BLU&ROSSO n°253 - Marzo/Aprile by Quine Business Publisher

#253 MARZO/APRILE 2017

PAOLO PASTORINO Passato, presente e futuro di Assobagno

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

SPECIALE ISH 2017 Estetica e tecnologia si incontrano pagina 42

TAVOLA ROTONDA Pompe di calore anche per il retrofit

RINNOVABILI TERMICHE Dal 2018 obbligo 50%, come fare?

pagina 53

pagina 60

SMART HOME L’Internet of Things passa attraverso gli installatori pagina 38

FORMAZIONE I plus di ANGAISA per crescere in cultura MERCATI Le PA passano dai Multiservizi LOGISTICA Verso l’integrazione tecnologica TENDENZE Esperienza sensoriale interattiva

haiercondizionatori.it

Wi-Fi di serie Flusso aria fino a 12m Sensore di movimento e luce Nuovo filtro 3M

HIGH SEASONAL DAWN monosplit e multisplit

haiercondizionatori.it

• Tecnologia Full DC Inverter ad alta efficienza COP medio superiore a 5 • Limiti funzionamento esterni da -23°C a + 53°C • Gamma di potenza da 22kW a 204kW con 3 moduli • Unico modulo da 22kW a 68kW • Vasta gamma di unità interne, compatibile con gamma residenziale • Sistema di controllo e gestione di ultima generazione

#253 MARZO/APRILE 2017

SOMMARIO B&R #253

PAOLO PASTORINO Passato, presente e futuro di Assobagno

Direttore responsabile Marco Zani Redazione Alessandro Giraudi, Silvia Martellosio, Eleonora Panzeri, Erika Seghetti redazione@bluerosso.it

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

SPECIALE ISH 2017 Estetica e tecnologia si incontrano pagina 42

TAVOLA ROTONDA Pompe di calore anche per il retrofit

pagina 60

Hanno collaborato a questo numero Marco Barbetti, Maurizio Pedrini, Maruska Scotuzzi, Studio High Image Tendence, Raffaella Zoboli Realizzazione grafica Fabio Castiglioni Pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Italy Tel. +39 02 864105 - Fax +39 02 70057190 Bimestrale ORGANO UFFICIALE DI ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno) Traffico, abbonamenti, diffusione Rosaria Maiocchi Responsabile ANGAISA per Blu&Rosso Mauro Odorisio Consulente editoriale ANGAISA per Blu&Rosso Raffaella Zoboli Referente area estetica Michele Pergola Referente area tecnica Bruno Corsini Editore Presidente Giorgio Albonetti Amministratore delegato Marco Zani Direzione, amministrazione, redazione, pubblicità Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 864105 - Fax. +39 70057190 - e-mail: info@quine.it Servizio abbonamenti Quine Srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano, Italy Tel. +39 02 864105 - Fax. +39 02 70057190 e-mail: abbonamenti@quine.it Costo copia singola: euro 2,30 Stampa New Press Edizioni Srl - Cermenate (CO) Iscrizione Tribunale di Milano n. 79/3.3.1986 Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 Omologazione n. DCOCI0168 Responsabilità Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni, nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno restituiti. Tutti i marchi sono registrati. INFORMATIVA AI SENSI DEL D.LEGS.196/2003 Si rende noto che i dati in nostro possesso liberamente ottenuti per poter effettuare i servizi relativi a spedizioni, abbonamenti e similari, sono utilizzati secondo quanto previsto dal D.Legs.196/2003. Titolare del trattamento è Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano (info@quine.it). Si comunica inoltre che i dati personali sono contenuti presso la nostra sede in apposita banca dati di cui è responsabile Quine srl e cui è possibile rivolgersi per l’eventuale esercizio dei diritti previsti dal D.Legs 196/2003. © Quine srl - Milano

RINNOVABILI TERMICHE Dal 2018 obbligo 50%, come fare?

pagina 53

SMART HOME L’Internet of Things passa attraverso gli installatori pagina 38

FORMAZIONE I plus di ANGAISA per crescere in cultura MERCATI Le PA passano dai Multiservizi LOGISTICA Verso l’integrazione tecnologica TENDENZE Esperienza sensoriale interattiva

COPERTINA 253 BATTENTE.indd 1

03/03/17 11:46

IL PUNTO Pag. 4 – Ma quale granitica compattezza?! di Mauro Odorisio CONTROPUNTO Pag. 6 – Valorizzare il brand L’importanza del Made in Italy, il rapporto con il territorio e con il mercato di riferimento. Ma anche comunicazione del valore del brand e sinergie con gli operatori specializzati. La parola a Luis Rabensteiner, presidente di duka a cura di Maruska Scotuzzi 19° CONVEGNO NAZIONALE ANGAISA Pag. 10 – L’appuntamento irrinunciabile del settore ITS NEWS Pag. 12 – Voci dal mondo Pag. 24 – Cosa offre il mercato L’OPINIONE Pag. 30 – Finiti gli incentivi, il fotovoltaico conviene ancora Il futuro è nei sistemi di accumulo. Sarà questa tecnologia a permettere la diffusione del fotovoltaico su larga scala. Ce ne parla Davide Ponzi, Solar Business Manager Italia di LG Electronics a cura di Maruska Scotuzzi NUOVE CARICHE Pag. 34 – Passato, presente e futuro di Assobagno Fresco di elezione, l’ad di Deltacalor - Paolo Pastorino - ci racconta come intende ricambiare la fiducia ricevuta a cura di Marco Zani SMART HOME Pag. 38 – L’Internet of Things passa attraverso gli installatori Le soluzioni per la casa connessa nel nostro Paese valgono 185 milioni di euro e secondo l’Osservatorio IoT PoliMi lo sviluppo nel 2017 sarà massiccio di Silvia Martellosio SPECIALE ISH 2017 Pag. 42 – Estetica e tecnologia si incontrano Se il settore Water ha deciso di focalizzare l’attenzione soprattutto su soluzioni sostenibili per il settore idrosanitario e sul design innovativo per l’ambiente bagno, l’efficienza energetica e il comfort negli edifici sono i temi chiave di ISH Energy e Aircontec di Silvia Martellosio

TAVOLA ROTONDA Pag. 53 – Pompe di calore anche per il retrofit Se per le nuove costruzioni sono considerate un must, le pompe di calore possono incontrare ancora qualche difficoltà nelle ristrutturazioni. Eppure l’industria è preparata e sforna in continuazione prodotti che già colmano il gap con la caldaia. Il parere di alcune aziende del settore di Maruska Scotuzzi RINNOVABILI TERMICHE Pag. 60 – Dal 2018 obbligo 50%, come fare? La normativa attuale e le tecnologie consentono di coprire facilmente la quota di rinnovabili per riscaldamento o acqua calda sanitaria, ma per il raffrescamento gli obiettivi sono difficilmente raggiungibili a cura della redazione FORMAZIONE E CONSULENZA Pag. 62 – I plus di ANGAISA per crescere in cultura Il prossimo seminario formativo sarà sulla filiera ITS, sul ruolo della Distribuzione Specializzata, con passaggi dalla teoria alla pratica a cura di Raffaella Zoboli MERCATI Pag. 65 – Ecco perché il mercato della PA passa dai multiservizi Nonostante i ritardi del mercato della Pubblica Amministrazione, il settore dei Multiservizi e del Facility Management è in espansione di Maurizio Pedrini TENDENZE Pag. 68 – Esperienza sensoriale interattiva Possiamo coinvolgere davvero i sensi nell’arredamento in e out? Alcune delle ultime proposte sembrano andare decisamente in questa direzione, con progetti “multisensoriali” che coinvolgono tutti i sensi dell’utilizzatore... a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T.) LOGISTICA Pag. 72 – Verso l’integrazione tecnologica La gestione logistica sta andando verso soluzioni che sempre più spesso tengono in considerazione le esigenze delle diverse aziende in termini di flessibilità e in funzione delle strategie di business specifiche di Marco Barbetti Pag. 76 – Ultimissime da... Pag. 81 – Elenco Soci ANGAISA

BLU & ROSSO

B&R IL PUNTO di Mauro Odorisio,

Presidente ANGAISA

Ma quale

granitica compattezza?!

ra me e voi: le industrie italiane si lamentano delle copiature: cinesi, turchi, indiani, vietnamiti vivono sull’emulazione, spesso troppo sfrontata, del ‘fatto in Italia’. E allora, tutti che rilasciamo grandi dichiarazioni di intenti e tutti ‘lancia in resta’, pronti a partire per la battaglia a difesa del Made in Italy. Ma dove? Ma quando? E, soprattutto, chi? Ho verificato di persona le singole disponibilità in occasione dei contatti presi come presidente ANGAISA con le altre associazioni a proposito della ricerca oggetto del prossimo 19° Convegno Nazionale ANGAISA, in calendario giovedì 30 novembre 2017. La ricerca realizzata da CRESME, che ha come tema portante “Innovazione e qualità, futuro e storia dell’idrotermosanitario fabbricato e costruito in Italia, dal 1930 al 2030”, sarà appunto dedicata al futuro e alla storia della nostra produzione e distribuzione idrotermosanitaria e prenderà in considerazione tutte le principali categorie merceologiche. Uno studio che arretra fino al 1930, anno in cui ISTAT ha iniziato a rilasciare i primi dati ufficiali inerenti a quel settore che poi tutti negli anni a venire avremmo sintetizzato nell’acronimo ITS. 4

BLU & ROSSO

Veramente orgoglioso dei supporti fin qui ottenuti in ambito associativo, sono rimasto invece letteralmente basito di fronte a un NO di una certa rilevanza. Per questo motivo voglio esprimere il mio disappunto ai lettori che seguono queste mie righe e che quindi conoscono il mio voler parlare chiaro. Inizialmente, tutti discorsi propendevano ad una risposta positiva e poi il NO. Motivazione: “…è un periodo nel quale dobbiamo essere parsimoniosi…”. Mah! A me sembrano più scozzesi che risparmiatori. Anche perché a coprire la quota maggioritaria dei costi della ricerca, sottolineo giustamente, siamo soprattutto noi di ANGAISA. La richiesta – oggetto del no verteva quindi su un contributo circoscritto che avrebbe potuto essere suddiviso con le sotto-associazioni, i cui prodotti sono inerenti al settore ITS. Insomma, la non condivisione mi è suonata davvero come ‘armiamoci e partite’. Nazionalisti a parole, ma poi in realtà qualcuno resta alla finestra a guardare. E mi fermo qui. Aggiungo solo, a conferma di quanto vi dico, che molti rubinettai, sia in ambito civile che industriale, nostri fornitori, sono rimasti molto male, almeno quanto noi. E già un’industria 100% italiana si è proposta individualmente quale partner. C’è di che meditare. Dove è il tanto dichiarato ‘spirito associativo, spirito di squadra’ a difesa del prodotto italiano? Allora perché lamentarsi?

Nuovo Hydrogen Comfort System Giacomini

THE WOW SIDE OF WATER. Il comfort piĂš sorprendente di sempre. Grazie allâ&#x20AC;&#x2122;idrogeno. Giacomini presenta la sua nuova visione sul futuro: energia termica ed elettrica, in un sistema a impatto zero. Pura intelligenza rinnovabile in armonia con il mondo. Scoprila a ISH Francoforte dal 14 al 18 marzo 2017: vieni a trovarci al Pad. 10/1 Stand C06. giacomini.com

B&R IL CONTRO PUNTO Altro appuntamento con ‘Il Contro Punto’, la rubrica che dà voce all’industria. L’obiettivo, ormai noto a chi ci legge con assiduità, è quello di proporre una visione di mercato alternativa a quella della distribuzione. Non per contrastarla, ma per aggiungere un tassello alla comprensione di questo panorama complesso e in costante evoluzione, in cui tutti i componenti della filiera giocano un ruolo fondamentale. Riteniamo che possa essere utile raccogliere testimonianze, pareri, suggerimenti - e, perché no, anche critiche - da parte del comparto produttivo rivolti alla distribuzione ITS. Spunti su cui riflettere e da cui partire per mettere in atto cambiamenti e nuove strategie.

Appuntamento con Luis Rabensteiner, presidente di duka 6

BLU & ROSSO

Valorizzare il

brand

L’importanza del Made in Italy, il rapporto con il territorio e con il mercato di riferimento. Ma anche comunicazione del valore del brand e sinergie con gli operatori specializzati. La parola a Luis Rabensteiner, presidente di duka a cura di Maruska Scotuzzi

LUIS RABENSTEINER, presidente duka

bbiamo sempre sentito molto forte il legame con il territorio. Un rapporto che ha plasmato anche il nostro lavoro e la relazione con il mercato di riferimento. duka, dalla sua fondazione nel 1979 ha scelto di produrre in Italia i propri prodotti investendo totalmente su forza lavoro nostrana. Dallo studio di progettazione interno alla gestione dei vari processi produttivi fino al prodotto finito tutto è concentrato nella sede di Bressanone e i fornitori esterni sono, comunque, ubicati nelle aree circostanti. La nostra posizione geografica, a metà tra i valori nordici e quelli mediterranei, ha, così, influenzato tutto il nostro operato. Il senso di responsabilità

e lealtà nei confronti dei nostri interlocutori, siano essi fornitori o distributori, è parte integrante della strategia aziendale. I nostri obiettivi di ampliamento e di sviluppo della struttura hanno portato da una superficie iniziale di ca. 18.000 mq a quella attuale di 35.000 mq. Il progetto duka 2018 o duka 4.0, come ci piace dire, prevede una nuova sede imponente ed importante, che si integra armoniosamente nella valle di Bressanone. Un progetto ambizioso che punta sulla

massima digitalizzazione di tutti i processi, una produzione quindi innovativa ed all’avanguardia, che impegnerà anche più risorse umane. Crediamo che tra gli strumenti su cui far leva per competere, il capitale umano rappresenti uno degli asset importanti da cui ripartire per ripensare la propria impresa. Le risorse umane sono cruciali – e non più secondarie – nei processi di innovazione e cambiamento, rispetto alla dimensione tecnologica, finanziaria e organizzativa, soprattutto oggi, in uno scenario caratterizzato da discontinuità, velocità del cambiamento e globalità della competizione. Anche per questo non abbiamo avuto dubbi sulla scelta del territorio, non poteva essere che a casa, nonostante le difficoltà ed incongruenze del nostro paese.

La produzione “ dovrebbe comunicare di più e meglio il valore del Made in Italy, chiarendo le peculiarità di un ciclo produttivo totalmente interno, macchinari e risorse umane sul territorio di pertinenza

”

Made in Italy e valorizzazione del brand Il Made in Italy è un brand da valorizzare. E ancora di più il Made in duka è per noi strategico. Tutti i processi produttivi all’interno dell’azienda, i fornitori territorialmente vicini e la possibilità di controllare direttamente i materiali, garantiscono un livello qualitativo, una efficienza che rappresentano per il cliente la certezza di poter vendere prodotti di qualità. Una opportunità che i nostri distributori specializzati - unici interlocutori sul territorio nazionale - dovranno cogliere e che rappresenta un forte appeal per il consumatore, sempre più attento a valutare anche questo importante aspetto. Tuttavia sembra che si sottovaluti tale plus. In Italia, nel nostro settore, a differenza ad esempio del food, non si riconosce a sufficienza questo valore aggiunto particolarmente apprezzato, invece, all’estero. Una questione questa messa in risalto, peraltro, da diverse associazioni di categoria che riconoscono una insufficiente attenzione al Made in Italy da parte dei grossisti, delle showroom e degli operatori in genere. Non solo, razionalizzando trasporti e scarti, anche l’impatto sull’ambiente, è minore. Parliamo di responsabilità etica/ambientale (lavorazione di materiali riciclabili, interventi in termini di risparmio energetico, smaltimento corretto dei rifiuto): un altro tema, questo, su cui vale la pena investire anche in termini di comunicazione al settore. Le aziende, come la nostra, impegnate, nella salvaguardia di tali valori credo debbano essere apprezzate e scelte anche per questa loro filosofia.

B&R IL CONTRO PUNTO duka

duka dal 1979 produce cabine doccia, con l’obiettivo di fornire prodotti belli e funzionali, che si installino facilmente, garantiscano affidabilità nell’uso quotidiano, durata nel tempo, e rispondano alle esigenze ed alle tendenze del mercato. L’azienda fornisce vasta gamma di proposte per l’angolo doccia, sia standard sia su misura. La personalizzazione ha superato oggi il 35% della produzione aziendale. L’offerta è suddivisa in quattro segmenti: Arreda - le pareti a sé stanti, le soluzioni walk in; Aura - cabine doccia senza profili, con cerniere a muro; Vertica - soluzioni con profili verticali; Quadra- modelli intelaiati sui 4 lati. Ogni segmento si compone di diverse serie, che si differenziano per dettagli tecnici ed estetici, che determinano poi diverso posizionamento di prezzo.

Secondo KPMG, uno dei “ maggiori network mondiali di servizi professionali alle imprese, il Made in Italy è un brand tra i più conosciuti per design, qualità e alta specializzazione, nel segno anche della continuità della tradizione industriale nazionale

”

Leva competitiva Credo sia opportuno che insieme - produttori e distributori – cerchino vie possibili per trasmettere al consumatore finale ciò che oggi appare ai più scontato ma che richiede sforzi immensi in termini di risorse umane e finanziare per offrire un prodotto che sia il risultato dell’eccellenza a tutti i livelli. Competenza e servizio a 180° rassicurano e generano il margine necessario, rendendo possibile la differenziazione. Con queste leve si riesce a battere il “low”. Produzione e distribuzione usano questa leva competitiva, comunicano questo valore? L’interesse da parte del consumatore è alto. E il made in Italy apprezzato. Per questo dovrà rappresentare sempre più il fiore 8

BLU & ROSSO

all’occhiello di aziende come la nostra.

Scelte chiare e importanza della rete Ovvero, dialogo e condivisione dei valori, non solo dei profitti. Abbiamo individuato nella distribuzione specializzata il partner giusto per promuovere e vendere il nostro prodotto e i nostri valori, una scelta responsabile e coerente cercando sempre di dare messaggi molto chiari rispetto alle nostre strategie. In un contesto come l’attuale in cui nuovi player commerciali mettono in gioco armi forti come prezzo e comunicazione diventa quanto mai opportuno avviare progetti di business comuni che diano la possibilità a tutti gli operatori della

filiera di crescere e di differenziarsi. Occorre quindi un approccio costruttivo che sia proficuo sia per i produttori sia per i distributori. Se la leva dovesse rimanere solo il prezzo diventerebbe difficile, se non impossibile, per i distributori competere con grandi strutture commerciali. In un mercato che cambia, dove l’utente privato non è più guidato dall’impulso a consumare, ma guarda con sempre maggiore attenzione alla qualità dell’offerta, anche la scelta del fornitore da parte dei distributori dovrà avvenire in chiave nuova, innovativa, non solo in termini di prodotto. Questo il salto di qualità: organizzazione e azioni mirate sia in termini di target sia di strategie. Anche tra produttori potrà essere interessante fare rete e rafforzare i toni e i contenuti di una comunicazione integrata a vantaggio di tutto il sistema. 

Il prodotto Airzone esclusivo per il canale distributore

La climatizzazione canalizzata con controllo a zone non è mai stata così semplice

Un pack che si adatta a tutte le necessitá Il Pack Esyzone è specificatamente disegnato per adattarsi ai principali marchi di climatizzatori canalizzati presenti sul mercato. Sarà sufficiente dimensionare l’unità, conoscere il numero delle zone da trattare e il marchio del climatizzatore che si andrà a proporre per avere un pacchetto completo specificatamente realizzato su misura alle dimensioni della macchina canalizzata e completo di tutte le parti necessarie per realizzare una installazione di altissima qualità.

Plenum isolato per bocchetta in lamiera zincata

Condotto flessibile (non compreso)

Serrande circolari motorizzate

Plenum in lamiera zincata isolato con vano per la gestione della VMC

Sistema Flexa 3.0 e interfaccia di comunicazione

Griglia di ripresa con portafiltro

Bocchetta con serranda di taratura

airzoneitalia.it

info@airzoneitalia.it

B&R 19° Convegno Nazionale ANGAISA

L’appuntamento irrinunciabile del settore ITS Milano - Giovedì 30 novembre 2017

idrotermosanitario, vale a dire quello dell’igiene della persona, del comfort abitativo, dell’uso e controllo dell’acqua, dell’aria, del fuoco, dei principi, delle soluzioni e delle tecnologie che costituiscono ampia parte, sin dalle origini, del modello italiano di abitare.

Tra gli obiettivi della ricerca: • • • • •

i terrà a Milano, a Palazzo Castiglioni (corso Venezia 47), giovedì 30 novembre, il 19° Convegno Nazionale ANGAISA (previsioni d’orario: dalle 09:00 alle 17:00), il più atteso appuntamento del settore che vede presenti distributori, produttori, opinion leader e giornalisti del settore ed economici. Peculiarità del convegno, l’innovativa ricerca realizzata dal CRESME dedicata al futuro e alla storia della produzione e distribuzione idrotermosanitaria in Italia. Prese in considerazione tutte le principali categorie merceologiche del settore. La ricerca dal titolo “It’s Made in Italy. Innovazione e qualità, futuro e storia dell’idrotermosanitario fabbricato e costruito in Italia, dal 1930 al 2030” vuole raccontare la storia, il presente e il futuro dell’ITS fatto in Italia. Storia da un lato e previsioni dall’altro. Per fissare le radici e misurare il cambiamento in una fase storica di nuove rivoluzioni, di un modo di fare e di valori quali estetica e funzionalità. E soprattutto l’analisi di un mercato visto nella sua capacità di successo, di comprensione e guida del cambiamento. Storia di pensieri, di invenzioni, di modelli che si sono concretizzati in componenti funzionali ed estetici della casa e che hanno fatto scuola nel mondo. Un’evoluzione di modi di vivere e abitare che segue un costante equilibrio tra estetica e innovazione, con particolare riferimento al comparto 10 BLU & ROSSO

raccontare l’evoluzione del mercato ITS dal 1930 al 2016; raccontare le invenzioni e l’evoluzione delle tecnologie e dei prodotti; raccontare la storia del confort e del design, ricordando le radici di un successo e proiettando il cambiamento; raccontare l’evoluzione della distribuzione; disegnare l’evoluzione al 2030.

Non solo, quindi, la fotografia di un percorso di successi e difficoltà, di vittorie (tante) e sconfitte, ma anche un contributo che cerca di fissare i contenuti di un nuovo cambiamento, di una nuova sfida da vincere. Un ‘fil rouge’ interpretativo che intende fornire un quadro analitico degli scenari di cambiamento del mercato, sulla base di una ricostruzione di lungo periodo che consenta di interpretare l’evoluzione del settore, sia sul piano dei prodotti che di quello della distribuzione, per arrivare a disegnare l’orizzonte prossimo venturo. Questo ambizioso progetto, promosso da ANGAISA, associazione nazionale commercianti articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno, può già contare sulla collaborazione di alcuni partner prestigiosi fra cui: - Assobagno di FederlegnoArredo, associazione che riunisce i principali produttori italiani di arredi per il bagno all’interno del sistema Confindustria - Ceramics of Italy, il marchio istituzionale che rappresenta e promuove le aziende dell’industria ceramica italiana nel mondo, promosso da Confindustria Ceramica - Cerved Group, il più grande Information provider in Italia e una delle principali agenzie di rating in Europa - MCE-Mostra Convegno Expocomfort, la manifestazione biennale leader al mondo per l’impiantistica civile e industriale. Prossima Edizione a fieramilano: MCE, ‘l’essenza del comfort’, da martedì 13 a venerdì 16 marzo 2018. 

Douche Belevenis Douche Ă&#x2030;motion

acqua 5000 e acqua R 5000 porte doccia scorrevoli modulari per collocazioni standard e speciali.

duka AG Via Ontani 19 I-39042 Bressanone T +39 0472 273 100 info@duka.it | www.duka.it

B&R Voci dal MONDO Climatizzazione hotel, meglio non farla gestire agli ospiti

Negare agli ospiti la possibilità di gestire la climatizzazione della camera garantisce un maggiore comfort e risparmio energetico Vi è mai capitato di avere la sensazione che il termostato della vostra camera d’albergo non rispondesse ai vostri comandi? Probabilmente avevate ragione. Una recente indagine del Wall Street Journal ha rivelato che la maggior parte dei termostati sono truccati al fine di ignorare i comandi degli ospiti. Insomma, potete toccare i pulsanti quanto volete ma alla fine sono i gestori della struttura alberghiera ad avere l’ultima parola sulla temperatura della vostra stanza. SENSORI DI MOVIMENTO E CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Sebbene questo atteggiamento possa provocare malcontento, molti hotel ritengono che questo controllo ‘dall’alto’ possa essere un beneficio per gli ospiti che spesso non si rendono conto delle conseguenze di una temperatura eccessivamente alta o bassa. L’aumento del controllo deriva dall’installazione di sensori avanzati di movimento che stanno sostituendo i vecchi termostati meccanici. Se prima gli ospiti avevano la possibilità di gestire autonomamente l’impianto, i moderni sistemi integrano il controllo nelle infrastrutture della stanza. Questo significa

Online la promozione di Toshiba Italia Multiclima dedicata agli installatori

Dal 22 febbraio al 31 marzo 2017 è possibile partecipare all’iniziativa a premi che permetterà di accumulare punti e portarsi a casa il premio

E’ online la promozione di Toshiba Italia Multiclima dedicata agli installatori. Dal 22 febbraio al 31 marzo 2017 è possibile partecipare all’iniziativa a premi che permetterà, ad ogni acquisto di sistemi di climatizzazione aderenti alla promozione, di accumulare punti e portarsi a casa il premio preferito. Partecipare è semplice, collegandosi al sito www.toshibaclima.it si potranno conoscere le PRIMAVERA TOSHIBA modalità di partecipazione e vedere i premi in palio. I prodotti oggetto della promozione sono adatti al mercato residenziale con caratteristiche differenti per soddisfare Acquista i climatizzatori Toshiba le molteplici esigenze dei clienti finali; e scegli il premio che preferisci! l’installatore potrà scegliere la serie di sistemi monosplit e multisplit Akita EVO PREMI TECNO II e i sistemi monosplit SuperDaiseikai 8. LO I UNICHE ION Quest’ultimi rappresentano il massimo della 4 OZ 4 EM tecnologia Toshiba. Il prodotto ha prestazioni 8 al vertice della categoria con classe 8 energetica A+++ sia in caldo che in freddo. I 16 16 consumi sono minimi (90W) e può beneficiare degli incentivi per l’efficientamento energetico quali il 65% e il Conto Termico e non ultimo della tariffa elettrica agevolate (DT) . La silenziosità delle unità interne ed esterne, il controllo a distanza da smartphone, tablet e pc tramite Wi-Fi e i flussi d’aria personalizzabili in 3D con trattamento dell’aria ne fanno fra i migliori prodotti sul mercato. Dal 22 febbraio al 31 marzo scegli i Sistemi Monosplit e Multisplit Akita EVO II o i sistemi Monosplit SuperDaiseikai 8 Toshiba: per ogni acquisto riceverai punti con cui scegliere i tuoi regali tra fantastici premi tecnologici e soggiorni da sogno!

CI GI

PUNTI

eReader KOBO

PUNTI

NILOX Hoverboard

Momenti UNICI

PUNTI

Momenti d’INCANTO

PUNTI

APPLE WATCH Serie 2

Operazione valida dal 22/2/2017 al 31/3/2017

Lussuosa EVASIONE

Richiesta premi dal 1/3/2017 al 20/4/2017 - Regolamento completo su www.toshibaclima.it/primavera

12 BLU & ROSSO

che i touchscreen che si trovano nelle camere sono spesso soltanto un qualcosa di scenografico e sui quali gli ospiti hanno ben poco potere. RISPARMIO ENERGETICO

Non dare la possibilità agli ospiti di gestire autonomamente la climatizzazione in realtà li avvantaggia molto di più e diminuisce anche il rischio di danneggiamenti all’impianto, con conseguenti disagi e costi manutentivi. Il New York Hilton, ad esempio, sta utilizzando un sistema di controllo che mantiene le stanze vuote a una temperatura media di 25 gradi d’estate. Quando l’ospite ha fatto il check-in, il sistema automaticamente si setta sui 23 gradi, di modo che la camera possa avere questa temperatura nel momento in cui si apre la porta. Secondo i gestori dell’hotel, questo sistema ha consentito un risparmio energetico del 14% nel corso degli ultimi 8 anni. GLI OSPITI VANNO ISTRUITI

Chiaramente non è sempre semplice convincere gli ospiti ad accettare una gestione centralizzata. Motivo per cui sono molti gli hotel che hanno scelto di spiegare la loro scelta tramite dei veri e propri video sulla piattaforma Tumblr o attraverso dei forum di discussione sulle pagine delle struttura alberghiera.

‘Decreto Caldaiette’, assoRinnovabili: “Inserire anche gli impianti di micro-cogenerazione” Lettera dell’associazione al ministro dell’Ambiente Galletti Inserire anche le unità di micro-cogenerazione tra gli impianti incentivati dal decreto sulla certificazione dei generatori di calore ad uso domestico (cd. “Decreto Caldaiette”), in via di predisposizione da parte del ministero dell’Ambiente. Lo chiede assoRinnovabili con una lettera inviata al ministro dell’Ambiente, Gian Luca Galletti. Accogliendo con “estremo favore” l’iniziativa del ministero dell’Ambiente volta a incentivare la sostituzione delle caldaie più obsolete e fuori norma, attraverso l’emanazione del “Decreto Caldaiette”, assoRinnovabili propone nella lettera “di inserire anche le unità di micro-cogenerazione tra gli impianti incentivati dal Decreto, nella convinzione che la diffusione di questa tecnologia potrebbe ridurre o addirittura evitare le sopra citate sanzioni UE alle Regioni italiane coinvolte”. Nel 2016 “in ben 32 capoluoghi di provincia le emissioni di PM10 hanno superato per più di 35 giorni i 50 μg/m3, con picchi tra i 70 e gli 80 giorni in diverse città della Pianura Padana”. Si tratta “di una situazione molto critica per il nostro Paese, che potrebbe condurre”, ricorda assoRinnovabili, “a una procedura di infrazione da parte dell’Unione Europea nell’ambito della Direttiva 2008/50/ CE (qualità dell’aria-ambiente), con conseguenti pesanti sanzioni economiche”. Secondo l’Associazione “sostituire le caldaie tradizionali con gli impianti di micro-cogenerazione, ovvero la produzione

contemporanea di energia termica ed elettrica fino a 50 kW, permetterebbe una forte riduzione dei fattori inquinanti, con un miglioramento della qualità dell’aria nelle nostre città e un evidente beneficio per la salute dei cittadini”. A dimostrazione di tali affermazioni assoRinnovabili allega alla lettera un recente studio dell’istituto economico Althesys dal titolo “I benefici della diffusione della micro-cogenerazione in Italia”, nel quale si evidenzia come la microcogenerazione permetta di ottenere i seguenti benefici: benefici ambientali: la micro-cogenerazione è una tecnologia che inquina fino a 20 volte di meno rispetto a una moderna caldaia a condensazione. Lo studio di Althesys stima che qualora si producesse il fabbisogno di calore residenziale (ad eccezione del monofamiliare) con i micro-cogeneratori si eviterebbero solo in Italia circa 30.000 morti premature all’anno per l’inquinamento atmosferico (sulle 84.400 italiane che rappresentano il primato europeo) e si ridurrebbero di molto i casi di malattie respiratorie e cardiovascolari; benefici energetici ed economici: la microcogenerazione consente di produrre contemporaneamente calore ed elettricità in sito con un risparmio del 35% dell’energia primaria invece richiesta per la generazione separata. Ciò consente all’utilizzatore finale di ottenere un significativo risparmio economico sui costi in bolletta.

MAGIS COMBO

Energia rinnovabile a tutto comfort

aicod.it

A ++

È la pompa di calore ibrida che riscalda, raffresca e produce acqua calda con un’unità interna a condensazione per i fabbisogni più elevati. MAGIS COMBO permette un risparmio energetico fino al 50%, gode degli incentivi del Conto Termico 2.0, occupa spazi contenuti ed è disponibile in due versioni: una istantanea, ideale per le sostituzioni in impianti fino a 80 °C e una per solo riscaldamento abbinabile a unità bollitore, ideale per le nuove costruzioni residenziali che richiedono l’utilizzo delle energie rinnovabili. MAGIS COMBO: l’intelligenza e l’efficienza dell’ibrido. immergas.com

B&R Voci dal MONDO Istat: calo dello 0,7% produzione costruzioni nel 4° trimestre 2016

A dicembre 2016 +1% rispetto al mese precedente

A dicembre 2016, rispetto al mese precedente, l’indice destagionalizzato della produzione nelle costruzioni registra un aumento dell’1,0%. Nello stesso mese, gli indici di costo del settore aumentano dello 0,1% per il tronco stradale con tratto in galleria e dello 0,3% per quello senza tratto in galleria, mentre rimangono invariati per il fabbricato residenziale. Nonostante gli incrementi di novembre e dicembre, nel quarto trimestre dell’anno l’indice destagionalizzato della produzione nelle costruzioni è diminuito dello 0,7% rispetto al trimestre precedente. Rispetto allo stesso mese del 2015, a dicembre 2016 si registra un calo dello 0,2% per l’indice della produzione nelle costruzioni corretto per gli effetti di calendario e del 3,5% per quello grezzo (i giorni lavorativi sono stati 20 contro i 21 di dicembre 2015). Nella media del 2016 gli stessi indici diminuiscono, rispettivamente, dello 0,3% e dello 0,9%.

COSTI DI COSTRUZIONE In termini tendenziali, a dicembre gli indici del costo di costruzione aumentano dello 0,3% per il fabbricato residenziale, dello 0,6% per il tronco stradale con tratto in galleria e dell’1,0% per quello senza tratto in galleria. In media annua l’indice del costo di costruzione per il 2016 aumenta dello 0,3% rispetto all’anno precedente per il fabbricato residenziale, mentre diminuiscono dello 0,8% entrambi gli indici dei tronchi stradali, con tratto in galleria e senza tratto in galleria. A dicembre 2016, il contributo maggiore all’aumento tendenziale del costo di costruzione del fabbricato residenziale è da attribuire all’incremento dei costi dei materiali (+0,3 punti percentuali). Il contributo maggiore all’aumento tendenziale degli indici del costo di costruzione dei tronchi stradali deriva dall’incremento dei costi dei materiali sia per quello con tratto in galleria (+0,5 punti percentuali) sia per quello senza tratto in galleria (+0,9 punti percentuali).

Il termostato Smarther BTicino premiato agli IF Design Award 2017 Il lavoro di team di designer e tecnici ha fatto nascere un progetto che ha ricevuto un prestigioso riconoscimento internazionale BTicino ha vinto l’edizione 2017 degli IF Design Award con il suo termostato Smarther, all’interno della categoria Building Technology. L’iF Product Design Award, introdotto nel 1954, viene annualmente conferito dall’IF International Forum Design ed è uno dei più importanti premi internazionali di design di prodotto. Ogni anno, una selezionata giuria di esperti di fama mondiale valuta più di 5.000 iscrizioni provenienti da ben 70 paesi di tutto il mondo, per individuare i prodotti e i progetti di design più originali e all’avanguardia. Smarther di BTicino è un termostato connesso da incasso o a parete per la gestione di riscaldamento e climatizzazione. Il design elegante e minimale scompare sulla superficie del muro e appare solo quando ci si

avvicina. La finitura effetto vetro bianco si adatta ad ogni ambiente e la leggera illuminazione bianca dell’interfacccia comunica piacevolmente la tecnologia nascosta. La funzione ‘Boost’ permette di accelerare il riscaldamento o il raffreddamento per un breve periodo di tempo con un solo click. Il dispositivo ospita le funzioni essenziali quotidiane; mentre la programmazione più raffinata è realizzata attraverso un’app intuitiva su smartphone dove possono essere impostate modifiche con semplici passi guidati. Smarther fa parte del programma Eliot di BTicino dedicato agli oggetti connessi (IoT o Internet of Things), che comprende tutti quei prodotti o sistemi che, grazie alla possibilità di connettersi, apportano valore aggiunto all’installazione in termini di funzionalità, informazioni, interazioni con l’ambiente e il cliente.

Haier numero uno al mondo nel mercato delle soluzioni connesse per la climatizzazione dell’aria

Secondo i dati raccolti da Euromonitor, l’azienda detiene una quota del 23,6% calcolata sul volume delle vendite al dettaglio nel 2016 Seguendo i criteri definiti da Euromonitor, i prodotti connessi per la climatizzazione dell’aria sono quei climatizzatori che integrano una tecnologia per comunicare con altri dispositivi (dispositivi mobili o altri apparecchi elettrodomestici). Questa categoria include le soluzioni “smart” che, garantendo alta connettività e un servizio online di supporto, richiedono un minimo intervento da parte dell’utente e sono capaci di monitorare l’ambiente circostante per offrire le migliori condizioni climatiche possibili. Quella di Euromonitor è la prima ricerca condotta a livello globale (46 paesi e 30 marchi) sul mercato dei prodotti connessi per la climatizzazione dell’aria.

14 BLU & ROSSO

RAPIDA ESPANSIONE

Negli ultimi anni, con l’emergere del concetto di “smart home”, le vendite dei prodotti connessi per la climatizzazione dell’aria (incluse le soluzioni smart) sono aumentate vertiginosamente, registrando un tasso di crescita del +62% tra il 2013 ed il 2016. La possibilità di integrare un sistema di connettività wireless ha portato grandi benefici al settore della domotica, spingendo l’industria a investire molto su queste tecnologie. Nel 2016, i prodotti connessi per la climatizzazione dell’aria di Haier sono stati esportati in 32 paesi (tra cui Stati Uniti, India, Francia, Russia e Italia) e le vendite hanno registrato tassi di crescita quattro volte più elevati rispetto ai marchi concorrenti. La

strategia della “distanza zero con il consumatore” mette le esigenze del consumatore al centro del processo di sviluppo del prodotto: una filosofia che sta garantendo grandi successi commerciali, in particolare in Cina, nazione che assorbe il 73% delle vendite globali nel settore della climatizzazione. In un’epoca di trasformazioni nel mercato dell’ecommerce, l’azienda si sta trasformando in una vera azienda interconnessa, dotata di un ecosistema centrato sulla condivisione, tra consumatore e produttore, del processo di sviluppo e fabbricazione del prodotto. Grazie alla “distanza zero”, alle sue fabbriche connesse e alle piattaforme “smart-life”, Haier sta lavorando per divenire il leader dello “smart- living”.

BELLI COME IL SOLE SISTEMA STRATOS ®, il sistema termico CORDIVARI che cambia la prospettiva dei pannelli solari.

Il risparmio energetico oggi si mostra con disinvoltura, anche su edifici storici e abitazioni di design, grazie alla sua linea attraente e le sue dimensioni compatte.

MASSIMA COMPATTEZZA ALTI RENDIMENTI DESIGN RICERCATO

ISH

14.-18. 03. 2017 F R A N C O F O R T E HALL 8.0 - STAND C53

CORDIVARI srl / Z. I. Pagliare 64020 Morro D’Oro (TE) Italy Numero Verde 800 62 61 70 / UNI EN ISO 9001:2008 / UNI EN ISO 14001 www.cordivari.it / info@cordivari.it

B&R Voci dal MONDO Grohe riceve il premio CSR Award 2017

Il governo federale tedesco ha riconosciuto all’azienda l’impegno costante verso una maggiore sostenibilità e responsabilità sociale d’impresa Grohe AG si aggiudica il CSR Award 2017 del governo federale tedesco per la categoria “aziende con oltre 1000 dipendenti”. A deciderlo sono stati undici giudici esperti che hanno premiato il percorso sostenibile intrapreso dal management team di Grohe. Il premio è stato consegnato dal Professor Josef Wieland, membro della giuria ed esperto di etica aziendale presso Zeppelin Universität di Friedrichshafen. “La sostenibilità è da sempre la nostra passione e rimane profondamente radicata nel DNA di Grohe. Siamo lieti di vedere riconosciuto il nostro entusiasmo e il costante impegno per la responsabilità sociale d’impresa (CSR). Il nostro approccio per la sostenibilità a 360 gradi si rivolge ai nostri dipendenti, fornitori, filiali e, allo stesso tempo, alla società in generale. Vedere le nostre politiche premiate e riconosciute come standard di riferimento e d’ispirazione per il nostro settore ci riempie d’orgoglio” spiega Michael Rauterkus, CEO di Grohe AG durante la cerimonia di premiazione presso l’Humboldt Carré di Berlino lo scorso 24 gennaio.

PER UN FUTURO SOSTENIBILE

La strategia sostenibile perseguita si riflette soprattutto nei suoi prodotti. Ne è un esempio il sistema di filtrazione dell’acqua Grohe Blue Home, che trasforma l’acqua del rubinetto in pura acqua fresca e filtrata naturale, leggermente frizzante e frizzante. Affermandosi come una valida alternativa all’acqua in bottiglia, questo sistema contribuisce a una riduzione di circa il 60% delle emissioni di anidride carbonica in una famiglia (secondo uno studio condotto dalla Georg- August-Universität di Göttingen). IL PROGRAMMA DUAL TECH

Da diversi anni, l’azienda s’impegna al perseguimento del programma Grohe Dual Tech, in collaborazione con Don Bosco Mondo e.V. per offrire ai giovani svantaggiati dei paesi emergenti una valida formazione professionale nel settore sanitario. Uno degli obiettivi prefissati dall’azienda, inoltre, è quello di aumentare l’efficienza energetica del 20% e di ridurre degli stessi punti percentuali le emissioni di carbonio entro il 2020. Una meta, questa, che si prospetta più vicina, grazie anche all’efficienza del sistema di gestione dell’energia di Grohe, che ha ottenuto lo scorso dicembre la certificazione ISO 50001.

Ceramica e piastrelle: la formazione tecnica di Confindustria È ripartita, presso l’Istituto A. Baggi di Sassuolo, la quarta edizione dell’iniziativa “Un progettista per la posa” Il percorso di alternanza scuola-lavoro, finanziato da Confindustria Ceramica e organizzato in collaborazione con la scuola edile di Reggio Emilia, vuole rafforzare le competenze e le capacità del futuro geometra in ambito progettuale, nello specifico al progetto di posa. Infatti il profilo di riferimento è quello di un tecnico specializzato nella progettazione del sistema

16 BLU & ROSSO

di piastrellatura e realizzazione del disegno di Posa. L’iniziativa si articola in due fasi, della durata di una settimana ciascuna: gli studenti del 3° anno dell’indirizzo “Costruzioni Ambiente Territorio” sono stati ospiti di Confindustria Ceramica, del Centro Ceramico di Bologna e di due aziende per le lezioni teoriche, tenute da esperti del settore e del Centro Ceramico di Bologna, su diversi

argomenti, dalla definizione e classificazione e sostenibilità ambientale dei prodotti ceramici, fino al disegno di posa e la progettazione della piastrellatura. Presso la sede di Sassuolo del Centro Ceramico di Bologna, Giordana Carani, ha approfondito la classificazione del prodotto ceramico e la norma UNI. Per il secondo e terzo appuntamento, ci si é spostati presso la sede di Confindustria Ceramica, prima con Paolo Secchi, membro del collegio dei geometri di Modena, il quale ha approfondito l’organizzazione del cantiere di posa con particolare attenzione all’aspetto della sicurezza sul luogo di lavoro e poi con Paolo Malavasi del CCBO per una lezione di Sostenibilità ambientale del processo e del prodotto ceramico. Le visite presso lo stabilimento produttivo di Casalgrande-Padana e presso la sede di Schlueter-System hanno completato la prima fase del percorso. Nella seconda fase, in corso questa settimana, gli studenti trascorrono cinque giorni presso la scuola edile di Reggio Emilia durante i quali, suddivisi in gruppi e guidati da personale esperto, hanno la possibilità di esercitarsi sulla messa in opera di piastrelle di ceramica. L’attività pratica viene integrata da lezioni sulla sicurezza e sulle attrezzature impiegate, con particolare attenzione alla movimentazione manuale dei carichi e attrezzature elettriche e momenti di approfondimento del disegno di posa della pavimentazione e delle pareti.

B&R Voci dal MONDO Arredare il proprio bagno in modo organizzato e funzionale Laundry Space, disegnata da Idelfonso Colombo, ottimizza lo spazio a disposizione assicurando assoluta comodità e vivibilità della zona lavanderia o del bagno

Laundry Space è il nuovo progetto di Scavolini Bathrooms che nasce dalla volontà di offrire al pubblico la possibilità di arredare il proprio bagno in modo organizzato e funzionale. Ridisegnando gli elementi tipici della lavanderia e integrandoli perfettamente alla modularità delle collezioni Rivo, Aquo, Lagu, Idro, Ki e Magnifica. Disegnata da Idelfonso Colombo, Laundry Space è prima di tutto un sistema completo e funzionale, perché ottimizza lo spazio a disposizione assicurando assoluta comodità e vivibilità della zona lavanderia o del bagno. Un’ampia gamma di soluzioni, tra cui piani d’appoggio, stendino, asse da stiro, carrelli estraibili, armadi contenitivi, pensata per creare la perfetta area laundry. Non solo, il nuovo progetto può essere abbinato al sistema parete “Fluida” di Scavolini, un sistema modulare a spalla portante che sfrutta profondità, vani configurabili e sviluppo in linea o ad angolo, permettendo di realizzare utili spazi guardaroba personalizzati e caratterizzati dalla massima intelligenza funzionale. Il cuore di questo progetto risiede nell’idea del nascondere per organizzare e assicurare pulizia stilistica. Ne sono un esempio l’asse da stiro estraibile dallo spessore del piano; i pensili dotati di stendipanni, anch’esso estraibile e l’armadio ripostiglio e per elettrodomestici ideali per riordinare il materiale per la pulizia e il lavaggio. Altri elementi estremamente utili sono il carrello biancheria, che può essere spostato e riposto sotto il piano di lavoro; la parete portaccessori in monofinitura bianco opaco che, girando su se stesso, permette di sfruttare entrambe i lati grazie a mensole e ganci porta abiti da un lato e, dall’altro da specchiera e porta salviette. Anche il lavatoio in mineralmarmo, altro protagonista dell’ambiente lavanderia, è stato disegnato e prodotto in esclusiva per Scavolini in modo da integrarsi perfettamente con la base da 70 cm. Le sue dimensioni e profondità permettono che venga sfruttato per le attività domestiche in modo facile e comodo, grazie anche alla tavoletta estraibile, anch’essa realizzata in mineralmarmo.

sonnen, dieci anni di fornitura elettrica gratuita ai nuovi utenti della Community

Il nuovo sistema sonnenBatterie city può essere installato in qualsiasi appartamento, anche non dotato di impianto fotovoltaico o off-grid Fino ad oggi solo i proprietari di abitazioni indipendenti avevano la possibilità di utilizzare un impianto di energy storage collegato al proprio impianto fotovoltaico o ad altra fonte di energia off-grid. Oggi, in Germania, chi fa parte della sonnenCommunity può ottenere, accumulare e utilizzare elettricità gratuita dalla community senza aver necessariamente bisogno di generare la propria. Il nuovo sistema sonnenBatterie city può essere facilmente installato in qualsiasi appartamento e consente anche ai nuovi clienti di accedere alla sonnenCommunity. Con il sistema city, i clienti ricevono da sonnen 2.200 kWh di elettricità gratuita e garantita ogni anno per i 10 anni successivi. Inoltre risparmiano circa 300 kWh l’anno grazie al gestore di energia smart incorporato nella sonnenBatterie. IMPIANTI FV NON PIU’ INDISPENSABILI Invece di far sostenere al proprietario l’onere di avere un impianto fotovoltaico interno, il sistema city utilizza la sonnenCommunity, un fitto network di produttori e consumatori di elettricità rinnovabile, quale fonte di generazione e condivisione di elettricità. Fanno parte della Community le abitazioni indipendenti dotate di impianti FV, gli impianti FV a totale

18 BLU & ROSSO

immissione in rete, le turbine eoliche, i piccoli impianti biogas, e da oggi anche i proprietari di appartamenti condominiali. FORNITURA ELETTRICA SEMPRE GARANTITA Se la sonnenCommunity genera più elettricità di quella necessaria, i proprietari di appartamenti potranno attingere a questa riserva di elettricità per ottenere l’energia necessaria per alimentare l’utenza domestica e contemporaneamente caricare la sonnenBatterie presente nell’appartamento. Nello scenario opposto, se dalla community viene consumata più elettricità rispetto a quella prodotta, l’utenza domestica utilizza l’energia accumulata nella sonnenBatterie city per fornire elettricità a richiesta. sonnenBatterie city svolge anche un’altra funzione. È in grado di bilanciare le fluttuazioni nella rete elettrica pubblica, contribuendo in tal modo alla sua stabilizzazione. Se nella rete elettrica è presente troppa energia (per esempio a causa di un temporale che favorisce la

produzione di energia eolica), la sonnenBatterie può convogliare e accumulare l’energia in eccesso. Se l’energia presente è insufficiente gli impianti sonnenBatterie possono fornire elettricità alla rete. Questo servizio di gestione dell’energia è possibile grazie al pool di migliaia di sonnenBatterie digitalmente collegate tra loro. Al momento, in Germania, la disponibilità di sonnenBatterie city è di 5.000 unità. UNA COMMUNITY ITALIANA Anche in Italia sonnen ha recentemente lanciato la formula della sonnenCommunity. Per entrare a farvi parte, occorre aver acquistato e installato una sonnenBatterie eco con capacità minima di 4 kWh o una sonnenBatterie da 4 kWh, purché l’acquisto sia avvenuto dopo il 9 novembre 2016, data del lancio ufficiale della sonnenCommunity in Italia. Oltre ai servizi di monitoraggio e aggiornamento e alla fornitura di energia da sola fonte rinnovabile, é incluso anche il servizio Energia: sonnen assorbirà di fatto il costo della bolletta residua tramite un bonus rilasciato direttamente in bolletta, grazie alla convenzione con un fornitore elettrico con il quale il cliente dovrà volturare il proprio contratto luce. Il valore del bonus copre ragionevolmente la spesa di due anni di un’utenza domestica con un consumo stimato di 1500 kWanno e con una potenza impegnata pari a 3 kW. L’offerta é valida fino al 31 marzo 2017.

