati erano molto importanti, al di là dei vari confronti presenti nel report. In gran parte sono legati al boom innescato dai meccanismi dello sconto in fattura e cessione del credito, ma bisogna leggerli prendendo in considerazione anche l’attuale evoluzione del mercato; il comparto edilizio, e di riflesso la filiera ITS, si sono dovuti confrontare con problematiche inedite, come le oggettive difficoltà nel recepire la richiesta di prodotto, il rincaro delle materie prime e il costante aggiornamento della normativa relativa agli incentivi, e queste sono variabili destinate a incidere pesantemente anche nel corso di quest’anno – ha spiegato il Presidente ANGAISA, Maurizio Lo Re. È indubbio che in uno scenario simile gli operatori e il mercato hanno bisogno di chiarezza e semplificazioni”, a partire dal contestato

FIGURA 2. Variazione % del mese sullo stesso mese del secondo anno precedente

articolo 28 del Decreto Sostegni ter, di cui si chiede al più presto l’abolizione o la modifica (Box 2). “Per il 2022, comunque, secondo il flash report – conclude il presidente ANGAISA – ipotizziamo una crescita decisamente più contenuta con un +5% rispetto al 2021 e un ulteriore incremento pari a +1,84% nel 2023. Il nostro obiettivo resta quello di lavorare con professionalità, attenzione e buon senso, nell’interesse delle aziende associate e dell’intera filiera ITS per scrivere un nuovo capitolo nel percorso di crescita culturale delle associazioni e dell’intero comparto. ANGAISA c’è! Lavoreremo per i soci della produzione per poter condividere con loro e con tutte le confederazioni che gravitano intorno al settore ITS i nostri progetti, perché – richiamando Henry Ford – qualità vuol dire fare le cose bene quando nessuno ci sta guardando”.

La sfida è la crescita strutturale

FIGURA 1. Variazione % del mese sullo stesso mese dell’anno precedente

B&R | 282

Se il 2021 è stato l’anno degli aiuti europei, del PNRR e degli incentivi fiscali, i prossimi anni, a partire dal 2023, saranno segnati da un graduale ritorno alla normalità: 150/160 miliardi dei fondi del Recovery Plan destinati all’Italia dovranno essere restituiti e l’Unione Europea – una volta terminato il periodo dell’emergenza – molto probabilmente tornerà a chiedere agli stati membri una maggiore attenzione al pareggio di bilancio. Questo aspetto è stato messo in evidenza, nel corso del Meeting Invernale, da Mariano Bella, Direttore dell’Ufficio Studi di Confcommercio. “I fondi del PNRR non devono avere una finalità soltanto redistribu-

BOX 1

Fiere e Convegno ANGAISA

ANGAISA sarà presente a MCE – Mostra Convegno Expocomfort (28 giugno/1° luglio 2022) con i suoi tradizionali stand dedicati a Tecnopolis e con i punti informativi delle aziende partner, oltre a un ampio spazio accoglienza e ristoro, che sarà aperto non soltanto alla distribuzione d’interesse, ma anche agli installatori in visita in fiera. “Vorremmo far diventare lo stand ANGAISA Tecnopolis la casa degli installatori – ha commentato il Presidente, Maurizio Lo Re, durante il Meeting – creando anche degli eventi presso i nostri spazi destinati a seminari”. Confermato anche il consueto appuntamento a Bologna con

Cersaie dal 26 al 30 settembre. Ma la data più importante da segnare in agenda è quella del 30 novembre 2022, “giorno in cui torneremo in presenza per

tiva, ma soprattutto di crescita. È solo creando TABELLA 1. Valore del moltiplicatore degli valore aggiunto e crescita strutturale che si potrà investimenti pubblici far fronte nei prossimi anni alla restituzione dei fondi”. Il rischio, altrimenti, è che la crescita insufficiente riporti l’Italia nel circolo vizioso del deficit eccessivo. “Il rischio di un rallentamento c’è, bisogna accelerare sul PNRR e sulle riforme”, aggiunge Bella. Un’accelerazione tanto più necessaria quanto più cresce l’inflazione, che probabilmente caratterizzerà l’intero 2022. Per capire la cruciale importanza del PNRR, basta guardare le prime due righe di Tabella 1, in cui sono riportati i tassi di crescita del PIL previsti dalla vecchia NADEF con e senza il piano di ripresa; nel 2021 il PIL programmatico è cresciuto del 5,5%, raggiungendo il 6% contando l’apporto del PNRR: un diffe-

condividere finalmente insieme idee e progetti con il XXIII Convegno presso il MiCo Congressi di Milano” – conclude Lo Re.

renziale di 0,5% che si traduce in 8,3 miliardi di euro. Nel 2026, secondo le stime, questa cifra salirà a 65,5 miliardi di euro: in totale dal 2021 al 2026 i fondi del Recovery Plan porteranno 226,7 miliardi aggiuntivi di PIL, pari al 3,6%. Dividendo questa cifra per il totale degli investimenti del PNRR (182,7 miliardi MARIANO BELLA, di euro) si ottiene un moltiplica- Direttore Ufficio Studi tore dell’1,24; ovvero per ogni Confcommercio euro di investimento pubblico se ne ricavano 1,24 di PIL. Bisogna tenere presente però che una parte degli investimenti del PNRR saranno destinati al Sud, dove la qualità dell’amministrazione è più fragile e questo crea delle sfide importanti: “Se non dovesse funzionare nel Mezzogiorno, il piano rischia di non funzionare nel suo complesso”, spiega Bella.

Il timore della crescita insufficiente

Per gli attori della filiera, e non solo, uno dei timori maggiori è che dopo la forte ripresa del 2021 si possa tornare a tassi di crescita insufficiente. Nel 2020 il nostro Paese, dimostrando di avere un tessuto produttivo vivace e capace di reagire, ha creato un rimbalzo superiore alle attese e fatto meglio di altri Paesi. “D’altra parte capiamo anche che se non cambiamo B&R | 282

_MEETING INVERNALE 2022 BOX 2

Sostegni ter e cessione del credito

Dopo il via libera del Consiglio dei Ministri al decreto “Sostegni ter” che all’articolo 28 – “Misure di contrasto alle frodi nel settore delle agevolazioni fiscali ed economiche” – prevede l’impossibilità della cessione multipla dei crediti, le associazioni della filiera termoidraulica (AiCARR, ANGAISA, Assistal, Assoclima e Assotermica federate Anima Confindustria, CNA Installazione Impianti, Confartigianato Impianti) hanno diramato un comunicato stampa congiunto in cui chiedono con forza che quanto previsto dall’art. 28 “possa essere ritirato al più presto”. “Sappiamo che potranno esservi modifiche nel corso dell’esame in Parlamento per la conversione in legge, ma abbiamo bisogno di certezze fin da subito perché l’impatto negativo lungo tutta la filiera è reale e si sta già facendo sentire”.

“È indubbio – proseguono – che tutto ciò introduca incertezze tra gli operatori e blocchi un mercato che ha invece bisogno di chiarezza e semplificazioni; basti pensare che ancor prima della pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del testo molte imprese si sono viste rinegoziare le condizioni finanziarie inizialmente pattuite per la cessione del credito con notevoli perdite”. Negli ultimi 4 mesi diverse sono state le modifiche intervenute sullo strumento della cessione del credito (Figura 4). La prima data importante è quella del 12 novembre 2021:

FIGURA 4. Cronologia delle modifiche dello sconto in fattura degli ultimi 4 mesi

con la pubblicazione del decreto antifrodi (D.L. 157/2021) il mercato si blocca a causa dei mancati riferimenti applicativi. Successivamente, il 26 novembre l’Agenzia delle Entrate fornisce alcuni parziali chiarimenti per far ripartire le comunicazioni. Il 31 dicembre viene pubblicata la Legge di Bilancio che abroga il decreto anti-frodi introducendo esenzioni e fornendo dei chiarimenti. Ma è di nuovo incertezza nella filiera quando il 27 gennaio 2022 viene pubblicato il D.L. Sostegni ter, che introduce limitazioni sulla cessione multipla dei crediti. Il 4 febbraio l’Agenzia delle Entrate ha aggiornato la piattaforma di comunicazione dello sconto in fattura in base a quanto previsto nella Legge di Bilancio, comprese anche le comunicazioni intervenute a inizio 2022. Il 17 febbraio finisce il periodo transitorio del D.L. Sostegni ter e, infine, per il 28 marzo è fissata la scadenza per la conversione in legge del D.L. Sostegni ter.

– sottolinea il Direttore dell’Ufficio Studi di Confcomil motore della macchina – ammonisce Bella – le risorse mercio – sarebbe errato pensare che la discesa dei del PNRR avranno un effetto di breve periodo, perché costi dell’energia e delle materie prime possa fungono sì da carburante, ma se non modifichiamo spingere anche un rallentamento dell’inflazione, il motore non potremo certamente tornare a creperché si tratta di una condizione che si veriscere, come si spera, al 2 o 3%”. Il timore di una ficherà nel medio periodo. Nel breve, invece, crescita zero è visibile anche nelle variazioni del se nei prossimi due mesi dovessero scendere PIL reale secondo le previsioni della NADEF gas e petrolio, si verificherebbe comunque un e di Bankitalia, che mostrano uno scarto imporeffetto di trascinazione degli impulsi inflazionitante (Figura 3). La previsione di Bankitalia è stici che si trasmetteranno a valle fino al consumascesa al 3,8%, valore molto lontano dal 4,7% pretore finale. Anche se rallentano i prezzi, si avranno visto dal Governo; se questo scarto viene proiettato comunque effetti per i prossimi 5 mesi”. al 2024 la crescita diventa “dello zero virgola”, quindi LORENZO BELLICINI, Direttore CRESME “Vaccini contro questo tipo di inflazione imporinsufficiente. tata purtroppo non ce ne sono – conclude Bella. Se Il peso dell’inflazione nel 2022 gli impulsi sono esogeni è inutile alzare i tassi; le banche Ma la grande sfida del 2022 è il ritorno atteso dell’incentrali hanno altri strumenti per orientare le aspettaflazione. In molti, a partire dalle banche centrali, hanno tive: ridurre o azzerare gli acquisti netti di titoli. Ma detto che si sarebbe trattato di un fenomeno transitorio, per superare quasi indenni i problemi derivanti dall’inma attualmente viaggia attorno al 5%. “In questo quadro flazione è urgente accelerare sugli investimenti e fare 52

B&R | 282

FIGURA 3. PIL reale variazione % – NADEF e Bankitalia

le riforme. Se la crescita si consolida, le imprese grazie a una maggiore produzione, produttività e sfruttamento di economie di scala possono evitare, almeno in parte, di trasmettere gli impulsi sulla domanda finale”. Anche i dati del CRESME, presentati dal direttore Lorenzo Bellicini, confermano un’impennata dell’inflazione che si deve soprattutto a una crescita molto rapida della domanda, a fronte di un’offerta insufficiente a soddisfare tutte le richieste del mercato. La crescita del settore delle costruzioni è trainata soprattutto dalle riqualificazioni, ma il fatto che si sia ripreso meglio di altri settori dopo lo stop del 2020 si spiega anche con una maggiore resilienza del settore alla crisi economica: l’edilizia, dopo il crollo drammatico dovuto alla crisi del 2007-2008, aveva già iniziato una lenta ripresa dal 2015, e per questo anche nel 2020 è riuscita a contenere le perdite. Alcuni indicatori esplicativi della forte ripresa del mercato delle costruzioni sono: tassi importanti di ripresa dell’occupazione, di ore lavorate, di lavoratori sia in termini di imprese sia in termini di massa salariale.

Cosa succederà nei prossimi mesi?

Una condizione che si è verificata nell’ultimo anno è che si fatica a trovare manodopera, perché il settore si trova di fronte al problema serio dell’incapacità del sistema di rispondere alla domanda in forte crescita che è arrivata sia da parte del privato, privato incentivato e pubblico. Un indicatore che dà un’idea su come il mercato sia cresciuto molto rapidamente nel 2021 sono i dati delle macchine per le costruzioni: nel 2021 hanno registrato +40% sul 2020 e +30% sul 2019. I consumi con la crisi dovuta alla pandemia si sono ridotti molto più dei redditi, quindi le famiglie si sono ritrovate con grandi disponibilità economiche. Allo stesso tempo, i lockdown hanno fatto crescere l’interesse verso la casa

che è diventata protagonista degli interventi edilizi del 2021, e secondo il direttore Cresme lo sarà, in parte, anche per il 2022. Il valore del mercato immobiliare frutto di compravendita e variazione prezzo ha registrato un +21% rispetto al 2020, e +29% per gli altri immobili: i livelli sono tornati a crescere in maniera sostenuta, avvicinandosi ad alcuni dei picchi immobiliare-speculativi della crisi 2004-2007. A fare da traino ci sono sia i comuni capoluogo ma soprattutto quelli di provincia. Si tratta di un nuovo ciclo immobiliare – basti pensare che nel 2020 Milano ha perso circa 11.000 abitanti. Con la pandemia e la digitalizzazione del settore terziario si è assistito a un ritorno dalle città verso l’esterno. La ripresa del settore c’è stata anche nel settore non residenziale, con il ripensamento degli uffici. Il modello degli incentivi ha determinato una crescita dei lavori soprattutto al Sud, passando dal 13% del mercato al 35% con il Superbonus. Anche per quanto riguarda le opere pubbliche si è verificato un boom nella domanda che ha superato i livelli dei primi anni 2000. Nel 2021 gli investimenti nelle costruzioni si sono concentrati soprattutto nel segmento residenziale (25,2%) e non residenziale privato (15,2%). Per il 2022 invece gli investimenti maggiori si concentreranno nella costruzione di edifici non residenziali pubblici (+14,1%), genio civile (13,7%) e nel rinnovo del non residenziale pubblico (+11,4%). La spesa in riqualificazione edilizia per interventi incentivati è praticamente raddoppiata tra il 2020 e il 2021, superando quota 51 miliardi. Importantissima la crescita del Superbonus che a ottobre segnava 9,7 miliardi di euro. “Al netto di situazioni critiche di altra natura, il quadro è positivo per il settore costruzioni che può guardare positivamente ai prossimi anni. La partita che si gioca è sul saper utilizzare questa fase per cambiare il mercato e migliorare la qualità del valore aggiunto, altrimenti nel momento in cui verranno meno gli incentivi ci sarà inevitabilmente una contrazione”, conclude Bellicini. 

B&R | 282

_INDUSTRIA

Pecologica

La sfida della transizione Da uno studio svolto in collaborazione tra Assotermica e l’Università di Pisa, le proposte per decarbonizzare il settore del riscaldamento in Italia a cura di Gaia Cecca

B&R | 282

Prestazioni energetiche e ambien- Obiettivi del lavoro: zone climatiche tali dinamiche e stagionali di Ripartizione del parco edilizio residenziale generatori termici anche non conper fascia climatica [%] venzionali in edifici residenziali Zona A: Zona B: Zona A di riferimento. È questo il titolo 5% Zona F: 0,03% Zona B dello studio curato dall’Univer3% Zona C Zona C: sità di Pisa, commissionato da Assotermica Zona D 19% Zona E (federata Anima Confindustria) e presentato Zona F a novembre a Roma durante l’incontro “L’industria del riscaldamento come fattore fondaFonte: ISTAT mentale per la transizione ecologica”. Ad aprire i lavori l’ing. Alberto Montanini, presidente di Zona E: Zona D: 47% Assotermica, che tiene a sottolineare quanto 25% sia importante lavorare insieme per affrontare Zona A Zona B Zona C Zone climatiche italiane secondo il DPR 412/93 la sfida del cambiamento climatico, e come ASSOTERMICA - UNIPI «Prestazioni energetiche e ambientali dinamiche e stagionali di generatori termici anche non convenzionali in non vi sia una ricetta semplice e condivisa da edifici residenziali di riferimento». Presentazione risultati – 18 novembre 2021, Gran Hotel Palatino - Roma. tutti. L’obiettivo che si pone l’Europa non è processo di transizione sostenibile. “Questo perché – consolo quello di incidere percentualmente sulla riduzione tinua Montanini – il comparto dell’edilizia è complesso ed globale delle emissioni ma assumerne la leadership a livello eterogeneo e ha esigenze diversificate. Dal punto di vista mondiale. Quindi, diventare una guida e dare un indiimpiantistico non abbiamo una soluzione che primegrizzo agli altri stati membri e continenti nel mondo. In gia in assoluto, a maggior ragione se oltre a un obiettivo tal senso, sottolinea Montanini: “L’industria del riscaldaambientale consideriamo anche l’impatto economico e mento coglie l’opportunità della transizione ecologica: sui consumi”. Il Presidente di Assotermica ha ribadito la il nostro comparto sta lavorando per questo obiettivo. E posizione dell’Associazione: “Il nostro obiettivo è quello siamo consapevoli del contributo che gli edifici possono di smarcarci da un approccio ideologico e di elevare il dare al raggiungimento del target di efficienza energetica. dibattito rispetto a prese di posizione dogmatiche che Abbiamo un’industria forte e radicata sul territorio naziorischiano di essere controproducenti”. Assotermica rivennale a cui si aggiunge la capacità di esportare all’estero. dica, dunque, una visione multi-tecnologica e multiAbbiamo colto, in passato, la sfida della metanizzazione energetica. “Riteniamo che il nostro settore sia troppo esportando in tutto il mondo le nostre caldaie che si sono complesso per essere affrontato con un approccio assoluto evolute nel tempo. Le caldaie a condensazione sono oggi lo e semplicistico. Siamo rispettosi della nostra filiera e con standard del nostro mercato. Siamo pronti a fare altrettanto essa vogliamo lavorare per alzare l’asticella chiedendo con gli apparecchi ibridi e con le pompe di calore elettriche prioritariamente misure che siano chiare e durature nel e a gas e in prospettiva con gli apparecchi funzionanti con miscela di idrogeno e con altri gas.”

Qual è la situazione oggi del mercato dell’impiantistica?

Secondo Montanini, il mercato dell’impiantistica e della climatizzazione oggi sta vivendo un periodo decisamente positivo, spinto dalle incentivazioni e dalle nuove richieste di abbattimento delle emissioni. Tuttavia per migliorare l’efficientamento energetico degli edifici c’è ancora molto da fare. Lo studio dell’Università di Pisa conferma la priorità di agire sul parco installato e accelerarne la riqualificazione. Il problema non è l’offerta di soluzioni che è ampia e adeguata agli ambiziosi obiettivi ma è la traduzione di questi obiettivi in misure implementative che garantiscano una neutralità tecnologica e un

Obiettivi del lavoro: sistemi di generazione

Caldaia tradizionale (CH4)

Caldaia a condensazione (CH4)

Pompa di calore aria – acqua

Sistema ibrido pompa di calore – caldaia a condensazione (CH4)

Caldaia a condensazione (CH4+H2)

Sistema ibrido pompa di calore – caldaia a condensazione (CH4+H2)

ASSOTERMICA - UNIPI «Prestazioni energetiche e ambientali dinamiche e stagionali di generatori termici anche non convenzionali in edifici residenziali di riferimento». Presentazione risultati – 18 novembre 2021, Gran Hotel Palatino - Roma.

B&R | 282

_INDUSTRIA Il pacchetto “Fit for 55”

Il pacchetto Fit for 55 contiene la revisione di 13 proposte legislative sull’energia e sul clima che hanno lo scopo di mettere l’Unione Europea in condizione di centrare l’obiettivo di ridurre le emissioni di gas serra del 55% entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990, e diventare quindi il primo continente a impatto climatico zero. A livello europeo il settore delle costruzioni è responsabile del 40% del consumo finale di energia, del 36% delle emissioni di CO2, del 50% dell’estrazione di materie prime e del consumo di un terzo dell’acqua potabile. Rispetto ai precedenti impegni, il Fit for 55 alza ulteriormente l’asticella al 2030 per arrivare poi alla completa decarbonizzazione al 2050, rispetto allo scenario base del 1990. Quindi c’è uno

sforzo al quale il settore è chiamato in termini di crescita delle fonti rinnovabili che dovranno arrivare a coprire il 49% dei consumi complessivi. Questo significa incrementare ogni anno di almeno 1,1 punto percentuale l’utilizzo dei vettori rinnovabili nel riscaldamento e il raffrescamento. Sembra un numero piccolo, ma tradotto in tecnologie che utilizzano le rinnovabili in toto – o in parte, come i sistemi ibridi – per chi lavora in questo settore significa un impegno enorme. Secondo Federico Musazzi, Segretario Generale di Assotermica, la sfida più grande è sul parco installato. “Se non facciamo leva su un’accelerazione del tasso di sostituzione del parco installato difficilmente sarà possibile centrare questi obiettivi.

tempo e applicabili. Solo così la sfida della transizione energetica potrà essere colta nella sua complessità e selettività”. Considerando questi principi, lo studio commissionato all’Università di Pisa non si limita a fornire dei valori su carta delle prestazioni di alcuni apparecchi ricavati dalle norme ma li contestualizza in applicazioni concrete e fornisce un andamento delle performance energetiche e ambientali in maniera dinamica. Quello che viene simulato è, in pratica, il reale funzionamento delle diverse tipologie di apparecchi per il riscaldamento in una serie di casi esemplificativi

Attualmente il tasso di rinnovo si attesta al 4,2%, quindi lontano dagli obiettivi europei”. Secondo Musazzi il problema non è tecnologico. Le soluzioni ci sono e l’Italia è tra i primi produttori al mondo di apparecchi e componenti per impianti termici. Le scelte devono essere ambiziose ma tecnologicamente neutre, secondo tre indirizzi di sostenibilità: ambientale, energetica, economica. L’esperienza del Superbonus 110% ha insegnato che possono esserci configurazioni impiantistiche che soddisfano il doppio salto di classe ma che sono deficitarie dal punto di vista dell’efficienza. Il concetto di one technology fits for all non è valido: il rischio è di raggiungere i risultati solo a livello teorico e dimenticarsi della pratica.

del panorama abitativo nazionale.

Lo studio: obiettivi e metodologia

Paolo Conti e Chiara Galletti, professori all’Università di Pisa, illustrano l’obiettivo della ricerca: capire su scala nazionale come la prossima tecnologia dei sistemi di riscaldamento possa contribuire a minimizzare i consumi di energia primaria non rinnovabile, abbattere le emissioni di CO2 e, non meno importante, le spese per l’utente finale, aspetto non indifferente, in quanto rappresenta un motore di sviluppo e accettazione delle nuove tecnologie da parte dei fruitori. Questi tre aspetti sono stati affrontati simulObiettivi del lavoro: tipologie edifici taneamente. Dal punto di vista metodologico sono stati individuati alcuni casi studio (edifici e tecnologie) rapRipartizione per tipologia di abitazione Casa Altro presentativi del panorama del riscaldaAppartamento monofamiliare (bifamiliare…) mento degli edifici in Italia. Sono state 13% 57% 30% evidenziate tre zone climatiche (C, D, Condominio con impianto Appartamento autonomo centralizzato (12 interni, 4 piani) E) e prese come riferimento quattro Ripartizione per tipologia di edifici tipologie edilizie (appartamento autoCase Condomini Altro Da 3 a 8 Più di 8 nomo, condominio con impianto cenMonofamiliari (bifamiliare…) interni interni tralizzato, villetta unifamiliare, villetta 23% 5% 20% 52% monofamiliare di recente costruzione) e sei tipologie di impianti di riscaldaPrincipali fonti: ISTAT IEE Project TABULA (2009 - 2012) mento che comprendono l’utilizzo Villetta monofamiliare di recente Abaco delle strutture (UNI/TR 11552:2014) Villetta monofamiliare costruzione («isolata») Studi di settore (es. ENEA) di tre vettori energetici: gas naturale, ASSOTERMICA - UNIPI «Prestazioni energetiche e ambientali dinamiche e stagionali di generatori termici anche non convenzionali in 5 energia elettrica, miscela arricchita edifici residenziali di riferimento». Presentazione risultati – 18 novembre 2021, Gran Hotel Palatino - Roma.

B&R | 282

Fabbisogno di involucro per riscaldamento kWh/m2/anno Fabbisogno di involucro per riscaldamento kWh/m2/anno 356,44

di gas naturale etc. Infine, conoscendo il combustibile utilizzato, si può calcolare l’energia primaria non rinnovabile, l’emissione 253,84 di CO2 e le bollette energetiche in euro/anno 253,84 in tutti i casi studio. All’interno dello studio 149,12 ci sono stati due approfondimenti, il primo 149,12 110,06 relativo all’utilizzo di miscele arricchite di 77,29 110,06 idrogeno nei generatori di calore e il secondo 66,61 50,38 48,28 47,74 77,29 34,23 66,61 relativo all’utilizzo di sistemi ibridi. I casi ana25,70 24,20 50,38 48,28 47,74 34,23 lizzati dimostrano che l’utilizzo di miscele 25,70 24,20 App. autonomo Villetta Villetta isolata Condominio arricchite a idrogeno verde (23%) consente Zona D Zona E isolata App. autonomo VillettaZona C Villetta Condominio un risparmio del 10% di CO2 rispetto alla Zona C Zona D Zona E ASSOTERMICA - UNIPI «Prestazioni energetiche e ambientali dinamiche e stagionali di generatori termici anche non convenzionali in combustione del gas naturale, riducendo 26 edifici residenziali di riferimento». Presentazione risultati – 18 novembre 2021, Gran Hotel Palatino - Roma. ASSOTERMICA - UNIPI «Prestazioni energetiche e ambientali dinamiche e stagionali di generatori termici anche non convenzionali in 26 a idrogeno verde, considerato quindi rinnovabile. anche le emissioni di NOx. Le tecnologie ibride a pompa di edifici residenziali di riferimento». Presentazione risultati – 18 novembre 2021, Gran Hotel Palatino - Roma. Le quattro tipologie abitative selezionate coprono l’87% calore si sono dimostrate performanti su tutti i tre indicatori delle abitazioni in Italia e il 72% degli edifici, perciò i (approccio multiobiettivo: parametri ambientali, energetici risultati dello studio sono significativi perché riguardano ed economici). I sistemi ibridi permettono di unire i vantaggi la quasi totalità del contesto abitativo nazionale. Le tecnodelle soluzioni a pompa di calore e dei generatori di calore a logie prese in esame sono state: caldaia tradizionale (che combustione. Certamente, la scelta della migliore soluzione nello studio funge da riferimento per le prestazioni essendo non può prescindere dall’analisi dell’utenza, del clima, e da il generatore più diffuso oggi), caldaia a condensazione, una ottimizzazione di tagli e gestione. pompe di calore aria-acqua, e sistemi ibridi che uniscono Spinta alle rinnovabili più vettori energetici e più tecnologie. Attraverso tecniche Lo studio ha, dunque, evidenziato come sia necessario di simulazione dinamica è stato possibile valutare, per ciadare una spinta alle rinnovabili, non solo l’elettrico, ma scuno dei casi studio individuati, non solo i valori mensili anche apparecchi ibridi e in prospettiva a quelli funzionanti stagionali di riferimento, ma il fabbisogno orario di riscalcon miscele di green gas. L’elettricità non coprirà, infatti, damento, per diversi profili di utenza, nei diversi contesti tutti i fabbisogni, ma soprattutto – come sostiene Monclimatici per ogni stagione (Figura 1). tanini – il settore è pronto per cogliere questa sfida. Con la stessa tecnica i ricercatori sono stati in grado di “La decarbonizzazione è un impegno non più deroricostruire anche il funzionamento degli impianti e calcogabile e siamo nel decennio decisivo per contenere lare le temperature operative (a che temperature lavorano) gli effetti sull’ambiente. Vi sono delle direttrici su cui e l’efficienza di impianto di riscaldamento in funzione della tutti noi ci stiamo muovendo e gli apparecchi ibridi tipologia di terminali di generatore. In funzione dell’effisono un’eccellenza della nostra industria, attorno alla cienza si riesce a ricavare il consumo orario giornaliero, quale c’è fortunatamente un grande interesse. In futuro ci mensile, annuale, di combustibile, sia esso metano, miscela sarà l’idrogeno e si andrà sempre più verso sistemi interconnessi alla rete smart. La politica – continua Montanini – deve aiutarci ad avere una visione nel medio e lungo termine secondo un principio ampiamente riconosciuto di neutralità tecnologica. Le nuove sfide della digitalizzazione e della transizione ecologica richiedono, però, nuove competenze che andranno formate soprattutto negli installatori e negli operatori del settore. In futuro sarà necessario investire anche sulla crescita culturale di tutta la filiera con un piano strutturato di formazione e di sensibilizzazione.  FIGURA 1. Fabbisogni ideali di riscaldamento suddivisi per edificio-tipo e zona climatica in termini specifici per mq di superficie calpestabile

356,44

Prestazioni ottenibili attraverso l’utilizzo delle diverse tecnologie di riscaldamento. La distanza dal valore unitario rappresenta i risparmi rispetto all’utilizzo di una caldaia tradizionale.

Il presente articolo è stato pubblicato anche sul n° 1/2022 di “Installatore Professionale” B&R | 282

_F-GAS

Commercio illegale di F-Gas:

spalanc Secondo il Report dell’EIA, i contrabbandieri di HFC nel 2019 hanno trafficato carichi fino a 31 milioni di tonnellate di CO2 equivalente attraverso i confini dell’Unione. A rischio la politica europea sul clima di Pasqualina Ciancio

B&R | 282

N ate in Europa porte

Negli ultimi anni il mercato nero degli idrofluorocarburi (HFC, o F-Gas) si è sviluppato in maniera esponenziale, in concomitanza con l’approvazione del Regolamento europeo n. 517/2014. La norma, nata con lo scopo di ridurre i gas inquinanti del 79% entro il 2030, ha imposto ai Paesi membri una riduzione graduale del consumo dei gas fluorurati, introducendo un sistema di quote e diversi obblighi, come il mantenimento di un libretto, controlli periodici delle apparecchiature e recupero e riciclo degli F-Gas. Ma il commercio illegale rischia di compromettere il raggiungimento degli obiettivi climatici dell’Unione, e vanificare l’introduzione di alternative meno inquinanti rispetto ai gas fluorurati. Le dimensioni esatte di questo mercato illegale non sono note, ma i dati di Oxera Consulting, analizzati da EFCTC (European Technical Fluorocarbons Technical Committee), rivelano che il commercio illegale potrebbe ammontare fino al 33% della quota di importazioni legalmente consentite nell’Unione Europea, pari a 34 milioni di tonnellate di CO2 equivalente nel 2018. Il vero problema è rappresentato dal fatto che, una volta introdotti nell’Unione, è impossibile verificare se questi gas fluorurati rientrano o meno nelle quote prestabilite dal Regolamento.