B&R Voci dal MONDO Nasce Würth Superstore per elettricisti e termoidraulici

Ad aprile 2017 l’apertura di un nuovo concept di rivendita esclusivamente dedicato al mondo elettrico e termoidraulico Il Gruppo Würth ha annunciato la creazione di un nuovo concept di rivendita esclusivamente dedicato al mondo elettrico e termoidraulico. Würth Superstore, questo il nome del nuovo format, aprirà infatti ad aprile 2017 a Pero (MI). Super per dimensione e soprattutto varietà, lo store avrà un assortimento di circa 2.000 prodotti Würth e per la prima volta si portanno trovare 10.000 articoli plurimarca (es. BTicino, Schneider, Gewiss, Vimar, Ceramica Dolomite, Ideal Standard, Grohe, Ariston), con l’obiettivo di fornire una risposta completa alle esigenze dei professionisti nei settori termoidraulico ed elettrico. Al classico assortimento di prodotti, si affiancheranno quindi tutti gli articoli non trattati finora, come ad esempio cavi elettrici, quadri, scatole di derivazione, interruttori per il mondo elettrico e tubazioni, radiatori, caldaie, rubinetteria per il mondo termoidraulico.

necessario per la realizzazione dei propri lavori, aperto ai possessori di partita Iva e a privati, in cui la comodità del self-service e l’ampia gamma proposta si fondono con l’elevata qualità tipica del marchio. Moderno e accogliente, si configurerà con reparti distinti per le due aree di competenza, elettrotecnica e termoidraulica con prodotti multi-marca, un’area Würth, un corner esclusivo dedicato all’abbigliamento, da lavoro e per il tempo libero, Würth Modyf e un’ultima area riservata alle promozioni. Il servizio di consegna rapida in cantiere completerà infine l’offerta per chi preferisce non recarsi allo store.

“Il gruppo – dichiara Roberto Paglierani, responsabile della vendita retail e membro della Direzione Generale di Würth Srl - ha scelto di affiancare alla rete consolidata un format rivolto a specifici target professionali: testeremo la risposta nel nostro Paese e Lo store si estenderà su 2.250 mq con reparti self-service e con questo segmento di mercato per poi estendere assistenza, arricchiti da uno spazio convegni utilizzabile ROBERTO PAGLIERANI, responsabile il concept anche in altre zone geografiche in Italia e per riunioni e momenti di formazione, più un’area della vendita retail e membro della magari riferiti ad altri mercati”. ristoro-relax. Un one-stop shop, dove trovare tutto il Direzione Generale di Würth Srl

Geberit cresce e investe in Italia

I dati dell’anno appena chiuso confortano l’investimento di Geberit sul mercato italiano

Il 2016 si è chiuso positivamente per il Gruppo Geberit che ha visto una crescita dell’8,3% rispetto al 2015 con un fatturato di 2.580 miliardi di euro. In particolare, l’ultimo trimestre ha segnato una crescita del 2,5% con vendite per 584,64 miliardi di euro. La crescita organica del Gruppo è stata del 6,4% con un +3,9% sul mercato italiano. Un dato non scontato vista la difficoltà del settore edilizio in generale ma anche la complessità dell’integrazione di una realtà storica come Pozzi-Ginori, vero e proprio marchio-icona della progettazione dell’area bagno. “Il merito va agli investimenti fatti in questi ultimi anni e allo sviluppo di prodotti innovativi e di altissima qualità, ma anche all’implementazione di un servizio rivolto a tutte le categorie professionali a cui facciamo riferimento: dall’installatore al progettista di impianti, dall’architetto all’utente finale - spiega Giorgio Castiglioni, Direttore Generale Geberit Group -. Con la recente acquisizione di Pozzi-Ginori, e grazie alla sua indiscussa notorietà di marca, Geberit ha contribuito inoltre a rafforzare e implementare la propria Brand Awareness”. Molte le novità che verranno presentate a Milano nell’ambito del Fuorisalone ad aprile. Per l’occasione sarà Sergio Brioschi ad allestire gli spazi dello Swiss Corner di Piazza Cavour.

20 BLU & ROSSO

Jacuzzi trasferisce produzione di Spa in Italia Lo scopo è avvicinare la produzione ai mercati potenzialmente più promettenti Jacuzzi ha trasferito la sede di produzione di alcuni modelli di Spa dal Nord-America in Italia; precisamente a Valvasone Arzene (PN), dove le linee di fabbricazione sono già attive. La decisione, che integra e supporta l’apertura avvenuta da pochi mesi del quartier generale europeo marketing, sales e contract Jacuzzi Emea a Milano, rientra nella strategia dell’azienda di potenziare la propria presenza nel mercato europeo e asiatico delle Spa. Data la crescente richiesta per questa categoria di prodotti, dovuta in particolare allo sviluppo del turismo del wellness, l’azienda punta a superare la propria quota di mercato del 20% nei prossimi tre anni con investimenti in R&D che superano il milione di euro.

“Nei prossimi 3 anni Jacuzzi otterrà un incremento del 50% per volumi produttivi e di affari nel mercato delle Spa, questo anche grazie allo sviluppo del settore contract: il nostro obiettivo è quello di accrescere la nostra quota per l’area Europa al di sopra del 20% - ha dichiarato Fabio Felisi, President & General Manager Jacuzzi Emea-Asia. Questo obiettivo sarà raggiungibile attraverso la creazione di prodotti premium. Perciò sono previsti investimenti nel settore ricerca e sviluppo superiori ad un milione di euro, che permetteranno di sfruttare al meglio le eccellenze operative del gruppo, ma soprattutto consentiranno di ottimizzare i sistemi produttivi e la distribuzione a livello globale, in un’ottica di lean production e industria 4.0”.

ista aperto:

lettura e installazione in completa autonomia

Ext r per a scon to or ent dini e del 10 ro A % f pril fettua e 20 ti 17

ista aperto Ă¨ il nuovo sistema di contabilizzazione del calore che garantisce a installatori, gestori e manutentori la totale indipendenza nella gestione del ripartitore, dalla mappatura del radiatore (fatta utilizzando la banca dati ista e in accordo alla norma 834:2014), allâ&#x20AC;&#x2122;installazione, fino alla lettura dei consumi attraverso tablet o portale web. In qualsiasi momento Ă¨ possibile affidare a ista il servizio di ripartizione.

ista Italia srl Via Lepetit, 40 - 20020 Lainate Viale Carlo Marx, 135/2 00137 Roma regola@ista-italia.it ď Ž www.istaitalia.it 800 - 94.84.85

B&R Voci dal MONDO Conto termico 2.0 e catalogo apparecchi domestici: online l’accesso semplificato

Il nuovo Conto Termico prevede una procedura di accesso semplificata per gli interventi che utilizzano apparecchi inclusi nel Catalogo del GSE

La sezione Conto Termico del sito del GSE è stata arricchita da una nuova pagina dedicata all’Accesso Semplificato riservato agli apparecchi domestici di piccola dimensione. Nella pagina sono disponibili informazioni sul Catalogo degli Apparecchi domestici e sull’Elenco delle proposte dei Produttori. E’ possibile visionare entrambe le liste degli apparecchi in formato pdf, mentre l’Elenco dei produttori, che conta circa 8.000 dispositivi, è anche scaricabile in formato csv. ACCESSO SEMPLIFICATO PER APPARECCHI INCLUSI NEL CATALOGO Per promuovere la diffusione dell’efficienza energetica e agevolare i consumatori nella conoscenza dei prodotti presenti sul mercato e rispondenti ai requisiti richiesti per ottenere gli incentivi, il nuovo Conto Termico prevede una procedura di accesso semplificata per gli interventi che utilizzino apparecchi inclusi nel Catalogo del GSE. CATALOGO DEGLI APPARECCHI DOMESTICI Il Catalogo degli apparecchi domestici contiene un elenco di apparecchi, macchine e sistemi che, finalizzati alla produzione di energia termica e all’incremento dell’efficienza energetica per lo più in ambito domestico, sono rispondenti ai più recenti standard tecnologici. L’installazione di tali prodotti consente di richiedere l’accesso al meccanismo incentivante tramite una modalità semplificata. L’elenco dei prodotti contenuto nel Catalogo degli apparecchi domestici ha valore esemplificativo e non esaustivo; è possibile, quindi, che anche altri dispositivi di mercato non inseriti nel Catalogo siano rispondenti ai requisiti previsti, e quindi ammissibili al nuovo Conto Termico con la procedura standard.

Oltre al Catalogo degli apparecchi domestici, è possibile consultare l’Elenco dei dispositivi proposti dai Produttori per l’inserimento nel Catalogo degli apparecchi domestici. Gli apparecchi indicati saranno inseriti nel Catalogo definitivo dopo aver ottenuto il via libera all’idoneità dal GSE. Attualmente è disponibile una prima versione del Catalogo, costituita dall’elenco degli apparecchi domestici maggiormente utilizzati, le caldaie a biomassa e i collettori solari termici, già validati, alla data, dal GSE.

Termoregolazione e contabilizzazione del calore: la guida

Confedilizia ha messo a disposizione una video-guida che consente a proprietari di casa e amministratori di condominio di orientarsi nell’applicazione di una normativa particolarmente complessa Entro il prossimo 30 giugno, in ogni condominio si dovrà verificare se sussista l’obbligo di introdurre sistemi di termoregolazione e contabilizzazione del calore, anche se resta aperto il problema delle leggi regionali che hanno stabilito autonomamente il termine per adempiere. Per consentire a proprietari di casa e amministratori di condominio di orientarsi nell’applicazione di una normativa particolarmente complessa, Confedilizia ha messo a disposizione sul suo sito internet una video-guida che illustra i principali aspetti da tenere presenti. E ciò, anche alla luce delle questioni sorte a seguito delle prime esperienze applicative della normativa. I video contengono anche indicazioni utili per i tecnici e gli avvocati chiamati ad occuparsi del tema. La videoguida è suddivisa per argomenti e analizza, in particolare: l’ambito di applicazione della disciplina; gli adempimenti e le sanzioni; le esenzioni; l’iter per deliberare ed eseguire i lavori; le problematiche relative alla ripartizione

22 BLU & ROSSO

delle spese; i problemi applicativi in caso di distacco dall’impianto centralizzato e quelli riguardanti il caso dell’immobile concesso in locazione ovvero oggetto di usufrutto; le prime

esperienze concrete della normativa. Alla scadenza del termine mancano quattro mesi, ma chi non si fosse ancora attivato – segnala Confedilizia – deve farlo con la massima urgenza poiché gli eventuali interventi possono, di norma, essere effettuati solo ad impianti di riscaldamento spenti (le prime chiusure vi saranno il 15 marzo) e in precedenza occorre svolgere la complessa attività preparatoria. Per l’analisi della situazione dei singoli condominii e per essere assistiti in ogni fase (convocazione e ordine del giorno dell’assemblea condominiale, relazione tecnica per deliberare l’effettuazione o meno dei lavori, modalità di suddivisione delle spese, eventuali contenziosi ecc.), è possibile rivolgersi alle Associazioni territoriali di Confedilizia, presenti in tutti i capoluoghi di provincia e negli altri maggiori centri.

B&R Cosa offre il MERCATO Il VRF che rileva temperatura e umidità

LG Electronics presenta i nuovi sistemi MULTI V 5 a portata di refrigerante variabile (VRF). Il sistema introduce l’innovativo Dual Sensing Control, che rileva sia la temperatura che l’umidità (esterna e interna) per gestire efficacemente raffrescamento e riscaldamento e garantire sempre il livello di comfort. DUAL SENSING CONTROL Una delle funzionalità più sorprendenti è il Dual Sensing Control, che aiuta il sistema a valutare le condizioni climatiche. Differentemente dai tradizionali sistemi di climatizzazione, che si limitano a registrare la temperatura, il sistema misura sia la temperatura sia il livello di umidità degli ambienti esterni e interni. Nei VRF tradizionali il flusso del refrigerante oscilla in modo significativo per garantire il mantenimento della temperatura interna preimpostata e questo li rende meno efficienti. MULTI V 5, invece, è dotato di Smart Load Control, che modifica la temperatura del refrigerante in base alle condizioni climatiche e la regola in modo ottimale, migliorando l’efficienza energetica dal 15% al 31%.

rapidamente la temperatura desiderata. I compressori sono dotati di un avanzato sistema a cuscinetti ricoperti in PEEK (polietere etere chetone), un materiale innovativo solitamente utilizzato nei motori degli aerei. Questi cuscinetti permettono di operare per brevi periodi anche in assenza di lubrificante. Inoltre la funzionalità Smart Oil Management usa i sensori per controllare l’equilibrio dell’olio del compressore in tempo reale, riducendo inutili interventi per il recupero dell’olio.

COMPRESSORE INVERTER Il compressore inverter offre efficienza, affidabilità e durata senza pari. Rispetto al suo predecessore opera su un campo di frequenza maggiore, cioè da 10 a 165 Hz anziché da 15 a 150 Hz. L’ampliamento della gamma aumenta l’efficienza ai carichi parziali e migliora la capacità di raggiungere

UNITA’ ESTERNA AD ALTA CAPACITA’ Basandosi su una ricerca condotta dal Department of Mechanical and Aerospace Engineering dell’Università Nazionale di Seoul, gli ingegneri che hanno progettato MULTI V 5 hanno preso ispirazione dalle pinne delle balene megattere per la progettazione delle ventole delle unità esterne. Le loro pinne sono infatti dotate di protuberanze che modificano il flusso dell’acqua permettendo alle megattere di mantenere meglio la direzione mentre nuotano. Questa tecnologia biomimetica, applicata alle pale delle ventole, ha determinato un aumento significativo della portata d’aria riducendo al contempo la rumorosità. L’innovativa ventola con tecnologia biomimetica, lo scambiatore di calore a 4 lati e il nuovo compressore con prestazioni superiori hanno permesso di migliorare l’efficienza e aumentare la capacità di MULTI V 5: infatti una singola unità esterna ora può raggiungere 26 HP di capacità.

Multisplit controllabili tramite app Per il 2017 Hitachi Air Conditioning Europe punta sulla gamma di climatizzatori Multizone Premium, multisplit a pompa di calore molto flessibili in termini di combinabilità delle unità interne e di sviluppo del circuito frigorifero. Disponibili in molte taglie di capacità frigorifera, possono collegare fino a 6 unità interne ad un’unica unità esterna. Tutte le unità esterne della gamma sono in classe A++ per il funzionamento estivo (SEER ≥ 6,1) ed in classe A+ (SCOP ≥ 4) per quello invernale. Anche i valori di EER e COP sono superiori ai limiti fissati dalla legge per beneficiare della detrazione fiscale delle pompe di calore aria/aria in sostituzione di vecchi impianti di riscaldamento. Grazie all’utilizzo di un controllo inverter del compressore di ultima generazione, la capacità di riscaldamento a temperature esterne negative è stata incrementata garantendo comfort a consumi contenuti. Il compressore twin rotary a basse vibrazioni e l’uso di materiali fonoassorbenti ad alta resa rendono il funzionamento silenzioso. Diverse sono le tipologie di unità interne collegabili, tra cui quelle a pavimento RAF-RXB della famiglia Akebono. Akebono a “pavimento” si inserisce perfettamente in ogni ambiente perché si può installare sospeso, ovvero senza l’antiestetico piedistallo bianco. Tutte le unità interne sono controllabili da Smartphone o Tablet tramite l’App Hi KUMO, che in giapponese significa “nuvola”. “Hi-Kumo” è una soluzione cloud, applicabile su tutta la serie RAC di Hitachi, che consente il controllo dell’impianto migliorandone l’efficienza e il relativo risparmio energetico. La soluzione è molto semplice: basterà infatti installare il gateway wi-fi di Hitachi che può

essere alloggiato all’interno dell’unità, che in soli cinque passaggi si collegherà al router per poter iniziare a ricevere i comandi, direttamente inviati da un’apposita app scaricabile sullo smartphone dell’utente. In sole tre schermate sarà possibile ad esempio impostare la temperatura settimanale della propria casa, oppure cliccando sull’opzione “Smart Tip” tutte le unità associate si potranno configurare contemporaneamente in modalità “Ecomode” per un maggior risparmio energetico.

www.hitachiaircon.it

OCEAN BLACK FIN Il sistema è dotato di serie del rivestimento Ocean Black Fin sullo scambiatore di calore, ovvero doppio rivestimento (idrofilo e anticorrosione) a doppio strato (interno ed esterno), che lo protegge dalle sostanze corrosive come il sale, la sabbia e altri elementi che possono essere portati da forti brezze marine, oltre che dall’inquinamento. Il rivestimento nero dello scambiatore di calore impedisce all’acqua di ristagnare sull’apparecchio, minimizzando l’accumulo di umidità e quindi il pericolo di ossidazione. Questi miglioramenti prolungano la vita del prodotto e riducono i costi di manutenzione, permettendo performance eccezionali e di lunga durata.

MADE IN ITALY

RISCALDAMENTO CONTINUO MULTI V 5 avvia lo sbrinamento parziale e lo sbrinamento ritardato dell’unità esterna in base alle rilevazioni del sensore di umidità del Dual Sensing Control, in modo da migliorare l’efficacia del riscaldamento continuo, aumentando di conseguenza la capacità di riscaldamento e il comfort climatico. Il riscaldamento continuo riduce i consumi energetici inutili e offre un riscaldamento costante. I tradizionali sistemi VRF, invece, sprecano energia a causa di continue interruzioni del riscaldamento per eliminare la brina presente sullo scambiatore esterno. Il riscaldamento continuo fa registrare un aumento dell’11% del tempo di erogazione del riscaldamento e una riduzione del 7% dell’energia utilizzata. www.lg.com

PLANET QUALITY

Climatizzazione radiante a portata di touch

A POTAB I QU

REGO L

ENTO ( UE) 30

011

www.effebi.it

5/ 2

tutte le voci della gamma, corredate da immagini, descrizioni di capitolato e dati tecnici, e suddivise per categoria: sistemi radianti, sistemi di controllo, trattamento dell’aria e pompe di calore. Ciascuna categoria è poi organizzata e ordinata in sotto-capitoli ben definiti per garantire una fruizione ancor più lineare ed efficace. Infine, la sezione “Novità” permette di rimanere costantemente aggiornati sulle più recenti tecnologie dal mondo della climatizzazione radiante. L’applicazione, scaricabile da Apple Store e Play Store, è fruibile da Smartphone o Tablet sia con sistema operativo iOs (dalla versione 8.0) sia con sistema operativo Android (a partire dalla versione 5.0). www.rdz.it

Disponibile la nuova App RDZ per avere sempre a portata di mano l’intera gamma di soluzioni RDZ e raccogliere informazioni aggiornate su impianto radiante, termoregolazione, trattamento dell’aria e pompe di calore. La nuova applicazione consente l’accesso rapido e completo alla gamma prodotti, la ricerca degli articoli per parola chiave, la consultazione delle novità, la condivisione dei contenuti via e-mail e sui social, nonché la possibilità di visualizzare simulazioni di sistemi integrati di riscaldamento e raffrescamento a pavimento, parete e soffitto. In particolare, nella sezione “Sistema Comfort” sono disponibili rendering dettagliati di impianti RDZ per il settore residenziale e per il settore terziario, arricchiti di focus sui singoli componenti. Nella sezione “Catalogo Prodotti” è possibile invece consultare agevolmente

B&R Cosa offre il MERCATO Moduli sanitari preassemblati

Linea Light Commercial: soluzioni per il terziario

L’offerta dei sistemi Toshiba dedicati al terziario è rappresentata da una gamma di soluzioni con una flessibilità nelle applicazioni per uffici, negozi e, più in generale, in spazi commerciali di medie dimensioni. Gli inverter Toshiba Digital e Super Digital rappresentano la nuova generazione di sistemi split inverter ad elevato risparmio energetico, concepita per applicazioni nel settore terziario. Si possono raggiungere riduzioni di consumi fino al 50% grazie alla modulazione della potenza del compressore e l’efficienza ai carichi parziali che consente agli inverter il controllo della temperatura ambiente, evitando sprechi di energia. UNITA’ ESTERNE Le unità esterne sono state progettate per essere compatte e leggere. L’obiettivo è quello di rendere il loro posizionamento molto semplice e, allo stesso tempo, facilitarne la manutenzione ordinaria. Le unità inoltre sono molto silenziose e su tutta la gamma è stata installata una nuova griglia, in conformità alla nuova norma europea sulla sicurezza degli apparati a salvaguardia dei bambini. Il campo di funzionamento esteso fino a -15°C sia in raffrescamento che riscaldamento, e fino a -20°C sia per i modelli SDI dalla taglia 56 in su che, per le BigDI, e fino a +46°C in raffrescamento (eccetto DI taglia 16 fino a +43°C) ampliano in modo significativo il potenziale applicativo delle due gamme. La tecnologia Twin Rotary di nuova generazione, dove anche il compressore è stato alleggerito, permette di raggiungere alti livelli di efficienze ai carichi. NUOVI MODELLI DI UNITA’ INTERNE Si arricchisce l’offerta di modelli di unità interne come la nuova unità a Soffitto serie 8 per applicazioni sia in monofase che in trifase e in sistemi twin triple e double twin. Le nuove unità presentano un miglior bilanciamento dei pesi grazie al motore del ventilatore montato centralmente. Rinnovata anche la famiglia delle canalizzabili standard serie 6 con tre nuove taglie con valori di SEER migliorati in sistemi Digital Inverter. Completano la gamma i modelli a cassetta a 4 vie sia standard che compatte, unità canalizzabili ribassate, a parete e soffitto per offrire soluzioni adatte ad ogni tipo di ambiente commerciale. www.toshibaclima.it

26 BLU & ROSSO

Realizzare impianti sanitari in tempi ridotti, senza trascurare la sicurezza e la precisione nel montaggio, è oggi possibile grazie ai nuovi moduli sanitari preassemblati Rehau. La linea, che aggiorna l’offerta di sistemi di adduzione sanitaria per installazioni professionali, apporta un’importante innovazione in termini di velocità e di efficienza, consentendo una sensibile riduzione sui tempi di montaggio rispetto alle tradizionali tecniche. Preassemblati al 100% e dotati di diversi elementi che facilitano il lavoro quotidiano dell’installatore, i nuovi moduli sanitari sono fino al 70% più veloci da installare e permettono di realizzare tre collegamenti

per lavabi nello stesso tempo di uno montato secondo la tecnica tradizionale. Adatti a qualsiasi tipologia di giunzione, da quelle tradizionali con manicotto a T alle moderne in serie e ad anello, sono inoltre dotati di collegamenti antitorsione e di pratiche tracce che, semplificando l’allineamento e minimizzando il rischio di errore, rendono ogni tipo di installazione precisa al millimetro, senza scendere a compromessi dal punto di vista dell’efficienza. I livelli di isolamento termico e acustico sono infatti garantiti dal corpo isolante in schiuma poliuretanica rigida in cui sono inseriti tubi e raccordi, che diminuisce sensibilmente la trasmissione del suono mantenendo le tubature separate dal nucleo centrale, ed evita la formazione di condensa, a tutto vantaggio dell’efficienza. Per assicurare un utilizzo flessibile in diverse situazioni di montaggio, i nuovi moduli sanitari sono infine dotati di pratiche alette di fissaggio universali integrate, che facilitano la messa in opera in muratura, cartongesso, con sistema costruttivo in legno, in parete premurale e in calcestruzzo, e sono corredati da un’ampia gamma di accessori. www.rehau.com

Il radiatore che stira gli abiti

Sauna finlandese prefabbricata

Con HOSHI Glass 1989 completa la sua gamma di saune finlandesi. La nuova sauna, disponibile in 9 misure standard, è in grado di rispondere alle esigenze di chi – pur avendo un piccolo budget a disposizione - non vuole rinunciare al piacere tutto particolare della sauna. Facilmente installabile e fruibile, la sauna si caratterizza per un design minimal e lineare. Realizzata in legno Hemlock di prima qualità, è accessoriata di ogni comfort: sedute su due livelli (la superiore con poggiatesta inclinabile integrato), clessidra e comandi integrati con possibilità di regolare agevolmente la temperatura. www.glass1989.it

■ Decorative Radiators

■ Comfortable Indoor Ventilation

Deltacalor ha messo a punto Valet, una soluzione intelligente che risponde alle esigenze dell’abitare contemporaneo. Nato dalla matita di Peter Jamieson, Valet coniuga le prestazioni di un radiatore con la funzione di stiratura. ll radiatore infatti è dotato di due resistenze: la principale, della potenza di 300 W, è studiata per il riscaldamento dell’ambiente, mentre la secondaria, di 120 W, è deputata alla funzione di stiratura. Un prodotto multifunzione “3 in 1” che fa della versatilità la sua cifra distintiva e sfrutta al massimo il calore per assicurare benessere e risolvere in modo facile e veloce le necessità del vivere quotidiano. Valet si compone, infatti, di tre parti: un cuore pulsante in alluminio racchiuso in una scocca di resina per il riscaldamento dell’ambiente, un pannello frontale basculante per la messa in piega degli abiti e un maniglione esterno in acciaio inox portasalviette. Un altro plus è la praticità di utilizzo: l’apertura/chiusura del pannello basculante frontale per la messa in piega è regolata dal maniglione esterno che, se alzato ne libera la caduta per l’inserimento dei capi desiderati e se abbassato ne determina la chiusura. Inoltre grazie a un display con regolazione elettronica digitalizzata è possibile impostare in modo indipendente il funzionamento del radiatore e la funzione di stiratura, così da renderlo ideale anche nelle stagioni meno fredde. Appartenente alla collezione Ideas, attualmente è disponibile con funzionamento elettrico, ma è allo studio una versione mista.

www.deltacalor.com

■ Heating & Cooling Ceiling Systems

Sempre il miglior clima per

■ Clean Air Solutions

L’INSTALLAZIONE IDEALE Comfort, salute ed efficienza energetica per il perfetto clima abitativo www.zehnder.it

B&R Cosa offre il MERCATO Sistema di pareti scorrevoli Nel contesto dell’abitare contemporaneo, la porta rappresenta sempre di più un plus progettuale, non solo funzionale ma anche estetico. FerreroLegno ha così pensato a Scenario, sistema di pareti scorrevoli che permette di separare o creare continuità visiva tra gli ambienti della casa. Il sistema, in quattro differenti soluzioni, è uno strumento di progettazione flessibile e funzionale: divide e crea ambienti negli ambienti, senza appesantire gli spazi con interventi murali. VERSIONI VISIO è la soluzione tutto vetro con sistema di scorrimento a parete e a soffitto. Disponibile in 13 finiture - extrachiari, trasparenti e riflettenti - il cristallo temperato è di alta qualità e spesso 8 mm. DELINEO si caratterizza per avere il vetro contornato da un profilo in alluminio con sistema di scorrimento a parete e a soffitto. La profilatura è disponibile in versione classica, con alluminio anodizzato nero e bianco, o

28 BLU & ROSSO

laccata in tre esclusive tonalità metallizzate: vulcano, platino e perla. È possibile scegliere tra una vasta gamma di cristalli, extrachiari, riflettenti e laccati – questi ultimi proposti in 20 varianti di colore e nelle versioni a specchio. Inoltre, questo modello offre la possibilità di accoppiare due tipologie di vetro sulla stessa anta creando un effetto double-face, abbinando ad esempio un lato a specchio ed un lato laccato. PREMIUM è il pannello in cristallo tamburato che si caratterizza per la sua forza espressiva che risiede nella purezza delle linee. Realizzato da un profilo in alluminio complanare al cristallo molto sottile, giuntato a 45° e disponibile in finitura anodizzata naturale o anodizzata ghisa, da due lastre di cristallo di sicurezza antinfortunio, spesse 3 mm e dotate di pellicola posteriore antisfondamento, e da un tamburaggio interno che aumenta le prestazioni di fonoassorbenza, senza appesantirne la forma. Il cristallo complanare al coprifilo fa risaltare inoltre le sue qualità esclusive, donando a

ogni ambiente eleganza e ricercatezza. LIGNUM è infine il pannello in legno che si caratterizza per la dimensione poetica della materia, che si esprime attraverso superfici dal forte impatto visivo, finiture che richiamano il legno nel suo stato più essenziale e grezzo. Lignum è infatti disponibile in due finiture che individuano nel legno l’espressione più autentica della bellezza: Rovere e Noce Natural Touch, tranciati accuratamente selezionati, zero gloss. La versione Noce, smorza i contrasti, caratteristici dell’essenza originale, mentre la versione Rovere, trasferisce un effetto decapè altamente seducente. www.ferrerolegnoporte.it

Nuovi condizionatori Wind-Free

www.samsung.com

AES

C DI A

Grazie all’impiego del nuovo sistema Digital Inverter 8-Poli dotato di Power Boost Technology, il motore del condizionatore WindFree e di tutta la nuova gamma Samsung genera un minor numero di fluttuazioni di coppia, con una conseguente minor richiesta energetica a carico del dispositivo e un minor tempo necessario al compressore per raggiungere la velocità massima (Hertz). Inoltre, il condizionatore è dotato di connessione WiFi, e può essere controllato da qualsiasi luogo tramite l’app Samsung Smart Home: anche da remoto gli utenti possono regolare la temperatura e le impostazioni, ricevere aggiornamenti in tempo reale sulle prestazioni e il consumo quotidiano di energia, nonché disporre di soluzioni di ricerca guasti quando si rende necessario un intervento di riparazione. Il design triangolare del condizionatore prevede un ingresso più ampio che permette di immettere più aria e disporne l’uscita grazie a bocchette di maggiore larghezza, con un angolo formato da più lamine e un ventilatore più grande del 22% rispetto ai precedenti modelli. L’aria viene quindi raffreddata più rapidamente e distribuita in modo più veloce, consentendo di rinfrescare ambienti più grandi raggiungendo ogni angolo della stanza.

SSO CON A B

MO SU

Samsung Electronics ha annunciato l’arrivo del condizionatore residenziale WindFree, soluzione dotata della tecnologia Samsung Wind-Free Cooling, che permette di mantenere una temperatura confortevole in ogni ambiente attraverso un flusso d’aria omogeneo ed evitando flussi diretti d’aria fredda. Samsung AR9500M è un condizionatore con 21.000 microfori che diffonde solo il piacere dell’aria. Il climatizzatore garantisce il condizionamento ideale mantenendo una temperatura stabile: un sistema di raffreddamento a due fasi dapprima abbassa le temperature con la modalità di raffreddamento veloce Fast Cooling e, successivamente e in maniera del tutto automatica, passa a una modalità di raffreddamento Wind-Free, che mantiene stabile la temperatura raggiunta, grazie a un flusso d’aria omogeneo. Questo sistema di rinfrescamento a due fasi consente una notevole riduzione del carico energetico pari al 72% rispetto alla modalità di condizionamento tradizionale.

addolcitori

HELIOS

Sistemi PROPORZIONALI a basso consumo di acqua e sale per usi domestici, tecnici e industriali Atlas Filtri Italia s.r.l. - Via G. Garibaldi 24 - I - 35020 Albignasego (PD) Italy Tel. 049 8629133 - Fax 049 8625988 - info@atlasfiltritalia.it - www.atlasfiltritalia.it

B&R L’opinione

Finiti gli incentivi,

il fotovoltaico conviene ancora Il futuro è nei sistemi di accumulo. Sarà questa tecnologia a permettere la diffusione del fotovoltaico su larga scala. Ce ne parla Davide Ponzi, Solar Business Manager Italia di LG Electronics a cura di Maruska Scotuzzi

initi gli incentivi, la produzione fotovoltaica rimane ancora competitiva. Il periodo d’oro è certamente finito nel 2013. Gli incentivi statali hanno contribuito in modo decisivo allo sviluppo delle rinnovabili. Ma se in quella fase abbiamo assistito anche a una sovrapproduzione, possiamo dire che anche grazie al drastico calo dei prezzi dei moduli negli ultimi anni e alcune forme di incentivo indirette come il Conto Termico e la detrazione del 50% per ristrutturazioni edilizie, il fotovoltaico oggi conviene. Il trend che

30 BLU & ROSSO

osserviamo è in leggera crescita. Una ripresa lenta ma sicuramente basata su un mercato ben più stabile e sostenibile. Gli ambiti maggiormente interessati rimangono ancora il residenziale e le nuove costruzioni. Meno il settore commerciale e industriale, ma certamente nei prossimi due anni sono previsti sviluppi interessanti.

Autoproduzione, autoconsumo: verso l’autosufficienza energetica È importante fare chiarezza sul reale valore dei consumi interni elettrici e di gas e sul risparmio che porterebbe l’autosufficienza energetica. Un concetto questo che si aggiunge a quello di autoproduzione e autoconsumo. La grande opportunità? Efficientare realmente l’immobile e promuovere l’auto-consumo. Occorre, quindi, guardare al fotovoltaico da una nuova prospettiva, considerando l’impianto nell’ottica del risparmio e non più in quella del guadagno. E ragionare

in termini di autoconsumo e scambio sul posto, ma anche conoscere le opportunità di risparmio sui costi di installazione offerti dalla detrazione fiscale. La sfida per il futuro è rappresentata dai sistemi di accumulo dell’energia, un’ottima soluzione per amplificare i vantaggi di un impianto fotovoltaico e Negli ultimi anni, il raggiungere un’autosufficienza fotovoltaico nel nostro energetica dell’80% circa. Le batterie utilizzate per l’accumulo paese ha cambiato di energia, prodotta da impianti volto. Oggi si parla fotovoltaici, consentono di immagazzinare il surplus di infatti di prosumers. energia prodotta durante il Non consumatori, ma giorno per essere sfruttata quando si ha il minimo produttori di energia irraggiamento solare o in caso di picco energetico. Grazie a questo sistema, una famiglia media può integrare i diversi sistemi di produzione di energia (pannelli fotovoltaici, rete elettrica), ottimizzando la gestione delle risorse e abbattendo i costi delle bollette. I tempi di payback, di recupero dell’investimento, sono mediamente di sette anni. I sistemi di accumulo assicurano continuità nell’erogazione dell’energia anche qualora ci fossero delle disfunzioni alla rete elettrica, rappresentando una soluzione ai problemi dello sbilanciamento delle reti. Costituiscono anche la migliore risposta alla DAVIDE PONZI, Solar Business produzione di energia per abitazioni isolate o prive Manager Italia di della possibilità di allacciamento alla rete, in quanto LG Electronics autoalimentandosi, nella versione off-grid - si chiamano anche impianti ‘ad isola’, perché sono studiati per non immettere mai in rete la corrente prodotta dai pannelli fotovoltaici - non necessitano di altri fonti esterne e sono ad impatto zero. Tuttavia, il mercato di questa soluzione, estremamente allettante sul piano del risparmio energetico, è stato fino ad oggi frenato da una normativa poco chiara in materia. La nuova normativa sarà certamente in grado, grazie a indicazioni più trasparenti, di stimolare gli operatori in tal senso e creare nuove potenzialità. In Italia stiamo cominciando a muovere i primi passi e il primo mercato di riferimento è quello del residenziale, soprattutto nuove abitazioni o in casi di adeguamento di impianti già esistenti. Crediamo che a medio termine sarà imprescindibile l’utilizzo del fotovoltaico con sistemi di accumulo per l’autosufficienza energetica. Le proiezioni sono, inoltre, quelle di applicare tale tecnologia anche nel comparto industriale. Abbiamo già applicato all’estero, in Corea, impianti fotovoltaici con accumulo in ambito industriale con vantaggi rilevanti e dunque un aumento drastico della percentuale di energia utilizzata.

“

”

Fotovoltaico in crescita

Il trend positivo delle installazioni fotovoltaiche durante il 2016 è stato costante ogni mese e ha permesso di raggiungere 369 MW, registrando un aumento del 22% rispetto al 2015. Si registra un incremento anche nel numero di unità di produzione connesse (+9%). La maggior parte delle installazioni risulta essere di tipo residenziale (potenza inferiore ai 20 kW) e terziario/ PMI (fino a 100kW), favorite dalle detrazioni fiscali per il cittadino e dai benefici dell’autoconsumo per le imprese. Le regioni che hanno registrato il maggior incremento in termini di potenza sono Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Puglia e Sicilia, mentre quelle con il maggior decremento sono Liguria, Toscana, Umbria e Veneto. Le regioni che hanno registrato il maggior incremento in termini di unità di produzione sono Basilicata, Calabria, Campania, Friuli Venezia Giulia, Puglia e Sicilia, mentre quelle con il maggior decremento sono Molise e Trentino Alto Adige e Valle d’Aosta. Fonte: Osservatorio ANIE Rinnovabili

Il volano termico: quando e perché conviene È una delle configurazioni di impianto per massimizzare l’autoconsumo. Per i non addetti al settore, può sembrare poco conveniente abbinare un impianto fotovoltaico per alimentare la pompa di calore, in quanto il sole c’è solo di giorno, quando il riscaldamento lavora di meno. In realtà oggi l’impianto fotovoltaico in sé non è più conveniente, se non viene abbinato a un sistema di accumulo a batterie. In questo modo, la pompa di calore può lavorare durante la notte, utilizzando l’energia accumulata durante le ore di sole. Inoltre, la pompa di calore si presta molto bene a lavorare in ambienti dove il riscaldamento è acceso anche tutta la giornata, per cui anche senza accumulo, l’abbinamento con un impianto fotovoltaico risulta sempre conveniente. Se la pompa di calore permette di non pagare più la bolletta del gas, l’impianto fotovoltaico permette anche di non far lievitare la bolletta della luce. Abbinati insieme, questi due impianti permettono di riscaldare la casa quasi a costo zero. I costi di investimento potranno così essere ammortizzati in breve tempo. Il riscaldamento sarà completamente ecologico ed entrambi i sistemi potranno inoltre godere delle detrazioni fiscali.

Fotovoltaico e mobilità elettrica. Quale integrazione e quali opportunità? L’integrazione tra fotovoltaico e mobilità elettrica rientra in un progetto di filiera green. Le auto che vanno ad elettricità hanno bisogno

La corretta configurazione “ d’impianto per massimizzare l’autoconsumo istantaneo è l’accumulo elettrico

”

BLU & ROSSO

B&R L’opinione La capacità di accumulo ‘dietro al contatore’ “ da qui al 2040 aumenterà di 1.900 volte rispetto a oggi. Questo anche grazie alla diffusione dei veicoli elettrici che porterà a un calo dei costi delle batterie al litio

”

di efficienti batterie, da un lato, e di generatori elettrici economici e puliti, dall’altro. L’aumento della diffusione delle macchine elettriche contribuirà a uno sviluppo esponenziale degli impianti. Oggi sono presenti già esempi di tettoie fotovoltaiche per auto elettriche, stazioni di ricarica alimentate dai pannelli solari, parcheggi fotovoltaici, sistemi di ricarica elettrica in grado di alimentarsi anche col sole e rappresentano, per questo, il futuro dell’energia pulita. Un altro ambito in cui sarà possibile in futuro utilizzare il fotovoltaico sarà quello della domotica avanzata. Grazie a questa tecnologia sarà possibile interagire con gli elettrodomestici e con il sistema fotovoltaico in modo da poter far funzionare gli stessi nella maniera più intelligente possibile massimizzando il risparmio energetico e l’autoconsumo. 

Contesto regolatorio

Il Gestore dei Servizi Energetici (GSE) ha pubblicato una versione aggiornata delle regole tecniche per l’integrazione di sistemi di accumulo di energia elettrica al sistema elettrico nazionale. La nuova versione contiene precisazioni sulle configurazioni ammissibili per l’installazione dei sistemi di accumulo intesi come ‘un insieme di dispositivi, apparecchiature e logiche di gestione e controllo, funzionale ad assorbire e rilasciare energia elettrica, previsto per funzionare in maniera continuativa in parallelo con la rete con obbligo di connessione di terzi o in grado di comportare un’alterazione dei profili, di scambio con la rete elettrica (immissione e/o prelievo)’. Il sistema di accumulo può essere integrato o meno con un impianto di produzione (se presente). Le regole sono basate sulla delibera 5742014/R/EEL dell’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas e il Sistema Idrico (AEEGSI), pubblicata nel novembre 2014, che definisce le modalità di integrazione dei sistemi di accumulo al sistema elettrico. La delibera definisce, tra le altre cose, le condizioni per l’installazione di sistemi di accumulo combinati a impianti fotovoltaici in regime di Conto Energia e Scambio sul posto. Inoltre la norma CEI-021 rilasciata a Luglio 2016 ha chiarito le modalità di allacciamento degli impianti con sistemi di accumulo e quali apparecchiature siano conformi per tali impianti.

LG Electronics

Leader a livello mondiale e innovatore tecnologico nei settori dell’elettronica di consumo, telefonia mobile ed elettrodomestici, LG Electronics ha registrato nel 2016 un fatturato pari a 47.9 miliardi di dollari. L’azienda è costituita da quattro business unit - Home Entertainment, Mobile Communications, Home Appliance & Air Solutions e Vehicle Components - e ha 125 uffici distribuiti in tutto il mondo, nei quali lavorano 77.000 persone. Le soluzioni di LG Electronics sono progettate con l’obiettivo di migliorare la vita quotidiana delle persone con un’attenzione particolare a design e funzionalità intuitive. Tutte le soluzioni dell’azienda, sia in ambito B2B sia B2C, offrono tecnologie e funzionalità che fanno risparmiare tempo, garantiscono il massimo risparmio energetico e contribuiscono a ridurre l’impatto sul mondo che ci circonda. Numerosi i prodotti di LG che incarnano lo spirito innovativo dell’azienda, che da oltre vent’anni opera attivamente nel settore fotovoltaico realizzando moduli di qualità superiore, innovativi ed efficienti. I moduli solari prodotti da LG, infatti, soddisfano i criteri di qualità più rigorosi, garantiti da una delle più importanti aziende di elettronica del mondo. Inoltre, il forte impegno dell’azienda nella ricerca e sviluppo è testimoniato dalla tecnologia proprietaria CELLO, alla base delle serie LG NeON 2 e Mono X 2, che permette di migliorare l’assorbimento della luce, riducendo al contempo le perdite elettriche e migliorando sia le prestazioni sia l’affidabilità.

32 BLU & ROSSO

Come guadagnare dall’installazione di sistemi “ di accumulo per fotovoltaico? Prima di tutto è bene scegliere e dimensionare l’accumulo in modo adeguato rispetto all’impianto stesso. Non esiste un’unica soluzione e la decisione va presa in base ai propri consumi e alle necessità energetiche dell’azienda

”

S I S T E M I

D O C C I A

CANALINE DI SCARICO “DESIGN-PRO” DRAIN CHANNELS “DESIGN-PRO”

DESIGN 1 - “FUTURE”

122

455 720 820 920

DESIGN 2 - “EVOLUTION”

390 650 750 850

DESIGN 3 - “MODERN” - Piastrellabile - Tileable

B&R Nuove cariche PASSATO E PRESENTE. Paolo Pastorino (sulla sx) e Mauro Guzzini, past President Assobagno

Passato, presente e futuro di

Assobagno Fresco di elezione, l’ad di Deltacalor - Paolo Pastorino - ci racconta come intende ricambiare la fiducia ricevuta. “L’Associazione ha sempre fatto bene e io devo dimostrare di riuscire a fare altrettanto” a cura di Marco Zani

34 BLU & ROSSO

“

ingrazio innanzitutto Mauro Guzzini e il Consiglio Direttivo uscente per l’attività svolta in quest’ultimo triennio. Con la nuova squadra che mi accompagnerà ci impegneremo a sviluppare l’internazionalizzazione delle imprese con un occhio di riguardo alla distribuzione estera, punteremo al consolidamento del mercato interno e allo sviluppo della base associativa”. Queste, a caldo, le prime parole di Paolo Pastorino, neo presidente eletto di Assobagno, associazione di FederlegnoArredo che

rappresenta oltre 165 imprese italiane produttrici di arredamento e articoli per il bagno. Ma, che direzione intende dare alla realtà di cui è appena diventato Presidente? Lo abbiamo intervistato per capire quali siano le iniziative con cui pensa di continuare la via di Guzzini e per raccontare i progetti futuri che intende attuare in questo suo nuovo ruolo.

quadri. La filosofia di Guzzini è sempre stata quella di dare possibilità e opportunità a tutti; un concetto che mi piacerebbe portare avanti. Ci sono altre azioni avviate dal past President che intende continuare? Con ANGAISA abbiamo avviato “Bagno Accademia”, progetto formativo dedicato a tecniche di vendita e comunicazione che merita di essere perseguita, migliorata sotto alcuni aspetti e sviluppata. Lo scorso anno ho partecipato personalmente ad uno di questi corsi in qualità di responsabile marketing e commerciale per l’Italia di Deltacalor e devo dire che ne sono rimasto soddisfatto. Sicuramente si possono migliorare alcuni aspetti del corso, ma è un’iniziativa che merita di essere perseguita.

B&R: Quali progetti, conclusi e non, della presidenza Guzzini avrebbe il piacere di portare avanti? P.P.: Dalla presidenza Guzzini eredito sia proposte che non si sono concluse, perché necessitano di più tempo per essere attivate, sia iniziative avviate e concluse con successo che meritano di essere perseguite anche nel corso dei prossimi anni. Una tra queste è la collettiva Design Italia nell’ambito di ISH a Francoforte, che vede la partecipazione di 19 aziende associate, tutte rappresentative dell’arredobagno Made in Italy.

Parliamo ora del futuro dell’Associazione. Quali sono i programmi che intende realizzare? Volutamente non ho ancora presentato un programma dettagliato perchè vorrei che questo fosse sviluppato insieme al nuovo Consiglio Direttivo, il vero protagonista di questo mandato. Il programma sarà redatto seguendo tre macro Linee guida. Tra queste una è l’attenzione al mercato Italia, magari con l’attivazione di alcune attività volte a consolidare questo mercato e i rapporti con la filiera.

Come funziona questa collettiva? Con questa collettiva l’Associazione non fa altro che rispondere alle richieste delle sue aziende, in particolare di quelle più piccole o con minori risorse di budget; e la partecipazione ad una manifestazione come ISH Francoforte in uno spazio di grande impatto e visibilità per il visitatore, ne è un esempio. Si va così a creare una sinergia che permette all’Ente fiera di creare una zona di richiamo, 100% Made in Italy, e alle aziende di Assobagno di essere in uno spazio importante di 800 mq, all’ingresso del padiglione 3.0. Questo progetto, lanciato due anni fa da Mauro Guzzini, ha visto infatti un incremento di partecipanti e di metri

Ritiene quindi che ci siano delle mancanze? Probabilmente nel marketing e nella comunicazione. Il mercato italiano interessa a molte aziende estere e, dato che il Made in Italy piace, dobbiamo metterci in testa che

Il nuovo Consiglio Direttivo Il nuovo direttivo dell’associazione risulta così composto: • Paolo Pastorino (Deltacalor srl) - Presidente • Mauro Guzzini (Teuco spa) - Past President • Mauro Berloni (Berloni Bagno srl) • Luigi Brembilla (Brem srl) • Giovanni Calisti (Scarabeo Ceramiche srl) • Marco Cattaneo (Cristina Rubinetterie spa) • Guido Daniele Checchi (Dornbracht Italia srl)

• • • • • • • •

Mattia Fiorindo (Fima Carlo Frattini spa) Marco Gobbini (Artelinea spa) Andrea Lanza (Megius spa) Gianluca Marvelli (Koh-I- Noor srl) Fabiana Scavolini (Scavolini spa) Alberto Serraglini (Azzurra Sanitari spa) Chiara Suppiej (Gruppo Samo Industries) Elia Vismara (Vismaravetro srl)

BLU & ROSSO

B&R Nuove cariche Design italia, a ISH riflettori sull’arredobagno italiano

La 2° edizione di Design Italia, la collettiva di imprese promossa da Assobagno nell’ambito di ISH a Francoforte, ha visto crescere sia i partecipanti, passati da 13 a 19, che la superficie espositiva, da 500 a 800 mq. Un agreement, tra l’Associazione e Messe Frankfurt Italia, finalizzato, tra l’altro, a facilitare la partecipazione alla manifestazione anche delle piccole-medie imprese associate, con produzioni ricercate, di qualità e rappresentative del Made in Italy, che singolarmente potrebbero incontrare difficoltà logistiche a presenziare. Quest’anno le imprese di Design Italia 2017 sono: A&T Italia, Anima, Brem, Cantoni Trading, Disegno Ceramica, Effepi, Gaia, Glass Design, Goman, Koh-I-Noor, Megius, Novello, Punto Tre, Relax, Rubinetteria Giulini, Simas, Stilhaus, Tender Rain e Xilon.

Paolo Pastorino

siamo capaci di far bene e di fare cose belle e dobbiamo spiegarlo anche agli italiani. Ma tra gli associati Assobagno ci sono anche aziende estere? Sì, con filiali in Italia, ovviamente. Sono convinto sia un buon segnale perché questa apertura porta sicuramente ad un confronto di idee e quindi ad un reciproco accrescimento. Altra Linea guida del programma, non a caso, è: credere nell’associazionismo. Il networking tra noi serve proprio per incontrarsi, confrontarsi e conoscersi. Grazie a questa impostazione sono iniziate delle collaborazioni

“Bagno Accademia”, la terza edizione

Ha preso il via giovedì 19 gennaio 2017, a Milano, la terza edizione di “Bagno Accademia”, progetto formativo promosso da ANGAISA e ASSOBAGNO dedicato a tecniche di vendita, comunicazione, team. “Bagno Accademia” mette a disposizione dei partecipanti il risultato delle più importanti ricerche scientifiche nel campo della relazione interpersonale, della negoziazione e dell’acquisizione del consenso altrui. Il tutto al fine di trasformare la filiera produttori/ distributori in una vera e propria squadra, sempre più integrata ed efficace nell’utilizzo di un linguaggio comune che sia in grado di conquistare il consumatore finale, oggi protagonista indiscusso del mercato. L’iniziativa è rivolta a figure mirate quali l’imprenditore, il responsabile marketing o il responsabile commerciale delle imprese della produzione e, per il mondo della distribuzione, il titolare o il responsabile della sala mostra.

36 BLU & ROSSO

tra colleghi complementari e non. A volte anche con concorrenti. Credo quindi sia un valore per tutti aumentare questi momenti di incontro. Qual è l’ultima Linea guida del programma? La terza Linea Guida riguarda l’internazionalizzazione. Un esempio è la collettiva ISH che permette di sostenere l’internazionalizzazione di quelle imprese che difficilmente da sole andrebbero all’estero. Ovviamente in questo campo la Federazione ricopre un ruolo fondamentale. Come vede il rapporto tra Associazione e distribuzione? Per noi il rapporto con la distribuzione, anche in Italia, è importante, soprattutto per creare servizi di matching. In Consiglio abbiamo deciso di preservare più che altro di sviluppare - il rapporto con ANGAISA, magari riuscendo ad avviare insieme ulteriori interessanti collaborazioni. Al momento abbiamo aderito e sosteniamo la ricerca di ANGAISA - CRESME “It’s Made in Italy. Innovazione e qualità, futuro e storia dell’idrotermosanitario fabbricato e costruito in Italia, dal 1930 al 2030” che verrà presentata il 30 novembre 2017 durante il il 19° Convegno nazionale ANGAISA. L’intenzione è quella di partecipare non solo come partner, ma anche di condividere la fase di studio e indagine con il Centro Studi di FederlegnoArredo. Il progetto è sicuramente interessante e da supportare al 100%. Questo è quanto già in corso, ma auspico di poter intraprendere anche altre collaborazioni. 

L’UNICO CON 21.000 MICROFORI PER DIFFONDERE SOLO IL PIACERE DELL’ARIA. Con WindFree la climatizzazione di ogni ambiente diventa ancora più confortevole. Da oggi il classico getto d’aria diretto si trasforma in una piacevole brezza per garantire il benessere assoluto anche nelle situazioni più delicate, come in camera da letto o in presenza di bambini piccoli. Il tutto con la massima silenziosità e la comodità del controllo a distanza wi-fi tramite App Smart Home.

Raffrescamento rapido grazie alla tecnologia Triangle Design™: una ventola più grande garantisce una maggiore portata d’aria.

Anni SILENZIOSITÀ 16dB(A)

SMART CONTROL

GARANZIA SUL PRODOTTO*

Attivazione automatica della tecnologia WindFree al raggiungimento della temperatura desiderata.

10 Anni GARANZIA SUL COMPRESSORE

* Per maggiori informazioni visita il sito samsung.it/premiumservice I climatizzatori Samsung contengono Gas Fluorurati ad effetto serra R410A. GWP = 2088

La bocchetta si chiude. Il fresco viene diffuso gentilmente attraverso 21.000 microfori.

B&R Smart home

38 BLU & ROSSO

Le soluzioni per la casa connessa nel nostro Paese valgono 185 milioni di euro e secondo l’Osservatorio IoT PoliMi lo sviluppo nel 2017 sarà massiccio di Silvia Martellosio

L’Internet of Things

passa attraverso gli installatori

onostante sul mercato italiano si affaccino grandi player internazionali come Google e Amazon e proliferino soluzioni sviluppate da startup, attualmente chi sceglie di fare della propria casa una Smart Home si rivolge, nella stragrande maggioranza dei casi (82%), ancora alla filiera tradizionale costituita da installatori e distributori di materiale elettrico. Un canale che, a quanto pare, anche nell’era 2.0 risulta tuttora importante, ma che nella prospettiva di una crescita del mercato necessita di formazione per non essere scavalcato in futuro dai “nuovi” canali distributivi, destinati a giocare un ruolo sempre più importante.

showroom dei prodotti, molto apprezzati da consumatori che hanno ancora bisogno di capire, anche visivamente, le logiche di funzionamento e servizi. Inutile negare che l’Internet of Things sia entrato nelle case degli italiani. Basti pensare che nel 2016 il mercato delle soluzioni IoT per la Smart Home nel nostro Paese è stato di 185 milioni di euro, +23% rispetto all’anno precedente.

Altri canali di vendita L’offerta di prodotti per la Smart Home è infatti in continuo divenire, così come è in crescita - anche in ragione di una offerta di prodotti e di servizi che ne semplificano l’adozione e l’utilizzo - la quota di retailer, e-retailer e assicurazioni che insieme rappresentano il 18% (circa 30 milioni di euro) del mercato. Il 68% delle soluzioni nel mercato Smart Home è proposto nella formula “Do It Yourself”. L’installazione viene semplificata, ma serve comunque una certa preparazione e il 70% dei clienti che ha portato a casa questi prodotti si è comunque rivolto a installatori o piccoli rivenditori che fornivano supporto. Il “Do It Yourself” ha coinciso con lo sviluppo di aree dedicate alla Smart Home nei retailer di elettronica e tecnologia per la casa nel corso del 2016, anno in cui si sono registrate le prime proposte specifiche per il mondo della GDO, nell’ambito del bricolage che si affianca alla presenza sull’e-commerce. Il retail è ancora limitato e ha raggiunto il 13% del mercato con un volume d’affari di 20 milioni di euro circa, ma sta iniziando a sviluppare le sue specifiche potenzialità come ad esempio gli

“

Per aprire davvero la porta all’innovazione è fondamentale offrire nuovi servizi ai consumatori: quelli più elementari come l’installazione, ancora indispensabile per una fetta importante della popolazione, e quelli evoluti che possano convincere gli utenti ancora scettici sul valore di una casa connessa

”

Angela Tumino, Direttore dell’Osservatorio Internet of Things

BLU & ROSSO

B&R Smart home Applicazioni per la Smart Home I possibili impieghi sono molti e variegati, però la maggior parte delle oltre 290 soluzioni per la casa connessa censite in Italia e all’estero (il 31%) è dedicata alla sicurezza - tra videocamere di sorveglianza, serrature, videocitofoni connessi e sensori di movimento - seguita dalla gestione energetica, come le soluzioni per il controllo remoto degli elettrodomestici (10%), la gestione dei sistemi di riscaldamento e raffreddamento (8%), il monitoraggio dei consumi dei dispositivi elettrici (10%).

“

Le applicazioni consentono di raccogliere moltissimi dati sul funzionamento dei dispositivi connessi e sul comportamento delle persone nell’abitazione: questo sarà uno degli aspetti cruciali per lo sviluppo del mercato, anche se le strategie per la valorizzazione dei dati sono ancora poco definite dalle aziende Giulio Salvadori, Ricercatore dell’Osservatorio Internet of Things

”

dei potenziali acquirenti è preoccupato per i rischi di accesso o controllo degli oggetti connessi da parte di malintenzionati. La sicurezza si conferma al primo posto anche tra le preferenze dei consumatori che hanno già acquistato prodotti (13%), seguita da climatizzazione (8%), riscaldamento (8%) e gestione degli elettrodomestici da remoto (6%). In ogni caso, per i consumatori italiani è cruciale la presenza di installatori (come idraulici o elettricisti) o rivenditori: si è rivolto a questi il 70% di chi ha comprato oggetti connessi e lo farà una percentuale tra il 35% e il 60% (a seconda dell’oggetto) di chi acquisterà in futuro. Il 31% invece ha comprato online e il 30% tramite canali della GDO, come negozi di bricolage o elettronica. Proprio i negozi di elettronica spiccano come canali emergenti: metà dei consumatori intende in futuro acquistare oggetti smart direttamente in questi negozi.

Le startup

I consumatori Il 26% dei consumatori italiani dispone di almeno un oggetto intelligente e connesso nella propria abitazione e il 58% ha intenzione di acquistarne in futuro. Lo rivela l’indagine realizzata dall’Osservatorio Internet of Things in collaborazione con Doxa su un campione rappresentativo degli utenti Internet dai 25 ai 70 anni, da cui emerge che gli italiani non ritengono ancora sufficientemente pronta l’offerta Smart Home: chi non dispone già di oggetti connessi nella sua abitazione, nel 50% dei casi, è “in attesa di soluzioni tecnologicamente più mature” per acquistarli. E c’è scarsa fiducia sulla possibilità che i dati personali siano protetti da eventuali attacchi da parte di hacker: il 67% 40 BLU & ROSSO

Sono 124 le startup operanti nella Smart Home a livello globale, in continua crescita (+26% rispetto al 2015), di cui 89 finanziate da investitori istituzionali e in grado di ricavare complessivamente negli ultimi tre anni quasi 1,2 miliardi di dollari. Le soluzioni offerte dalle startup sono principalmente in ambito sicurezza (22%), gestione scenari (20%) e monitoraggio dei consumi energetici (18%). Produttori, compagnie assicurative, utility e OTT guardano alle nuove realtà anche in ottica open innovation, con accordi di partnership o acquisizioni.

Le tecnologie Diverse le tecnologie IoT a corto raggio per la Smart Home, a cui si aggiungono i protocolli LPWA (Low Power Wide Area), che aiutano a coprire esigenze specifiche. Almeno nel breve periodo non si intravede una convergenza verso un’unica soluzione, ma l’eterogeneità delle tecnologie di comunicazione non rappresenta necessariamente un ostacolo a un’esperienza omogenea e fluida per l’utente. 

CLIMATIZZATORI FUJITSU. DURANO DI PIÙ, LI VENDI MEGLIO.

aquattroadv.com

I climatizzatori Fujitsu fermano lo scorrere del tempo. Perché durano a lungo. Giapponesi per qualità e contemporanei nel design, sono la soluzione giusta per avere in casa il comfort ideale. Sempre.

WWW.FUJITSUCLIMATIZZATORI.IT

Speciale ISH

Se il settore Water ha deciso di focalizzare l’attenzione innovativo per l’ambiente bagno, l’efficienza Aircontec. Un binomio, quello tra acqua ed energia, risorse, due elementi indispensabili per la vita di Silvia Martellosio

Estetica e tecnol

Estetica

42 BLU & ROSSO

soprattutto su soluzioni sostenibili per il settore idrosanitario e sul design energetica e il comfort negli edifici sono i temi chiave di ISH Energy e che intende sottolineare con sempre piĂš forza la stretta connessione tra le due

ogia si incontrano

a e tecnologi

S Speciale ISH

Prodotti tecnici

Termostato con manopola ergonomica

TA5 è un termostato ambiente con polmoncino ad espansione di vapore saturo i cui punti di forza sono l’estrema semplicità di utilizzo e l’affidabilità nel tempo. Il termostato firmato IMIT Control System si presenta con una nuova manopola ergonomica e removibile ed un design moderno adatto ad ogni tipo di ambiente. La manopola offre inoltre la possibilità di limitare e bloccare l’impostazione della temperatura. Il nuovo termostato sarà disponibile nelle versioni con o senza spia LED, ON/OFF ed in modalità riscaldamento/raffrescamento.

www.imit.it

Valvola radiatore dinamica

DYNAMICAL di Caleffi è una valvola termostatica dinamica predisposta per comandi termostatici ed elettrotermici che consente di gestire la portata grazie al controllo dinamico della pressione differenziale direttamente su ogni corpo scaldante e la temperatura ambiente tramite il comando termostatico. Grazie all’unione di tre componenti (valvola termostatica, valvola di preregolazione e valvola di controllo della pressione differenziale) gestisce al meglio la potenza emessa dal radiatore, limitando sprechi di energia e prevenendo problemi di rumorosità negli impianti a portata variabile. La particolarità costruttiva del vitone consente di avere un corpo compatto, simile a quello delle tradizionali valvole termostatiche dritte o a squadra. Il regolatore di pressione differenziale, ricavato all’interno del vitone stesso, mantiene il ΔP in cui lavora la valvola di preregolazione ad un valore costante, consentendo di limitare la portata massima che la attraversa a sei differenti valori pre-tarati, in modo da ottenere un bilanciamento efficace tra i corpi scaldanti in modo molto semplice e intuitivo. Anche la valvola termostatica ha la possibilità di lavorare a ΔP costante, garantendo una corretta modulazione della portata in base ai cambiamenti della temperatura ambiente. DYNAMICAL consente di dimensionare l’impianto basandosi sulla potenza dei corpi scaldanti, evitando così di dover ricostruire, sempre che sia possibile, la geometria dell’impianto di distribuzione. Unico accorgimento per il corretto funzionamento è quello di garantire il ΔP minimo di lavoro alla valvola sfavorita, operazione possibile grazie all’apposito strumento di misura.

www.caleffi.com

Raccordi a pressare per tubi in acciaio Con il sistema di raccordi a pressare Megapress, Viega offre una soluzione per giuntare tubi di acciaio a parete normale nei diametri da 3/8 a 2 pollici mediante pressatura. Grazie alle nuove dimensioni XL di 2 ½, 3 e 4 pollici, Megapress può essere applicato anche nei grandi impianti di raffreddamento (chiller), riscaldamento, aria compressa e sprinkler. In queste applicazioni, i vantaggi economici della tecnica a pressare sono considerevoli. Il risparmio di tempo rispetto alla saldatura, per esempio, può raggiungere l’80%. La sicurezza è inoltre maggiore, perché non è necessario operare a fiamma libera. Megapress XL si installa grazie a un cosiddetto Press Booster specifico, applicabile agli utensili di pressatura Viega, dal Tipo 2 fino a Pressgun 5. Questo “moltiplicatore” della forza di pressatura permette di pressare in pochi secondi anche i raccordi di dimensione XL.

www.viega.it

44 BLU & ROSSO

Caldaia murale a condensazione

Daikin lancia la nuova caldaia murale a condensazione D2C (abbreviazione di “Daikin to Combustion” per sottolineare l’ingresso di Daikin nel segmento del riscaldamento a combustione). La nuova caldaia si contraddistingue per il design e le dimensioni compatte: larga 400 mm, profonda 255 mm e alta solo 590 mm, pesa 27 kg. D2C può essere installata in qualsiasi ambiente interno così come all’esterno dell’abitazione, grazie all’elevato grado di protezione agli agenti atmosferici (IP X5D). Dimensioni e peso ridotti sono possibili grazie al corpo scambiatore aria/ fumi brevettato da Daikin. Il “cuore” della nuova caldaia è stato studiato per ottenere alta potenza termica, ingombro limitato e massima silenziosità in ogni condizione di funzionamento. Il sistema SCOT di regolazione della combustione si adatta automaticamente alla qualità del gas utilizzato (metano o GPL) per una combustione sempre pulita e basse emissioni. Grazie ad un rapporto di modulazione 1:8, la potenza resa viene variata in automatico da 24 kW a 3 kW per adattarsi a tutte le esigenze domestiche esistenti. Le prestazioni in condensazione sono in classe di efficienza energetica A, sia in riscaldamento che in produzione di acqua calda sanitaria con efficienza fino al 108%. La funzione Warm Start consente di ridurre i tempi di attesa dell’acqua calda sanitaria. Mantenendo caldo e pronto all’uso il corpo della scambiatore a piastre, D2C eroga sempre e subito acqua calda.

www.daikin.it

Pompe di calore acqua/acqua per l’alimentazione di radiatori

HiRef, azienda del Gruppo Galletti, presenta le pompe di calore acqua/acqua KSW. Sono ideali per l’alimentazione di radiatori in interventi di retrofit, per produrre acqua calda sanitaria o gestire un ciclo antilegionellosi o anche per alimentare un sistema di teleriscaldamento, ogni qual volta sia disponibile una sorgente termica a media temperatura. Le pompe di calore acqua/acqua della gamma sono concepite per tutte quelle applicazioni in cui la sorgente fredda è a media temperatura e viene contemporaneamente richiesta acqua molto calda al condensatore. Disponibili sia in esecuzione a singolo circuito frigorifero (fino a 180 kW), per un’elevata efficienza ai carichi parziali; sia a doppio circuito, per una maggiore ridondanza di sistema, le pompe di calore sono dotate di speciali compressori Scroll (da 2 a 4) appositamente sviluppati per elevate temperature di evaporazione ed elevate temperature di condensazione. In ambito residenziale o terziario è possibile concepire un impianto in cui l’unità funga da generatore di acqua calda fino a 80°C se abbinata a una sorgente di acqua a media temperatura. In ambito industriale il vantaggio energetico è maggiormente evidente: tutti quei processi che prevedono dei cascami termici compresi fra 30° e 40°C possono essere “energeticamente nobilitati” se sfruttati per alimentare una pompa di calore KSW. Il livello termico del refluo di calore risulta infatti troppo basso e quindi inadeguato per ulteriori scopi, mentre l’adozione in cascata di una unità KSW consente di alimentare, ad esempio, un sistema di teleriscaldamento. La gamma è disponibile da 75 a 540 kW termici con acqua prodotta a 75°C.

www.gallettigroup.com

Speciale ISH

Prodotti tecnici

Novità per la ventilazione residenziale e industriale

Tra le ultime novità di Vortice nell’ambito della Ventilazione Meccanica Controllata i recuperatori di calore decentralizzati che, per le ridotte dimensioni, i bassi consumi e la silenziosità di funzionamento, sono consigliati in caso di installazioni in singoli ambienti. Tra questi, di particolare rilievo VORT HRW 20 MONO, nella specifica versione per il mercato tedesco. Presentate inoltre due novità assolute: il recuperatore di calore per singolo ambiente con pompa di calore denominato VORT HRW 60 HP MONO e l’unità di ventilazione, sempre con pompa di calore, VORT VDH 60 HP MONO, quest’ultimo dotato anche di un sistema di depurazione e deumidificazione. Tra i recuperatori di calore centralizzati troviamo i VORT NRG EC, unità con portate fino a 8.000 m3/h, facili da installare e configurare grazie alla concezione “plug and play” ed equipaggiate di scambiatori di calore ad alta efficienza e di motoventilatori EC, adatte all’impiego in ambienti residenziali, commerciali e industriali.

VORT HRW 20 MONO

www.vortice.com

46 BLU & ROSSO

Sistema incasso universale a 5 uscite

FirUnico di Fir Italia è l’innovativo sistema incasso universale per tutte le soluzioni incasso per rubinetterie bagno. Dotato di 5 uscite acqua, di cui 4 uscite laterali dedicate all’area doccia e 1 ulteriore uscita frontale dedicata all’area lavabo, il sistema è abbinabile a tutti i miscelatori incasso a parete doccia, termostatici e lavabo per un totale di oltre 100 prodotti di tutte le collezioni dell’azienda. Green Il sistema è un progetto “green”. La sua anima interna è infatti realizzata in ottone ADZ con piombo zero (contenuto di piombo massimo 0,2%), un materiale che garantisce l’assenza di rilascio di particelle nocive per la salute delle persone e per l’ambiente. Inoltre le guarnizioni di cui è dotato sono per uso alimentare, mentre gli adattatori di passaggio acqua di cui è equipaggiato sono realizzati in tecnopolimero con certificazione alimentare (KTW, W270, ACS, NSF61, WRAS). Affidabilità e durata FirUnico è stato ingegnerizzato per offrire il meglio in termini di funzionalità, affidabilità e durata nel tempo, comprovate dai risultati di severe prove di laboratorio che ne hanno certificato la qualità (DVGW: DIN EN 817 – DIN EN 1111). Il sistema è stato testato a oltre 25 bar di pressione, sottoposto a cicli di funzionamento continui acqua calda e fredda per oltre 500 ore.

www.firunico.com

Prodotti estetici Soffione 3 in 1

Assegnato a Nu, il soffione doccia di FIMA Carlo Frattini firmato da Davide Vercelli, il Design Plus powered by ISH. Nato da uno studio delle dinamiche umane, NU è un equilibrio di forme, essenziale e iconico, per dare il massimo della prestazione. Un’alternativa al mero getto verticale. Come un giroscopio, infatti, i tre soffioni possono essere orientati a piacere per permettere al getto di lambire il corpo nel modo e nella direzione che più si desidera. Un telaio rettangolare in acciaio inox, di sezione minima, ancorato al muro sul lato maggiore o minore, ospita al suo interno tre piccoli soffioni sospesi grazie ad un anello metallico e quattro perni - quasi una crociera di un giunto cardanico - per conferire totale libertà di movimento. Infine tre semplici tubi in silicone traslucido flessibili, diafani, eterei portano acqua ad ogni singolo getto. NU è disponibile nella finitura cromo in tre varianti, longitudinale, trasversale e sospeso.

www.fimacf.com

Gioco di contaminazioni

La collezione Incantho di Ceramica Globo, realizzata in collaborazione con CreativeLab+, si propone come soluzione d’arredo modulare per soddisfare tutte le possibili esigenze grazie all’ampia disponibilità di misure nei lavabi, studiati per essere abbinati ad una serie di contenitori, pensili e mensole e ai colori materici Bagno di Colore. L’idea nasce dalla volontà di creare lavabi anche con funzione d’appoggio, con vasche e piani generosi, offrendo dei volumi importanti anche in altezza. Altra particolarità di questi lavabi è la piletta di scarico e tappo in ceramica nello stesso colore del lavabo (tappo a filo lavabo), che conferisce al prodotto un’estetica molto sofisticata. Sui lavabi può essere installato un porta salviette laterale in finitura Cromo. A integrazione un lavabo da appoggio a semincasso con rubinetto su piano, in accostamento alle mensole porta lavabo della collezione.

www.ceramicaglobo.com

Rinnovata la collezione di arredo bagno

Sense by Aqua, collezione di arredo bagno lanciata da Ideagroup nel 2015, si arricchisce di diverse novità, tra cui: due nuove essenze in legno, l’intera gamma di laccati lucidi e opachi, comprensiva di 40 diversi colori, nuovi materiali tecnici e naturali per i piani e alluminio per le maniglie. Non sono da meno le personalizzazioni: sarà possibile da ora scegliere la scocca del mobile in tonalità chiara o scura, creando così un’infinita gamma di combinazioni colore tra interno ed esterno, in base alla finitura scelta per il piano. La novità arriva anche per le specchiere di design: retroilluminate a led e disponibili in un’intera nuova collezione, che include varianti tonde, quadrate, rettangolari e doppie, da installare in verticale od orizzontale in base all’esigenza. Comprende specchiere e mobili un’altra novità: sarà da ora possibile scegliere la finitura dell’alzata di raccordo, creando anche in questo caso la perfetta combinazione colore per il proprio progetto bagno.

www.ideagroup.it BLU & ROSSO

Prodotti estetici

A parete o in appoggio

La collezione di lavabi Cameo presentata da Valdama è caratterizzata dalla cornice esterna alla vasca, elemento visivo e funzionale che crea piani di appoggio differentemente distribuiti per integrare la rubinetteria e ospitare accessori per il bagno. I lavabi sono previsti per il montaggio sia a parete sia in appoggio su consolle, ma esiste anche una versione autonoma che poggia su struttura in tubolare metallico. I lavabi sono disponibili in diverse dimensioni, dalla minima di 50x40 cm alla versione più grande 120x50. La piletta centrale, dall’inusuale forma quadrata con bordi arrotondati, è realizzata in ceramica con tappo che rispetta le normative europee in vigore. Il foro del troppopieno è stato integrato nella parte retrostante del lavabo, e quindi celato alla vista. Completano la collezione il bidet sospeso e il wc, sempre sospeso e dotato di sistema RimlessTM.

www.valdama.it

48 BLU & ROSSO

Complementi bagno multifunzione

Ever Life Design presenta DOT, la nuova collezione di complementi e accessori, disegnata da Monica Graffeo, in grado di risolvere gli spazi più piccoli e le sale da bagno più spaziose, grazie all’industrializzazione degli elementi che la compongono: un sottile ma resistente cavetto d’acciaio scorre all’interno di solidi appigli cilindrici, fissati a muro. Il cavo funge da portasalviette per lavabo e bidet, ma è anche spazio utile per appendere altri accessori come phon e spazzole. Gli elementi cilindrici, oltre a ospitare piccoli piani di appoggio per sapone e flaconi, a necessità sono utili appigli e sostegni sicuri, con una tenuta certificata di 120 kg. La parte finale del cavo può essere accessoriata con il fermo portarotolo. Dot viene venduto in un kit base che comprende due elementi cilindrici dal diametro di 3,8 cm e una lunghezza di 8 cm fissabili a muro attraverso fischer e 1 cavo in acciaio di 1,10 m di lunghezza e un diametro di 1,5 mm. La collezione prevede inoltre: piani di appoggio, fermo portarotolo, ulteriore metraggio di cavo, cilindri aggiuntivi. Nel caso di eccedenza di cavo, il cilindro è progettato per ospitare al suo interno l’esubero, così da evitare il taglio del cavo e soprattutto prevedere la possibilità di modificare la configurazione in un momento successivo. Ciò permette quindi non solo di cambiare il “disegno” a parete mantenendo gli stessi elementi, ma anche di soddisfare spazi più piccoli o maggiori, modificando il metraggio e il numero dei supporti cilindrici, acquistabili separatamente e in autonomia rispetto al kit base.

www.everlifedesign.it

“Vesti” il tuo rubinetto

Tra le novità esposte da Nobili Rubinetterie spicca la collezione di rubinetti neo-vincitrice di IF Design Award: Dress (Design Nilo Gioacchini). La collezione reinterpreta in chiave moderna il progetto d’arredo, facendo della possibilità di personalizzazione la sua caratteristica principale. Esposte, inoltre, alcune intelligenti proposte per lo spazio doccia pensate per agevolare non solo il cliente finale, ma anche il professionista di settore.

www.grupponobili.it

Radiatore ultrasottile

La nuova collezione di radiatori in alluminio Oni, il cui nome deriva dall’esperanto e significa “piccolo” o “sottile”, si caratterizza per le sue linee morbide e per il profilo arrotondato e senza spigoli. Anche il pratico portasciugamani segue questi principi. Il radiatore combina due materiali complementari: un pannello di alluminio rinforzato da 8 mm di spessore con una struttura di tubi di rame integrata nella parte posteriore per la conduzione ottimale dell’acqua calda. Di facile e veloce installazione, grazie alla leggerezza dell’alluminio e dall’attacco centrale unico da 50 mm, può essere integrato facilmente anche ad un impianto di riscaldamento a pavimento. Con Oni, Vasco arricchisce lo spazio comfort del bagno con un prodotto che garantisce un’elevata resa termica e una diminuzione dei consumi energetici, grazie all’utilizzo di acqua a bassa temperatura.

www.vasco.eu

Sistema da incasso modulare e ultra flessibile

M - Series è un nuovo sistema di incassi modulare, ideato da Graff con l’intenzione di offrire nuove soluzioni per la zona doccia e agevolare, al contempo, il lavoro degli installatori. La nuova serie è composta da un miscelatore termostatico, due deviatori e rubinetti d’arresto che possono essere combinati in un monoblocco unico e compatto. Grazie alla sua modularità, con il sistema è possibile combinare deviatori e rubinetti d’arresto in numero variabile, per soddisfare ogni esigenza di applicazione. Con l’utilizzo del deviatore è possibile scegliere quali uscite attivare non simultaneamente, mentre con il rubinetto d’arresto è sempre possibile azionare un’uscita contemporaneamente ed indipendentemente da quelle del deviatore (ad esempio: il soffione o la bocca di erogazione della vasca contemporaneamente ai soffioncini laterali o alla doccetta). L’installazione è personalizzabile. I componenti si impilano uno sopra l’altro, quasi come mattoncini Lego, creando un monoblocco che predispone le maniglie sempre alla stessa distanza e permettendo, così, una serie infinita di combinazioni.

www.graff-faucets.com

Speciale ISH

S 50 BLU & ROSSO

CIMM: UNA REALTA’ IN

CIMM S.p.A., fondata nel 1968 da Sergio Tegon, è un’azienda a conduzione familiare, legata al territorio e alla tradizione italiana, leader nel settore idrotermosanitario In occasione dei festeggiamenti per i 50 anni di attività, per i risultati e il successo ottenuti, CIMM si presenta con un nuovo logo, un catalogo prodotti più ricco e nuovi contenuti multimediali sulle piattaforme web, a dimostrazione del fatto che è un’azienda reattiva ai cambiamenti e sempre protesa verso l’innovazione. Oggi la produzione CIMM comprende oltre 500 modelli di recipienti a pressione con membrana, di capacità compresa tra 0,165 e 5.000 litri, adatti a risolvere molteplici esigenze in campo civile ed industriale. I vasi di espansione a membrana CIMM sono marcati CE, in conformità alla normative europee PED e ISO 9001, ed hanno ottenuto le omologazioni dei più importanti enti certificatori internazionali. Le certificazioni ottenute testimoniano

INFORMAZIONE DALLE AZIENDE

CONTINUA ESPANSIONE lo sforzo quotidiano e l’attenzione che CIMM presta in tutte le fasi del processo produttivo, per garantire all’utilizzatore finale, la sicurezza e l’affidabilità del prodotto. Il nuovo slogan “EXPAND YOUR WORLD” racchiude la missione CIMM e si rivolge a te - consumatore, distributore, produttore, fornitore, lavoratore - perché insieme si può crescere ed espandere il mondo! CIMM è in continua evoluzione, ma i suoi valori e obiettivi restano ben saldi:

• • • • • • •

Affidabilità – è la famiglia su cui si può sempre contare. Lealtà - pratica concorrenza leale e premia la fedeltà. Collaborazione - incoraggia la cooperazione interna ed esterna all’azienda. Qualità – presta attenzione ai dettagli. Tradizione - guarda al passato per migliorare il futuro. Passione - impiega cuore e mente in ciò che fa’. Internazionalizzazione - crede nella globalizzazione e nel rispetto delle diverse realtà.

ISH 2017

Vi aspettiamo allo stand CIMM Padiglione 9.0 B31 Con una visione che si basa sulla crescita sostenibile, l’obiettivo di CIMM oggi è più forte che mai: continuare ad offrire prodotti di alta qualità, sulla base di specifiche esigenze del cliente, che assicurino il corretto funzionamento degli impianti in cui vengono installati.

IMIT CONTROL SYSTEM

Tavola rotonda B&R Le pompe di calore si sono ritagliate un ruolo di rilievo nel panorama energetico italiano ed europeo. Se per le nuove costruzioni sono considerate un must, ancora qualche difficoltà possono incontrare nelle ristrutturazioni. Eppure l’industria è molto preparata e sforna in continuazione prodotti che già colmano il gap con la caldaia. Ma, quali sono le tecnologie che hanno consentito alle pompe di calore di affermarsi come scelta quasi obbligata? E, per quali specifiche applicazioni e tipologie di immobili si consiglia una pompa di calore in caso di ristrutturazione? Oggi la tecnologia è sufficientemente matura per non richiedere soluzione per i backup o per i carichi di picco? Quali consigli dare ai progettisti per una progettazione ottimale; e, a proposito di installatori, il comparto è preparato per installare pompe di calore che si interfaccino con l’impianto idronico? Lo abbiamo chiesto ad alcune aziende del settore di Maruska Scotuzzi

Pompe di calore anche per il

B&R Tavola rotonda

Partecipanti

Marco Dall’Ombra Marketing Manager Daikin

Francesco Parlato

Direttore Commerciale Haier

Paolo Caimi

Marketing & Technical Manager Hitachi

Matteo Refosco

Heating Channel Mitsubishi Sales Supervisor

Marco Visconti

National Key Account Manager Air to Water Systems, Panasonic

Antonio Galante

Product & Marketing Manager Toshiba Italia Multiclima

Alberto Gazzaroli

Product & Marketing Manager Olimpia Splendid

Trend e aspettative L’indagine trimestrale di Assoclima sul fatturato Italia del settore della climatizzazione rileva, per le sette categorie di apparecchiature considerate, un numero totale di pezzi venduti dal 1° gennaio al 31 dicembre 2016 di 1.688.509 unità, con una variazione positiva del 38,5% in numero di pezzi e del 27,1% a valore rispetto allo stesso periodo del 2015. Il secondo semestre registra un rallentamento generale per tutte le categorie di prodotti in confronto ai primi sei mesi del 2016, in particolare per i condizionatori monoblocco e trasferibili che, a causa di un’estate 2016 particolarmente “mite”, crescono solo del 9,8% a volume e del 14,8% a valore rispetto all’anno precedente. Restano a due cifre, se paragonati allo stesso periodo del 2015, gli incrementi per i sistemi monosplit (+54,1% a volume e +27,4% a valore), multisplit (+53,1% a volume e +53,4% a valore) e miniVRF e VRF (+21,6% a volume e +15,3% a valore). Continuano ad essere confortanti i dati del comparto centralizzato, in particolare per i condizionatori packaged e rooftop che mostrano una crescita del 61,4% a volume e del 53,3% a valore. Ancora in terreno positivo i gruppi frigoriferi condensati ad aria, ma con risultati migliori per le pompe di calore reversibili e per le macchine per solo riscaldamento (+ 11,8% a volume e + 14% a valore) rispetto alle macchine per solo raffreddamento (+1,9% a volume e + 2,9% a valore). In calo, invece, i gruppi frigoriferi condensati ad acqua, che chiudono il 2016 con il segno meno sia per le macchine per solo raffrescamento (-16,3% a volume e -12,2% a valore), sia per le pompe di calore reversibili e per le macchine per solo riscaldamento (-10,1% a volume e +0,3% a valore). Nel comparto dei ventilconvettori crescono i modelli hi-wall (+22,7% a volume e +21,4% a valore), mentre si rilevano dati in leggero calo per i modelli standard sia con mantello (-2,7% a volume e -0,2% a valore), sia senza mantello (-2,9% a volume e -0,1% a valore) e per i ventilconvettori a cassette (0% a volume e -4,3% a valore). Ancora in crescita rispetto al 2015 i dati per le unità trattamento aria, che registrano incrementi del 4,4% a volume e del 30,1% a valore.

1U pompe di calore Perché si sono affermate le pompe di calore?

“

na delle prime cause dell’affermazione e della diffusione delle pompe di calore è data dallo sviluppo dell’edilizia di classe energetica superiore, - spiega Alberto Gazzaroli, di Olimpia Splendid - che determina minori esigenze dal punto di vista energetico e obbliga ad una gestione più precisa del comfort a ciclo annuale. Un altro aspetto importante da tenere in considerazione è che, poiché le pompe di calore sono più efficienti con impianti a bassa temperatura, l’abbinamento con dei terminali d’impianto a bassa temperatura ne ha sostenuto e ne sostiene lo sviluppo e la diffusione. Le pompe di calore, inoltre, risultano sempre più competitive rispetto alle soluzioni alternative perché la sempre maggior efficienza del ciclo termodinamico permette la riduzione degli assorbimenti annuali e quindi anche i costi di gestione dell’impianto”. Ma “per una corretta valutazione del fenomeno è però necessario ricordare che le pompe di calore aria-aria sono utilizzate prevalentemente per la climatizzazione estiva, essendo solo in minima parte l’unica fonte di riscaldamento presente spiega Marco Dall’Ombra di Daikin. Il loro successo però è stato essenziale per la promozione delle pompe di calore aria-acqua, destinate in prevalenza al solo riscaldamento”. C’è una motivazione industriale che ha portato alla larga diffusione di modelli sempre più efficienti senza una escalation dei costi. “Per i prodotti aria-aria la tecnologia e la convenienza economica dei lotti di produzione hanno portato a produrre solo sistemi a pompa di calore, escludendo la produzione del ‘solo freddo’, indipendentemente dal fatto che l’utilizzatore ne facesse specifica richiesta - spiega Paolo Caimi di Hitachi. Un’evoluzione che ha favorito l’adozione delle pompe di calore aria-aria nell’utilizzo commerciale o terziario come fonte di riscaldamento primario”. Anche gli apparecchi sono anche evoluti velocemente nel tempo. “Le nuove tecnologie legate ai componenti e alla gestione elettronica dell’inverter - continua Caimi - hanno consentito di ridurre sensibilmente i tempi di sbrinamento garantendo un comfort ottimale anche a temperature per le quali in passato si sconsigliava la pompa di calore come fonte primaria di riscaldamento. Anche i terminali di diffusione hanno beneficiato di un miglior comfort in termini di silenziosità e di soluzioni che garantiscono flussi d’aria a temperature ottimali e favoriscono una distribuzione più omogenea. Per non parlare dell’infinita possibilità di personalizzazione

delle impostazioni dei comandi, locali, centralizzati o inseriti in logiche di building automation”.

Una tecnologia ancora in movimento

A differenza di quanto non accada con la caldaia a condensazione che possiamo considerare un prodotto maturo dal punto di vista tecnologico, la pompa di calore può fare ancora importanti miglioramenti sotto l’aspetto dell’efficienza e del comfort. “Se sino ad oggi è stato l’inverter il componente che ha cambiato radicalmente le prestazioni delle moderne pompe di calore, nei prossimi due anni saranno i nuovi refrigeranti l’elemento innovativo. Più efficienza, minore impatto ambientale, grazie al ridotto GWP, temperature più elevate di produzione dell’acqua sanciranno il successo della prossima generazione di pompe di calore, abbattendo anche la distinzione tra bassa e alta temperatura” afferma Marco Dall’Ombra. “Ci sono poi tecnologie miste - spiega Matteo Refosco di Mitsubishi Electric - cioè caratterizzate da un’unità esterna e da un modulo idronico interno che racchiude i principali componenti dell’impianto: oltre ad essere più efficiente rispetto ai sistemi packaged, risulta anche più semplice da installare”. Ma possiamo aspettarci anche dei miglioramenti significativi sul piano delle performance grazie “al doppio ciclo termodinamico, che permette sia la gestione a bassa temperatura sia ad alta temperatura, così da soddisfare le richieste di comfort e le richieste di Acqua Calda Sanitaria” commenta Alberto Gazzaroli, di Olimpia Splendid.

FAQ

È vero che le pompe di calore lavorano male con temperature rigide? Risponde Marco Visconti Lo sviluppo tecnologico dei prodotti, finalizzato all’utilizzo per il mercato residenziale, oggi è sempre più focalizzato verso il mantenimento delle performance nominali dei prodotti indipendentemente dalle condizioni dell’ambiente esterno. Affermare che le pompe di calore elettriche perdono di efficienza nei periodi particolarmente rigidi oggi è diventato un luogo comune: la tecnologia ormai consolidata ci permette di mantenere le rese nominali fino a -20°C esterni, con COP comunque più elevati rispetto a soluzioni più tradizionali, anche di ultima generazione.

BLU & ROSSO

B&R Tavola rotonda

Per quali specifiche applicazioni si consiglia una pompa di calore in caso di ristrutturazione? E per quali tipologie di immobili?

“

pompe d

n tutte le ristrutturazioni energetiche dove si raggiunge una classe energetica sufficientemente elevata (ad esempio la classe B), la pompa di calore diventa una soluzione ottimale perché garantisce comfort annuale, prestazioni elevate, consumi ridotti e assenza di emissioni di CO2 in loco. Inoltre la zona climatica mediterranea, in cui si necessita sia di riscaldamento sia di raffrescamento, favorisce l’installazione di una pompa di calore perché i profili di temperatura miti permettono alla pompa di calore di lavorare con delta di temperature ridotti, così da comportare una maggior efficienza della macchina” spiega Gazzaroli.

non è sempre facile confrontarsi con l’utenza privata “che in caso di riqualificazione è sempre il soggetto principale coinvolto nella scelta, ancora oggi reticente verso nuove, anche se vantaggiose, soluzioni commenta Antonio Galante di Toshiba.È scarsa l’informazione circa i molteplici benefici dell’installazione di una pompa di calore e il suo utilizzo come fonte di riscaldamento e produzione di Acqua Calda Sanitaria. In genere la maggiore diffusione si ha in tipologie abitative indipendenti, mono e bifamiliari dove, peraltro, l’impatto sull’immobile è modesto”. Inoltre, “la pompa di calore su questa tipologia di immobile è ancora più indicata per i più elevati costi di riscaldamento e per cui il risparmio ottenuto da tecnologie efficienti, unitamente ad altri interventi sull’involucro e sui serramenti, è maggiore” conclude Refosco.

E per i condomini? “Parlando delle pompa di calore aria-acqua, a nostro parere la tipologia a maggior tasso di crescita - approfondisce Paolo “È recente, poi, la tendenza a dotare i nuovi condomini di centrali Caimi - l’applicazione migliore è quella con uso di pannelli radianti termiche a pompa di calore modulari, una situazione più complessa, per i quali si può utilizzare una temperatura di alimentazione molto ma non improbabile, dove i soggetti decisori coinvolti sono ridotta con un grande parecchi e la stessa ristrutturazione beneficio energetico e di comporterebbe ulteriori significativi comfort. Tuttavia, anche interventi sull’involucro. l’applicazione con elementi L’installazione di una pompa di calore deve essere, infatti, considerata riscaldanti diversi, purché Qual è la taglia di superficie ottimale? nell’ottica di una riqualificazione a bassa-media temperatura, Risponde Francesco Parlato energetica dell’edificio. È incoerente offre dei vantaggi installare una pompa di calore, apprezzabili rispetto ai “Nelle nuove abitazioni e in caso di ristrutturazione, la tecnologicamente avanzata, senza sistemi tradizionali”. superficie ideale per l’installazione di una pompa di calore è apportare altre migliorie energetiche quella superiore ai 90 mq con possibilità di spazi esterni per la collocazione delle relative apparecchiature. Per questo agli impianti e all’edificio perché Se dal punto di vista motivo le unità indipendenti mono e bifamiliari si prestano ne verrebbe vanificato lo scopo” tecnologico la situazione maggiormente. Per unità abitative metropolitane occorre chiarisce Antonio Galante. risulta essere favorevole prevedere sistemi più facilmente integrabili, apparecchiature

FAQ

collocabili in spazi di dimensioni minori (gran parte del parco abitativo, oggi, in Italia è costituito da unità di 70/80 mq). In tal senso, alcune soluzioni cominciano a rispondere a tale esigenza”.

3L di calore L’ibrido serve davvero?

“

e pompe di calore nascono per essere le uniche fonti di riscaldamento e produzione di Acqua Calda Sanitaria e, quindi, non necessitano di particolari abbinamenti a caldaie e/o altri fonti di calore. L’utilizzo dei sistemi ibridi è spesso legato ad una richiesta dei clienti finali, che si sentono più rassicurati nel sapere di avere anche una caldaia (tecnologia consolidata) a supporto della pompa di calore. Nella realtà però, se la pompa di calore è installata e dimensionata correttamente, la seconda fonte di calore non verrà mai utilizzata”, commenta MarcoVisconti di Panasonic. “Ma sono proprio gli operatori ad offrire sistemi ibridi - continua Francesco Parlato di Haier - mentre mostrano resistenza verso una tecnologia che non richieda soluzioni per backup o per i carichi di picco. Questo più per insicurezza - timore che produrre ACS con pompa di calore possa essere rischioso - o reticenza che per reali motivazioni tecnologiche. Di fatto la pompa di calore è in grado di operare in totale autonomia. È il mercato a non essere pronto. In tal senso la poca cultura dei professionisti, ma

“

anche delle aziende produttrici, sta rallentando questo passaggio”. Ecco che la maggior parte dei produttori ritiene che “i sistemi ibridi rappresentino una soluzione a termine.Vengono proposti per permettere di apprezzare i vantaggi di una pompa di calore senza rinunciare alla caldaia. E, dunque, si tratta più di un’esigenza commerciale che tecnologica”, commenta Galante.

Sfruttare tutte le fonti energetiche

Altra questione il costo di esercizio. Riconosce Refosco: “Se per gli edifici nuovi, caratterizzati da elevato isolamento e terminali a bassa temperatura, l’utilizzo di una pompa di calore ibrida risulta essere superflua, non portando alcun beneficio in termini di risparmi energetici, sugli edifici esistenti, con isolamenti più modesti e diffusione con radiatori, la pompa di calore potrebbe comportare costi superiori a quelli di una caldaia.Tuttavia la recente riforma delle tariffe elettriche, consente a tale tecnologia di diventare competitiva (anche alle temperature di mandata dell’acqua di 55°C) incentivandone, così, la maggiore diffusione e riducendo di conseguenza il numero degli impianti a sistemi ibridi”. E poiché spesso la caldaia è già

presente “il vero vantaggio - riconosce Caimi - può nascere da un utilizzo combinato di una caldaia e un sistema a pompa di calore, ma questo non significa avere i componenti pre-assemblati in un unico prodotto ibrido. In alcuni casi ci può essere l’opportunità di beneficiare della caldaia esistente per coordinarne il funzionamento insieme a una pompa di calore di nuova installazione, utilizzando per entrambi i sistemi le condizioni energeticamente più favorevoli”.

Maggiore efficienza con l’ibrido

Tuttavia “un vero sistema ibrido non nasce per aiutare la pompa di calore nei momenti di difficoltà - commenta Marco Dall’Ombra. Questo è il risultato della semplice combinazione di una caldaia, magari esistente, alla quale si aggiunge una pompa di calore. Un vero sistema ibrido si distingue perché la logica di controllo è pensata per utilizzare i due elementi (pompa di calore e caldaia) contemporaneamente con la pompa di calore che ha il ruolo guida del sistema, con l’obiettivo di spingere le prestazioni del sistema oltre ai limiti fisici di una caldaia a condensazione. Nel caso di ristrutturazioni, mantenere i radiatori e produrre acqua calda sanitaria in assenza di un accumulo sono elementi decisivi per la scelta di un sistema ibrido. I sistemi ibridi sono una solida realtà con un futuro estremamente promettente che può essere compromesso solo da prodotti che non rispettino le attese dei clienti”.

Nell’analisi dei progetti che vi vengono proposti, dove riscontrate le maggiori carenze o dove vi capita più spesso di suggerire configurazioni alternative?

l nostro primo consiglio riguarda il rispetto delle normative vigenti - esordisce Gazzaroli - per il quale occorre pensare e progettare l’impianto non adattando concetti o soluzioni tradizionali, ma partendo dal nuovo e dalle caratteristiche intrinseche della pompa di calore, svincolandosi dalle scelte tradizionali, che ad oggi sono state le linee guida per la progettazione dell’impianto

e delle condizioni operative”. Infatti “oggi ci troviamo di fronte a due estremi - continua Caimi. Da un lato molti installatori pensano ancora di sostituire una caldaia con una pompa di calore senza modificare il concetto di funzionamento e di alimentazione dei terminali. Ancora molte realizzazioni vengono eseguite in mancanza di un progetto o addirittura senza un calcolo dei carichi termici. All’opposto, la creatività tipicamente italiana di alcuni operatori BLU & ROSSO

B&R Tavola rotonda porta a creare un’infinità di soluzioni fuori standard che complicano notevolmente la circuitazione, penalizzando l’affidabilità della realizzazione impiantistica. Le pompe aria-acqua offrono innumerevoli personalizzazioni nell’utilizzo in funzione della tipologia dei terminali, dei consumi e delle abitudini degli occupanti”. La parola d’ordine sembra quindi esse semplificare. “Le tecnologie si stanno sommando e il rischio - ammonisce Parlato - è quello di complicare anziché semplificare a discapito di una efficienza reale. Il problema oggi è rappresentato dalla presenza di troppi interlocutori e dalla sovrapposizione di tecnologie”.

Ci sono però delle accortezze necessarie a cominciare dall’evitare i sovradimensionamenti di unità esterna non scegliendo, quindi, una taglia superiore al reale fabbisogno dell’abitazione. Occorrerebbe poi “utilizzare il sistema di regolazione della pompa di calore per la termoregolazione dell’impianto residenziale, ottenendo così il massimo risultato in termini di efficienza energetica ed evitando di realizzare impianti inutilmente complicati” - continua Refosco - e “dotare gli impianti idraulici di accessori fondamentali per il corretto funzionamento dell’impianto (ad esempio, gli accumuli inerziali e i disgiuntori idraulici)” - conclude Visconti.

pompe 5T di calore Ma gli installatori sono preparati?