Il Regolamento europeo per la riduzione degli F-Gas

Allo scopo di “proteggere l’ambiente mediante la riduzione delle emissioni di gas fluorurati a effetto serra” riducendo gradualmente il consumo di HFC del 79%, espresso in termini percentuali di CO2 equivalente, entro il 2030, il Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione hanno approvato il 16 aprile 2014 il Regolamento n. 517/2014, che ha abrogato la precedente normativa sulle limitazioni ai gas effetto serra, il Regolamento (CE) n. 842/2006. Pertanto, la nuova normativa legifera in merito al contenimento, uso, recupero e distruzione di gas; impone condizioni per l’immissione in commercio dei prodotti e delle apparecchiature che li contengono e stabilisce limiti quantitativi per l’immissione in commercio di idrofluorocarburi. La riduzione prevista dal Regolamento sta avvenendo per fasi: le quantità di HFC immesse sul mercato vengono gradualmente ridotte mediante l’assegnazione di quote da parte della Commissione Europea ai produttori e agli importatori di HFC sfusi, oltre a una serie di divieti che interessano le

B&R | 282

_F-GAS

FIGURA 1. Importazioni di gas HFC dalla Cina nei Paesi confinanti con l’Unione Europea (Fonte: China Source UNComtrade)

applicazioni di refrigerazione e condizionamento. La maggior parte di queste limitazioni sono entrate in vigore da gennaio 2020; altre invece sono entrate in vigore il 1° gennaio 2022. In particolare, sono stati vietati i frigoriferi e congelatori per uso commerciale (apparecchiature ermeticamente sigillate) contenenti HFC con potenziale di riscaldamento globale (GWP) pari o superiore a 150 e i sistemi di refrigerazione centralizzati multipack per uso commerciale di capacità nominale pari o superiore a 40 kW contenenti o il cui funzionamento dipende da gas fluorurati a effetto serra con potenziale di riscaldamento globale pari o superiore a 150, tranne nel circuito refrigerante primario di sistemi a cascata, in cui possono essere usati gas fluorurati a effetto serra con potenziale di riscaldamento globale inferiore a 1.500.

Recepimento della normativa europea e obblighi previsti

In Italia il Regolamento europeo, recepito con il D.P.R. 146/2018, è entrato in vigore il 24 gennaio 2019. Il testo, approvato nel corso della riunione del Consiglio dei Ministri dell’8 novembre 2018, si compone di 23 articoli e 3 allegati. I principali obblighi previsti dalla normativa sono: • mantenimento di un libretto di impianto per tutte le apparecchiature che superano un determinato quantitativo di gas frigorifero; • iscrizione delle apparecchiature al registro ISPRA con indicazione delle eventuali riparazioni effettuate, da effettuarsi con cadenza annuale; 60

B&R | 282

FIGURA 2. Importazioni di HFC in Unione Europea dal 2016 al 2018 secondo i dati doganali

La dimensione del mercato illegale di F-Gas

• obbligo di verifica dell’assenza di fughe di gas; • uso di personale e aziende certificate per l’installazione, la manutenzione e lo smaltimento del gas. La Commissione Europea ha dichiarato recentemente che potrebbe arrivare entro la fine del 2022 un aggiornamento dell’attuale normativa sugli F-Gas, in linea con la proposta di legge sul clima per limitare ulteriormente le emissioni inquinanti prodotte da gas fluorurati e con gli obiettivi climatici al 2030.

Il nuovo regolamento ha ridotto notevolmente la quantità di gas fluorurati disponibili sul mercato, portando a un aumento dei prezzi e della domanda che è stato assorbito dal mercato illegale. Da un’indagine realizzata nel 2018 dall’Environmental Investigation Agency (EIA) dal titolo Doors wide open, che ha confrontato i dati del registro degli HFC e delle dogane, è emerso che nel 2018 sono stati immessi illegalmente sul mercato fino a 16,3 milioni di tonnellate equivalenti di anidride carbonica (MtCO2e) di HFC sfusi, una quantità che rappresenta oltre il 16% della quota del 2018 e si aggiunge alle importazioni illegali di apparecchiature contenenti HFC e di HFC illegali. Secondo l’indagine, le scorte illegali di gas fluorurati arrivano al continente dalla Cina passando per la Russia, l’Ucraina, la Turchia e l’Albania (Figura 1), per poi entrare nell’Unione – si ritiene – dalla Bulgaria, dalla Croazia, dalla Danimarca, dalla Grecia, dalla Polonia, da Malta, dalla Lettonia e anche dall’Italia. Anche il confronto tra i dati di import del 2017 e del 2018 ha evidenziato che nel mercato europeo nel 2017 sono state collocate 14 MtCO2e di F-Gas in più rispetto al 2018 (Figura 2). Non solo, un altro indicatore interessante è rappresentato dalla differenza tra i dati di export cinesi e quelli di import europei, che fanno presupporre l’esistenza di dichiarazioni fraudolente (Figura 3). Un questionario compilato dai maggiori stakeholder del settore nell’ambito della ricerca EIA ha messo in luce che circa l’80% degli interessati sono coscienti del traffico illegale di gas HFC, mentre il 72% circa ha addirittura assistito o gli è stata offerta la possibilità di acquistare bombole illegali. Oxera invece ha esaminato i dati pubblici Eurostat e il database delle statistiche commerciali delle Nazioni Unite Comtrade, nonché i dati sulle esportazioni cinesi, arrivando alla conclusione che il volume di HFC entrati illegalmente nel mercato UE nel 2018 potrebbe aver raggiunto i 34 milioni

La situazione in Italia

L’Italia, secondo il report di EIA, sarebbe uno dei paesi con il maggior numero di segnalazioni di attività illegali legate al commercio di F-Gas: su 228 segnalazioni in tutta Europa, 42 sono avvenute in Italia. Ad esempio, a gennaio 2021 il reparto antifrode dell’Agenzia delle dogane e dei monopoli ha sequestrato 300 bombole fuori norma a Livorno. Le bombole, pronte per ricaricare i condizionatori delle auto, in totale, contenevano 3 tonnellate e 700 chilogrammi di gas refrigeranti a effetto serra. L’impatto ambientale, secondo quanto riportato dall’Agenzia delle dogane e dei monopoli “sarebbe stato pari a quello di una macchina che viaggia senza sosta per 36 milioni di chilometri”.

B&R | 282

_F-GAS di tonnellate di CO2. L’analisi di Oxera ha rilevato un divario inspiegabile di 19 milioni di tonnellate di CO2e nel 2018 tra le esportazioni segnalate dalla Cina verso l’UE e le importazioni che l’UE registra come provenienti dalla Cina. Questa discrepanza potrebbe trovare risposta nel mercato nero degli HFC, e coincide con la riduzione della quota di HFC consentita nel 2018. Si tratta di un volume pari alle emissioni annuali delle province di Bergamo e Brescia. In secondo luogo, è stato identificato un aumento del 40% delle esportazioni di HFC dalla Cina verso i Paesi confinanti con l’UE tra il 2016 e il 2018, con una forte accelerazione nel 2018 in concomitanza con l’entrata in vigore delle nuove quote. Questa accelerazione, secondo EFCTC, non è sufficiente a spiegare questo crescente aumento delle importazioni: c’è un eccesso di 15 milioni di tonnellate di CO2e nelle esportazioni, superiore a quello giustificato dalle dinamiche di mercato. L’EFCTC ha attivato nel 2021 l’Action Line EFCTC, una linea d’azione confidenziale e multilingue dove cittadini e organizzazione possono inviare segnalazioni per contribuire allo sradicamento di queste attività illecite. Sono più di 280 le segnalazioni già ricevute. “L’applicazione non uniforme della normativa da parte degli Stati membri dell’UE ha creato per i criminali un’opportunità di aggirare il sistema delle quote e importare illegalmente gli HFC nell’UE. I contrabbandieri hanno trafficato carichi di HFC fino a un massimo di 31 milioni di tonnellate di CO2e attraverso i confini dell’UE solo nel 2019. Questo equivale alle emissioni annuali di oltre 55 milioni di automobili, circa una volta e mezza le auto circolanti in Italia”, spiega

FIGURA 2. Importazioni di HFC in Unione Europea dal 2016 al 2018 secondo i dati doganali

B&R | 282

Che cosa si può fare?

Il 9 giugno 2021 il governo federale tedesco ha approvato una norma per aumentare la trasparenza lungo tutta la catena di fornitura degli HFC. Entrata in vigore il 1° agosto, la modifica alla legge tedesca sui prodotti chimici consente a chiunque acquisti HFC di verificare se questi prodotti sono stati importati legalmente nel mercato europeo. Autorizza inoltre le autorità competenti a vietare l’uso di HFC introdotti in violazione del limite della quota. Coloro che vendono HFC in Germania, indipendentemente da dove si trovino nella catena del valore, dovranno quindi fornire la documentazione appropriata che consenta alle autorità e agli acquirenti di verificare se il prodotto è stato commercializzato all’interno della quota prestabilita. La Germania non è la sola a imporre misure più severe per prevenire il commercio illegale di HFC. Una più diffusa consapevolezza del problema ha portato a ulteriori azioni in tutto il mercato europeo. Per esempio, il governo italiano impone ora sanzioni fino a € 100.000 per la violazione del regolamento sui gas fluorurati. Inoltre, un decreto ministeriale congiunto in Grecia, approvato a fine 2021, ha imposto sanzioni amministrative e penali più gravose per i trasgressori. Ernesto Revello, Sales and Business Development Manager di The Chemours Company e membro di EFCTC, a cui abbiamo chiesto un parere sulle dimensioni del mercato illegale di HFC. “Il commercio illegale di gas fluorurati minaccia le piccole imprese, priva gli stati membri di entrate fiscali, finanzia le organizzazioni criminali e danneggia i progressi verso gli obiettivi climatici. Inoltre, rallenta la transizione verso l’utilizzo di nuovi refrigeranti alternativi (HFO) con minore impatto ambientale e migliori performance energetiche”. “Recentemente – aggiunge Revello – sono state prese misure efficaci per affrontare il commercio illegale di HFC e stiamo iniziando a vedere dei risultati. Tuttavia, c’è ancora molto lavoro da fare. Possiamo vincere la lotta e fermare il commercio illegale con un controllo più accurato delle catene di fornitura, con una migliore applicazione della legge e con un tracciamento più puntuale delle attività criminali. Finora, 333 organizzazioni e individui hanno firmato l’impegno contro gli idrofluorocarburi importati illegalmente, mostrando il loro impegno a eliminare il mercato nero degli HFC. La catena del commercio illegale si sta spezzando, un anello alla volta. Ma per farlo dobbiamo lavorare insieme”. 

FORMAZIONE AREA SAFETY

CORSI SICUREZZA D.Lgs. 81/08

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

CORSI DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER ADDETTI ANTINCENDIO

CORSI PER ADDETTI AL PRIMO SOCCORSO Sede Territoriale

Technical and safety trainings

QUINE COLLABORA CON:

www.quineformazione.it QUINESrlSrl QUINE Via Spadolini, 7 - 20141 Milano Tel 02 864 105 - Fax 02 720 167 40 corsi@quine.it corsi@quine.it

Logistica

Distribuzione edile: l’evoluzione continua L’evoluzione in atto ha coinvolto molti elementi legati alla logistica interna, sia delle singole rivendite sia quella legata ai diversi Gruppi, con l’apparire di magazzini centralizzati legati alle centrali di acquisto di Marco Barbetti – Logicà 64

B&R | 282

razie agli incentivi fiscali e ai bonus legati al rinnovo e alla riqualificazione edilizia che hanno caratterizzato gli ultimi due anni, il settore edile sta vivendo un momento di forte espansione: aumento di volumi, ma anche la necessità di ripensare alla propria organizzazione in senso lato. Negli ultimi anni il panorama delle cosiddette rivendite edili è cambiato molto. L’evoluzione iniziata molti anni fa ha, infatti, trasformato gli spazi aziendali di buona parte delle aziende in veri e propri luoghi di vendita, rendendoli attrattivi e offrendo – oltre a un assortimento decisamente vasto e articolato – anche un elevato grado di professionalità e un servizio alla clientela di livello. Il progressivo sviluppo di un sistema di vendita sempre più competitivo e adatto alle nuove esigenze è stato fortemente incentivato dalla forte carica espansiva di alcune insegne multipoint e dalle attività messe in campo da parte di alcuni gruppi e consorzi che hanno puntato sulla conservazione delle proprie singole identità aziendali, ma inserite in un contesto più ampio di offerta. L’obiettivo è quello di raggiungere volumi di fatturato che consentano agli stessi di effettuare gli investimenti necessari all’innovazione che le singole aziende non sarebbero in grado di sostenere. L’evoluzione delle forme associative e consortili ha visto una progressiva trasformazione: da un’iniziale

attività mirata quasi esclusivamente a ottenere dai fornitori migliori sconti e premi, dati proprio dalla maggiore garanzia di volumi programmati in acquisto, a veri e propri Gruppi di Vendita. Questa evoluzione dei Gruppi – che forniscono ai propri associati un modello di vendita a tutto tondo a partire dal punto di vista della gestione organizzativa e finanziaria fino alla comunicazione – sta fornendo anche una risposta a una delle problematiche ataviche del settore, rappresentata dall’estrema parcellizzazione del proprio sistema distributivo.

Rivendite: le 3 aree funzionali (+ 1)

Sono complessivamente tre le aree tradizionali sulle quali viene svolta l’attività di vendita in ambito edile.

Il punto vendita

Come accennato, il punto vendita – o volgarmente “la ferramenta” – ha subito una forte trasformazione che ha riguardato in primis le modalità di vendita attraverso un’adozione diffusa del libero servizio, vendita a self service, aree espositive tecniche e adozione del concetto shop in shop, dove non manca mai il settore tintometrico a servizio assistito. Le superfici di vendita sono mediamente aumentate, così come l’offerta assortimentale che ha via via integrato anche una serie di prodotti riconducibile al settore ITS. Spazi rivolti all’utenza professionale sono diventati attrattivi anche per la clientela privata, migliorando le tecniche espositive e la comunicazione.

Il magazzino

Gli spazi di magazzino destinati principalmente allo stoccaggio dei prodotti cementizi, dei sistemi a secco, del legname, etc. si sono trasformati a loro volta in luoghi di vendita dove la clientela può accedere all’interno dei magazzini per le operazioni di carico dei prodotti, secondo una logica drive-in. Tale cambiamento ha visto il diffondersi di scaffalature per lo sfruttamento verticale degli spazi e, in una logica di ottimizzazione degli stessi, di porta pallet e cantilever, oltre che l’adozione di carrelli frontali elettrici e in alcune realtà di carrelli B&R | 282

Logistica I PRIMI 10 Gruppi e Consorzi di rivenditori edili in Italia per numero di punti vendita GRUPPO/CONSORZIO

PUNTI VENDITA 2021

D.E.C. BIGMAT GRUPPO MADE GRUPPO REA MEC (3MB) GAME COOP.AR. COESI EDILCOM EDILGROUP TOTALE retrattili, in sostituzione dei “cari” carrelli elevatori diesel. Anche all’interno dei magazzini è presente una comunicazione merceologica indirizzata al cliente e spazi dedicati alle offerte.

243 200 193 112 58 43 36 34 32 30 981

Anche i piazzali, generalmente noti per essere luoghi confusionari, vengono gestiti come spazi di vendita, dove la disposizione dei prodotti segue regole merceologiche e di utilizzo, prevedendo punti di carico definiti da parte del cliente e di scarico per i fornitori. Da segnalare il diffondersi dell’utilizzo di lettori ottici nei piazzali (oltre che nei magazzini) per la compilazione dei documenti di vendita ai clienti in fase di prelievo dei prodotti, frutto di un’importante attività di identificazione dei prodotti e delle relative locazioni.

ferta completa relativa all’arredobagno al livello delle attività specializzate. Infatti, una delle evoluzioni che più si riscontra negli ultimi anni è la crescita della presenza di showroom nei punti vendita edili: se ne contano circa 600, con una media di presenza di circa 2 showroom ogni 5 punti vendita. Per esempio, il solo gruppo BigMat Italia ne annovera oltre 70, gestiti attraverso un’insegna dedicata, denominata HabiMat. Questo dato è espressione di come il settore si stia evolvendo verso una distribuzione moderna e più in linea con le esigenze del mercato che, con l’incremento degli investimenti in rinnovo e riqualificazione edilizia, si amplia sempre più verso le necessità di presentare i prodotti come potrebbero e dovrebbero essere installati. Una strategia che il settore ITS iniziò a promuovere oltre 25 anni fa.

Showroom

Magazzini centralizzati

Il piazzale

Alle tre aree tradizionali si è nel tempo aggiunta una quarta area, rappresentata dalla superficie dedicata alla “sala mostra” che – se fino a qualche anno fa rappresentava per le rivendite un piccolo spazio espositivo, quando presente – è divenuta costante della distribuzione edile; dall’iniziale offerta limitata a pavimenti e rivestimenti, oggi presentano un’of66

B&R | 282

Al centro delle strategie di un moderno gruppo o consorzio si pone l’opportunità di avere un magazzino centrale, che consenta da una parte di centralizzare la gestione di alcuni prodotti e dall’altra di fornire ai propri clienti e/o associati un servizio di consegna dei materiali il più possibile rapido e vicino alle aree di

lavoro e ai cantieri. Il tema di utilizzare uno o più magazzini centralizzati o piattaforme logistiche è un tema più volte dibattuto, che ha visto posizioni e decisioni diverse da parte degli attori del comparto. Se da una parte il concetto di centralizzazione farebbe presupporre la possibilità di ottenere economie di scala, nella fattispecie deve fare i conti con alcune peculiarità, almeno per una parte dei prodotti edili: il basso valore unitario, la difficoltà di movimentazione e i significativi costi di trasporto, a cui va aggiunto una non omogeneità degli imballi e dei supporti. Ciò non toglie che alcune organizzazioni, in particolare quelle riconducibili alle insegne multipoint, ne abbiano tratto oggettivamente una serie di benefici, non ultimo in questo momento, poter garantire la disponibilità dei prodotti in tempi contenuti. Comparto edile, come visto, in forte fermento, complementare al settore idrotermosanitario e a volte fortemente integrato. Lo testimoniano anche numerose aziende associate ANGAISA che operano in entrambi i settori: stanno dimostrando, dopo la lunga crisi, una significativa potenzialità e vivacità commerciale. 

PREZZARI PER L’EDILIZIA

Prezzari p er incentivo

SUPERBO NUS 110%

dal 1959

Ogni mese, tutti i prezzi del mercato delle costruzioni, oltre 80.000 descrizioni e prezzi a carattere NAZIONALE Materiali ed opere compiute dal 1959

1° SEMESTRE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

Materiali ed opere compiute dal 1959

IMPIANTI

1° SEMESTRE

2 1 TECNOLOGICI

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

NUOVE

USCITA

dal 1959

1° SEMESTRE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

URBANIZZAZIONE

1° SEMESTRE

IMPIANTI

1° SEMESTRE

2° SEMESTRE

DESIGN

2° SEMESTRE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

dal 1959

NUOVE

2° SEMESTRE

URBANIZZAZIONE AMBIENTE

2° SEMESTRE

RECUPERO

MANUTENZIONE

USCITA

dal 1959

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

2 1 RISTRUTTURAZIONE

SETTEMBRE

Materiali ed opere compiute

2 1 INFRASTRUTTURE

USCITA

AGOSTO Materiali ed opere compiute

2 1 COSTRUZIONI

USCITA

dal 1959

ARCHITETTURA

2 1 E INTERIOR

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

SETTEMBRE

Materiali ed opere compiute

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

USCITA

dal 1959

IMPIANTI

dal 1959

LUGLIO Materiali ed opere compiute

2 1 TECNOLOGICI

USCITA

GIUGNO

Materiali ed opere compiute

2 1 ELETTRICI

USCITA

2° SEMESTRE

MANUTENZIONE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

GIUGNO PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

RECUPERO

2 1 RISTRUTTURAZIONE

USCITA

dal 1959

AMBIENTE

dal 1959

1° SEMESTRE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

MAGGIO

Materiali ed opere compiute

2 1 INFRASTRUTTURE

Materiali ed opere compiute

dal 1959

2 1 COSTRUZIONI

APRILE

Materiali ed opere compiute

USCITA

OTTOBRE

PREZZI INFORMATIVI DELL’EDILIZIA

IMPIANTI

www.build.it

2 1 ELETTRICI

Tel. 064416371

USCITA

NOVEMBRE

USCITA

DICEMBRE

Consulenza Fiscale a cura di Assocaaf

Termini dichiarazione dei redditi 2021 per anno 2020 ed eventuali ravvedimenti Nel caso in cui il contribuente si accorga di errori e/o dimenticanze in una dichiarazione regolarmente presentata ha la possibilità di porre rimedio anche 90 giorni dopo il termine

termini per la presentazione della dichiarazione dei redditi relativa all’anno 2020 sono stati i seguenti: • 30 settembre 2021 per i contribuenti p.f. che hanno presentato la dichiarazione dei redditi tramite 730/2021; • 30 novembre 2021 per i contribuenti p.f. che hanno presentato la Dichiarazione dei redditi P.F. 2021 per l’anno 2020; per le società di capitale, enti non commerciali, società di persone, etc. Superata la scadenza del 30 novembre senza aver presentato la dichiarazione, tutti i contribuenti hanno la possibilità di procedere alla regolarizzazione tramite ravvedimento che consente di rendere tardiva (quindi valida) la dichiarazione. Il ritardo nella presentazione, però, non può andare oltre i 90 giorni dal termine ordinario del 30 novembre. Le dichiarazioni presentate oltre i 90 giorni, sono considerate omesse. Errori e dimenticanze in dichiarazione Nel caso in cui il contribuente si accorga di errori e/o dimenticanze in una dichiarazione regolarmente presentata ha la possibilità di porre rimedio. Tale possibilità è data anche a coloro che presentano la dichiarazione nei 90 giorni successivi al termine del 30 novembre. Rimedi nel caso di dimenticanze a favore del contribuente I contribuenti possono correggere le dichiarazioni che presentino errori o omissioni che hanno determinato l’indicazione di un maggior reddito 68

B&R | 282

o, comunque, di un maggior debito d’imposta o di un minor credito, presentando una dichiarazione integrativa anche oltre il termine per la presentazione della dichiarazione relativa al periodo d’imposta successivo, ma entro il 5° anno successivo a quello di presentazione della dichiarazione originale. L’eventuale credito evidenziato dall’integrativa a favore può essere utilizzato in compensazione. Se la dichiarazione integrativa a favore viene presentata entro il termine di presentazione della dichiarazione relativa al periodo successivo, il credito che emerge è liberamente compensabile e viene riportato nella dichiarazione relativa al periodo successivo. Se, invece, la dichiarazione integrativa a favore viene presentata oltre il termine di presentazione della dichiarazione relativa al periodo successivo, il credito che emerge può essere compensato, ma con delle limitazioni: • il credito può essere usato in compensazione solo per eseguire il versamento di debiti maturati a partire dal periodo d’imposta successivo a quello in cui è stata presentata la dichiarazione integrativa; • l’eccedenza di credito, che risulti da dichiarazione integrativa a favore, presentata oltre l’anno successivo e che non sia stata chiesta a rimborso, deve essere indicata nella dichiarazione relativa al periodo d’imposta in cui è presentata la dichiarazione integrativa a favore. Rimedi nel caso di dimenticanze/errori a sfavore del contribuente I contribuenti hanno la possibilità di presentare

una dichiarazione integrativa entro il 5° anno successivo a quello di presentazione del modello originale (per l’anno d’imposta 2020 entro il 31/12/2026): l’importo a debito dovrà essere pagato maggiorato degli interessi legali e delle sanzioni, di seguito illustrate. DICHIARAZIONI INTEGRATIVE NEI 90 GIORNI DAL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE (30 novembre 2021) Entro i 90 giorni dal termine di presentazione della dichiarazione è possibile procedere alla correzione delle dichiarazioni: • presentando la dichiarazione corretta; • versando la maggiore imposta, se dovuta, e gli interessi con decorrenza dalla scadenza del versamento; • versando le seguenti sanzioni. NEL CASO DI ERRORI NON RILEVABILI MEDIANTE CONTROLLI AUTOMATIZZATI E FORMALI, SI DOVRÀ VERSARE: • una sanzione fissa di € 28,00 (Euro 250,00 ridotta a 1/9; codice tributo 8911 anno 20__); • la sanzione per omesso versamento, se dovuto (pari al 15% ridotto a 1/9 per i versamenti effettuati dal 31° giorno al 90° giorno dalla scadenza; pari al 30% ridotto a 1/8 per i versamenti effettuati dal 91° giorno ….). NEL CASO DI ERRORI RILEVABILI MEDIANTE CONTROLLI AUTOMATIZZATI E FORMALI, SI DOVRÀ VERSARE: • una sanzione per omesso versamento, se dovuto (pari al 15% ridotto a 1/9 per i versamenti effettuati dal 31° giorno al 90° giorno dalla scadenza; pari al 30% ridotto a 1/8 per i versamenti effettuati dal 91° giorno…). DICHIARAZIONI INTEGRATIVE OLTRE I 90 GIORNI DAL TERMINE PER LA PRESENTAZIONE DELLA DICHIARAZIONE (30 novembre 2021) Oltre i 90 giorni, è possibile procedere alla correzione delle dichiarazioni riferite al periodo d’imposta: • versando la maggiore imposta, se dovuta, e gli interessi con decorrenza dalla scadenza del versamento; • versando le relative SANZIONI, che varieranno, a seconda dell’errore commesso nel seguente modo: 1.per errori rilevabili mediante controlli automatizzati e formali: le sanzioni saranno quelle per

omesso versamento (30% dell’importo dovuto), ridotte a seconda di quando interviene il ravvedimento; 2.per errori non rilevabili mediante controlli automatizzati e formali le sanzioni saranno: • dal 90% al 180% della maggiore imposta dovuta o della differenza del credito utilizzato (art.1, comma 2, D.Lgs. n.471/97); se non sono dovute imposte o non ricorre infedeltà della dichiarazione ma irregolarità della stessa, si ha l’applicazione della sanzione di Euro 258,00, ridotta a seconda di quando interviene il ravvedimento; • dal 120% al 240% delle imposte/ maggiori imposte relative a redditi prodotti all’estero. Nel caso in cui l’infedele dichiarazione riguardi canoni di locazione soggetti a cedolare secca: Nel caso di omessa indicazione in dichiarazione del canone di locazione, la sanzione sarà: • dal 240% al 480% dell’imposta dovuta con un minimo di €.500; • del 120% al 240% dell’imposta dovuta, con un minimo di €. 400 se i canoni sono dichiarati entro il termine della dichiarazione dell’anno successivo, prima di qualunque attività di accertamento di cui il contribuente abbia avuto formale conoscenza. Nel caso di parziale indicazione in dichiarazione: • dal 180% al 360% della maggiore imposta dovuta. La presentazione di una dichiarazione integrativa fa slittare i termini di decadenza dell’accertamento a partire dal momento di presentazione dell’integrativa, per i soli elementi oggetto dell’integrazione. Dichiarazione integrativa e gestione degli acconti per l’anno d’imposta successivo Con la Circolare n.42 del 2016 l’Agenzia delle Entrate ha affermato che nel caso in cui il contribuente presenti una dichiarazione integrativa (entro o oltre il termine di presentazione della dichiarazione successiva) da cui emerga una maggiore imposta dovuta, con conseguente determinazione di acconti dovuti per l’anno d’imposta successivo in misura superiore, non potrà essere irrogata la sanzione per carente versamento dell’acconto se la dichiarazione integrativa è presentata successivamente al termine di versamento del secondo acconto. La Cassazione con la sentenza n.6593 del 10 marzo 2021 ha, invece, sostenuto che gli acconti devono essere calcolati e versati sulla base della dichiarazione integrativa; pertanto, se non ravveduti, si determinerebbe un insufficiente versamento degli stessi.  B&R | 282

VIA MANDOLOSSA, 59/63 25030 – RONCADELLE (BS) TEL. 030 3732350 INFO@IDROTERMICAFARINA.IT

socio distributore

Nuovi ingressi in ANGAISA

IDROTERMICA FARINA

SRL

WWW.IDROTERMICAFARINA.IT

“Siamo un’azienda familiare e lavoriamo in rapporto diretto con le persone, sempre attenti alle necessità dei nostri clienti con servizi su misura. Ogni cliente, infatti, è unico. Cerchiamo soprattutto di costruire un rapporto umano e duraturo. Per noi è fondamentale ascoltare e confrontarci con collaboratori e clienti in un continuo scambio di idee che ci permette di migliorare ogni giorno”

ondata nel 1952 da Romano Farina come ingrosso di articoli idrotermosanitari, Idrotermica Farina oggi è un punto di riferimento a Brescia (e non solo) per installatori professionisti, architetti, termotecnici, designer e privati. Una grande famiglia dove è possibile trovare professionalità, affiancata a gentilezza e disponibilità. Rapporto umano ed entusiasmo sono i valori che ogni giorno l’azienda vuole trasmettere ai propri collaboratori e clienti; un’azienda fatta di persone, guidata prima dal fondatore Romano e poi dalle figlie Elena e Sonia. In questi settant’anni di storia, la showroom ha superato i 1200 m² di estensione. Un’esposizione che vanta una vasta collezione delle più grandi firme del design, punto di riferimento per gli architetti. Da sempre attenti alle esigenze degli installatori, a loro è stata dedicata un’esposizione tecnica di oltre 300 m² con prodotti del settore ITS innovativi e all’avanguardia. L’azienda offre un sistema di consulenza globale: dalla stesura del progetto alla scelta dei materiali, accompagnando l’installatore durante tutto il ciclo operativo, grazie alla collaborazione con termotecnici e progettisti. Periodicamente vengono anche organizzati corsi di formazione e aggiornamento rivolti sia allo staff che ai clienti. Idrotermica Farina non si limita alla sola consulenza tecnica, ma offre anche quella fiscale, oggi fondamentale per usufruire dei bonus che nell’anno appena trascorso hanno contribuito alla crescita sia dell’azienda che del settore.