“

utti gli installatori hanno le competenze per un’installazione a regola d’arte di pompe di calore aria-aria riconosce Galante. Le pompe di calore aria-acqua - in particolare quelle splittate - richiedono, invece, figure professionali più specialistiche con knowhow adeguato. Gli installatori oggi sono, comunque, preparati grazie ai supporti offerti dalle aziende di produzione in termini di formazione”.

Concorrenza da altri settori

gli operatori del comparto fotovoltaico - che mostrano buona capacità commerciale anche se sono carenti sul piano della realizzazione. Non vanno poi sottovalutati i fornitori di energia che si interfacciano direttamente con l’utente finale e rappresentano competitor oggi ancora scarsamente preparati ma che potrebbero in futuro consolidare il loro ruolo”.

Ancora in pochi A conti fatti, “i professionisti in grado di installare correttamente una pompa di calore in autonomia e, quindi, specialisti in tal senso del settore,

Tuttavia ammette Caimi “molti installatori sono sì in grado di realizzare impianti eccellenti, ma come tutti i business emergenti e ad alto tasso di crescita dobbiamo scontare l’arrivo di molti Installatori assolti? ‘beginners’ che si buttano Risponde Marco Dall’Ombra a capofitto in questa nuova opportunità con “Il ruolo dell’installatore non è semplice perché l’evoluzione il rischio di screditare dell’industria è così rapida in ogni settore da mettere a dura una tecnologia che può prova anche la migliore professionalità. Nuovi prodotti entrano dare enormi vantaggi sul mercato e le competenze passate non bastano più. Ad esempio, per installare un sistema ibrido servono competenze se utilizzata bene”. E i da frigorista, da tecnico delle caldaie e da idraulico. Un beginners non vengono moderno installatore deve possederle tutte e tre. Se non le ha neanche dal settore. “Gli deve formarsi su ciò che gli manca. A questo si aggiungono gli installatori tradizionali obblighi normativi che hanno imposto l’avvio di un’attività di - rileva Parlato - oltre formazione che, grazie all’impegno associazioni di categoria quali CNA e Confartigianato, ha coinvolto un numero a non avere ancora sempre crescente di imprese. Tutti insieme siamo riusciti a piena competenza, si trasferire agli installatori il concetto che la formazione e contendono il mercato l’aggiornamento siano un processo continuo”. con nuovi player - tra cui

FAQ

rappresentano non oltre il 10% del totale degli installatori - ammette Refosco. Proprio queste figure hanno fatto della conoscenza di questa tecnologia e della competenza una differenziazione commerciale che li rende estremamente competitivi”. Ma non è solo questione di tecnica: “La difficoltà maggiore riconosce Visconti - è quella di far coesistere le necessità installative, progettuali ed economiche e trovare un compromesso soddisfacente tra loro. Spesso l’installatore si trova nel mezzo di questo e deve scendere a compromessi per soddisfare le esigenze dei vari interlocutori”. 

Boomerang

Design by Marco Piva

NEW LOOK

Disponibile in 5 finiture Oro, Oro rosa, Rame lucido, Dark nickel, Nickel spazzolato

seguici su follow us on www.gattonirubinetteria.com +39 0322 96 92 41 Italy

B&R Rinnovabili termiche La normativa attuale e le tecnologie consentono di coprire facilmente la quota di rinnovabili per riscaldamento o acqua calda sanitaria, ma per il raffrescamento gli obiettivi sono difficilmente raggiungibili a cura della redazione

Dal 2018 obbligo

50%

rinnovabili termiche, come fare?

L’

aumento della percentuale di copertura dal 35% al 50% di quota di energia termica da fonti rinnovabili è stata posticipata dal 31 dicembre 2016 come stabilito dal Dlgs 28 del 2011 - al 31 dicembre 2017. La proroga è contenuta nel decreto milleproroghe del 30 dicembre ed è stata salutata positivamente dagli operatori in difficoltà sui nuovi obblighi. Il punto critico che rende complicata l’applicazione del D.Lgs. 28/2011 all’ambito dei sistemi energetici per l’edilizia è l’Allegato 3 che impone dal 1° gennaio 2018 “... il contemporaneo rispetto della copertura, tramite il ricorso ad energia prodotta da impianti alimentati da fonti rinnovabili, del 50% dei consumi previsti per l’acqua calda sanitaria e” del 50% “della somma dei consumi previsti per l’acqua calda sanitaria, il riscaldamento e il raffrescamento”. 60 BLU & ROSSO

Italia più rigida del resto d’Europa Tale richiesta, mentre risulta essere tecnologicamente ed economicamente fattibile e accettabile, se limitata alla sola produzione di acqua calda sanitaria, risulta difficilmente conseguibile e spesso economicamente insostenibile se riferita all’insieme dei consumi relativi ai tre servizi, riscaldamento, raffrescamento e produzione di acqua calda sanitaria. Su tale tema AiCARR, Associazione Italiana Condizionamento dell’Aria Riscaldamento e Refrigerazione, si è già espressa nel febbraio 2012 con un Position Paper, in cui evidenziava che il valore limite di copertura del 50% da fonte energetica rinnovabile previsto per il 2017 è molto più alto di quanto richiesto dalla Direttiva Europea 2009/28/CE ed è, di fatto, difficile se non impossibile da raggiungere in molte utilizzazioni nelle quali il fabbisogno estivo supera quello invernale.

Le pompe di calore sono performanti

Le norme di riferimento

La specifica tecnica Anche Assoclima, associazione UNI/TS 11300-5:2016 che raccoglie i produttori di sistemi “Prestazioni energetiche degli edifici - Parte 5: di climatizzazione, ha chiarito che Calcolo dell’energia ciò non dipende tanto sulle capacità primaria e della quota degli apparecchi ma dai climi in cui di energia da fonti rinnovabili”, definisce la sono adoperati e dal differente profilo quota di energia impiegata di utilizzo. L’energia rinnovabile proveniente da fonti “estratta” dalle pompe di calore supera rinnovabili come il rapporto tra l’energia primaria il 50% del fabbisogno energetico; da fonte rinnovabile e tuttavia va considerato che, in uno l’energia primaria totale scenario reale, la stessa pompa di (da fonte non rinnovabile più quella da fonte calore presenta una quota di energia rinnovabile) utilizzate termica rinnovabile generata diversa dall’edificio per tutti i a seconda della zona climatica nella servizi previsti. Il D.M. 26 giugno 2015 - Requisiti quale è installata, poiché dipende dal clima e dall’effcienza stagionale della stessa pompa di calore: a Bolzano la pompa di calore funziona più a lungo e quindi produce una energia termica rinnovabile maggiore che non a Palermo; al contrario, i consumi per la climatizzazione estiva sono superiori a Palermo che non a Bolzano.

Le proposte emendative del CTI Con la consapevolezza che l’Allegato 3 stia creando e creerà nel prossimo futuro non pochi problemi agli operatori, in ambito CTI si sta lavorando ad una proposta di revisione che tenga conto delle criticità evidenziate sopra e possa rendere effettivamente attuabile l’approccio scelto dal legislatore nazionale. Il lavoro è in progress e si è per il momento delineata una prima proposta con due principi base attorno ai quali si stanno sviluppando le varie discussioni: 1) quota di rinnovabile variabile ad esempio in funzione della zona climatica e della destinazione d’uso. Questo per cercare di cogliere le differenze in termini di possibilità e potenzialità nel raggiungimento di determinate quote da fonti energetiche rinnovabili. È infatti abbastanza evidente come un edificio residenziale in Sicilia sia energeticamente molto differente da un albergo in Valle d’Aosta; 2) migliorare la sinergia tra requisito sulle rinnovabili e requisito sull’efficienza, che tradotto in altre parole significa la possibilità di sostituire una parte della quota di rinnovabili con una riduzione dei fabbisogni, non solo nei casi di impossibilità, ma più in generale tutte le volte che il progettista reputi tecnicamente e/o economicamente più conveniente spingere maggiormente sulla riduzione dei consumi piuttosto che sull’installazione di FER.

minimi introduce i fattori di conversione dei vettori energetici prodotti da fonti di energia rinnovabile ponendoli per i sistemi di conversione dell’energia solare in energia termica e fotovoltaica e dell’energia eolica tutti pari ad uno. Quindi qualsiasi sistema di conversione adottato, indipendentemente dalla sua effettiva efficienza di conversione (che è quella che determina a parità di resa la quantità di energia estratta dalla fonte), richiede sempre la stessa quantità di energia primaria rinnovabile.

Forse servono impianti più evoluti

Ma non tutti sono concordi nel ritenere tale obiettivo difficilmente raggiungibile. Il mercato già fornisce soluzioni ibride che integrano pompe di calore, caldaie a condensazione, solare termico e fotovoltaico e che permettono di soddisfare i requisiti richiesti dal decreto 28/2011. I sistemi di automazione che integrano logiche di regolazione e funzionamento, anticipano ed evitano che ciascun componente possa funzionare in condizioni di ridotto rendimento, selezionando e privilegiando in ogni singolo istante il sistema che permette la massima efficienza. Secondo Enea, l’uso sempre maggiore delle fonti rinnovabili non programmabili elettriche e termiche sta favorendo un crescente ricorso ai sistemi di accumulo energetico sia per massimizzare l’efficienza dell’intero impianto sia per ottimizzare la quota di autoconsumo limitando lo scambio energetico con la rete da parte dell’utente finale. Ma varie possono essere le soluzioni tecnologiche e sistemiche alternative e/o integrative alla classica installazione dei sistemi di accumulo, come l’integrazione delle fonti rinnovabili elettriche non programmabili con sistemi di climatizzazione per gli edifici gestiti da un apposito sistema di controllo. L’obiettivo di tali architetture ibride è l’ottimizzazione dello sfruttamento delle risorse energetiche locali non programmabili, minimizzando i costi di investimento per lo stoccaggio dell’energia elettrica prodotta e massimizzando l’autoconsumo in loco (“edificio a km zero”). Gli attori del settore, grazie anche alla partecipazione a progetti sostenuti da finanziamenti nazionali e europei, guardano con interesse allo sviluppo di layout impiantistici meno diffusi basati sull’integrazione del sistema di generazione elettrica (es. campo fotovoltaico e accumulo elettrochimico) con il sistema di generazione termica (es. pompa di calore con accumulo termico), che potrebbero portare benefici economici per l’utente finale in relazione al sistema tariffario e incentivante previsto dalla normativa vigente (es. SEU, scambio sul posto). Nonostante impianti sempre più tecnologicamente avanzati e interessanti dal punto di vista commerciale, non si può non notare che la legislazione attuale risulti penalizzare gli edifici che forniscono più servizi, come climatizzazione estiva, e quindi un maggior grado di comfort agli utenti.  BLU & ROSSO

B&R Formazione e consulenza

I plus

di ANGAISA Il prossimo seminario formativo è sulla filiera ITS e sul ruolo della Distribuzione Specializzata, con passaggi dalla teoria alla pratica a cura di Raffaella Zoboli

“

ondizione irrinunciabile per continuare a competere è intraprendere un percorso di formazione continuo”. Tra i must di ANGAISA, indubbiamente la crescita culturale ha espresso nel tempo un numero sempre più alto e costantemente in crescita di appuntamenti dedicati alle aziende associate, per gli imprenditori e per i collaboratori. Senza formazione, il rischio di chiusura è molto elevato. Per quanto concerne la Formazione, oggi ANGAISA offre la partecipazione per lo più a titolo gratuito, fatto salvo il contributo di segreteria, e i

62 BLU & ROSSO

seminari sono tenuti da docenti universitari, consulenti e professionisti di comprovata competenza, che già operano nel settore ITS. I corsi di formazione possono prevedere la presenza in aula o la modalità “e-learning”, anche se il fattore ‘presenza di persona’ è tornato nel tempo ad evidenziare l’importanza delle relazioni dirette. Lo stesso livello selezionato di tutor è per la Consulenza, il cui calendario di incontri, disponibile su www.angaisa.it, è ancora più fitto (ogni martedì del mese) e la formula davvero stimolante. Le aziende associate possono fissare l’appuntamento per un primo “colloquio di orientamento” attraverso un incontro

• • • • •

Consulenza/colloquio di orientamento su Diritto di Impresa

Contrattualistica nazionale ed internazionale (in particolare: condizioni generali di contratto; contratti di vendita tradizionali e online, di distribuzione, di agenzia, di franchising e di appalto) Recupero del credito e relative misure preventive Garanzia per i vizi del prodotto e tutele previste per il consumatore Protezione dei diritti di proprietà industriale Gestione del contenzioso nazionale e transfrontaliero.

Consulenti: avvocati Paolo Lombardi e Nicolò Maggiora - Studio legale ELEXI di Torino

Consulenza/colloquio di orientamento su Diritto del Lavoro •

Consulenti: avvocati Federico Squassi e Paolo Bertazzoli - Studio legale Squassi e Montefusco di Milano

Consulenza/colloquio di orientamento su Normative Tecniche • •

Consulenza/colloquio di orientamento su Fiscalità di Impresa • • • • • • •

Consulenza fiscale e societaria Assistenza e difesa del contribuente Contenzioso tributario Ristrutturazioni aziendali ed operazioni straordinarie Perizie e consulenze tecniche Consulenza gestionale e strategica Audit fiscali e contabili, attività di due diligence

Diritto del Lavoro e del diritto Sindacale, in tutte le loro articolazioni e situazioni sia contrattuali che contenziose, sia individuali che collettive.

Qualificazione degli operatori del settore ITS Normative, sicurezza ed efficienza energetica

Consulente: dottor Lorenzo Epis – E-TEAM

Consulenza/colloquio di orientamento su Logistica • •

Consulente: dottor Massimiliano Martino, dottore commercialista e revisore contabile

Logistica Gestione del magazzino

Consulente: dottor Marco Barbetti - Logicà

per crescere in cultura di persona presso la sede associativa, o tramite un colloquio telefonico, oppure con una videoconferenza attivata direttamente dalla Segreteria ANGAISA, che garantisce sempre la massima riservatezza. Il primo “colloquio di orientamento è a titolo assolutamente gratuito ed ha una durata di 45 minuti. Una volta effettuata la prenotazione dell’incontro – di persona, via telefono o web - la segreteria associativa chiede di essere aggiornata anticipatamente sui punti oggetto della richiesta di informazioni e richiede anche l’invio dell’eventuale documentazione per consentire ai professionisti/consulenti di fornire, già in sede di colloquio di orientamento, un riscontro esaustivo. Il panorama di offerta, sia per quanto concerne la Formazione che la Consulenza, spazia dalle tecniche di vendite alla gestione del credito commerciale, dalla lettura corretta del bilancio alla logistica e alle recenti normative tecniche legate all’impiantistica. E le diverse opportunità di aggiornamento professionale sono periodicamente sintetizzate in un calendario quadrimestrale inviato a tutte le aziende associate. Per informazioni: ANGAISA, Antonino Mascellaro tel. 02.43990459 | formazione@angaisa.it

PROSSIMI APPUNTAMENTI: SEMINARIO FORMATIVO

L’evoluzione della filiera ITS e il ruolo della Distribuzione Specializzata, dalla teoria alla pratica L’avvento prepotente della GDO nel mercato italiano e l’evoluzione dei nuovi canali di commercio online hanno segnato la fine di aziende storiche del settore e messo in seria difficoltà altre realtà che ora si trovano a dover fare i conti con queste nuove dinamiche. Per gestire e superare questo momento è importante conoscere le reali minacce e opportunità che si prospettano nei prossimi anni. In particolare, ciò che può fare la differenza è la costruzione di un’offerta orientata al servizio. Un’identità nuova per la Grande Distribuzione Specializzata, capace di lasciare il segno con una forza vendita formata e orientata alla massima soddisfazione del cliente. Per fare questo è necessario conoscere bene i gli altri canali e le loro offerte di prodotto e servizio, e seguire i trend dei prossimi anni che inevitabilmente cambieranno le abitudini. Coordinato da Veronica Verona di UpStairs, il nuovo seminario proposto da ANGAISA sul tema “L’evoluzione della Distribuzione Specializzata” e rivolto agli imprenditori e ai più diretti collaboratori delle aziende associate, prende il via a Milano, nella sede associativa in via G. Pellizza da Volpedo 8, mercoledì 29 marzo 2017, dalle 10:00 alle 16:00 circa. Le iscrizioni sono aperte sino a lunedì 20 marzo. I costi principali relativi all’organizzazione dell’evento e alla docenza sono coperti dall’Associazione. L’iscrizione è subordinata al pagamento di un contributo di segreteria pari a euro 100 + IVA. PROGRAMMA LAVORI Il programma dei lavori si articola su questi argomenti: Clienti; Segno distintivo di azienda; Squadra di vendita; Canali distributivi concorrenti alla GDS; Nuovi Trend; Progetti personalizzati; L’esperienza del cliente; Ciclo delle Performance; Creazione del senso di urgenza nella squadra; Ingaggio e obiettivi dei collaboratori. Segue un caso di studio: in aula, il titolare di un’Azienda della Distribuzione per condividere la gestione del cambiamento nella sua realtà.

BLU & ROSSO

haiercondizionatori.it

Mercati B&R

multiservizi

Ecco perché il mercato della PA passa dai Nonostante i ritardi del mercato della Pubblica Amministrazione, il settore dei Multiservizi e del Facility Management è in espansione di Maurizio Pedrini

a creazione di imprese multiservizi, nate dall’integrazione fra professionalità diverse, rappresenta uno dei fenomeni più interessanti degli ultimi anni nell’ambito del mondo del terziario e si sta ponendo come interlocutore privilegiato della Pubblica Amministrazione. Ma anche le Pubbliche Amministrazioni si stanno riorganizzando. All’interno

di queste ultime, sono nate figure professionali quali il Direttore dell’Esecuzione del Contratto e il Responsabile Unico del Procedimento - rispettivamente definiti con gli acronimi DEC e RUP - che si occupano del controllo dell’andamento del servizio offrendo loro notevoli responsabilità rispetto al passato. Va segnalata, inoltre, la decisa contrazione delle gare cosiddette “avanzate”, ovvero global service, project financing BLU & ROSSO

B&R Mercati

e concessioni. Invece, in controtendenza con l’Europa, si vede sempre più raramente l’istituzione di tavoli di confronto o di dialogo competitivo tra Pubblica Amministrazione e imprese. Questi sono tutti indicatori che confermano come il mercato italiano non sia ancora abbastanza maturo per recepire i servizi avanzati.

“

Farsi trovare pronti Nel privato esistono gli Uffici Acquisti che sono troppo legati ai budget e agli interessi - o al risparmio - per valutare positivamente proposte alternative che migliorerebbero certamente sia l’ambiente che le condizioni

66 BLU & ROSSO

contrattuali degli operatori. Il futuro del settore dei Multiservizi sarà, dunque, per quelle aziende che hanno deciso di investire molto sulla formazione e che si sono strutturate per far fronte alle specifiche esigenze e richieste del mercato. Bisogna sempre sentirsi animati da uno spirito propositivo, teso ad ampliare e proporre la propria gamma di servizi, che alla fine divengono opportunità sia per i fruitori che per il mercato: è fondamentale farsi trovare pronti alle nuove sfide del mercato, alla centralizzazione degli acquisti e alle concessioni, tenendo d’occhio la necessità di ottimizzare e contenere la spesa pubblica a fronte di una crescente dinamicità delle offerte e di una loro necessaria modernità.

Va segnalata la decisa contrazione delle gare cosiddette “avanzate”, ovvero global service, project financing e concessioni

”

La diversificazione del servizio “ crea quelle sinergie e quei risparmi necessari alla produzione ”

Perché diversificare il servizio La diversificazione del servizio crea quella continuità che alle aziende è necessaria per puntare a raggiungere nuovi traguardi: la richiesta di integrazione di servizi adiacenti e coerenti è sempre più oggetto di interesse. Si creano quelle sinergie e quei risparmi che sono necessari alla produzione. Vanno investite molte risorse e molto impegno nel creare una solida base di multiservizio

“

La realtà cooperativa, responsabile di un’offerta che premia l’economicità oraria a scapito dei saving di progetto, segna fortemente il passo

”

coerente tenendo conto - in primis - delle necessità dei clienti e dei lavoratori. Attualmente la realtà cooperativa, responsabile di un’offerta che premia l’economicità oraria a scapito dei saving di progetto, segna fortemente il passo e solo chi ha scelto la multicanalità basata su una solida esperienza diversificata può offrire quei servizi di integrazione che garantiscono al cliente una proiezione certa del futuro. Innovazione, formazione, ingegneria di processo e governance trasversale sono i cardini per un futuro operativo in questo settore. Gli scenari futuri sembrano positivi, ma le aziende sane dovranno affrontare sempre nuove difficoltà per confermarsi e rafforzarsi sul mercato, soprattutto per vincere il continuo - e purtroppo sempre presente - fenomeno della concorrenza sleale che avvilisce questo settore. Sicuramente, le aziende che sono sane e competitive non troveranno alcuna difficoltà ad affermarsi in questo mercato sempre più globalizzato. 

www.bluerosso.it La voce quotidiana del mercato ITS

OGNI GIORNO NOTIZIE E COMMENTI PER CONOSCERE MEGLIO IL SETTORE IN CUI OPERI. PERCHÈ L’INFORMAZIONE IN TEMPO REALE È UN VANTAGGIO COMPETITIVO

B&R Tendenze

Esperienza

sensoriale interattiva

Possiamo parlare di “interior sensoriale”? Possiamo coinvolgere davvero i sensi nell’arredamento in e out? Alcune delle ultime proposte di aziende e designer sembrano andare decisamente in questa direzione, con progetti “multisensoriali” che coinvolgono tutti i sensi dell’utilizzatore a cura dello Studio High Image Tendence (H.I.T.)

Appartamenti sensoriali

A Milano gli appartamenti sensoriali sono una realtà. Abitare Co. ha realizzato dei “Sensory Apartment” in grado di far vivere al potenziale acquirente un’esperienza sensoriale. Si tratta di appartamenti che vengono allestiti meticolosamente per essere in grado di stimolare i 5 sensi e riprodurre le caratteristiche di quella che potrebbe essere la casa da acquistare. Partendo dai principi base della Psicologia dell’Abitare, per la realizzazione di ogni appartamento sensoriale Abitare Co. ha investito in un pool di professionisti dedicati allo studio e alla progettazione di soluzioni per valorizzare gli spazi e all’allestimento di arredi ad hoc. Le prime due realizzazioni di Sensory Apartment sono state effettuate all’interno di due nuove residenze a Milano (Via Uberti 25) e a Cusago (Via Ungaretti 11), ma Abitare Co. prevede di realizzarne altre, all’interno di altri contesti residenziali di pregio. Il nuovo progetto rientra nella nuova linea di servizi Abitare Exclusive che identifica una tipologia di immobili di nuova concezione, realizzati tenendo conto di molteplici esigenze del cliente, risultato di studi e ricerche, che finora non sono state prese in considerazione dal mercato dell’intermediazione immobiliare. Tutto questo si traduce in un utilizzo di materiali speciali, accorgimenti architettonici e tecnologici e servizi ad alto valore percepito che mirano a garantire il massimo comfort e benessere all’interno della propria casa e del contesto abitativo in cui questa si trova. www.abitareco.it

68 BLU & ROSSO

Lavorazione artigianale

Ispirata al capolavoro The Seer dipinto da Giorgio de Chirico, Désir è la novità più recente della collezione Atelier di Listone Giordano. Reinterpretando le armoniche proporzioni delle liste strette e allungate, che caratterizzavano le antiche pavimentazioni lignee, Désir traccia le linee di fuga dello spazio definendone prospettive inedite. Disponibile nelle finiture Heritage Filigrana Civita 1695 e Filigrana Fiesole 1125, Atelier Désir, grazie alla colorazione calda e naturale, si rivela perfetto per ogni progetto di interior. La spazzolatura a poro aperto della superficie Heritage Filigrana esalta le venature e unicità del legno. Elegante soluzione di pavimentazione, la collezione trova perfetta destinazione d’uso anche in applicazione verticale, rivelandosi vero e proprio elemento architetturale. Atelier Désir è disponibile con finitura Oleonature o Invisible Touch, entrambe con tecnologia antibatterica Crystalcare Listone Giordano. Oleonature è la finitura a base di oli naturali essiccati all’aria che, grazie a uno speciale trattamento di protezione applicato in ultima mano, è caratterizzata da alta protezione e praticità di manutenzione. Invisible touch è la nuova finitura ad acqua che ha la caratteristica di proteggere il legno pur preservando l’aspetto e il colore tipici di una superficie non trattata. La particolare tecnica applicativa a poro aperto offre una sensazione di naturalezza non solo visiva, ma anche tattile. www.listonegiordano.com

Alla ricerca dei colori felici

Si chiama good feelings la startup che propone un servizio di personalizzazione cromatica, indirizzata sia al singolo individuo che a differenti tipologie di brand. Raluca Andreea Hartea e Riccardo Marinelli - artista multidisciplinare l’una e architetto poliedrico l’altro - hanno fuso insieme arte, psicologia e scienza per sviluppare un “processo” che può essere applicato in tutti quei campi che richiedono una scelta sul colore. Il metodo good feelings porta a esplorare la propria anima e permette di tracciare la palette cromatica che la contraddistingue. Come farlo? Attraverso una semplice e piacevole esperienza di ipnosi dinamica, una condizione naturale e inducibile, che porta a un lieve rilassamento. Raluca Andreea Hartea apre un dialogo con l’inconscio dell’individuo e, eliminando i filtri che agiscono sulla sua mente e ne condizionano le scelte, ottiene reazioni spontanee - positive o negative - alle stimolazioni che i colori provocano. Obiettivo di good feelings è quello di costruire un rapporto “win-win” tra produttore e consumatore finale. www.goodfeelings.it

L’evoluzione del sole indoor

CoeLux entra nelle case con la nuova serie ST. Grazie alla sua compattezza e alle dimensioni più ridotte, CoeLux ST trova ideale applicazione in diversi contesti, in particolare in ambiti residenziali. Come gli altri prodotti, anche ST opera grazie alla combinazione di tre elementi fondamentali: un sistema LED di ultima generazione che riproduce lo spettro della luce solare, un sistema ottico che crea il senso di profondità e materiali nanostrutturati in grado in pochi millimetri di realizzare i processi di diffusione di Rayleigh che producono la luce e il colore del cielo nell’atmosfera. Rispetto alla precedente generazione, CoeLux ST non consente di vedere direttamente il disco solare. I raggi del sole raggiungono l’occhio dopo essere stati riflessi, diffusi, rifratti e diffratti dalle diverse lamelle che lo compongono, simulando l’interazione della luce solare con nuvole, acqua, fogliame, neve, ecc. www.coelux.com

BLU & ROSSO

B&R Tendenze Pulizia estetica e praticità

Nato da approfondite ricerche e dallo sviluppo di nuovi concetti costruttivi, T-Project by Pratic porta sul mercato una collezione di tende da sole totalmente nuova, dotata di alti standard di efficienza per garantire la migliore soluzione di copertura sia in ambito residenziale sia pubblico. T-Project è stato sviluppato per rispondere alla richiesta di designer e architetti di soluzioni funzionali che possano soddisfare qualsiasi esigenza progettuale, grazie al tratto estetico essenziale che le contraddistingue. Da evidenziare che all’interno del box di T-Hide e T-Code sono ermeticamente contenuti i tessuti, la funzionale componentistica e il sistema elettrico. Non meno importante è la versatilità: T-Hide, ad esempio, viene installata a parete e può raggiungere la lunghezza di 700 centimetri, per una profondità di 400. Essa permette un’inclinazione variabile da 6 a 40 gradi. T-Code, invece, può essere installata anche a soffitto e raggiungere una lunghezza massima di 595 per 350 centimetri di profondità. Il box della tenda può ruotare e permette di scegliere il grado di inclinazione da 6 a 70 gradi. Inoltre, due novità sono il volant motorizzato che può essere contenuto nel frontale in alluminio di T-Hide, per migliorare la protezione solare e ottenere una sofisticata privacy, e gli strip led con luce dimmerabile ad alto potere illuminante che permettono di risolvere il tema del posizionamento di punti luce sotto la tenda.

www.pratic.it

Efficienza, connettività e sostenibilità

È possibile ritrovare l’applicazione pratica dei concetti di eco-sostenibilità nella nuova caldaia combinata a condensazione ecoTEC exclusive Green iQ. Introdotta di recente sul mercato da Vaillant, grazie agli elevati standard di efficienza, connettività e sostenibilità, la caldaia vanta caratteristiche tecniche e funzionali, in grado di migliorare non solo la qualità di vita in casa, ma anche fuori, offrendo il minor impatto ambientale possibile. Grazie allo scambiatore ExtraCondens, la caldaia è in grado di scaldare l’acqua in due tempi, prima preriscaldandola e poi fornendola alla temperatura desiderata. Questo meccanismo, oltre a velocizzare i tempi di risposta nell’erogazione di acqua calda, consente anche un notevole risparmio economico. Un’altra novità tecnologica è rappresentata dal sensore allGAS che tiene sotto controllo l’emissione del combustibile, sempre con un occhio attento ad efficienza, consumi e riduzione dell’inquinamento. In più, dal punto di vista della connettività, ecoTEC exclusive dispone al suo interno - a differenza delle altre caldaie a condensazione - un router integrato che dialoga con la rete WiFi di casa. Attraverso l’app (iOS e Android) multiMATIC è possibile comandare la caldaia anche da remoto. L’applicazione è intuitiva e ricca di funzioni per consentire la migliore personalizzazione del proprio ambiente, evitando al tempo stesso sprechi di energia. Inoltre, grazie alla centralina multimatica questa caldaia raggiunge la classe energetica A+ in riscaldamento e nella produzione di acqua calda. Infine, proprio come tutti i prodotti a marchio Green iQ, anche questa caldaia è realizzata con un ampio impiego di materiali riciclati e riciclabili, che nel caso specifico raggiunge una quota dell’85%. www.vaillant.it

Esperienza multisensoriale

Per un’esperienza sensoriale a tutto campo, ecco il nuovo showroom Vimar a Marostica (VI) che fa del design uno dei suoi principali punti di forza. Design che è anche uno dei pilastri sui quali si fonda il Made in Vimar, espressione che riassume in sé tutti i valori che contraddistinguono l’azienda. Visitandolo si potrà scoprire la storia di Vimar, la qualità che caratterizza i suoi prodotti e servizi, la tecnologia, risultato di continui investimenti in Ricerca e Sviluppo, e la sicurezza, non solo a beneficio del consumatore finale, ma da intendersi come rispetto dell’ambiente, delle persone e del lavoro che svolgono. Non una semplice esposizione, ma uno spazio estremamente flessibile e dinamico, al contempo innovativo e funzionale, che coinvolge il visitatore in un percorso multimediale in grado di raccontare in modo esaustivo tutto il mondo Vimar. www.vimar.com

70 BLU & ROSSO

YOUR INFORMATION PARTNER #41

www.casaeclima.com

NOVEMBRE/DICEMBRE 2016

MARCO BOSELLI Bosch riparte da… Bosch

ANNO 7 - DICEMBRE 2016

Organo ufficiale

il sistema completo per la musica

HEDD TYPE 05 monitor con tweeter a nastro

ROLAND TR-09 torna la TR-909

GYRAF G22 compressione valvolare vintage, controlli moderni

SOFTUBE MODULAR il modulare si virtualizza

COMPARAZIONE TRA FLUIDI REFRIGERANTI ALTERNATIVI

CLASSIFICHE 2015

Poste italiane Target Magazine LO/CONV/020/2010 - Omologazione n. DCOCI0168

UNIVERSAL AUDIO APOLLO 8P

Simulare l’illuminazione

Produttori e distributori: ce la si può fare!

ITS Dove va la filiera? FOCUS Un anno di logistica MATERIA CONNECTION

www.audiofader.com € 7.50

SPECIALE BIM

IVO GRASSO e MASSIVE ARTS Lo studio di registrazione

TREND Il bagno che ti calza a pennello

DISTRIBUZIONE Quando la differenza la fa il “service”

moderno

ANTONIO FALANGA Una passione sempre viva

SAIE INNOVATION 2016 MEDAGLIE D’ORO A “IMPATTO ZERO”

SALVATORE

POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - LO/CONV/020/2010.

VRF

FOTOVOLTAICO INTEGRATO STORIA E ITER PROGETTUALE

ADDEO www.audiofader.com WEBSITE AGGIORNATO QUOTIDIANAMENTE MAGAZINE MENSILE DIGITALE LA PIATTAFORMA ITALIANA DELLA PRODUZIONE MUSICALE E DELL’AUDIO PROFESSIONALE STRUMENTI ALTERNATIVI

SVILUPPI POMPE DI CALORE

PCM UNA SCELTA DA NON SOTTOVALUTARE

L’amore per l’SSL

il virtuale non convenzionale

SAMPLE PACK

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DELL’HVAC&R

ISSN n. 1974-7144

Passo obbligato e grande opportunità

Il ruolo del BIM nella sicurezza in cantiere

AVID PRO TOOLS | DOCK

principi di programmazione

la soluzione per tutti

Mensile - n.6 - Dicembre 2016 - Editore Quine Business Publisher - Milano

Organo ufficiale AiCARR

N. 64 · Anno XI · dicembre 2016

Per PENSARE, PROGETTARE e COSTRUIRE SOSTENIBILE

Poste Italiane Spa – Posta target magazine – LO/CONV/020/2010

PROTOCOLLO DI MONTREAL: LUCI E OMBRE VIDEO REPORTAGE CHILLVENTA 2016 POMPE DI CALORE ELETTRICHE PER ACS AD ALTA TEMPERATURA FOCUS

bimestrale

A SCUOLA DI EFFICIENZA

ORGANO UFFICIALE ANGAISA (Associazione Nazionale Commercianti Articoli Idrotermosanitari, Climatizzazione, Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno)

50% da rinnovabili. Davvero possibile?

ISSN 2499-362X

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R TAVOLA ROTONDA

ISSN: 2038-0895

#251

ISSN:2038-2723

www.bluerosso.it LA VOCE AUTOREVOLE DEL CANALE LA VOCE PIÙ AUTOREVOLE DEL SETTORE IDROTERMOSANITARIO IDROTERMOSANITARIO PIÙ DINAMICA

Organo ufficiale ANGAISA

Organo ufficiale FINCO

www.casaeclima.com LA RIVISTA CHE HA PORTATO L’INFORMAZIONE EFFICIENTE, COMPLETA E LA PROGETTAZIONE IN TEMPO REALE OLTRE 200.000 UTENTI MESE SOSTENIBILE IN ITALIA

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1 – CN/MI

CLAUDIO DE ALBERTIS, INGEGNERE VISIONARIO pag. 5 • NUOVE NORME UNI pag. 21 • MOSTRE E CULTURA pag. 21 • IN LIBRERIA pag. 21

FOCUS

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

a pag. 12

I BENEFICI DELLA NORMAZIONE alle pagg. 1617

1563

www.giornaleingegnere.it

L’EDITORIALE

Innovazione e cambiamento di GIOVANNA ROSADA

gni campo dell’architettura e dell’ingegneria nel senso più ampio del termine ha fatto progressi, ha modificato modalità, metodologie, tecnologie, mezzi e strumenti, fatto ricerche e scoperte. Le idee sono progredite, sono mutate, si sono evolute; si sono adeguate alla società o hanno modificato modi e stili di vita. Nessuno si è mai posto il problema se fosse giusto o sbagliato; la cultura del “fare” ha privilegiato la sperimentazione e ha insegnato che dagli errori si può imparare, crescere, progredire e migliorare. Non è mai stato chiesto ai professionisti se fossero d’accordo con un “SI” o con un “NO”. È stato dato semplicemente per scontato che il cambiamento fosse insito nella natura dell’uomo e nel nostro caso dei professionisti, nella loro ricerca di miglioramento e progresso per il bene comune. Ci sono stati “si” e “no” dettati da successi e insuccessi; il buon senso e la competenza hanno sempre fatto da guida nelle scelte e quindi nell’evolversi delle professioni. Per la politica evidentemente è diverso; ma ciò dimostra solo uno scollamento fra i problemi pratici della quotidianità dell’individuo e l’incapacità della politica ad adeguarsi. Il buon senso non fa da guida; un referendum che fa contento/scontento la metà dei cittadini resta un problema non risolto. Il cambiamento è necessario e la civiltà parla da sola a tal proposito; ma il cambiamento dovrebbe godere della fiducia e della certezza di tutti i cittadini quando si parla di politica. Se tutti quanti noi quando attraversiamo un ponte o saliamo sulla cima di un grattacielo diamo per scontato di poterci fidare di chi ha pensato il progetto, forse non vuol dire che i professionisti potrebbero insegnare e dire il loro pensiero con più forza alla politica? n

alle pagg. 2223

Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - 70% - LO/MI

SPECIALE VALIDAZIONE

N. 12 - Dicembre 2016

Dal 1952 periodico di informazione per ingegneri e architetti

La crisi ancora “morde”, il contesto politico barcolla, alta l’attenzione sul governo degli ingegneri

Un CNI eletto per dare risposte

di MATTEO PALO

iorganizzazione delle divisioni operative del Cni. E, in prospettiva, due sfide: quella dei servizi per gli iscritti e delle strutture territoriali. Armando Zambrano, presidente uscente del Consiglio nazionale degli ingegneri, si prepara a governare la categoria per altri cinque anni: dal 2016 guiderà gli ingegneri fino al 2021, quando completerà i suoi dieci anni di mandato. In attesa che arrivi l’ufficialità del ministero della Giustizia e che i consiglieri designati indichino lui come nuovo presidente, è già possibile fare il punto sulle prime mosse del nuovo Governo del Cni. “Siamo desiderosi di partire, visto che dai territori è arrivata un’indicazione così forte per la continuità del Consiglio nazionale uscente”, è stata una delle prime dichiarazioni fatte da Zambrano.

In USA volano le infrastrutture

TAX& LEGAL Partite IVA dal prossimo anno la contabilità diventa un lavoro a tempo pieno e i costi salgono

Raddoppiati i programmi per le opere pubbliche, un trilione → pag.3 di dollari per infrastrutture e stimolo ai consumi. Gli effetti in Europa e le opportunità per le imprese italiane. La Cop22 di Marrakech e le politiche Usa sulle emissioni. alle pagg. 6-7

→ pag.37

I pareri degli Ordini dopo l’esito del referendum del 4 dicembre

Macerie ovunque, interi paesi rasi al suolo, gente disperata, sguardi persi. No, non è lo scenario di guerra che ci arriva da qualche zona remota del mondo, a cui siamo tristemente abituati. È la forza devastante del terremoto che ha colpito, e continua a farlo, il nostro Centro Italia. Una faglia che si è estesa per cinquanta chilometri, una ferita su quelle terre che non si potrà più rimarginare. L’Italia è scossa, fisicamente e mentalmente; schiaffeggiata dalla mano della natura che a volte sa essere molto dura nella sua inarrestabile forza. Eppure il nostro paese risulta essere nelle prime posizioni per quanto riguarda l’utilizzo di tecnologie antisismiche nelle nuove costruzioni. Cosa succede allora? Alessandro Martelli, Presidente del Glis (Isolamento sismico e altre strategie di progettazione antisismica), ha dichiarato che “Oltre il 70% dell’edificato italiano attuale non è in grado di resistere ai terremoti che potrebbero colpirlo”. Il problema pertanto è la sicurezza delle costruzioni più datate, e di un immenso patrimonio storico e culturale famoso in tutto il mondo, fatto di chiese, monumenti, palazzi storici, emblema di un passato grandioso che ha visto protagonisti i più grandi artisti e ingegneri di tutti i tempi. Il tema della sicurezza degli ambienti in cui viviamo e lavoriamo, più volte trattato dal nostro giornale e a cui le nostre imprese pongono molta attenzione, ritorna così alla ribalta in un frangente – purtroppo non l’unico negli ultimi anni - tanto eclatante quanto drammatico. Dalle pagine de L’Ammonitore abbiamo rivolto molti inviti al settore manifatturiero italiano a investire in tecnologie produttive innovative per continuare a essere competitivo, e questa volta ci sentiamo di invitare tutti a investire sulla propria sicurezza, lo Stato a salvaguardare la vita dei cittadini intervenendo significativamente sulle strutture pubbliche e sul nostro prezioso patrimonio artistico, perché il futuro non si prevede, men che meno un terremoto, ma si prepara.

Abbiamo sentito alcuni Ordini per commentare un ipotetico scenario all'indomani delle dimissioni di Renzi. Nelle parole dei Presidenti inter pellati è fortissima la preoccupazione sull’ennesima battuta d’arresto di un Paese in affanno. Stabilità e certezza sono oggi più lontane per lo meno dal punto di vista temporale. Come sottolinea Varese “Ora gli ac cordi tra CNI e Governo che fine faranno?” / alle pagg. 1819

INTERVISTA ALL’ARCH. DE LUCCHI

A Pavia il Centro Europeo di Ricerca Formazione in Ingegneria Sismica →epag.25

a pag. 10

Installatore GUIDE dell’ Professionale 7

LA TRIVELLA

Professionisti al passo coi tempi...

Per redarre un progetto il supporto informatico è dato per scontato che i professionisti lo abbiano, lo usino e lo utilizzino. Per depositare un progetto in Comune è scontato che tutto il supporto elettronico diventi carta, che la firma digitale non sia prevista, e che sia scontato fare una coda di ore per farsi mettere un timbro di carta per documen→ pag.5 tare la consegna.

QUOTA RINNOVABILI EDIFICI SPECIALE MILLEPROROGHE Eucentreeper ricostruire la sicurezza obblighi proroghe Tutti i rinvii

a pag. 9

Novembre/Dicembre 2016

MENSILE D’INFORMAZIONE PER LA PRODUZIONE E L’AUTOMAZIONE INDUSTRIALE Editoriale

segue a pag. 2

“Il museo del futuro è il mondo intero”

www.ammonitore.com

FINANZIAMENTI PMI

TAVOLA ROTONDA

Via libera alla finanza innovativa, quali risposte alla stretta del credito?

Italia scossa

GOVERNO IN CRISI

a pag. 7

50 anni di torni

Fondata da Paolo Giana nel 1966, Torgim compie il prestigioso traguardo dei 50 anni di attività. Il comune di Magnago vide un grande sviluppo economico e industriale già a partire dalla seconda metà del 1800. Con il passare dei decenni il territorio s’è via via arricchito di aziende manifatturiere che hanno rappresentato delle vere eccellenze in molti settori industriali. [pag. 11]

[pag. 10]

– Anno 72 - n. 9

di Fabio Chiavieri

Ancora trattative e consultazioni? CASSA DEPOSITI E PRESTITI

MACCHINE UTENSILI

Oggi si parla molto di Industria 4.0 applicata alla produzione. Ma occorre ricordare che l’efficienza del flusso produttivo passa attraverso l’ottimizzazione della movimentazione dei materiali all'interno delle aziende.

a pag. 15

Newsletter

Nr.01 – VENERDì 13 GENNAIO 2017

SCIA, operativo Top 7 megail modello unico infrastrutture del 2016

Parte il piano 'smart city' 1 miliardo per 14 città

ROBOTICA

Al centro della fabbrica intelligente

LA DISTRIBUZIONE NEGLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO

[pag. 14]

MATERIE PRIME

Il cliente prima di tutto In occasione di BIMU 2016, i vertici DMG MORI hanno dato vita a un interessante dibattito con la stampa tecnica specializzata, evidenziando le strategie in atto per [pag. 8] rafforzare la posizione del Gruppo nel mondo e sul territorio italiano. MISURA

Un ponte tra passato e futuro

LAMIERA

40 anni di storia e successi nella robotica industriale

Il 2016 è un anno molto importante per Tiesse Robot. L’azienda festeggia infatti i 40 anni di attività: una storia lunga di successi nazionali e internazionali per le applicazioni della robotica in [pag. 6] ambito industriale.

UTENSILI

Trasformare l’esperienza di oltre 40 anni di attività in una nuova piattaforma in grado di coniugare soluzioni avanzate con le esigenze e professionalità di oggi. Questo è lo sforzo che sta compiendo Hexagon Manufacturing Intelligence, emerso anche durante il forum di fine settembre dedicato all’automazione e alle tecno[pag. 4] logia multisensore.

M-Steel qualità da oltre 40 anni

Ovako, fornitore finlandese di acciai, ripropone sul mercato la qualità M-Steel. Grazie ad un incremento nella lavorabilità M-Steel si caratterizza per affidabilità, coerenza e prevedibilità nelle lavorazioni, riducendo i così costi di pro[pag. 12] duzione.

L’anello che mancava: l’utensile connesso al sistema produttivo L’utensile “intelligente” è il naturale completamento del complesso sistema produttivo che si basa sulla raccolta e l’analisi dei dati provenienti da macchine e strumenti di misura in costante dialogo tra loro. In altre parole un nuovo passo avanti verso la creazione della fabbrica completamente automatica. [pag. 7]

MACCHINE UTENSILI

Rettificatrici Ghiringhelli: 95 anni sull’onda dei mercati

[pag. 18]

Copia offerta da:

Collegio degli Ingegneri e Architetti di Milano

In collaborazione con:

Programma Corsi di Aggiornamento Professionale Gennaio - Maggio 2017

È vietata qualsiasi utilizzazione, totale o parziale, dei contenuti ivi inclusa la riproduzione, rielaborazione, diffusione o distribuzione dei contenuti stessi mediante qualunque piattaforma tecnologica, supporto o rete telematica, senza previa autorizzazione

www.commercioelettrico.com DAL 1952 IL PERIODICO D’INFORMAZIONE LAGUIDADAPORTARE IL BUSINESS MAGAZINE SEMPRECONSÉPER PER INGEGNERI E ARCHITETTI DEI DISTRIBUTORI CONOSCERETUTTII NEWSLETTER – L’AGGIORNAMENTO E GROSSISTI DI TRUCCHIDELMESTIERE PROFESSIONALE VIA MAIL MATERIALE ELETTRICO Ogni 15 giorni raggiunge oltre 42.000 iscritti NEWSLETTER – Nr.01 – Pag.1

Organo ufficiale FME

MACCHINE UTENSILI

#4maggio 2016 mensile

PROGE T TA ZIONE

AUTOMAZIONE

VENERDÌ 13 GENNAIO 2017

LA RIVISTA PER PROGETTARE LA SMART INDUSTRY

Organo ufficiale Confapi

INFORMAZIONE TECNICO SCIENTIFICA PER LE PMI

www.rivistainnovare.it

www.ammonitore.com MENSILE PER LA SUBFORNITURA E LA PRODUZIONE INDUSTRIALE

AT T UA L I TÀ

www.meccanica-automazione.com

IN QUESTO NUMERO

INTERVISTA Gianfranco Carbonato, un’emozione che dura da quarant’anni

STORIA DI COPERTINA

TENDENZE Generative design, come cambierà il mondo PANORAMA La formazione salesiana professionale SPECIALE Robotica Sempre più al centro dello sviluppo

CAD/CAM unico per il settore Lamiera

DOSSIER Macchine di misura Amici per il micron

www.meccanica-automazione.com MECCANICA&AUTOMAZIONE IL PORTALE CHE TI PERIODICO BUSINESS TO BUSINESS GUIDA VERSO LA NEL MONDO DELL’INDUSTRIA SMART INDUSTRY MECCANICA E DELLE MACCHINE UTENSILI

MENSILE DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO PER IL MECCATRONICO

www.MTEDocs.it INFORMAZIONE TECNICHE PER L’AUTORIPARAZIONE

IL PUNTO DI RIFERIMENTO PER CHI www.pulizia-industriale.it DA 50 ANNI LA VOCE OPERA NEL CAMPO DELLA PULIZIA AUTOREVOLE DEL CLEANING INDUSTRIALE, SANIFICAZIONE E FACILITY MANAGEMENT

www.terminidellameccanica.com IL TRADUTTORE MULTILINGUE DELLA MECCATRONICA

TUTTI I VOLTI E LE AZIENDE DELLA MECCATRONICA

QUINE COLLABORA CON:

www.quine.it

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190

B&R Logistica

72 BLU & ROSSO

logistica Verso l’integrazione tecnologica

La gestione logistica sta andando verso soluzioni che sempre più spesso tengono in considerazione le esigenze delle diverse aziende in termini di flessibilità e in funzione delle strategie di business specifiche di Marco Barbetti - Logicà

razie alle nuove tecnologie disponibili, la quarta rivoluzione industriale sta trasformando profondamente le modalità di progettazione dei magazzini in una logica che sempre più spesso integra software dedicati ed attrezzature di movimentazione e stoccaggio. Più volte abbiamo sottolineato come la corretta gestione della logistica per le aziende della distribuzione non possa prescindere dall’adozione di software logistici dedicati (WMS) e dall’utilizzo di strumenti di lettura ottica per lo svolgimento delle molteplici attività di magazzino. Tale affermazione risulta ancor oggi attuale e si integra in maniera forte con le nuove tecnologie applicate. Non si parla più solo di Material Handling, ma di soluzioni di intralogistica a 360°. Tale approccio è reso possibile da una serie di tecnologie ormai mature, dalla RF, alla RFID, dall’utilizzo di BIG DATA alla digitalizzazione, che stanno trasformando l’informazione da analogica a digitale. In ambito logistico la grande trasformazione è rappresentata dal rendere intelligenti gli oggetti, in particolare le attrezzature di magazzino, magari integrandole con una parte di sensoristica e software, rendendole di fatto in grado di elaborare ed effettuare operazioni in maniera semiautonoma o autonoma e di comunicare con altri oggetti, a volte molto distanti tra di loro.