B&R | 282

SONIA FARINA  Laureata in Matematica applicata ed entrata in azienda oltre 35 anni fa per informatizzarla, sotto la guida diretta e attenta del padre Romano si è occupata di vendite dirette al banco e di preventivazione capitolati. Oggi si occupa anche di gestione del personale e di normativa sulla sicurezza (81/08 e Privacy) perché: “Prima di tutto la sicurezza delle persone e poi quella dei dati: in un ambiente di lavoro sicuro da tutti i punti di vista, siamo più sereni e sorridenti”. Si occupa anche di tutta la normativa del settore ITS (F GAS, FER, DM 37/2008), supportando gli installatori per gli adempimenti della normativa di settore. ELENA FARINA  Commerciante nata, entra in azienda un paio d’anni dopo la sorella, dedicandosi fin da subito alla gestione fiscale e amministrativa. Dinamica e intraprendente, oggi si occupa con passione e determinazione degli acquisti e intrattiene rapporti diretti con i clienti, accompagnandoli passo dopo passo nella gestione dello sconto in fattura. Sempre alla ricerca di novità e prodotti all’avanguardia nel settore ITS e del design, gestisce la sala mostra con mano ferma e attenta, trasmettendo allo staff il suo entusiasmo per il lavoro.

VIA GANDHI, 5 26817 – SAN MARTINO IN STRADA (LO) TEL. 0371476216 INFO@GUARNIERISRL.EU

socio distributore

Nuovi ingressi in ANGAISA

GUARNIERI

SRL

WWW.GUARNIERISRL.EU

a Guarnieri Srl viene fondata nel 2005 da Luca Guarnieri, con la collaborazione del padre Lodovico, amministratore della storica azienda Termoclima di Lodi. L’azienda – situata a San Martino in Strada (LO) – apre i battenti nel febbraio del 2007 e copre una superficie di quasi 1000 mq. Molto apprezzata è l’area self-service dove la clientela può liberamente girare tra gli scaffali e servirsi da sola con l’assistenza dello staff qualificato. Oltre a Luca, il personale è composto da altri quattro addetti divisi tra amministrazione, banco e magazzino. Dopo 15 anni la Guarnieri Srl è un punto di riferimento sia per i professionisti del settore che per i privati, dato il vasto assortimento di prodotti delle migliori marche sia italiane che estere presenti sul mercato della climatizzazione e dell’idrotermosanitario. La collaborazione con il termotecnico Marco Guarnieri (fratello di Luca) e l’affiliazione a uno dei più importanti gruppi d’acquisto del settore (Consorzio Polocenter) permette all’azienda di essere molto competitiva e aggiornata in un mercato in continua evoluzione.

LUCA GUARNIERI  Amministratore dell’azienda LORENZO BRUNETTI  Responsabile banco e showroom. Figura storica all’interno dell’azienda è un punto di riferimento per la clientela. Si occupa della vendita al professionista e della progettazione dei bagni al privato FILIPPO BASTICI  Responsabile amministrativo. In azienda dal primo giorno di apertura, è diplomato in ragioneria; segue il processo di fatturazione e la parte contabile dell’azienda STEFANO SEMINARI  Responsabile magazzino e logistica, coadiuvato da Luca

B&R | 282

Ultimissime da ANGAISA 

ANGAISA ACCORDI

Accordo-quadro ANGAISA/MATICAD Vi ricordiamo che è ancora operativo l’accordo-quadro, in funzione del quale tutte le aziende associate potranno avvalersi, a condizioni di particolare favore, degli strumenti e servizi erogati da Maticad. Maticad è un’azienda specializzata in applicazioni software per la progettazione di interni con utilizzo specifico di materiali da rivestimento e arredi di design per la casa. L’obiettivo aziendale è quello di contribuire a creare un sistema integrato e virtuoso in cui tutti gli operatori della ceramica e

dell’arredo possano ambire a essere presenti: una sorta di fil rouge per produttori, distributori, progettisti, rivenditori e clienti finali, per veicolare il prodotto in modo sinergico lungo i vari anelli della filiera. Maticad è costantemente in contatto con i produttori e i distributori di ceramica e di arredobagno cercando di cogliere le esigenze e i trend innovativi per declinarli in modo proattivo in nuove implementazioni e continue migliorie. www.angaisa.it | Area Soci/Convenzioni

Accordo-quadro ANGAISA/STRATEGIQS EDIZIONI Vi ricordiamo che è operativo l’accordo quadro con Strategiqs Edizioni Srl, grazie al quale tutte le aziende associate (Soci Ordinari e Sostenitori) potranno abbonarsi alla rivista Harvard Business Review, usufruendo di uno sconto del 30% rispetto alle normali condizioni “di listino”. Harvard Business Review è la rivista di manage-

ment e business più diffusa al mondo, con 250.000 copie vendute negli Stati Uniti e circa 200.000 ormai diffuse attraverso le edizioni internazionali: dalla Russia alla Cina, dalla Germania alla Polonia, dall’America Latina al Giappone e alla Corea, oltre all’Italia. Nei 10 numeri pubblicati annualmente, l’edizione italiana presenta i migliori articoli

tradotti dalla versione originale e firmati da alcuni fra i più autorevoli e noti esperti di management a livello mondiale, oltre ad analisi e commenti di docenti e manager italiani, case history e interviste ai protagonisti della vita economica nazionale. La convenzione sarà valida fino al 31 ottobre 2022. www.angaisa.it | Area Soci/Convenzioni

ANGAISA – Associazione nazionale commercianti articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti e arredobagno – Associazione Sindacale di Categoria aderente a Confcommercio Imprese per l’Italia – Membro della FEST (Fédération Européenne des Grossistes en Appareils Sanitaires et de Chauffage) – www.angaisa.it. ANGAISA associa con la qualifica di Soci Ordinari 243 aziende distributrici, con oltre 800 unità locali presenti sul territorio. I soci ANGAISA rappresentano circa il 40% del fatturato della distribuzione ITS nazionale; per caratteristiche dimensionali e organizzative, quella dei Soci ANGAISA è definita la Grande Distribuzione Specializzata del Settore Idrotermosanitario. ANGAISA associa inoltre – con la qualifica di Soci Sostenitori – 125 industrie, leader dei rispettivi ambiti merceologici, e 13 Gruppi di distribuzione.



EMERGENZA COVID-19

Proroga della validità per le certificazioni di esenzione alla vaccinazione Il Ministero della Salute, con circolare n. 5125 del 25 gennaio 2022, ha fornito precisazioni in merito alla proroga della validità delle certificazioni di esenzione alla vaccinazione anti-Covid-19. La validità e la possibilità di rilascio delle certificazioni di esenzione alla vaccinazione anti-Covid-19, per gli usi previsti dalla normativa vigente, è prorogata sino al 28 febbraio 2022, fatta salva l’eventuale cessazione anticipata della stessa conseguente alle disposizioni del DPCM, in corso di adozione, di cui all’art. 9-bis, comma 3, del D.L. n. 52/2021 e successive modificazioni (individuazione delle specifiche tecniche per trattare in modalità digitale le predette certificazioni). Si ricorda, inoltre, che le certificazioni di esenzione alla vaccinazione anti-SARS-CoV-2 potranno essere rilasciate direttamente dai medici vaccinatori dei Servizi vaccinali delle Aziende ed Enti dei Servizi Sanitari Regionali o dai Medici di Medicina Generale o Pediatri di Libera Scelta dell’assistito che operano nell’ambito della campagna di vaccinazione anti-SARS-CoV-2 nazionale.



FISCO

Cessione e sconto in fattura, dal 4 febbraio aggiornato il canale per la comunicazione dell’opzione L’Agenzia delle Entrate ha reso noto che è stato aggiornato il canale per la trasmissione delle comunicazioni delle opzioni di cessione o sconto in fattura relative ai bonus edilizi in base alle modifiche introdotte dalla legge di bilancio 2022 (L. n. 234/2021). In seguito agli adeguamenti delle procedure realizzati dal partner tecnologico Sogei, i contribuenti potranno comunicare le opzioni esercitate per gli interventi di importo complessivo non superiore a 10.000 euro e per i lavori in edilizia libera, senza necessità del visto di conformità. Permane, invece, l’obbligo del visto di conformità per il Bonus facciate e il Superbonus per i quali non sono state introdotte novità normative. Inoltre, dal 4 febbraio è possibile anche trasmettere le comunicazioni relative alle spese sostenute nel 2022, tenendo conto delle novità introdotte dalla citata legge di bilancio 2022. Successivamente, la procedura sarà adeguata anche per consentire la trasmissione delle comunicazioni delle opzioni relative alle spese sostenute nel 2022 per gli interventi finalizzati al superamento e all’eliminazione di barriere architettoniche in edifici già esistenti.

Decreto-legge “Sostegni-ter”: misure di contrasto alle frodi nel settore delle agevolazioni fiscali ed economiche Come noto, è consentito ai contribuenti, che sostengono alcune spese in materia di recupero edilizio e di miglioramento energetico, per cui beneficiano di una detrazione d’imposta IRPEF, di optare, in luogo dell’utilizzo diretto della detrazione spettante, alternativamente: • per un contributo, in termini di sconto fino a un importo massimo pari al corrispettivo dovuto, che viene anticipato dai fornitori che hanno effettuato gli interventi, i quali possono recuperarlo sotto forma di credito d’imposta, con facoltà di successiva cessione del credito ad altri soggetti, compresi le banche e gli intermediari finanziari; • per la cessione di un credito d’imposta pari all’importo detraibile, con facoltà di successiva cessione ad altri soggetti, ivi inclusi gli istituti di credito e gli intermediari finanziari (artt. 121 e 122, D.L. n. 34/2020, il cd. decreto “Rilancio”, convertito dalla L. n.77/2020). Con il nuovo decreto “Sostegni-ter” (n. 4 del 27 gennaio 2022) è introdotto il limite di una sola cessione del credito d’imposta, al fine di evitare le catene di cessioni multiple. Il limite si applica anche allo sconto in fattura, nel momento in cui si trasforma in credito d’imposta per l’impresa. I crediti che, alla data del 7 febbraio 2022 sono stati precedentemente oggetto di cessione, possono costituire oggetto esclusivamente di una ulteriore cessione. I contratti conclusi in violazione delle nuove norme sono considerati nulli.

Tabelle ACI 2022 per l’utilizzo delle auto aziendali a uso promiscuo

Pubblicate nella Gazzetta Ufficiale n. 307 del 28 dicembre 2021 le tabelle dei costi chilometrici di esercizio di autovetture elaborate dall’ACI validi per l’anno 2022. Le tabelle sono utilizzate per la determinazione del fringe benefit, cioè della retribuzione in natura che deriva dalla concessione in uso ai dipendenti dei veicoli aziendali che vengono destinati a uso promiscuo per esigenze di lavoro e per esigenze private. Il fringe benefit è pari alla tariffa chilometrica riferita alla percorrenza annuale di 15.000 Km moltiplicata per 4.500 Km. Per i contratti stipulati a decorrere dal 1° luglio 2020, si assumerà, ai fini della tassazione in capo al lavoratore, una percentuale di importo, corrispondente a una percorrenza convenzionale di 15 mila chilometri, calcolato sulla base delle tabelle ACI: • 25%, per i veicoli con valori di emissione di anidride carbonica non superiori a grammi 60 g/Km; • 30%, per i veicoli con valori di emissione di anidride carbonica superiori a 60 g/Km, ma non a 160 g/Km; • 50%, per i veicoli con valori di emissione di anidride carbonica superiori a 160 g/Km, ma non a 190 g/Km; • 60%, per i veicoli con valori di emissione di anidride carbonica superiori a 190 g/Km.

B&R | 282

Ultimissime da ANGAISA 

LAVORO

Smart working, la circolare congiunta Ministero del Lavoro e Ministero Pubblica Amministrazione È stata emanata dal Ministero del Lavoro e dal Ministero per la Pubblica Amministrazione la circolare congiunta in tema di lavoro agile. Per quanto concerne in particolare il lavoro privato, visto il protrarsi dello stato di emergenza (al momento fino al 31 marzo 2022), viene raccomandato il massimo utilizzo della modalità di lavoro agile di cui al d.lgs. n. 81/2017, per le attività che possono essere svolte al proprio domicilio o a modalità a distanza, ferma la necessità che il datore di lavoro garantisca adeguate condizioni di supporto al lavoratore e alla sua attività (assistenza nell’uso delle apparec-



chiature, modulazione dei tempi di lavoro e delle pause). Si ricorda che con l’articolo 90 del decreto-legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito con modificazioni dalla legge 17 luglio 2020 n. 77 è stata consentita la possibilità di ricorrere al lavoro agile con modalità semplificate, senza l’accordo individuale tra azienda e singolo dipendente, quindi in deroga al suddetto decreto n. 81/17, e con notifica telematica e massiva al Ministero del Lavoro. Tale disciplina, in parallelo all’estensione temporale dello stato di emergenza, è stata prorogata al 31 marzo 2022 dal decreto-legge 24 dicembre 2021 n. 221.

AMBIENTE

Albo Nazionale Gestori Ambientali: proroga validità iscrizioni per lo stato di emergenza Si informa che il Comitato Nazionale dell’Albo Gestori Ambientali, con circolare del 30 dicembre 2021 n. 16, ha fornito chiarimenti in ordine alla proroga della validità delle iscrizioni attualmente in essere. Nella circolare viene in primo luogo richiamata la L. 27 novembre 2020 (di conversione del D.L. 125/20) che ha apportato alcune modifiche all’art. 103 comma 2 della L. 24 aprile 2020 n. 27. L’art. 103, pertanto, nell’attuale formulazione dispone che “tutti i certificati, attestati, permessi, concessioni, autorizzazioni e atti abilitativi co-

munque denominati…, in scadenza tra il 31 gennaio 2020 e la data di dichiarazione della cessazione dello stato di emergenza epidemiologica da Covid-19, conservano la loro validità per i 90 giorni successivi alla data di cessazione dello stato di emergenza”. Si ricorda che lo stato di emergenza è stato nuovamente prorogato, con decreto legge del 24 dicembre 2021 n. 221, sino alla data del 31 marzo 2022. Ne consegue, prosegue la Circolare in esame, che le iscrizioni in scadenza nell’arco temporale compreso tra il 31 gen-

Conai: nuove misure sui pallet in legno

naio 2020 e il 31 marzo 2022 conservano la loro validità sino al 29 giugno 2022, fermo restando l’efficacia dei rinnovi deliberati in tale periodo. Da ultimo viene rammentato che, per l’esercizio dell’attività oggetto dell’iscrizione, l’impresa deve comunque: o essere in possesso di tutte le condizioni e i requisiti previsti; o prestare le garanzie fideiussorie richieste; o comunicare le variazioni dell’iscrizione. Si precisa, infine, che la Circolare in esame va a sostituire la precedente circolare del Comitato Nazionale dell’Albo n. 9 del 29 luglio 2021.

Con la delibera del Consiglio di amministrazione CONAI del 25 novembre 2021 è stata aggiornata l’applicazione del CAC sui pallet in legno. L’aggiornamento è riferito ai pallet in legno usati, riparati o semplicemente selezionati e ai pallet in legno nuovi, se prodotti in conformità a capitolati codificati e impiegati in circuiti controllati. In particolare, CONAI ha deciso di agevolare ulteriormente il circuito di riutilizzo dei pallet in legno, diminuendo la percentuale del peso dei pallet da assoggettare a Contributo ambientale CONAI dal 20% al 10%, con decorrenza 1° gennaio 2022; ciò attraverso l’incremento dall’80% attuale al 90% della correlata percentuale di abbattimento. Nulla cambia sia per le altre tipologie di pallet sia per le procedure di applicazione e dichiarazione del CAC.

B&R | 282



AMBIENTE

Azzeramento oneri generali in bolletta per le medie imprese Con delibera 35/2022/R/eel del 31 gennaio 2022 l’Arera (Autorità di regolazione per energia reti e ambiente), per limitare l’impatto in bolletta degli straordinari rialzi dei prezzi dei prodotti energetici all’ingrosso, ha azzerato per il primo trimestre 2022, gli oneri generali di sistema per tutte le medie-grandi imprese con potenza pari o superiore a 16,5 kW. Il provvedimento dell’Autorità applica quanto previsto dal Governo con il decreto Sostegni-ter, approvato lo scorso 21 gennaio, che ha individuato come beneficiari della misura tutte le utenze oltre questa soglia di potenza, in media, alta e altissima tensione, o quelle degli usi di illuminazione pubblica o di ricarica di veicoli elettrici in luoghi accessibili al pubblico. Analoga misura di azzeramento degli oneri generali di sistema nel primo trimestre 2022 per i clienti domestici e le piccole imprese in bassa tensione (sotto i 16,5 kW di potenza) era stata già prevista dall’Autorità in occasione dell’aggiornamento trimestrale delle condizioni di tutela dello scorso fine dicembre, attuando quanto previsto dalla Legge di bilancio 2022. Nel dettaglio, se alla data di entrata in vigore del provvedimento di azzeramento degli oneri per le imprese oltre i 16,5 kW di potenza fossero state già emesse fatture relative alla fornitura di elettricità riferite al periodo 1° gennaio/31 marzo 2022, i conguagli spettanti dovranno essere effettuati entro la seconda bolletta successiva. Inoltre, se l’offerta commerciale sottoscritta dal cliente non prevedesse l’applicazione diretta delle componenti degli oneri generali (ASOS e ARIM), ciascun venditore dovrà garantire al cliente una riduzione della spesa pari alla differenza tra i valori delle aliquote degli oneri senza e con azzeramento.



COMMERCIO

Garanzia sui beni per i consumatori, apportate modifiche al Codice del Consumo A partire dal 1° gennaio 2022, si applicano ai contratti di vendita B2C, conclusi successivamente a detta data, le nuove disposizioni introdotte dal D.Lgs. n.170/2021 che modifica parte del Codice del Consumo (d.lgs. 206/2005). In particolare, è stata riformata la disciplina: - della conformità dei beni; - dei rimedi in caso di difetto di conformità (garanzia legale); - delle modalità di esercizio di tali rimedi e delle garanzie convenzionali.

Tra le più rilevanti modifiche segnaliamo che è stata attuata una suddivisione dei requisiti di conformità dei beni in “soggettivi” e “oggettivi” ed è stata rafforzata la tutela del consumatore, con il venir meno, per esempio, dell’obbligo per il consumatore di denunciare i vizi, a pena di decadenza, entro due mesi dalla scoperta, nonché con l’estensione della presunzione di esistenza dei vizi già al momento della consegna del bene se questi si manifestino entro un anno dal ricevimento del bene stesso, anziché entro i sei mesi previsti dall’attuale norma.

Locazione di immobili urbani a uso non abitativo. Indici ISTAT Si informa che sulla Gazzetta Ufficiale n.20 del 26 gennaio 2022 è stato pubblicato il comunicato ISTAT concernente l’indice dei prezzi al consumo relativo al mese di dicembre 2021, necessario per l’aggiornamento del canone di locazione degli immobili ai sensi della Legge 392/78 e ai sensi della Legge 449/97. • La variazione annuale dicembre 2020 dicembre 2021 è pari a 3,8 (75% = 2,850); • La variazione biennale dicembre 2019 dicembre 2021 è pari a 3,6 (75% = 2,700).

B&R | 282

Ultimissime da ANGAISA 

INPS

Pensione anticipata quota 102: modalità di presentazione delle domande Come noto, la Legge di bilancio 2022 (Legge n. 234 del 30.12.2021, art. 1, c. 87) – nel modificare le disposizioni relative alla pensione quota 100 – riconosce il diritto alla pensione anticipata “quota 102” al raggiungimento, entro il 31 dicembre 2022, di un’età anagrafica di almeno 64 anni e di un’anzianità contributiva minima di 38 anni. La norma in argomento stabilisce, altresì, che il diritto conseguito entro la predetta data possa essere esercitato anche successivamente al 31 dicembre 2022. Con Messaggio n. 97/2022, l’INPS ha segnalato le modalità di presentazione delle domande di accesso al trattamento pensionistico in

parola, richiedibile attraverso i seguenti canali: - www.inps.it – sezione “Domanda Pensione, Ricostituzione, Ratei, ECOCERT, APE Sociale e Beneficio precoci” – cui è possibile accedere tramite SPID, Carta nazionale dei servizi, Carta d’identità elettronica 3.0. Mediante tale modalità è possibile richiedere anche il cumulo dei periodi assicurativi per il conseguimento del diritto alla pensione “quota 102”; - contact center; - Istituti di Patronato e altri soggetti abilitati all’intermediazione delle istanze di servizio all’INPS.

Assegni familiari e quote di maggiorazione pensione L’INPS, con circolare n.9 del 20 gennaio 2022, ha reso noti i limiti di reddito 2022 utili ai fini della cessazione o riduzione della corresponsione degli assegni familiari e delle quote di maggiorazione della pensione per i lavoratori autonomi. I nuovi limiti di reddito mensili da considerare per la sussistenza del carico (non autosufficienza economica) – rivalutati sulla base del valore del trattamento minimo del Fondo pensioni lavoratori dipendenti che, dall’1 gennaio 2022,, ammonta a 523,83 euro – risultano pari a: • 737,73 euro, per il coniuge, per un genitore e per ciascun figlio o equiparato; • 1.291,02 euro, per due genitori ed equiparati. I limiti sopra indicati hanno validità anche in caso di richiesta di assegni familiari per fratelli, sorelle e nipoti. Per effetto dell’istituzione dell’assegno unico e universale per i figli a carico (D. Lgs. n.230/2021, art. 10, c.3), ai nuclei familiari con figli e orfanili cessano - dal 1° marzo 2022 – di essere riconosciute le prestazioni previste all’art.4 del Testo Unico delle norme relative agli assegni familiari.

Esonero contributivo per le aziende che non richiedono trattamenti di integrazione salariale L’articolo 1, commi da 306 a 308, della Legge di bilancio 2021, ha previsto un esonero dal versamento dei contributi previdenziali per i datori di lavoro che non richiedevano trattamenti di integrazione salariale. L’INPS, con circolare n. 30/2021, ha fornito le prime indicazioni per la gestione degli adempimenti previdenziali, evidenziando che i trattamenti di integrazione salariale e l’esonero contributivo si pongono tra di loro in regime di alternatività, in riferimento alla medesima unità produttiva. Il datore di lavoro che accedeva all’esonero, non poteva avvalersi, nella medesima unità produttiva, ai trattamenti di integrazione salariale collegati all’emergenza Covid-19, previsti dalla Legge di bilancio (12 settimane da usufruire nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2021 e il 30 giugno 2021). Il beneficio contributivo era riconosciuto ai datori di lavoro che rinunciavano alla spendita del residuo di esonero di cui all’articolo 12 del D.L. n. 137/2020 e non si avvalevano di trattamenti di integrazione salariale. L’efficacia delle disposizioni riguardanti l’esonero era subordinata, ai sensi dell’arti-

B&R | 282

colo 108, paragrafo 3, del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea, all’autorizzazione della Commissione europea. Il predetto aiuto è stato autorizzato con la Decisione C (2021) 9334 finale dell’8 dicembre 2021. A tale data, numerosi datori di lavoro avevano già integralmente fruito dell’esonero di cui all’articolo 12 del D.L. n. 137/2020. L’INPS, con il messaggio n.197/2022, chiarisce che i datori di lavoro che hanno fruito per intero dell’esonero previsto dall’articolo 12 del D.L. n. 137/2020, possono ugualmente accedere al diverso esonero introdotto dal citato articolo 1, della Legge di bilancio, previa rinuncia di una quota di esonero di cui all’articolo 12 del D.L. n. 137/2020, con conseguente restituzione della medesima quota, secondo le istruzioni contenute nel messaggio stesso. In assenza di una definizione normativa del concetto di “frazione” di esonero, a cui il datore di lavoro deve rinunciare, tale requisito deve ritenersi soddisfatto anche in caso di rinuncia alla quota di esonero relativa a un solo lavoratore.



FAQ – SUPERBONUS 110%

Quesito Si chiede se possa essere riconosciuto il Superbonus per l’installazione del cappotto termico interno in edifici sui quali insistono vincoli storico-artistici o paesaggistici, in considerazione dell’impossibilità di effettuare interventi di isolamento dell’involucro che possano portare al miglioramento di almeno due classi energetiche Risponde il Governo italiano – Presidenza del Consiglio dei Ministri L’articolo 119, comma 2, del decreto Rilancio prevede che qualora l’edificio sia sottoposto ad almeno uno dei vincoli previsti dal Codice dei beni culturali e del paesaggio (Decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 42) o gli interventi cd. “trainanti” di efficientamento energetico siano vietati da regolamenti edilizi, urbanistici e ambientali, la detrazione del 110 per cento si applica in ogni caso a tutti gli interventi cd. “trainati”, fermo restando il rispetto della condizione che tali interventi portino a un miglioramento minimo di due classi energetiche oppure, ove non possibile, il conseguimento della classe energetica più alta in quanto l’edificio o l’unità immobiliare è già nella penultima (terzultima) classe. Pertanto, come chiarito nella circolare n. 24/E del 2020, se l’edificio è sottoposto ai vincoli previsti dal predetto Codice dei beni culturali e del paesaggio o il rifacimento dell’isolamento termico è vietato da regolamenti edilizi, urbanistici o ambientali, il Superbonus si applica, comunque, ai singoli interventi ammessi all’Ecobonus (per esempio, sostituzione degli infissi), purché sia certificato il miglioramento energetico. Nell’ambito dei predetti interventi si ritiene che, nel rispetto di tutti i requisiti previsti dalla norma agevolativa, possa rientrare anche l’installazione del cappotto termico interno.

www.bluerosso.it La voce quotidiana del mercato ITS

OGNI GIORNO NOTIZIE E COMMENTI PER CONOSCERE MEGLIO IL SETTORE IN CUI OPERI. PERCHÈ L’INFORMAZIONE IN TEMPO REALE È UN VANTAGGIO COMPETITIVO B&R | 282

Ultimissime da ANGAISA 

FAQ – SUPERBONUS 110%

Quesito In caso di interventi trainanti eseguiti sulle parti comuni di un edificio in condominio, possono accedere al Superbonus anche gli interventi trainati realizzati nelle singole unità immobiliari possedute da professionisti e società? Il proprietario di un appartamento in categoria A/1 all’interno di un condominio, può fruire del Superbonus per le spese a lui imputate per interventi effettuati sulle parti comuni? Risponde il Governo italiano – Presidenza del Consiglio dei Ministri Come chiarito nella circolare n. 24/E del 2020, la fruizione del Superbonus riguarda unità immobiliari (oggetto degli agevolabili) non riconducibili ai “beni relativi all’impresa” (ex articolo 65 del Tuir) o a quelli “strumentali per l’esercizio di arti o professioni” (ex articolo 54, comma 2, del Tuir). Ne consegue che, la detrazione spetta anche ai contribuenti persone fisiche che svolgono attività di impresa o arti e professioni non riconducibili a predetti “beni” di impresa di cui all’articolo 65 del Tuir o a quelli “strumentali” all’esercizio di arti o professioni di cui all’articolo 54, comma 2, del Tuir. La detrazione spetta anche ai contribuenti persone fisiche che svolgono attività di impresa o arti e professioni, qualora le spese sostenute abbiano ad oggetto interventi effettuati su immobili appartenenti all’ambito “privatistico” e, dunque, diversi:

Quesito Ai fini del Superbonus sono agevolabili le spese effettuate su edifici iscritti nella categoria catastale F/2 (“unità collabenti”)? Risponde il Governo italiano – Presidenza del Consiglio dei Ministri Il comma 1 dell’articolo 119 del decreto Rilancio espressamente dispone l’incremento al 110% della “detrazione di cui all’articolo 14” del decreto legge n. 63 del 2013 (Decreto legge 4 giugno 2016, n. 63, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2013, n. 90), nei casi ivi elencati (ecobonus). Analoga previsione è contenuta nel comma 4 del medesimo articolo 119 del decreto Rilancio, riferito agli interventi antisismici, ai sensi del quale “Per gli interventi di cui ai commi da 1-bis a 1-septies dell’articolo 16 del decreto-legge 4 giugno 2013, n. 63, convertito, con modificazioni, dalla legge 3 agosto 2013, n. 90, l’aliquota delle detrazioni spettanti è elevata al 110% per le spese sostenute dal 1° luglio

B&R | 282

• da quelli strumentali, alle predette attività di impresa o arti e professioni; • dalle unità immobiliari che costituiscono l’oggetto della propria attività; • dai beni patrimoniali appartenenti all’impresa. La norma stabilisce, inoltre, che tale limitazione riguarda esclusivamente gli interventi realizzati “su unità immobiliari”, in quanto i soggetti titolari di reddito d’impresa e gli esercenti arti e professioni possono fruire del Superbonus in relazione alle spese sostenute per interventi realizzati sulle parti comuni degli edifici in condominio, qualora gli stessi partecipino alla ripartizione delle predette spese in qualità di condòmini. In tal caso, la detrazione spetta, in relazione agli interventi riguardanti le parti comuni, a prescindere dalla circostanza che gli immobili posseduti o detenuti dai predetti soggetti siano immobili strumentali alle attività di impresa o arti e professioni ovvero unità immobiliari che costituiscono l’oggetto delle attività stesse ovvero, infine, beni patrimoniali appartenenti all’impresa. Con riferimento all’ultimo quesito, si osserva che i possessori o detentori delle unità immobiliari cd. di lusso possono fruire della detrazione per le spese per interventi realizzati sulle parti comuni ma non possono fruire del Superbonus per interventi trainati realizzati sulle proprie unità atteso che il comma 15-bis dell’articolo 119 del decreto Rilancio stabilisce che il Superbonus non si applica “alle unità immobiliari appartenenti alle categorie catastali A/1, A/8, nonché alla categoria catastale A/9 per le unità immobiliari non aperte al pubblico”.

2020 al 31 dicembre 2021”. Relativamente alle detrazioni disciplinate nei richiamati articoli 14 e 16 del decreto legge n. 63 del 2013, nella circolare 8 luglio 2020 n. 19/E è stato ribadito che tali detrazioni spettano anche per le spese sostenute per interventi realizzati su immobili classificati nella categoria catastale F/2 (“unità collabenti”) in quanto, pur trattandosi di una categoria riferita a fabbricati totalmente o parzialmente inagibili e non produttivi di reddito, gli stessi possono essere considerati come edifici esistenti, trattandosi di manufatti già costruiti e individuati catastalmente. Ai fini dell’Ecobonus, inoltre, per gli edifici collabenti, nei quali l’impianto di riscaldamento non è funzionante, deve essere dimostrabile che l’edificio è dotato di impianto di riscaldamento rispondente alle caratteristiche tecniche previste dal D.lgs. 19 agosto 2005 n. 192 e che tale impianto è situato negli ambienti nei quali sono effettuati gli interventi di riqualificazione energetica. Ciò in quanto, ai fini della predetta agevolazione, gli edifici oggetto degli inter-

venti devono avere determinate caratteristiche tecniche e, in particolare, devono essere dotati di impianti di riscaldamento funzionanti, presenti negli ambienti in cui si realizza l’intervento agevolabile. Questa condizione è richiesta per tutte le tipologie di interventi agevolabili a eccezione dell’installazione dei collettori solari per produzione di acqua calda e, dal 1° gennaio 2015, dei generatori alimentati a biomassa e delle schermature solari. Per effetto del richiamo contenuto nel citato articolo 119 del decreto Rilancio agli articoli 14 e 16 del decreto legge n. 63 del 2013, i principi sopra enunciati si applicano anche ai fini del Superbonus. Pertanto, è possibile fruire del Superbonus anche relativamente alle spese sostenute per gli interventi realizzati su edifici classificati nella categoria catastale F/2 a condizione, tuttavia, che al termine dei lavori l’immobile rientri in una delle categorie catastali ammesse al beneficio (immobili residenziali diversi da A/1, A/8, A/9 e relative pertinenze).

Mercato e tecnologie per il comfort

B&R

Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 27 gennaio 2022

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

CONSORZIO POLOCENTER Via Fura, 108 - 25125 - BRESCIA (BS) Tel. 030-3732350 - Fax 030-2411065 www.polocenter.it

DELFINO Società Cooperativa ViaDelLavoro,25/A- 40051ALTEDO (BO) Tel.051-6601280 - Fax051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it Coordinatore Generale Dr. Capriotti Tiberio DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53-20124 MILANO(MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-82878458 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it

GRUPPO PUGLIA s.c.a r.l. Via Lorenzo Vitale, 18 70131 BARI (BA) Tel. 080-5027369 - Fax 080-5027369 Coordinatore Generale Sig. Simeone Giovanni GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it Responsabile Amministrativo Dr. Sala Tiziano

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D’AOSTA AL ACQUI TERME - POZZOLI S.p.A. - Via Cassarogna, 69 - Tel 0144-322587 - Fax 0144-356433 - acqui@pozzoligr.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 - Tel 0131-240660 - Fax 0131-218284 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - FIRAL S.r.l. - Spalto Borgoglio, 52 - Tel 0131-232998 - www.firalsrl.it ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Boves, 24 - Tel 0131-288021 - 0131-288069 - Fax 0131-288022 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - POZZOLI S.p.A. - Via Marengo 161 - Tel 0131-232023 R.A. - Fax 0131-252140 - www.pozzolispa.it | info@pozzoligr.com ■■■■■■ AL BISTAGNO - NUOVA BB S.r.l. - C.so Roma 21 (ex. Ss 30) - Tel 0144-79492 - Fax 0144-79895 - www.nuova-bb.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - DOMOGAS s.a.s. di Cavalli Elisabetta e C. - Via Turcotti, 6/8 Z.I. - Tel. 0142-77225 - Fax. 0142-422905 ■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valenza, 7/Z - Tel 0142-418980 - Fax 0142-422898 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - SVAI S.r.l. - Via Negri, 25/A - Tel 0142-72467 - Fax 0142-72468 - www.svai.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - POZZOLI S.p.A. - Via Dei Glicini, 15 - Tel 0142-456130 - Fax 0142-456131 - casale@pozzoligr.com ■■■■■■ AL NOVI LIGURE - FIRAL S.r.l. - Strada Serravalle, 4 - Tel 0143-741583 - Fax 0143-324428 - www.firalsrl.it ■■■■■■ AL NOVI LIGURE - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via A. Spinelli, 10 - Tel 0143-321756 - Fax 0143-324110 ■■■■■■■ AL OVADA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Novi, 42 - Tel 0143-80811 - Fax 0143-80979 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Rebba Ang. Via Molare - Tel 0143-833548 - Fax 0143-835178 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL TORTONA - FIRAL S.r.l. - S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. - Tel 0131-820131 - Fax 0131-820232 - www.firalsrl.it ■■■■■■ AL TORTONA - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. Per Genova, 37/A - Tel 0131-894432 - Fax 0131-894440 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO AYMAVILLES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Frazione Folliex, 26 - Tel 0165-902294 - Fax 0165-902066 - www.jerusel.it | info@jerusel.it ■■■■■■ AO PONT SAINT MARTIN - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Viola, 71 - Tel 0125-805005 - Fax 0125-805407 - www.cambielli.it ■■■■■ AO QUART - IDROCENTRO S.p.A. - Frazione Amerique, 3 - Tel 0165-44178 - Fax 0165-365883 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO SARRE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Poinsod, 17 - Tel 0165-551755 - Fax 0165-555175 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Champagne, 15 - Tel 0166-546789 - Fax 0166-546753 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Via Circonvallazione, 139 - Tel 0125-921008 - Fax 0125-921008 - www.jerusel.it ■■■■■■ AT ASTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Valcossera, 6 - Tel 0141-477577 - Fax 0141-440116 - www.cambielli.it ■■■■■ AT ASTI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Corso Don Minzoni, 180 - Tel 0141-216733 - Fax 0141-219277 AT ASTI - EPICEDIO S.r.l. - Via Del Lavoro, 54/56/58 - Tel. 0141-272488 - Fax. 0141-470785 - www.epicedio.it ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Torino, 483 - Tel 0141-212710 - Fax 0141-216371 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valcossera Snc, Fraz. Castiglione 14 - Tel 0141-470082 - Fax 0141-477918 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AT ASTI - IDROTERM S.r.l. - Via Perroncito, 12 - Tel 0141-470334 - Fax 0141-271637 - filiale.asti@idroterm.com ■■■■■■■ AT ASTI - SANITERM S.r.l. - Corso Alessandria 56 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 - www.saniterm.eu | info@saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI - TERMOASTI S.r.l. - Via Buronzo, 10 - Tel 0141-470247 - 0141-477629 - Fax 0141-440875 - www.termoasti.com | termoasti@termoasti.it ■■■■■■ AT CANELLI - IDROTERM S.r.l. - Via P. Testore, 50 - Tel 0141-824744 - Fax 0141-822859 - filiale.canelli@idroterm.com ■■■■ BI GAGLIANICO - S.I.R.A. S.r.l. - Via Matteotti, 66/68 - Tel 015-541653 - Fax 015-2544011 - www.sira-srl.com | sira@sira-srl.it ■■■■■■■ BI PONDERANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cascina Nuova, 21 - Tel 015-2493706 BI VIGLIANO BIELLESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Delle Industrie, 6 - Tel 015-8123183 - Fax 015-8122200 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROCENTRO S.p.A. - V.le Industria, 9 - Tel 0173-366041 - Fax 0173-33066 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROTERM S.r.l. - Corso Barolo, 21 - Tel 0173-268800 - Fax 0173-268801 ■■■■■■■ CN BERNEZZO - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Cagnolo, 2 - Tel. 0171-857285 - Fax 0171-857075 - www.riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN BORGO GESSO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torre Acceglio, 24 - Tel 0171-348143 - 0171-348060 - Fax 0171-346644 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cuneo, 104 - Tel 0171-265307 - Fax 0171-268328 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cuneo, 92/A - Tel 0171-269364 - Fax 0171-265465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN CEVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Malpotremo, 3, Uscita Autostrada To-Sv - Tel 0174-704600 - Fax 0174-704521 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Castelrinaldo, 11 - Tel 0172-637481 - Fax 0172-630224 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 14 - Tel 0172-646540 - Fax 0172-693635 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN LEQUIO TANARO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione - Tel 0172-696404 - Fax 0172-696833 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO - IDROTERM S.r.l. - Via Canonico F. V. Rossi, 15 - Tel 0171-410500 - Fax 0171-410501 - www.idroterm.com | idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Galimberti, 52 - Tel 0175-289319 - Fax 0175-289317 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MANTA - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Don Minzoni, 39 - Tel. 0175-88581 - Fax 0175-88364 - www.riberotermosanitari.it | manta@riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN MONDOVÌ - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Milano 35, Angolo Via Trento - Tel. 0174-552373 - Fax 0174-46966 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVÌ - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. 28 Nord 11/A/Circ. Via Fossano - Tel 0174 330611 - Fax O174.3300809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN MONDOVÌ - IDROTERM S.r.l. - Via Trieste, 10 - Tel 0174-330532 - Fax 0174-339108 - idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN PEVERAGNO - INTESA 2 S.r.l.- Via Alta Furia, 55 - Tel. 0171-403209 - www.intesa2.com | info@intesa2.it ■■■■■■ CN PIOBESI D’ALBA -SVAI S.r.l. - Località Catena Rossa, 18 - Tel 0173-361208 - Fax 0173-443733 - www.svai.it | filiale.alba@borelloemaffiotto.com ■■■■■ CN RORETO CHERASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Savigliano, 14 - Tel 0172-499207 - Fax 0172-495749 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■ CN SAVIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 21/25 - Tel 0172-716170 - Fax 0172-711772 www.cambielli.it | filiale.savigliano@cambielligroup.it ■■■■■■■ CN SAVIGLIANO - IDROCENTRO S.p.A - Via Del Follone 16 - Tel. 0172 370449 - Fax 0172 371735 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com CN TORRE SAN GIORGIO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giolitti, 100 Strada Statale Per Saluzzo Km. 29 - Tel 0172-9121 - Fax 0172-96254 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO BORGOMANERO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Novara, 272 - Tel 0322-1984080 - www.idrosanitaria.eu NO BRIGA NOVARESE - DUOTERMICA S.r.l. - Via Don Signini, 13 - Tel 0322-913357 - www.duotermica.it ■■■■■■ NO CAMERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Per Cameri, 22 - Tel 0321-622449 - Fax 0321-622496 - www.cambielli.it ■■■■■ NO DORMELLETTO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 2/b - Tel 0322-498362 - Fax 0322-497886 - www.abbattista.it | dormelletto@abbattista.it ■■■■■■■■ NO GOZZANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cagnola, 5 - Tel 0322-912025 - Fax 0322-953903 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 282

NO NOVARA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torelli, 10 - Tel 0321-499776 - Fax 0321-520875 - www.abbattista.it | novara@abbattista.it ■■■■■■■ NO NOVARA - DUOTERMICA S.r.l. - Via Monte San Gabriele, 16 - Tel 0321-626316 - www.duotermica.it ■■■■■■■ NO NOVARA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Pacinotti 1 - Tel 0321-697040 - Fax 0321-697070 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ NO PARUZZARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 30 - Tel 0322-230108 - Fax 0322-230301 - www.cambielli.it ■■■■■■■ NO S. PIETRO MOSEZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia - Tel 0321-57080 - Fax 0321-57077 - www.abbattista.it | canali@abbattista.it ■■■■■■■ TO BEINASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Rondò Bernardo. 30, 16 - Tel 011-3490020 - Fax 011-3971815 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO BRICHERASIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Valdomenica, 17 - Tel 0121-598126 - Fax 0121-598085 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CALUSO - Società Italo Francese S.r.l. - Via Marconi, 107 - Tel 011-9833337 - Fax 011-9831157 - www.sif-italy.it | info@sif-italy.it ■■■■■■ TO CAFASSE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Mandelli, 13 - Tel. 0123-341846 - Fax 0123-417222 - www.idrocentro.com TO CARMAGNOLA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sommaria 37, Z.I. Coinca - Tel. 011 9715826 - Fax 011 9725854- www.idrocentro.com | info@idrocentro.com TO CARMAGNOLA - IDROTERM S.r.l. - Via Cesare Luda, 21 - Tel 011-9773148 - Fax 011-9773151 ■■■■■■ TO CASELLE TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Ciriè, 175 - Tel - 011-9961021 - Fax 011 9961079 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com TO CHIERI - AQUATERM PST S.r.l. - Strada Fontaneto, 40-42 - Tel 011-9422006 - Fax 011-9424371 - www.aquatermpst.it ■■■■■■■ TO CHIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 121 - Tel 011-9477613 - Fax 011-9426508 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CHIVASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Bersaglieri, 16/18 - Tel 011-9173040 - Fax 011-9114846 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CHIVASSO - IDROSANITARIA S.r.l. - Stradale Torino, 127 - Tel 011-9101789 - Fax 011-9113357 - www.idrosanitaria.com | idrosanitaria@idrosanitaria.com ■■■■■■■ TO CIRIÈ - B.P. TERMOSANITARI S.r.l. - Via Taneschie, 14 - Tel 011-9208975 - Fax 011-9203403 - www.bptermosanitari.com | info@bptermosanitari.it ■■■■■■■ TO COLLEGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Corso Fratelli Cervi, 23 - Tel. 011-4111683 - www.abbattista.it ■■■■■■■ TO GRUGLIASCO - SVAI S.r.l. - C.so Allamano, 60 - Tel 011-4066601 - Fax 011-4066610 - www.svai.it ■■■■■■ TO IVREA - F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. - Via Grande, 5 - Tel 0125-615538 - 0125-617490 - Fax 0125-615039 - www.fir.termoteam2000.it ■■■■ TO IVREA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Casale - Tel 0125-616226 - Fax 0125-615131 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO LEINÌ - ABBATTISTA S.P.A. - Via Volpiano, 158/160 - Tel 011-9988297 ■■■■■■■ TO LESSOLO - TERMOSANITAR EPOREDIESE S.r.l. - Via Arduino Casale, 130-132 - Tel 0125-58296 - Fax 0125-562004 - www.termosanitar.it | direzione@termosanitar.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso Savona, 50/2 - Tel 011-6407542 - Fax 011-645482 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Vittime Di Bologna , 13 - Tel 011-644980 - Fax 011-644977 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO NOLE CANAVESE - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Torino, 181/A - Tel 011-9295312 - www.commercialetermosanitaria.com ■■■■■■ TO ORBASSANO - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Marconi, 26/30 - Tel 011-9003140 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com■■■■■■■■ ■■■■■■■ TO OULX - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Corso Torino, 142 - Tel 0122-830706 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com TO PINEROLO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Saluzzo, 165 - Tel 0121-3043111 - Fax 0121-201902 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO RIVA PRESSO CHIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Inferiore, 14 S.S. 10 - Tel 011-9431213 - Fax 011-9431821 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO RIVOLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Biella, 32 - Tel 011-9549701 - Fax 011-9588973 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO ROLETTO PINEROLO - IDROTERM S.r.l. - Via Roma, 148 - Tel 0121-342214 - Fax 0121-342399 ■■■■■■ TO ROMANO CANAVESE - IVREA - POZZOLI S.p.A. - Regione Poarello, 25 - Tel 0125-631984 - Fax 0125-632052 - ivrea@pozzoligr.com ■■■■■■ TO SANTENA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Circonvallazione, 186 - Tel 011-9494217 - Fax 011-9492556 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - ASTON S.p.A. - Strada Cebrosa, 102 - Tel. 011-8022020 - Fax. 011-8005050 - www.aston.it ■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Strada San Giorgio, 43 - Tel 011-8957147 - Fax 011-8952996 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com TO SUSA - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Stati Uniti, 89 - Tel 0122-623801 - Fax 0122-623785 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Orbetello, 94 - Tel 011-2207759 - Fax 011-2746503 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell'industria, 21 - Tel 011-2207759 TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Lecce, 56- Tel. 011-747837 - Fax 011-7410818 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bertola, 55 - Tel 011-5185057 - 011-5185055 - Fax 011-5628077 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Refrancore, 67 - Tel 011-736951 - Fax 011-4513975 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 21/B - Tel 011-6677033 - Fax 011-6593677 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio - Via Tronzano, 10 - Tel 011-2050355 - Fax 011-2058388 - www.idropiu.com | info@idropiu.com ■■■■ TO TORINO - IDROSANITARIA S.r.l. - Via Duino, 157/A - Tel 011-6191191 - Fax 011-6191762 - www.idrosanitaria.com | venditeto1@idrosanitaria.com ■■■■■■ TO TORINO - LORENZINI G. & C. s.n.c. - Via Pollone, 5 - Tel 011-284060 - Fax 011-5539936 - www.lorenzinionline.it | info@lorenzinionline.it ■■■■■■■ TO TORINO - POZZOLI S.p.A. - Via Reycend, 10 - Tel 011-2203585 - Fax 011- 2203584 - torino@pozzoligr.com ■■■■■■ TO TORINO - SIRT S.r.l. - C.so Verona, 5 - Tel 011-2489914 - Fax 011-2481837 - www.sirtweb.it | info@sirtweb.it ■■■■■■■ TO TORINO - UGROTE S.p.A. - Via Giacomo Medici, 112 - Tel 011-740976 - 011-7711727 - Fax 011-7711751 - www.ugrote.it | amministrazione@ugrote.it ■■■■■■ TO VENARIA - ACQUATICA S.p.A. - C.so Garibaldi, 207 - Tel 011-4557951 - Fax 011-4557981 - www.acquatica.net ■■■■■ TO VENARIA REALE - IDROCENTRO S.p.A. - Via S. Marchese, 23 - Tel 011-4591058 - Fax 011-4590784 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VB GRAVELLONA TOCE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Milano, 185 - Tel 0323-840675 - Fax 0323-865515 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ VB VERBANIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alla Cartiera, 5 - Tel 0323-553529 - Fax 0323-553132 - www.abbattista.it | verbania@abbattista.it ■■■■■■■ VC BORGOSESIA - DEBERNARDI S.r.l. - Corso Vercelli, 121 - Tel. 016-323909 Fax. 016-327549 - www.airenergie.it ■■■■■■■ VC SERRAVALLE SESIA - ABBATTISTA S.p.A. - Corso 25 Aprile, 32 - Tel 0163-451461 - Fax 0163-451454 - www.abbattista.it | serravalle@abbattista.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Tangenziale Sud, 61- Tel 0161-217880 - Fax 0161-259660 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - DUOTERMICA S.r.l. - C.so Torino, 44 - Tel 0161-394530 - www.duotermica.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Manzone, 107 - Tel 0161-502469 - Fax 0161-502450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI GRUPPI

IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4-55060 GUAMO(LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com Direttore Generale Dr. Bianchini Marcello IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 - 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax035-698108 www.idrotrade.it | paolo.clerici@afis.it Direttore Generale Dr. Bonera Stefano INTESA S.c.r.l. Strada Dei Dossarelli, 44 - 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it Direttore Generale Sig. Mini Marco NEST GROUP Rete Via Del Lavoro, 19 - 31050 VEDELAGO (TV) Tel. 0423-401991 - Fax 0423-709182 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it Amministratore Delegato,Sig. Vermiglio Stefano

LIGURIA GE BOLZANETO - PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. - Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 - Tel 010-7453520 010-7453543 - Fax 010-7454614 - www.idrotermosanitariapuppo.com | info@idrotermosanitariapuppo.com ■■■■■■■ GE CHIAVARI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Amedeo Ugolini, 24 - Tel 0185-301021 - Fax 0185-322872 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE CHIAVARI - S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. - Via G. Bontà, 95 - Tel 0185-310231 - Fax 0185-310233 - sirea_srl@libero.it - www.sireasrl.com ■■■■■■■ GE GENOVA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.afis.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. Via Roma, 996 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Via Curzio Malaparte Snc Z.I. Le Tre Ville 50013 - CAMPI BISENZIO (FI) Tel. 055-0543600 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com ARISTON THERMO S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.aristonthermo.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com ARTIS S.r.l. Via Mattei, 14 - 25060 COLLEBEATO (BS) Tel. 030 26 80 854 - Fax 030 65 93 335 www.artisitaly.com

GE GENOVA - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Castel Morrone, 1 - Tel 010-716871 - www.borea.it GE GENOVA - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Lungo Bisagno Istria, 11 - Tel 010-816395 - www.borea.it GE GENOVA - D’AMORE & LUNARDI S.p.A. - Passo Ponte Carrega, 48 R - Tel 010-8355474 - Fax 010-8355190 - www.damorelunardi.it | damorelunardige@damorelunardi.it ■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Renata Bianchi, 81 - Tel 010-980300 - Fax 010-980399 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Isonzo, 105 - Tel 010-3770477 - Fax 010-3770437 - www.fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Piacenza, 218 R/C - Tel 010-8367730 - Fax 010-8357125 ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Polleri, 5 R - Tel 010-8683484 - Fax 010-8683485 - www.fraterllivilla.it ■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Barabino, 15 R - Tel 010-592095 - Fax 010-591032 - www.fratellivilla.it | info@fratellivilla.it ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cornigliano, 127/R Cancello - Tel 010-6049865 - Fax 010-6014839 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Europa 1328 - Tel. 010 0967720 - Fax 010 0967726 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Di Francia 9 Tel. 010-463637 | 010-463738 - Fax 010-3033828 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tabarca 44 - Tel. 010 387702 - Fax 010 3771367 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Corso Europa, 232 R/224 C/224 D - Tel 010-6454510 - www.afis.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PATTONO S.r.l. - Via Filippo Casoni, 46 R - Tel 010-511741 - Fax 010-511743 - www.pattono.com | info@pattono.com ■■■■■■■ GE GENOVA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Spataro, 34r - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it ■■■■■■■ GE GENOVA - PEGLI - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Multedo Di Pegli, 4 - Tel 010-61731 - Fax 010-6173300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■ GE GENOVA ALBARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazza Merani, 3/C - Tel 010-3691052 - Fax 010-3106209 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA CAMPI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso F.M. Perrone, 23/H - Tel 010-6509509 - Fax 010-6509440 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE GENOVA SAMPIERDARENA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it ■■■■■■■ GE LAVAGNA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Genova, 303 - Tel 0185-59031 - Fax 0185-590300 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE RAPALLO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Laggiaro, 32 - Tel 0185-234832 - Fax 0185-238480 - www.afis.it ■■■■■■ GE SAVIGNONE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Marconi, 128 - Tel 010-9360195 - Fax 010-9360197 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ GE SESTRI LEVANTE - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Nazionale, 263 - Tel 0185-457745 - Fax 0185-450303 - www.afis.it ■■■■■■■ IM ARMA DI TAGGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Regione Prati E Pescine, 101/A - Tel 0184-42213 - Fax 0184-475510 - www.cambielli.it ■■■■■ IM IMPERIA - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Argine Sinistro, 126 - Tel 0183-293711- www.borea.it IM IMPERIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. - Tel 0183-299280 - Fax 0183-273835 - www.cambielli.it ■■■■■■■ IM IMPERIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 126 - Tel. 0183 1976100 - Fax 0183 1976105 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - BIESSE DI CORRADINI S.r.l. - Via Armea, 148 - Tel 0184-514092 - Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it | info@biesseedilizia.it ■■■■■■ IM SANREMO - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Piazza Sardi, 6 - Tel. 0184-549210 - Fax 0184-549219 - www.borea.it ■■■■■■■ IM SANREMO - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Nino Bixio, 19 - Tel. 0184-504343 - www.borea.it IM SANREMO - BOREA S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Pini E Molini (valle Armea) - Tel. 0184-514022 - www.borea.it IM SANREMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Zeffirino Massa, 46 - Tel 0184-500868 - www.afis.it ■■■■■■ IM SANREMO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada San Lorenzo 41 - Tel. 0184 662387 - Fax 0184 1899273 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Gioberti 4 - Tel. 0184 509063 - Fax 0184 570450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com IM SANREMO - IRIS IDROTERM S.r.l. - Corso Felice Cavallotti, 268 - Tel 0184-532892 - Fax 0184-546888 - www.iris-idroterm.com ■■■■■ IM VENTIMIGLIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maneira, 8 - Tel. 0184-210252 - Fax. 0184-210118 www.cambielli.it ■■■■ IM VENTIMIGLIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via De Amicis, 61 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SP LA SPEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lunigiana, 652 - Tel 0187-712032 - Fax 0187-707099 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SP SARZANA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Murello, S.N.C. - Tel 0187-610872 - Fax 0187-624279 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV ALBENGA -BOREA S.r.l. (Gruppo Comini)- Via Alcide De Gasperi, 9 - Tel 0182.571303 - www.borea.it SV ALBENGA -CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Regione Poca, 15 - Tel 0182-1908100 SV ALBENGA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Gramsci, 23 - Tel.0182 1902723 - Fax 0182 1908026 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com SV ALBENGA - IRIS IDROTERM S.r.l. - Regione Bagnoli, 40a/1 - Tel 0182-555898 - Fax 0182-543182 - www.iris-idroterm.com | info@iris-idroterm.com ■■■■■ SV ALBISOLA -BOREA S.r.l. (Gruppo Comini)- Via Giuseppe Garibaldi, 32 - Tel 019-480960 - www.borea.it SV ALBISOLA SUPERIORE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Ferrari, 21 - Tel 019-400571 - Fax 019-4005700 - www.fidra.it | info@fidra.it ■■■■■■■ SV ANDORA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Merula,22 - Tel 0182 1908056 - Fax 0182 1908055 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com SV BORGHETTO SANTO SPIRITO - AFIS G. CLERICI S.p.A.- via Olivetti, 3-5 r - Tel 0182-544280 - Fax 0182-970218 - www.afis.it ■■■■■■■ SV CAIRO MONTENOTTE - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Brigate Partigiane, 13c - Tel. 019 2049440 - Fax 019 2049446 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV CAIRO MONTENOTTE - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Località Casazza - Tel 019-820556 - Fax 019-820556 - www.afis.it ■■■■■■■ SV CISANOSUL NEVA - ANDREETTO S.r.l. - Via Benessea, 15 - Tel. 0182-595014 - Fax 0182-586119 ■■■■■■■ SV FINALE LIGURE - IRIS IDROTERM S.r.l. - Via Calice, 46/Bis - Tel. 019-68121 ■■■■■ SV LOANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Aurelia, 160 - Tel 019-669251 - Fax 019-6679908 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV PIETRA LIGURE - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Crispi, 341 - Tel 019-615614 - Fax 019-6186129 ■■■■■■■ SV SAVONA -BOREA S.r.l. (Gruppo Comini)- Via Giovanni Servettaz, 39 - Tel 019-820488 - www.borea.it SV SAVONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Braja, S.N.C. - www.cambielli.it ■■■■■■■ SV SAVONA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bartoli, 17/R - Tel 019-807943 - Fax 019-8488730 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SV SAVONA - NUOVA BB S.r.l. - Via Nazionale Piemonte, 3/15 - Tel 019-805456 - Fax 019-8385168 - www.nuova-bb.com ■■■■■■■ SV SAVONA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Corso Vittorio Veneto, 250 R - Tel 019-802718 - www.afis.it ■■■ SV SAVONA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rosselli, 20 R - Tel 019-820556 - Fax 019-820556 - www.afis.it ■■■■■ SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Cadorna, 44 R - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it | info@prato-srl.it ■■■■■■ SV VADO LIGURE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 7 - Tel 019-882486 - Fax 019 886843 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV VARAZZE - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Parasio, 46 r - Tel 019-97419 - www.afis.it ■■■■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 82