Software logistici dedicati (WMS) I software logistici dedicati sono applicativi informatici finalizzati alla gestione puntuale del magazzino e all’ottimizzazione delle risorse dedicate alla diverse attività operative. Generalmente installati su server dedicato, i WMS colloquiano in tempo reale con il software gestionale aziendale, da cui ricevono le informazioni necessarie per le diverse attività (ordini clienti, ordini a fornitori, attributi anagrafici degli articoli, ecc.) e restituiscono allo stesso i dati necessari per la generazione dei documenti di trasporto e le informazioni di tipo gestionale. Obiettivo principale dei WMS è quello di controllare i movimenti e il deposito di materiali nel magazzino e di processare le diverse transizioni, incluse spedizione, ricezione, riordino e raccolta dati. In generale, i WMS moderni sono in grado di dare un supporto fondamentale BLU & ROSSO

B&R Logistica LE FUNZIONI DEI WMS Riassumendo le funzioni tipiche dei WMS sono così riassumibili: Funzioni base: • Dati anagrafici (p.es. configurazione ed organizzazione logica degli spazi fisici) • Trasformazione degli ordini • Lancio e gestione delle missioni operative • Gestione delle scorte • Inventario • Sistema d’informazioni (statistiche, query, ecc) Funzioni per il supporto dei processi: • Entrata merci • Stoccaggio • Controllo di magazzino • Commissionamento • Prelievo • Uscita merci • Resi a fornitori e da clienti Altre funzioni: • Sistema di controllo carrelli/attrezzature di stoccaggio e movimentazione • Pianificazione delle risorse • Ottimizzazione dinamica del posizionamento dei materiali

ESEMPIO DI INTEGRAZIONE 4.0

FUNZIONI COMMERCIALI RICHIESTE ORDINI CLIENTI TRASFERIMENTO FILIALI SEDE ORDINI TRASFERIMENTO GESTIONALE ORDINI CLIENTI WMS GENERAZIONE ORDINI FORNITORI O/F

74 BLU & ROSSO

all’utente per ottimizzare l’utilizzo delle risorse all’interno del magazzino (ad. es. tramite il calcolo dei percorsi minimi per gli operatori, la classificazione della merce secondo rotazione Activity Based Costing - oppure la definizione di diverse strategie di commissionamento). I WMS si avvalgono di sistemi di AIDC (Automatic Identification and Data Capture), come i codici a barre, terminali mobili con moduli per la lettura di Barcode, le WLAN ed in alcuni casi gli identificatori RFID per monitorare efficacemente il flusso dei prodotti e la loro posizione. I WMS possono trovare applicazione sia in magazzini manuali (ad es. gestiti con dei carrelli elevatori) che in magazzini automatici (ad es. con dei trasloelevatori o armadi rotanti) sia in combinazioni di entrambi. In ambito idrotermosanitario il numero di aziende, in genere di grandi dimensioni, che utilizzano sistemi dedicati per la gestione logistica sono in costante aumento; in particolare, per le organizzazioni che operano attraverso Piattaforme Logistiche distributive (CE.DI.) o magazzini centralizzati, l’adozione di WMS risulta essere di fatto un passo obbligato per consentire la gestione di flussi di materiali significativi in una logica di

massima efficienza.

Integrazione 4.0 L’adozione di un WMS orienta inevitabilmente le aziende ad integrare il più possibile tutte le attrezzature e gli strumenti presenti nel magazzino, spingendo le stesse verso l’adozione di livelli di automazione crescenti gestiti dal WMS stesso. Se ciò risulta intuitivo quando riferito a sistemi automatici di stoccaggio, quali i trasloelevatori, che effettuano le operazioni senza la presenza di operatori, i sistemi che presuppongono volumi di affari e investimenti decisamente significativi, anche il tradizionale parco carrelli, guidati dai magazzinieri, possono avvalersi di sistemi automatici o semi automatici, destinati a velocizzare le operazione di avvicinamento alle merci da locare e prelevare ottimizzando la traslazione orizzontale del carrello ed il sollevamento verticale delle forche, con un incremento della produttività quantificabile nell’ordine del 25%. In questo caso, l’operatore a bordo carrello visualizza su terminale, in genere veicolare, la missione da effettuare inviatagli dal WMS. Tale informazione viene tradotta e trasferita al carrello, che, mediante transponder RFID a pavimento, è in grado di riconoscere in tempo reale la propria posizione in corsia; l’operatore a questo punto deve solo dare l’impulso di marcia e tutto il resto viene eseguito automaticamente dal carrello stesso che si va a posizionare di fronte alla corretta ubicazione, effettuando l’attività di versamento e prelievo di pallet intero, ma anche le attività di picking in quota, in assoluta sicurezza. Da segnalare nella fattispecie, il Warehouse Navigation (sistema di navigazione in corsia stretta e larga ), sviluppato dalla Jungheinrich, operativo in numerose strutture distributive ed in continuo sviluppo tecnologico, che grazie alla integrazione con il modulo di Fleet Management, ISM Online, integra una serie di componenti: sensoristica sui carrelli per verificare l’utilizzo del mezzo e il suo stato, rilevare eventuali urti e modificare la velocità del mezzo in caso di pericolo. Il sistema consente di scambiare dati con un sistema gestionale in grado di restituire tutte le informazioni necessarie in tempo reale per l’effettuazione di analisi KPI e per la gestione complessiva della flotta carrelli. Un’ulteriore integrazione è rappresentata dalla gestione effettuata dal WMS di eventuali sistemi a stoccaggio verticale, conosciuti in maniera generica come magazzini automatici verticali, a loro volta gestiti da software dedicato. Gli stessi sono in realtà veri e propri contenitori tecnologici, che consentono il massimo sfruttamento dello spazio verticale e orizzontale, un incremento delle operazioni orarie di prelievo e deposito, la riduzione degli errori di prelievo e deposito, sicurezza ed ergonomia per gli operatori e, anche, la protezione della merce e il monitoraggio in real time delle merci stoccate. Anche in questo caso il WMS gestisce le

missioni di prelievo ed allocazione, integrandole con le altre attività di magazzino. Vi sono inoltre ulteriori integrazioni possibili quali quelle verso sistemi di navettaggio automatico per il trasporto dei colli all’interno del magazzino, sistemi quali il voice e il pick-to-light e, non ultime, le possibili integrazioni con sistemi di convogliamento quali rulliere ed affini.

Integrazione smart La gestione logistica va quindi verso soluzioni sempre più concepite e realizzate tenendo in forte considerazione le esigenze specifiche delle diverse aziende in termini di flessibilità, caratteristiche ed anche in funzione delle strategie di business specifiche; utilizzando logiche di processo che sempre più si avvarranno di supporti informatici sofisticati, ma allo stesso tempo fortemente parametrizzabili e di utilizzo sempre più intuitivo. Uno scenario che pur potendo sembrare futuristico è già realtà e che, anche nel settore ITS, risulterà un elemento vincente per gli anni futuri. 

BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da

ANGAISA [STUDI DI SETTORE]

[ANGAISA INNOTECH]

Disponibili i nuovi tracciati Listino e Confezionamenti Grazie al lavoro sviluppato dal Tavolo Tecnico Innotech, coordinato dal Vicepresidente Enrico Celin e costituito all’interno dell’associazione da alcune tra le aziende distributrici più rappresentative del settore (tra queste, Abbattista, Afis Clerici, Bertani, Cambielli Edilfriuli, Fidra, Idroexpert e Imeter), e grazie alla collaborazione di Massimo Minguzzi di IdroLAB (partner tecnologico ANGAISA) e Walter Ciceri di SIR Sas (consulente tecnico), sono stati validati e pubblicati il nuovo tracciato Listino Elettronico ANGAISA 7a e il tracciato Confezionamenti ANGAISA C2a. Il nuovo tracciato Listino Elettronico ANGAISA 7a prevede fra l’altro l’inserimento dei dati necessari - indicazione di serie, linea, categoria di sconto, ecc - ai fini dell’applicazione automatica degli sconti e al monitoraggio degli obiettivi. Il tracciato Confezionamenti ANGAISA C2a consente ai fornitori di mettere a disposizione dei distributori i dati necessari e utili - relativi a imballi e confezionamenti - per la gestione automatica dei processi logistici. ANGAISA promuove da molti anni la diffusione e l’utilizzo di standard tecnologici di settore. Obiettivo, migliorare l’efficienza dei rapporti tra i singoli operatori della filiera

idrotermosanitaria, favorendo l’abbattimento dei costi relativi alle transazioni commerciali. Il Listino Elettronico ANGAISA rappresenta da tempo uno strumento conosciuto e utilizzato da distributori e produttori, che permette di automatizzare i processi di aggiornamento dei listini, diminuendo considerevolmente le possibilità di errore. Per poter utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo strumento, ANGAISA ha più volte sollecitato le aziende produttrici ad utilizzare gli standard innotech di settore e ad attivarsi per mettere a disposizione delle aziende distributrici dati sempre più completi ed aggiornati. I partecipanti al Tavolo Tecnico (ultima riunione il 15 dicembre scorso) hanno inoltre concordato all’unanimità la necessità di promuovere una nuova azione di sensibilizzazione – con il pieno supporto e sotto l’egida di ANGAISA – nei confronti delle aziende produttrici del settore, al fine di ottenere riscontri adeguati e tempestivi, in merito alle richieste più volte reiterate, da parte delle aziende distributrici, finalizzate all’ottenimento di informazioni di prodotto complete e aggiornate. Per informazioni: innotech@angaisa.it

[ANGAISA MERCATO]

Acquistabile la nuova edizione delle Classifiche dei Bilanci distributori e produttori posizione delle aziende distributrici del settore, Presentata a Milano al 18° Convegno Nazionale ANGAISA del 1° dicembre scorso, è oggi acquistabile la nuova edizione delle “Classifiche dei Bilanci” ANGAISA, comprendente la 14a edizione delle “Classifiche Distributori Idrotermosanitari” e la 6a edizione delle “Classifiche Produttori Idrotermosanitari”. Le Classifiche dei Distributori comprendono un campione di oltre 650 Aziende distributrici, con 1 tabella generale, 11 tabelle regionali, 4 tabelle dedicate alle prime aziende, secondo alcune tipologie di indicatori, e alcuni grafici di dispersione che danno la panoramica della

accompagnati da brevi commenti. Per quanto le Classifiche Produttori Idrotermosanitari, presi in esame i bilanci di circa 350 aziende ed elaborate alcune “Top List” dei principali produttori del settore, suddivisi per raggruppamenti merceologici. Oltre al confronto fra i fatturati 2015 e 2014, per ogni azienda distributrice e produttrice vengono presentati diversi indicatori di bilancio che monitorizzano gli aspetti economici, patrimoniali e finanziari delle imprese. Il costo del volume è di euro 200 + IVA e può essere acquistato tramite il relativo modulo d’ordine disponibile online su www.angaisa.it

Osservatorio Vendite ANGAISA: 2016 +6,72% distributori associati ANGAISA. Il fatturato relativo L’Osservatorio Vendite Mensili ANGAISA che monitora i fatturati dei distributori idrotermosanitari registra nel 2016 un incremento pari al +6,72% rispetto al 2015. L’Osservatorio, strumento che l’Associazione realizza ormai da anni, raccoglie ed elabora i dati di vendita mensili di un campione rappresentativo delle aziende distributrici associate, attualmente 109 aziende che, complessivamente, rappresentano il 45% dei distributori ANGAISA. Nel 2016 il fatturato censito del campione è stato di circa 2,2 miliardi di euro, pari a oltre il 58% del totale del fatturato 2015 dei

76 BLU & ROSSO

al 4° trimestre 2016 ha fatto segnare un +1,61% rispetto allo stesso trimestre dell’anno precedente. Il 2015 si era chiuso con un incremento dei fatturati del campione pari al +5,22%, rispetto al 2014. Tutte le aziende distributrici associate che contribuiscono alla realizzazione dell’Osservatorio, fornendo i propri dati, ricevono l’aggiornamento mensile sull’andamento vendite a livello nazionale e, se attivo, anche quello relativo alla propria area geografica. Per informazioni: mercato@angaisa.it

Studi di settore, debuttano i nuovi modelli Adempimenti ridotti per i contribuenti, 5.300 le variabili eliminate. 24 gli studi per i professionisti. Spazio ad eventi sismici e voucher Approvati definitivamente (Provvedimento Direttore Agenzia delle Entrate) i nuovi modelli dei 193 studi di settore da utilizzare per la comunicazione dei dati rilevanti ai fini dell’applicazione degli studi per le attività economiche dei settori ‘manifatture, servizi, commercio e attività professionali’. Obiettivo, una maggiore semplificazione. Sono diminuite del 25% le informazioni richieste ai contribuenti e sintetizzate quelle individuate per l’elaborazione dei nuovi indici di affidabilità. I nuovi modelli riguardano: • 66 studi per il settore del commercio (tra i quali rientra anche il settore WM11U “commercio all’ingrosso e al dettaglio di ferramenta e utensileria, termoidraulica, legname, materiali da costruzione, piastrelle, pavimenti e prodotti vernicianti”); • 53 studi per il settore dei servizi; • 50 studi per il settore delle manifatture; • 24 studi per il settore dei professionisti. Devono essere presentati dai contribuenti che, nel periodo d’imposta 2016, hanno esercitato in via prevalente una delle attività economiche nei diversi settori per le quali risultano approvati gli studi di settore, indicati nell’Allegato 1 del Provvedimento. E devono essere inviati in via telematica insieme alla dichiarazione annuale dei redditi. La trasmissione dei dati all’Agenzia delle Entrate deve essere effettuata direttamente, attraverso i servizi telematici Entratel o Fisconline, o tramite intermediari incaricati. I nuovi modelli contengono anche le informazioni relative ai correttivi crisi, individuate sulla base della metodologia presentata alla Commissione degli Esperti nella seduta del 7 dicembre 2016. Ulteriori novità Per semplificare ulteriormente la struttura della modulistica degli studi di settore ed evitare possibili errori di compilazione, è proseguito il processo di omogeneizzazione delle informazioni presenti nei quadri A – Personale addetto all’attività. In particolare, per il periodo d’imposta 2016, sono state predisposte due sole strutture di quadro A: • una per le attività esercitate in forma di impresa; • una per le attività esercitate in forma di lavoro autonomo.

[ANGAISA SOCI]

Ammissione nuovi soci Approvate dal Comitato Esecutivo (riunione del 1 febbraio 2017) le ammissioni

dell’azienda distributrice Arcobaleno S.p.a.c. (Ravenna) tra i Soci Ordinari, di Bossini Spa (Castenedolo – BS, docce e accessori) e DL Radiators (Treviso), che fa parte del gruppo De Longhi, tra i Soci Sostenitori Industrie.

[ANGAISA CONVENZIONI]

Entrambe le strutture sono state previste negli studi relativi ad attività esercitate sia in forma di impresa che di lavoro autonomo (cosiddetti studi con “doppio quadro contabile”). Aspetti relativi agli eventi sismici Tra le criticità che possono alterare l’attività economica ordinaria, gli studi di settore comprendono anche gli eventi sismici. In particolare, ad essere integrate sono le cause di esclusione relative al “periodo di non normale svolgimento dell’attività” (paragrafo 8, Circolare dell’Agenzia delle Entrate n. 30/E del 19 settembre 2013). L’elenco delle fattispecie riportate nelle istruzioni sono state modificate con l’aggiunta specifica della lettera h): nel caso di eventi sismici, il periodo in cui si verificano le fattispecie analizzate al paragrafo 8 della Circolare n. 30/E del 2013. Questa precisazione chiarisce che anche i soggetti interessati dagli eventi sismici del 2016, se ricadono nelle circostanze richiamate nella Circolare, possono invocare la causa di esclusione dall’applicazione degli studi legata al “periodo di non normale svolgimento dell’attività”. Introdotti i “voucher” negli studi di settore Nelle istruzioni relative al quadro A, è stato precisato che i prestatori di lavoro accessorio remunerati a “voucher” sono da riportare, rispettivamente, per le imprese, nel rigo A02 (“Dipendenti a tempo parziale, assunti con contratto di lavoro intermittente, di lavoro ripartito, con contratto di inserimento, a termine, lavoranti a domicilio, personale con contratto di somministrazione di lavoro”), e per il lavoro autonomo, nel rigo A02 (“Dipendenti a tempo parziale, assunti con contratto di inserimento, a termine, di lavoro intermittente, di lavoro ripartito; personale con contratto di somministrazione di lavoro”). In entrambi i casi è stato precisato che il numero delle giornate retribuite relativo al personale che ha prestato lavoro accessorio remunerato a “voucher”, da indicare nel rigo A02, deve essere, comunque, determinato dividendo per 8 il numero complessivo di ore lavorate. Dove trovare i modelli studi di settore Il testo del Provvedimento del Direttore dell’Agenzia delle Entrate del 31 gennaio 2017, è disponibile nella sezione “Normativa e Prassi” del sito internet dell’Agenzia delle Entrate (www.agenziaentrate.gov.it), mentre i modelli sono consultabili sullo stesso sito seguendo il percorso: “Cosa devi fare > Dichiarare > Studi di settore e parametri > Studi di settore”.

[NORMATIVA LAVORO]

Indice ISTAT: trattamento di fine rapporto L’ISTAT, ai fini del calcolo del trattamento di fine rapporto (legge 29.05.1982, n. 297) comunica che l’indice nazionale generale dei prezzi al consumo delle famiglie di operai e impiegati, con base 2015=100, è risultato, per il mese di dicembre 2016 pari a 100,3.

Nuovo accordo-quadro con VM SISTEMI, information & communication technology Siglato da ANGAISA un nuovo accordoquadro con l’azienda VM SISTEMI, realtà primaria nel settore dell’information & communication technology. Fondata nel 1984 a Faenza, ha filiali a Roma e Milano e conta circa 70 specialisti nella realizzazione di soluzioni gestionali per le realtà che operano nel settore della distribuzione e nel fornire servizi di system & cloud integration ad alto valore aggiunto. Oltre 250 clienti e 5mila utenti al giorno in tutta Italia utilizzano le applicazioni gestionali VM Sistemi, che destina ogni anno il 7% del suo valore aggiunto in attività di ricerca e sviluppo. Spiccata attitudine all’innovazione e all’integrazione delle più moderne tecnologie informatiche, conoscenza approfondita del mercato e capacità d’ascolto del cliente le permettono di realizzare applicativi dall’elevata copertura funzionale, flessibili, modulari, facili da utilizzare e sempre aggiornati. Soluzioni “chiavi in mano” che soddisfano le richieste dei settori di

riferimento, perché ne sanno intercettare le esigenze e i mutamenti, e che forniscono solide radici per la crescita del business. In un settore in continuo fermento, in cui le parole chiave sono tempestività, puntualità, rapidità, VM Sistemi propone la soluzione gestionale ideale: STRIKE, frutto di anni di presenza nel comparto della distribuzione e pensato su misura per le imprese che commerciano articoli Idrosanitari, Climatizzazione Pavimenti, Rivestimenti ed Arredobagno. STRIKE è caratterizzato da un’estrema parametrizzazione e da una totale adattabilità agli schemi organizzativi di ogni azienda. Continuamente aggiornato, è lo strumento adatto per rispondere ai cambiamenti del mercato, anticipando così le richieste di chi lo utilizza quotidianamente, come supporto alla crescita del proprio business. Informazioni disponibili sul portale www.angaisa.it (Area Soci / Convenzioni), oppure contattare la Segreteria associativa (convenzioni@angaisa.it).

[ECONOMIA]

Imprese italiane: migliorano i dati di protesti e abitudini di pagamento La fotografia che emerge dal recente Osservatorio pubblicato da Cerved

I dati relativi alle abitudini di pagamento e ai protesti indicano che nel terzo trimestre del 2016 è proseguito il rafforzamento delle condizioni economico-finanziarie delle imprese italiane. Il numero di società protestate è ai minimi dal 2008, con un dimezzamento rispetto ai massimi del 2013. Le imprese pagano più velocemente e i ritardi rispetto agli impegni presi con i fornitori hanno fatto registrare il livello più basso dall’inizio del periodo osservato. Questa, in sintesi, la fotografia del recente Osservatorio pubblicato da Cerved, che tiene conto dei dati relativi all’archivio protesti e a Payline, il database che raccoglie le esperienze di pagamento di 3 milioni di imprese italiane. I dati indicano che tra luglio e settembre 2016 sono state protestate 10,4 mila imprese, il 18,2% in meno rispetto allo stesso periodo del 2015 e il 55% in meno rispetto ai massimi del 2013. Il calo è oltre il doppio rispetto a quello registrato sul numero di assegni in circolazione, a indicare che questo dato non riflette solo il minor utilizzo di strumenti protestabili, ma anche un effettivo miglioramento della situazione delle imprese. La riduzione dei protesti ha riguardato tutti i settori e tutte le aree geografiche con tassi a due cifre e performance particolarmente positive nelle costruzioni (-20,4%) e al Nord Est (-22,3%). BLU & ROSSO

B&R Ultimissime da [ECONOMIA]

Il turismo internazionale a novembre 2016 in Italia La Banca d’Italia pubblica i dati di novembre 2016 sul turismo internazionale

La bilancia dei pagamenti turistica italiana ha presentato nel mese di novembre 2016 un surplus di 459 milioni di euro, a fronte di uno di 365 milioni nello stesso mese 2015. Le spese dei viaggiatori stranieri in Italia (1.944 milioni) sono cresciute del 2,4 %, quelle dei viaggiatori italiani all’estero (1.484 milioni) sono diminuite del 3,2%. Nella media del trimestre settembre-novembre la spesa dei viaggiatori stranieri in Italia è aumentata del 2,5 % rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente; quella dei viaggiatori Italiani all’estero è cresciuta del 2,0 %. I dati dei mesi più recenti segnalano una stabilizzazione della tendenza al rialzo dei flussi di spesa turistica, in Italia e all’estero. Nel periodo gennaio-novembre 2016 si è registrato un avanzo di 14.045 milioni di euro, a fronte di uno di 13.306 milioni negli stessi mesi dell’anno precedente. Le spese dei viaggiatori stranieri in Italia (34.978 milioni) sono aumentate del 3,2 %, quelle dei viaggiatori italiani all’estero (20.933 milioni) dell’1,6 %. Ma gli albergatori devono saper offrire strutture di buon comfort e ancora molte delle strutture del nostro paese necessitano di un buon restyling. La distribuzione ITS è chiamata in tal senso subito all’appello.

[GESTIONE AZIENDALE]

Micromanaging: come evitarlo ponendo obiettivi chiari ai propri collaboratori Se desideri che il tuo collaboratore migliori la soddisfazione del cliente devi definire quanto e specificare quali elementi di soddisfazione sono più importanti In collaborazione con Harvard Business Review Italia, qui un breve estratto dall’articolo “Why Is Micromanagement So Infectious?” di Niko Canner e Ethan Bernstein. “(omissis…) La microgestione non è un difetto di personalità; si tratta di un corto circuito nei fondamenti della delega. Come manager, dovresti essere in grado di affidare a qualcuno un compito senza stare a guardare sopra le sue spalle. La chiave è fornire obiettivi chiari. Se desideri che il tuo collaboratore migliori la soddisfazione del cliente devi definire quanto e specificare quali elementi di soddisfazione sono più importanti. Dovresti anche spiegare i vincoli del progetto: “state in questo budget” o “seguite queste policy” o

78 BLU & ROSSO

“chiedete la mia approvazione su questo tipo di decisione”. Senza questi “guardrail” è molto probabile che si lasci la persona nell’agitazione e tu, a tua volta, vorrai liberartene. Ma attenzione a non mettere troppi limiti. Ad esempio, dire al vostro consulente, “metti a posto il contratto” e poi porgergli il contratto su un foglietto è probabilmente troppo vago. Ma dire “Ho bisogno di approvare tutte le modifiche in ogni fase della trattativa” è troppo vincolante e tutti sprecheranno tempo. Bisogna trovare l’equilibrio giusto per voi(…)”. Grazie all’accordo ANGAISA/ Strategiqs Edizioni tutte le aziende associate possono abbonarsi alla rivista Harvard Business Review Italia con lo sconto del 30%. Per informazioni: convenzioni@angaisa.it

ANGAISA [MERCATO EDILIZIA]

Edilizia residenziale: migliorano i dati dopo 5 anni di continue flessioni tendenziali Istat, +4% nuovi fabbricati residenziali II trimestre

In base al rapporto ISTAT, nel primo semestre 2016 segnali positivi per l’edilizia residenziale: il numero di abitazioni dei nuovi fabbricati torna a superare la soglia delle 10.000 unità nel primo trimestre, raggiungendo quasi 11.500 nel secondo, pur con una contenuta contrazione (-1,1%) rispetto al primo semestre 2015. Più marcato è il miglioramento semestrale registrato in termini di superficie utile abitabile (+4,0%). L’edilizia non residenziale registra invece una riduzione del -8,3%. Dopo la marcata flessione nel numero di abitazioni registrata per i nuovi fabbricati residenziali nel primo trimestre 2016 ( 6,2%), il parziale recupero conseguito nel secondo trimestre 2016 (+4,0%) rappresenta la prima variazione positiva dopo cinque anni di continue flessioni tendenziali. In termini di superficie utile, la contenuta flessione tendenziale nel primo trimestre (-1,3%) è sopravanzata dall’ampia crescita nel secondo (+9,1%), anch’esso primo dato positivo dopo cinque anni. Dopo la fase di espansione registrata, in media, nel 2015, l’edilizia non residenziale torna invece ad essere caratterizzata da una marcata contrazione tendenziale nel primo trimestre 2016 (-9,2%) che si ridimensiona solo in parte nel secondo (-7,5%).

[NORMATIVA PREVIDENZA]

Riduzione dei premi e contributi 2017 per l’assicurazione su infortuni sul lavoro La Circolare Inail n. 6 del 25 gennaio 2017 interviene sulla riduzione dei premi e contributi per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali

Il Ministero del Lavoro ha approvato (Decreto 9 novembre 2016) ha approvato la determinazione del Presidente dell’INAIL n. 307 dell’8 agosto 2016, concernente la riduzione dei premi e contributi per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per l’anno 2017. La misura della riduzione percentuale dell’importo dei premi e contributi dovuti per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, da applicare per tutte le tipologie di premi e contributi destinatari della riduzione, per l’anno 2017 è pari al 16,48 %.

[NORMATIVA AMBIENTE]

MUD 2017: presentazione entro il 30 aprile 2017 In assenza di modifiche di legge, il Modello Unico di Dichiarazione ambientale da presentare entro aprile, per quanto riguarda l’attività svolta nell’anno 2016, è quello previsto dal DPCM 17 dicembre 2014

Fino alla data del subentro nella gestione del Sistema di tracciabilità informatico dei rifiuti (SISTRI) da parte del nuovo concessionario, e comunque non oltre il 31 dicembre 2017, continuano ad applicarsi gli adempimenti e gli obblighi e le sanzioni in essere (articoli 188, 189, 190, 193 del D.Lgs 152/2006, sul testo previgente le modifiche D.Lgs 205/2010). Lo prevede l’art. 12 del D.L. 30 dicembre 2016 n. 244 (che ha modificato il DL 31.08.2013 convertito nella legge 30.10.2013 n. 125). L’articolo 189 prevede che chiunque effettui a titolo professionale attività di raccolta e trasporto di rifiuti, i commercianti, gli intermediari dei rifiuti senza detenzione, le imprese e gli enti che effettuano operazioni di smaltimento dei rifiuti, i Consorzi istituiti per il recupero e il riciclaggio di particolari tipologie di rifiuti, nonché le imprese e gli enti produttori iniziali di rifiuti pericolosi e le imprese e gli enti produttori iniziali di rifiuti non pericolosi di cui all’art. 184 comma 3 lettere c) d) g) comunichino annualmente alle Camere di Commercio territorialmente competenti, con le modalità previste dalla legge 25.01.1994 n. 70 (istitutiva del MUD) la quantità e le caratteristiche qualitative dei rifiuti oggetto delle predette attività. Pertanto, in assenza di modifiche di legge il MUD da presentare, entro il 30 aprile 2017, per quanto riguarda l’attività svolta nell’anno

[NORMATIVA FISCO]

Ecobonus condomini: on line applicazione e modalità per la cessione del credito Disponibile dal 31 gennaio 2017 l’applicazione gratuita con la quale i condomìni devono trasmetter la cessione del credito dei condòmini ai fornitori

Sul sito internet dell’Agenzia delle Entrate è disponibile l’applicazione gratuita con la quale i condomìni devono trasmettere, per le spese sostenute nel 2016 per interventi di riqualificazione energetica delle parti comuni degli edifici, la cessione del credito dei condòmini ai fornitori, secondo le modalità attuative previste dal provvedimento dell’Agenzia delle Entrate del 22 marzo 2016. Come avviene la trasmissione della comunicazione Deve essere trasmessa entro il 31 marzo 2017 con i canali telematici Entratel o Fisconline. La comunicazione può essere inviata direttamente dal condominio oppure tramite gli intermediari. Il condominio deve trasmettere: • l’elenco dei bonifici effettuati per il pagamento delle spese sostenute nel 2016 per i lavori di riqualificazione energetica su parti comuni; • il codice fiscale dei condòmini che hanno ceduto il credito e l’importo del credito ceduto da ciascuno; • il codice fiscale dei fornitori cessionari del credito e l’importo totale del credito ceduto a ciascuno di essi. Il mancato invio della comunicazione rende inefficace la cessione del credito. Per le spese sostenute dal 2017 al 2021, la legge di bilancio 2017 ha previsto nuovi criteri per la cessione del credito in relazione agli interventi condominiali di riqualificazione energetica e antisismici. Le modalità attuative e i tempi di trasmissione dei relativi dati saranno indicati in un apposito provvedimento dell’Agenzia delle entrate in corso di predisposizione.

2016, è quello previsto dal DPCM 17.12.2014 (Supp.Ordinario n. 97 alla Gazzetta Ufficiale n. 299 del 27.12.1994) e successivamente confermato dal DPCM 21/12/2015 (per la presentazione al MUD 2016). La presentazione del MUD alla Camera di Commercio entro il 30.04.2017 avverrà quindi con la stessa modulistica e le stesse istruzioni già utilizzate per le dichiarazioni presentate nel 2016. Il Modello Unico di Dichiarazione ambientale è articolato in comunicazioni che devono essere presentate dai soggetti tenuti all’adempimento. Il Decreto del Presidente del Consiglio 17 dicembre 2014 contiene dunque modello e istruzioni validi anche per la presentazione del MUD 2017, da parte dei soggetti obbligati, che devono utilizzare i seguenti modelli di comunicazione: 1. Comunicazione Rifiuti 2. Comunicazione Veicoli Fuori Uso 3. Comunicazione Imballaggi 4. Comunicazione Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche 5. Comunicazione Rifiuti Urbani, Assimilati e raccolti in convenzione 6. C omunicazione di Apparecchiature Elettriche e Elettroniche. Anche per quest’anno sono valide le istruzioni aggiuntive rispetto alla presentazione del MUD che l’ISPRA ha predisposto nel 2016.

[NORMATIVA FISCO]

Bonus ristrutturazioni e risparmio energetico anche per i pagamenti tramite istituti di pagamento Per l’Agenzia delle Entrate si ha accesso alle detrazioni per il risparmio energetico e al bonus ristrutturazioni anche per i pagamenti effettuati con bonifici emessi dagli Istituti di pagamento Pubblicata dall’Agenzia delle Entrate la risoluzione n. 9 del 20 gennaio 2017, recante: “Istanza di consulenza giuridica Modalità di pagamento delle spese relative ad interventi di recupero del patrimonio edilizio e riqualificazione energetica degli edifici esistenti. D.M. 18.02.1998, n. 41; D.M. 26.05.1999; D.L. 19.02.2007; art. 25 decreto-legge 31.05. 2010, n. 78”. Si ricorda che è riconosciuta una detrazione dall’imposta lorda delle spese sostenute per interventi di recupero del patrimonio edilizio (art. 16-bis, TUIR). Il pagamento delle spese detraibili deve essere disposto mediante bonifico bancario, dal quale risulti la causale del versamento, il codice fiscale del beneficiario della detrazione e il numero di partita IVA oppure il codice fiscale del soggetto a favore del quale il bonifico è effettuato. Nel caso di pagamenti secondo modalità diverse, la detrazione non viene riconosciuta. Per la detrazione per gli interventi di riqualificazione energetica degli edifici esistenti, il pagamento delle spese sostenute per l’esecuzione degli interventi deve avvenire mediante bonifico bancario o postale, dal quale risulti la causale del versamento, il codice fiscale del beneficiario della detrazione ed il numero di partita IVA ovvero il codice fiscale del soggetto a favore del quale il bonifico è effettuato. Con l’obbligo della ritenuta a titolo di acconto dell’imposta sul reddito dovuta dai beneficiari, pari all’8%, all’atto dell’accredito dei pagamenti disposti con bonifici relativi a spese detraibili viene anticipato all’erario una parte del prelievo da operarsi nei confronti di coloro in favore dei quali vengono accreditati compensi per la realizzazione di interventi di recupero del patrimonio edilizio. La non completa compilazione del bonifico bancario o postale pregiudica il rispetto da parte delle banche dell’obbligo di operare la predetta ritenuta. Con la risoluzione 9 del 20 gennaio 2017 l’Agenzia delle Entrate ha esaminato l’ipotesi in cui il contribuente, per usufruire delle suddette agevolazioni, impiega quale modalità di pagamento un bonifico tratto da un conto acceso presso un Istituto di pagamento oppure accreditato sullo stesso, soffermandosi sulla sussistenza dell’obbligo, in capo al medesimo Istituto, di effettuare la ritenuta che la legge impone all’intermediario, quale sostituto d’imposta. L’Agenzia delle Entrate evidenzia che il D.Lgs.

n. 11/2010 (in attuazione Direttiva 2007/64/ CE in materia di servizi di pagamento nel mercato unico) ha previsto l’inserimento nel TUB (Testo Unico Bancario) degli Istituti di pagamento, cioè quelle imprese, diverse dalle banche e dagli istituti di moneta elettronica, autorizzate a prestare i servizi di pagamento. Pertanto, anche per tali Istituti di pagamento, autorizzati dalla Banca d’Italia e legittimati a prestare servizi di pagamento, è ammessa la possibilità di eseguire bonifici. Conseguentemente, ad avviso dell’Amministrazione finanziaria, l’utilizzo del bonifico quale modalità di pagamento per l’accesso alle detrazioni deve essere riconosciuto anche per i bonifici emessi dagli Istituti di pagamento. Quando l’Istituto di pagamento riceve un ordine di accredito di bonifico riportante nella causale il riferimento alle agevolazioni fiscali, il riconoscimento delle detrazioni è subordinato all’assolvimento, da parte del predetto operatore, degli adempimenti inerenti il versamento delle ritenute, nonché degli obblighi di certificazione e dichiarazione facenti capo al sostituto d’imposta. Tuttavia, l’Agenzia delle entrate rileva che, sia in caso di bonifico tratto che di bonifico destinato all’accredito su di un conto acceso presso un Istituto di pagamento, l’accesso alle suddette detrazioni, da parte degli ordinanti i bonifici, richiede la previa adesione dell’Istituto di pagamento alla Rete Nazionale Interbancaria e l’utilizzo della procedura TRIF, poiché funzionale sia alla trasmissione telematica dei flussi di informazioni tra gli operatori del sistema dei pagamenti ai fini dell’applicazione della ritenuta, sia alla trasmissione all’Amministrazione finanziaria dei dati relativi ai bonifici disposti. Pertanto, solo il rispetto dei richiamati adempimenti da parte dell’Istituto di pagamento consente all’ordinante il bonifico di fruire della detrazione spettante per interventi di ristrutturazione edilizia o di riqualificazione energetica degli edifici.

BLU & ROSSO

La voce della distribuzione ITS ABBONATI SUBITO A

RISPARMI IL 30% E SEI SEMPRE INFORMATO SU PRODOTTI, NOVITÀ E TENDENZE La rivista professionale per gli operatori del trade its organo ufficiale Angaisa Contattaci oggi stesso: Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano - Tel. +39 02 864105 - Fax+39 02 70057190 E-mail: abbonamenti@quine.it Servizio abbonamenti Blu&Rosso: Quine srl, via Spadolini, 7 - I - 20141 Milano www.bluerosso.it

Attivazione immediata Invia questo modulo compilato al fax 02 70057190 abbinando copia della ricevuta di pagamento

Sì

desidero abbonarmi a Blu&Rosso  2 anni (12 numeri ) Euro 80 (Italia)  1 anno (6 numeri ) Euro 45,99 (Italia)

 Nuovo abbonato  Rinnovo  Desidero ricevere fattura

Pagamento

(indicare il numero di partita IVA nel modulo sottostante)

 Assegno non trasferibile intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Versamento su c/c postale N:60473477 intestato a Quine srl - via Spadolini, 7 - 20141 Milano  Bonifico a favore di Quine srl - Credito Valtellinese, ag.1 di Milano - IBAN: IT88U052160163000000000855 (ALLEGARE COPIA)  CREDIT CARD N.

CVV2*

TITOLARE

SCADENZA

COGNOME

NOME

AZIENDA

PROFESSIONE

INDIRIZZO

P.IVA

CAP

CITTÀ

 Visa  Mastercard  Cartasì

*Ii CVV è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito Visa

PROVINCIA

E-MAIL TEL. FAX DATA

FIRMA Privacy: con comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl, ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio, per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing e statitici.Quine srl non comunicherà i dati all’estero. L’utente può esercitare i diritti di legge (accesso correzioni, cancellazione, opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via Spadolini, 7 - 20141 Milano.

B&R SOCI

Mercato e tecnologie per il comfort

BLU & ROSSO Soci ordinari distributori Soci sostenitori gruppi Soci sostenitori industrie 16 gennaio 2017

ASSOCIAZIONE NAZIONALE COMMERCIANTI ARTICOLI IDROSANITARI, CLIMATIZZAZIONE, PAVIMENTI, RIVESTIMENTI E ARREDOBAGNO Via G. Pellizza da Volpedo, 8 - 20149 Milano Tel. 02 43990459 - Fax 02 48591622 www.angaisa.it - info@angaisa.it

BLU & ROSSO

B&R SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Gruppi” le principali aggregazioni commerciali operanti nel Settore Idrotermosanitario.

ACQUISMI S.p.A. Via Multedo Di Pegli, 4 16155 - GENOVA PEGLI (GE) Tel. 010-6671797 - Fax. 010-6974825 www.acquismi.com | info@acquismi.it Coordinatore Generale Sig. Valtellini Marco AQUAGROUP S.c.a.r.l. Borgo Ognissanti, 9 50123 - FIRENZE (FI) Tel. 055-3454105 - Fax 055-3029683 www.aquagroup.it | carmelo@aquagroup.it Coordinatore Generale: Sig. Bernardini Carmelo CONSORZIO DISTRIBUIRE INSIEME Corso Giulio Cesare, 338/26 10154 - TORINO (TO) Tel. 011-2452700 - Fax 011-2452463 www.distribuireinsieme.com Coordinatore Generale Dr. SannaGiovanni DELFINO Società Cooperativa ViaDelLavoro,25/A- 40051ALTEDO (BO) Tel.051-870616-Fax051-870631 www.delfino.it | info@delfino.it Coordinatore Generale Dr. Capriotti Tiberio DELTA S.c.r.l. Via San Gregorio, 53-20124 MILANO(MI) Tel. 02-36633550 - Fax 02-36633564 www.deltaits.it | segreteria@deltaits.it Coordinatore Generale: Sig. Caterino Michele

Dal 1956, ANGAISA è l’Associazione nazionale di categoria dei distributori operanti nel Settore Idrotermosanitario. ANGAISA riunisce, con la qualifica di Soci Ordinari, le aziende operanti in Italia ed esercenti il commercio di articoli idrosanitari, climatizzazione, pavimenti, rivestimenti ed arredo bagno. PIEMONTE - VALLE D’AOSTA AL ACQUI TERME - POZZOLI S.p.A. - Via Cassarogna, 69 - Tel 0144-322587 - Fax 0144-356433 - acqui@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Legno, 28 - Z.I. D3 - Tel 0131-240660 - Fax 0131-218284 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AL ALESSANDRIA - FIRAL S.p.A. - Spalto Borgoglio, 52 - Tel 0131-232998 - Fax 0131-234026 ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Boves, 24 - Tel 0131-288021 - 0131-288069 - Fax 0131-288022 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL ALESSANDRIA - POZZOLI S.p.A. - Via Marengo 161 - Tel 0131-232023 R.A. - Fax 0131-252140 - www.pozzoligr.com | info@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL ARQUATA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A - Via Del Vapore, 49 - Tel 0143-381566 - Fax 0143-381580 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Valenza, 7/Z - Tel 0142-418980 - Fax 0142-422898 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - SVAI S.p.A. - Via Negri, 25/A - Tel 0142-72467 - Fax 0142-72468 ■■■■■■■ AL CASALE MONFERRATO - POZZOLI S.p.A. - Via Dei Glicini, 15 - Tel 0142-456130 - Fax 0142-456131 - casale@pozzoligr.com ■■■■■■■ AL NOVI LIGURE - FIRAL S.p.A. - Strada Serravalle, 4 - Tel 0143-741583 - Fax 0143-324428 ■■■■■■ AL OVADA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Novi, 42 - Tel 0143-80811 - Fax 0143-80979 - info@fidra.it ■■■■■■■ AL OVADA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Rebba Ang. Via Molare - Tel 0143-833548 - Fax 0143-835178 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AL TORTONA - FIRAL S.p.A. - S.S. N° 10 Per Voghera, S.N.C. - Tel 0131-820131 - Fax 0131-820232 - www.firalspa.it | info@firalspa.it ■■■■■■ AL TORTONA - IDROCENTRO S.p.A. - S.S. Per Genova, 37/A - Tel 0131-894432 - Fax 0131-894440 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO AYMAVILLES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Frazione Folliex, 26 - Tel 0165-902294 - Fax 0165-902066 - www.jerusel.it | info@jerusel.it ■■■■■■ AO PONT SAINT MARTIN - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Viola, 71 - Tel 0125-805005 - Fax 0125-805407 - www.cambielli.it ■■■■■ AO QUART - IDROCENTRO S.p.A. - Frazione Amerique, 3 - Tel 0165-44178 - Fax 0165-365883 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AO SARRE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Poinsod, 17 - Tel 0165-551755 - Fax 0165-555175 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRAYES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Frazione Champagne, 15 - Tel 0166-546789 - Fax 0166-546753 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AO VERRES - I.T.S. JERUSEL GIDIO S.r.l. - Via Circonvallazione, 139 - Tel 0125-921008 - Fax 0125-921008 ■■■■■■ AT ASTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Valcossera, 6 - Tel 0141-477577 - Fax 0141-440116 - www.cambielli.it ■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Torino, 483 - Tel 0141-212710 - Fax 0141-216371 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ AT ASTI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Per Portacomaro S.N.C. - Tel 0141-470082 - Fax 0141-477918 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ AT ASTI - IDROTERM S.r.l. - Via Perroncito, 12 - Tel 0141-470334 - Fax 0141-271637 - filiale.asti@idroterm.com ■■■■■■■ AT ASTI - SANITERM S.r.l. - Corso Alessandria 56 - Tel 0141-593076 - Fax 0141-594584 - www.saniterm.eu | info@saniterm.eu ■■■■■■■ AT ASTI - TERMOASTI S.r.l. - Via Buronzo, 10 - Tel 0141-470247 - 0141-477629 - Fax 0141-440875 - www.termoasti.com | termoasti@termoasti.it ■■■■■■ AT CANELLI - IDROTERM S.r.l. - Via P. Testore, 50 - Tel 0141-824744 - Fax 0141-822859 - filiale.canelli@idroterm.com ■■■■■■■ AT NIZZA MONFERRATO - NUOVA BB S.r.l. - Piazza Giuseppe Garibaldi, 55 - Tel 0144-79492 - Fax 0144-79895 ■■■■■■■ BI GAGLIANICO - S.I.R.A. S.r.l. - Via Matteotti, 66/68 - Tel 015-541653 - Fax 015-2544011 - www.sira-srl.com | sira@sira-srl.it ■■■■■■■ BI SANDIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Gramsci, 230 - Tel 015-2493706 - Fax 015-2493707 - www.cambielli.it ■■■■■ BI VIGLIANO BIELLESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Delle Industrie, 6 - Tel 015-8123183 - Fax 015-8122200 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROCENTRO S.p.A. - V.le Industria, 9 - Tel 0173-366041 - Fax 0173-33066 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN ALBA - IDROTERM S.r.l. - Corso Barolo, 21 - Tel 0173-268800 - Fax 0173-268801 ■■■■■■■ CN BERNEZZO - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Cagnolo, 2 - Tel. 0171-857285 - Fax 0171-857075 - www.riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN BORGO GESSO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torre Acceglio, 24 - Tel 0171-348143 - 0171-348060 - Fax 0171-346644 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tanaro, 14 - Tel 0171-265307 - Fax 0171-268328 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CN BORGO SAN DALMAZZO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cuneo, 92/A - Tel 0171-269364 - Fax 0171-265465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN CEVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Malpotremo, 3 - Tel 0174-704600 - Fax 0174-704521 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Castelrinaldo, 11 - Tel 0172-637481 - Fax 0172-630224 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN FOSSANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Torino, 14 - Tel 0172-646540 - Fax 0172-693635 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN LEQUIO TANARO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Dell’ Industria - Loc. Moriglione - Tel 0172-696404 - Fax 0172-696833 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■ ■■■■■ CN MADONNA DELL’OLMO - IDROTERM S.r.l. - Via Canonico F. V. Rossi, 15 - Tel 0171-410500 - Fax 0171-410501 - www.idroterm.com | idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN MANTA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Galimberti, 52 - Tel 0175-289319 - Fax 0175-289317 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ CN MANTA - RIBERO TERMOSANITARI S.r.l. - Via Don Minzoni, 39 - Tel. 0175-88581 - Fax 0175-88364 - manta@riberotermosanitari.it ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Milano - Tel 0174-552373 - Fax 0174-46966 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ CN MONDOVI’ - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Statale 28 Nord 11/A - Tel 0172-330536 - Fax 0172-330079 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ CN MONDOVI’ - IDROTERM S.r.l. - Via Trieste, 10 - Tel 0174-330532 - Fax 0174-339108 - idroterm@idroterm.com ■■■■■■■ CN PEVERAGNO - INTESA 2 S.r.l.- Via Alta Furia, 55 - Tel. 0171-403209 - www.termosanitarintesa.it | info@intesa2.it ■■■■■■ CN PIOBESI D’ALBA -SVAI S.p.A. - Località Catena Rossa, 18 - Tel 0173-361208 - Fax 0173-443733 - filiale.alba@borelloemaffiotto.com ■■■■■ CN RORETO CHERASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Savigliano, 14 - Tel 0172-499207 - Fax 0172-495749 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■ CN SAVIGLIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 21/25 - Tel 0172-716170 - Fax 0172-711772 www.cambielli.it | filiale.savigliano@cambielligroup.it ■■■■■■■ CN TORRE SAN GIORGIO - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Statale Torino - Saluzzo Km. 32 - Tel 0172-9121 - Fax 0172-96254 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO CAMERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada delle Industrie, 72 - Tel 0321-622449 - Fax 0321-622496 - www.cambielli.it ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

82 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI GRUPPI

NO DORMELLETTO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 2/b - Tel 0322-498362 - Fax 0322-497886 - dormelletto@abbattista.it ■■■■■■■■ NO GOZZANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cagnola, 5 - Tel 0322-912025 - Fax 0322-953903 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ NO NOVARA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torelli, 10 - Tel 0321-499776 - Fax 0321-520875 - novara@abbattista.it ■■■■■■■ NO NOVARA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Pacinotti 1 - Tel 0321-697040 - Fax 0321-697070 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ NO PARUZZARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 30 - Tel 0322-230108 - Fax 0322-230301 - www.cambielli.it ■■■■■■■ NO S. PIETRO MOSEZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Varallo, 8/10 Fraz. Nibbia - Tel 0321-57080 - Fax 0321-57077 - canali@abbattista.it ■■■■■■■ TO BEINASCO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Mirafiori, 16 - Tel 011-3490020 - Fax 011-3971815 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO BRICHERASIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Valdomenica, 17 - Tel 0121-598126 - Fax 0121-598085 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CALUSO - Società Italo Francese S.r.l. - Via Marconi, 107 - Tel 011-9833337 - Fax 011-9831157 - www.sif-italy.it | info@sif-italy.it ■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Sommariva, 14 - Tel 011-9620994 - Fax 011-9770982 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CARMAGNOLA - IDROTERM S.r.l. - Via Cesare Luda, 21 - Tel 011-9773148 - Fax 011-9773151 ■■■■■ TO CHIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via XXV Aprile, 8 - Tel 011-9477613 - Fax 011-9426508 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO CHIVASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Bersaglieri, 16/18 - Tel 011-9173040 - Fax 011-9114846 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO CHIVASSO - IDROSANITARIA S.r.l. - Stradale Torino, 127 - Tel 011-9101789 - Fax 011-9113357 - www.idrosanitaria.com | idrosanitaria@idrosanitaria.com ■■■■■■■ TO CIRIE’ - B.P. TERMOSANITARI S.r.l. - Via Taneschie, 14 - Tel 011-9208975 - Fax 011-9203403 - www.bptermosanitari.it | info@bptermosanitari.it ■■■■■■■ TO GRUGLIASCO - SVAI S.p.A. . - C.so Allamano, 60 - Tel 011-4066601 - Fax 011-4066610 - www.idroteam.it | info.to@idroteam.it ■■■■■■ TO IVREA - F.I.R. di BARCAROLO MARIO S.r.l. - Via Grande, 5 - Tel 0125-615538 - 0125-617490 - Fax 0125-615039 - www.fir.termoteam2000.it ■■■■ TO IVREA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Casale - Tel 0125-616226 - Fax 0125-615131 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO LESSOLO - TERMOSANITAR EPOREDIESE S.r.l. - Via Arduino Casale, 130-132 - Tel 0125-58296 - Fax 0125-562004 - www.termosanitar.it | direzione@termosanitar.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso Savona, 50/2 - Tel 011-6407542 - Fax 011-645482 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO MONCALIERI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Vittime Di Bologna , 13 - Tel 011-644980 - Fax 011-644977 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO ORBASSANO - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Marconi, 26/30 - Tel 011-9003140 - Fax 011-9011421 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■■ TO OULX - COMMERCIALE TERMOSANITARIA S.r.l. - Corso Torino, 142 - Tel 0122-830706 - Fax 0122-830706 - www.commercialetermosanitaria.com | info@commercialetermosanitaria.com ■■■■■■■ TO PINEROLO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Saluzzo, 165 - Tel 0121-3043111 - Fax 0121-201902 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO RIVA PRESSO CHIERI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Inferiore, 14 S.S. 10 - Tel 011-9431213 - Fax 011-9431821 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO RIVOLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Biella, 32 - Tel 011-9549701 - Fax 011-9588973 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO ROLETTO PINEROLO - IDROTERM S.r.l. - Via Roma, 148 - Tel 0121-342214 - Fax 0121-342399 ■■■■■■■ TO ROMANO CANAVESE - IVREA - POZZOLI S.p.A. - Regione Poarello, 25 - Tel 0125-631984 - Fax 0125-632052 - ivrea@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO SANTENA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Circonvallazione, 186 - Tel 011-9494217 - Fax 011-9492556 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO SETTIMO TORINESE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Santa Cristina, 30 - Tel 011-8957147 - Fax 011-8952996 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO SUSA - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Stati Uniti, 89 - Tel 0122-623801 - Fax 0122-623785 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Orbetello, 94 - Tel 011-2207759 - Fax 011-2746503 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - C.so Lecce, 56- Tel. 011-747837 - Fax 011-7410818 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bertola, 55 - Tel 011-5185057 - 011-5185055 - Fax 011-5628077 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Refrancore, 67 - Tel 011-736951 - Fax 011-4513975 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiziano, 21/B - Tel 011-6677033 - Fax 011-6593677 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ TO TORINO - IDROPIU’ s.n.c. di Di Fonso Antonio & Fabio - Via Tronzano, 10 - Tel 011-2050355 - Fax 011-2058388 - www.idropiu.com | info@idropiu.com ■■■■ TO TORINO - IDROSANITARIA S.r.l. - Via Duino, 157/A - Tel 011-6191191 - Fax 011-6191762 - venditeto1@idrosanitaria.com ■■■■■■ TO TORINO - LORENZINI G. & C. s.n.c. - Via Pollone, 5 - Tel 011-284060 - Fax 011-5539936 - www.lorenzinionline.it | info@lorenzinionline.it ■■■■■■■ TO TORINO - POZZOLI S.p.A. - Via Reycend, 10 - Tel 011-2203585 - Fax 011- 2203584 - torino@pozzoligr.com ■■■■■■■ TO TORINO - SIRT S.r.l. - C.so Verona, 5 - Tel 011-2489914 - Fax 011-284038 - www.sirtweb.it | info@sirtweb.it ■■■■■■■ TO TORINO - UGROTE S.p.A. - Via Giacomo Medici, 112 - Tel 011-740976 - 011-7711727 - Fax 011-7711751 - www.ugrote.it | amministrazione@ugrote.it ■■■■■■ TO VENARIA - ACQUATICA S.p.A. - C.so Garibaldi, 207 - Tel 011-4557951 - Fax 011-4557981 - www.acquatica.net ■■■■■■■ TO VENARIA REALE - IDROCENTRO S.p.A. - Via S. Marchese, 23 - Tel 011-4591058 - Fax 011-4590784 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VB GRAVELLONA TOCE - IDROCENTRO S.p.A. - Corso Milano, 185 - Tel 0323-840674 - Fax 0323-865515 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ VB VERBANIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alla Cartiera, 5 - Tel 0323-553529 - Fax 0323-553132 - verbania@abbattista.it ■■■■■■■ VC SERRAVALLE SESIA - ABBATTISTA S.p.A. - Corso 25 Aprile, 32 - Tel 0163-451461 - Fax 0163-451454 - serravalle@abbattista.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Massaua, 79 - Tel 0161-217880 - Fax 0161-259660 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VC VERCELLI - IDROCENTRO S.p.A. - Via Manzone, 107 - Tel 0161-502469 - Fax 0161-502450 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■

DISTRIBUZIONE ATTIVA S.c.a.r.l. Via Milano, 16 - 20090 Redecesio di Segrate (MI) Tel. 039-3900704 - Fax 039-2327032 www.distribuzioneattiva.it | info@distribuzioneattiva.it

Coordinatore Generale Sig. De Rovere Giorgio GSGI S.c.a.r.l. Rotonda Giuseppe Antonio Torri, 9 40127 BOLOGNA (BO) Tel. 051-503012 - 051-0353072 info@grupposgi.it Responsabile Amministrativo Dr. Sala Tiziano HYDRA S.c.r.l. Via Silvio Pellico, 19/B 00040 SANTA MARIA DELLE MOLE (RM) Tel. 06-93541129 - Fax 06-93543117 www.hydraweb.it | info@hydraweb.it Coordinatore Generale Dr. Putignano Luca IDROTEAM S.p.A. C.so Allamano, 60 - 10095GRUGLIASCO (TO) Tel. 011-4066619 - Fax 011-4066670 www.idroteam.it | info@idroteam.it Presidente Sig. Riolfi Stefano IDROTIRRENA S.c.a.r.l. Via Di Vorno, 4-55060 GUAMO(LU) Tel. 0583-933598 - Fax 0583-933599 www.idrotirrena.com | info@idrotirrena.com Direttore Generale Dr. Bianchini Marcello IDROTRADE S.p.A. Via Della Madonna, 2 - 24040 LALLIO (BG) Tel. 035-698111 - Fax035-698108 www.idrotrade.it | paolo.clerici@afis.it Direttore Generale Dr. Bonera Stefano

INTESA S.c.r.l. Via Jacopo Da Pecorara 29122 PIACENZA (PC) Tel. 0523-606350 - Fax 0523-606730 www.intesascrl.it | intesa@intesascrl.it Direttore Generale Sig. Mini Marco NEST GROUP Rete Via Del Lavoro, 19 - 31050 VEDELAGO (TV) Tel. 0423-401490 - 0423-709552 www.nestgroup.it | info@nestgroup.it Amministratore Delegato,Sig. Vermiglio Stefano

LIGURIA GE BOLZANETO - PUPPO di Stefano Taverna & C. s.a.s. - Via Giro Del Vento, 8/10/12/14 - Tel 010-7453520 010-7453543 - Fax 010-7454614 - www.idrotermosanitariapuppo.com | info@idrotermosanitariapuppo.com ■■■■■■■ GE CHIAVARI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Amedeo Ugolini, 24 - Tel 0185-301021 - Fax 0185-322872 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GE CHIAVARI - S.I.R.E.A. di REPETTO A. & C. S.r.l. - Via G. Bontà, 95 - Tel 0185-310231 - Fax 0185-310233 - sirea_srl@libero.it ■■■■■■■ GE GENOVA - D’AMORE & LUNARDI S.p.A. - Passo Ponte Carrega, 48 R - Tel 010-8355474 - Fax 010-8355190 - www.damorelunardi.it | damorelunardige@damorelunardi.it ■■■ GE GENOVA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Renata Bianchi, 81 - Tel 010-980300 - Fax 010-980399 - info@fidra.it ■■■■■■■ GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Piacenza, 218 R/C - Tel 010-8367730 - Fax 010-8357125 ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE ANGAISA associa con la qualifica di “Soci Sostenitori Industrie” le aziende produttrici leader di mercato, promuovendo così il consolidamento dei rapporti di collaborazione e le sinergie all’interno della filiera, attraverso la condivisione degli strumenti realizzati dall’Associazione per favorire la crescita culturale dell’intero Settore Idrotermosanitario.

ACVITALIA S.r.l.-Società unipersonale Via Pana, 92 - 48018 - Faenza (RA) Tel. 0546-646144 - Fax 0546-646150 www.acvitalia.it AERMEC S.p.A. ViaRoma, 44 - 37040 BEVILACQUA (VR) Tel.0442-633111 - Fax 0442-93730 www.aermec.it AQUATECHNIK GROUP S.p.A. Via P.F. Calvi, 40 - 20020 MAGNAGO (MI) Tel.0331-307015 - Fax 0331-306923 www.aquatechnik.it AQUATHERM S.r.l. Apuania Parco Produttivo Ex Area Dalmine - 54100 MASSA (MS) Tel.0585-259901 - Fax 0585-259999 www.aquatherm.de ARGOCLIMA S.p.A. Via Alfeno Varo, 35-25020 ALFIANELLO (BS) Tel.0331-755111 - Fax 0331-776240 www.argoclima.com ARISTON THERMO S.p.A. Viale Aristide Merloni, 4560044 FABRIANO (AN) Tel. 0732-6011 - Fax 0732-602416 www.aristonthermo.com ARMACELL ITALIA S.r.l. Centro Direzionale Torri Bianche Ed. Betulla via Torri Bianche, 10 - 20871 VIMERCATE (MB) Tel. 039-9457030 - Fax 039-9457060 www.armacell.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Polleri, 5 R - Tel 010-8683484 - Fax 010-8683485 GE GENOVA - FRATELLI VILLA S.r.l. - Via Barabino, 15 R - Tel 010-592095 - Fax 010-591032 - www.fratellivilla.it | info@fratellivilla.it GE GENOVA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Cornigliano, 127/R - Tel 010-6049865 - Fax 010-6014839 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com GE GENOVA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it GE GENOVA - PATTONO S.r.l. - Via Filippo Casoni, 46 R - Tel 010-511741 - Fax 010-513080 - www.pattono.com | info@pattono.com GE GENOVA - PEGLI - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Multedo Di Pegli, 4 - Tel 010-61731 - Fax 010-6173300 - www.fidra.it | info@fidra.it GE GENOVA ALBARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazza Merani, 3/C - Tel 010-3691052 - Fax 010-3106209 - www.cambielli.it GE GENOVA CAMPI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Corso F.M. Perrone, 23/H - Tel 010-6509509 - Fax 010-6509440 - www.cambielli.it GE GENOVA SAMPIERDARENA - NOBILI S.r.l. - Via Spataro, 34 - Tel 010-518601 - Fax 010-51860325 - www.nobili-srl.it | info@nobili-srl.it GE LAVAGNA - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Genova, 303 - Tel 0185-59031 - Fax 0185-590300 - info@fidra.it GE RAPALLO - DIAR S.r.l. - Via Laggiaro, 32 - Tel 0185-234832 - Fax 0185-238480 - www.diarsrl.it | rapallo@diarsrl.it GE SAVIGNONE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Via Marconi, 128 - Tel 010-9360195 - Fax 010-9360197 - info@fidra.it GE SESTRI LEVANTE - DIAR S.r.l. - Via Nazionale, 263 - Tel 0185-457745 - Fax 0185-450303 - www.diarsrl.it | info@diarsrl.it IM ARMA DI TAGGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via San Francesco, 350 - Tel 0184-42213 - Fax 0184-475510 - www.cambielli.it IM IMPERIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Argine Destro Loc. Trexenda S.N. - Tel 0183-299280 - Fax 0183-273835 - www.cambielli.it IM SANREMO - BIESSE DI CORRADINI S.r.l. - Via Armea, 148 - Tel 0184-514092 - Fax 0184-514091 www.biesseedilizia.it | info@biesseedilizia.it IM SANREMO - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Agosti, 118 R IM VENTIMIGLIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maneira, 8 - Tel. 0184-210252 - Fax. 0184-210118 www.cambielli.it SP LA SPEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lunigiana, 652 - Tel 0187-712032 - Fax 0187-707099 - www.cambielli.it SP SARZANA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Murello, S.N.C. - Tel 0187-610872 - Fax 0187-624279 - www.cambielli.it SV ALBENGA - IRIS IDROTERM S.r.l. - Regione Bagnoli, 40/A/1 - Tel 0182-555898 - Fax 0182-543182 - www.iris-idroterm.com | info@iris-idroterm.com SV ALBISOLA SUPERIORE - FABBRICAZIONI IDRAULICHE S.p.A. - Corso Ferrari, 21 - Tel 019-400571 - Fax 019-4005700 - info@fidra.it SV BORGHETTO SANTO SPIRITO - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Olivetti, 3-5 r - Tel 0182-544280 SV CAIRO MONTENOTTE - PRATO ARMANDO S.r.l. - Località Casazza - Tel 019-502024 SV LOANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Aurelia, 160 - Tel 019-669251 - Fax 019-6679908 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV SAVONA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Bartoli, 17/R - Tel 019-807943 - Fax 019-8488730 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com SV SAVONA - NUOVA BB S.r.l. - Via Nazionale Piemonte, 3/15 - Tel 019-805456 - Fax 019-8385168 SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Corso Vittorio Veneto, 250 R - Tel 019-802718 - www.prato-srl.it SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Rosselli, 20 R - Tel 019-820556 - www.prato-srl.it SV SAVONA - PRATO ARMANDO S.r.l. - Via Cadorna, 44 R - Tel 019-230281 - Fax 019-862384 - www.prato-srl.it | info@prato-srl.it SV VARAZZE - PRATO ARMANDO S.r.l. - via Parasio, 46 r - Tel 019-97419

LOMBARDIA BG ALBANO S. ALESSANDRO - LOMBARDA S.p.A. - Via Palazzo - Tel 035-584400 - Fax 035-580499 - www.lombardaspa.it | info@lombardaspa.it ■■■■■■■ BG ALBINO - EREDI PIANTONI S.r.l. - Via Sotto Provinciale, 1/4 - Tel 035-773405 - 035-773406 - Fax 035-773407 - info@piantoni.it ■■■■■ BG BERGAMO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Zanchi 9/11 - Tel 035-4592992 - Fax 035-4592433 - bergamo@abbattista.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Borgo Palazzo, 203 - Tel 035-301636 - Fax 035-298799 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BG BERGAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via S. Bernardino, 100 - Tel 035-316731 - Fax 035-314398 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BG BERGAMO - IDRAS S.p.A. - Via P. Recastello, 10 - Tel 035-236356 - Fax 035-236317 - bergamo@idras.com ■■■■■ BG BRIGNANO GERA D’ADDA - IDRAS S.p.A. - Via Treviglio, 14 - Tel 0363-382922 - Fax 030-2659916 - brignano@idras.com ■■■■■ BG CAPRINO BERGAMASCO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cava di Sopra 18 - Tel. 035/783579 - caprino@abbattista.it ■■■■■■■ BG CURNO - PRESSIANI S.p.A. - Via Carlinga, 15/A - Tel 035-613767 - Fax 035-610414 - www.pressianispa.it | fil.curno@pressiani.it ■■■■■■ BG MEDOLAGO - PRESSIANI S.p.A. - Via Presolana, 8 - Tel 035-4948057 - Fax 035-902366 - www.pressianispa.it | fil.medolago@pressianispa.it ■■■■■■■ BG MEDOLAGO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Italia, 1 - Tel 035-902200 - Fax 035-902556 - medolago@sorellechiesa.it ■■ BG PONTE SAN PIETRO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Vittorio Emanuele, 14 - Tel 035-611007 - Fax 035-611007 ■ BG PRESEZZO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Via Sarma, 12 - Tel 035-617068 - Fax 035-617524 - www.arredobagnosorellechiesa.it | info@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG ROGNO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Rondinera, 49/A - Tel 035-977122 - Fax 035-977082 - www.fardelli.it | info@fardelli.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Dell’Artigianato 2 - Tel. 0363/919911 - romano@abbattista.it ■■■■■■■ BG ROMANO DI LOMBARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Paolo VI, 91 - Tel. 0363-910736 - www.cambielli.it ■■■■ BG SAN PAOLO D’ARGON - IDRAS S.p.A. - Via Bergamo, 20 - Tel 035-4254104 - Fax 035-4254026 - sanpaolo@idras.com ■■■■■ BG VALBREMBO - SORELLE CHIESA di Mazzoleni S.p.A. - Corso Europa, 2/A - Tel 035-339922 - Fax 035-339283 - valbrembo@sorellechiesa.it ■■■■■■ BG VERTOVA - IDRAS S.p.A. - Via Ing. Riccardo Albini, 9 - Tel 035-714919 - Fax 030-2682832 - vertova@idras.com ■■■■■ BS BORGOSATOLLO - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Molino Vecchio, 165 - Tel 030-2501375 - Fax 030-2680921 - www.gruppoad.it | info@gruppoad.it ■■■■■ BS BRESCIA - ACQUATICA S.p.A. - Via Ferrini, 4 - Tel 030-2001902 - Fax 030-2005074 - www.acquatica.net | infobs@acquatica.net ■■■■■■ BS BRESCIA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Industriale, 28 - Tel 030-315461 - Fax 030-313007 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS BRESCIA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Val Saviore, 51 - Tel 030-3196511 - Fax 030-3196550 - www.centrogamma.com | filiale.brescia@centrogamma.com ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

84 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

BS BRESCIA - UN.I.CO.M. S.p.A. - Via Fura, 53 - Tel 030-3530491 - Fax 030-348295 - www.unicom-brescia.net | info@unicom.it ■■■■■■ BS CAPRIOLO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Palazzolo, 39 - Tel 030-7461640 - Fax 030-7465942 - www.centrogamma.com | filiale.capriolo@centrogamma.com ■■■■■ BS CASTELMELLA - IDRAS S.p.A. - Via Damiano Chiesa, 2 - Tel 030-3581111 - Fax 030-2659471 - www.idras.com | castelmella@idras.com ■■■■■■ BS COLOGNE - ACQUATICA S.p.A. - Via Rodi, 1 C/D - Tel 030-7156161 - Fax 030-7059945 - www.acquatica.net | info@acquatica.net ■■■■■■ BS CORZANO - IDRAS S.p.A. - Via Industriale, 13 - Tel 030-9771231 - Fax 030-2659755 - corzano@idras.com ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Mantova, 20 - Tel 030-9994311 - Fax 030-9914240 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - GRUPPO A.D. S.p.A. - Via Calamar, S.N.C. - Tel 030-9901545 - Fax 030-2659970 - info@gruppoad.it ■■■■■ BS DESENZANO DEL GARDA - VISCONTI CARLO e GIUSEPPE & C. s.n.c. - Via Adige, 22 - Tel 030-9991100 - 030-9991101 - Fax 030-9991102 - infovcg@libero.it ■■■■■■ BS GHEDI - IDRAS S.p.A. - Via Enrico Mattei, 17/19 - Tel 030-9050765 - Fax 030-2659969 - ghedi@idras.com ■■■■■ BS GIANICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Carobe, 43/45 - Tel 0364-534004 - Fax 0364-532888 - gianico@fardelli.it ■■■■■■ BS GIANICO - UNICOM S.p.A. - Via Nazionale, 75 - Tel 0364-535626 - Fax 0364-532164 ■■■■■■ BS PALAZZOLO S/O - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Golgi, 37/39 - Tel 030-7300641 - Fax 030-7300533 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ BS PROVAGLIO D’ISEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Borgonato, 3 - Tel 030-9881279 - Fax 030-9881007 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS REZZATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Papa Giovanni XXIII, 75 - Tel 030-2791643 - Fax 030-2491357 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BS ROVATO - M.F.M. dei Fratelli Neri S.r.l. - Via San Rocco, 25 - Tel 030-7700497 - Fax 030-3582948 - info@mfmsrl.it ■■■■ BS SONICO - FARDELLI ERNESTO & C. s.a.s. - Via Nazionale, 3 E/D - Tel 0364-755057 - 0364-755668 - Fax 0364-755056 - sonico@fardelli.it ■■■■■■■ BS VILLA CARCINA - UNICOM S.p.A. - Via Veneto, 242 - Tel 030-8982867 - Fax 030-3586534 ■■■■■■ CO CANTU’ - PRESSIANI S.p.A. - Via S. Giuseppe, 5 - Tel 031-733725 - Fax 031-730864 - fil.cantu@pressianispa.it ■■■■■■ CO CERMENATE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Statale Dei Giovi, 11 - Tel 031-770470 - Fax 031-722026 - fil.cermenate@idrosanitaria.eu ■■■■■■ CO COMO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Aldo Moro, 25 - Tel 031-3305511 - Fax 031-261164 - www.idrosanitaria.eu | sede.como@idrosanitaria.eu ■■■■■ CO LOCATE VARESINO - CANAVESI S.p.A. - Via Garibaldi, 38 - Tel 0331-823177 - Fax 0331-823000 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ CO LUISAGO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Risorgimento, 2 - Tel 031-921752 - Fax 031-921291 - www.rossielersa.it ■■■■■■ CO LURAGO D’ERBA - COMINI S.r.l. - Via Degli Artigiani - Tel 031-3599033 - Fax 031-696313 - www.comini.eu | fil.lurago@comini.eu ■■■■■ CO MARIANO COMENSE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Donizetti, 10 - Tel 031-3551440 - Fax 031-3551508 - www.cambielli.it ■■■■■ CO MERONE - PRESSIANI S.p.A. - Via Roma, 32/B - Tel 031-651808 - Fax 031-6184307 - fil.merone@pressianispa.it ■■■■■■ CO VILLA GUARDIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Monterosa, 11 - Tel 031-483061 - Fax 031-483063 - www.cambielli.it ■■■■■■■ CR CREMA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lodi, 14 - Tel 0373-230993 - Fax 0373-219046 - www.cambielli.it ■■■■■ CR CREMONA - ARIS S.r.l. - Via Degli Artigiani, 6/A - Tel 0372-462100 - Fax 0372-32379 - www.aris-cremona.net | info@aris-italia.it ■■■■■ CR CREMONA - MORETTI TERMOSANITARI S.p.A. - Via Ghisleri, 45 - Tel 0372-452850 - Fax 0372-432697 - www.morettitermosanitari.it | info@morettitermosanitari.it ■■■■■■ CR CREMONA - SPAZIO S.p.A. - Via Cipressi, 1 - Tel 0372-442911 - Fax 0372-442946 - spaziocr@spaziospa.com ■■■■■■■ CR CREMONA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Del Macello, 20 - Tel 0372-460200 - Fax 0372-28707 ■■■■■ LC CALCO - PRESSIANI S.p.A. - Via 11 Settembre, 10 - Tel 039-991191 - Fax 039-509464 - www.pressianispa.it | sede.calco@pressianispa.it ■■■■■■ LC CIVATE - COMINI S.r.l. - Via Provinciale, 21 - Tel 0341-210270 - Fax 0341-210290 - www.comini.eu | sede.civate@comini.eu ■■■■■ LC DOLZAGO - ACQUATICA S.p.A. - Via Corsica, 23 - Tel 0341-451045 - Fax 0341-451135 - www.acquatica.net LC LECCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Buozzi, 15 - Tel 0341-283832 - Fax 0341-286432 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LC LECCO - SO.C.A.I. S.r.l. - Via Cantarelli, 24 - Tel 0341-365772 - Fax 0341-286187 - www.rossielersa.it | amministrazione@socaisrl.it ■■■■■ LC MERATE - SAIDEL S.p.A. - Via Bergamo, 70 - Tel 039-9284327 - Fax 039-9284328 - www.saidelgroup.com | merate@saidelgroup.it ■■■■■ LC MONTE MARENZO - COMINI S.r.l. - Via Industriale, 26 - Tel 0341-634653 - Fax 0341-642098 - www.comini.eu ■■■■■ LO CODOGNO - SPAZIO S.p.A. - Via Pertini, 13 - Tel 0377-432200 - Fax 0377-436268 - spaziocodogno@spaziospa.com ■■■■■■ LO LODI - SANITARIA LODIGIANA S.r.l. - Via Mezzabarba, 8 - Tel 0371-417009 - Fax 0371-413362 - www.sanlod.it | info@sanlod.it ■■■■■■ LO OSPEDALETTO LODIGIANO - IDROMAX S.r.l. - Via Marconi 8 - Tel 0377-86166 - Fax 0377-86177 - www.gruppomonolo.com | idromax.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■ LO S. ANGELO LODIGIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maestri Del Lavoro - Z.I. Maiano - Tel 0371-211636 - Fax 0371-217217 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB ALBIATE - C.A.S.T. S.r.l. - Via Cesare Battisti, 62 - Tel 0362-931463 - Fax 0362-932230 - www.gruppomonolo.com | cast.acquisti@gruppomonolo.com ■■■■■■ MB BELLUSCO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Adda, 50 - Tel 039-6020212 - 039-6020213 - 039-6021174 - Fax 039-6021220 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Brughetti, 19/21 - Tel 0362-593861 - Fax 0362-593270 - www.cambielli.it ■■■■■ MB BOVISIO MASCIAGO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Vicinale Delle Ruere, Snc - Tel 0362-594343 - Fax 0362-594335 - www.termoforniturefg.com | commerciale@termoforniturefg.com ■■■■■■ MB CESANO MADERNO - COMFORT FORNITURE S.r.l. - Via Po, 14 - Tel 0362-501197 - Fax 0362-503392 - www.comfor.it | main@comfor.it ■■■■■■■ MB LISSONE - PRESSIANI S.p.A. - Via Lombardia, 124/126 - Tel 039-465279 - Fax 039-460643 - fil.lissone@pressiani.it ■■■■■■ MB MONZA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Prampolini, 9 - Tel 039-2022085 - Fax 039-830815 - monza@abbattista.it ■■■■■■■ MB MONZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sicilia, 120/122 - Tel 039-2026329 - Fax 039-831719 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MB MONZA - PRESSIANI S.p.A. - Via Carrà, 9 - Tel 039-2847926 - Fax 039-2847918 - www.pressianispa.it | fil.monza@pressianispa.it ■■■■ MB MUGGIÒ - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via Gabriele D’annunzio, 4 - Tel 039-794048 - Fax 039-2782903 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■■ MB SEREGNO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Toscanini, 31 - Tel 0362-244014 - Fax 0362-325921 - seregno@abbattista.it ■■■■■■■ MB VAREDO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Celotti 6/8 - Tel 0362-554520 - Fax 0362-581816 - varedo@abbattista.it ■■■■■■■ MB VERANO BRIANZA - COMSA S.r.l. - Via Della Repubblica, 2 - Tel 0362-992020 - Fax 0362-904332 - www.comsa.it | info@comsa.it ■■■■■■ MI ABBIATEGRASSO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ippolito Nievo, S.N.C. - Tel 02-94699295 - Fax 02-94963099 - www.cambielli.it ■■■■■ MI ARCONATE - FADAF S.r.l. - Via G. Mameli, 12/14/16 - Tel 0331-460575 - Fax 0331-461395 - www.fadaf.it | info@fadaf.it ■■■■■

ATLAS FILTRI S.r.l. Via G. Garibaldi, 24 35020 ALBIGNASEGO (PD) Tel. 049-8629133 - Fax 049-8625988 www.atlasfiltri.com BAMPI S.p.A. Via Borsellino, 4 - Zona Industriale 25017 LONATO DEL GARDA (BS) - Tel.030-9132489 - Fax 030-9132892 www.bampi.it BAXI S.p.A. Via Trozzetti, 20 - 36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) Tel. 0424-517111 - Fax 0424-513645 www.baxi.it BELLOSTA CARLO & C. S.r.l. Via S. Botticelli, 12/14 - 28024 BRIGA NOVARESE (NO) Tel. 0322-94684 - Fax 0322-955368 www.bellostarubinetterie.com BEMIS LIMITED STABILE ORGANIZZAZIONE Via Lugi Comoli, 75/B28887 OMEGNA (VB) Tel. 0323-861094 - Fax 0323-861094 www.bemiseurope.com BERETTA CALDAIE Div. Commerciale Riello S.p.A. Via Risorgimento, 13 23900 LECCO (LC) Tel. 0341-277111 - Fax 0341-277748 www.beretta.caldaie.com BIRAL AG Ufficio Commerciale Italia Strada Degli Angariari, 847891 FALCIANO (RSM) Tel. 0549-941537 - Fax 0549-974931 www.biralitalia.it BOSSINI S.p.A. Via G. Matteotti, 170/A - 25014 CASTENEDOLO BS Tel: 030-2134211 Fax: 030-2134290 www.bossini.it BWT ITALIA S.r.L. Via Plinio,59 - 20129 MILANO (MI) Tel.02-2046343 - Fax 02-201058 www.bwt.it CALEFFI S.p.A. S.R. 229 N° 25 28010 FONTANETO D’AGOGNA (NO) Tel.0322-8491- Fax 0322 - 863305 www.caleffi.com CAMINI WIERER S.r.L. Via Fontanelle, 5 - 37055 RONCO ALL’ADIGE (VR) Tel. 045-6608333 - Fax 045-6608300 www.caminiwierer.com

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

The Best Technology for Water

CARLO NOBILI S.p.A. Rubinetterie Via Lagone, 32 - 28021 BORGOMANERO(NO) Tel. 0322-844555 - Fax 0322-858091 www.grupponobili.it Carrier Distribution Italy S.r.l. via Sempione 247 C/D 20016 – Pero (MI) Tel. 02-868071 - Fax 02-86807499 www.carrier.it technological solutions

CAV. UFF. GIACOMO CIMBERIO S.p.A. Via Torchio, 57 - C.P. 106 - 28017 S. Maurizio D’Opaglio (NO) Tel. 0322-923001 - Fax 0322-967216 www.cimberio.it CERAMICA FLAMINIA S.p.A. S.S. Flaminia Km. 54, 630 01033 CIVITA CASTELLANA (VT) Tel. 0761-542030 - Fax 0761-540069 www.ceramicaflaminia.it CERAMICA GLOBO S.p.A. Località La Chiusa, Snc 01030 CASTELSANT’ELIA (VT) Tel. 0761-516568 - Fax 0761-515168 www.ceramicaglobo.com CILLICHEMIE (Gruppo BWT ITALIA S.r.l.) Via Plinio, 59 - 20129 MILANO (MI) Tel. 02-2046343 - Fax 02-201058 www.cillichemie.com COMAP ITALIA S.p.A. Via G.DiVittorio, 37 - 25030 RONCADELLE (BS) Tel. 030-2586005 - 030-2582321 www.comapitalia.com COOPERATIVA CERAMICA D’IMOLA Soc. Cooperativa Via Vittorio Veneto, 13 - 40026 IMOLA (BO) Tel. 0542-601601-Fax 0542-31749 www.imolaceramica.it CORDIVARI S.r.l. Zona Industriale Pagliare 64020 MORRO D’ORO (TE) Tel. 085-80401- Fax 085-8041418 www.cordivari.it CRS S.p.A. Via Fava 56 - 28024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-9545-Fax 0322-956556 www.cristinarubinetterie.com

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI MI ARCONATE - LA MONOLO S.r.l. - Corso America, 104 - C.P. N. 6 - Tel 0331-460100 - Fax 0331-4611781 - www.gruppomonolo.com | lamonolo@gruppomonolo.com ■■■ MI ASSAGO - SAIDEL S.p.A. - Via Idiomi, 15 - Tel 02-45784450 - Fax 02-45713776 - assago@saidelgroup.it ■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Sondrio, 12 - Tel 02-92592005 - Fax 02-92140350 - cernusco@abbattista.it ■■■■■■■ MI CERNUSCO SUL NAVIGLIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Padana Superiore, 53 - Tel 02-92729352 - Fax 02-92729691 - www.cambielli.it ■■■■■ MI CESANO BOSCONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via E. De Nicola, 6 - Tel 02-48620445 - Fax 02-45109216 - cesanoboscone@abbattista.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via P. Castaldi, 6 - Tel 02-6172632 - Fax 02-6185922 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fratelli Gracchi, 48 - Tel 02-66597761 - Fax 02-66597794 - www.cambielli.it | cambielli.direzione@cambielligroup.it ■■■■■■ MI CINISELLO BALSAMO - MIAR S.r.l. - Via Monfalcone, 15 - Tel 02-6184118 -02-6121462 - Fax 02-6122405 - www.miarsrl.it | info@miarsrl.it ■■■■■■■ MI CORMANO - TERMOFORNITURE F.G. S.r.l. - Via Cadorna, 35 - Tel 02-6106382 - Fax 02-6104926 ■■■■■ MI CORNAREDO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Napoli, 7 - Tel 02-93563444 - Fax 02-93649724 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ MI CORSICO - SAINT-GOBAIN DISTRIBUZIONE S.r.l. - Via Italia, 1/C - Tel. 02-44071811 - Fax 02-44071849 - www.internmake.it MI DAIRAGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Palmiro Togliatti, 4 - Tel 0331-463300 - Fax 0331-463340 - www.cambielli.it ■■■■■ MI LEGNANO - CENTRO ARREDAMENTO BAGNO di Rolfi E. & C. s.a.s. - Via A. Volta, 114 - Tel 0331-545179 - Fax 0331-545179 ■■■■■ MI MAGNAGO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Sardegna, 72 - Tel 0331-307595 - Fax 0331-307772 - fil.magnago@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI MARCALLO CON CASONE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Einstein, 26 - Tel 02-9761962 - Fax 02-9760805 - marcallo@abbattista.it ■■■■■■■ MI MELZO - PRESSIANI S.p.A. - Via Togliatti, 14/16 - Tel 02-9552911 - Fax 02-95739352 - www.pressianispa.it | fil.melzo@pressianispa.it ■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Alunno, 23 - Tel. 02-48751412 - milano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Messina 43 angolo via Cenisio - Tel. 02/3319361 - arredomilano@abbattista.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lattanzio, 33 - Tel. 02-5466380 Fax. 02-55012996 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Marcona, 46 (viale Piceno) - Tel 02-733125 - Fax 02-719574 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Polonia 6 Ang. Via Tridentina - Tel 02-39099700 - Fax 02-39099726 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Publio Rutilio Rufo, 22 - Tel 02-6464814 - Fax 02-66222276 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI MILANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stamira D'ancona, 30 - Tel. 02-2827794 - Fax. 02-48613741 - www.cambielli.it ■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - P.le Stazione Porta Genova, 2 - Tel 02-89421462 - Fax 02-8395114 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MI MILANO - COLOMBO IDRO S.p.A. - Via San Rocco, 18 - Tel 02-58318352 - 02-58318353 - Fax 02-58318328 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■ MI MILANO - GRUPPOBEA S.p.A. - Via Vincenzo Toffetti, 31 - Tel 02-573731 - Fax 02-57373444 - www.gruppobea.it | info@gruppobea.it ■■■■■■ MI MILANO - IDRORICAMBI S.r.l. - Corso San Gottardo, 15 - Tel 02-58101357 - Fax 02-8376377 - www.idroricambi.it | info@idroricambi.it ■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Brembo, 27 - Tel 02-533920 - Fax 02-534253 - www.saidelgroup.com | brembo@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via Feltre, 19/A - Tel 02-26410893 - Fax 02-2153317 - www.saidelgroup.com | feltre@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SAIDEL S.p.A. - Via A. Binda, 12 - Tel 02-8917091 - Fax 02-89122248 - www.saidelgroup.it | binda@saidelgroup.it ■■■■■ MI MILANO - SO.CO.MA.S. Società Materiali Sanitari S.p.A. - Via G. Ripamonti, 402 - Tel 02-55213447 - Fax 02-5696995 - www.socomas.it | socomas@tiscali.it ■■■■■■■ MI MILANO - TECNOTHERMA S.r.l. - Via Tartaglia, 19 - Tel 02-347919 - Fax 02-33103680 - www.tecnotherma.it | info@tecnotherma.it ■■■■■ MI PADERNO DUGNANO - LA THERMIDOR S.r.l. - Via Arnesano, 3 - Tel 02-9184155 - Fax 02-91084025 - www.thermidor.it | info@thermidor.it ■■■■■■ MI PERO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Keplero, 4 - Tel 02-3539483 - Fax 02-3539939 - www.cambielli.it ■■■■■ MI PERO - GRUPPOBEA S.p.A. - S.S. Del Sempione, 183 - Tel 02-573732 - Fax 02-57373299 - info@gruppobea.it ■■■■■■ MI PESCHIERA BORROMEO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Liberazione, 14 - Tel 02-5471451 - Fax 02-55301155 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Torquato Tasso, 5/7 - Tel 02-93559351 - Fax 02-93553187 - pogliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI POGLIANO MILANESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Mattei, 12 - Tel 02-93255737 - Fax 02-93256558 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MI REDECESIO DI SEGRATE - DSP S.r.l. - Via Milano 16/18 - Tel 02-2052401 - Fax 02-20524039 - www.diessepi.com | info@diessepi.com ■■■■■■■ MI ROZZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Boccaccio, 8/10 - Tel 02-57506446 - Fax 02-57506241 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SAN GIULIANO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via C.A. Dalla Chiesa, 8 - Tel 02-98240878 - Fax 02-98246077 - sgiuliano@abbattista.it ■■■■■■■ MI SENAGO - ABBATTISTA S.p.A. - Via B. Croce, 1 - Tel 02-99010788 - Fax 02-9981852 - senago@abbattista.it ■■■■■■■ MI SESTO SAN GIOVANNI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Carducci, 58 - Tel 02-22474195 - Fax 02-26221534 - www.cambielli.it ■■■■■ MI SETTIMO MILANESE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Edison, 70/15a - Tel 02-33512309 - Fax 02-3282243 - settimo@abbattista.it ■■■■■■■ MI SOLARO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Della Repubblica - Tel 02-96798161 - Fax 02-96798825 - fil.solaro@idrosanitaria.eu ■■■■■ MI VIMODRONE - COLOMBO IDRO S.p.A. - S.S. 11 Padana Superiore, 288 - Tel 02-25007114 - Fax 02-26511186 - www.colomboidro.it | info@colomboidro.it ■■■■■■ MN CURTATONE - MANTUA BAGNI S.r.l. - Via Dei Napoletani - 0376-348394 - 0376-348393 - info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN GONZAGA - UNICOM S.p.A. - Via Delle Leghe Contadine, 12 - Fraz. Bondeno - Tel 0376-54149 - Fax 0376-596098 ■■■■■■ MN MANTOVA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Gelso, 2/4 - Tel 0376-262359 - Fax 0376-380395 - www.centrogamma.com | filiale.mantova@centrogamma.com ■■■■■■ MN MANTOVA - MANTUA BAGNI S.r.l. - Strada Ostigliese, 8/B - 0376-374765 - 0376-374766 - www.mantuabagni.com | info@mantuabagni.com ■■■■■■ MN PEGOGNAGA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martin Luter King, 14 - Tel 0376-381168 - Fax 0376-381867 - www.cambielli.it ■■■■■ MN PIUBEGA - SVAI S.p.A. - Via 1° Maggio, 6 - Tel 0376-655248 - Fax 0376-655364 - svai@svai.it ■■■■■■■ MN PORTO MANTOVANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Berlino, 10/12 - Tel 0376-387243 - Fax 0376-393861 - www.cambielli.it ■■■■■■■ MN SAN GIORGIO DI MANTOVA - SPAZIO S.p.A. - Via M. Belfiore, 6 - Tel 0376-270350 - Fax 0376-374294 - spaziomn@spaziospa.com ■■■■■■■ MN VIADANA - BERTANI S.p.A. - Via Marco Biagi, 11 - Tel 0375-780930 - Fax 0375-780109 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■ ■■■■ PV ARENA PO’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Località Piantà, 2 - Tel 0385-270037 - Fax 0385-270028 - www.cambielli.it ■■■■■ PV CASTEGGIO - SIDERTERMICA S.r.l. - Via Milano, 93 - Tel 0383-890626 - Fax 0382-304100 - info@sidertermica.com ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

86 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

PV PAVIA - FAIS S.p.A. - Via Lomonaco Francesco, 51 - Tel 0382-527009 - Fax 0382-422997 - www.fais.it | info@fais.it ■■■■■■ PV PAVIA - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Treves, 16 - Tel 0382-434311 - Fax 0382-472447 - www.dellafiore.com | dellafiore@dellafiore.com ■■■■■■ PV PAVIA - SIDERTERMICA S.r.l. - Viale Sardegna, 48 - Tel 0382-301315 - 0382-28605 - Fax 0382-304100 - www.sidertermica.com | info@sidertermica.com ■■■■■■ PV VIGEVANO - F.lli DELLA FIORE S.p.A. - Via Farini, 8 - Tel 0381-73928 - Fax 0381-696812 ■■■■■■ PV VOGHERA - BITERMICA s.a.s. - Via Martiri della Libertà, 39 - Tel 0383-41645 - Fax 0383-45705 - www.bitermica.net | amministrazione@bitermica.net ■■■■■■ SO BIANZONE - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Palazzetta, 24 - Tel 0342-720244 - Fax 0342-720366 - www.idrotermica.eu | sede.bianzone@idrotermica.eu ■■■■■■ SO CASTIONE ANDEVENNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Vanoni SNC - Tel 0342-567628 - Fax 0342-567026 - fil.castione@idrotermica.eu ■■■■■■ SO POGGIRIDENTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pignotti, 5 - Tel 0342-513440 - Fax 0342-512916 - www.cambielli.it ■■■■■■■ SO POGGIRIDENTI AL PIANO - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 93 - Tel 0342-564222 - Fax 0342-564040 - www.rossielersa.it | info@rossielersa.it ■■■■■ SO PRATA CAMPORTACCIO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Spluga, 5 - Tel 0343-20503 - Fax 0343-20471 - fil.chiavenna@idrosanitaria.eu ■■■■■ SO S. PIETRO BERBENNO - SAIDEL S.p.A. - Via Nazionale Est, 335 - Tel 0342-493911 - Fax 0342-493946 - www.saidelgroup.it | berbenno@saidelgroup.it ■■■■■ SO TALAMONA - ROSSI & LERSA S.p.A. - Via Stelvio, 26 - Tel 0342-670618 - Fax 0342-671375 - www.rossielersa.it ■■■■■ SO TRAONA - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Ligabue, 1 - Tel 0342-653345 - Fax 0342-652540 - fil.traona@idrotermica.eu ■■■■■■ VA ARCISATE - ABBATTISTA S.p.A. - Via Comolli, 13 - Tel 0332-474870 - Fax 0332-477196 - arcisate@abbattista.it ■■■■■■■ VA BESOZZO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Trieste, 93 - Tel 0332-970509 - Fax 0332-982187 - besozzo@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - 2 EMME S.r.l. - Via A. Costa, 27 - Tel 0331-679521 - Fax 0331-1482299 - www.2emmeonline.com | amministrazione@2emmeonline.com ■■■ VA BUSTO ARSIZIO - ABBATTISTA S.p.A. - Via Ciro Menotti, 1 - Tel 0331-338111 - Fax 0331-320316 - www.abbattista.it | abbattista@abbattista.it ■■■■■■■ VA BUSTO ARSIZIO - LA MONOLO S.r.l. - Viale Cadorna 31 - Tel 0331-679298 - Fax 0331-322553 - www.gruppomonolo.com ■■■ VA CASSANO MAGNAGO - LOMBARDA S.p.A. - Via Gasparoli, 34 - Tel 0331-208712 - Fax 0331-201601 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA GALLARATE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Stelvio, 51 - Tel 0331-777979 - Fax 0331-779792 - www.cambielli.it ■ VA GALLARATE - LEGNANO TERMOSANITARIA S.r.l. - Via Madonna In Campagna, 3 - Tel 0331-777894 - Fax 0331-797512 - www.legnanotermosanitaria.it | itsgallarate@legnanotermosanitaria.it ■■■■■■ VA GALLARATE - RAMPONI BIAGIO s.a.s. di Ramponi Luigi & C. - Via Carlo Cattaneo, 16 - Tel 0331-795690 - Fax 0331-772607 - ramponisas@yahoo.it ■■■■■ VA GAZZADA - ABBATTISTA S.p.A. - Via Cesare Battisti, 3 - Tel 0332-463016 - Fax 0332-873850 - gazzada@abbattista.it ■■■■■■■ VA GAZZADA SCHIANNO - IDROSANITARIA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Italo Cremona, 44/A - Tel 0332-464469 - Fax 0332-873020 - fil.varese@idrosanitaria.eu ■■■ VA GEMONIO - BRUSA S.r.l. - Via Rosaspina, 1/3 - Tel 0332-610656 - Fax 0332-616822 - www.brusasrl.it | info@brusasrl.it ■■■■■■ VA SARONNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Grieg Enrico, 77 - Tel 02-96708302 - Fax 02-96703981 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VA SARONNO - LOMBARDA S.p.A. - Via IV Novembre, 19 - Tel 02-9628911 - Fax 02-9604914 - info@lombardaspa.it ■■■■■■ VA SESTO CALENDE - IDROCENTRO S.p.A. - Via Sempione, 32 - Tel 0331-924704 - Fax 0331-920447 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ VA TRADATE - CANAVESI S.p.A. - Via Fiume, 43 - Tel 0331-819010 - Fax 0331-811258 - www.canavesi.com | info@canavesi.com ■■■■■■■ VA VARESE - BRUSA S.r.l. - Via Giusti, 3 - Tel 0332-275320 - Fax 0332-275315 - www.brusasrl.it | info@brusasrl.it ■■■■■■ VA VARESE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Crispi, 75 - Tel 0332-227368 - Fax 0332-229804 - www.cambielli.it ■■■■■■■

TRIVENETO BL BELLUNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via T. Vecellio, 115 Loc. La Rossa - Tel 0437-937143 - Fax 0437-931695 - www.cambielli.it BL BELLUNO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Vittorio Veneto, 179 - Tel 0437-935333 - Fax 0437-935300 - www.de-mas.it | demasamm@a-demas.it BL BELLUNO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Tiziano Vecellio, 67 - Tel 0437-273400 - Fax 0437-273470 - info@innerhofer.it BL CORTINA D’AMPEZZO - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Dei Marangoni, 23 - Tel 0436-2340 - Fax 0436-866358 - www.de-mas.it | cortina1@a-demas.it BL FELTRE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 10/B - Tel 0439-305078 - Fax 0439-302121 - www.de-mas.it | feltre1@a-demas.it BL FELTRE - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Cav. Di Vittorio Veneto, 29 - Tel 0439-326660 - Fax 0439-326670 - info@innerhofer.it BL LOZZO DI CADORE - DE MAS ANNIBALE & C. s.a.s. - Via S. Anna, 4 - Tel 0435-76064 - Fax 0435-76690 - www.de-mas.it | lozzo1@a-demas.it BL PONTE NELLE ALPI - SCARPIS S.r.l. - Viale Cadore, 14 - Tel 0437-99353 - Fax 0437-999853 - pontenellealpi@scarpis.com BZ BOLZANO - BAUTECHNIK S.r.l. - Via E. Fermi, 22 - Tel. 0471-926111 - Fax. 0471926115 - www.bautechnik.it | info@bautechnik.it BZ BOLZANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Negrelli, 8 - Tel 0471-539421 - Fax 0471-539576 - www.cambielli.it BZ BOLZANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Altmann, 6 - Tel 0471-061970 - Fax 0471-061980 - info@innerhofer.it BZ BOLZANO - HUBER S.r.l. - Via G. Di Vittorio, 1 - Tel 0471-633670 - Fax 0471-633671 BZ BOLZANO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Galileo Galilei, 3 - Tel 0471-295111 - Fax 0471-295222 - commerz@torggler.com BZ MARLENGO - TORGGLER COMMERZ AG S.p.A. - Via Prati Nuovi, 9 - Tel 0473-282500 - Fax 0471-295110 - www.torggler-online.it | commerz@torggler.com BZ MERANO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Max Valier, 24 - Tel 0473-272400 - Fax 0473-272410 - info@innerhofer.it BZ MERANO - HUBER S.r.l. - Via A. Kuperion 21 - Tel 0473-204300 - Fax 0473-204343 - www.huber.it | info@huber.it BZ NAZ SCIAVES - HUBER S.r.l. - Zona Artigianale Foerche, 34 - Tel 0472-412705 - Fax 0472-067167 BZ SAN LORENZO DI SEBATO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Brunico, 14/B - Tel 0474-470000 - Fax 0474-470004 - www.innerhofer.it | direzione@innerhofer.it GO GORIZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Udine, 159 - Fraz. Lucinico - Tel 0481-392393 - Fax 0481-390642 - www.cambielli.it GO GORIZIA - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Trieste, 257 - Tel 0481-20727 - Fax 0481-20777 GO MONFALCONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cesare Augusto Colombo, 1 - Tel 0481-711227 - Fax 0481-483212 - www.cambielli.it PD ALBIGNASEGO - TICO S.r.l. - Via Delle Industrie, 27 - Tel 049-710277 - Fax 049-8627259 - www.tico-pd.com | info@tico-pd.com PD CAMPOSAMPIERO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Guizze, 9 - Tel 049-9301818 - Fax 049-9300133 - info@beltramespa.it

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■

DAB PUMPS S.p.A. Via Marco Polo,14 - 35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-5125000 - Fax 049-5125950 www.dabpumps.com DAIKIN AIR CONDITIONING ITALY S.p.A. Via Milano, 6 - 20097 SAN DONATO MILANESE MI Tel. 02-516191 - Fax: 02-51619222 www.daikin.it DL RADIATORS S.r.l. Via L. Seitz, 47 - 31100 TREVISO TV Tel: 0432-705511 Fax: 0432-705578 www.dlradiators.com DANFOSS S.r.l.. Corso Tazzoli, 221 - 10137 TORINOTO Tel. 011-3000511- Fax 011-3000575 www.danfoss.it DUKA AG S.p.A. Via Ontani, 19 - 39042 BRESSANONE(BZ) Tel.0472-273100-Fax0472-273270 www.duka.it DURAVIT ITALIA S.r.l. Via Faentina, 207/F - 48124 RAVENNA (RA) Tel. 0544-509711- Fax 0544-501694 www.duravit.it EFFEBI S.p.A. Via G. Verdi, 68 25073 BOVEZZO BS Tel. 030-21101 Fax 030-2110301 www.effebi.it EMIFLEX S.p.A. Via Cuneo, 4/6 - 20814 VAREDO (MB) Tel. 0362-544386 - Fax 0362-581387 www.emiflex.eu ESBE S.r.l. ViaG.Perlasca, 20 - 41126 - MODENA (MO) Tel. 059-280094 - Fax 059-281913 www.esbe-italia.it EUROFRED ITALY S.p.A. Via Europa S.N.C. 31020 SAN FIOR TV Tel. 0438-2661 - Fax 0438-266380 www.eurofred.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

EUROTIS S.r.l. Via Q. Sella, 1 Ang. Via A. Volta 20094 CORSICO (MI) - 02-4501442 - 02-45863612 www.eurotis.it FAR Rubinetterie S.p.A. Via Morena,20 - Casella Postale N° 7528024 GOZZANO (NO) Tel. 0322-94722 - Fax 0322-955332 www.far.eu FERRARI S.r.l. Via I Maggio, 7 21012 CASSANO MAGNAGO (VA) Tel. 0331-204911- Fax 0331-201458 www.ferrariwelcome.it FLUIDMASTER d.o.o. Filiale italiana Via Giovanni Paolo II, 1928047 Oleggio (NO) Tel. 0321-992181- Fax 0321-992181 www.schwab-san.it FONDERIE SIME S.p.A. Via Garbo, 27 - 37045LEGNAGO (VR) Tel. 0442-631111 - Fax 0442-631291 www.sime.it FONDITAL S.p.A. Via Cerretto, 40-25079 VOBARNO (BS) Tel. 0365-87831 - Fax 0365-878548 www.fondital.it FRA.BO S.p.A. Via Cadorna, 30 - 25027 QUINZANO D’OGLIO (BS) Tel. 030-9925711- Fax 030-9924127 www.frabo.com FRATELLI FANTINI S.p.A. Via M.Buonarroti,4 - 28010 PELLA (NO) Tel. 0322-918411 - Fax 0322-969530 www.fantini.it GALASSIA S.p.A. Z.I. Località Pantalone S.N.C. 01030 CORCHIANO (VT) Tel. 0761-573134 - Fax. 0761-573458 www.ceramicagalassia.com GEBERIT Marketing e Distribuzione SA Via Gerre, 4 - 6928 MANNO (CH) Tel. 0041-91-6119292 - Fax 0041-91-6045236 www.geberit.it GEL S.r.l. Via Ferrari, 1 60022 CASTELFIDARDO (AN) Tel. 071-7808176 - Fax 071-7808175 www.gel.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI PD CITTADELLA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via E. Fermi, 8 - Tel 049-9401145 - Fax 049-5972593 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD ESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Zuccherificio, 8 - Tel 0429-604018 - Fax 0429-602021 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PADOVA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Del Progresso, 19 - Tel 049-8700580 - Fax 049-8701240 - www.beltramespa.it | info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD PADOVA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Croce Rossa, 7 - Tel 049-8074900 - Fax 049-8078070 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PD PIOMBINO DESE - F.lli BONATO S.r.l. - Via Pacinotti, 6 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ PD PIOVE DI SACCO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Borgo Padova, 2 - Tel 049-9700900 - Fax 049-5841025 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ PD SANT’ANGELO DI PIOVE SACCO - S.A.R.P. s.n.c. - Via Padana, 67/B - Tel 049-9700766 - Fax 049-9702168 - www.sarpits.it | info@sarp.eu ■■■■■ PD SELVAZZANO DENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via E. Fermi, 1 - Tel 049-8978321 - Fax 049-8985408 - www.cambielli.it ■■■■■ PN PORDENONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Venezia Ang. Via Del Turco, 1 - Tel 0434-379611 - Fax 0434-3796234 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PN PORDENONE - SCARPIS S.r.l. - Viale Treviso, 56 - Tel 0434-579009 - Fax 0434-578183 - www.scarpis.com | info@scarpis.com ■■■■■■■ PN PORDENONE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via De La Comina, 17 - Tel 0434-360072 - Fax 0434-253651 ■■■■■ RO ADRIA - BARBUIANI S.r.l. - Via Badini, 57 - Tel 0426-900440 0426-900441 - Fax 0426-901212 - www.barbuianisrl.it | amministrazione@barbuianisrl.it ■■■■■ RO PORTO VIRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Pò Vecchio, 1/L - Tel 0426-323834 - Fax 0426-322697 - www.cambielli.it ■■■■■ RO ROVIGO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Porta Pò, 187/B Fraz. Borsea - Tel 0425-471767 - Fax 0425-471759 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ARCO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via S. Isidoro, 4 - Tel 0464-026620 - Fax 0464-026630 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CALDONAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via G. Leopardi, 19 - Tel 0461-718064 - Fax 0461-724120 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CASTELNUOVO - E. INNERHOFER S.p.A. - Viale Venezia, 35 - Tel 0461-1736680 - Fax 0461-1736690 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN CLES - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Trento, 200 - Tel 0463-429053 - Fax 0463-429050 - www.cambielli.it ■■■■■ TN CLES - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Trento, 200/7 - Tel 0463-736600 - Fax 0463-736610 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN PANCHIA’ - SVAI S.p.A. - Via Venzan, 13 - Tel 0462-810040 - Fax 0462-810039 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN PREDAZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Fiamme Gialle, 38/A - Tel 0462-501506 - Fax 0462-501703 - www.cambielli.it ■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Maso Belli, 3 - Loc. Sant’alessandro - Tel 0464-556959 - Fax 0464-550283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN RIVA DEL GARDA - SVAI S.p.A. - S.S. 45 Bis Loc. S. Tommaso, 4 - Tel 0464-550077 - Fax 0464-550168 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Garda, 46 - Tel 046-4486025 - Fax 046-4486028 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Del Brennero, 23 - Tel 0464-026640 - Fax 0464-026650 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN ROVERETO - SVAI S.p.A. - Via Lagarina, 31 - Tel 0464-494949 - Fax 0464-494948 - svai@svai.it ■■■■■■■ TN TASSULLO - SVAI S.p.A. - Località Santa Giustina, 3 - Tel 0463-722124 - Fax 0463-720314 ■■■■■ TN TRENTO - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Praga, 8 - Tel 0461-1660002 - Fax 030-2682826 - www.afis.it | info@afis.it ■■■■■■ TN TRENTO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dei Viticoltori, 5 - Tel 0461-38361 - Fax 0461-829450 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TN TRENTO - E. INNERHOFER S.p.A. - Via Maccani, 181 - Tel 0461-1730900 - Fax 0461-1730940 - info@innerhofer.it ■■■■■■■ TN TRENTO - SPAZIO S.p.A. - Via Innsbruck, 22 - Tel 0461-950739 - Fax 0461-956173 - storagetn@spaziospa.com ■■■■■■ TN TRENTO - SVAI S.p.A. - Via Salorno, 2 - Tel 0461-244500 - Fax 0461-244524 - svai@svai.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-3883911 - Fax 040-814214 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TS TRIESTE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Piazzale Legnami, 1 - Tel 040-825173 - Fax 040-822682 ■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Staizza, 57 - Tel 0423-498668 - Fax 0423-498683 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV CASTELFRANCO VENETO - F.lli BONATO S.r.l. - Via Dei Faggi, 4 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 ■■■■■■■ TV FONTANELLE - CLIMASERVICE S.r.l. - Via Roma, 152 - Tel 0422-809306 - Fax 0422-809684 - www.climaservice.tv | info@climaservice.tv ■■■■■■ TV MOGLIANO VENETO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via G. Tiepolo, 17 - Tel 041-5970840 - Fax 041-5970841 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ TV MONTEBELLUNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Piave, 106 - Tel 0423-609900 - Fax 0423-603581 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV ODERZO - IDROSANITARIA SIMONETTI S.r.l. - Via Giuseppe Verdi, 73 - Tel 0422-717344 - Fax 0422-507076 - idrosanitaria.simonetti@gmail.com ■■■■■■■ TV RESANA - F.lli BONATO S.r.l. - Via Roma, 20 - Tel 0423-721876 - Fax 0423-722547 - www.bonatonline.com | info@bonatonline.com ■■■■■■ TV SAN VENDEMIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’industria, 36 - 36/A - Tel 0438-777866 - Fax 0438-778378 - www.cambielli.it ■■■■■ TV TREVISO - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Della Repubblica, 282 - Tel 0422-696311 - Fax 0422-420853 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■■ TV TREVISO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Marco Pellicciaio, 9 - Tel. 0422-1783646 - Fax 04221622314 - info@termonova.net ■■■■■■ TV VILLORBA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via A. Volta, 2 - Tel 0422-615711 - Fax 0422-609091 - www.cambielli.it ■■■■■■■ TV VILLORBA - F.LLI BELTRAME S.p.A. - Viale Gian Giacomo Felissent, 33 - Tel 0422-300303 - Fax 0422-306237 ■■■■■■■ TV VITTORIO VENETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale E. Mattei, 76 Z.I. - Tel 0438-501642 - Fax 0438-502054 - www.cambielli.it ■■■■■ TV ZERO BRANCO - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via E. Mattei, 26 - Tel 0422-020575 - Fax 0422-020576 - infozero@sfiti.it ■■■■■■ UD ARTEGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 31 - Tel 0432-987289 - Fax 0432-895056 - www.cambielli.it ■■■■■ UD CERVIGNANO DEL FRIULI - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Carnia, 19 - Tel 0431-32477 - Fax 0431-32478 ■■■■■■■ UD CODROIPO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Fermo Solari, 37 - Tel 0432-912497 - Fax 0432-912787 - codroipo@termonova.net ■■■■■ UD FAGAGNA - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via Dei Fabrizio, 70 - Z.I. - Tel 0432-801354 - Fax 0432-801270 - www.termonova.net | info@termonova.net ■■■■■■ UD LATISANA - LORENZO OTTOGALLI s.a.s. - Via Crosere, 126 - Tel 0431-520661 - Fax 0431-511740 - www.ottogalli.net | info@ottogalli.com ■■■■■■■ UD SAN DANIELE DEL FRIULI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venezia, 69 - Tel 0432-941210 - Fax 0432-957294 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TAVAGNACCO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Nazionale, 103 - Tel 0432-576811 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Torre Picotta, 36 - Zona Industriale Nord - Tel 0433-2184 - Fax 0433-469460 - www.cambielli.it ■■■■■■■ UD TOLMEZZO - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Via A.P. Candoni, 60/A - Tel 0433-94202 - Fax 0433-2665 ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

88 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cividale, 441 - Tel 0432-589911 - Fax 0432-589930 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Tavagnacco, 83 - Tel 0432-547388 - Fax 0432-576825 - www.cambielli.it ■■■■■ UD UDINE - TERMONOVA S.p.A. (Gruppo Comini) - Viale Palmanova, 305 - Tel 0432-611309 - Fax 0432-524668 - udine@termonova.net ■■■■■ VE BORBIAGO DI MIRA - ZAVAN FORNITURE S.r.l. - Via Ticino, 50 - Tel 041-429377 - 041-5631172 - Fax 041-5639105 - www.zavanforniture.it | info@zavanforniture.it ■■■■■■■ VE CAMPOLONGO MAGGIORE - I.T. BRENTA 2001 S.r.l. - Via Veneto, 38 - Tel 049-5848144 - Fax 049-5848891 - itbrenta2001@hotmail.it ■■■■■■■ VE CHIOGGIA - ZAMBONIN S.r.l. - Via P.E. Venturini, 139 - Tel 041-491400 - Fax 041-5540139 - info@zambonin.it ■■■■■■■ VE GRUARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell'industria, 28 - Tel. 0421-280645 - Fax 0421-280240 - www.cambielli.it ■■■■■■ VE JESOLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Antonio Meucci 20 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE JESOLO - CATTO S.r.l. - Via Pierluigi Nervi, 18/20 - Tel.0421-359662 - Fax 0421-351997 www.cattojesolo.it | info@cattojesolo.it ■■■■■■■ VE MARCON - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Venier, 45 - Tel 041-5962111 - Fax 041-5951062 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VE MESTRE - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Della Crusca, 32 - Tel 041-5313360 - Fax 041-5312856 - infobeltrame@beltramespa.it ■■■■■ VE PORTOGRUARO - NOSELLA DANTE S.p.A. - Via Pordenone “a”, 13 - Tel 0421-281511 - Fax 0421-74276 - www.nosella.it | nosella@nosella.it ■■■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Primavera, 91 - Tel 0421-40699 - Fax 0421-479417 - www.cambielli.it ■■■■■ VE SAN DONA’ DI PIAVE - FIRAS S.r.l. - Via Unità D’italia 2 - Tel 0421-560665 - Fax 0421-50773 - www.gruppofiras.it | info@gruppofiras.it ■■■■■■ VE SAN DONÀ DI PIAVE - IDROSANITARIA PIAVE S.p.A. - Via Calnova, 132 - Tel 0421-43018 R.A. - Fax 0421-220366 - www.idrosanitaria.net | info@idrosanitaria.net ■■■■■■ VE SANTA MARIA DI SALA - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Noalese, 107/D - Tel 041-486700 - Fax 041-487339 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VE SPINEA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Via Del Commercio, 22 - Tel 041-990255 - Fax 041-990361 - www.sfiti.it | info@sfiti.it ■■■■■■ VE SPINEA - TECNOTERMO S.r.l. - Via Gioberti, 26 A/B - Tel 041-5412155 - Fax 041-999259 - www.tecnotermo.biz | info@tecnotermo.biz ■■■■■■■ VE VENEZIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Cannaregio, 6262/A - Tel 041-7241056 - Fax 041-5221233 - www.cambielli.it ■■■■■ VE VENEZIA - S.F.I.T.I. S.p.A. - Cannaregio Calle Della Testa, 6305/A - Tel 041-2416483 - Fax 041-5288182 - infove@sfiti.it ■■■■ VI ALTE DI CECCATO Montecchio Maggiore - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Viale Milano, 40 - Tel 0444-696186 - Fax 0444-492272 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■ VI BASSANO DEL GRAPPA - E.T.V. MORELLO S.p.A. - Viale A. Moro, 80 - Tel 0424-568334 - Fax 0424-566316 - www.etvmorello.it | info@etvmorello.it ■■■■■■ VI FELLETTE di ROMANO D’EZZELINO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Monte Tomba, 9 - Tel 0424-518698 - Fax 0424-518916 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI LONGA DI SCHIAVON - COMMERCIALE VENETA BELTRAME S.p.A. - Via Santa Corona, 9 - Tel 0444-665101 - Fax 0444-665487 - www.cvbeltrame.it | info@cvbeltrame.it ■■■■■■ VI NOVENTA VICENTINA - GREGOLO S.r.l. - Via Praolin, 4 - Tel. 0444-787864 - Fax: 0444-760944 - www.gregolo.it | info@gregolo.it ■■■■■■■ VI POJANA MAGGIORE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ponte Cazzola, 47 - Tel 0444-898900 - Fax 0444-794207 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SAN ZENO DI CASSOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Croceron, 115 - Tel 0424-566000 - Fax 0424-566720 - www.cambielli.it ■■■■■ VI SANDRIGO - IDRO-COMM S.r.l. - Via E. Fermi, 15 - Tel 0444-658758 - Fax 0444-751289 - info@idrocomm.net ■■■■■■ VI SCHIO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Lago Di Trasimeno, 40 - Tel 0445-576650 - Fax 0445-576696 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI SCHIO - MIAZZON S.r.l. - Via Emilia Romagna, 12 - Tel 0445-575075 - Fax 0445-575119 - www.miazzon.it | info@miazzon.it ■■■■■■■ VI TORRI DI QUARTESOLO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Degli Avieri, 1 - Tel 0444-387214 - Fax 0444-389483 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VALDAGNO - F.lli BELTRAME S.p.A. - Via Galvani, 24/B - Tel 0445-401255 - Fax 0445-401348 - info@beltramespa.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Della Scienza, 18 - Tel 0444-348477 - Fax 0444-348386 - www.cambielli.it ■■■■■■■ VI VICENZA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Monte Zovetto, 41 - Tel 0444-288555 0444-255430 - Fax 0444-288388 - www.centrogamma.com | filiale.vicenza@centrogamma.com ■■■■■ VR AFFI - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Volta - Zona Industriale - Tel 045-6200813 - Fax 045-6206280 - www.centrogamma.com | filiale.affi@centrogamma.com ■■■■■ VR CALMASINO DI BARDOLINO - SPAZIO S.p.A. - Via Sambarchi, 13/15 - Tel 045-6261216 - Fax 045-6261464 - spaziocalmasino@spaziospa.com ■■■■■■ VR CASALEONE - SVAI S.p.A. - Via Martiri Della Libertà, 25 - Tel 0442-331900 - Fax 0442-331902 - svai@svai.it ■■■■■■ VR CASELLE DI SOMMACAMPAGNA - SVAI S.p.A. - Via Dell’ Artigianato, 58 - Tel 045-8581300 - Fax 045-8580792 - www.svai.it | direzione.svai@svai.it ■■■■■■■ VR CAVAION VERONESE - SVAI S.p.A. - Località Montean - Tel 045-6260082 - Fax 045-6261188 - svai@svai.it ■■■■■ VR CEREA - BERTANI S.p.A. - Via Calcara, 101 - Tel 0442-329172 - Fax 0442-321289 - www.bertani.it | informa@bertani.it ■■■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Strà, 167 - Tel 045-6152684 - Fax 045-6152680 - www.cambielli.it ■■■■■ VR COLOGNOLA AI COLLI - SVAI S.p.A. - Via Strà, 115 - Tel 045-6151936 - Fax 045-6151937 - svai@svai.it ■■■■■■ VR CORRUBBIO DI NEGARINE - SVAI S.p.A. - Via Brennero, 91 - Tel 045-7725811 - Fax 045-7725818 - svai@svai.it ■■■■■■■ VR PESCANTINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Corno D'Aquilio, 1 - Tel 045-6705537 - Fax 045-674447 - www.cambielli.it ■■■■■ VR S. MARTINO BUONALBERGO - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Fratelli Cervi, 14 - Tel 045-8799070 - Fax 045-8799069 - www.centrogamma.com | filiale.sanmartino@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - ACQUATICA S.p.A. - Via Forte Tomba, 60 - Tel 045-505511 - Fax 045-508504 - www.acquatica.net | infovr@acquatica.net ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Bresciana, 69 - Tel 045-8510511 - Fax 045-8510849 - www.centrogamma.com | filiale.verona.bresciana@centrogamma.com ■■■■■■ VR VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Della Siderurgia, 3/B - Z.A.I. 2 - Tel 045-8186711 - Fax 045-8510254 - www.centrogamma.com | info@centrogamma.com ■■■■■ VR VERONA - SPAZIO S.p.A. - Strada Del Casalino, 7 - Tel 045-8300698 - Fax 045-8352756 - spaziovr@spaziospa.com ■■■■■■ VR VERONA - SVAI S.p.A. - Via Bassetti, 7 - Tel 045-8402379 - Fax 045-8402435 - svai@svai.it ■■■■■■ VR VILLAFRANCA DI VERONA - CENTRO GAMMA TERMOSANITARIA S.p.A. - Via Portogallo, 1 - Tel 045-6304827 - Fax 045-6302958 - www.centrogamma.com | filiale.villafranca@centrogamma.com ■■■■■

GEORG FISCHER S.p.A. Via Sondrio, 1 20063CERNUSCO SUL NAVIGLIO (MI) Tel. 02-921861 - Fax 02-92186247 www.gfps.com/it GIA S.p.A. Via Sacerdote A. Cremona,12 - 28069 TRECATE (NO) Tel. 0321-777142- Fax0321-730337 www.gia.it GIACOMINI S.p.A. Via Per Alzo, 39 28017 S. MAURIZIO D’OPAGLIO (NO) Tel. 0322-923111 - Fax 0322-96256 www.giacomini.com GLOBALdiFARDELLIOTTORINO&C.S.r.l. Via Rondinera, 51 - 24060 ROGNO (BG) Tel. 035-977111 - Fax 035-977110 www.globalradiatori.it GROHE S.p.A. Via Crocefisso, 19 - 20122MILANO Tel. 02-959401 - Fax 02-95940263 www.grohe.it GRUNDFOS POMPE ITALIA S.r.l. Via Gran Sasso, 4 -20060 TRUCCAZZANO(MI) Tel. 02-95838112- Fax 02-95309063 www.grundfos.it HAIER A/C ITALY TRADING S.p.A. Via G. Marconi, 96 31020 REVINE LAGO (TV) Tel. 0438-562511 - Fax 0438-562590 www.haiercondizionatori.it HANSA ITALIANA S.r.l. Via Maria Gaetana Agnesi, 37/39 39014 CASTEL NUOVO DEL GARDA (VR) Tel. 045-7575333 - Fax 045-7571258 www.hansa.it HANSGROHE S.r.l. S.S.10Km. 24,4 - 14019 VILLANOVA D’ASTI (AT) Tel. 0141-931111 - Fax 0141-946594 www.hansgrohe.it HATRIA S.r.l. Socio Unico Via Isidoro e Lepido Facii 64020 Teramo Tel. 0861-2011 - Fax 059-78742010 www.hatria.com

EMILIA ROMAGNA BO BOLOGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via De’ Carracci, 91 - Tel 051-6356711 - Fax 051-6356750 - www.cambielli.it ■■■■■■■ BO BOLOGNA - COMMERCIALE S.A.C.I.R. S.r.l. - Via Dei Lapidari, 17 - Tel 051-356400 - Fax 051-355314 - www.commercialesacir.it | info@commercialesacir.it ■■■■ BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Dei Lapidari, 16 - 16/A - Tel 051-6313147 - Fax 051-4153210 - filialearco@persici.it ■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

HERMANN SAUNIER DUVAL (Vaillant Group Italia S.p.A.) Via Benigno Crespi,70 - 20159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.hermann-saunierduval.it HONEYWELL S.r.l. Via Philips, 12 - 20900 MONZA (MB) Tel. 039-21651 - Fax 039-2165888 www.honeywell.it IBP BANNINGER ITALIA S.r.l. P.zza Meuccio Ruini, 9/A - 43126 PARMA( PR) Tel.0521-299711-Fax0521-299755 www.conexbanninger.com IDEA S.r.l. Via Marigonda, 3/1 31040 Navolè di Gorgoal Monticano (TV) Tel. 0422-742184 - Fax 0422-742187 www.ideagroup.it IDEAL STANDARD ITALIA S.r.l. Div. Ideal Standard Italia S.r.l. Via Domodossola, 19 - 20145 MILANO (MI) Tel. 02-28881 - Fax 02-2888200 www.idealstandard.it IMMERGAS S.p.A. Via CisaLigure, 95 - 42041 BRESCELLO (RE) Tel. 0522-689011 - Fax 0522-689102 www.immergas.com INDA S.r.l. Via Dell'Industria, 41 - 24040 Pagazzano (BG) Tel. 0363-38061 - Fax 0363-070035 www.inda.net IRSAP S.p.A. Via Delle Industrie, 211 45031 ARQUÀ POLESINE (RO) Tel. 0425-466611 - Fax 0425-466662 www.irsap.com I.V.A.R. S.p.a. Via IV Novembre, 181 - 25080 PREVALLE (BS) Tel. 030-68028 - Fax. 030-6801329 www.ivar-group.com JACUZZI EUROPE S.p.A. S.S. Pontebbana Km. 97, 200 33098 VALVASONE (PN) Tel. 0434-859111 - Fax 0434-859235 www.jacuzzi.eu

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI BO BOLOGNA - F.P. S.p.A. - Via Caduti E Dispersi In Guerra, 3 - Tel 051-454261 - Fax 051-454425 - www.persici.it BO BOLOGNA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Zanardi, 58 - Tel 051-6352111 - Fax 051-6340016 - bologna@saccaria.com BO CALDERARA DI RENO - CIICAI Società Cooperativa - Via Gazzani, 13 - Tel 051-6464711 - Fax 051-727656 - www.ciicai.com | info@ciicai.com BO CALDERARA DI RENO - MIRA S.r.l. - Via Turrini, 1 - Tel 051-727329 - Fax 051-728859 - www.mira-srl.it | amministrazione@mira-srl.it BO CASALECCHIO DI RENO - F.P. S.p.A. - Via Fucini, 7 - Tel 051-578947 - Fax 051-570748 - filialecasale@persici.it BO CASTELLO D’ARGILE - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Nord, 18 - Tel 051-976697 - Fax 051-6869343 - filialecastello@persici.it BO IMOLA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Vighi, 36/38 - Tel 0542-627565/627468 - Fax 0542-41529 - www.cambielli.it BO IMOLA - CIICAI Società Cooperativa - Via Serraglio, 13 - Tel 0542-643617 - Fax 0542-645231 - www.ciicai.com | imola@ciicai.com BO IMOLA - F.P. S.p.A. - Via Provinciale Selice, 37 A/B - Tel 0542-640627 - Fax 0542-642711 - filialeimola@persici.it BO ROVERI - CIICAI Società Cooperativa - Via Dell’industria, 56/58 - Tel 051-534768 - Fax 051-531817 - www.ciicai.com | roveri@ciicai.com BO SAN LAZZARO DI SAVENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cà Ricchi, 8 - Tel 051-6277011 - Fax 051-6277050 - www.cambielli.it BO ZOLA PREDOSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Curiel, 2/A-b - Tel 051-758111 - Fax 051-753176 - www.cambielli.it FC CESENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Assano, 1791 - Tel 0547-351111 - Fax 0547-302023 - www.cambielli.it FC CESENA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Madonna Dello Schioppo, 177 - Tel 0547-380422 - Fax 0547-631995 - www.idrozeta.eu | cesena@idrozeta.it FC FORLI’ - IDRO ZETA S.r.l. - Via Golfarelli, 64/66 - Tel 0543-802711 - Fax 0543-802799 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it FC FORLI’ - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Costanzo I I, 13 - Tel 0543-774169 - Fax 0543-774234 - www.cambielli.it FC FORLI’ - I.SA.F. LINEA BAGNO S.r.l. - Via Balzella, 71/B - Tel 0543-720391 - Fax 0543-720423 - isaf@isaflineabagno.it FC FORLI’ - VISANI IDROSANITARI RISCALDAMENTO S.r.l. - Via Balzella, 81/B - Tel 0543-796651 - Fax 0543-725280 - www.visaniidrosanitari.com FE FERRARA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Degli Alpini, 6 - Tel 0532-740129 - Fax 0532-67439 - www.cambielli.it MO CAMPOGALLIANO - IDROCENTRO S.p.A. - Via Ferrari, 40 - Tel 059-528285 - Fax 059-5221080 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com MO CARPI - BERTANI S.p.A. - Via Moncenisio, 1 - Tel 059-644180 - Fax 059-692306 - www.bertani.it | dirramm@bertani.it MO CARPI - FATIS S.r.l. - Via Ludovico Ariosto, 10 - Tel 059-682020 - Fax 059-682057 - info@fatiscarpi.it MO CARPI - NUOVA SIRT S.r.l. - Via Liguria, 47 - Tel 059-645900 - Fax 059-644830 - www.nuovasirt.com | info@nuovasirt.com MO CARPI - UNICOM S.p.A. - Via Villa Negro Ovest, 20/A - Tel 030-7281556 MO CASTELNUOVO RANGONE - CARBONI S.p.A. - Via Pavarello, 17/A - Tel 059-535602 - Fax 059-537775 - www.carboni.com | info@canavesi.com MO FIORANO MODENESE - BERTANI S.p.A. - Via S. Giovanni Evangelista 2° Tr., 9 - Tel 0536-843046 - Fax 0536-843367 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO FORMIGINE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Cantalupo, 31/33 - Tel 059-558459 - Fax 059-55250 - www.cambielli.it MO MIRANDOLA - BERTANI S.p.A. - Via E. Toti, 109 - Tel 0535-23127 - Fax 0535-26215 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MIRANDOLA - IDROMARKET S.r.l. - Via Statale Sud, 58 - Tel 0535-610490 - Fax 0535-610511 - www.idromarket.com | info@idromarket.com MO MODENA - BERTANI S.p.A. - Via L. Nobili, 375 - Tel 059-332561 - Fax 059-335555 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO MODENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada S. Caterina, 275/277/279 - Tel 059-254893 - Fax 059-2551060 - www.cambielli.it MO MODENA - CARBONI S.p.A. - Via Livingstone, 12/14 - Tel 059-335370 - Fax 059-335258 www.carboni.com | modena@carboni.com MO MODENA - UNICOM S.p.A. - Via Gazzotti, 62/64 - Tel 059-284871 - Fax 059-3586356 MO PAVULLO NEL FRIGNANO - BERTANI S.p.A. - Via M. Ricci, 26 - Tel 0536-22882 - Fax 0536-324677 - www.bertani.it | informa@bertani.it MO PAVULLO NEL FRIGNANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via XXII Aprile Ang. Via Garibaldi - Tel 0536-325878 - Fax 0536-325031 - www.cambielli.it MO SASSUOLO - CARBONI S.p.A. - Via Marche, 14/16 - Tel 0536-805007 - Fax 0536-804210 - www.carboni.com | sassuolo@carboni.com MO VIGNOLA - CARBONI S.p.A. - Via Gobetti, 224 - Tel 059-772020 - Fax 059-765757 - www.carboni.com | vignola@carboni.com MO VIGNOLA - IDROSANITAS di Luccarini Gino S.r.l. - Via C. Battisti 3 - Tel 059-772128 - Fax 059-7701315 - www.idrosanitas.it | info@idrosanitas.it PC PIACENZA - AFIS G. CLERICI S.p.A. - Via Rigolli, 39 - Tel 0523-593420 - Fax 0523-593271 - www.afis.it | info@afis.it PC PIACENZA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 76/78/80 - Tel 0523-618500 - Fax 0523-618486 - www.cambielli.it PC PIACENZA - D.P. S.r.l. - Via Liguria, 35-37-39 - Tel 0523-614810 - Fax 0523-617010 PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Caorsana, 81 - Tel 0523-572811 - Fax 0523-572836 - expopc@spaziospa.com PC PIACENZA - SPAZIO S.p.A. - Via Mentovati, 24 - Tel 0523-576311 - Fax 0523-576346 - www.spaziospa.com | spazio@spaziospa.com PC PIACENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via G. Codagnello, 39 - Tel 0523-593308 - Fax 0523-593414 PR ALBERI DI VIGATTO - CARBONI S.p.A. - Via P. Ponzoni, 10/A - 12/A - Tel 0521-649704 - Fax 0521-648348 - www.carboni.com | parma@carboni.com PR BORGOTARO - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Caduti Del Lavoro, 36/A/B - Tel 0525-921193 - Fax 0525-91364 PR COLLECCHIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Prampolini, 1p - Tel. 0521-804264 - Fax 0521-804377 - www.cambielli.it PR COLORETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Strada Nuova di Coloreto, 17/A - Tel 0521-244968 - Fax 0521-499178 - www.cambielli.it PR FIDENZA - BERTANI S.p.A. - Via G.B. della Chiesa, 4 - Tel 0524-84086 - Fax 0524-533495 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR FIDENZA - CA CORRADI S.r.l. - Via Rimale, 55 - Tel 0524-524006 - Fax 0524-525599 - www.cacorradi.it | info@cacorradi.it PR FIDENZA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via S. Pertini, 1 - Località Coduro - Tel 0524-530029 - Fax 0524-522614 PR PARMA - BERTANI S.p.A. - Strada Naviglia, 1 - Tel 0521-798182 - Fax 0521-798096 - www.bertani.it | informa@bertani.it PR PARMA - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Via Emilia Ovest, 82/A - Tel 0521-662611 - Fax 0521-673166 - vendercarlo@centrogamma.com RA LUGO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Keplero, 3 - Tel 0545-900361 - Fax 0545-20160 - www.idrozeta.eu | lugo@idrozeta.it RA LUGO DI ROMAGNA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via L. Gessi, 37 - Tel 0545-288584 - Fax 0545-288576 - www.cambielli.it RA MONTALETTO DI CERVIA - IDROEXPERT S.p.A. - Via Dell’industria, 15 - Tel. 0544-964311 - Fax. 0544-965346 - www.idroexpert.com | segreteria@idroexpert.com RA RAVENNA - ARCOBALENO S.p.a.c. - Via A. Negrini, 1/A - Tel 0544-683211 - Fax 0544-683230 - www.gruppoarco.it | info@gruppoarco.it Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

90 BLU & ROSSO

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

SOCI SOSTENITORI

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI INDUSTRIE RA RAVENNA - IDRO ZETA S.r.l. - Via Faentina, 212/C - Tel 0544-501477 - Fax 0544-463644 - www.idrozeta.eu | ravenna@idrozeta.it RE CALERNO - BERTANI S.p.A. - Via Guido Rossa, 7 - Tel 0522-474016 - Fax 0522-671034 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE CASTELNOVO NE’ MONTI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Martiri Di Legoreccio, 10 - Tel 0522-611667 - Fax 0522-812720 - www.cambielli.it RE CORREGGIO - CARBONI S.p.A. - Via Mandrio 1/B-3/A - Tel 0522-633211 - Fax 0522-631790 - www.carboni.com | carboni@carboni.com RE REGGIO EMILIA - BERTANI S.p.A. - Via Daniele Da Torricella, 40 - Tel 0522-355511 - Fax 0522-556880 - www.bertani.it | informa@bertani.it RE REGGIO EMILIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 1 - Tel 0522-331234 - Fax 0522-558634 - www.cambielli.it RE REGGIO EMILIA - UNICOM S.p.A. - Via Cafiero, 22 - Tel 0522-930168 - Fax 030-7282030 RE RUBIERA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Togliatti, 6/1 - Tel 0522-621165 - Fax 0522-626856 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com RE SCANDIANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Guttuso, 4 - Tel 0522-767201 - Fax 0522-767196 - www.cambielli.it RN CATTOLICA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Emilia Romagna, 269 - Tel 0541-831711 - www.cambielli.it RN RICCIONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Lavoro, 5 - Tel 0541-691274 - Fax 0541-697810 - www.cambielli.it RN RIMINI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Circonvallazione Nuova, 27/E - Tel 0541-799411 - Fax 0541-791090 - www.cambielli.it

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

TOSCANA AR AREZZO - AQUILANTI S.p.A. - Via Enrico Lansel Loc. Ponte A Chiani, 34/9 - Tel 0575-357020 - Fax 0575-250820 - www.aquilanti.it | arezzo@aquilanti.it ■■■■■■ AR AREZZO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Einstein, 13 - Zona Pratacci - Tel 0575-353171 - Fax 0575-351613 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR AREZZO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Sergio Ramelli, 28/38 - Tel 0575-383384 - arezzo@idrotirrena.com ■■■■■■ AR BIBBIENA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Casamicciola 40 F/G/H - www.cambielli.it ■■■■■■ AR BIBBIENA - AQUILANTI S.p.A - Via Industriale, 26 - Tel 0575-594592 - Fax 0575-539976 - www.aquilanti.it | bibbiena@aquilanti.it ■■■■■ AR CORTONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Loc. Vallone, 100 - Tel 0575-677823 - Fax 0575-677704 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AR MONTEVARCHI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giacomo Leopardi, 31/A - Tel 055-981030 - Fax 055-981620 - www.cambielli.it ■■■■■ AR MONTEVARCHI - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Viale Luigi Cadorna, 91 - Tel 0559-102956 - montevarchi@idrotirrena.com ■■■■■■ AR TERRANUOVA BRACCIOLINI - G.M. S.r.l. - Seconda Strada Lungarno, 122/L - Tel 055-91301 - Fax 055-913030 - www.gmsrl.it | info@gmsrl.it ■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Chiano 28 - Tel 055-8078637 - Fax 055-8069277 - www.aquilanti.it | poggibonsi@aquilanti.it ■■■■■■ FI BARBERINO VAL D’ELSA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 2/4 - Tel 055-8078101 - Fax 055-8078879 - www.cambielli.it ■■■■■ FI EMPOLI - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via 1° Maggio, 25 - Loc. Terrafino - Tel 0571-945007 - Fax 0571-945008 - mag.empoli@idealcomfort.it ■■■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via C. Europea, 18/B - Tel 055-9155014 - Fax 055-9155004 - www.cambielli.it ■■■■■ FI FIGLINE VALDARNO - AQUILANTI S.p.A. - Via G. Vittorio, Snc - Tel 055-9154002 - Fax 055-3984618 - www.aquilanti.it | figlinevaldarno@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - AQUILANTI S.p.A - Via Duca Di Calabria, 3 - Tel 055-644253 - Fax 055-6466477 - www.aquilanti.it | firenze@aquilanti.it ■■■■■■ FI FIRENZE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via V. Locchi, 112 - Tel. 055-4472027 - Fax. 055-4373076 - www.cambielli.it ■■■■ FI FIRENZE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - P.zza L.B. Alberti, 32 - Tel 055-373569 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - E. BERETTA S.r.l. - Via Maragliano, 70 - Tel 055-360143 055-366090 - Fax 055-367100 - www.eberetta.it | info@eberetta.it ■■■■■ FI FIRENZE - FERRAMENTA COBIANCHI S.p.A. - Via Campo D’arrigo, 94/100 - Tel 055-57351 - Fax 055-5735210 - www.cobianchiidraulicaesanitari.com | acquisti.idra@cobianchispa.it ■■■■■ FI FIRENZE - TERMOMARKET S.r.l. - Via Grosseto 27 - Tel 055-7322214 - Fax 055-7322215 - www.termomarket.it | info@termomarket.it ■■■■■■■ FI FIRENZE - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Via Francesco Baracca, 38/40 - Tel 055-368430 - Fax 055-610859 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI MONTELUPO FIORENTINO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Impruntea, 52 - Tel 0571-914401 - Fax 0571-914480 - www.cambielli.it ■■■■■ FI S. PIERO A SIEVE - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Massorondinaio, S.N.C. - Tel 055-8498626 - Fax 055-8498595 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ FI SCARPERIA - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Loc. Torre Patrona, 17/A - Tel 055-8455261 - Fax 0574-610851 - www.termoprato.eu ■■■■■ FI SESTO FIORENTINO - CHIESSI & FEDI S.p.A. - Via Lucchese Ang. Via Torta - Tel 055-315167 - Fax 055-373569 - www.chiessiefedi.it ■■■■■■■ GR CASTEL DEL PIANO - VALLATI S.r.l. - Via Cellane, 9/B - Tel 0564-957437 - Fax 0564-957698 - www.vallati.com | info@vallati.com ■■■■■■■ GR FOLLONICA - AQUILANTI S.p.A. - Via Dell’industria 240 - Tel. 0566-52235 - Fax. 0566-52235 - www.aquilanti.it | follonica@aquilanti.it GR FOLLONICA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Dell’edilizia, 312 - Tel 0566-56902 - Fax 0566-56903 - follonica@palmierisas.it ■■■■■■ GR GROSSETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Rubino, 25 - Tel 0564-455102 - Fax 0564-455102 - www.aquilanti.it | grosseto@aquilanti.it ■■■■ GR GROSSETO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Legnano, 37 Ang. Via Cassino, 1 - Tel 0564-416650 - Fax 0564-416649 - www.cambielli.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Giordania, 175 - Tel 0564-462274 - Fax 0564-465043 - espressionebagno@palmierisas.it ■■■■■ GR GROSSETO - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Monte Leoni, 12 - Tel 0564-455057 - Fax 0564-451049 - info@palmierisas.it ■■■■■■■ GR GROSSETO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Topazio, 29 - Tel 0564-452386 - grosseto@idrotirrena.com ■■■■■■ GR GROSSETO - METALMAREMMA S.r.l. - Via Smeraldo 31/33 - Tel 0564-451228 - Fax 0564-456698 - www.metalmaremma.it | info@metalmaremma.it ■■■■■■■ GR ORBETELLO - AQUILANTI S.p.A. - S.S. Aurelia Km 145 + 50 Loc. Le Topaie - Albinia - Tel 0564-808409 - Fax 0564-870056 - www.aquilanti.it | orbetello@aquilanti.it ■■■■■■ LI CAMPO NELL’ELBA - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Provinciale, 25 - Tel 0565-977874 - Fax 0565-979092 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI CECINA - LENA S.r.l. - Viale Repubblica, 7 - Tel 0586-630929 - Fax 0586-630935 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - AQUILANTI S.p.A. - Via Gian Battista Guarini, 24 - Tel 0586-421852 - Fax 0586-440308 - www.aquilanti.it | livorno@aquilanti.it ■■■■■ LI LIVORNO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Dell’artigianato, 91 - Tel 0586-425523 - Fax 0586-428825 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - CLIMAX S.r.l. - Via Fabio Filzi, 31 - Tel 0586-422284 - 0586-422104 - Fax 0586-421527 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ LI LIVORNO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Fabio Filzi, 1 - Tel 0586-886188 - Fax 0586-896197 - mag.livorno@idealcomfort.it ■■■■■■■ LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Dell’artigianato, 51 Int. 2 - Tel 0586-427286 - Fax 0586-445383 - info@lenasrl.it ■■■■■■■

KALDEWEI ITALIA S.r.l. Via San Giuseppe, 13/M 31015 CONEGLIANO (TV) Tel. 0438-1797826 - Fax 0438-1797823 www.kaldewei.it KSB ITALIA S.p.A. Via Massimo D’azeglio, 32 20863 CONCOREZZO (MB) Tel. 039-60481 - Fax 039-6048153 www.ksb.it L’ISOLANTE K-FLEX S.r.l. Via Leonardo da Vinci, 36 20877 - RONCELLO (MB) Tel. 039-68241-Fax 039-6824560 www.kflex.com LOVATO S.p.A. Via Selva, 4/A-37040 GAZZOLO D’ARCOLE (VR) Tel. 045-6182012- Fax 045-6182017 www.lovatospa.com LUXOR S.p.A. Via Zanardelli, 88 - 25013 Carpenedolo (BS) Tel. 030-9961161 - Fax. 030-9961165 www.luxor.it MAPEI S.p.A. Via C.Cafiero, 22 - 20158 MILANO(MI) Tel. 02-376731 - Fax 02-37673214 www.mapei.com MEGIUS S.p.A. Via Torino, 16-35035 MESTRINO (PD) Tel. 049-9048711 - Fax 049-9048720 www.megius.com

PANTONE CMYK SOLID UNCOATED P 50-8 U PERCENTUALI QUADRICROMIA 0% CIANO 100% MAGENTA 100% GIALLO 40% NERO

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. filiale Italiana Centro Direzionale Colleoni V.le Colleoni, 7 20864 AGRATEBRIANZA (MB) Tel. 039-60531 - www.mitsubishielectric.it MOAB 80 S.r.l. Via Lago Dei Tartari, 20 - 00012 GUIDONIA MONTECELIO (RM) Tel. 0774-374222 - Fax. 0774-374190 www.moab80.it MUT MECCANICA TOVO S.p.A. Via Bivio San Vitale 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-491744-Fax 0444-490134 www.mutmeccanica.com NPI ITALIA S.r.l. Via Velleia,19 - 20900 MONZA MB Tel. 039-204981 - Fax.039-832016 www.npiitalia.com NUPI INDUSTRIE ITALIANE S.p.A. Via Stefano Ferrario, 8 Z.I. Sud-ovest 21052 BUSTO ARSIZIO (VA) Tel. 0331-344211 Fax 0331-344246 www.nupiindustrieitaliane.com OLIMPIA SPLENDID S.p.A. Via Industriale 1/3 - 25060 Cellatica (BS) Tel. 030-3195100 - Fax 0522-828117 www.olimpiasplendid.it OTERACCORDI S.p.A. Via Bisone, 21 24034CISANOBERGAMASCO (BG) Tel. 035-782342 - Fax 035-783622 www.oterspa.it OVENTROP S.r.l. Via Turrini, 23 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO) Tel. 051-728891 - 051-728371 www.oventrop.com PEDROLLO S.p.A. Via Enrico Fermi, 7 37047 SAN BONIFACIO (VR) Tel. 045-6136311 - Fax 045-7614663 www.pedrollo.com PIETRO SIGNORINI & FIGLI S.p.A. Via Dei Confini,18 - Loc. Capalle 59100 PRATO(PO) Tel.0574-597521-Fax 0574-553316 www.signorinirubinetterie.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI LI LIVORNO - LENA S.r.l. - Via Martin Luther King, 25/29 - Tel 0586-263511 - Fax 0586-811643 - www.lenasrl.it | info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Giannutri 40/I - Tel. 0565-919063 - Fax 0565-919717 - www.cambielli.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - LENA S.r.l. - Via Carpani, 301/305 - Tel 0565-914115 - Fax 0565-917417 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI PORTOFERRAIO - M.V.D. 2 S.r.l. - Via Degli Alti Forni, 10/11 - Zona Commerciale - Tel 0565-930899 - Fax 0565-916440 - mvddue@virgilio.it ■■■■■■ LI VENTURINA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Tecnica, 1 - Tel 0565-853912 - Fax 0565-857047- www.cambielli.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - LENA S.r.l. - Via Della Monaca, 2/B - Tel 0565-853889 - Fax 0565-856840 - info@lenasrl.it ■■■■■■■ LI VENTURINA - METALMAREMMA S.r.l. - Via Cerrini, 154 - Tel 0565-853893 - Fax 0565-851769 ■■■■■ LU ALTOPASCIO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mammianese - Localita Fonte 18 - Tel 0583-244400 - Fax 0583-244448 - www.cllatspa.it | info.cllat@cllatspa.it ■■■■■■■ LU BARGA - IDROCENTRO S.p.A. - Località Frascone - Fraz. Fornaci - Tel 0583-710393 - Fax 0583-710465 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ LU CASTELNUOVO GARFAGNANA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Garibaldi, 16/E - Tel 0583-644109 - Fax 0583-648512 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU GUAMO - IDROTIRRENA COMMERCIALE S.r.l. - Via Di Vorno, 4 - Tel 0583-933598 - Fax 0583-933599 - commerciale@idrotirrena.com ■■■■■ LU LUCCA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Mugnano, 755 - Tel 0583-491986 - Fax 0583-48322- www.cambielli.it ■■■■■■■ LU LUCCA - COSTANTE MARTINELLI S.p.A. - Via Dante Alighieri, 390/426 - Loc. Arancio - Tel 0583-958611 0583-958655 - Fax 0583-48732 - www.martinellispa.it | info@martinellispa.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Romana 731/A - Tel 0583-494835 - Fax 0583-48352 - mag.lucca@idealcomfort.it ■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Via Tiglio, 1633 - Tel 0583-955005 - Fax 0583-464554 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ LU LUCCA - IDROCENTRO S.p.A. - Viale Luporini, 1030 - Tel 0583-581058 - Fax 0583-419809 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Aurelia Sud, 141 - Loc. Motrone - Tel 0584-267065 - Fax 0584-266384 - www.cambielli.it ■■■■■ LU MARINA DI PIETRASANTA - SANITERMO di Romanini & Baldaccini s.n.c. - Via Aurelia Sud Km. 363,900 - Tel 0584-23388 0584-23389 - Fax 0584-20777 - sanitermo@sanitermo.it ■■■■■■ LU MASSAROSA - AQUILANTI S.p.A. - Via Fosso Legname Nuova, S.N.C. - Tel 0584-338388 - Fax 0584-968684 - www.aquilanti.it | viareggio@aquilanti.it ■■■■■■■ LU PIETRASANTA - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aurelia Nord, 124 - Tel 055-373184 - Fax 055-3000367 - mag.pietrasanta@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Di Montramito, 76/A - Tel 0584-581163 - Fax 0584-583398 - www.cambielli.it ■■■■■ LU VIAREGGIO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Dei Falegnami, 20 - Loc. Bocchette - Tel 0584-338217 - Fax 0584-338821 - mag.viareggio@idealcomfort.it ■■■■■■■ LU VIAREGGIO - IDRO-CENTRO-BLOP S.r.l. - Via Aurelia Nord, 87/A - Tel 0584-45909 - Fax 0584-45835 - www.idrocentroblop.com | idrocentro@libero.it ■■■■■■■ MS CARRARA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Provinciale 21/B - Loc. Nazzano - Tel 0585-857943 - Fax 0585-857943 ■■■■■■■ MS CARRARA LOC. AVENZA - GIANOLA S.p.A. - Viale X X Settembre, 240/A - Tel 0585-55655 - Fax 0585-50327 - www.gianola.it | info@gianola.it ■■■■■■■ MS MONTIGNOSO - DELLA ZOPPA TERMOSANITARI di Tani Luca - Viale Marina, 122 - Tel 0585-349410 - Fax 0585-349410 - www.dellazoppoaelda.it | dellazoppaelda@alice.it ■■■■■ MS PONTREMOLI - VENDER Carlo & C. S.r.l. - Loc. Santa Giustina Z.A. - Tel 0187-460032 - Fax 0187-460078 ■■■■■■ PI CASCINA - CLIMAX S.r.l. - Viale Europa, 92 - Tel 050-711259 - Fax 050-702059 - www.climax-srl.it | climax@climax-srl.it ■■■■ PI CASTELFRANCO DI SOTTO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Del Salice - Località Macrolotto Z.I. - Tel 0571-471375 - Fax 0571-470807 - www.cllatspa.it | info.castelfranco@cllatspa.it ■■■■■■■ PI FRAZ. MADONNA DELL’ACQUA - SAN GIULIANO TERME - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via F. Redi, 1 - Tel 050-890723 - Fax 050-890560 - vascoscarpellini@tin.it ■■■■■■■ PI MONTESCUDAIO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Traversa Di Poggio Gagliardo, 25 - Tel 0586-630534 - Fax 0586-683507 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Aldovrandi Ang. Via Meucci, 1 - Tel 050-982089 - Fax 050-982089 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI OSPEDALETTO - IDEALCOMFORT S.p.A. - Via Meucci, 18 - Tel 050-809111 - Fax 050-809120 - www.idealcomfort.it ■■■■■■ PI PISA - AQUILANTI - Via A. Gherardesca, 10 - Tel 050-9655104 - Fax 050-3161366 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■ PI PISA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Ravizza, 14 Loc. Ospedaletto - Tel 050-974058 - Fax 050-981283 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Africa, 14 - Tel 0587-294234 - Fax 0587-299143 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - COMMERCIAL-THERMO S.r.l. - Via Don Sturzo Z.I. La Bianca - Tel 0587-483150 - Fax 0587-484153 - www.commercialthermo.it | info@commercialthermo.it ■■■■■■■ PI PONTEDERA - VASCO SCARPELLINI S.r.l. - Via Friuli 3/4 - Loc. Gello - Tel 0587-292719 - Fax 0587-292719 ■■■■■■■ PO PRATO - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Traversa Pistoiese, 14/N - Tel 0574-401821 - Fax 0574-605405 - www.cllatspa.it | info.prato@cllatspa.it ■■■■■■ PO PRATO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Barcellona, 9 - Zona Macrolotto 2 - Tel 0574-701212 - Fax 0574-701329 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Rimini, 61 Ang. Via Viareggio - Tel 0574-699333 - Fax 0574-606603 ■■■■■ PO PRATO - FIP S.r.l. - Via Mantova, 38/40 - Tel 0574-69931 - Fax 0574-42104 - www.fip.prato.it | info@fip.prato.it ■■■■■ PO PRATO - TERMOPRATO S.r.l. - Gruppo Comini - Via Filippo Strozzi, 46 - Tel 0574-61081 - Fax 0574-610884 - www.latermoprato.it | info@termoprato.eu ■■■■■■ PT MASSA E COZZILE - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Luigi Galvani, 20A - Tel 0572-773620 - Fax 0572-903652 - www.cllatspa.it | info.massacozzile@cllatspa.it ■■■■■■ PT MASSA E COZZILE - TERMOPRATO S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Enrico Fermi, 13 Tel. 0572-770105 - fil.massacozzile@termoprato.eu ■■■■■■■ PT PESCIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Provinciale Lucchese, 35 - Tel 0583-244480 - Fax 0583-244481- www.cllatspa.it | info.pescia@cllatspa.it ■■■■■■ PT PISTOIA - C.L.L.A.T. S.p.A. - Via Mariotti - Loc. S. Agostino - Tel 0573-939487 - Fax 0573-536628 - www.cllatspa.it | info.pistoia@cllatspa.it ■■■■■■ PT PISTOIA - E. BERETTA S.r.l. - Via S. Agostino, 14/B/C/D/E - Tel 0573-532295 - Fax 0573-533056 - www.eberetta.it | info@eberetta.it ■■■ PT PISTOIA CENTRO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale Adua, 99 - Tel 0573-25777 - Fax 0573-365868 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT PISTOIA EST - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Viale G. Manzini, 120 Z.I. Sant’agostino - Tel 0573-935203 - Fax 0573-935197 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PT S. AGOSTINO - AQUA.COM S.p.A. - Via Guido Gozzano, 157/161 - Tel 0573-532032 - Fax 0573-532532 - www.aquacom.it | info@aquacom.it ■■■■■■ SI CHIANCIANO TERME - TICCHIONI S.r.l. - Strada Di Sarteano S.N.C. Loc. Astrone - Tel 0578-63490 - Fax 0578-60198 - www.ticchioni.com ■■■■■ SI SIENA - Ditta Stefano PALMIERI & C. di Veri Vera s.a.s. - Via Toselli, 52 - Tel 0577-47249 - Fax 0577-47249 - siena@palmierisas.it ■■■■■■

UMBRIA PG CASTIGLIONE DEL LAGO - AQUILANTI S.p.A - Via Dei Mestieri, 15 Loc. Pineta - Tel 075-9589505 - Fax 075-9681155 - www.aquilanti.it | castiglionedellago@aquilanti.it ■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

92 BLU & ROSSO

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

PG CITTA’ DI CASTELLO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Carlo Marx, 1 - Tel 075-8510295 - Fax 075-8510118 - www.cambielli.it PG CITTA’ DI CASTELLO - TICCHIONI S.r.l. - Via G. Sorel Zona Ind. Nord Fraz. Riosecco - Tel 075-8523192 - Fax 075-856598 - www.ticchioni.com PG COLLESTRADA - TICCHIONI S.r.l. - Via Della Valtiera, 81 - Tel 075-5972211 - Fax 075-5990919 - www.ticchioni.com | info@ticchioni.com PG FOLIGNO - BECCHETTI S.p.A. - Piazza L. Vanvitelli, 4 - Tel 0742-321895 - Fax 0742-318953 - www.becchetti.it | showroom.foligno@becchetti.it PG FOLIGNO - TICCHIONI S.r.l. - Via Francesco Bettini, 7 - Zona La Paciana - Tel 0742-320690 - Fax 0742-320691 - www.ticchioni.com PG PERUGIA - AQUILANTI S.p.A. - Via Benucci, 13/15 Loc. Ponte San Giovanni - Tel 075398236 - Fax 0755999421 - www.aquilanti.it | perugia@aquilanti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Campo Di Marte, 156 - Tel 075-5837642 - Fax 075-5837431 - www.becchetti.it | showroom@becchetti.it PG PERUGIA - BECCHETTI S.p.A. - Via Della Gomma, 13 - Z.I. Balanzano - Tel 075-583471 - Fax 075-5834065 - www.becchetti.it | info@becchetti.it PG PERUGIA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Delle Fascine, 16/I Loc. S. Andrea D’agliano - Tel 075-6090496 - Fax 075-6090468 - www.cambielli.it PG PERUGIA - TICCHIONI S.r.l. - Via Migliorati, 1 - Z.I. Sant’andrea Delle Fratte - Tel 075-5972211 - Fax 075-5292881 - www.ticchioni.com PG SPOLETO - AQUILANTI S.p.A. - Via Benedetto Croce, 1 - Tel 0743-47075 - Fax 0743-221540 - www.aquilanti.it | spoleto@aquilanti.it TR ORVIETO SCALO - AQUILANTI S.p.A. - Via Monte Cimino, 12 - Tel 0763-302660 - Fax 0763-300046 - www.aquilanti.it | orvieto@aquilanti.it TR TERNI - AQUILANTI S.p.A. - Via Di Maratta Bassa Snc - Tel 0744-306787 - Fax 0744-306790 - www.aquilanti.it | terni@aquilanti.it TR TERNI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Strada Di Recentino, 7 - Tel. 0744-1958789 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com TR TERNI - COMITE S.r.l. - Via Vanzetti, 49 - Tel 0744-300514 - Fax 0744-300111 - www.comitesrl.com | info@comitesrl.com TR TERNI - MARIANI ELIO S.r.l. - Strada Di Sabbione, 105 - Zona C14 - Tel 0744-800910 - Fax 0744-807714 - www.marianielio.com | info@marianielio.com

■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■

MARCHE AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Montagnola, 79/C - Tel 071-2814938 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Scataglini, 36 - Tel 071-804231/804291 - Fax 071-804357 - www.cambielli.it ■■■■■ AN ANCONA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Della Montagnola 26 - Tel 071-2800535 - Fax 071-2800902 ■■■ AN ANCONA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Pontelungo, 87 - Tel 071-213731 - Fax 071-804373 - ancona@saccaria.com ■■■■■■ AN CAMERANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Aspio Terme, 193 - Tel 071-730171 - Fax 071-959109 - www.imeter.it ■■■■■■ AN JESI - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Abruzzetti, 14 - Tel 0731-202466 - Fax 0731-214080 - www.cambielli.it ■■■■■ AN JESI - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Cascamificio, 9/A - Tel 0731-207334 - Fax 0731-207581 - www.imeter.it ■■■■■■ AN OSIMO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Leopoldo Pirelli, 10. - Tel 071-7301758 - Fax 071-7301751 - www.imeter.it ■■■■■■■ AN OSIMO STAZIONE - IDRO ZETA S.r.l. - Via Giulio Pastore - Tel 071-7819148 - Fax 071-7211183 - www.idrozeta.eu | osimo@idrozeta.it ■■■■■■■ AN SENIGALLIA - NUOVA COMES S.r.l. - Via Nicola Abbagnano, 15 - Tel 071-7924626 - Fax 071-7922676 - info@nuovacomes.it ■■■ AN SENIGALLIA - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Botticelli, 20/22 - Tel 071-6608681 - Fax 071-668378 - www.saccaria.com | info@saccaria.com ■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Copernico, S.N.C. - Tel 0736-336179 - Fax 0736-336172 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP ASCOLI PICENO - LAFENICE S.r.l. - Via Dei Gorghi, 38 - Tel 0735-7612205 - Fax 0736-44612 AP SAN BENEDETTO DEL TRENTO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Fusinato, 18Tel: 0735-585536 Fax: 0735-594129 - sanbenedetto@saccaria.com ■■■■■■ AP MONTE PRANDONE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Della Barca, 24/C - Loc. Centobuchi - Tel 0735-705453 - Fax 0735-705103 - www.cambielli.it ■■■■■■■ AP SAN BENEDETTO DEL TRONTO - LAFENICE S.r.l. - Via Della Liberazione, 152 - Tel 0735-86420 - Fax 0735-787013 - www.lafenicesrl.net | info@lafenicesrl.net ■■■■■■ FM PORTO SAN GIORGIO - LAFENICE S.r.l. - Via Calzecchi Onesti, 36 - Tel 0734-672484 - Fax 0734-673313 - info@portosangiorgio@lafenicesrl.net ■■■■■■ FM PORTO SANT ELPIDIO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Consorzio San Filippo, 8/10 - Tel 0734-877054 - Fax 0734-877046 - www.idrozeta.eu | idrozeta@idrozeta.it ■■■■■■■ FM PORTO S. ELPIDIO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Strada S. Filippo, 5 - Tel: 0734-903940 Fax: 0734-995366 - pselpidio@saccaria.com ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Fontanella, 1 - Tel 0733-781260 - Fax 0733-812895 - www.imeter.it ■■■■■■ MC CIVITANOVA MARCHE - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Sonnino, 43/45 - Tel 0733-82731 - Fax 0733-829554 - www.cambielli.it ■■■■■ MC MACERATA - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Domenico Concordia, 16 - Tel 0733-281180 - Fax 0733-281181 - www.imeter.it ■■■■■■ MC PIEDIRIPA DI MACERATA - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Domenico Concordia, 79 - Tel 0733-28911 - Fax 0733-289124 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Del Commercio, 18 - Tel 0721-808942 - Fax 0721-883890 - www.cambielli.it ■■■■■■■ PU FANO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Einaudi, 11 - Tel 0721-855528 - Fax 0721-855929 - www.idrozeta.eu | fano@idrozeta.it ■■■■■■■ PU FANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Einaudi, 9 - Tel 0721-1795560 - Fax 0721-1795563 - fano@imeter.it ■■■■■■ PU FANO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - V.le Piceno, 139 - Tel 0721-830599 - Fax 0721-803437 - fano@saccaria.com ■■■■■■ PU PESARO - CAMBIELLI EDILFRIULI S.p.A. - Via Lazio, 4 Ang. Via Toscana - Tel 0721-416762 - Fax 0721-416740 - www.cambielli.it ■■■■■ PU PESARO - IDRO ZETA S.r.l. - Via Yuri Gagarin, 194 - Tel 0721-458285 - Fax 0721-416642 - www.idrozeta.eu | pesaro@idrozeta.it ■■■■■■■ PU PESARO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Via Timavo, 1 - Tel 0721-22822 - Fax 0721-400756 - www.imeter.it ■■■■■■ PU PESARO - SACCARIA IDROTERMOSANITARI S.r.l. - Via Degli Abeti, 15 - Tel 0721-404688 - Fax 0721-269709 - pesaro@saccaria.com ■■■■■■

PLASSON ITALIA S.r.l. UNIPERSONALE Via Fabbriche, 22 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel. 0143-60991 - Fax 0143-6099500 www.plasson.it PONTE GIULIO S.p.A. Località Ponte Giulio, 705018 ORVIETO (TR) Tel. 0763-316044 - Fax 0763-316043 www.pontegiulio.it PRANDELLI S.p.A. Via Rango, 58 - Casella Postale N°16225065 LUMEZZANE S.S.(BS) Tel. 030-8920992 - Fax 030-8921739 www.prandelli.com PUCCIPLAST S.r.l. Strada Alessandria, 9 15044 QUARGNENTO (AL) Tel. 0131-219130 - Fax 0131-219561 www.pucciplast.it RADIATORI 2000 S.p.A. Via Francesca, 54/A - 24040 CISERANO (BG) Tel. 035-4810174 - Fax 035-4821852 www.radiatori2000.it REHAU S.p.A. Via XXVAprile, 54 - 20040 CAMBIAGO (MI) Tel.02-959411-Fax 02-95941250 www.rehau.it RINNAI ITALIA S.r.l. SOCIETA’ UNIPERSONALE Via Morbidina Di Quartirolo, 2/B 41012 CARPI (MO) Tel. 059-641277 - Fax 059-6224449 www.rinnai.it ROBERT BOSCH S.p.A. Via Petitti, 15 - 20149 Milano (MI) Tel. 02-36961 - Fax 02-36962561 www.junkers.it

LAZIO FR FIUGGI - TECNOMARKET S.r.l. - Casella Postale N° 103 - Tel 0775-514382 - Fax 0775-515513 - www.tecnomarket-fiuggi.it | ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ LT TERRACINA - SEMAR S.r.l. - S.R. 148 Pontina Km. 101,400 - Tel 0773-701149 - Fax 0773-703861 - www.semaronline.it | info@semaronline.it ■■■■■ RI RIETI - AQUILANTI S.p.A. - Via Della Chimica S.N.C. - Tel 0746-694035 - Fax 0746-605612 - www.aquilanti.it | rieti@aquilanti.it ■■■■■■ RM ARICCIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Rufelli, 74 - Tel. 06-9342253 - Fax 06-9343061 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

ROCA SANITARIO SA Via Leonardo Da Vinci, 2420080 CASARILE (MI) Tel. 02-90016000 - Fax 02-9002550 www.it.roca.com ROTHENBERGER ITALIANA S.r.l. Via Reiss Romoli, 17/19 20019 SETTIMO MILANESE (MI) Tel. 02-3350601 - Fax 02-33500151 www.rothenberger.it RUBINETTERIE BRESCIANE BONOMIS.p.A. Via M. Bonomi, 1 25064 GUSSAGO (BS) Tel. 030-8250011 - Fax 030-8920465 www.bonomi.it RUBINETTERIE STELLA S.p.A. Via Brunelli Maioni, 44 28021-BORGOMANERO(NO) Tel. 0321-473351 - Fax 0321-474231 www.rubinetteriestella.it S.F.A. ITALIA S.p.A. Via Del Benessere, 9 - 27010 SIZIANO (PV) Tel. 0382-618556 - Fax 0382-618200 www.sfa.it SAMO S.p.A. Via Cav. OrvileVenturato, 1 - 37040 BONAVIGO (VR) Tel. 0442-73018 - Fax0442-670033 www.samo.it SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. Via Mike Bongiorno, 9 - 2012 4MILANO (MI) Tel. 02-921891 www.samsung.it SAUERMANN ITALIA S.r.l. Via G.Golini, 61/11 40024 Castel San Pietro Terme (BO) Tel. 0516951033 - Fax 051942254 www.sauermannpumps.it SCARABEO CERAMICHE S.r.l. Loc. Pian Del Trullo Snc 01034 FABRICA DI ROMA (VT) Tel. 0761-540028 - Fax 0761-540286 www.scarabeosrl.com SERRAVALLE COPPER TUBES S.r.l. Via Cassano, 113 15069 SERRAVALLE SCRIVIA (AL) Tel.0143-6091 - Fax 0143-62601 www.sctubes.com SHARP ELECTRONICS ITALIA S.p.a. Via Lampedusa, 13 20141 MILANO (MI) Tel. 02-895951 - Fax 02-89595260 www.sharp.eu

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI RM CIVITAVECCHIA - AQUILANTI S.p.A. - Via A. Siligato 4 - Tel 0766-20852 - Fax 0766-581488 - www.aquilanti.it | civitavecchia@aquilanti.it ■■■■■ RM CIVITAVECCHIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via Dino Marrani S.N.C. - Loc. La Scaglia - Tel 0766-560612 - Fax 0766-560615 - www.iulianocasa.it | info@iulianocasa.it ■■■■■■■ RM DRAGONA (ACILIA) - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Barzanò, 25/27/29 - Tel 06-52310879 - Fax 06-52170135 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM GUIDONIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Montenero, 23/29/33 B - Tel 0774-361401 - Fax 0774-363704 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Casilina Km. 20,25 - Tel. 06-94770777 - Fax. 06-94771181 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM MONTECOMPATRI - TECNOMARKET S.r.l. - Via Casilina Km. 21 - Tel 06-94771054 - Fax 06-9476004 - ufficio.acquisti@tecnomarket-fiuggi.it ■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Via di Acqua Bullicante, 280 - Tel 06-27867533 - Fax 06-27858489 - www.aquilanti.it | roma.tuscolano@aquilanti.it ■■■■■■ RM ROMA - AQUILANTI S.p.A. - Circonvallazione Orientale - Tel 06-72434001 - Fax 06-72905762 - www.aquilanti.it | roma@aquilanti.it ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Antonio Bennicelli, 52-68 - Tel. 06-5370975 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com ■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Della Caffarelletta, 17/25 A - Tel. 06-78851172 - Fax. 06-83391537 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Porta Castello, 26/27 - Tel. 06-87420300 - Fax. 06-87420377 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Di Torrevecchia, 1219-1221 A/B - Tel. 06-6291158 - Fax. 06-616624010 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roberto Malatesta, 76 - Tel. 06-41213400 - Fax. 06-27858302 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Tripoli, 147/L - 155 A/B - Tel. 06-86215687 - Fax. 06-86217335 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Anticoli Corrado, 9/51 - Tel. 06-412131 - Fax. 06-4103370 - www.gruppoat.com - info@gruppoat.com ■■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILFLAMINIO - Viale Tor Di Quinto, 80 - Tel 06-33227301 - Fax 06-3333289 - info.edilflaminio@gruppoe.com ■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EDILTIRRENIA - Viale Charles Lenormant, 210 - Tel 06-5299692 - Fax 06-5216268 - www.gruppoe.com | info.ediltirrenia@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - EUROCERAMICA - Via Di Malafede, 1/2 - Ang. Via Ostiense - Tel 06-52450101 - Fax 06-52450124 - info.euroceramica@gruppoe.com ■ RM ROMA - Gruppo E S.r.l. - MAGLIANA - Via Idrovore Della Magliana, 55 - Tel 06-65793467 - Fax 06-65749843 - info.magliana@gruppoe.com ■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Laurentina, 189 - Tel 06-5423391 - Fax 06-5423391 ■■■■■■■ RM ROMA - ODORISIO S.p.A. - Via Bernardino Alimena, 46 - Tel 06-7264011 - Fax 06-72671686 - www.odorisio.it | info@odorisio.it ■■■■■■■ RM ROMA - TERMOIDRAULICA AGOSTINI & FIGLI S.r.l. - Via Cariati, 48 - Tel 06-7183958 - Fax 06-7187709 - www.climaplanet.com | info@climaplanet.com ■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Al Sesto Miglio - Tel 06-33253387 - Fax 06-33252083 - www.termoidraulicacoico.com | coico.sestomiglio@tiscali.it ■■■■■■■ RM ROMA - COICO + 3 s.n.c. - Via Trionfale, 9252-54-56-58 - Tel 06-3382306 - Fax 06-30600443 - www.termoidraulicacoico.com | info@termoidraulicacoico.com ■■■■■■■ RM TORREIMPIETRA - Gruppo E S.r.l. - EDILIZIA TORREIMPIETRA - Via Aurelia Km. 27,10 - Tel 06-61697138 - Fax 06-61697056 - info.torrimpietra@gruppoe.com ■■ VT CIVITA CASTELLANA - AQUILANTI S.p.A. - Via Terni, S.N.C. - Tel 0761-515035 - Fax 0761-514536 - www.aquilanti.it | civita@aquilanti.it ■■■■ VT - TARQUINIA - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Moscetti, 8 - Tel. 0766-098989 - Fax 0766-098980 - www.gruppoat.com ■■■■■ VT TARQUINIA - IULIANO 72 S.r.l. - Via G.Tassoni Snc - Loc. Colonia Elisabetta - Tel 0766-855423 - Fax 0766-855603 ■■■■■■■ VT VITERBO - AQUILANTI S.p.A. - Via Igino Garbini, 93 - Tel 0761-39211 - Fax 0761-352487 - www.aquilanti.it | posta@aquilanti.it ■■■■■■■ VT VITERBO - ARTICOLI TERMOIDRAULICI S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell’agricoltura, 13 Loc. Poggino - Tel. 0761-251754 - Fax 0761-275626 - www.gruppoat.com | info@gruppoat.com ■■■■■■■ VT VITERBO - Termoidraulica Commerciale Caivit S.p.a. - Via Duilio Mainella, 10/12 - Tel 0761-251144 - Fax 0761-352245 - www.tccspa.com | info@tccspa.it ■■■■■■■

ABRUZZO MOLISE AQ AVEZZANO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Roma, 309 - Tel 0863-36222 - Fax 0863-451979 - filiale.avezzano@cambielligroup.it AQ CASTEL DI SANGRO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - S.S. 17 Km. 135 - Tel 0864-845203 - Fax 0864-841341 - bancocasteldisangro@cambielligroup.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via P.A. Scrivà, 4 - Tel 0862-313644 - Fax 0862-317374 - epica.amministrazione@tin.it AQ L’AQUILA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale Di Bazzano, S.N.C. - Tel 0862-441870 - Fax 0862-441871 AQ L’AQUILA - O. & C. F.lli PAOLINI S.r.l. - V.le Antonio Panella, 3 - Tel 0862-25045 - Fax 0862-412743 - www.casapaolini.it | info@casapaolini.it AQ SULMONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Stazione Introdacqua, 15 - Tel 0864-212829 - Fax 0864-206497 - epica.amministrazione@tin.it CB CAMPOBASSO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via San Giovanni In Golfo, 1 - Tel 0874-67742 - Fax 0874-65206 CB TERMOLI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dei Meli Snc, Ang. Via Roveri - Tel 0875-726075 - Fax 0875-589959 CB TERMOLI - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Corsica, 139/A - Tel 0875-708282 - Fax 0875-714137 - www.vemit.it | mag.termoli@vemit.com CH ATESSA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Zona Industriale - P.zza Abruzzo, 11 - Tel 08721-889064 - Fax 0872-889259 CH ATESSA - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - S.S. 154 Km. 6 Loc. Piazzano - Tel 0872-897755 - Fax 0872-895335 - www.vemit.it | mag.atessa@vemit.com CH CHIETI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Viale Abruzzo, 320 - Tel 0871-560520 - Fax 0871-573386 - epica.amministrazione@tin.it CH ORTONA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Contrada Da Cucullo, 5 - Tel 085-9032551 - Fax 085-9032414 CH SANTA MARIA IMBARO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Strada Provinciale Della Rocca - Tel 0872-578880 - Fax 0872-579832 CH VASTO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Dell'incoronata Snc - Tel 0873-380090 - Fax 0873-372337 CH VASTO - VEMIT PUNTO CLIMA S.r.l. - Via Luigi Cardone, 23 - Tel 0873-367154 - Fax 0873-361522 - www.vemit.it | info@vemit.com IS ISERNIA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via S. Ippolito, S.N.C. - Tel 0865-414029 - Fax 0865-414018 PE CITTA’ SANT’ANGELO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Nazionale Adriatica Nord Km.438, 190 - Tel 085-95161 - Fax 085-95291 PE PESCARA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Fosso Cavone, 26 - Tel 085-4311260 - Fax 085-4311569 - www.epicasrl.it | info.epica@cambielligroup.it TE ANCARANO - IMETER S.r.l. (Gruppo Comini) - Strada Della Bonifica, 1 - Tel 071-7301790 - Fax 071-7301796 - www.imeter.it TE GIULIANOVA - LAFENICE S.r.l. - Via Statale Per Teramo - S.S. 80 N° 56 - Tel 085-8009234 - Fax 085-8007950 TE GIULIANOVA - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Galileo Galilei, 200 - Tel 085-8007669 - Fax 085-8009094 TE ROSETO DEGLI ABRUZZI - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Romania, 2/4 - Contrada Voltarrosto - Tel 085-8999125 - Fax 085-8930227 Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

94 BLU & ROSSO

■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■ ■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■ ■■■■■■■

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

TE TERAMO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via Bernardino Masci Snc - Z.A. Villa Pavone - Tel 0861-211698 - Fax 0861-211413 ■■■■■■■ TE VILLAROSA DI MARTINSICURO - EPICA S.r.l. (Cambielli Edilfriuli Group) - Via XXIV Maggio - S.S. 16 Adriatica Km. 395 - Tel 0861-758017 - Fax 0861-757030 ■■■■■■■

CAMPANIA AV ATRIPALDA - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Appia, 104 - Contrada Spagnola - Tel 0825-610202 - Fax 0825-626500 - www.mielepiu.com | info@mielepiu.com ■■■■■■■ AV MIRABELLA ECLANO - S.I.E.M. S.r.l. - Via Nazionale - Loc. Passo - Tel 0825-449277 0825-449087 - Fax 0825-449088 - www.siem.av.it | info@siem.av.it ■■■■■■ CE AVERSA - CENTRO VENDITE ESAGONO S.r.l. - Via Della Libertà, 19/27 - Tel 081-8901148 - Fax 081-8907052 - www.esagonosrl.it | info@esagonosrl.it ■■■■ CE CURTI - AVETA S.r.l. - Via Appia, 85 - Tel 0823-845333 - Fax 0823-845354 - www.avetaspa.it | info@avetaspa.it ■■■ NA BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Ercole 24 - Tel 081-5235137 - Fax 081-5235136 - www.comedilebacoli.com | info@lacomedile.it ■■■■■ NA BAIA DI BACOLI - LA COMEDILE di Luciano Orsi S.r.l. - Via Castello, 20 - Tel 081-8545693 - Fax 081-8545693 ■■■■■ NA CASORIA - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Nazionale Delle Puglie, 109 - Tel 081-7590171 081-7598707 - Fax 081-5846062 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - ARRICHIELLO Ciro S.r.l. - Via Piedigrotta, 32 - Tel 081-7616277 - Fax 081-7616268 - www.arrichiello.it | info@arrichiello.it ■■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Crispi, 130 - Tel 081-7642790 - Fax 081-7642791 - info@improgetti.com ■■■ NA NAPOLI - IGIENICA MERIDIONALE S.r.l. - Via Delle Repubbliche Marinare, 33 - Tel 081-7524448 - Fax 081-7520710 - www.igienicameridionale.it | info@igienicameridionale.it ■■■■■ NA PIANO DI SORRENTO - FINALCO S.r.l. - Via Casa Rosa, 44 - Tel 081-5340111 - Fax 081-8088065 - www.finalco.it | info@finalco.it ■■■■■■■ NA SORRENTO - FIORENTINO S.r.l. - Via San Renato, 26 - Tel 081-8072284 - Fax 081-8773488 - www.fiorentino1932.com | commerciale@fiorentino1932.com ■■■ NA TORRE DEL GRECO - ANTONIO FALANGA S.r.l. - Via Nazionale, 399 - Tel 081-8471466 - Fax 081-8833626 - www.falanga.it | info@falanga.it ■■■■■■■ SA CAVA DE’ TIRRENI - EMMEFFECI S.r.l. - Via A. D’amico Loc. Ang. Via Spineta - Tel 089-461085 - Fax 089-4456397 - www.emmeffeci.it | info@emmeffeci.it ■■■■■■■ SA FUORNI - MIELE GIUSEPPE & FIGLI S.p.A. - Via Terre Risaie, 25/A - Tel 089-3061220 - Fax 089-3061237 - mielepiu@tin.it ■■■■■■■ SA NOCERA INFERIORE - EMMEFFECI S.r.l. - Via Roma, 50 - Tel 081-925020 - Fax 081-925020 ■■■■ SA PANTANO DI TEGGIANO - CARDINALE GROUP S.r.l. - Via Codaglioni Z.I. - Tel 0975-5800211 - Fax 0975-5800400 - www.cardinalegroup.it | info@cardinalegroup.it ■■■■ SA SANT’EGIDIO DEL MONTE ALBINO - ALFONSO BALIANO TILES S.r.l. - Via Nazionale, 231 - Tel 081-918389 - Fax 081-918389 - www.alfonsobalianotiles.com | alfonsobalianotiles@gmail.com ■■■■■■

PUGLIA BA ALTAMURA - CENTRO EDILE QUARTARELLA S.r.l. - Via Matera Km. 2,980 - Tel 080-3165211 - Fax 080-3165259 - www.quartarella.it | info@quartarella.it ■■■■■■■ BA BARI - BARILI S.r.l. Unipersonale - Via Giulio Petroni, 131/Q - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273300 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA BARI - COLONNA SAVERIO S.r.l. - Via Generale Bellomo, 93/Ter - Tel 080-5046562 - Fax 080-5617797 - www.colonnasaverio.com | direzione@colonnasaverio.com ■■■■■■■ BA BARI - QUARANTA S.r.l. - Via Oberdan, 15 - Tel 080-5530847 - Fax 080-5542980 - www.quarantasrl.com | quaranta@quarantasrl.com ■■■■■■ BA CONVERSANO - BARILI S.r.l. Unipersonale - Viia Pietro Nenni, 7/9 - Tel 080-20273111 - Fax 080-20273444 - www.barili.it | info@barili.it ■■■■■■■ BA CORATO - D’INTRONO DOMENICO S.r.l. - S.S. 98 Km. 47,5 - Tel 080-8724638 - Fax 080-8724526 - www.dintrono.it | info@dintrono.it ■■■■■■■ BR FRANCAVILLA FONTANA - GEA S.r.l. - Via Ceglie Km. 0.800 - Tel 0831-841890 - Fax 0831-852404 - www.geasrl.com | info@geasrl.com ■■■■■■■ BA MODUGNO - PUGLIA TERMICA S.r.l. - S.P. Bari - Modugno, 4/E - Tel 080-8491097 - Fax 080-8497397 - filialemodugno@pugliatermica.it ■■■■■■■ FG FOGGIA - C.M.M. MONTENEGRO S.r.l. - Via Camporeale Km. 1 - Tel 0881-616400 - Fax 0881-619767 - www.montenegrogroup.it | info@montenegrogroup.it ■■■■ LE LECCE - ETTORE MAGLIO S.r.l. - Via Vecchia Lizzanello Km. 1.800 - Tel 0832-348682 - Fax 0832-342101 - www.ettoremaglio.it | info@ettoremaglio.it ■■■■■■ TA TARANTO - HABITAT DI FRASIM S.r.l. - Via Umbria, 159 - Tel 099-7361272 - Fax 099-7361274 - www.gruppohabitat.it | info@frasim.it ■■■■ TA MARTINA FRANCA - PUGLIA TERMICA S.r.l. - Via Mottola Km 2,200 Z.I. - Tel 080-4855122 - Fax 080-4855267 - www.pugliatermica.it | info@pugliatermica.it ■■■■■■ TA TARANTO - STYLE BAGNO S.r.l. - Via Pio X I I, 35/37 - Tel 099-7361115 - Fax 099-7301784 - www.stylebagno.com | stylebagno@stylebagno.com ■■■■■■

BASILICATA PZ POTENZA - DE VIVO Domenico & C. S.r.l. - Via Della Chimica 3-5-6 - Tel 0971-57101 - Fax 0971-57108 - www.devivo.it | direzione.srl@devivo.it

■■■■■■■

CALABRIA CS AMANTEA - DELIZIA ALESSANDRO S.r.l.-Contrada Oliva - Campora S. Giovanni - Tel 098248400 - Fax 098248677 - www.deliziaalessandro.it | info@deliziaalessandro.it ■■■■■■ CS CETRARO - FONTANA S.r.l. - Via Luigi De Seta, 6/10 - Tel 0982-91831 - Fax 0982-720487 - www.fontanaweb.it | commerciale@fontanaweb.it ■■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - GIUSEPPE MIELE S.r.l. - Zona Industriale - S.S. 106 Bis - Tel 0983-851182 - 0983-851202 - Fax 0983-851189 - www.giuseppemiele.it | info@giuseppemiele.it ■■■■■■ CS CORIGLIANO CALABRO - MIELEMAS S.r.l. - Contrada Villaggio Frassa C.P.59 - Tel 0983-854898 - Fax 0983-854956 - www.mielemas.com | info@mielemas.com ■■■■■■ CS RENDE - CALLIPO S.r.l. - Via Luois Braille,3 (trav. Di Viale Marconi) - Tel 0984-401368 - Fax 0984-838548 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■ CS RENDE - VE.BAR S.r.l. - Via F.E. Chini, Zona Industriale C.Da Lecco - Tel 0984-401173 - Fax 0984-464566 - www.vebarsrl.it | info@vebarsrl.it ■■■■■ CS SAN NICOLA ARCELLA - FRATELLI MELE S.r.l. - Loc. Profondiero Snc - Tel 0985-3117 - Fax 0985-3118 - www.fratellimele.it | info@fratellimele.it ■■■■■■■ CS VILLAPIANA SCALO - DE PAOLA GIOVANNI e C. s.a.s. - Via Nazionale S.S. 106,10 - Tel 0981-59359 - Fax 0981-59013 - www.depaola.bigmat.it | info@dittadepaola.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - RAFFAELE S.p.A. - Via C. Colombo, 24 - Tel 0968-24091 - Fax 0968-23277 - www.raffaelespa.com | info@raffaelespa.it ■■■■■■■ CZ LAMEZIA TERME - TE.CA. TERMICA CARONTE S.r.l. - Via Delle Terme, 150 - Tel 0968-436516 - Fax 0968-436431 - direzione@tecasrl.it ■■■■■ RC GALLICO - DITTA FRATELLI CARERE S.r.l. - Via Nazionale, 87 - Tel 0965-370885 - Fax 0965-370411 - www.carerefratelli.it | info@carerefratelli.it ■■■■■■■

TECHNO SYSTEM S.r.l. Via Toscana, 160/162 - 50052 CERTALDO (FI) Tel. 0571-667229 - Fax. 0571-664414 www.techno-system.it SIEMENS S.p.A. Settore Building Technologies Viale Piero EAlberto Pirelli, 10 - 20126 MILANO(MI) Tel. 02-2431 - Fax 02-24365750 www.siemens.it/buildingtechnologies TECE ITALIA S.r.l. Via Dell’industria, 24/A 41051 CASTELNUOVO RANGONE MO Tel. 059-5334011 Fax. 059-5334010 www.tece.it TEUCO S.p.A. Via Virgilio Guzzini, 2 - 62010 MONTELUPONE (MC) Tel. 0733-2201 - Fax 0733-220395 www.teuco.it TIEMME RACCORDERIE S.p.A. GnuttiGroup Via Cavallera, 6/A - Località Barco 25045 CASTEGNATO (BS) Tel. 030-2142211 - Fax 030-2142206 www.tiemme.com TOSHIBA ITALIA MULTICLIMA Div. di ECR Italy S.p.A. ViaSocrate, 32/34 - 20128MILANO (MI) Tel. 02-2529421 - Fax 02-25294295 www.toshibaclima.it UNICAL AG S.p.A. ViaRoma, 123 - 46033 CASTELDARIO (MN) Tel. 0376-57001 - Fax 0376-660556 www.unicalag.it UPONOR S.r.l. Via Leonardo Da Vinci, 418 45021 BADIA POLESINE (RO) Tel. 0425-5968110425-596810 Fax 0425-596899 www.uponor.it VAILLANT GROUP ITALIA S.p.A. Via Benigno Crespi, 7020159 MILANO (MI) Tel. 02-697121 - Fax 02-69712500 www.vaillant.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili BLU & ROSSO

B&R

SOCI SOSTENITORI INDUSTRIE

VEMER S.p.A. Via Camp Lonc, 16 - Zona Industriale 32032 VILLAPAIERA DI FELTRE (BL) Tel. 0439-80638 - Fax 0439-80619 www.vemer.it VIEGA ITALIA S.r.l. Via Giulio Pastore, 16 40056 CRESPELLANO (BO) Tel. 051-6712010 - Fax051-6712027 www.viega.it VILLEROY & BOCH S.r.l. Divisione Bagno e Wellness ForoBuonaparte,70 - 20121 MILANO (MI) Tel. 02-63471012 - Fax 02-6555120 www.villeroy-boch.it VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A. StradaCerca, 2 - Frazione Zoate 20067 TRIBIANO(MI) Tel. 02-906991- Fax 02-90699302 www.vortice.com WATTS INDUSTRIES ITALIA S.r.l. ViaBrenno, 21 - 20853 BIASSONO (MB) Tel. 039-49861-Fax 039-4986222 www.wattsindustries.com WAVIN ITALIA S.p.A. Via Boccalara, 24 45030 S. MARIA MADDALENA (RO) Tel. 0425-758811 - Fax 0425-762293 www.wavin.it WILO ITALIA S.r.l. Via Novegro, 1A 20090 Novegro di Segrate (MI) Tel. 02-5538351 - Fax 02-55303374 www.wilo.it XYLEMWATERSOLUTIONSITALIAS.r.l. Via Vittorio Lombardi, 14 36075 MONTECCHIO MAGGIORE (VI) Tel. 0444-707111 - Fax 0444-492166 www.lowara.com ZEHNDER GROUP ITALIA S.r.l. Viale XXV Luglio, 6 41011 - CAMPOGALLIANO (MO) Tel. 059-9786200 - Fax 059-9786201 www.zehnder.it

SOCI ORDINARI DISTRIBUTORI RC GIOIA TAURO - AUSILIA CORVO di ANTONIO MOLLICA - Via G. Lomoro, 104/106 - Tel 0966-51465 - Fax 0966-51465 ■■■■ RC GIOIA TAURO - MONDIAL CALABRA s.n.c. di Zappia Sebastiano & C. - Via S.S. 111 N° 398/400 - Tel 0966-500362 - Fax 0966-506120 - www.mondialcalabra.com | contabilita@mondialcalabra.com ■■■■■■■ RC POLISTENA - CASA E’ F.LLI LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 28/36 - Tel 0966-931570 - Fax 0966-931781- www.casae.it | direzione@casae.it ■■■■■■■ RC POLISTENA - LARUFFA S.r.l. - Via Catena, 58 - Tel 0966-932261 - Fax 0966-943969 - www.laruffasrl.it | laruffa@laruffa.it ■■■■■ RC SIDERNO - ROMEO LUIGI s.a.s. - Via Dei Colli 112 - Tel 0964-380016 0964-380022 - Fax 0964-380022 - www.romeoluigisas.it | romeo@romeoluigisas.it ■■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - CALLIPO S.r.l. - Via Giovanni Ventitreesimo 51 C.P. 102 - Tel 0963-591427 0963-591428 - Fax 0963-591429 - www.calliposrl.com | info@calliposrl.com ■■■■■■ VV VIBO VALENTIA - COLACCHIO FILIPPO S.r.l. - Strada Statale 18, Km. 442 - Tel 0963-263120 - Fax 0963-263943 - www.colacchiofilippo.it | marketing@colacchiofilippo.it ■■■■■■■

SICILIA CT BELPASSO - ICEAM S.r.l. - Zona Industriale Piano Tavola - Tel 095-391011 - Fax 095-391011 - www.iceamsrl.com | iceam@ngweb.it ■■■ CT BRONTE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Viale J. Kennedy - Zona Artigianale S.N. - Tel. 095-693325 - Fax 095-693092 - www.melardi.com | info@melardi.com ■■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - Via Ursino, 55/61 - Tel 095-534945 - Fax 095-534985 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■ CT CATANIA - BRODBECK S.r.l. - X I Strada Zona Industriale Contrada San Nicola Al Pantano - Tel 095-591449 - Fax 095-592043 - www.brodbeck.it | info@brodbeck.it ■■■■■■■ CT CATANIA - TOSCANO S.p.A. - Via Acquicella Porto, 30 - Tel 095-7230111 - Fax 095-347843 - www.catalogotoscano.it | info@toscano1929.it ■■■■■■■ CT MANIACE - FRATELLI MELARDI s.n.c. - Corso Fondaco, 14 - Tel. 095-690138 - Fax 095-690138 - www.melardi.com | filiale@melardi.com ■■■■■■■ CT ZAFFERANA ETNEA - LADY CERAMICA S.r.l. - Via Poggiofelice, 94 - Tel 095-7098002 - 095-956017 - Fax 095-7098003 - www.ladyceramica.it | info@ladyceramica.it ■■■■■■ ME GLIACA DI PIRAINO - CI.ESSE S.r.l. - Via Del Sole, Z.I. 50 - Tel 0941-560119 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - CI.ESSE S.r.l. - Via Corbino Orso - Tel 090-691704 - Fax 0941-560047 - www.ciessequality.it | info@ciessequality.it ■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Acireale Z.I.R. - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Nino Bixio, 9 - Tel 090-2936813 - Fax 090-2936813 ■■■■■■■ ME MESSINA - LO RE S.r.l. - Via Santa Cecilia, 78 Is 116 - Tel 090-2982330 - Fax 090-696416 - www.loregiovanni.it | loregiovanni@loregiovanni.it ■■■■■■■ ME MILAZZO FRAZ. OLIVARELLA - DGC De Gaetano Crispino S.r.l. - Via Nazionale, 43 - Tel 090-930300 - Fax 090-930417 - www.dgcsrl.com | info@dgcsrl.com ■■■■■ ME SANTA TERESA RIVA - LA NUOVA CERAMICA S.r.l. - Via Torrente Agro’, 41 - Tel 0942-750911 - Fax- www.lanuovaceramica.com | info@lanuovaceramica.com ■■■ ME TERME VIGLIATORE - FOREDIL S.r.l. - Via Nazionale San Biagio, 318 - Tel 090-9740300 - Fax 090-9749119 - www.foredilsrl.it | info@foredilsrl.it ■■■■■ RG COMISO - F.lli CILIA S.r.l. - Via E. Berlinguer, 5 - Tel 0932-961160 - Fax 0932-731578 - www.ciliaceramiche.it | info@ciliaceramiche.it ■■■■■ RG RAGUSA - NATIVO EDUARDO & C. s.n.c. - Via Virgilio Faillla, 6/8/10 - Tel 0932-227487 - Fax 0932-627821 - www.nativo.it | nativo@nativo.it ■■■■■ TP MARSALA - AGOGLITTA S.r.l. Unipersonale - Via Trapani, 151/153 - Tel 0923-989699 - Fax 0923-980290 - www.agoglitta.com | info@agoglitta.com ■■■■■■■ TP VALDERICE - VULTAGGIO S.r.l. - Via Sicilia, 110 - Tel 0923-833499 - Fax 0923-833195 - www.vultaggio.it | info@vultaggio.it ■■■■

SARDEGNA CA QUARTU S. ELENA - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Pitz’e Serra, 73 - Tel 070-823385 - Fax 070-825857 - www.termosolar.it | info@termosolar.it ■■■■■■ CA SELARGIUS - TERMOSOLAR S.r.l. - Via Newton, 13 - Tel 070-850909 - Fax 070-8478036 ■■■ CA SESTU - TERMOSOLAR S.r.l. - Loc. Forada Is Arenas - Tel 070-2310101 - Fax 070-2312381 - info@termosolar.it ■■■■■■ CI SAN GIOVANNI SUERGIU - DITTA USAI TARCISO - S.S. 126 Km 10,200 - Tel 0781-689776 - Fax 0781-689181 - www.centrocasausai.it | info@centrocasausai.it ■■■■ OR ORISTANO - CLIMA TECNIKA S.r.l. - Via Parigi S.N.C. Zona Industriale - 0783-351012 - Fax 0783-373043 - www.climatecnika.it | info@climatecnika.it ■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Valle D’aosta, 4 - Tel 0783-359659 - Fax 0783-217480 ■■■■■■ OR ORISTANO - MASTES s.a.s. - Via Amsterdam, S.N.C. Z.I. Nord - Tel 0783-310307 - Fax 0783-217480 - www.mastes.it | info@mastes.it ■■■■■■ OR ORISTANO - PROXIENERGY S.r.l. - Via Del Porto Z.I. Snc - Tel 0783-775073 - Fax 0783-763834 - amministrazione@proxienergy.it ■■■■■■■ OR ORISTANO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via Stoccolma, 6 - Z.I. Nord - Tel 0783-354811 - Fax 0783-354871 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ OT OLBIA - IDROCENTRO S.p.A. - Z.I. Settore 3 - Via Libia Ang. Via Corea - Tel 0789-599934 - Fax 0789-599207 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■ SS ALGHERO - MARA S.p.A. - Località Galboneddu - Tel 079-986356 - Fax 079-988762 - info@maraceramiche.it ■■■■■■■ SS ALGHERO - TECNICA COMMERCIALE TERMOIDRAULICA S.p.A. - Via P. Enrico, 35/37 - Tel 079-9738373 - Fax 079-9738378 - www.tecnicomspa.it | info@tecnicomspa.it ■■■■■■■ SS SASSARI - IDROCENTRO S.p.A. - Strada Predda Niedda Sud, 39 - Tel 079-2674457 -079-2674066 - Fax 079-2674098 - www.idrocentro.com | info@idrocentro.com ■■■■■■■ SS SASSARI - MARA S.p.A. - Zona Industriale Predda Niedda, 39 - Tel 079-260561 - Fax 079-261089 - www.maraceramiche.it | info@maraceramiche.it ■■■■■■■ VS GUSPINI - ESSEDI S.r.l. - S.S. 126 Km. 95 Zona Pip - Tel 070-976590 - Fax 070-9783569 - www.essediguspini.it | info@essediguspini.it ■■■■ VS GUSPINI - ITER DI RUGGERI S.r.l. - Via Antonio Gramsci, 149 - Tel 070-970857 - Fax 070-9785060 - www.iterdiruggeri.it | info@iterdiruggeri.it ■■■■■■■

ZILMET S.p.A. Via Del Santo, 242 35010 LIMENA (PD) Tel. 049-7664901 - Fax 049-767321 www.zilmet.it

Legenda: ■ Idrosanitari ■ Arredobagni ■ Piastrelle ■ Tratt. H O ■ Riscaldamento ■ Climatizzazione ■ En. Rinnovabili

96 BLU & ROSSO

haiercondizionatori.it

Wi-Fi di serie Flusso aria ďŹ no a 12m Sensore di movimento e luce Nuovo ďŹ ltro 3M

HIGH SEASONAL DAWN monosplit e multisplit

UN CENTRO LOGISTICO CHE GUARDA AL FUTURO. E un magazzino per trovare tutto ciò che serve, anche quando non è più in produzione. Non importa se al cliente occorre uno dei nostri modernissimi sistemi o un ricambio fuori assortimento: per noi la vasta disponibilità è importante tanto quanto il rispetto delle date di consegna. Perché solo così manteniamo la promessa di fornire esattamente il prodotto giusto, al momento giusto e nella sede giusta, secondo le necessità del cliente - il tutto senza compromessi. Viega. Connected in quality.

Centro logistico di Viega. Attendorn-Ennest, Germania

viega.it/Chi-siamo