B&R | 282

LOMBARDIA BG ALBANO S. ALESSANDRO - LOMBARDA S.r.l. - Via Palazzo - Tel 035-584400 - Fax 035-580499 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■■ BG ALBINO - EREDI PIANTONI S.r.l. - Via Sotto Provinciale, 1/4 - Tel 035-773405 - 035-773406 - www.piantoni.it | info@piantoni.it ■■■■■ BG ARZAGO D'ADDA - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Lodi, 11- - Tel 036-87878 - info@sanlod.it BG BERGAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Zanchi 9/11 - Tel 035-4592992 - Fax 035-4592433 - www.abbattista.it | bergamo@abbattista.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Borgo Palazzo, 203 - Tel 035-301636 - Fax 035-298799 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Correnti, 51 - Tel. 035-368011 - Fax. 035-347200 - www.cambielli.it ■■■■■ BG BERGAMO - IDRAS S.p.A. - Via P. Recastello, 10 - Tel 035-236356 - Fax 035-236317 - www.idras.com | bergamo@idras.com ■■■■■ BG BRIGNANO GERA D’ADDA - IDRAS S.p.A. - Via Treviglio, 14 - Tel 0363-382922 - Fax 030-2659916 - www.idras.com | brignano@idras.com ■■■■■ BG CAPRINO BERGAMASCO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cava di Sopra 18 - Tel. 035/783579 - www.abbattista.it | caprino@abbattista.it ■■■■■■■ BG CLUSONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Bonomelli, 19 Tel. 0346-25553 - Fax. 0346-27098 - www.cambielli.it ■■■■■ BG CURNO - PRESSIANI S.r.l. - Via Carlinga, 15/A - Tel 035-613767 - Fax 035-610414 - www.pressianisrl.it | fil.curno@pressiani.it ■■■■■ BG FORNOVO S. GIOVANNI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Cimosse, 27 - Tel 036-3351469- Fax 036-3351468 ■■■■■■■ BG MAPELLO - COMINI S.r.l. - Via M. Grazia Deledda, 8 - Tel 035-0771438 - www.comini.eu BG MEDOLAGO - PRESSIANI S.r.l. - Via Presolana, 8 - Tel 035-4948057 - Fax 035-902366 - www.pressianisrl.it | fil.medolago@pressianispa.it ■■■■■■ BG MEDOLAGO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Italia, 1 - Tel 035-902200 - Fax 035-902556 - medolago@sorellechiesa.it ■■ BG PONTE SAN PIETRO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Vittorio Emanuele, 14 - Tel 035-611007 - Fax 035-611007 ■■ BG PONTIROLO NUOVO - PRESSIANI S.r.l. - Via Bergamo, 49 - Tel 0363.88205 - Fax 035-617524 - www.pressianisrl.it ■■■■■ BG PRESEZZO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Sarma, 12 - Tel 0363-88205 - www.arredobagnosorellechiesa.it | info@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG ROGNO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Rondinera, 49/A - Tel 035-977122 - Fax 035-977082 - www.fardelli.it | info@fardelli.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Dell’Artigianato 2 - Tel. 0363/919911 - www.abbattista.it | romano@abbattista.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Paolo VI, 91 - Tel. 0363-910736 - www.cambielli.it ■■■■ BG SAN PAOLO D’ARGON - IDRAS S.p.A. - Via Bergamo, 20 - Tel 035-4254104 - Fax 035-4254026 - www.idras.com | sanpaolo@idras.com ■■■■■ BG SAN PELLEGRINO TERME - PRESSIANI S.r.l. - Via Pregalleno, 36 - Tel. 0345-22167 - www.pressianisrl.it ■■■■■ BG SERIATE- CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Cascina Bruciata, 1 - Loc. Cassinone - Tel 035-4236278- Fax 035-4236391 ■■■■■■■ BG TREVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Roggia Babbiona, 6 - Tel 0363-305117 - www.abbattista.it | treviglio@abbattista.it ■■■■■■■ BG TREVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Roggia Vailata, Snc - Tel. 0363-1849630 - www.cambielli.it ■■■■■ BG VALBREMBO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Corso Europa, 2/A - Tel 035-339922 - Fax 035-339283 - valbrembo@sorellechiesa.it ■■ BG VERTOVA - IDRAS S.p.A. - Via Ing. Riccardo Albini, 9 - Tel 035-714919 - Fax 030-2682832 - www.idras.com | vertova@idras.com ■■■■■ BS BORGOSATOLLO - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Molino Vecchio, 165 - Tel 030-2501375 - Fax 030-2680921 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS BRESCIA - ACQUATICA S.p.A. - Via Ferrini, 4 - Tel 030-2001902 - Fax 030-2005074 - www.acquatica.net | infobs@acquatica.net ■■■■■ BS BRESCIA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Industriale, 28 - Tel 030-315461 - Fax 030-313007 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS BRESCIA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Val Saviore, 51 - Tel 030-3196511 - Fax 030-3196550 - www.centrogamma.com ■■■■■ BS BRESCIA - UNICOM S.p.A. - Via Fura, 53 - Tel 030-3530491 - Fax 030-348295 - www.unicom.it | info@unicom.it ■■■■■■ BS CAPRIOLO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Palazzolo, 39 - Tel 030-7461640 - Fax 030-7465942 - www.centrogamma.com ■■■■■ BS CASTELMELLA - IDRAS S.p.A. - Via Damiano Chiesa, 2 - Tel 030-3581111 - Fax 030-2659471 - www.idras.com | castelmella@idras.com ■■■■■■ BS CHIARI - ABBATTISTA S.p.A. - Via Muradello, 2i 2l - Tel 030 7002608 - www.abbattista.it ■■■■■■ BS COLOGNE - ACQUATICA S.p.A. - Via Rodi, 1 C/D - Tel 030-7156161 - Fax 030-7059945 - www.acquatica.net | info@acquatica.net ■■■■■■ BS CORZANO - IDRAS S.p.A. - Via Industriale, 13 - Tel 030-9771231 - Fax 030-2659755 - www.idras.com | corzano@idras.com ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Mantova, 20 - Tel 030-9994311 - Fax 030-9914240 - www.centrogamma.com ■■■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - GRUPPO A.D. S.p.A. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Calamar, S.N.C. - Tel 030-9901545 - Fax 030-2659970 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. - Via Adige, 22 - Tel 030-9991100 - 030-9991101 - infovcg@libero.it ■■■■■■ BS GIANICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Carobe, 43/45 - Tel 0364-534004 - Fax 0364-532888 - www.fardelli.it | gianico@fardelli.it ■■■■■■ BS GIANICO - UNICOM S.p.A. - Via Nazionale, 75 - Tel 0364-535626 - Fax 0364-532164 - www.unicom.it ■■■■■■ BS PALAZZOLO S/O - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Golgi, 37/39 - Tel 030-7300641 - Fax 030-7300533 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■ BS PROVAGLIO D’ISEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Borgonato, 3 - Tel 030-9881279 - Fax 030-9881007 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS REZZATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Papa Giovanni XXIII, 75 - Tel 030-2791643 - Fax 030-2491357 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS RONCADELLE - IDROTERMICA FARINA S.r.l. - Via Mandolossa, 59/63 - Tel 030-3732350 - Fax 030-2411065 - www.idrotermicafarina.it ■■■■■■ BS ROVATO - M.F.M. dei Fratelli Neri S.r.l. - Via San Rocco, 25 - Tel 030-7700497 - Fax 030-3582948 - www.mfmsrl.it | info@mfmsrl.it ■■■■ BS SONICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Nazionale, 3 E/D - Tel 0364-755057 - 0364-755668 - Fax 0364-755056 - www.fardelli.it | sonico@fardelli.it ■■■■■■■ BS VILLA CARCINA - UNICOM S.p.A. - Via Veneto, 242 - Tel 030-8982867 - Fax 030-3586534 - www.unicom.it ■■■■■■ CO ALBAVILLA - PRESSIANI S.r.l. - Via Milano, 26 - Tel 031-651808 - Fax 031-6184307 - www.pressianisrl.it | fil.merone@pressianispa.it ■■■■■ CO ALBAVILLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padre Meroni, 3 - Tel. 031-628228 - Fax. 031-628156 - www.cambielli.it ■■■■■ CO CANTU’ - PRESSIANI S.r.l. - Via S. Giuseppe, 5 - Tel 031-733725 - Fax 031-730864 - www.pressianisrl.it | fil.cantu@pressianispa.it ■■■■■ CO CERMENATE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Statale Dei Giovi, 11 - Tel 031-770470 - Fax 031-722026 - www.idrosanitaria.eu | fil.cermenate@idrosanitaria.eu ■■■■■■ CO COMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Del Lavoro, 32 - Tel 031-5001288 - www.abbattista.it ■■■■■■ CO COMO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Aldo Moro, 25 - Tel 031-3305511 - Fax 031-261164 - www.idrosanitaria.eu | sede.como@idrosanitaria.eu ■■■■■ CO GERA LARIO - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via Tre Confini, 2 CO LENNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Statale Snc Tremezzina- Tel 0344-57057 - www.cambielli.it CO LOCATE VARESINO - CANAVESI S.p.A. - Via Garibaldi, 38 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-862390 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ CO LUISAGO - ROSSI & LERSA S.r.l. - V.le Risorgimento, 2 - Tel 031-921752 - Fax 031-921291 - www.rossielersa.it ■■■■■■ CO LURAGO D’ERBA - COMINI S.r.l. - Via Degli Artigiani - Tel 031-3599033 - Fax 031-696313 - www.comini.eu | fil.lurago@comini.eu ■■■■■ CO MARIANO COMENSE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Donizetti, 10 - Tel 031-3551440 - Fax 031-3551508 - www.cambielli.it ■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ATLAS FILTRI S.r.l. Via Unità d'Italia, 12 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-769055 - Fax 049-769994 www.atlasfiltri.com

ATUSA ITALIA S.p.a. Via G. Di Vittorio, 12/14, 20050 - LISCATE (MI) Tel. 02-95351070 - Fax 02-95351044 www.atusa.it AZZURRA GROUP S.r.l. Via Codopè, 62 - 33087 CECCHINI DI PASIANO (PN) - Tel. 0434-611056 - Fax 0434-603237 www.azzurrabagni.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED DUTCH BRANCH De Boelelaan 7, Floor 4 - 1083HJ AMSTERDAM (NL) Tel. 011-19620216 - Fax. 011-19620217 UKAccounts@bemismfg.com BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277304 - Fax 0341-277748 www.berettaheating.com BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Vivaio, 8 - 20122 MILANO (MI) Tel. 02-2046343 - Fax 02.201058 www.bwt.it BWT ITALIA S.r.L. - CILLIT Via Vivaio,8 - 20122 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.bwt.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAPPELLOTTO S.r.l. Via Interporto - Centro Ingrosso, 37 33170 - PORDENONE (PN) Tel. 0434-360051 - Fax 0434-368865 www.cappellottosrl.com CAMINI WIERER S.r.l. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-516568 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com CEWAL S.p.A. Via A. Gramsci, 42 - 30010, CAMPONOGARA (VE) Tel. 041-462155 - Fax 041-4174282 www.cewal.com COMAP ITALIA S.p.A. Via G.DiVittorio, 37 - 25030 RONCADELLE (BS) Tel. 030-2586005 - 030-2582321 www.comapitalia.com COMISA S.p.A. Via Neziole, 27 - Zona Artigianale 2505 5- PISOGNE BS Tel. 0364-896811- Fax0364-896825

CO VILLA GUARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 11 - Tel 031-483061 - Fax 031-483063 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CR CREMA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lodi, 14 - Tel 0373-230993 - Fax 0373-219046 - www.cambielli.it ■■■■■ CR CREMONA - IDRAS S.p.A. - Via Ghisleri, 45 - Tel 0372-452850 - Fax 0372-432697 - www.idras.com ■■■■■ CR CREMONA - ARIS S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6/A - Tel 0372-462100 - Fax 0372-32379 - www.aris-cremona.net | info@aris-italia.it ■■■■■ CR CREMONA - SPAZIO S.p.A. - Via Cipressi, 1/C - Tel 0372-442911 - Fax 0372-442946 - spaziocr@spaziospa.com ■■■■■■ CR CREMONA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Del Macello, 20 - Tel 0372-436459 - Fax 03672-431289 - www.centrogamma.com ■■■■■ CR CREMONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Del Macello, 20 - Tel 0372-436459 - Fax 03672-431289 LC CALCO - PRESSIANI S.p.A. - Via 11 Settembre, 10 - Tel 039-991191 - Fax 039-509464 - www.pressianisrl.it | sede.calco@pressianispa.it ■■■■■■ LC CIVATE - COMINI S.r.l. - Via Provinciale, 21 - Tel 0341-210270 - Fax 0341-210290 - www.comini.eu | sede.civate@comini.eu ■■■■■ LC DOLZAGO - ACQUATICA S.p.A. - Via Corsica, 23 - Tel 0341-451045 - Fax 0341-451135 - www.acquatica.net ■■■■■ LC LECCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Buozzi, 15 - Tel 0341-283832 - Fax 0341-286432 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LC LECCO - PRESSIANI S.r.l. - Via Caduti Lecchesi a Fossoli, 8 - Tel 0341-284654 - Fax 0341-288430 - www.pressianisrl.it | fil.lecco@pressianispa.it ■■■■■ LC LECCO - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via Cantarelli, 16/24 - Tel 0341-365772 - Fax 0341-286187 - www.rossielersa.it | amministrazione@socaisrl.it ■■■■■ LC MERATE - COMINI S.r.l. - Via Grandi, 81 - Tel 039-5969630 - www.comini.eu LC MONTE MARENZO - COMINI S.r.l. - Via Industriale, 26 - Tel 0341-634653 - Fax 0341-642098 - www.comini.eu ■■■■■ LC VERDERIO - TIDIZERO di Trombini Gabriele - Impresa Individuale - Via Antonio Gramsci 6/B - Tel 039-9281418 - Fax 039-9281418 - www.tidizero.com ■■■ LO CODOGNO - SPAZIO S.p.A. - Via Pertini, 13 - Tel 0377-432200 - Fax 0377-436268 - spaziocodogno@spaziospa.com ■■■■■ LO LODI - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Mezzabarba, 8 - Tel 0371-417009 - Fax 0371-413362 - info@sanlod.it ■■■■■■ LO OSPEDALETTO LODIGIANO - LA MONOLO S.r.l. - Via Marconi 8 - Tel 0377-86166 - Fax 0377-86177 - www.gruppomonolo.com | idromax.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■ LO S. ANGELO LODIGIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano - Tel 0371-211636 - Fax 0371-217217 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LO SAN MARTINO IN STRADA - BERTANI S.p.A. - Via Del Lavoro, 22 - Tel. 0371-432568 - Fax. 0371-439162 ■■■■■■ LO SAN MARTINO IN STRADA - GUARNIERI S.r.l. - Via Gandhi, 5 - Tel. 0371-476216 - Fax. 0371-797021 - www.guarnierisrl.eu ■■■■■■ MB ALBIATE - CAST. S.r.l. - Via Cesare Battisti, 62 - Tel 0362-931463 - Fax 0362-932230 - www.gruppomonolo.com | cast.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Adda, 50 - Tel 039-6020212039 - Fax 039-6021220 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Del Commercio, 10 - Tel. 039-6021174 - Fax. 039-6021220 - www.smiraquamoon.it ■■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Brughetti, 19/21 - Tel 0362-593861 - Fax 0362-593270 - www.cambielli.it ■■■■■ MB CARNATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Via Primo Maggio, 5/7 - Tel 039-9674088 ■■■■■■■ MB CESANO MADERNO - COMFORT FORNITURE S.r.l. - Via Po, 14 - Tel 0362-501197 - Fax 0362-503392 - www.comfor.it | main@comfor.it ■■■■■■■ MB LISSONE - PRESSIANI S.r.l. - Via Lombardia, 124/126 - Tel 039-465279 - Fax 039-460643 - www.pressianisrl.it | fil.lissone@pressiani.it ■■■ MB MONZA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Prampolini, 9 - Tel 039-2022085 - Fax 039-830815 - www.abbattista.it | monza@abbattista.it ■■■■■■■ MB MONZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sicilia, 120/122 - Tel 039-2026329 - Fax 039-831719 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB MONZA - COMINI S.r.l. - Via W. Fontana, 36/38 - Tel 039-9420030 - www.comini.eu MB MONZA - PRESSIANI S.r.l. - Via Carrà, 9 - Tel 039-2847926 - Fax 039-2847918 - www.pressianisrl.it | fil.monza@pressianispa.it ■■■■ MB MUGGIÒ - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Gabriele D’annunzio, 4 - Tel 039-794048 - Fax 039-2782903 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB SEREGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Toscanini, 31 - Tel 0362-244014 - Fax 0362-325921 - www.abbattista.it | seregno@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Celotti 6/8 - Tel 0362-554520 - Fax 0362-581816 - www.abbattista.it | varedo@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Parma,2, 2a, 2b - Tel 0362-1323011 MB VERANO BRIANZA - COMSA S.r.l. - Via Della Repubblica, 2 - Tel 0362-992020 - Fax 0362-904332 - www.comsa.it | info@comsa.it ■■■■■■■ MB USMATE VELATE - DEBERNARDI S.r.l. - Via Del Lavoro, 9 - Tel. 039-6076540 - Fax. 039-6076572 - www.airenergie.it ■■■■■■■ MI ABBIATEGRASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ippolito Nievo, S.N.C. - Tel 02-94699295 - Fax 02-94963099 - www.cambielli.it ■■■■■ MI ARCONATE - FADAF S.r.l. - Via G. Mameli, 12/14/16 - Tel 0331-460575 - Fax 0331-461395 - www.fadaf.it | info@fadaf.it ■■■■■ MI ARCONATE - LA MONOLO S.r.l. - Corso America, 104 - C.P. N. 6 - Tel 0331-460100 - Fax 0331-4611781 - www.gruppomonolo.com | lamonolo@gruppomonolo.com ■■■ MI BOLLATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via IV Novembre, 92 - Tel. 02-3506792 ■■■■■■ ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Sondrio, 12 - Tel 02-92592005 - Fax 02-92140350 - www.abbattista.it | cernusco@abbattista.it MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Superiore, 53 - Tel 02-92729352 - Fax 02-92729691 - www.cambielli.it ■■■■■ MI CESANO BOSCONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via E. De Nicola, 6 - Tel 02-48620445 - Fax 02-45109216 - www.abbattista.it | cesanoboscone@abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Pellizza Da Volpedo, 50 - Tel. 02-6600059 - www.abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via P. Castaldi, 6 - Tel 02-6172632 - Fax 02-6185922 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fratelli Gracchi, 48 - Tel 02-66597761 - Fax 02-66597794 - www.cambielli.it | cambielli.direzione@cambielligroup.it ■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - MIAR S.r.l. - Via Monfalcone, 15 - Tel 02-6184118 - www.miarsrl.it | info@miarsrl.it ■■■■■■■ MI CORNAREDO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Napoli, 7 - Tel 02-93563444 - Fax 02-93649724 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ MI CORSICO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Alessandro Volta, 4 - Tel 02-486131 - Fax 02-48613285 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI DAIRAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Palmiro Togliatti, 4 - Tel 0331-463300 - Fax 0331-463340 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MAGNAGO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Sardegna, 72 - Tel 0331-307595 - Fax 0331-307772 - www.idrosanitaria.eu | fil.magnago@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI MARCALLO CON CASONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Einstein, 26 - Tel 02-9761962 - Fax 02-9760805 - www.abbattista.it | marcallo@abbattista.it ■■■■■■■ MI MELZO - PRESSIANI S.r.l. - Via Togliatti, 14/16 - Tel 02-9552911 - Fax 02-95739352 - www.pressianisrl.it | fil.melzo@pressianispa.it ■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alunno, 23 - Tel. 02-48751412 - www.abbattista.it | milano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Messina 43 angolo via Cenisio - Tel. 02/3319361 - www.abbattista.it | arredomilano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ugolini, 11 - Tel. 02-66116261 - www.abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - BWT ITALIA S.r.l. - CILLIT - Via Vivaio, 8 - Tel. 02-2046343 - Fax. 02-201058 - www.cillit.it MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lattanzio, 33 - Tel. 02-5466380 Fax. 02-55012996 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grazioli, 41 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Marcona, 46 (viale Piceno) - Tel 02-733125 - Fax 02-719574 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Polonia 6 Ang. Via Tridentina - Tel 02-39099700 - Fax 02-39099726 - www.cambielli.it ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 282

MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stamira D'ancona, 30 - Tel. 02-2827794 - Fax. 02-48613741 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - P.le Stazione Porta Genova, 2 - Tel 02-89421462 - Fax 02-8395114 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via San Rocco, 18 - Tel 02-5831835202 - Fax 02-58318328 - www.smiraquamoon.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - GRUPPOBEA S.p.A. - Via Vincenzo Toffetti, 31 - Tel 02-573731 - Fax 02-57373444 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI MILANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Privata Benadir, 22 - Tel 02 84931524 - Fax 02 84211586 - www.idrocentro.com - info@idrocentro.com MI MILANO - IDRORICAMBI S.r.l. - Corso San Gottardo, 15 - Tel 02-58101357 - Fax 02-8376377 - www.idroricambi.it | info@idroricambi.it ■ MI MILANO - PRESSIANI S.r.l. - Via Alfredo Pizzoni, 7/5 - Tel.0583-933598 - Fax. 0583-933599 - www.pressianisrl.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Brembo, 27 - Tel 02-533920 - Fax 02-534253 - www.saidelgroup.com | brembo@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Feltre, 19/A - Tel 02-26410893 - Fax 02-2153317 - www.saidelgroup.com | feltre@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via A. Binda, 12 - Tel 02-8917091 - Fax 02-89122248 - www.saidelgroup.it | binda@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Papa, 30 - Tel 02-8917091- www.saidelgroup.it MI MILANO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Milano, 18 - Tel 02-2052401- www.saidelgroup.it MI MILANO - SO.CO.MA.S. Società Commerciale Materiali Sanitari S.p.A. - Via G. Ripamonti, 402 - Tel 02-55213447 - Fax 02-5696995 - www.socomas.it | socomas@tiscali.it ■■■■■■■ MI MILANO - TECNOTHERMA S.r.l. - Via Tartaglia, 19 - Tel 02-347919 - Fax 02-33103680 - www.tecnotherma.it | info@tecnotherma.it ■■■■■ MI PADERNO DUGNANO - LA THERMIDOR S.r.l. - Via Arnesano, 3 - Tel 02-9184155 - Fax 02-91084025 - www.thermidor.it | info@thermidor.it ■■■■■■ MI PERO - GRUPPOBEA S.p.A. - S.S. Del Sempione, 183 - Tel 02-573732 - Fax 02-57373299 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI PESCHIERA BORROMEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Liberazione, 14 - Tel 02-5471451 - Fax 02-55301155 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI PIEVE EMANUELE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Puglia, 39 - Tel 02-90427441 - www.abbattista.it ■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torquato Tasso, 5/7 - Tel 02-93559351 - Fax 02-93553187 - www.abbattista.it | pogliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Mattei, 12 - Tel 02-93255737 - Fax 02-93256558 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI REDECESIO DI SEGRATE - CLIMA & DESIGN S.r.l. - Via Milano 16/18 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - www.termoforniturefg.com ■■■■ MI ROZZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Boccaccio, 8/10 - Tel 02-57506446 - Fax 02-57506241 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SAN GIULIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via C.A. Dalla Chiesa, 8 - Tel 02-98240878 - Fax 02-98246077 -www.abbattista.it | sgiuliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI SENAGO - ABBATTISTA S.p.A. - Via B. Croce, 1 - Tel 02-99010788 - Fax 02-9981852 - www.abbattista.it | senago@abbattista.it ■■■■■■■ MI SESTO SAN GIOVANNI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Carducci, 58 - Tel 02-22474195 - Fax 02-26221534 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SETTIMO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Edison, 70/15a - Tel 02-33512309 - Fax 02-3282243 - www.abbattista.it | settimo@abbattista.it ■■■■■■■ MI SOLARO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Della Repubblica - Tel 02-96798161 - Fax 02-96798825 - www.idrosanitaria.eu | fil.solaro@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI VIMODRONE - COLOMBO IDRO S.p.A. - S.S. 11 Padana Superiore, 288 - Tel 02-25007114 - Fax 02-26511186 - www.smiraquamoon.it| info@colomboidro.it ■■■■■ MN CURTATONE - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Dei Napoletani 13/15/17/19- 0376-348394 - 0376-348393 - www.mantuabagni.net | info@mantuabagni.com ■■■■■ MN GONZAGA - UNICOM S.p.A. - Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno - Tel 0376-54149 - Fax 0376-596098 - www.unicom.it ■■■■■■ MN LEVATA DI CURTATONE - SVAI S.r.l. - Via Lombardi Riccardo, 32 - Tel 0376-1587714 - Fax 03476-1587715 ■■■■■ MN MANTOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Gelso, 2/4 - Tel 0376-262359 - Fax 0376-380395 - www.centrogamma.com | filiale.mantova@centrogamma.com ■■■■■■ MN MANTOVA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Strada Ostigliese, 8/B - 0376-374765 - 0376-374766 - www.mantuabagni.net | info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN PEGOGNAGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luther King, 14 - Tel 0376-381168 - Fax 0376-381867 - www.cambielli.it ■■■■■ MN PIUBEGA - SVAI S.r.l. - Via 1° Maggio, 6 - Tel 0376-655248 - Fax 0376-655364 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Berlino, 10/12 - Tel 0376-387243 - Fax 0376-393861 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - IDRACO S.r.l. (Gruppo - Comini) - Via Bachelet, - 65 - Tel 0376-1897081 - Fax 0376 1582221 - www.idraco.it ■■■■■■■ MN SAN GIORGIO DI BIGARELLO - SPAZIO S.p.A. - Via M. Belfiore, 6 - Tel 0376-270350 - Fax 0376-374294 - www.spaziospa.com | spaziomn@spaziospa.com ■■■■■■■ MN VIADANA - BERTANI S.p.A. - Via Marco Biagi, 11 - Tel 0375-780930 - Fax 0375-780109 - informa@bertani.it ■■■■■■ PV ARENA PO’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Località Piantà, 2 - Tel 0385-270037 - Fax 0385-270028 - www.cambielli.it ■■■■■ PV CASTEGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maiolo, 20 - Tel 0383-1919379 - www.cambielli.it PV CASTEGGIO - SIDERTERMICA S.r.l. - Via Milano, 93 - Tel 0383-890626 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV PAVIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Vigentina, 19 - Tel. 0382-467475 - www.abbattista.it ■■■■■■ PV PAVIA - SIDERTERMICA S.r.l. - Viale Sardegna, 48 - Tel 0382-301315 - 0382-28605 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV SAN GENESIO ED UNITI - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Vigentina,2 - Tel 0382-4343111 - Fax 0382-472447 - www.dellafiore.com | dellafiore@dellafiore.com ■■■■■■ PV VIGEVANO - ABBATTISTA S.p.A. - Viale Indipendenza, 2 - Tel. 0381.42720 - www.abbattista.it ■■■■■ PV VIGEVANO - DUOTERMICA S.r.l. - Via Leopardi,15 - www.duotermica.it ■■■■■■ PV VIGEVANO - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Farini, 8 - Tel 0381-73928 - Fax 0381-696812 - www.dellafiore.com ■■■■■■ PV VOGHERA - BITERMICA s.a.s. - Via Martiri Della Libertà, 39 - Tel 0383-41645 - Fax 0383-45705 - www.bitermica.it | amministrazione@bitermica.net ■■■■■■■ SO BIANZONE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Palazzetta, 24 - Tel 0342-720244 - Fax 0342-720366 - www.idrotermica.eu | sede.bianzone@idrotermica.eu ■■■■■■ SO BORMIO - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via Milano, 117 SO CASTIONE ANDEVENNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Vanoni SNC - Tel 0342-567628 - Fax 0342-567026 - www.idrosanitaria.eu | fil.castione@idrotermica.eu ■■■■■■ SO CASTIONE ANDEVENNO - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via B. Tirelli, 35 SO POGGIRIDENTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pignotti, 5 - Tel 0342-513440 - Fax 0342-512916 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO DUBINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Spluga, 112 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO POGGIRIDENTI AL PIANO - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via Stelvio, 93 - Tel 0342-564222 - Fax 0342-564040 - www.rossielersa.it | info@rossielersa.it ■■■■■ SO PRATA CAMPORTACCIO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Spluga, 5 - Tel 0343-20503 - Fax 0343-20471 - www.idrosanitaria.eu | fil.chiavenna@idrosanitaria.eu ■■■■■ SO S. PIETRO BERBENNO - SAIDEL S.p.A. - Via Nazionale Est, 335 - Tel 0342-493911 - Fax 0342-493946 - www.saidelgroup.it | berbenno@saidelgroup.it ■■■■■ SO TALAMONA - ROSSI & LERSA S.r.l. - Via Stelvio, 800/B - Tel 0342-670618 - Fax 0342-671375 - www.rossielersa.it ■■■■■ SO TRAONA - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Ligabue, 1 - Tel 0342-653345 - Fax 0342-652540 - www.idrosanitaria.eu | fil.traona@idrotermica.eu ■■■■■■ VA ARCISATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Comolli, 13 - Tel 0332-474870 - Fax 0332-477196 - www.abbattista.it | arcisate@abbattista.it ■■■■■■■ VA ARCISATE - SPINAZZA & C. s.n.c. - Via O. Spagnoli, 12 - Tel 0332-470433 - Fax 0332-474346 - www.spinazza.it ■■■ VA BESOZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Trieste, 93 - Tel 0332-970509 - Fax 0332-982187 - www.abbattista.it | besozzo@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - 2 EMME S.r.l. - Via A. Costa, 27 - Tel 0331-679521 - Fax 0331-1482299 - www.2emmeonline.com | amministrazione@2emmeonline.com ■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE www.comisa.it CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRISTINA S.r.l. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Ripamonti, 85 - 20141 MILANO Tel. 02-51619201 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it DL RADIATORS S.r.l. Via L. Seitz, 47 - 31100 TREVISO TV Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com/dlradiators/ DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINOTO Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it DUKA AG S.p.A. Via Duka, 2 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via A. Depretis, 1 Z.I. Bassette - 48123 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281923 www.esbe-italia.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it

EUROPROFIL S.r.l. Z.I. Snc S. Pietro Lamentino - 88046 LAMEZIA TERME (CZ) Tel. 0968-209155 www.ielapigroup.it EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta - 20094 CORSICO (MI) Tel. 02-4501442 - Fax. 02-4503023 www.eurotis.it

EXPO INOX S.p.a. Viale Artigianato 6 - 27020 - BORGO SAN SIRO (PV) Tel. 0382-87237 - Fax. 0382-87330 www.expoinox.com FANTINI COSMI S.p.A. Via Dell' Osio, 6 - 20090 - CALEPPIO DI SETTALA (MI) Tel. 02-95682221 - Fax. 02-95307006 www.fantinicosmi.it FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it FERROLI S.p.A. Via Ritonda, 78/A - 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045 6139411 - Fax. 045 6100933 www.ferroli.com FIMA CARLO FRATTINI S.p.A. Via Borgomanero, 105 - 28010 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-9549 - Fax 0322-956149 www.fimacf.com FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it

VA BUSTO ARSIZIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ciro Menotti, 1 - Tel 0331-338111 - www.abbattista.it | abbattista@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - LA MONOLO S.r.l. - Viale Cadorna 31 - Tel 0331-679298 - Fax 0331-322553 - www.gruppomonolo.com ■■■ VA CASSANO MAGNAGO - LOMBARDA S.r.l. - Via Gasparoli, 34 - Tel 0331-208711- Fax 0331-201601 -www.lombardaspa.it - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA CASSANO MAGNAGO - HYDRA S.r.l. - Via Bonicalza, 44 - Tel. 0331-202941 - Fax. 0331-206849 - www.hydrasrl.it ■■■■■■■ VA CUVEGLIO - SAIDEL S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Delle Acquette, 3 - Tel. 0332-1698210 - Fax. 0332-1698211 ■■■■■■ VA GALLARATE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stelvio, 51 - Tel 0331-777979 - Fax 0331-779792 - www.cambielli.it ■ VA GALLARATE - RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. - Via Carlo Cattaneo, 16 - Tel 0331-795690 - Fax 0331-772607 - ramponisas@yahoo.it ■■■■■ VA GAZZADA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 3 - Tel 0332-463016 - Fax 0332-873850 -www.abbattista.it | gazzada@abbattista.it ■■■■■■■ ■■■ VA GAZZADA SCHIANNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Italo Cremona, 44/A - Tel 0332-464469 - Fax 0332-873020 - www.idrosanitaria.eu | fil.varese@idrosanitaria.eu VA SARONNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grieg Enrico, 77 - Tel 02-96708302 - Fax 02-96703981 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VA SARONNO - LOMBARDA S.r.l. - Via IV Novembre, 19 - Tel 02-9628911 - Fax 02-9604914 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA SESTO CALENDE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sempione, 32 - Tel 0331-924704 - Fax 0331-920447 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VA TRADATE - CANAVESI S.p.A. - Via Fiume, 53 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-811258 - info@canavesi.com ■■■■■■ VA VARESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Crispi, 75 - Tel 0332-227368 - Fax 0332-229804 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TRIVENETO BL BELLUNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa - Tel 0437-937143 - Fax 0437-931695 - www.cambielli.it BL BELLUNO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 67 - Tel 0437-273400 - Fax 0437-273470 - info@innerhofer.it BL CORTINA D'AMPEZZO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Loc. Pian Da Lago, 112 - Tel 0436-2340 - Fax 0436-866358 - www.beltramespa.it BL FELTRE - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 - Tel 0439-326660 - Fax 0439-326670 - info@innerhofer.it BL FELTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 10/B - Tel 0435-76064 - Fax 0435-76690 - www.beltramespa.it BL LOZZO DI CADORA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Roma, 4 - Tel 0439-305078 - Fax 0439-302121 - www.beltramespa.it BL PONTE NELLE ALPI - SCARPIS S.r.l. - Viale Cadore, 14 - Tel 0437-99353 - Fax 0437-999853 - www.scarpis.com | pontenellealpi@scarpis.com BZ BOLZANO - BAUTECHNIK S.r.l. - Via E. Fermi, 22 - Tel. 0471-926111 - Fax. 0471-926115 - www.bautechnik.it | info@bautechnik.it BZ BOLZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Negrelli, 8 - Tel 0471--470600 - Fax 0471-539576 - www.cambielli.it BZ BOLZANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Altmann, 6 - Tel 0471-061970 - Fax 0471-061980 - info@innerhofer.it BZ BOLZANO - HUBER S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 1 - Tel 0471-633670 - Fax 0471-633671 BZ BOLZANO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Galileo Galilei, 3 - Tel 0471-295111 - Fax 0471-295222 - www.torggler.bz | commerz@torggler.com BZ MARLENGO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Prati Nuovi, 9 - Tel 0473-282500 - Fax 0471-295110 - www.torggler.bz | commerz@torggler.com BZ MERANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Max Valier, 24 - Tel 0473-272400 - Fax 0473-272410 - info@innerhofer.it BZ MERANO - HUBER S.r.l. - Via A. Kuperion 21 - Tel 0473-204300 - Fax 0473-204343 - www.huber.it | info@huber.it BZ NAZ SCIAVES - HUBER S.r.l. - Zona Artigianale Foerche, 34 - Tel 0472-412705 - Fax 0472-067167 BZ ORA - SANITAR HEINZE S.r.l. - Via Lahn, 1 A/B - Tel. 0471-097000 - Fax 0471-097011 - www.sanitaer-heinze.com BZ SAN LORENZO DI SEBATO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Brunico, 14/B - Tel 0474-470000 - Fax 0474-470004 - www.innerhofer.it | direzione@innerhofer.it GO GORIZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico - Tel 0481-392393 - Fax 0481-390642 - www.cambielli.it GO GORIZIA - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Trieste, 257 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 - www.nosella.it GO MONFALCONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Augusto Colombo, 1 - Tel 0481-711227 - Fax 0481-483212 - www.cambielli.it PD ABANO TERME - HYDROSS TICO S.r.l. - Via Brustolon, 24 - Tel 049-8912146 - Fax 049-8912162 - www.hydross.net PD ALBIGNASEGO - HYDROSS TICO S.r.l. - Via Delle Industrie, 27 - Tel 049-710277 - Fax 049-8627259 - www.hydross.net PD BORGO VENETO - HYDROSS TICO S.r.l. - Via E. Ferrari, 12 - Tel 042-9843711 - www.hydross.net PD CAMPOSAMPIERO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Guizze, 9 - Tel 049-9301818 - Fax 049-9300133 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it PD CITTADELLA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via E. Fermi, 8 - Tel 049-9401145 - Fax 049-5972593 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it PD ESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 8 - Tel 0429-604018 - Fax 0429-602021 - www.cambielli.it PD MESTRINO - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Via M. Polo, 2 - Tel. 049-9001833 - Fax. 049-9007633 PD MONTEGROTTO TERME - HYDROSS TICO S.r.l. - Viale Dell’artigianato Vic II N. 2 - Tel 049 795833 - Fax 049-795353 - www.hydross.net PD PADOVA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Del Progresso, 19 - Tel 049-8700580 - Fax 049-8701240 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it PD PADOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Località S. Giustina - Tel 018-7460032 - Fax 018-7460078 PD PADOVA - HYDROSS TICO S.r.l. - Via Uruguay, 21 - Tel 049-8701889 - Fax 049-8706035 - www.hydross.net PD PADOVA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - VVia Della Regione Veneto, 17 - Tel 049-7306420 - Fax 049-8252057 PD PADOVA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Croce Rossa, 7 - Tel 049-8074900 - Fax 049-8078070 - www.cambielli.it PD PIOVE DI SACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via J. Keplero, 1 - www.cambielli.it PD PIOMBINO DESE - F.lli BONATO S.r.l. - Via Pacinotti, 6 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com PD PIOVE DI SACCO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Borgo Padova, 2 - Tel 049-9700900 - Fax 049-5841025 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO - S.A.R.P. s.n.c. - Via Padana, 67/B - Tel 049-9700766 - Fax 049-9702168 - www.sarp.eu | info@sarp.eu PD SELVAZZANO DENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via E. Fermi, 1 - Tel 049-8978321 - Fax 049-8985408 - www.cambielli.it PN PORCIA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Corso Italia, 19 - Tel. 0434-921760 - Fax. 0434-920134 PN PORDENONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 - Tel 0434-379611 - Fax 0434-3796234 - www.cambielli.it PN PORDENONE - SCARPIS S.r.l. - Viale Treviso, 56 - Tel 0434-579009 - Fax 0434-578183 - www.scarpis.com | info@scarpis.com PN PORDENONE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via De La Comina, 17 - Tel 0434-360072 - Fax 0434-253651 - www.termonova.net RO ADRIA - BARBUIANI S.r.l. - Via Badini, 57 - Tel 0426-900440 0426-900441 - Fax 0426-901212 - www.barbuianisrlshop.com | amministrazione@barbuianisrl.it RO PORTO VIRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pò Vecchio, 1/L - Tel 0426-323834 - Fax 0426-322697 - www.cambielli.it RO ROVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea - Tel 0425-471767 - Fax 0425-471759 - www.cambielli.it TN ARCO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via S. Isidoro, 4 - Tel 0464-026620 - Fax 0464-026630 - info@innerhofer.it TN CALDONAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Leopardi, 19 - Tel 0461-718064 - Fax 0461-724120 - www.cambielli.it Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 282

■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■

TN CASTELNUOVO - E. INNERHOFER S.p.A. - Viale Venezia, 35 - Tel 0461-1736680 - Fax 0461-1736690 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CLES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Trento, 200 - Tel 0463-429053 - Fax 0463-429050 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CLES - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Trento, 200/7 - Tel 0463-736600 - Fax 0463-736610 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN PANCHIA’ - SVAI S.r.l.. - Via Venzan, 13 - Tel 0462-810040 - Fax 0462-810039 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN PERGINE VALSUGANA - SVAI S.r.l. - Viale Dell'industria, 9 - Tel. 045-8581300 - Fax. 045-8293245 - www.svai.it ■■■■■ TN PREDAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fiamme Gialle, 38/A - Tel 0462-501506 - Fax 0462-501703 - www.cambielli.it ■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maso Belli, 3 - Loc. Sant’alessandro - Tel 0464-556959 - Fax 0464-550283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - SVAI S.r.l. - S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 - Tel 0464-550077 - Fax 0464-550168 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Garda, 46 - Tel 046-4486025 - Fax 046-4486028 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Del Brennero, 23 - Tel 0464-026640 - Fax 0464-026650 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - SVAI S.r.l. - Via Lagarina, 31 - Tel 0464-494949 - Fax 0464-494948 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN TASSULLO - SVAI S.r.l. - Località Santa Giustina, 3 - Tel 0463-722124 - Fax 0463-720314 - www.svai.it ■■■■■ TN TRENTO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Praga, 8 - Tel 0461-1660002 - Fax 030-2682826 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Viticoltori, 5 - Tel 0461-38361 - Fax 0461-829450 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Linz, 61 Loc. Spini Di Gardolo - Tel. 0461-950360 - www.cambielli.it ■■■■■■ TN TRENTO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Maccani, 181 - Tel 0461-1730900 - Fax 0461-1730940 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN TRENTO - SPAZIO S.p.A. - Via Innsbruck, 22 - Tel 0461-950739 - Fax 0461-956173 - storagetn@spaziospa.com ■■■■■ TN TRENTO - SVAI S.r.l. - Via Salorno, 2 - Tel 0461-244500 - Fax 0461-244524 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ TN ZIANO DI FIEMME - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via dell'olmo, 3 - www.torggler.bz ■■■■■■ TS TRIESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-3883911 - Fax 040-814214 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-825173 - Fax 040-822682 - www.termonova.net ■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Staizza, 57 - Tel 0423-498668 - Fax 0423-498683 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - F.lli BONATO S.r.l. - Via Dei Faggi, 4 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com ■■■■■■■ TV FONTANELLE - CLIMASERVICE S.p.A. - Via Roma, 152 - Tel 0422-809306 - Fax 0422-809684 - www.climaservice.tv | info@climaservice.tv ■■■■■■ TV MOGLIANO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via G. Tiepolo, 17 - Tel 041-5970840 - Fax 041-5970841 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ TV MONTEBELLUNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Piave, 106 - Tel 0423-609900 - Fax 0423-603581 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV RESANA - F.lli BONATO S.r.l. - Via Roma, 20 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com | info@bonatonline.com ■■■■■■ TV SAN VENDEMIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’industria, 36 - 36/A - Tel 0438-777866 - Fax 0438-778378 - www.cambielli.it ■■■■■ TV TREVIGIANO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Loc. Signoressa - Via Monte Pasubio - Tel 0423-677091 - Fax 0423-818340 ■■■■■■■ TV TREVISO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Repubblica, 282 - Tel 0422-696311 - Fax 0422-420853 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV TREVISO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Marco Pellicciaio, 9 - Tel. 0422-1783646 - Fax 0422-1622314- www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■ TV VEDELAGO - COMMERCIALE SILE S.r.l.- Via Marconi, 104 - Tel. 0423-401410 - Fax. 0423-400583 - www.commercialesile.it ■■■■■■■ TV VILLORBA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Volta, 2 - Tel 0422-615711 - Fax 0422-609091 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV VILLORBA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Viale Gian Giacomo Felissent, 33 - Tel 0422-300303 - Fax 0422-306237 - www.beltramespa.it ■■■■■■■ TV VITTORIO VENETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale E. Mattei, 76 Z.I. - Tel 0438-501642 - Fax 0438-502054 - www.cambielli.it ■■■■■ TV ZERO BRANCO - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via E. Mattei, 26 - Tel. 0422-486384 - www.sfiti.it | infozero@sfiti.it ■■■■■■ UD ARTEGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 31 - Tel 0432-987289 - Fax 0432-895056 - www.cambielli.it ■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Carnia, 19 - Tel 0431-32477 - Fax 0431-32478 - www.nosella.it ■■■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via della Ferrovia Vecchia, 11/A - Tel 0431-055390 - Fax 0431472046 - www.termonova.net ■■■■■■ UD CODROIPO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Fermo Solari, 37 - Tel 0432-912497 - Fax 0432-912787 - www.termonova.net | codroipo@termonova.net ■■■■■■■ UD FAGAGNA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Dei Fabrizio, 70 - Z.I. - Tel 0432-801354 - Fax 0432-801270 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■■ UD LATISANA - LORENZO OTTOGALLI s.a.s. - Via Crosere, 126 - Tel 0431-520661 - Fax 0431-511740 - www.ottogalli.com | info@ottogalli.com ■■■■■■■ UD SAN DANIELE DEL FRIULI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venezia, 69 - Tel 0432-941210 - Fax 0432-957294 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 103 - Tel 0432-576811 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Alpe Adria, 6 - Tel.0432-1437290 - Fax.0432-1632358 - www.termonova.net UD TOLMEZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord - Tel 0433-2184 - Fax 0433-469460 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Brasil,5 - Tel 0433-94202 - Fax 0433-2665 - www.termonova.net ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cividale, 441 - Tel 0432-589911 - Fax 0432-589930 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tavagnacco, 83 - Tel 0432-547388 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Palmanova, 305 - Tel 0432-611309 - Fax 0432-524668 - www.termonova.net | udine@termonova.net ■■■■■■ VE BORBIAGO DI MIRA - ZAVAN FORNITURE S.r.l. - Via Ticino, 50 - Tel 041-429377 - 041-5631172 - Fax 041-5639105 - www.zavanforniture.it | info@zavanforniture.it ■■■■■■■ VE CHIOGGIA - ZAMBONIN S.r.l. - Via P.E. Venturini, 139 - Tel 041-491400 - Fax 041-5540139 - www.zambonin.it | info@zambonin.it ■■■■■■■ VE GRUARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luther King, 9a - Tel. 0421-280645 - Fax 0421-280240 - www.cambielli.it ■■■■■■ VE JESOLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Antonio Meucci 20 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE JESOLO - CATTO S.r.l. - Via Pierluigi Nervi, 18/20 - Tel.0421-359662 - Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it | info@cattojesolo.it ■■■■■■■ VE MARCON - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venier, 45 - Tel 041-5962111 - Fax 041-5951062 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE MAGHERA - HYDROSS TICO S.r.l. - Via Brunacci, 16 - Tel 041-5381422 - Fax 041-927104 - www.hydross.net ■■■■■■■ VE MESTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Della Crusca, 32 - Tel 041-5313360 - Fax 041-5312856 - www.beltramespa.it | infobeltrame@beltramespa.it ■■■■■ VE PIANIGA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via dell'industria 16/18, Fraz. Cazzago - Tel 0422-696311 - Fax 0422-696311 - www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ VE PIANIGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A.- Via Noalese Sud, 40 - Tel 041-3018010 VE PORTOGRUARO - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Pordenone “a”, 13 - Tel 0421-281511 - Fax 0421-74276 - www.nosella.it | nosella@nosella.it ■■■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Primavera, 91 - Tel 0421-40699 - Fax 0421-479417 - www.cambielli.it ■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - FIRAS S.r.l. - Via Unità D’italia 2 - Tel 0421-560665 - Fax 0421-50773 - www.gruppofiras.it | info@gruppofiras.it ■■■■■■ VE SAN DONÀ DI PIAVE - IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. - Via Calnova, 132 - Tel 0421-43018 R.A. - Fax 0421-220366 - www.idrosanitaria.net | info@idrosanitaria.net ■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE FRA.BO S.p.A. Via Cadorna, 30 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS) Tel. 030-9925711- Fax 030-9924127 www.frabo.com FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it

GALASSIA S.r.l. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.p.A. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7827 - Fax 071-7808175 www.gel.it GENERAL FITTINGS S.r.l. Via Camillo Golgi, 73/75 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-3739017 - Fax 030-3739021 www.generalfittings.it

GEORG FISCHER S.p.A. Via E. Villoresi, 2/4 20864 AGRATE BRIANZA (MB) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBAL di FARDELLI OTTORINO & C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE GLOBAL WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Emilia Ovest, 56 – 42048 RUBIERA (RE) Tel. 0522.626307 – Fax. 0522.260216 www.globalwatersolutions.com GOMAN S.r.l. Via Maestri Del Lavoro, 8 46043 CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) Tel. 0376-671780 – Fax. 0376-671286 www.goman.it GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Unipersonale Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. Corso Trieste, 170 10024 MONCALIERI (TO) Tel. 011-0892200 www.hansgrohe.it HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it HONEYWELL S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-21651 - Fax 039-2165888 www.honeywell.it IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com

VE SAN DONA' DI PIAVE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Maestri Del Lavoro, 68/74 - Tel. 0421-1790450 - Fax. 0421-1702125 - www.termonova.net ■■■■■■■ VE SANTA MARIA DI SALA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Noalese, 107/D - Tel 041-486700 - Fax 041-487339 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VE SPINEA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via Del Commercio, 22 - Tel 041-990255 - Fax 041-990361 - www.sfiti.it | info@sfiti.it ■■■■■■ VE SPINEA - TECNOTERMO S.r.l. - Via Gioberti, 26 A/B - Tel 041-5412155 - Fax 041-999259 - www.tecnotermo.biz | info@tecnotermo.biz ■■■■■■■ VE VENEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Cannaregio, 6262/A - Tel 041-7241056 - Fax 041-5221233 - www.cambielli.it ■■■■■ VE VENEZIA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Cannaregio 6305/A - Tel 041-2416483 - www.sfiti.it | infove@sfiti.it ■■■■ VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Milano, 40 - Tel 0444-696186 - Fax 0444-492272 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■ VI ASIAGO - ABC Bathroom Solution S.r.l. - Via Francesco Baracca - Tel 0445-575075 - www.abcsolution.it ■■■■■■ VI BASSANO DEL GRAPPA - E.T.V. MORELLO S.r.l. - Viale A. Moro, 80 - Tel 0424-568334 - Fax 0424-566316 - www.etvmorello.it | info@etvmorello.it ■■■■■■ VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Monte Tomba, 9 - Tel 0424-518698 - Fax 0424-518916 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI ROMANO D'EZZELINO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Nardi, 52 - Tel 0424-382352 - Fax 0424-833895 ■■■■■■■ VI LONGA DI SCHIAVON - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Santa Corona, 9 - Tel 0444-665101 - Fax 0444-665487 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - GREGOLO S.r.l. - Via Prolin, 4 - Tel. 0444-787864 - www.gregolo.it | info@gregolo.it ■■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Dell'artigianato - Tel 0444-860637 - Fax 0444-887973 ■■■■■■■ VI POJANA MAGGIORE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ponte Cazzola, 47 - Tel 0444-898900 - Fax 0444-794207 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SAN ZENO DI CASSOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Croceron, 115 - Tel 0424-566000 - Fax 0424-566720 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SANDRIGO - IDRO-COMM S.r.l. - Via E. Fermi, 15 - Tel 0444-658758 - Fax 0444-751289 - www.idrocomm.it | info@idrocomm.net ■■■■■■ VI SCHIO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Lago Di Trasimeno, 40 - Tel 0445-576650 - Fax 0445-576696 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI SCHIO - ABC Bathroom Solution S.r.l. - Via Emilia Romagna, 12 - Tel 0445-575075 - Fax 0445-575119 - www.abcsolution.it ■■■■■■■ VI TORRI DI QUARTESOLO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Degli Avieri, 1 - Tel 0444-387214 - Fax 0444-389483 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VALDAGNO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Galvani, 24/B - Tel 0445-401255 - Fax 0445-401348 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Della Scienza, 18 - Tel 0444-348477 - Fax 0444-348386 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Monte Zovetto, 41 - Tel 0444-288555 0444-255430 - Fax 0444-288388 - www.centrogamma.com ■■■■■ VI VICENZA - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Scienza, 12 - Tel. 0422-696311 - www.cvbeltrame.it ■■■■■■■ VE VANCIMUGLIO - HYDROSS TICO S.r.l. - Via Nazionale, 42 - Tel 0444-381986 - Fax 0444-389493 - www.hydross.net ■■■■■■■ VR AFFI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Volta - Zona Industriale - Tel 045-6200813 - Fax 045-6206280 - www.centrogamma.com ■■■■■ VR BARDOLINO - IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Sambarchi, 11/13 - Tel 045-9232500 - www.idraco.it VR CALMASINO DI BARDOLINO - SPAZIO S.p.A. - Via Dell'artigianato, 12 - Tel 045-6261216 - Fax 045-6261464 - spaziocalmasino@spaziospa.com ■■■■■ VR CASALEONE - SVAI S.r.l. - Via Martiri Della Libertà, 25 - Tel 0442-331900 - Fax 0442-331902 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■ VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - SVAI S.r.l. - Via Dell’ Artigianato, 58 - Tel 045-8293211 - Fax 045-8580792 - www.svai.it | direzione.svai@svai.it ■■■■■■■ VR CAVAION VERONESE - SVAI S.r.l. - Località Montean - Tel 045-6260082 - Fax 045-6261188 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■ VR CEREA - BERTANI S.p.A. - Via Calcara, 101 - Tel 0442-329172 - Fax 0442-321289 - informa@bertani.it ■■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Strà, 167 - Tel 045-6152684 - Fax 045-6152680 - www.cambielli.it ■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - SVAI S.r.l. - Via Strà, 115 - Tel 045-6151936 - Fax 045-6151937 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■ VR COLOGNA VENETA - GREGOLO S.r.l. - Viale Artigianato, 15 - Tel 0442-644274 - www.gregolo.it ■■■■■■ VR CORRUBBIO DI NEGARINE - SVAI S.r.l.. - Via Brennero, 91 - Tel 045-7725811 - Fax 045-7725818 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■■ VR NOGARA - T.F.R. CLIMA PLUS S.r.l. - Via Ecce Homo, 12 - Tel 044-2510541 - www.tfrclima.it ■■■■■ VR PESCANTINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Corno D'Aquilio, 1 - Tel 045-6705537 - Fax 045-674447 - www.cambielli.it ■■■■■ VR S. MARTINO BUONALBERGO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Fratelli Cervi, 14 - Tel 045-8799070 - Fax 045-8799069 - www.centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - ACQUATICA S.p.A. - Via Forte Tomba, 60 - Tel 045-505511 - Fax 045-508504 - www.acquatica.net | infovr@acquatica.net ■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Bresciana, 69 - Tel 045-8510511 - Fax 045-8510849 - www.centrogamma.com ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Della Siderurgia, 3/B - Z.A.I. 2 - Tel 045-8186711 - Fax 045-8510254 - www.centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - IDRACO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Salisburgo, 5 - Tel 045-4647870 - Fax 045-5112775 - www.idraco.it ■■■■■■ VR VERONA - SPAZIO S.p.A. - Strada Del Casalino, 7 - Tel 045-8300698 - Fax 045-8352756 - spaziovr@spaziospa.com ■■■■■ VR VERONA - SVAI S.r.l. - Via Bassetti, 7 - Tel 045-8402379 - Fax 045-8402435 - www.svai.it | svai@svai.it ■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 4 - Tel 045-2320860 - Fax 045-2320869 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Portogallo, 1 - Tel 045-6304827 - Fax 045-6302958 - www.centrogamma.com ■■■■■ EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via De’ Carracci, 91 - Tel 051-6356711 - Fax 051-6356750 - www.cambielli.it BO BOLOGNA - COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. - Via Dei Lapidari, 17 - Tel 051-356400 - Fax 051-355314 - www.commercialesacir.it | info@commercialesacir.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Agostino Barelli, 5 - Tel 051-6313147 - Fax 051-4153210 - filialearco@persici.it BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Agostino Barelli, 5 - Tel 051-454261 - Fax 051-454425 - www.persici.it BO BOLOGNA - THECO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Dei Vestiari, 14- Tel 051-0954480 - Fax 051-0822186 - www.theco.srl BO BOLOGNA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Zanardi, 58 - Tel 051-6352101 - Fax 051-6340016 - www.saccaria.com | bologna@saccaria.com BO CALDERARA DI RENO - CIICAI Società Cooperativa - Via Gazzani, 13 - Tel 051-6464711 - Fax 051-727656 - www.ciicai.com | info@ciicai.com BO CALDERARA DI RENO - MIRA S.r.l. - Via Turrini, 1 - Tel 051-727329 - Fax 051-0956970 - www.arredobagnomira.itt | amministrazione@mira-srl.it BO CASALECCHIO DI RENO - F.P. S.p.A. - Via Fucini, 7 - Tel 051-578947 - Fax 051-570748 - www.persici.it | filialecasale@persici.it BO CASTELLO D’ARGILE - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Nord, 18 - Tel 051-976697 - Fax 051-6869343 - www.persici.it | filialecastello@persici.it BO IMOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Vighi, 36/38 - Tel 0542-627565/627468 - Fax 0542-41529 - www.cambielli.it BO IMOLA - CIICAI Società Cooperativa - Via Serraglio, 13/A - Tel 0542-643446 - Fax 0542-645231 - imola@ciicai.com BO IMOLA - F.P. S.p.A. - Via Carlo Treves, 8 - Tel 0542-640627 - Fax 0542-642711 - www.persici.it | filialeimola@persici.it BO ROVERI - CARBONI S.p.A. - Via Del Tapezziere, 5 Tel. 051-6821337 - Fax. 051-6822406 - www.camboni.com BO ROVERI - CIICAI Società Cooperativa - Via Dell’industria, 56/58 - Tel 051-534768 - Fax 051-531817 - roveri@ciicai.com Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 282

■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■

BO SAN LAZZARO DI SAVENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cà Ricchi, 8 - Tel 051-6277011 - Fax 051-6277050 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BO ZOLA PREDOSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Curiel, 2/A-b - Tel 051-758111 - Fax 051-753176 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BO ZOLA PREDOSA - CARBONI S.p.A. - Via N. Nanetti, 3 - Tel. 051-6167190 - Fax. 051-758901 - www.camboni.com ■■■■■■■ FC CESENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Assano, 1791 - Tel 0547-351111 - Fax 0547-302023 - www.cambielli.it ■■■■■■■ FC CESENA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Madonna Dello Schioppo, 177 - Tel 0547-380422 - Fax 0547-631995 - www.idrozeta.eu | cesena@idrozeta.it ■■■■■■ FC FORLÌ - IDRO ZETA S.r.l. - Via Golfarelli, 64/66 - Tel 0543-802711 - Fax 0543-802799 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■■ FC FORLÌ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Costanzo I I, 13 - Tel 0543-774169 - Fax 0543-774234 - www.cambielli.it ■■■■■■■ FC FORLÌ - I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. - Via Balzella, 71/B - Tel 0543-720391 - www.delfino.it | isaf@isaflineabagno.it ■■■■■■ FC FORLÌ - VISANI IDROSANITARI RISCALDAMENTO S.r.l. - Via Balzella, 81/B - Tel 0543-796651 - Fax 0543-725280 - www.visaniidrosanitari.com ■■■■■■ FE FERRARA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Degli Alpini, 6 - Tel 0532-740129 - Fax 0532-67439 - www.cambielli.it ■■■■■■■ FE FERRARA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Dei Trasvolatori Atlantici, 34/36 - Tel 0532-902147 - Fax 0532-905336 ■■■■■■■ FE FERRARA - THECO S.r.l. - Gruppo Comini- Via Bologna, 475 - Tel 0532-1652010 - www.theco.srl MO CAMPOGALLIANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Ferrari, 40 - Tel 059-528285 - Fax 059-5221080 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ MO CARPI - BERTANI S.p.A. - Via Moncenisio, 1 - Tel 059-644180 - Fax 059-692306 - dirramm@bertani.it ■■■■■■ MO CARPI - FATIS S.r.l. - Via Ludovico Ariosto, 10 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - www.fatiscarpi.it | info@fatiscarpi.it ■■■■■ MO CARPI - NUOVA SIRT S.r.l. - Via Liguria, 47 - Tel 059-645900 - Fax 059-644830 - www.nuovasirt.com | info@nuovasirt.com ■■■■■■ MO CARPI - UNICOM S.p.A. - Via Villa Negro Ovest, 20/A - Tel 030-7281556 - www.unicom.it ■■■■■■ MO CASTELNUOVO RANGONE - CARBONI S.p.A. - Via Pavarello, 17/A - Tel 059-535602 - Fax 059-537775 - www.carboni.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ MO FIORANO MODENESE - BERTANI S.p.A. - Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 - Tel 0536-843046 - Fax 0536-843367 - informa@bertani.it ■■■■■■ MO FORMIGINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cantalupo, 31/33 - Tel 059-558459 - Fax 059-55250 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MO MIRANDOLA - BERTANI S.p.A. - Via E. Toti, 109 - Tel 0535-23127 - Fax 0535-26215 - informa@bertani.it ■■■■■■ MO MIRANDOLA - IDROMARKET S.r.l. - Via Statale Sud, 58 - Tel 0535-610490 - Fax 0535-610511 - www.idromarket.com | info@idromarket.com ■■■■■■■ MO MODENA - BERTANI S.p.A. - Via L. Nobili, 375 - Tel 059-332561 - Fax 059-335555 - informa@bertani.it ■■■■■■ MO MODENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada S. Caterina, 275/277/279 - Tel 059-254893 - Fax 059-2551060 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MO MODENA - CARBONI S.p.A. - Via Livingstone, 12/14 - Tel 059-335370 - Fax 059-335258 www.carboni.com | modena@carboni.com ■■■■■■■ MO MODENA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Vecchione, 40 - Tel 059-281177 - Fax 059.284629 ■■■■■■■ MO MODENA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Respighi, 273 - Tel 059-8020121 - www.mutuabagni.net ■■■■■■■ MO MODENA - UNICOM S.p.A. - Via Gazzotti, 62/64 - Tel 059-284871 - Fax 059-3586356 - www.unicom.it ■■■■■■ MO PAVULLO NEL FRIGNANO - BERTANI S.p.A. - Via M. Ricci, 26 - Tel 0536-22882 - Fax 0536-324677 - informa@bertani.it ■■■■■■ MO PAVULLO NEL FRIGNANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi - Tel 0536-325878 - Fax 0536-325031 - www.cambielli.it ■■■■■ MO SASSUOLO - CARBONI S.p.A. - Via Marche, 14/16 - Tel 0536-805007 - Fax 0536-804210 - www.carboni.com | sassuolo@carboni.com ■■■■■■■ MO VIGNOLA - CARBONI S.p.A. - Via Gobetti, 224 - Tel 059-772020 - Fax 059-765757 - www.carboni.com | vignola@carboni.com ■■■■■■■ MO VIGNOLA - IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. - Via C. Battisti 3 - Tel 059-772128 - Fax 059-7701315 - www.idrosanitas.it | info@idrosanitas.it ■■■■■■ PC PIACENZA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rigolli, 39 - Tel 0523-593420 - Fax 0523-593271 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ PC PIACENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 76/78/80 - Tel 0523-618500 - Fax 0523-618486 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PC PIACENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli). -Via Caduti Del Lavoro, 36/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 PC PIACENZA - ACQUATICA S.p.A. - Via Liguria, 35-37-39 - Tel 0523-614810 - Fax 0523-617010 - www.acquatica.net ■■■■■ PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Caorsana, 81 - Tel 0523-572811 - Fax 0523-572836 - expopc@spaziospa.com ■■■ PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Mentovati, 24 - Tel 0523-576311 - Fax 0523-576346 - www.spaziospa.com | spazio@spaziospa.com ■■■■■■■ PC PIACENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via G. Codagnello, 39 - Tel 0523-593308 - Fax 0523-593414 - www.centrogamma.com ■■■■ PR ALBERI DI VIGATTO - CARBONI S.p.A. - Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A - Tel 0521-649704 - Fax 0521-648348 - www.carboni.com | parma@carboni.com ■■■■■■■ PR BORGOTARO - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Caduti Del Lavoro, 36/A/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 - www.centrogamma.com ■■■■■■ PR BORGO VAL DI TARO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Caduti Del Lavoro, 36/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 ■■■■■■■ PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 - Fax 0521-804377 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 PR COLORETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Nuova di Coloreto, 17/A - Tel 0521-244968 - Fax 0521-499178 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PR FIDENZA - BERTANI S.p.A. - Via G.B. della Chiesa, 4 - Tel 0524-84086 - Fax 0524-533495 - informa@bertani.it ■■■■■■ PR FIDENZA - CA CORRADI S.r.l. - Via Rimale, 55 - Tel 0524-524006 - Fax 0524-525599 - www.cacorradi.it | info@cacorradi.it ■■■■■■ PR FIDENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via S. Pertini, 1 - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 ■■■■■■■ PR FIDENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via S. Pertini, 1 - Località Coduro - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 - www.centrogamma.com ■■■■ PR PARMA - BERTANI S.p.A. - Strada Naviglia, 1 - Tel 0521-798182 - Fax 0521-798096 - informa@bertani.it ■■■■■■ PR PARMA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 ■■■■■■■ PR PARMA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 - www.centrogamma.com | vendercarlo@centrogamma.com ■■■■■ RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544.683220 - www.gruppoarco.it ■■■■■■■ RA RAVENNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giolitti, 14 - Tel. 0544-1675410 - Fax. 0544-1695080 - www.cambielli.it ■■■■■■ RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu ■■■■■■ RA LUGO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Keplero, 5 - Tel 0545-900361 - Fax 0545-20160 - www.idrozeta.eu | lugo@idrozeta.it ■■■■■■ RA LUGO DI ROMAGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via L. Gessi, 37 - Tel 0545-288584 - Fax 0545-288576 - www.cambielli.it ■■■■■■■ RA MONTALETTO DI CERVIA - IDROEXPERT S.p.A. - Via Dell’industria, 15 - Tel. 0544-964311 - Fax. 0544-965346 - www.idroexpert.com | segreteria@idroexpert.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it | info@gruppoarco.it RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu | ravenna@idrozeta.it ■■■■■■■ RE CALERNO - BERTANI S.p.A. - Via T. Edison, 7 - Tel 0522-474016 - Fax 0522-671034 - informa@bertani.it ■■■■■■ RE CASTELNOVO NE’ MONTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martiri Di Legoreccio, 10 - Tel 0522-611667 - Fax 0522-812720 - www.cambielli.it ■■■■■■■ RE CORREGGIO - CARBONI S.p.A. - Via Mandrio 1/B-3/A - Tel 0522-633211 - Fax 0522-631790 - www.carboni.com | carboni@carboni.com ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Giosuè Borsi, 9 - 20143 MILANO (MI) Tel. 02-2888267 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.p.A. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com IVR S.p.A. Via Brughiera Iii, 1 - Loc. Piano Rosa 28010 BOCA (NO) Tel. 0322- 888811 - Fax 0322-888892 www.ivrvalvole.it JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu

JAQUAR AND COMPANY PRIVATE Itd Viale Vittorio Veneto, 6 20124 MILANO (MI) Tel. 02-66703934 www.jaquar.it KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it KARIBA S.p.A.

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE Via Ameglia, 9 19032 SENATO DI LERICI (SP) Tel. 0187.988576 – Fax. 0187.989012 www.kariba.it KESSEL ITALIA S.r.l. Via dell'industria 2/B 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-6832257 www.kessel-italia.it KSB ITALIA S.p.A. Via M. D'Azeglio, 32 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048097 www.ksb.it L'ISOLANTE K-FLEX S.p.A. Via Don Locatelli, 35 - 20877 RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Aldo Rossi, 4 - 20149 MILANO (MI) Tel. 02-518011 - Fax 02-51801500 www.lgbusiness.it LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com MEGIUS S.p.A. - Unipersonale Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com

RE REGGIO EMILIA - BERTANI S.p.A. - Via Daniele Da Torricella, 40 - Tel 0522-355511 - Fax 0522-556880 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE REGGIO EMILIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 1 - Tel 0522-331234 - Fax 0522-558634 - www.cambielli.it RE REGGIO EMILIA - CARBONI S.p.A. - Via De Chirico, 40 - Tel. 0522-943036 - Fax. 0522-944119 - www.carboni.com RE REGGIO EMILIA - UNICOM S.p.A. - Via Cafiero, 22 - Tel 0522-930168 - Fax 030-7282030 - www.unicom.it RE RUBIERA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Togliatti, 6/1 - Tel 0522-621165 - Fax 0522-626856 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com RE SCANDIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Guttuso, 4 - Tel 0522-767201 - Fax 0522-767196 - www.cambielli.it RN CATTOLICA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Emilia Romagna, 269 - Tel 0541-831711 - www.cambielli.it RN RICCIONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 5 - Tel 0541-691274 - Fax 0541-697810 - www.cambielli.it RN RIMINI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Circonvallazione Nuova, 27/E - Tel 0541-799411 - Fax 0541-791090 - www.cambielli.it

TOSCANA AR AREZZO - AQUILANTI S.p.A. - Via Enrico Lansel Loc. Ponte A Chiani, 34/9 - Tel 0575-357020 - Fax 0575-250820 - www.aquilanti.it | arezzo@aquilanti.it ■■■■■■ AR AREZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 13 - Zona Pratacci - Tel 0575-353171 - Fax 0575-351613 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR AREZZO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Sergio Ramelli, 28/38 - Tel 0575-383384 - Fax 0575-383386 - www.idrotirrenia.it | arezzo@idrotirrena.com ■■■■■ AR BIBBIENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Casamicciola 40 F/G/H - www.cambielli.it ■■■■■■ AR BIBBIENA - AQUILANTI S.p.A - Via Industriale, 26 - Tel 0575-594592 - Fax 0575-539976 - www.aquilanti.it | bibbiena@aquilanti.it ■■■■■ AR BIBBIENA - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Umbro Casentinese, 148 - Tel. 0575-1696544 - Fax. 0575-1696543 ■■■■■■ AR CORTONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Loc. Vallone, 100 - Tel 0575-677823 - Fax 0575-677704 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR MONTEVARCHI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 31/A - Tel 055-981030 - Fax 055-981620 - www.cambielli.it ■■■■■ AR MONTEVARCHI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Viale Luigi Cadorna, 91 - Tel 055-9102956 - Fax 055-91059206 - www.idrotirrenia.it | montevarchi@idrotirrena.com ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Chiano 28 - Tel 055-8078637 - Fax 055-8069277 - www.aquilanti.it | poggibonsi@aquilanti.it ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 2/4 - Tel 055-8078101 - Fax 055-8078879 - www.cambielli.it ■■■■■ FI EMPOLI - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino - Tel 0571-945007 - www.idealcomfort.it | mag.empoli@idealcomfort.it ■■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via C. Europea, 18/B - Tel 055-9155014 - Fax 055-9155004 - www.cambielli.it ■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via G. Vittorio, Snc - Tel 055-9154002 - Fax 055-3984618 - www.aquilanti.it | figlinevaldarno@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Poggiolino, 2 - Tel 0543-720391 - Fax 0543-720423 - www.aquilanti.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - AQUILANTI S.p.A - Via Duca Di Calabria, 3 - Tel 055-644253 - Fax 055-6466477 - www.aquilanti.it | firenze@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via V. Locchi, 112 - Tel. 055-4472027 - Fax. 055-4373076 - www.cambielli.it ■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - P.zza L.B. Alberti, 32 - Tel 055-373569 - Fax 055-679388 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Cigoli, 19 - Tel 055-717158 ■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via De Sanctis, 80 - Tel 055-717158 ■■■ FI FIRENZE - TERMOMARKET S.r.l. - Via Grosseto 27 - Tel 055-7322214 - Fax 055-7322215 - www.termomarket.it | info@termomarket.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Della Treccia, 31/33 - Tel. 055-368430 - Fax. 055-610859 www.termoprato.eu ■■■■■■ FI FIRENZE - TTERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Rocca Tedalda, 60 - Tel 055-5320850 - www.termoprato.eu FI MONTELUPO FIORENTINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Impruntea, 52 - Tel 0571-914401 - Fax 0571-914480 - www.cambielli.it ■■■■■ FI OSMANNORO SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Ponte All'asse, 2/4 - Tel 055-3437033 ■■■ FI SCANDICCI - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Di Casellina, 73/2 - 73/3 - Tel. 055-7350222 - Fax. 055-679388 - www.chiessiefedi.it ■■■■■ FI SCARPERIA E SAN PIETRO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Paolina Romagnoli,1 - Tel 055-8498626 - Fax 055-8498595 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI SCARPERIA - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Loc. Torre Patrona, 17/A - Tel 055-8455261 - Fax 00574-610859 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI OSMANNORO SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Lucchese Ang. Via Torta - Tel 055-315167 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ GR CASTEL DEL PIANO - VALLATI S.r.l. - Via Cellane, 9/B - Tel 0564-957437 - Fax 0564-957698 - www.vallati.com | info@vallati.com ■■■■■■■ GR FOLLONICA - AQUILANTI S.p.A. - Via Dell’industria 240 - Tel. 0566-52235 - Fax. 0566-52235 - www.aquilanti.it | follonica@aquilanti.it ■■■■ GR FOLLONICA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Dell’edilizia, 312 - Tel 0566-56902 - Fax 0566-56903 - www.palmierigrosseto.it | follonica@palmierisas.it ■■■■■■ GR GROSSETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Rubino, 25 - Tel 0564-455102 - Fax 0564-455102 - www.aquilanti.it | grosseto@aquilanti.it ■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Aurelia Nord Km. 145 - Campolungo - Tel 0564-1729550 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 - Tel 0564-416650 - Fax 0564-416649 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Senegal, 59 - Tel 0564-455057 - Fax 0564-451049 - www.palmierigrosseto.it | info@palmierisas.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Topazio, 29 - Tel 0564-465316 - Fax 0564-452386 - www.idrotirrenia.it | grosseto@idrotirrena.com ■■■■■■■ GR GROSSETO -SANSIRO S.r.l.. - Via Smeraldo 31/33 - Tel 0564-451228 - Fax 0564-456698 - www.metalmaremma.it | info@metalmaremma.it ■■■■■■■ GR ORBETELLO - AQUILANTI S.p.A. - S.S. Aurelia Km 145 + 50 Loc. Le Topaie - Albinia - Tel 0564-808409 - Fax 0564-870056 - www.aquilanti.it | orbetello@aquilanti.it ■■■■■■ LI CAMPO NELL’ELBA - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Provinciale, 25 - Tel 0565-977874 - Fax 0565-979092 - www.mvdsrl.it | mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI CECINA - LENA S.r.l. - Viale Repubblica, 7 - Tel 0586-630929 - Fax 0586-630935 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Gian Battista Guarini, 24 - Tel 0586-421852 - Fax 0586-440308 - www.aquilanti.it | livorno@aquilanti.it ■■■■■ LI LIVORNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 91 - Tel 0586-425523 - Fax 0586-428825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - CLIMAX S.r.l. - Via Fabio Filzi, 31 - Tel 0586-422284 - 0586-422104 - Fax 0586-421527 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ LI LIVORNO - IDEALCOMFORT S.p.A. -Via Dell'artigianato, 73 - Tel 0586-886188 - Fax 0586-896197 - www.idealcomfort.it | mag.livorno@idealcomfort.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 - Tel 0586-427286 - Fax 0586-445383 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Martin Luther King, 25/29 - Tel 0586-263511 - Fax 0586-811643 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giannutri 40/I - Tel. 0565-919063 - Fax 0565-919717 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - LENA S.r.l. - Via Carpani, 301/305 - Tel 0565-914115 - Fax 0565-917417 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI - PIOMBINO - LENA S.r.l. - Via Del Platano, 6 - 0565.1970520 - 0565.1970521 ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale - Tel 0565-930899 - Fax 0565-916440 - www.mvdsrl.it | mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI ROSIGNANO MARITTIMO - LENA S.r.l. - Via Dell'energia, 12 ■■■■■■■ LI ROSIGNANO MARITTIMO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Caduti Di Nassiriya, 43 - Tel 0586-1640010 ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

B&R | 282

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

LI VENTURINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Tecnica, 1 - Tel 0565-853912 - Fax 0565-857047- www.cambielli.it ■■■■■■ LI VENTURINA - LENA S.r.l. - Via Della Monaca, 2/B - Tel 0565-853889 - Fax 0565-856840 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - SANSIRO S.r.l.. - Via Cerrini, 154 - Tel 0565-853893 - Fax 0565-851769 - www.metalmaremma.it ■■■■■ LU ALTOPASCIO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mammianese - Localita Fonte 18 - Tel 0583-244400 - Fax 0583-244448 - www.cllatspa.it | info.cllat@cllatspa.it ■■■■■■■ LU BARGA - IDROCENTRO S.p.A. - Località Frascone - Fraz. Fornaci - Tel 0583-710393 - Fax 0583-710465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ LU CASTELNUOVO GARFAGNANA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Garibaldi, 16/E - Tel 0583-644109 - Fax 0583-648512 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU GUAMO-CAPANNORI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Di Vorno, 4 - Tel 0583-932450 - Fax 0583-933599 - commerciale@idrotirrena.com ■■■■■ LU LUCCA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Mugnano, 755 - Tel 0583-491986 - Fax 0583-48322- www.cambielli.it ■■■■■■■ LU LUCCA - COSTANTE MARTINELLI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio - Tel 0583-958611 0583-958655 - Fax 0583-48732 - www.martinellispa.it | info@martinellispa.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Romana 731/A - Tel 0583-494835 - Fax 0583-48352 - www.idealcomfort.it | mag.lucca@idealcomfort.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiglio, 1633 - Tel 0583-955005 - Fax 0583-464554 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Viale Luporini, 1030 - Tel 0583-581058 - Fax 0583-419809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Marmo Bianco, 10 - Tel 0584-267065 - Fax 0584-266384 - www.sanitermoidraulica.it ■■■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - SANITERMO di Romanini & Baldaccini s.n.c. - Via Aurelia Sud Km. 363,900 - Tel 0584-23388 0584-23389 - Fax 0584-20777 - sanitermo@sanitermo.it ■■■■■■ LU MASSAROSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Fosso Legname Nuova, S.N.C. - Tel 0584-338388 - Fax 0584-968684 - www.aquilanti.it | viareggio@aquilanti.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aurelia Nord, 124 - Tel 0584-1856604 - Fax 055-3000367 - www.idealcomfort.it | mag.pietrasanta@idealcomfort.it■■■■■■■ LU PIETRASANTA - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini). - Via Degli Opifici, 16/18 - Tel 0584-1848490 - Fax 0574-610881 -www.termoprato.eu ■■■■■ LU - SAN GIULIANO TERME - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Metastasio, 13/15 - Loc. La Fontina - Tel. 050-6390513 - - www.idealcomfort.it LU VIAREGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Montramito, 76/A - Tel 0584-581163 - Fax 0584-583398 - www.cambielli.it ■■■■■ LU VIAREGGIO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette - Tel 0584-338217 - Fax 0584-338821 - www.idealcomfort.it | mag.viareggio@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. - Via Aurelia Nord, 87/A - Tel 0584-45909 - Fax 0584-45835 - www.idrocentroblop.com | idrocentro@libero.it ■■■■■■■ MS CARRARA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano - Tel 0585-857943 - Fax 0585-857943 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■■■■■■■ MS CARRARA LOC. AVENZA - GIANOLA S.p.A. - Viale X X Settembre, 240/A - Tel 0585-55655 - Fax 0585-50327 - www.gianola.it | info@gianola.it ■■■■■■■ MS MASSA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dorsale, 58 - Tel. 0585-026645 - - www.idealcomfort.it MS MASSA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Via Degli Artigiani, 12/24 - Tel 0585-793365 ■■■■■■■ MS MONTIGNOSO - DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca - Viale Marina, 122 - Tel 0585-349410 - Fax 0585-349410 - www.dellazoppoaelda.it | dellazoppaelda@alice.it ■■■■■ MS PONTREMOLI - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Loc. Santa Giustina Z.A. - Tel 0187-460032 - Fax 0187-460078 - www.centrogamma.com ■■■■■■ MS PONTREMOLI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli)- Località S. Giustina - Tel 018-7460032 - Fax 018-7460078 ■■■■■■■ PI CASCINA - CLIMAX S.r.l. - Viale Europa, 92 - Tel 050-711259 - Fax 050-702059 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ PI CASTELFRANCO DI SOTTO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. - Tel 0571-471375 - Fax 0571-470807 - info.castelfranco@cllatspa.it ■■■■■ PI FRAZ. MADONNA DELL’ACQUA - SAN GIULIANO TERME - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via F. Redi, 1 - Tel 050-890723 - Fax 050-890560 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 | vascoscarpellini@tin.it ■■■■■■■ PI MONTESCUDAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 - Tel 0586-630534 - Fax 0586-683507 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aldovrandi Ang. Via Meucci, 1 - Tel 050-982089 - Fax 050-982089 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Meucci, 18 - Tel 050-809111 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI PISA - AQUILANTI - Via A. Gherardesca, 10 - Tel 050-9655104 - Fax 050-3161366 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■ PI PISA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto - Tel 050-974058 - Fax 050-981283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Africa, 14 - Tel 0587-294234 - Fax 0587-299143 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Don Sturzo Snc - Tel 0587-483150 - www.centrogamma.com PI PONTEDERA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Friuli 3/4 - Loc. Gello - Tel 0587-292719 - Fax 0587-292719 - www.facebook.com/vascol.scarpellini.1 ■■■■■■■ PO PRATO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Traversa Pistoiese, 14/N - Tel 0574-401821 - Fax 0574-605405 - info.prato@cllatspa.it ■■■■■ PO PRATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 - Tel 0574-701212 - Fax 0574-701329 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio 12 - Tel 0574-699333 - Fax 0574-606603 - www.fip.prato.it ■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Mantova, 38/40 - Tel 0574-69931 - Fax 0574-42104 - www.fip.prato.it | info@fip.prato.it ■■■■■ PO PRATO - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Filippo Strozzi, 46 - Tel 0574-61081 - Fax 0574-610881 - www.latermoprato.it | info@termoprato.eu ■■■■■■ PT AGLIANA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Ugo Foscolo, 80 - Tel 0571-751368 ■■■■■■ PT MASSA E COZZILE - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Luigi Galvani, 20A - Tel 0572-773620 - Fax 0572-903652 - info.massacozzile@cllatspa.it ■■■■■ PT MASSA E COZZILE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Enrico Fermi, 13 -T el. 0572-770105 - Fax 0574-610869 - www.termoprato.eu | fil.massacozzile@termoprato.eu ■■■■■■■ PT PESCIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Provinciale Lucchese, 35 - Tel 0583-244480 - Fax 0583-244481- info.pescia@cllatspa.it ■■■■■ PT PISTOIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mariotti - Loc. S. Agostino - Tel 0573-939487 - Fax 0573-536628 - info.pistoia@cllatspa.it ■■■■■ PT PISTOIA CENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Adua, 99 - Tel 0573-25777 - Fax 0573-365868 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT PISTOIA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino - Tel 0573-935203 - Fax 0573-935197 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT S. AGOSTINO - AQUA.COM S.p.A. - Via Guido Gozzano, 157/161 - Tel 0573-532032 - Fax 0573-532532 - www.aquacom.it | info@aquacom.it ■■■■■■ SI CHIANCIANO TERME - NUOVA TICCHIONI S.r.l. - Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone - Tel 0578-63490 - Fax 0578-60198 - www.ticchioni.com ■■■■■ SI CHIUSI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. -Via Fondovalle, 4 Loc. Le Biffe - Tel. 0578-20164 - Fax. 0578-227799 ■■■■■■■ SI MONTERIGGIONI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Nazioni Unite, 14 ■■■■■■■ SI SIENA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Toselli, 52 - Tel 0577-47249 - Fax 0577-47249 - www.palmierigrosseto.it | siena@palmierisas.it ■■■■■■ UMBRIA PG CITTA’ DI CASTELLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Marx, 1 - Tel 075-8510295 - Fax 075-8510118 - www.cambielli.it PG CITTA’ DI CASTELLO - NUOVA TICCHIONI S.r.l. - Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco - Tel 075-8523192 - Fax 075-856598 - www.ticchioni.com PG COLLESTRADA - NUOVA TICCHIONI S.r.l. - Via Della Valtiera, 81 - Tel 075-5972211 - Fax 075-5990919 - www.ticchioni.com | info@ticchioni.com PG FOLIGNO - BECCHETTI S.p.A. - Piazza L. Vanvitelli, 4 - Tel 0742-321895 - Fax 0742-318953 - www.becchetti.it | showroom.foligno@becchetti.it PG FOLIGNO - NUOVA TICCHIONI S.r.l. - Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana - Tel 0742-320690 - Fax 0742-320691 - www.ticchioni.com PG MARSCIANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Loc. Torre La Sapienza - Tel. 075-874051 - Fax. 075-874052608

■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE NEOPERL ITALIA S.r.l. Via Borgomanero, 84 – 28012 CRESSA (NO) Tel. 0322.863301 www.neoperl.net NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com

NEWFORM S.p.A. Via Marconi, 22/A Fraz. Vintebbio – 13037 Serravalle Sesia (VC) Tel. 0163-452011 Fax 0163-459745 www.newform.it OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP S.r.l. Via Turrini, 23 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-728891 - 051-728371 www.oventrop.com PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi, 7 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045-6136311 - Fax 045-7614663 www.pedrollo.com PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it PUCCIPLAST S.p.A. Strada Alessandria, 9 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE RESIDEO S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-9590900 – Fax. 039-2165888 www.resideo.com RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Liguria,37 - 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via M.A. Colonna, 35 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 24 - 20080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Monte Bianco, Snc - 28040 DORMELLETTO (NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via Del Benessere, 9 - 27010 SIZIANO (PV) Tel. 0382-618556 - Fax 0382-618200 www.sfa.it SAMO S.p.A. - Unipersonale Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS AIR CONDITIONER EUROPE B.V. ITALIAN BRANCH Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 - Fax 02-92141801

PG PERUGIA - AQUILANTI S.p.A. - Via Benucci, 13/15 Loc. Ponte San Giovanni - Tel 075398236 - Fax 0755999421 - www.aquilanti.it | perugia@aquilanti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Campo Di Marte, 156 - Tel 075-5837642 - Fax 075-5837431 - www.becchetti.it | showroom@becchetti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano - Tel 075-583471 - Fax 075-5834065 - www.becchetti.it | info@becchetti.it PG PERUGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano - Tel 075-6090496 - Fax 075-6090468 - www.cambielli.it PG PERUGIA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Gustavo Benucci, 111 - Tel 075-4659710 - www.imeter.it PG PERUGIA - NUOVA TICCHIONI S.r.l. - Via Migliorati, 1 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte - Tel 075-5972211 - Fax 075-5292881 - www.ticchioni.com PG SPOLETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Benedetto Croce, 1 - Tel 0743-47075 - Fax 0743-221540 - www.aquilanti.it | spoleto@aquilanti.it PG TREVI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Della Torre, 8 - Tel. 0742-670670 - Fax. 0742-679319 TR ORVIETO SCALO - AQUILANTI S.p.A. - Via Monte Cimino, 12 - Tel 0763-302660 - Fax 0763-300046 - www.aquilanti.it | orvieto@aquilanti.it TR TERNI - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Maratta Bassa Snc - Tel 0744-306787 - Fax 0744-306790 - www.aquilanti.it | terni@aquilanti.it TR TERNI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Di Recentino, 7 - Tel. 0744-1958789 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com TR TERNI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Narni, 290 - Tel. 0744-814778 - Fax. 0744-814755 TR TERNI - MARIANI ELIO S.r.l. - Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 - Tel 0744-800910 - Fax 0744-807714 - www.marianielio.com | info@marianielio.com TR TERNI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Vanzetti, 16 - Tel. 0744-30891 - Fax. 0744-3089339

B&R | 282

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

MARCHE AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Montagnola, 79/C - Tel 071-2814938 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Scataglini, 36 - Tel 071-804231/804291 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Della Montagnola 26 - Tel 071-2800535 - Fax 071-2800902 - www.nuovacomes.it ■■■ AN ANCONA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via 1° Maggio, 18 - Tel 071-213731 - Fax 071-804373 - www.saccaria.com | ancona@saccaria.com ■■■■■■■ AN JESI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Abruzzetti, 14 - Tel 0731-202466 - Fax 0731-214080 - www.cambielli.it ■■■■■ AN JESI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Gallodoro, 59 - Tel 0731-207334 - Fax 0731-207581 ■■■■■■ AN OSIMO STAZIONE - IDRO ZETA S.r.l. - Via Giulio Pastore - Tel 071-7819148 - Fax 071-7211183 - www.idrozeta.eu | osimo@idrozeta.it ■■■■■■ AN SENIGALLIA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Nicola Abbagnano, 15 - Tel 071-7924626 - Fax 071-7922676 - www.nuovacomes.it| info@nuovacomes.it ■■■ AN SENIGALLIA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Botticelli, 20/22 - Tel 071-6608681 - Fax 071-668378 - www.saccaria.com | info@saccaria.com ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Copernico, S.N.C. - Tel 0736-336179 - Fax 0736-336172 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - LAFENICE S.r.l. - Via Dei Gorghi, 38 - Tel 0735-7612205 - www.lafenicesrl.net ■■■■■ AP GROTTAMMARE - LAFENICE S.r.l. - Via Ischia Prima, 332 - Tel 0735-7612259 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ AP MONTE PRANDONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi - Tel 0735-705453 - Fax 0735-705103 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Fusinato, 18 Tel: 0735-585536 Fax: 0735-594129 - www.saccaria.com | sanbenedetto@saccaria.com ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - LAFENICE S.r.l. - Via Della Liberazione, 152 - Tel 0735-86420 - Fax 0735-784902 - www.lafenicesrl.net | info@lafenicesrl.net ■■■■■■ AP GROTTAMMARE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Ischia Prima, 277/287 Tel. 0735-435910 - Fax. 0735-435904 ■■■■ FM PORTO SAN GIORGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cotechini S.N.C. - Tel 0734-017016 - www.cambielli.it FM PORTO SAN GIORGIO - LAFENICE S.r.l. - Via Calzecchi Onesti, 36 - Tel 0735-7612207 - www.lafenicesrl.net | info@portosangiorgio@lafenicesrl.net ■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Consorzio San Filippo, 8/10 - Tel 0734-877054 - Fax 0734-877046 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Strada S. Filippo, 5 - Tel 0734-903940 Fax 0734-995366 - www.saccaria.com | pselpidio@saccaria.com ■■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Fontanella, 1 - Tel 0733-781260 - Fax 0733-812895 ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sonnino, 43/45 - Tel 0733-82731 - Fax 0733-829554 - www.cambielli.it ■■■■■ MC MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Sacharov, 15a - Tel 0733-1717515 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MC MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Sacharov, 15a - Tel 0733-1717515 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MC MACERATA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Domenico Concordia, 16 - Tel 0733-281180 - Fax 0733-281181 ■■■■■■ MC PIEDIRIPA DI MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Domenico Concordia, 79 - Tel 0733-28911 - Fax 0733-289124 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Commercio, 18 - Tel 0721-808942 - Fax 0721-883890 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Einaudi, 11 - Tel 0721-855528 - Fax 0721-855929 - www.idrozeta.eu | fano@idrozeta.it ■■■■■■ PU FANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Einaudi, 9 - Tel 0721-1795560 - Fax 0721-1795563 - fano@imeter.it ■■■■■ PU FANO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - V.le Piceno, 139 - Tel 0721-830599 - Fax 0721-803437 - www.saccaria.com | fano@saccaria.com ■■■■■■■ PU PESARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana - Tel 0721-416762 - Fax 0721-416740 - www.cambielli.it ■■■■■ PU PESARO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Timavo, 1 - Tel 0721-22822 - Fax 0721-400756 ■■■■■■ ■■■■■■■ PU PESARO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Degli Abeti, 15 - Tel 0721-404688 - Fax 0721-269709 - www.saccaria.com | pesaro@saccaria.com LAZIO FR ALATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Strada Provinciale Colle Forno, 8 - Tel 0775-1778106 - Fax 0775-1778107 - www.gruppoat.com ■■■■■■■ FR FIUGGI - TECNOMARKET S.p.A. - Casella Postale N° 103 - Tel 0775-514382 - Fax 0775-515513 - www.tecnomarketsrl.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ FR PATRICA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Morolense Km 2,800 - Tel. 0775-85991 - Fax. 0775-8599830 ■■■■■■■ LT FORMIA - F.LLI ZANGRILLO S.r.l. - Via Alcide De Gasperi, 101 - Tel. 0771-7909302 - Fax. 0771-7909312 - www.zangrillo.it ■■■■■■ LT LATINA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via San Francesco D'assisi, 81/83 - www.gruppoat.com ■■■■■■ LT TERRACINA - SEMAR S.A.S. di Simoneschi Sergio & C.- S.R. 148 Pontina Km. 101,400 - Tel 0773-701149 - Fax 0773-703861 - www.semaronline.it | info@semaronline.it ■■■■■ RI RIETI - AQUILANTI S.p.A. - Via Della Chimica S.N.C. - Tel 0746-694035 - Fax 0746-605612 - www.aquilanti.it | rieti@aquilanti.it ■■■■■■ RI RIETI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via A. Manzoni, 16 - Tel 0746-173510 RI RIETI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Emilio Greco, 5 Loc. Vaiano Di Vazia - Tel. 0746-2298800 - Fax. 0746-2298815 ■■■■■■■ RM ARICCIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Rufelli, 74 - Tel. 06-9342253 - Fax 06-9343061 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM CERVETERI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Aurelia Km 45,100 - Tel. 06-99326262 - Fax. 06-99329227 ■■■■■ RM CESANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Vicolo Di Prato Corrazza S.N.C.- Tel. 06-30439667 - Fax. 06-30436560 ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - AQUILANTI S.p.A. - Via A. Siligato 4 - Tel 0766-20852 - Fax 0766-581488 - www.aquilanti.it | civitavecchia@aquilanti.it ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

RM CIVITAVECCHIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via Dino Marrani S.N.C. - Loc. La Scaglia - Tel 0766-560612 - Fax 0766-560615 - www.iulianovestelatuacasa.com | info@iulianocasa.it ■■■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Alfio Flores S.N.C. - Tel. 0766-503832 - Fax. 0766-503311 ■■■■■ RM DRAGONA (ACILIA) - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Barzanò, 25/27/29 - Tel 06-52310879 - Fax 06-52170135 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM FIANO ROMANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Provinciale Variante Tiberina, 17 - Tel. 0765-411323 - Fax. 0765-400664 ■■■■■ RM GUIDONIA MONTECELIO - NIGRELLI E NIGRELLI S.r.l. - Via Palombarese, 83 - Tel 0883-541581 - www.nigrellienigrelli.it ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) Via Casilina Km. 20,25 - Tel. 06-94770777 - Fax. 06-94771181 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - TECNOMARKET S.p.A. - Via Casilina Km. 21 - Tel 06-94771054 - Fax 06-9476004 - www.tecnomarketsrl.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ RM RIANO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Flaminia Km 24,400 Loc. La Rocca - Tel. 06-90132052 - Fax. 06-90139392 ■■■■■ RM ROMA CASTEL GIUBILEO - AQUILANTI S.p.A. - Via Salita Di Castel Giubileo, 221 - Tel 06-27867533 - Fax 06-27858489 - www.aquilanti.it | roma.tuscolano@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA TUSCOLANA - AQUILANTI S.p.A. - Circonvallazione Orientale 4646 - Tel 06-72434001 - Fax 06-72905762 - www.aquilanti.it | roma@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A - Via Della Magliana, 311-313 - Tel. 06-55045185 - Fax. 06-55287183 - www.aquilanti.it ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Antonio Bennicelli, 52-68 - Tel. 06-5370975 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Benedetto Croce, 29-31-31a-31b ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Della Caffarelletta, 17/25 A - Tel. 06-78851172 - Fax. 06-83391537 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Di Porta Castello, 26/27 - Tel. 06-87420300 - Fax. 06-87420377 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B - Tel. 06-6291158 - Fax. 06-616624010 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Gaio Melisso, 29/31 - www.gruppoat.com ■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Salaria, 94 - Tel 06-693282401 RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Roberto Malatesta, 76 - Tel. 06-41213400 - Fax. 06-27858302 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Tripoli, 147/L - 155 A/B - Tel. 06-86215687 - Fax. 06-86217335 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Anticoli Corrado, 9/51 - Tel. 06-412131 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO - Viale Tor Di Quinto, 80 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - www.gruppoe.com | info.edilflaminio@gruppoe.com ■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA - Viale Charles Lenormant, 210 - Tel 06-5299692 - Fax 06-5216268 - www.gruppoe.com | info.ediltirrenia@gruppoe.com■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA - Via Di Malafede, 1/2 - Ang. Via Ostiense - Tel 06-52450101 - Fax 06-52450124 - www.gruppoe.com | info.euroceramica@gruppoe.com ■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA - Via Idrovore Della Magliana, 55 - Tel 06-65793467 - Fax 06-65749843 - www.gruppoe.com | info.magliana@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - IDROSIEL S.r.l.- Circonvallazione Nomentana, 48 - Tel 06-45437723 - Fax 06-87815015 - www.idrosiel.it ■■■■■■■ RM ROMA - TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. - Via Cariati, 48 - Tel 06-7183958 - Fax 06-7187709 - www.termoidraulicagostini.it | info@climaplanet.com ■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Al Sesto Miglio - Tel 06-33253387 - Fax 06-33252083 - www.termoidraulicacoico.com | coico.sestomiglio@tiscali.it ■■■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Trionfale, 9252-54-56-58 - Tel 06-3382306 - Fax 06-30600443 - www.termoidraulicacoico.com | info@termoidraulicacoico.com ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Aurelia, 1007 - Tel. 06-87755933 - Fax. 06-94443570 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Circonvallazione Orientale Km 42,600 - Tel-06-7222374 - Fax. 06-94443740 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Della Bufalotta, 911 - Tel. 06-87135903 - Fax. 06-87232388 ■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Di Settebagni, 742 - Tel. 06-8887097 - Fax.06-94446162 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Galatea, 132 Loc. La Rustica - Tel.06-224001 - Fax.06-22400230 ■■■■■■■ RM ROMA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Nomentana, 1050 - Tel.06-87786982 - Fax.06-87786985 ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Giolitti, 353 - Tel. 06-4461017 - www.articolitermoidraulici.it RM POMEZIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Campo Verde, 2 - Tel. 06-69286200 - www.articolitermoidraulici.it RM TORREIMPIETRA - Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA - Via Aurelia Km. 27,10 - Tel 06-61697138 - Fax 06-61697056 - www.gruppoe.com | info.torrimpietra@gruppoe.com ■■ VT CIVITA CASTELLANA - AQUILANTI S.p.A. - Via Brunelleschi, 37/39 - Tel 0761-515035 - Fax 0761-514536 - www.aquilanti.it | civita@aquilanti.it ■■■■ VT CIVITELLA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Giacomo Matteotti, 32 - Tel. 0761-914824 - Fax. 0761-914688 ■■■■■ VT SUTRI - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Cassia Km 47,600 Loc. Mezzaroma - Tel. 0761-60301 - Fax. 0761-6030508 ■■■■■ VT TARQUINIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Moscetti, 8 - Tel. 0766-098989 - Fax 0766-098980 - www.gruppoat.com ■■■■■ VT TARQUINIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via G.Tassoni Snc - Loc. Colonia Elisabetta - Tel 0766-855423 - Fax 0766-855603 ■■■■■■■ VT TARQUINIA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Giotto S.N.C. - Tel. 0766-845094 - Fax. 0766-848882 ■■■■■ VT TARQUINIA - SANSIRO S.r.l. - Via Tiberi Aul - Tel. 0766-857730 - Fax. 0766-855248 ■■■■ VT VETRALLA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Del Campo, 8 - Tel. 0761-477028 - Fax.0761-461814 ■■■■■ VT VIGANELLO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - S.P. Vasanellese, 4 - Tel. 0761-7571 - Fax.0761-757314 - www.orsolini.it ■■■■■■■ VT VITERBO - AQUILANTI S.p.A. - Via Igino Garbini, 93 - Tel 0761-39211 - Fax 0761-352487 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■■ VT VITERBO - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino - Tel. 0761-251754 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ VT VITERBO - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Strada Tuscanese Km 3,200 - Tel. 0761-39291 - Fax. 0761-3929315 ■■■■■■■ VT VITERBO - Termoidraulica Commerciale Caivit S.p.a. - Via Duilio Mainella, 10/12 - Tel 0761-251144 - Fax 0761-352245 - www.caivit.it | info@tccspa.it ■■■■■■■ ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO - EEPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Roma, 309 - Tel 0863-36222 - Fax 0863-451979 - www.epicasrl.it AQ AVEZZANO - PAVITERM S.r.l. - Via Roma, 218 - Tel 0863-20427 - Fax 0863-416808 - www.paviterm.it AQ CASTEL DI SANGRO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - S.S. 17 - Tel 0864-845203 - Fax 0864-841341 - www.cambielli.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via P.A. Scrivà, 4 - Tel 0862-313644 - Fax 0862-317374 - www.epicasrl.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. - Tel 0862-441870 - Fax 0862-441871 - www.epicasrl.it AQ L’AQUILA - O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. - V.le Antonio Panella, 3 - Tel 0862-25045 - Fax 0862-412743 - www.casapaolini.it | info@casapaolini.it AQ L’AQUILA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A. - Via Vinciali S.N.C. Z.I. Bazzano Km 43,085 - Tel. 0862-762565 - Fax. 0862-762559 AQ L’AQUILA - ORSOLINI AMEDEO S.p.A - Zona Industriale Loc.Campo Di Pile - Tel. 0862-310268 - Fax. 0862-320148 AQ SULMONA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Stazione Introdacqua, 15 - Tel 0864-212829 - Fax 0864-206497 - www.epicasrl.it CB CAMPOBASSO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via San Giovanni In Golfo, 1 - Tel 0874-67742 - Fax 0874-65206 - www.epicasrl.it CB RIPALIMOSANI - CISAR S.r.l. - Via G. Perlasca, - 1 - Tel 0874 62419 - Fax 0874 62419 - www.cisarsrl.it

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE www.samsung.it SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 - 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com SIEMENS S.p.A. Settore Smart Infrastructure - BP Via Vipiteno, 4 - 20128 MILANO (MI) Tel. 02-2431 www.siemens.it/buildingtechnologies TECO S.r.l. - UNIPERSONALE Via Sandro Pertini, 39/41 25050 - PROVAGLIO D'ISEO (BS) Tel. 030-6850510 - Fax 030-6850555 www.tecosrl.it TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com THERMEX ITALIA S.r.l. Via Velletri, 17 - 00043 ALBANO LAZIALE (RM) Tel. 06-87643780 - Fax 06-87643755 www.thermexitalia.it TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di Beijer Ref Italy S.r.l. Viale Monza, 338 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTELDARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Torri Bianche 3 - Edificio Larice 20871 - VIMERCATE (MB) Tel 039.635821 - Fax 039.6084269 www.uponor.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it VALSIR S.p.A. Località Merlaro, 2 - 25078 VESTONE (BS) Tel. 0365877011 - Fax. 036582100 www.valsir.it VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it VICARIO ARMANDO & C. S.r.l. Via De Gasperi, 49 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-917445 - Fax 0322-956451 www.vicarioarmando.com VIEGA ITALIA S.r.l. Via Giulio Pastore, 16 - 40053 VALSAMOGGIA LOC. CRESPELLANO (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com

CB TERMOLI - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri - Tel 0875-726075 - Fax 0875-589959 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CB TERMOLI - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Corsica, 139/A - Tel 0875-708282 - Fax 0875-714137 - www.vemit.it | mag.termoli@vemit.com ■■■■■■ CH ATESSA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 - Tel 0872-889064 - Fax 0872-889259 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH ATESSA - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano - Tel 0872-897755 - Fax 0872-895335 - www.vemit.it | mag.atessa@vemit.com ■■■■■■ CH CHIETI - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Viale Abruzzo, 320 - Tel 0871-560520 - Fax 0871-573386 - www.epicasrl.it | ■■■■■■ CH ORTONA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Contrada Da Cucullo, 5 - Tel 085-9032551 - Fax 085-9032414 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH LANCIANO - DI MONTE S.r.l. - Via Francesco Masciangelo, 35 - Tel. 0872-42545 - Fax 0872-42545 - www.dimonteidrotermosanitari.it ■■■■■ CH LANCIANO - DI BIASE D. & C. snc - Via Iconicella, 108 - Tel 0872-42185 - Fax 0872-633499 - www.hidropoint.it ■■■■■ CH SANTA MARIA IMBARO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Strada Provinciale Della Rocca - Tel 0872-578880 - Fax 0872-579832 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CH VASTO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Dell'incoronata Snc - Tel 0873-380090 - Fax 0873-372337 - www.epicasrl.it ■■■ CH VASTO - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Luigi Cardone, 23 - Tel 0873-367154 - Fax 0873-361522 - www.vemit.it | info@vemit.com ■■■■■■ IS FROSOLONE - CISAR S.r.l. - Frazione Collecarrise, 91/A - Tel 0874 890869 - Fax 0874 890869 - www.cisarsrl.it ■■■■■■■ IS ISERNIA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via S. Ippolito, S.N.C. - Tel 0865-414029 - Fax 0865-414018 - www.epicasrl.it ■■■■■■ PE CITTA’ SANT’ANGELO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Nazionale Adriatica Nord Km.438, 190 - Tel 085-95161 - Fax 085-95291 - www.epicasrl.it ■■■■■■ PE MONTESILVANO - CENTRO RISCALDAMENTO ABRUZZO S.r.l. - Via C. Pavese, 1 - Tel 085 4689199 - Fax 085 4684451 - www.cra-abruzzo.it ■■■■■■■ PE PESCARA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Fosso Cavone, 26 - Tel 085-4311260 - Fax 085-4311569 - www.epicasrl.it | info.epica@cambielligroup.it ■■■■■■■ PE PESCARA - HYDRO HOUSE S.r.l. - Via Tiburtina, 427 - Tel 085-4313666 - Fax 085 4315712 - www.hydrohouse.it ■■■■■■ TE ANCARANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Strada Della Bonifica, 1 - Tel 071-7301790 - Fax 071-7301796 ■■■■■■ TE GIULIANOVA - LAFENICE S.r.l. - Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 - Tel 0735-7612206 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ TE GIULIANOVA - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Galileo Galilei, 200 - Tel 085-8007669 - Fax 085-8009094 - www.epicasrl.it ■■■ TE ROSETO DEGLI ABRUZZI - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Romania, 2/4 - Contrada Voltarrosto - Tel 085-8999125 - Fax 085-8930227 - www.epicasrl.it ■■■■■■ TE TERAMO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone - Tel 0861-211698 - Fax 0861-211413 - www.epicasrl.it ■■■■■■ TE TERAMO - LAFENICE S.r.l. - Località Piano D'accio - Tel 0735-7612229 - www.lafenicesrl.net ■■■■■■ TE TERAMO - O & C F.lli PAOLINI S.r.l. - Via Cona, 74 - Tel 0861-1855265 ■■■■■■■ TE VILLAROSA DI MARTINSICURO - EPICA S.r.l. (Gruppo Cambielli Edilfriuli) - Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395 - Tel 0861-758017 - Fax 0861-757030 - www.epicasrl.it ■■■■■■ CAMPANIA AV ARIANO IRPINO - CSI CENTRO SUD IDROTERMICO S.r.l. - Via Bosco, 3/B - Tel 0825-872024 ■■■■■■ AV ATRIPALDA - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Appia, 104 - Contrada Spagnola - Tel 0825-610202 - Fax 0825-626500 - www.mielepiu.com | info@mielepiu.com ■■■■■■■ AV MIRABELLA ECLANO - S.I.E.M. S.r.l. - Via Nazionale - Loc. Passo - Tel 0825-449277 0825-449087 - Fax 0825-449088 - www.siem.av.it | info@siem.av.it ■■■■■■ CE AVERSA - CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. - Via Della Libertà, 19/27 - Tel 081-8901148 - Fax 081-8907052 - www.esagonosrl.it | info@esagonosrl.it ■■■■ NA BAIA DI BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Castello, 20 - Tel 081-8545693 - Fax 081-8545693 ■■■■■ NA CASORIA - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Nazionale Delle Puglie, 109 - Tel 081-7590171 081-7598707 - Fax 081-5846062 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Piedigrotta, 32 - Tel 081-7616277 - Fax 081-7616268 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Crispi, 130 - Tel 081-7642790 - Fax 081-7642791 - www.igienicameridionale.com | info@improgetti.com ■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Delle Repubbliche Marinare, 33 - Tel 081-7524448 - Fax 081-7520710 - www.igienicameridionale.it | info@igienicameridionale.it ■■■■■ NA PIANO DI SORRENTO - FINALCO S.r.l. - Via Casa Rosa, 44 - Tel 081-5340111 - Fax 081-8088065 - www.finalco.it | info@finalco.it ■■■■■■■ NA SORRENTO - FIORENTINO S.r.l. - Via San Renato, 26 - Tel 081-8072284 - Fax 081-8773488 - www.fiorentino1932.com | commerciale@fiorentino1932.com ■■■ NA TORRE DEL GRECO - ANTONIO FALANGA S.r.l. - Via Nazionale, 399 - Tel 081-8471466 - Fax 081-8833626 - www.falanga.it | info@falanga.it ■■■■■■■ SA CAVA DE’ TIRRENI - EMMEFFECI S.r.l. - Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta - Tel 089-461085 - Fax 089-4456397 - www.emmeffeci.it | info@emmeffeci.it ■■■■■■■ SA FUORNI - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Terre Risaie, 25/A - Tel 089-3061220 - Fax 089-3061237 - www.mielepiu.com | mielepiu@tin.it ■■■■■■■ SA NOCERA INFERIORE - EMMEFFECI S.r.l. - Via Roma, 50 - Tel 081-925020 - Fax 081-925020 - www.emmeffeci.it ■■■■ SA PANTANO DI TEGGIANO - CARDINALE GROUP S.r.l. - Via Codaglioni Z.I. - Tel 0975-5800211 - Fax 0975-5800400 - www.cardinalegroup.it | info@cardinalegroup.it ■■■■ SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO - ALFONSO BALIANO TILES S.r.l. - Via Nazionale, 311 - Tel 081-918389 - Fax 081-918389 - www.alfonsobalianotiles.com | alfonsobalianotiles@gmail.com ■■■■■■ PUGLIA BA ALTAMURA - CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. - Via Matera Km. 2,980 - Tel 080-3165211 - Fax 080-3165259 - www.quartarella.it | info@quartarella.it ■■■■■■■ BA BARI - BARILI S.r.l. Unipersonale - Via Giulio Petroni, 131/Q - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273300 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA BARI - COLONNA SAVERIO S.r.l. - Via Generale Bellomo, 93/Ter - Tel 080-5046562 - Fax 080-5617797 - www.colonnasaverio.com | direzione@colonnasaverio.com ■■■■■■■ BA BARI - QUARANTA S.r.l. - Via Oberdan, 15 - Tel 080-5530847 - Fax 080-5542980 - www.quarantasrl.com | quaranta@quarantasrl.com ■■■■■■ BA CASTELLANETA GROTTE - S.T.E.I. S.r.l. - Via Pista Di Cristo Snc - Tel 080-4968531 - Fax 080-4909010 - www.steisrl.com ■■■■■ BA CONVERSANO - BARILI S.r.l. Unipersonale - Viia Pietro Nenni, 7/9 - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273444 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA CORATO - D’INTRONO DOMENICO S.r.l. - S.P. 231 Km. 34 - Tel 080-8724638 - Fax 080-8724526 - www.dintrono.it | info@dintrono.it ■■■■■■■ BR FRANCAVILLA FONTANA - GEA S.r.l. - Via Ceglie Km. 0.800 - Tel 0831-841890 - Fax 0831-852404 - www.geasrl.com | info@geasrl.com ■■■■■■■ BA MODUGNO - PUGLIA TERMICA S.r.l. - S.P. Bari - Modugno, 4/E - Tel 080-8491097 - Fax 080-8497397 - filialemodugno@pugliatermica.it ■■■■■ BT ANDRIA - S.I.T.A. di LOSITO NUNZIA - Via Spontini, 87 - Tel 0883-541581 ■■■■■■■ FG FOGGIA - C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. - Via Camporeale Km. 1 - Tel 0881-616400 - Fax 0881-619767 - www.montenegrogroup.it | info@montenegrogroup.it ■■■■■■ LE LECCE - ETTORE MAGLIO S.r.l. - Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 - Tel 0832-348682 - Fax 0832-342101 - www.ettoremaglio.it | info@ettoremaglio.it ■■■■■■ LE - LECCE - PEZZUTO OSVALDO & C. S.r.l. - Viale Della Repubblica, 43 - Tel 0832-240041 - Fax 0832-256057 - www.pezzuto.it ■■■■■■ LE MORCIANO DI LEUCA - IDROPOINT di Trane Daniele- Via 1° Maggio, 13 - Tel 0833-744029 - www.termoidraulicaidropoint.com ■■■■■ LE RACALE - RCI CLIMASISTEMI S.r.l. - Via Enrico Mattei, 19 - Tel 083-3553726 | 0833-583316 - Fax 083-3550074 ■■■■■ LE TAVIANO - TIS S.r.l. - Via Matino, 22 - Tel 0833-1623989 ■■■■ TA MARTINA FRANCA - PUGLIA TERMICA S.r.l. - Via Mottola Km 2,200 Z.I. - Tel 080-4855122 - Fax 080-4855267 - www.pugliatermica.it | info@pugliatermica.it ■■■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili 94

B&R | 282

TA SAN GIORGIO JONICO - DRAGO S.r.l. - Via Appia C.Da Baronia - Tel 099-5900149 - Fax 099-9872112 - www.dragosrl.net | info@pugliatermica.it TA TARANTO - STYLE BAGNO S.r.l. - Via Pio X I I, 35/37 - Tel 099-7361115 - Fax 099-7301784 - www.stylebagno.com | stylebagno@stylebagno.com BASILICATA PZ LAVELLO - BISCEGLIA S.r.l. - Via Pasteur, 42 - Zona Pip - Tel 0972-83045 - www.biscegliasrl.com PZ POTENZA - DE VIVO Domenico & C. S.r.l. - Via Della Chimica 3-5-6 - Tel 0971-57101 - Fax 0971-57108 - www.devivo.it | direzione.srl@devivo.it

■■■■■■ ■■■■■■

■■■■■■■ ■■■■■■■

CALABRIA CS AMANTEA - DELIZIA ALESSANDRO S.r.l.-Contrada Oliva - Campora S. Giovanni - Tel 098248400 - Fax 098248677 - www.deliziaalessandro.it | info@deliziaalessandro.it ■■■■■■ CS CETRARO - FONTANA S.r.l. - Via Luigi De Seta, 6/10 - Tel 0982-91831 - Fax 0982-720487 - www.fontanaweb.it | commerciale@fontanaweb.it ■■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - GIUSEPPE MIELE S.r.l. - Zona Industriale - S.S. 106 Bis - Tel 0983-851182 - 0983-851202 - Fax 0983-851189 - www.giuseppemiele.it | info@giuseppemiele.it ■■■■■■ CS CORIGLIANO ROSSANO - MIELE M.A.S. S.r.l..- Contrada Villaggio Frassa, Snc - Tel 080-8491097 - Fax 080-84973976 - www.mielemas.com | info@mielemas.com ■■■■■■■ CS RENDE - VE.BAR S.r.l. - Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco - Tel 0984-401173 - Fax 0984-464566 - www.vebarsrl.it | info@vebarsrl.it ■■■■■ CS SAN NICOLA ARCELLA - FRATELLI MELE S.r.l. - Loc. Profondiero Snc - Tel 0985-3117 - Fax 0985-3118 - www.fratellimele.it | info@fratellimele.it ■■■■■■■ CS VILLAPIANA SCALO - DE PAOLA GIOVANNI e C. s.a.s. - Via Nazionale S.S. 106,10 - Tel 0981-59359 - Fax 0981-59013 - www.dittadepaola.it | info@dittadepaola.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - RAFFAELE S.p.A. - Via C. Colombo, 24 - Tel 0968-24091 - Fax 0968-23277 - www.raffaelespa.com | info@raffaelespa.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. - Via Delle Terme, 150 - Tel 0968-436516 - Fax 0968-436431 - www.tecasrl.it | direzione@tecasrl.it ■■■■■ RC GALLICO - DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. - Via Nazionale, 87 - Tel 0965-370885 - Fax 0965-370411 - www.carerefratelli.it | info@carerefratelli.it ■■■■■■■ RC GIOIA TAURO MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. – Via S.S.111N°398/400 – Tel 0966-500362 – Fax 0966-506120 – www.mondialcalabra.com|contabilita@mondialcalabra.com ■■■■■■■ RC SIDERNO - ROMEO LUIGI s.a.s. - Via Dei Colli 112 - Tel 0964-380016 0964-380022 - Fax 0964-380022 - www.romeoluigisas.com | romeo@romeoluigisas.it ■■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - CALLIPO S.r.l. - Via Giovanni Ventitreesimo 51 - Tel 0963-591427 0963-591428 - Fax 0963-591429 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - COLACCHIO FILIPPO S.r.l. - Strada Statale 18, Km. 442 - Tel 0963-263120 - Fax 0963-263943 - www.colacchiofilippo.it | marketing@colacchiofilippo.it ■■■■■■■ SICILIA CT BELPASSO - ICEAM S.r.l. - Zona Industriale Piano Tavola - Tel. 095-391011- FAX 095-391011 - www.iceamsrl.com ■■■ CT BRONTE - MELARDI S.r.l. - Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. - Tel. 095-693325 - www.melardi.com | info@melardi.com ■■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - Via Ursino, 55/61 - Tel 095-534945 - Fax 095-534985 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano - Tel 095-591449 - Fax 095-592043 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■■ CT MANIACE - MELARDI S.r.l. - Corso Fondaco, 14 - Tel. 095-690138 - www.melardi.com | filiale@melardi.com ■■■■■■ CT ZAFFERANA ETNEA - LADY CERAMICA S.r.l. - Via Poggiofelice, 94 - Tel 095-7098002 - 095-956017 - Fax 095-7098003 - www.ladyceramica.it | info@ladyceramica.it ■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Acireale Z.I.R. - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Nino Bixio, 9 - Tel 090-2936813 - Fax 090-2936813 - www.loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Santa Cecilia, 78 Is 116 - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it | loregiovanni@loregiovanni.it ■■■■■■■ ME SANTA TERESA RIVA - LA NUOVA CERAMICA S.r.l. - Via Torrente Agro’, 41 - Tel 0942-750911 - Fax- www.lanuovaceramica.com | info@lanuovaceramica.com ■■■ ME TERME VIGLIATORE - FOREDIL S.r.l. - Via Nazionale San Biagio, 318 - Tel 090-9740300 - Fax 090-9749119 - www.foredilsrl.it | info@foredilsrl.it ■■■■■ PA CARINI - A.R.A. S.r.l. - Nuova Commerciale S.S. 113, Km 281,800 - Tel e Fax 091-8690744 - www.nuovacommerciale.it ■■■■■■ PA PALERMO - PEDONE S.r.l. - Via Rapisardi Mario, 22 - Tel 091-6251641- Fax 091-6255653 - www.pedonesrl.it ■■■■■■■ RG COMISO - F.lli CILIA S.r.l. - Via E. Berlinguer, 5 - Tel 0932-961160 - Fax 0932-731578 - www.ciliaceramiche.it | info@ciliaceramiche.it ■■■■■ RG RAGUSA - NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. - Via Virgilio Faillla, 6/8/10 - Tel 0932-227487 - Fax 0932-627821 - www.nativo.it | nativo@nativo.it ■■■■■ TP CASTELLAMMARE DEL GOLFO - ELETTRICITA' FONTANA S.r.l. - Via Francesco Crispi, 134 - Tel 0924-34764 ■■■■ TP MARSALA - AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale - Via Trapani, 151/153 - Tel 0923-989699 - Fax 0923-980290 - www.agoglitta.com | info@agoglitta.com ■■■■■■■ TP TRAPANI - ZICHICHI IDROTERMICA S.r.l. - Via Antonino Fogazzaro, 5 - Tel 0923-28464 - Fax 0923-28464 - www.zichichiidrotermica.it ■■■■■■ TP VALDERICE - VULTAGGIO S.r.l. - Via Sicilia, 110 - Tel 0923-833499 - Fax 0923-833195 - www.vultaggio.it | info@vultaggio.it ■■■■

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1/A 20090 SEGRATE (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEM WATER SOLUTIONS ITALIA S.r.l. Via Gioacchino Rossini 1/A 20020 - LAINATE (MI) Tel. 0290358.1 www.xylem.com/it YGNIS ITALIA S.p.A. Via Maggior Piovesana, 105 31015 - CONEGLIANO (TV) Tel. 0332-895240 - Fax 0332-893063 www.atlantic-comfort.it ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-7664901 - Fax 049-767321 www.zilmet.it

SARDEGNA CA ELMAS - ESSEDI S.r.l.. - Via Betti, 14 - Tel 070-240842 - Fax 070-217480 ■■■ CA QUARTU S. ELENA - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Pitz’e Serra, 73 - Tel 070-823385 - Fax 070-825857 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CA SELARGIUS - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Newton, 13 - Tel 070-850909 - Fax 070-8478036 - www.termosolar.it ■■■ CA SESTU - TERMOSOLAR S.r.l. - Loc. Forada Is Arenas - Tel 070-2310101 - Fax 070-2312381 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CI SAN GIOVANNI SUERGIU - USAI FORNITURE EDILI S.r.l. - S.S. 126 Km 10,200 - Tel 0781-689776 - Fax 0781-689181 - www.centrocasausai.it | info@centrocasausai.it ■■■■ OR ARBOREA - DURIGAN S.r.l. - Via Porcella, 60 - Tel 0783-800213 ■■■■■■ OR ORISTANO - CLIMA TECNIKA S.r.l. - Via Parigi S.N.C. Zona Industriale - Tel 0783-351012 - Fax 0783-350524 - www.climatecnika.it | info@climatecnika.it ■■■■ OR ORISTANO - PROXIENERGY S.r.l. - Via Del Porto Z.I. Snc - Tel 0783-775073 - Fax 0783-763834 - www.proxienergy.com | amministrazione@proxienergy.it ■■■■■■■ OR ORISTANO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. - Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord - Tel 0783-354811 - Fax 0783-354871 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ OT OLBIA - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea - Tel 0789-599934 - Fax 0789-599207 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ OT OLBIA - MARA S.p.A. - Viale Italia, 2 - Tel 0789-381349 - Fax 0789-381191 - www.maraceramiche.it ■■■■■■ SS ALGHERO - MARA S.p.A. - Località Galboneddu - Tel 079-986356 - Fax 079-988762 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ SS ALGHERO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.r.l. - Via Delle Fornaie S.N.C. - Regione Galboneddu - Tel 079-9738373 - Fax 079-9738378 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ SS SASSARI - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Predda Niedda Sud, Strada 39 - Tel 079-4129420 - Fax 079-4129427 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SS SASSARI - MARA S.p.A. - Zona Industriale Predda Niedda, 39 - Tel 079-260561 - Fax 079-261089 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ VS GUSPINI - ESSEDI S.r.l. - S.S. 126 Km. 95 Zona Pip - Tel 070-93718 - Fax 070-9783569 - www.essediguspini.it | info@essediguspini.it ■■■■ VS GUSPINI - ITER DI RUGGERI S.r.l. - Via Antonio Gramsci, 149 - Tel 070-970857 - Fax 070-9785060 - www.iterdiruggeri.it | info@iterdiruggeri.it ■■■■■■■

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili B&R | 282

La voce della distribuzione ITS ABBONATI SUBITO A

RISPARMI IL 30% E SEI SEMPRE INFORMATO SU PRODOTTI, NOVITÀ E TENDENZE La rivista professionale per gli operatori del trade ITS Organo ufficiale Angaisa Contattaci oggi stesso: Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Tel. +39 02 88184403 abbonamenti@quine.it | www.bluerosso.it

Attivazione immediata Invia questo modulo compilato all’indirizzo mail abbonamenti@quine.it abbinando copia della ricevuta di pagamento

Sì

desidero abbonarmi a Blu&Rosso

 Nuovo abbonato  Rinnovo  Desidero ricevere fattura

 2 anni (12 numeri ) Euro 80 (Italia)  1 anno (6 numeri ) Euro 45,99 (Italia)

Pagamento

(indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)

 Desidero ricevere fattura (indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)  Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Versamento su c/c postale N:60473477 intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT 88 U 05216 01631 000000000855 (ALLEGARE COPIA)  CREDIT CARD N.

CVV2*

TITOLARE

SCADENZA

COGNOME

NOME

AZIENDA

PROFESSIONE

INDIRIZZO

P.IVA

CAP

CITTÀ

*Ii CVV è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito Visa

 Visa  Mastercard  Cartasì

PROVINCIA

E-MAIL

PEC

TEL.

FAX

DATA

FIRMA

SID

Privacy: con comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl, ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio, per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing e statitici.Quine srl non comunicherà i dati all’estero. L’utente può esercitare i diritti di legge (accesso correzioni, cancellazione, opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano.