Festa Major de Santa Tecla - Tarragona

onins, g a r r a ,t onines g a r r a : T a la ciutat t o t e d s r tecle tecleres i vestiu finestres i balcons

amb senyere

s de Tarrago

Declarada festa tradicional d’interès nacional pel Govern de la Generalitat de Catalunya l’any 1996 i declarada festa d’interès turístic estatal pel Govern de l’Estat l’any 2002.

Una de les festes majors més emblemàtiques dels Països Catalans.

2

na!

EFEMÈRIDES • 1750 anys del martiri de Sant Fructuós.

• 200 anys del Diari de Tarragona.

• 150 anys dels Bombers.

• 100 anys del projecte arquitectònic del Teatre Metropol.

• 50 aniversari del Vespa Club.

• 30 anys del Club Bàsquet Tarragona.

• 30 anys del concurs de baldufa.

• 25 anys de la recuperació del Ball de Diables.

• 20 anys de la recuperació de la Mulassa.

• 20è aniversari dels Xiquets del Serrallo.

• 15 anys de la Víbria.

• 15è aniversari de la Banda Unió Musical.

• 10 anys del barrilet per a la mamadeta.

• 10 anys de paella de la Colla Jove.

• Any europeu del Diàleg Intercultural.

• Setmana de la mobilitat sostenible i segura.

Campanya del transport públic (del 22 al 29 de setembre)

L’estand de la Rambla Nova s’ubicarà en el tram tocant al Balcó del Mediterrani.

Les Festes de Tarragona 3

UNA SANTA TECLA PER TOTHOM Des que el món és món, la precisió del moviment dels astres ha configurat el decurs del temps. Com si d’un viatge es tractés, la successió de les diferents estacions astronòmiques conformen quatre etapes clarament diferenciades que marquen el ritme de la natura i, alhora, serveixen de pauta per a l’activitat de les persones.

Des del segle XIV, quan arriba la tardor, els tarragonins i tarragonines dediquem uns dies a celebrar la màxima expressió festiva de la nostra ciutat: la Festa de Santa Tecla.

Una festa que fixa les seves arrels en un passat llunyà i que ha esdevingut un referent identitari capaç d’incorporar, al llarg de la seva història, tots aquells elements que s’hi han atansat configurant un patrimoni immaterial, intangible però extraordinàriament vital que evoluciona al ritme de la societat tarragonina.

Com a conseqüència, la festa actual té de tot per a tothom: tradició, modernitat, participació, compromís, devoció, crítica, foc, castells, emoció i nous espais, com la Casa de la Festa que enguany estrenem.

Molts tarragonins i tarragonines treballen intensament durant tot l’any per fer possible una gran festa per a tothom: la gent del seguici, les entitats i associacions, les quatre colles castelleres, els treballadors i treballadores municipals, els col·laboradors i tanta gent que de forma anònima i altruista hi participa. A totes i a tots l’agraïment en nom de Tarragona.

També vull destacar, enguany que celebrem l’Any Jubilar que rememora el martiri de Sant Fructuós, la dimensió exemplificant dels valors que incorpora la biografia de la Santa patrona, una vida dedicada a ajudar el pròxim que culmina amb el martiri, tal i com ho simbolitza la palma que l’acompanya en la iconografia del retaule major de la Catedral.

4

Tarragonins i tarragonines, Com a alcalde de Tarragona, és un privilegi i un honor convidar-vos a participar, intensament, en les Festes de Santa Tecla, una celebració que també serveix d’element cohesionador i integrador vers una comunitat i una cultura de la qual formem part. És el moment de participar de les celebracions, de sortir al carrer, de barrejar-se, de divertir-se, de fer gresca amb civisme, de fruir amb responsabilitat de tots els actes.

Aquest és el veritable esperit de les Festes de Santa Tecla, i per això és la festa major de tota la ciutat.

Bona Festa Major El vostre alcalde, Josep Fèlix Ballesteros

5

ÍNDEX DIUMENGE

14

Primer diumenge: Diada Castellera i Crida

pàgina 10

LA NIT INAUGURAL

DILLUNS

15

El desembarcament de la plaça Friki

pàgina 14

DIMARTS

16

pàgina 17

DIMECRES

17

pàgina 20

DIJOUS

18

El pastís del Braç de Santa Tecla

pàgina 24

Santa Tecla Petita

pàgina 29

DIVENDRES

19

DISSABTE

20

LA MARATÓ DE SANG, LA MOSTRA DE FOLKLORE VIU, LA BEGUDA CONVIDADA I EL RETAULE

pàgina 34

DIUMENGE

21

El Pregó, l’Arrancada i la Baixada

pàgina 41

La Vigília

pàgina 46

DILLUNS

22

LA NIT del

22-23

Revetlla, astracanada i matinades

pàgina 48

DIMARTS

23

Diada de Santa Tecla

pàgina 50

LA MERCÈ

pàgina 55

DIMECRES

24

EL CONVIT Santa Tecla suma

Macroconcerts, gastronomia, teatre al carrer, tradicions, castells, activitats infantils, llum i foc... Unió, solidaritat, emoció, entusiasme... En una paraula: festa.

Santa Tecla torna un any més a obrir els seus braços perquè durant onze dies tots els tarragonins i tarragonines i tots aquells que ens visiten siguin partíceps d’un sentiment que només es pot viure amb aquelles manifestacions que saben unir les arrels amb el canvi constant d’una societat. Perquè la nostra és una festa dinàmica i oberta que, juntament amb una tradició que l’ha fet mereixedora de ser declarada festa d’interès nacional per part dels governs de Catalunya i l’Estat espanyol, ha anat incorporant elements d’integració ciutadana que l’han convertit en la festa per a tothom que tant ens enorgulleix.

Des de la participació de tot tipus d’entitats d’origen ben divers, fins als programes Santa Tecla a les escoles o Santa Tecla per a tothom, passant per l’extensió de les activitats festives a tots els barris de la ciutat... Santa Tecla ha anat incorporant amb el pas dels anys voluntats i sensibilitats noves que la fan més viva que mai.

La nostra festa suma associacions i col·lectius que programen activitats. Suma ciutadans i ciutadanes que, cada cop més, la fan més seva. Suma maneres diferents de viure-la i entendre-la... Santa Tecla suma!

Sandra Coloma Santos, Consellera de Cultura, Joventut i Cooperació de l’Ajuntament de Tarragona

8

Matinades amb el Blocaire de Santa Tecla Aquesta serà la tercera edició en què www.festes.org -web especialitzada en festes- i l’Ajuntament de Tarragona conviden un blocaire que escriu el bloc de Santa Tecla. Es tracta de la visió de destacats especialistes en la festa procedents d’altres poblacions que parlen de la nostra celebració gran. Les de Santa Tecla han estat històricament unes festes amb un àmbit d’influència que va més enllà del local. El bloc ens per­met captar com ens veuen els visi­ tants que se senten tarragonines i tarra­gonins d’adopció. Diàriament po­ deu seguir-lo des de primera hora del matí; són les nostres particulars ma­ti­ na­­des en xarxa.

Pe­riodico, Diari de Barcelona, El País i Avui. També ha fet guions pel programa “Imaginari, rondalles i llegendes ca­talanes”, el 1996 a Catalunya Ràdio, pel que va obtenir el Premi “Càmera” del Consell Audiovisual Mundial (París). Ha publicat llibres múltiples sobre fes­tes populars així com diverses obres li­teràries i de divulgació adreçades a in­fants i joves. En l’actualitat treballa a l’Ajuntament de Vilanova i la Geltrú, al­ hora que forma part del Consell peda­ gò­gic de l’Escola de la Festa, Festcat, per al govern del país.

Després de Jordi Cubillos (de Sitges, el 2006) i Marta Plans (de Vilafranca del Pe­nedès, el 2007), enguany comptem amb: Bienve Moya Domènech. Nascut a Vi­lanova i la Geltrú el 1944. Va realitzar es­tudis escènics i va fer teatre amb Els Jo­glars en gira per la península i Europa. Va treballar a l’Ajuntament de Bar­ ce­lona en la recuperació de la Mercè, el Carnaval i altres festes populars. Ha es­tat director del Teatre Principal de Vi­lanova, iniciador de la Xarxa de Teatres Públics de Catalunya i membre del Con­sell del Projecte Alcover (Mercat de teatre d’expressió catalana). Va im­pul­ sar Trapezi, Fira del Circ (Reus-Vilano­ va) i és promotor, junt amb el Taller de Músics de Barcelona, del projecte So­català, d’investigació per a la música tra­dicional contemporània catalana.

Rea­litza col·laboracions periodístiques a les revistes L’Avenç, Barcelona Me­ trò­polis Mediterrània, Cultura, Re­ for­ma de la Escuela, Cuadernos de Pe­dagogia, El Temps i en els diaris El 9

DIUMENGE

14

Primer diumenge: Diada Castellera i Crida 7 h, Monnars, des de la pl. de l’Església.

Matinades. Desperteu-vos, dormilegues!

Santa Tecla engega enguany el primer diumenge de festes amb coincidència de la Crida i de la Diada Castellera. Per això, des de bon matí, toc de gralla per marcar la jornada. Grallers Els Bordons.

7 h, Boscos i Cala Romana, des de la pl. de Boscos. Matinades. Grallers The Gràllers.

8 h, Santa Tecla gastronòmica. Esmor­ zars de forquilla i ganivet. L’insigne viat­jant i escriptor Josep Maria Espinàs ex­pli­ca: “En català hi ha una expressió de to po­pular i molt indicativa: esmorzar de for­qui­lla. S’entén perfectament: no un es­mor­za­ret a base d’un suc de taronja i un cafè, o una tassa de llet amb cereals, o unes gale­tes i xocolata. I tampoc, naturalment, un d’aquests productes dietètics que en una pe­tita barreta masticable inclouen, diuen, tots els ingredients energètics i saludables. Un esmorzar de forquilla és gairebé com un dinar. Com un dinar dels d’abans, és clar. Per esmorzar, els pagesos mai havien menjat croissants, sinó una botifarra amb mongetes i un vas de vi, o dos ... Gent que era capaç de menjar-se a les nou o a les deu del matí un bacallà amb tomàquet, un arròs a la cassola o un plat de carn d’olla. I el cafè i el carajillo, és clar. Els temps han canviat. Avui dia no hi ha tanta gent que esmorzi amb forquilla com abans.

Es necessita temps i es necessita calma. ...

L’esmorzar de forquilla és una tradició pa­ ge­sa i, per tant, es va perdent. Però mentre hi hagi algú amb molta gana a les deu del matí, i algú disposat a cuinar quan encara és fosc...”. Santa Tecla és el nostre parènte10

si anual que ens fa viatjar cap als temps en què el temps era ben diferent.

A les 8 h, • Bar La Queveda, pl. del Fòrum, 6 • Bar Noèlia, pl. dels Castellers, 3 • Bar Tòful, c. Arc de Sant Bernat, 4 A les 8.30 h, • Bar L’Avi Tòful, c. Ernest Vilches, 4 • Restaurant La Puda, Moll de Pescadors, 25 A les 9 h, • Bar Negresco, c. Fortuny, 7 Una iniciativa conjunta que presenten la Colla Jove Xiquets de Tarragona, la Colla Xiquets de Tarragona i l’Ajuntament de Tarragona.

9.30 h, platja del Miracle. Triatló popular Ciutat de Tarragona. Organitza: Nil Travel.

10 h, Pistes Campclar. Atletisme. Tetratló.

Organitza: Club Atletisme.

10 h, Moll de Costa. Artesania. Punta de coixí. 8a trobada de puntaires. Organitza: Unió Cívica Provincial de Consumidors i Mestresses de Casa.

10 h, Rambla Nova, tram Metropol, fins a les 20 h. Jornada de bàsquet al carrer.

Amb motiu del 30è aniversari del Club Bàsquet Tarragona i amb la col·laboració de la Federació Catalana de Bàsquet, se celebrarà aquesta jornada en què grans i petits podran gaudir fent partits, competicions, tirs a cistella... Paral·lelament, s’instal·laran diverses activitats lúdiques per tal que els més petits juguin amb jocs relacionats amb el món de la cistella. Organitza: Club Bàsquet Tarragona.

DIUMENGE

14

10.30 h, Rambla Nova, tram Teresines. Escacs. Festival d’escacs. Apreneu a jugar i participeu a les partides simultànies, amb els monitors del Club Escacs Tarragona, sense inscripció prèvia. Organitza: Club Escacs.

11 h, pl. del Rei. Concentració de la Colla Vella dels Xiquets de Valls i dels Castellers de Vilafranca del Penedès.

11.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Inici de les visites guiades a aquest espai. A la Casa de la Festa, es repartirà a partir d’aquest moment la Ratolinera de les Festes, núm.9, dedicada a la Banda Unió Musical de Tarragona, en el seu 15è aniversari. Una ratolinera per persona.

11.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Els castells del primer diumenge de les Festes. Toc d’entrada a una de les places més emblemàtiques del país: colles Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tar­ ra­gona, Vella dels Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca del Penedès.

12 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font.

Castells. Extraordinària diada del pri­mer diumenge de Festes. Castells, torres i espadats: Colla Xiquets de Tarragona, Colla Jove Xiquets de Tarragona, Colla Vella Xiquets de Valls i Castellers de Vilafranca del Penedès.

L’any passat la plaça de la Font i les Festes de Santa Tecla retrobaven la condició de plaça de gamma extra, grà­cies a l’imponent dos de nou amb folre i manilles bastit pels verds vilafranquins, des­prés que la nostra festa major hagués perdut aquesta condició privilegiada des de feia més de cent anys, quan les colles va­llen­ques havien assolit aquells mítics castells de nou sense folre.

Cada colla intervé per torn rotatiu, decidit prèviament per sorteig dissabte 6 de setembre. La diada consta de tres rondes; la colla que no completi les tres construccions pot arribar a realitzar fins a dues tandes més, mantenint sempre l’ordre sortejat. Els pilars tanquen l’exhibició i s’executaran de major a menor segons el nivell de cada espadat.

Per acabar, toc de vermut amb els grallers i timbalers, mentre a la rotonda del Palau Mu­nicipal els enxanetes, caps de colla i pre­ sidents són saludats per l’alcalde de la ciu­tat, Josep Fèlix Ballesteros.

12 h, a la costa de Tarragona. Vela lleugera. Regata de vela lleugera 420, trofeu Bayer, campionat de Catalunya per equips 420. Organitza: Reial Club Nàutic.

12.15 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar. Circ Raluy presenta Dancing Circus. Circ i dansa, la fusió de dos móns ar­tístics. Des­prés de tres anys sense ser a la nostra ciu­tat, torna el premiat Circ Raluy amb el seu nou espectacle. Visiteu també la seva mag­nífica col·lecció de carruatges his­ tòrics de circ. Venda de localitats: Servicaixa.

11

DIUMENGE

14

16.30 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. Sardanes. Concurs de colles sardanistes. Organitza: Casal Tarragoní.

17 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar. Circ Raluy presenta Dancing Circus.

Circ i dansa, la fusió de dos móns artístics.

Venda de localitats: Servicaixa.

17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

18 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Inici de la ruta de les exposicions. Inauguració de l’exposició fotogrà­fica “Bestiari festiu europeu (1870-1970)”, de Ramon Saumell. Un meravellós viatge per la festa europea que ens descobreix dracs, cucaferes, àligues i cavallets com els nos­tres en altres països europeus, i també al­tres carcasses zoomòrfiques, com camells, cèrvols o óssos. Producció: Casa de la Festa.

18.30 h, Casa Canals, carrer d’en Gra­ nada. Fotografia. Inauguració de l’ex­ po­sició del pro­jecte “La Festa als ulls”, de Guadalupe Fer­nández Pose, d’Argentina. Aquest par­ti­cular viatge fotogràfic que anualment por­ta un fotògraf de fora de la ciutat ens mostra una selecció d’imatges dedicades al foc. Organitzen: Pep Escoda i Ajuntament. www.pepesco12

da.com 19 h, sala d’actes i rotonda de l’Ajun­ta­ ment, pl. de la Font. La Crida. La introduirà la Consellera de Cultura, Sandra Coloma, i la farà l’Alcalde, com mana el costum.

Homenatge al Perpetuador Rafael Lluís Rofes, portant de la Víbria i diable Voramar del Serrallo. Alhora també s’homenatja els Teclers d’Honor: Chartreuse -el licor més natural del món, històricament vinculat a la festa i a la ciutat-, Diari de Tarragona -mit­jà degà de la ciutat en el seu bicentenari que sempre ha informat de la celebració- , Cal­çats Núria -comerç històric del carrer Ca­ñellas que proveeix espardenyes a diferents elements del Seguici des de 1943- i Jo­sep Maria Macias -membre actiu del Ball de Diables des del 1984 com a diable i com a aliguer.

S’obsequiarà els assistents amb la postal número 19, dedicada enguany a la Mulassa, amb motiu del 20è aniversari de la seva recuperació, amb una imatge de Pep Escoda.

19.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font, des del balcó de l’Ajuntament. Toc de Crida i Tronada. El Toc de Crida per la Cobla de Ministrers del Consell Municipal, que anuncia protocol·làriament l’inici de Santa Tecla.

Tot seguit, Josep Fèlix Ballesteros crida el Visca Santa Tecla!

Finalment, el Perpetuador i l’Alcalde calen foc a la metxa que des del balcó encendrà els Onze Morters de Santa Tecla i la primera Tronada per la Pirotècnia Turís, del País Valencià, amb els al·leluies que reprodueixen el Visca Santa Tecla i que inunden la plaça.

19.45 h, pati del rei Jaume I, pl. de la Font.

Inau­guració de l’exposició “15 anys

DIUMENGE

14

de la Víbria de Tarragona” i presentació de la restauració de la Víbria, rea­ lit­za­da per l’escultora Dolors Sans.

Encara amb l’olor a fum de la tronada, viatge a la feina feta per aquesta entitat.

Coorganitzen: Víbria i Colla Diables Voramar del Serrallo.

19.45 h, jardins de la Casa de la Festa. San­ ta Tecla familiar. Ball per a la canalla: Noè Rivas presenta “Vine a la festa”.

ducció dels gegantons Negritos.

Quantes vegades us han demanat les vostres filles i fills jugar amb algun dels elements del Seguici? A partir d’aquesta Santa Tecla ho podran fer amb unes figuretes dels Negritos de goma, que se’ns descobriran al ritme de les tonades més populars de la gralla i el timbal. Els podreu adquirir aquí mateix o a l’estand de Festes. Una iniciativa de www.festiari.cat .

20 h, Rambla de Bonavista. Tronades pirotècniques d’inici de les Festes de Santa Tecla. Com a diàleg amb els Onze Morters i amb la Tronada de la Crida, enguany la reconeguda Pirotècnia Turís, del País Valencià, dispara quatre tronades per comunicar a tots els racons de la ciutat que Santa Tecla peta novament. www.pirotecniaturis.com 20 h, pl. Centre Cívic de Torreforta.

Tronada.

19.45 h, Escenari Alfàbrega, envelat pl.

Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Companyia Cop de clown presenta “Pallassos”.

20 h, pl. de Cuba de Sant Pere i Sant Pau. Tronada.

20 h, pl. de l’Església de Sant Salvador.

Tronada.

20 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani. Dansa. Balls tradicionals de Guinea Equatorial amb veus i percussió de l’Associació cultural de Guinea Equatorial.

20.15 h, Antiga Audiència. Fotografia.

Inau­guració de l’exposició “20 anys de la re­cuperació de la Mulassa”.

Organitza: Mulassa.

20 h, pl. de les Cols. Presentació de les figuretes de les Festes 2008: la repro-

20.45 h, vestíbul del Teatre Metropol. Fotografia. Fi de la ruta d’exposicions. Inauguració de l’exposició “Santa Tecla Digital”. Organitza: Agrupació Fotogràfica.

13

DIUMENGE

14

La nit inaugural 21.30 h, Teatre Metropol. Nit de dansa.

Teatre-dansa: La Corranda presenta El Tim­baler del Bruc. En el bicentenari de l’ini­ci de la guerra contra el Francès, una jo­ ve companyia de Falset ofereix aquest tre­ball a cavall entre la dansa d’arrel i la con­tem­ porània, que rememora una de les grans de­r­ ro­tes de l’exèrcit francès en terres catalanes.

Direcció: Josep Ahumada. Organitza: Esbart Santa Tecla. www.lacorranda.cat 23 h, escenari Savina, pl. del Rei. Ska Cubano (Cuba, Anglaterra, Jamaica, Japó). La lluna de la nit ens duu la banda que fu­sio­na els ritmes de Cuba i de Jamaica, dos pa­ radissos musicals. Millor actuació musical de ritmes ètnics (Regne Unit, 2005) i nominats als prestigiosos premis de la BBC de músiques del món (2007). Una de les perles de les Festes 2008. www.skacubano.com 24 h, sala El Cau. Pau de Banyotes (Soulbreak).

DILLUNS

15

7 h, La Móra i Ferran, des de la platja. Matinades: Grallers Ex Closus.

9 h, CPEE Sant Rafael. Santa Tecla a les es­coles. Xiquets de Tarragona, els Castells a les escoles. Ja és una altra cita ineludible de Santa Tecla: bèsties, castellers i balladors cap als centres educatius de la ciutat. En­guany amb noves incorporacions de la mà del Ball de Gitanes, els Gegants Vells i els Castellers de Sant Pere i Sant Pau. 14

El desembarcament de la plaça Friki 9 h, Col·legi Sant Domènec. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tar­ ragona, els Castells a les escoles.

9 h, CEIP Bonavista. Santa Tecla a les es­ coles. La Víbria a les escoles.

12 h, plaça del Mercat. Copa de cava amb els artistes participants a la plaça Friki. Divertiment còmic musical: Cuarteto Maravilla.

DILLUNS

15

15 h, Estela, E.E. Santa Tecla a les escoles.

El Ball de Serrallonga a les escoles.

17 h, Rambla Nova, tram Balcó del Me­ di­terra­ni, fins a les 21 h, Jocs i esports po­pulars. El carrer és nostre. Futbol, bàsquet, tennis, ping-pong, bàdminton, escalada en rocòdrom, jocs de taula, inflables, pa­tinets, jocs alternatius i tradicionals, futbolins, tallers infantils. Organitza: Caja de Ahorros del Mediterraneo 17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

18 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Ver­daguer. Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla. Grup Sidral. Organitza: Grallers Els Quatre Garrofers.

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa, Via Augusta. Santa Tecla familiar. Com­pa­nyia Pepp presenta Puré de cançons.

19 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar.

Circ Raluy presenta Dancing Circus.

Circ i dansa, la fusió de dos móns artístics.

Venda de localitats: Servicaixa.

19 h, Rotonda vestíbul municipal. Recepció del 18è camp de treball Festa per a tothom.

19 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki, fins a la 1 h de la matinada. Inauguració d’aquest espai amb el Cuarteto Ma­ ra­villa. Ja sabeu que aquest escenari canvia any rere any. Vés per on, el 2008 Andalusia viatja a Tarragona: flamenc, tapes, pernil, flors i circ. Absteniu-vos qui només vingui a menjar. Set companyies, quatre andaluses, una híbrida andaluso-argentina i dues de catalanes seran els nostres artistes convidats. www.passabarret.com 19.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Presentació del Ball de Serrallonga Petit de Tarragona. Els trabucs han estat realitzats pel taller Sarandaca de Ramon Aumedes, Granollers, i el vestuari per Mercamoda de Tarragona. Organitza: Ball de Serrallonga. Patrocina: Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya 19.30 h, Rambla Nova, tram del Balcó, davant la Geladeria Farggi. El gelat de les Festes & Enric Magoo presentant Mag Màgia. El xarrup de mandarina, el ca­ramel i la xocolata negra es barregen amb la nostra beguda identitària i festera: el Chartreuse, verd i groc.

Degustació popular del gelat. Els tiquets es re­parteixen amb l’edició del diari Més Ta­r­ ra­gona. Un tiquet per persona.

Organitza: Farggi

19 h, centre cívic Torreforta. Presentació del programa “Digui per conviure”.

Organitza: CERADAI de Catalunya.

15

DILLUNS

15

19.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Galindos/Passabarret.

21 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Manolo Carambolas.

20 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cuarteto Maravilla.

21.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cia. Chimichurri.

22 h, Teatre Metropol. Teatre. Familia de Fer­nando León de Aranoa, amb la direcció d’ Emma Roselló, representada pels alumnes adults de l’Escola taller d’arts escèniques - Pere Tubilla, en la presentació del seu nou curs 2008-2009. Accés lliure.

Organitza: Taller d’arts escèniques - Pere Tubilla.

20 h, Antic Ajuntament, Major, 39. Arts plàstiques. Inauguració de l’exposició “Trajectòria” de Josep Royo.

20 h, local Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1. Santa Tecla castellera. Descar­ regar un castell de nou. Tertúlia amb tots els caps de colla tarragonins que han descarregat almenys un castell de nou pisos. Ferran Ventura, Joan Ramon Ocaña i Albert Grau de la Colla Jove Xiquets de Tarragona, i Jordi Andreu i Joan Sala dels Xiquets de Tarragona.

20 h, pl de les Cols. Assaig del pilar caminant del Xiquets del Serrallo.

20.15 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Presentació del llibre sobre el campanar de la Catedral de Tarragona, de Jesús Martínez Casanelles, núm. 8 de la col·lecció “Titans”. Les campanes assenyalen les hores i les festes, i algunes de les de la catedral tarragonina ho fan des del segle XIV. Descobriu-ne els seus secrets. Coorganitzen: Edicions El Mèdol i Ajuntament.

20.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Galindos/Passabarret.

16

22 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Manolo Carambolas.

22.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cia. Chimichurri Hnos.

22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Cadena 100 i l’Ajuntament de Ta­rra­gona presenten: ElBicho, el nou rock flamenc. Un espectacle que et posa­ rà els pèls de punta. Suor, inspiració i força per a la primera nit d’aquesta plaça de la fes­­ta. D’callaos obrirà el concert la nit com a grup con­vidat, bevent de l’herència de Lole y Manuel, Triana y Pata Negra. www.elbicho.com www.myspace.com/dcallaos

DILLUNS

15

22.30 h, Espai Savina, pl. del Rei. Lo Cor de la Plana (Occitània). Polifonies po­pu­ lars i nues des de les terres de Marsella que fan xocar les ancestralitats més pro­fun­des i els llenguatges més actuals. www.myspace.com/locordelaplana

23 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Capitán Maravilla.

23.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Hnos. Infoncundibles.

24 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki Capitán Maravilla

DIMARTS

24 h, sala El Cau. Amable Dj (Razzmatazz).

24.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Final de la primera jornada d’aquest espai amb Hnos. Infoncundibles.

1 h, Espai Margalló, parc de les Granotes.

La Shica. Elsa Rovayo, artista ceutí, huracà musical, artista revelació del 2008, jove creadora, cantant i balladora, enceta les vetllades més independents de la nit teclera: “Trabajito de chinos” fon hip hop, flamenc i copla. www.lashica.net

16

7 h, Serrallo i Torres Jordi, des del davant de l’església de Sant Pere. Matinades: Grallers Xiquets del Serrallo.

7 h, Francesc Bastos i Pere Martell, des del local de l’Associació de Veïns Verge del Carme.

Matinades: Grallers de les Dominiques.

9 h, CEIP Riu Clar. Santa Tecla a les escoles.

El Drac a les escoles.

9 h, Col. Mare de Déu del Carme. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els Castells a les escoles.

9 h, La Salle Torreforta. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h, Col·legi Sagrat Cor. Santa Tecla a les escoles. Entre el cel i la terra: el personatge de Santa Tecla, amb la interpretació de Jordina Biosca. Aquesta narradora contagia l’esperit de constància i alhora rebel·lia de la nostra patrona: històries, xafarderies, miracles, turments i visions místiques.

10 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani, fins a les 13 h. Jocs i esports 17

DIMARTS

16

populars. El carrer és nostre. Futbol, bàsquet, tennis, ping-pong, bàdminton, escalada en rocòdrom, jocs de taula, inflables, patinets, jocs alternatius i tradicionals, futbolins, tallers infantils. Organitza: Caja de Ahorros del Mediterraneo.

12 h, pl. del Mercat. Teatre de carrer: Cuarteto Maravilla.

15 h, CEIP Campclar. Santa Tecla a les escoles. El Ball de Serrallonga a les escoles.

17 h, Rambla Nova, tram Balcó del Medi­ te­rrani, fins a les 21 h. Jocs i esports po­pulars. El carrer és nostre. Futbol, bàsquet, tennis, ping-pong, badminton, escalada en rocòdrom, jocs de taula, inflables, pa­tinets, jocs alternatius i tradicionals, futbolins, tallers infantils. Organitza: Caja de Ahorros del Mediterraneo.

17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

Circ i dansa, la fusió de dos móns artístics.

Venda de localitats: Servicaixa.

19 h, Centre Social i Cultural Fundació la Caixa, C/ Cristòfol Colom, 2. Inauguració de l’exposició “Eduardo Chillida: 1980-2000”.

19 h, Casa del Mar, Francesc Bastos, 19.

Pro­grama de construcció de casos.

Or­ganitza: CEREDAI de Catalunya.

19 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki, fins a la 1 h. Un pati andalús. Esclata la segona jornada friki amb la Cia. Chimichurri.

19.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cuarteto Maravilla.

19.30 h, pl. Cols. Presentació de l’Àliga petita, cisellada per l’artista de Vila-seca An­toni Mas, com ja féu el 1986 amb la pe­ça gran. El Taller de joieria Blázquez la co­ro­na amb la rèplica de l’original que també dis­ senyaren aleshores. La indumentària dels aliguers és del Taller S&S de Tarragona.

Organitza: Ball de Dia­bles.

19.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

20 h, local Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1. Inauguració de la remodelació de l’exposició permanent del

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa, Via Augusta. Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla. Jaume Ibars presenta Que comenci la festa.

18.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Titelles Babi presenta La balena Elena.

19 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar.

Circ Raluy presenta Dancing Circus.

18

DIMARTS

16

local dels Xiquets de Tarragona. Després de l’acte se servirà una copa de cava.

22 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Capitán Maravilla.

20 h, “xabola” dels Xiquets del Serrallo, c.

Nou de Sta.Tecla 9. Assaig de castells a cel obert, obert a tothom.

22.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Hnos. Infoncundibles.

20 h, Museu d’Art Modern. Inauguració de l’exposició Miró-Royo: “La Farinera de Tarragona, el teler del món”.

20 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Galindos/Passabarret.

22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Óptica Salas, Cadena 100 i l’Ajun­tament de Tarragona presenten Los Sírex + Los Mustang: Los me­ jores años de nuestra vida. Festa dels anys seixanta amb algunes de les llegen­des vives d’aquella època.

20.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Pre­sentació del treball El Drac a les es­coles, Guia didàctica, núm. 5 de la col·lecció “Santa Tecla a les escoles”, de Marta Badia i Gerard Elies. Coorganitzen: Cossetània Edicions i Ajuntament.

20.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cuarteto Maravilla.

20.30 h, local Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1. Assaig especial de preparació de la Diada de Santa Tecla. En acabar es repartirà Chartreuse per a tots els assistents.

20.30 h, local Colla Jove, Cós del Bou, 23.

Assaig casteller obert a la ciutat.

21 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cia. Chimichurri.

21.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Galindos/Passabarret.

22.30 h, Escenari Savina, pl. del Rei. Orquesta Chekara de Tetuan. Complei­ xen cinquanta anys de treball continuat dins la música andalusí, amb especial aten­ció a la se­va relació amb el flamenc. Avalats per la se­va participació en els festivals ètnics més im­portants del món i per col·laboracions amb Enrique Morente o Michael Nyman, visiten per primer cop Tarragona.

22.30 h, Escenari Farigola, pl. dels Nat19

DIMARTS

16

zarens. Conteclada, l’espai de la narrativa sota els estels i en l’entorn únic de la Part Alta. “Si no fos perquè qui riu l’últim riu…”, amb Carles Alcoy i Carme González 23 h, Escenari Margalló, parc de les Granotes. Mazoni + Whiskyn’s. Mazoni, una de les propostes més esperançadores del nou pop català, exquisit i carregats de matisos.

Whiskyn’s, la banda reusenca amb més projecció, presenten la seva gira Reus-París-Londres en el quinzè aniversari de la formació. www.mazoni.net www.whiskyns.com 23 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Manolo Carambolas.

24 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Hnos. Infoncundibles.

24.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Fi de la segona tanda de l’espai friki de la festa. Manolo Carambolas.

23.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Capitán Maravilla.

24 h, sala El Cau. Thc Reggae Sound Sistem & Friends.

DIMECRES

17

7 h, Riuclar i Icomar, des del quiosc de música de Riuclar. Matinades: Grallers Els Veciana.

7 h, Floresta i Parc Riuclar, des del Centre Cívic de la Floresta. Matinades: Grallers del barri del Port.

9 h, Col·legi El Carme. Santa Tecla a les escoles. Xiquets Tarragona, els Castells a les escoles.

9 h, CEIP Saavedra. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h, CEIP de Pràctiques. Santa Tecla a les 20

escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els Castells a les escoles.

9 h, CEIP Serrallo. Santa Tecla a les escoles.

La Víbria a les escoles.

9 h, Col·legi Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. Els Gegants Vells a les escoles.

DIMECRES

17

9 h, La Muntanyeta. Santa Tecla a les escoles. Entre el cel i la terra: el personatge de Santa Tecla, amb la interpretació de Jordina Biosca.

9 h, Ceip Sant Pere i Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. Els turcs i cavallets, patatuf, cercolets, valencians i bastoners de l’Esbart Santa Tecla.

12 h, des del Teatre Metropol a la pl. del Mercat. Teatre de carrer: Cuarteto Maravilla.

15 h, CEIP la Floresta. Santa Tecla a les escoles. El ball de Gitanes a les escoles.

17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

activitats i com­partint amb ells i amb altres famílies l’ampliació del re­co­rre­gut de plaça de la Font al Balcó. Organitza: Tecletes.

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa, Via Augusta. Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla. Lluís Pinyot presenta Gresca fresca.

18.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. Circ Hula presenta Tornavic, el científic.

19 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar. Circ Raluy presenta Dancing Circus. Circ i dansa, la fusió de dos móns artístics. Venda de localitats: Servicaixa.

19 h, Bar La Queveda, pl. del Fòrum. Santa Tecla gastronòmica. Tast d’espineta amb caragolins. Preu: 3,5 €.

18 h, plaça dels Sedassos. Santa Tecla familiar. Fes-tecletes. Festa presentació de l’asso­ciació “tecletes”, amb l’ac­tua­ ció de: Dj’s Lluïsos i Dj. Panda’s, música per a pe­tits i grans, animació infantil i més sor­pre­ ses. Te­cletes neix de la mà de cinc mares que com­parteixen l’experiència de la crian­ça dels seus fills en llargues converses pa­ssejant els cotxets rambla amunt rambla avall. Te­nien en comú l’associacionisme i la crea­ti­vi­tat artística. La maternitat els ha ampliat aquest horitzó i volen reivindicar-se inventant un espai on divertir-se i crear, ballar i com­partir, viatjar i aprendre, va­gin units a la condició de mares, tot in­cor­porant els fills a aquestes

19 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediter­ rani. Perruqueria i maquillatge: Tribus Urbanes. Organitza: Sisters estilistas.

19 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Darrera jornada de la plaça Friki. Capitán Maravilla.

19.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Galindos/Passabarret.

19.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

21

DIMECRES

17 d’orientació pel nucli antic. Organitza: Club Montsant de curses d’orientació. http://montsant.orientacio.org/.

20 h, sala d’actes de la Casa de la Genera­ li­tat, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació, carrer Major. Santa Tecla castellera. Lliurament del 4rt Premi d’assaig l’Esperidió. Organitza: Associació d’Amics de la Colla Jove.

19.30 h, local de l’Esbart Dansaire de Ta­r­ ra­gona, pl. de la Mitja Lluna, 6. Portes obertes del Ball de Gitanes, amb apre­ nen­tatge dels seus passos. Organitza: Ball de Gitanes.

19.30 h, pl. de les Cols. Fes-te gran i dó­na el teu xumet a la Víbria. Segur que els vostres pares us han dit més d’un cop que ja sou massa grans per xarrupar el xumet, però és tan agradable seguir xarru­ pant... el xumet és tan entranyable, tan de­ sitjat... que no es pot llençar així com així, ni molt menys donar-lo a qualsevol! Però fa molta nosa quan voleu dir alguna de les pa­raules que acabeu d’aprendre... S’ha de re­conèixer, doncs que els vostres pares tenen raó. Però si el deixeu, a qui el doneu?

Cap problema, doneu-lo a la Víbria, que guardarà els xumets de tots els petits que no saben què fer-ne. Esteu tranquils que tin­drà tanta cura com vosaltres mateixos.

A més, ballarà en honor vostre la cançó del Xumet, composta expressament per a aquesta cerimònia.Organitza: Víbria.

19 h, plaça del Fòrum, davant Bar Tòful.

Santa Tecla gastronòmica. Mamadeta al carrer. Tast popular. Coorganitzen: Bar Tòful i Chartreuse 20 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cuarteto Maravilla.

20 h, des del Portal del Roser. 2a Cursa 22

20.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Capitán Maravilla.

21 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki. Galindos/Passabarret.

21.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Cuarteto Maravilla.

21.30 h, Teatre Metropol. Teatre.Remien­ do Teatro presenta A paso lento, de Gracia Morales. Direcció: Juan Alberto Sal­vatierra. Amb motiu del 8è Congrés de l’Asociación Española de Estudios Li­te­rarios Hispanoamericanos (AEELH). Accés lliure prèvia recollida d’invitacions a les taquilles del teatre a partir del dia 10 de setembre.

Organitza: AEELH, Col·labora: Universitat Rovira i Virgili.

21.30 h, sala El Cau. Concert: La Pegatina (mestissatge) .

22 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Hnos. Infoncundibles.

22.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Manolo Carambolas.

22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Cadena 100 i l’Ajuntament de

DIMECRES

17

Tarragona presenten La Troba KungFú + Obrint Pas. Les dues bandes més actuals del paisatge sonor dels Països Catalans juntes en exclusiva a Tarragona aquest 2008: quan la rumba també sona autòctona, quan la dolçaina peta trallera.

punkis guapes, models hinduistes, tipus farsants... caldo bo per fer ballar les gallines.

23 h, Escenari Margalló, parc de les Granotes. Los Bezoya + Zulú 9.30. El desè aniversari de la banda tarragonina Los Bezoya els fa compartir cartell amb la formació guanyadora del D.O. 2005, que ha assolit una notable projecció amb el seu afro latin reggae, en un nou treball en què col·laboren Amparanoia i músics de Muchachito Bombo Infierno i Ojos de Brujo. www. zulu930.com www.losbezoya.com.

22.30 h, Escenari Farigola, pl. dels Natzarens. Conteclada. Històries imprevistes, amb Agus Farré i Imma Pujol.

23 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki. Cia. Chimichurri.

23 h, Escenari Palmeres. Rock i altres músiques. Denominació d’Origen Tarragona. Arriba la secció petita de les bandes de les nostres comarques dins una selecció que enguany aposta per la renovació gai­ rebé total amb dotze formacions que s’estrenen d’un total de setze.

• 23 h, Ankor (Els Pallaresos) www.ankor.es

23 h, Escenari Savina, pl. del Rei. Gallina. El nou projecte d’Àngel Santiago i Nando Oterino: batalletes cremades, estius dels no­rantes, robots japonesos, personatges mag­nètics, 23

DIMECRES

17

• 23.45 h, Imoonere (Reus) www.myspace.com/inmoonere • 24.30 h, Symawrath (Constantí) www.myspace.com/symawrath

23.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Hnos. Infoncundibles.

24 h, sala El Cau. Dijeila (mestissatge).

24 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki.

Carambolas.

24.30 h, pl. Antic Escorxador, plaça Friki. Final d’aquest espai a les Festes 2008, amb la Cia. Chimichurri.

DIJOUS

18

7 h, Torreforta, La Granja i Campclar, des del quiosc de música de la pl. García Lorca.

Matinades. Grallers Ex Closus.

9 h, CEIP Sant Pere i Sant Pau. Santa Tecla a les escoles. Castellers de Sant Pere i Sant Pau, els Castells a les escoles.

9 h, CEIP Pau Delclòs. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els Castells a les escoles.

9 h, CEIP Mediterrani. Santa Tecla a les escoles. El Drac a les escoles.

El pastís del Braç de Santa Tecla 9 h, CEIP Gual Villalbí. Santa Tecla a les escoles. La Moixiganga a les escoles.

9 h, Col·legi Santa Teresa. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h, La Salle Tarragona. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h, Col·legi Mare Nostrum. Santa Tecla a les escoles. Els Gegants Vells a les escoles.

9 h, Col·legi Ponent. Santa Tecla a les escoles. Entre el cel i la terra: el personatge de Santa Tecla, amb Jordina Biosca.

9 h, Ceip Sant Salvador. Santa Tecla a les escoles. Els turcs i cavallets, patatuf, cer­colets, valencians i bastoners de l’Esbart Santa Tecla.

24

DIJOUS

18

15 h, Escola Solc. Santa Tecla a les escoles.

El Ball de Gitanes a les escoles.

za: Museu d’Història. Activitat gratuïta amb invitació. Informació: Tel. 977 24 22 20.

17.30 h, Rambla del president Lluís Companys, fins a les 20.30 h. Santa Tecla fa­mi­ liar. La rambla dels jocs. Aquesta va ser una de les iniciatives més exitoses de les passades Festes. Jocs populars i tradicio­ nals que han anat passant de generació en generació, jocs de nova invenció, jocs re­ ci­clats... tots configuren aquesta tarda en què les nenes i nens tornen a poder jugar en l’espai públic. En aquest espai: La Residual presenta Ecojuga.

18 h, Centre Social i Cultural Fundació la Caixa, C/ Cristòfol Colom, 2. Visita co­­men­tada en català a l’exposició Eduar­do Chillida: 1980-2000.

17.30 h, Rambla, Bonavista, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La rambla dels jocs. La Pantomima presenta: “Jocs gegants”.

17.30 h, Rambla, Sant Pere i Sant Pau, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La rambla dels jocs. Edúcats presenta: “Juguimòbil”.

17.30 h, pl. de Federico García Lorca, Torreforta, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La rambla dels jocs. “El burro dels jocs”.

18 h, sala Pau Casals, Secretaria de Joventut, Sant Francesc, 3. Inauguració del ci­cle de conferències “Els Dijous Coo­ pe­ratius”. Conferència Human Rights Vio­lations in Iraq under the American Occu­ pa­tion, a càrrec d’Eman Ahmed Khamas, pe­riodista i exdirectora de l’Occupation Watch Center de Bagdad, Irak.

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa, Via Augusta. Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla. Oriol Canals presenta: Fem festa major.

18.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Ver­daguer. Santa Tecla familiar. Es­pec­ta­ cle per a la canalla. Cesc Serrat presenta Qui vulgui jugar, que vingui a escoltar; con­ta­contes i jocs.

17.30 h, pl. de l’Església, Sant Salvador, fins a les 20.30 h. Santa Tecla familiar. La rambla dels jocs. Tombs creatius presenta: “El traginer de jocs”.

19 h, parc de la Ciutat. Santa Tecla familiar. Circ Raluy presenta Dancing Circus. Circ i dansa, la fusió de dos móns artístics. Venda de localitats: Servicaixa.

17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

19 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Santa Tecla gastronòmica. Pastís del Braç de Santa Tecla. El Gremi de Pastissers i les emissores RAC 1 i RAC 105 pre­sen­ten l’elaboració i degustació popu-

18 h, des de la porta de l’Ajuntament, pl. de la Font. Visites de Santa Tecla. Organit-

25

DIJOUS

18

lar del pastís monumental del Braç de Santa Tecla. 150 metres de la nostra particular re­líquia gastronòmica i 4.500 racions. Re­ co­llida prèvia de tiquets des de les 17 h a l’estand de Festes de la plaça de la Font. Un tiquet per persona. Organitzen: Gremi de Pastissers, RAC 1 i RAC 105.

19.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4. Presentació del calendari Tecleta 2009. Organitza: Club Maginet.

19.30 h, Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, pl. del Rei, 5. Inauguració de l’exposició Apel·les Fenosa i l’An­ti­ gui­tat Clàssica.

19.30 h, estudis de Ràdio Sant Pere i Sant Pau. Presentació del taller de ràdio Entorn cooperatiu.

Organitza: CERADAI de Catalunya.

20 h, Espai Pep Escoda, Comte 8. Inauguració de l’exposició de Toni Navarro: Imatges d’un fotògraf sense càmera.

20 h, Centre Social i Cultural Fundació la Caixa, Cristòfor Colom, 2. Santa Tecla castellera. Projecció de la pel·lícula documental Castellers del món, quatre maneres diferents de fer cons­ truccions humanes d’arreu del món.

Un projecte del director Agustí Corominas, el casteller Fèlix Miret i l’escriptor Vicenç Vi­ lla­toro. En aquesta experiència, la càmera ha anat a espatlles d’Elisabet Prandi junt amb el mateix Corominas. Coproduït per Me­tròpoli Films i Teamtowers, l’equip ha re­corregut els Països Catalans així com el Mar­roc i l’Índia per mostrar com es viuen i com es realitzen les torres humanes més enllà dels nostres coneguts castells. Bus­ cant si­milituds i diferències entre la mui­ xe­ranga d’Algemesí, els acròbates del Marroc, els go­vindes de Bombai i els caste­ llers de Catalu­nya, el reportatge ense­nya com aquestes expressions culturals tenen més coses en comú de les que potser ens pen­sem. Una iniciativa de Xiquets de Ta­r­­ra­go­na, Jove Xiquets de Tarragona i l’Ajuntament.

20 h, “xabola” dels Xiquets del Serrallo, c.Nou de Sta.Tecla 9. Assaig de castells a cel obert, obert a tothom.

21 h, Rambla Nova, tram Balcó del Me­di­te­ rra­ni. Danses. Organitza: Centre Castellano Leonés. www.jotascastellanas.blogspot.com

20 h, Casa Canals, carrer Granada. Músi­ ques de canya. Roser Olivé interpreta Con­rad Setó. Una proposta de cambra que per una banda enriquirà la literatura de la gra­lla, i per l’altra, ajudarà que els nostres ins­truments autòctons, tan meravellosos i pe­culiars, tinguin la llarga vida que es me­rei­xen.

26

22 h, Espai ThyssenKrupp, Teatre Auditori del Camp de Mart. Humor. La Cadena Ser, Més Tarragona i l’Ajuntament de Tarragona presenten “Carlos Latre en viu”. Carlos Latre dóna vida a més de 50 personatges. Tota l’actualitat del món de la política, societat, esport, cultura i comunicació amb els personatges que han donat popularitat al còmic. L’espectacle fa un recorregut per les veus i els personatges més reconeguts de Latre de programes com Crónicas mar­cianas (Tele 5), Latrelevisión (Tele 5), Ma­racaná (Cuatro), Channel nº4

DIJOUS

18

(Cuatro) i els espais radiofònics en els quals ha parti­ci­pat. Preus: 22 en venda anticipada i 25 e€ l mateix dia. Entrades a la venda les 24 hores a Servicaixa, al 902 33 22 11, a www.servicaixa.com www.fila7.com

Reus; Ticktackticket / 902 150 025 / www. ticktackticket.com. Preus: 20 E e€ n venda anticipada i 22 E a taquilla. Obertura de portes: 21 h. www.lafuga.net 22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. La Universitat Rovira i Virgili, la Cadena 40 Principals i l’Ajuntament de Tarragona presenten Efecto Mariposa. Des de Sola i especialment des que es­trenés aquell Si tú quisieras, el grup ha es­devingut una de les bandes pop melòdic més reconegudes de l’escena estatal per la se­va frescor, personalitat i, en particular, pels seus directes. www.efecto-mariposa.com.

22 h, pl. de la Mitja Lluna. Concert: Pepet i Marieta. Organitza: Ball de Cossis.

22.30 h, Recinte Firal. La Fuga + RSK. Sol Música i Ajuntament de Tarragona presenten La Fuga, un dels grups capdavanters de l’es­cena musical. La banda càntabra presentarà el seu nou disc, el vuitè, “Asuntos pendientes”, just dos dies abans d’actuar al Palau d’Esports de Madrid. Rock clàssic, lle­tres amb intenció i ritmes contundents són els seus ingredients bàsics. Venda de localitats: Arsis i Teatre Metropol, Tarragona; Discos Quik,

22.30 h, Escenari Farigola, pl. dels Natzarens. Conteclada. Els contes de la vida i la vida dels contes: Rat Cebrián i Albert Estengre.

23 h, Escenari Margalló, parc de les Granotes. 6è @rt-e. Festival de creació visual i música avançada. Miss Takes Ensemble (Tarragona) + Tropico 28 (Tenerife), una ba-

27

DIJOUS

18

rreja frenètica de ritme i contundència. www.myspace.com/tropico28 www.myspace.com/misstakesensemble Coordinació artística: Butoh colours i tren-k

• 1:15h h, Xeic! (Rasquera) www.xeic.cat

23 h, Escenari Palmeres. Rock i altres mú­siques.

Denominació d’Origen Tarragona: • 23 h, Oscárboles (Tarragona) www.myspace.com/oscarboles 24 h, Escenari Savina, pl. del Rei. “La Car­ rau”. Ritmes ètnics d’avui plens d’identitat que viatgen de Catalunya al món: una de les formacions que han revolucionat el folk del país porta a Tarragona el seu darrer cd, Dins la Taifa. www.lacarrau.com

• 23:45 h, Androna (El Catllar) www.myspace.com/andronaproject

• 00.30 h, Febrero (Tarragona) www.myspace.com/somosfebrero

24 h, sala El Cau. Ecléctico&Supercola Dj´s (Indie/Electro).

28

24 h, Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 4 h. Tupaquito Fest. Nit jamaicana. Organitza: Tupaquito.

DIVENDRES

19

Santa Tecla Petita

9 h, CEIP Marcel·lí Domingo. Santa Tecla a les escoles. Castellers de Sant Pere i Sant Pau, els castells a les escoles.

11 h, Mercat de Sant Pere i Sant Pau. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Com­ pa­nyia La Residual presenta una cercavila sin­gular en la qual els residus es convertei­xen en personatges màgics de grans di­men­sions: el cavall, el gegant, els equilibris­tes, les titelles, els músics...

9 h, CEIP Cèsar August. Santa Tecla a les escoles. Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

12.30 h, Mercat de Sant Pere i Sant Pau. Els mercats de festa. Teatre de carrer.

Companyia La Residual.

9 h, CEIP Mare Déu dels Àngels, Torreforta.

Santa Tecla a les escoles. La Moixiganga a les escoles.

12.30 h, pl. de les Cols. Santa Tecla gas­ tro­nòmica. La Denominació d’Origen Tar­ragona presenta el concert vermut del vinet i el for­matge. Santa Tecla i el mes de setembre es­tan històricament lligades al temps de la ve­rema. De fet, la festa començava quan s’ha­via acabat de vermar.

Els cellers de la Part Alta penjaven la branca de pi damunt de la porta per indicar que el vi nou ja havia arribat.

7 h, Sant Salvador i Sant Ramon, des de la pl. de l’Església. Matinades. Grallers The Gràllers.

9 h, Col·legi Lestonnac. Santa Tecla a les escoles. Colla Jove Xiquets de Tarragona, els castells a les escoles.

9 h, Col·legi Joan Roig. Santa Tecla a les escoles. El Lleó a les escoles.

9 h, CEIP Sant Salvador. Santa Tecla a les escoles. La Víbria a les escoles.

9 h, CEIP Pax i CEIP Olga Xirinacs. Santa Tecla a les escoles. Els Gegants Vells a les escoles.

9 h, CEIP Miracle. Santa Tecla a les escoles.

Entre el cel i la terra: el personatge de Santa Tecla, amb Jordina Biosca.

Avui els cellers de cal Panxa, del Pau del Blau, del Pastoret, del Tendre, de la Fonda de la Mariona, de la Patxeca, de l’Abadessa, del Batalla, del Valent… ja for­men part dels records. Els reviurem amb un altre concert vermut en què el vinet adqui­reix protagonisme. Al seu costat, el formatge. L’expedició que va portar la relíquia del braç de santa 29

DIVENDRES

19

Tecla des d’Armènia el 1321 pagà amb diferents productes, entre d’altres formatges mallorquins. Vi i formatge: la nova parella de les Festes. Reblarà el clau la música de Sol i serena.

15.30 h, col·legi Pax. Pregó Petit, amb l’actuació del Ball de Serrallonga Petit. Cada Santa Tecla un centre escolar trasllada els valors humans de la festa en un convit a la celebració.

16 h, Espai Palmeres. Barraques. Taller per diferents entitats relacionades amb el medi ambient: Canonja3, Muntanyans, Som lo que sembrem, GEPEC i Platja Llarga. Coorganitzen: Agrupament Escolta i Guia Xaloc, Agrupament Escolta i Guia Al­verna, Agrupament Escolta i Guia Fent Ca­mí, Assemblea de Joves, Coordinadora Ta­rra­go­na Patrimoni de la Pau, Endavant (OSAN), Confederació General del Treball de Catalunya, Casal Popular Sageta de Foc, Sin­dicat d’Estudiants dels Països Catalans i El Saler.

17 h, residència de la Mercè, menjador planta 6. Inauguració de les festes del centre amb el Pregó d’Eduard Boada i Pascual.

Se­guidament, concert dels Grallers Pelacanyes.

17 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani, fins a les 21 h, Espai evolucionat.

Cal que coneguem els postres orígens i com hem evolucionat. També ho podem fer d’una 30

manera festiva i lúdica. L’institut de recerca que dirigeix l’Eudald Carbonell, l’IPHES, ha programat diversos jocs relacionats amb l’evolució. Així d’una manera lúdica podreu aprendre una mica més sobre l’evol­ució amb jocs per a totes les edats: a tra­vés de la participació en el jocs socialit­zem l’evolució humana i l’acostem a la ciu­tadania. Organitza: IPHES / Universitat Ro­vira i Virgili.

18 h, des de la porta de l’Ajuntament, pl. de la Font. Visites de Santa Tecla. Organitza: Museu d’Història. Activitat gratuïta amb invitació. Informació: Tel. 977 24 22 20 18 h, Escenari Alfàbrega, envelat pl. Verdaguer. 6a Gala Final Concurs de Play Back interbarris infantil i juvenil.

Organitza: Taller d’Arts Escèniques - Pere Tubilla 18 h, Espai Palmeres. Barraques. Teatre: companyia Vis de Vanadi.

18 h, plaça del Fòrum, davant Fruites Mar. Representació del Ball de Serrallonga Petit.

18.15 h, pl. de la Mitja Lluna. Primer ball amb parlaments del Ball de Gitanes Petit.

18.15 h, Rambla Nova, vora l’estand de Festes. Representació dels parlaments històrics del Ball de Pastorets Petit.

DIVENDRES

19

19 h, Des de la pl. de la Font. Cercavila de la Santa Tecla Petita. Presentació al carrer del Ball de Se­rra­llonga Petit, apadrinat pel Ball de Serra­llon­ga Petit de Vilafranca del Penedès, i de l’Àliga Petita.

Hi participen: Ball de Diables Petit, Drac Petit, Bou Petit, Vibrieta, Ball de Serrallonga Petit, Aligueta, Mulasseta, Cucafereta, Lleo­net, Negritos Petits, Ball de Bastons Pe­tit, Ball de Pastorets Petit, Ball del Patatuf Pe­titet, Ball de Bastons Petit de l’Esbart Santa Tecla, Ball de Gitanetes i Colla Petita dels Xi­quets de Tarragona. L’Aligueta de Tarragona serà apadrinada per l’Aligueta de Vilafranca del Penedès.

Itinerari: pl. de la Font, Misericòrdia, Major, Cols, Merceria, Fòrum, Santa Anna, Rei, Pilat, Pescateria, Cós del Bou i pl. de la Font.

Re­cordem als pares i familiars la necessitat que els elements festius actuïn autònoma­ment a fi de facilitar la visió i el gaudi d’aquest acte.

del territori: Pla Caufec. Coorganitzen: Agrupament Escolta i Guia Xaloc, Agrupament Escolta i Guia Alverna, Agrupament Escolta i Guia Fent Camí , Assemblea de Joves, Coordinadora Tarragona Patrimoni de la Pau, Endavant (OSAN), Confederació General del Treball de Catalunya, Casal Popular Sageta de Foc, Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans i El Saler.

20.30 h, pl. de la Font. Tanda de lluïment de la Santa Tecla Petita.

En acabar: - pl. de la Font, darrer ball amb parlaments: Ball de Gitanetes; - pl. de les Cols, escapada del Ball de Serrallonga Petit; - pl. del Fòrum, escapada del Ball de Sant Miquel i Diables Petit; - Rambla Nova, escapada del Ball de Pastorets Petit.

20 h, “xabola” dels Xiquets del Serrallo, c. Nou de Sta.Tecla 9. Assaig-sopar a cel obert. Després, sopar per a tots els assistents.

19 h, Teatre Metropol. Teatre. El banc, del grup Al Trot Teatre i Anys enrere, del grup de teatre Ganyotes, posades en escena per donar la benvinguda a la Federació ECOM Tarragona, entitat per a la defensa dels drets de les persones amb discapacitat. Una proposta de Festa per a Tothom. Accés lliure. Or­ganitza: Servei Municipal del Discapacitat (Conselleria de Polítiques d’Igualtat). Col·labora: Associació Provincial de Paràlisi Ce­rebral de Tarragona.

19 h, Espai Palmeres. Barraques. Màster class de grafit: Caldo de Cultivo o Joel.

19 h, Casal Popular Sageta de Foc, Trinquet Vell, 15. Xerrada sobre la Defensa

22 h, Espai ThyssenKrupp, Teatre Auditori del Camp de Mart. Antònia Font + The New Royal Philharmonic 4 Quesos Orchestra presenten Coser i Cantar.

El passat 30 de març, Antònia Font van oferir aquest concert al Gran Teatre del Liceu de Barcelona. Acompanyat per The New Royal Philharmonic 4 Quesos Orchestra, el quintet mallorquí va conquerir el temple de la lírica en una actuació ja llegendària. Crí­tica i públic van destacar l’extraordinària po­sada en escena d’un repertori amb pers­pec­tives inèdites del maridatge entre sim­fonis­me i pop. En un auditori ple a vessar, van iniciar una setmana, la de la seva de­fi­niti­va consagració, que els va portar a gua­nyar el Premio de la Música al Mejor Álbum de Pop per “Coser i Cantar” (Blau-Discmedi, 07) i a exhaurir totes la entrades al madrileny Círculo de Bellas Artes. Premi 31

DIVENDRES

19

Nacional de Música 2008. Preu: 20 €, anticipada i 25 € el mateix dia. Entrades a la venda al Teatre Metropol, i les 24 hores a Servicaixa, al 902 33 22 11, i a www.servicaixa.com www.antoniafontoficial.com

23 h, pl. Cols. Carretillada amb motiu dels 25 anys de la recuperació del Ball de Diables. Organitza: Ball de Diables.

23 h, Escenari Margalló, parc de les Granotes. D.O. Catalunya. Enguany el D.O. Tarragona ha creat una secció especial, la final de concursos de músiques modernes del nostre país: • 23:00 h Laments of silence (guanyador D.O. Tarragona) www.myspace.com/lamentsofsilence

22 h, local Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1. Assaig especial de preparació de la Diada de Santa Tecla. En acabar, es repartirà Chartreuse per a tots els assistents.

• 24:00 h Cronistes (guanyador Concurs de pop-rock Terres de Lleida) www.cronistes.cat

22 h, local Colla Jove, Cós del Bou, 23.

Assaig de pinyes i folres obert a la ciutat.

22 h, Espai Palmeres, fins a les 5 h, Barraques. Concerts:

22 h, Cesk Freixas (cançó d’autor) 23 h, Pinball 24 h, At Versaris 1.45 h, Tumbuctú.

3 h, Bongo Botrako.

22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Dansa. Esbart Dansaire i Cobla La Principal del Llobregat.

32

• 01:00 h Venus diablo (guanyador La Ramona - Concurs Musical Banyoles) www.myspace.com/venusdiablomusic

DIVENDRES

19

•02:00 h Suîte momo (guanyador concurs de Música de Badalona) www.myspace.com/suitemomo

24 h, sala El Cau. Les Putes & Maadraassoo (Razzmatazz Club).

24 h, Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 4 h. Tupaquito Fest. Nit de rumba. Organitza: Tupaquito.

1 h, Cós del Bou. Revetlla de colles: Orquestra Frank O’Lee Sons. Coorganitza: Colla Jove.

•03:00 h BDN (guanyador concurs Rock a l’Ascensió de Granollers) www.labdn.com 24 h, platja del Miracle. Festa presentació 6è @rt-e, fins a les 5 h. Festival de Creació Visual i Música Avançada. Entre el concert de les Granotes de la nit abans i el desplegament de les tres jornades següents, podem gaudir de l’espai petit d’aquest certamen: 24:00 Àudio: Toner Procedència: Tarragona Vídeo: Portable risers Procedència: Tarragona 2:00 Àudio: Vinilette Procedència: Barcelona 4:00 Àudio: Magi Seoane Procedència: Tarragona

1 h, Escenari Savina, pl. del Rei. Strombers. Coorganitza: Xiquets de Tar­ ragona.

La revetlla de colles és una nit especial de la festa tarragonina. Combinada enguany amb un accelerat ball de gralles de versions, dues bandes singulars ofereixen la seva esquitxada d’espurnes musicals que ens fa anar amunt i avall per les baixades de la Misericòrdia i de la Peixateria, a la recerca dels sons embriagadors i noctàmbuls. www.strombers.com

Coordinació artística i tècnica: Butoh Colours i Tren-k

24 h, Recinte Firal, fins a les 5 h. Nit house.

Festa emissora Loca FM Tarragona 106.1 FM. Organitza: Tot Música Ràdio.

24 h, pl. dels Sedassos. Ball de gralles amb Els lloros del Negrito. Gaudeix d’una vetllada senzillament diferent: les ver­sions ininterrompudes també arriben al ball de gralles igual que ho van fer a les re­vetlles.

33

DISSABTE

20

7 h, Eixample, des de la pl. de l’Alcalde Lloret - rambla de Lluís Companys. Matinades. Grallers Els Veciana.

7 h, Llevant, des del palau de la Diputació.

Matinades. Grallers So Nat. 8 h, carrer Rebolledo, davant el bar El Cortijo. Santa Tecla gastronòmica. Esmorzar d’espineta amb caragolins. Organitza: bar El Cortijo.

LA MARATÓ DE SANG, LA MOSTRA DE FOLKLORE VIU, LA BEGUDA CONVIDADA I EL RETAULE mànegues dels bom­bers, pujar als vehicles d’emergència, prac­ticar amb els simuladors de conducció de motocicletes, passejar amb els cavalls de Gran Gala o saltar als inflables.

Organitza: Guàrdia Urbana 10 h, Rambla Nova, tram Teatre Metropol. Remergòmetre. 6a edició de les 12 hores. Organitza: Reial Club Nàutic Tarragona.

10 h, pl. de la Font. Santa Tecla gastro­ nòmica. Xistorrada popular. Preu: 1 € Organitza: Colla Castellera Sant Pere i Sant Pau. 10 h, pl. Fòrum. Arrencada de la ballada d’Amparitos Part Alta-Serrallo amb motiu de la celebració del 20è aniversari dels Xiquets del Serrallo.

Col·labora Bar la Queveda.

10 h, Teatre Metropol, fins a les 22 h. Santa Tecla solidària. 4a marató de donació de sang. Amb una vegada no n’hi ha prou, vine a donar sang. Durant tot el dia, activitats, actuacions, regals, guar­deria gratuïta, i la participació de per­sonalitats de diferents àmbits com el po­lític, el cultural, l’artístic i l’esportiu, que vindran a col·laborar de manera molt activa i desinteressada. Organitza: Banc de Sang i Teixits en col·laboració amb l’Associació de Donants de Sang del Tarragonès.

10 h, Parc de la Quinta de Sant Rafael, fins a les 13 h. Exposició de mitjans hu­mans i materials de la Guàrdia Ur­bana. L’acte té com a convidats el Cos de Bombers, que precisament compleix en­guany 150 anys de la seva creació, i l’em­presa TCC, amb els seus simuladors de conducció. Dirigida principalment a les ne­nes i nens, que podran fer-se un carnet de guàrdia, gaudir amb les 34

10.30 h, pl. Font. Primera aturada amb ballada d’Amparitos. Organitza: Xiquets del Serrallo. Col·labora Celler Quim.

11 h, pl. Mercat. Segona aturada amb ballada d’Amparitos. Organitza: Xiquets del Serrallo. Col·labora Taverna Li­ za­rran.

11 h, pl. de la Font. Santa Tecla gastro­ nò­mica. 8a Baldanada popular.

Or­ganitza: Penya espanyolista.

11 h, Mercat de Torreforta. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Traüt, companyia

DISSABTE

20

d’es­pectacles, presenta Les enfants. Per unes hores els francesos tornaran a intentar envair la nostra ciutat, amb artilleria inclosa.

11 h, pl. del Ball de Dames i Vells. Hhfunky sessions mobilitat. Espai ambientalista: • restaurant els Arcs presenta una espineta amb caragolins sostenible.

• Fil musical: col·lectiu Groovin Barcelona.

• Abrasador de carn Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

11.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

11.30 h, “xabola” Xiquets de Serrallo, c.

Nou de Sta.Tecla 9. Tercera aturadaballada, refrigeri i alguna cosa més, a càrrec dels Xiquets del Serrallo.

12 h, quiosc de música de Riuclar. Santa Tecla familiar. Vermut titelles. Galiot teatre presenta El Quimet i el seu tricicle. Tast popular de vermut.

12.30 h, Mercat de Torreforta. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Traüt, com­ panyia d’espectacles, presenta Les enfants.

12.30 h, quiosc de música de Torreforta, pl. García Lorca. Santa Tecla gastronòmica. Concert vermut amb la Bandarra Street Orkestra. Una descàrrega de les melodies més bandarres del latin, la samba, l’ska, la rumba, la batucada, el disco, el punk, el reggae i bandes sonores conegudes per tothom. Tast popular de vermut.

12 h, Serrallo (Voramar). Final cercavila i última ballada d’Amparitos. Organitza: Xiquets del Serrallo. Col·labora Restaurant La Botiga.

12 h, zona costanera. Creuers. 16a regata creuers, classificatòria per al campionat de Catalunya de creuers. Organitza: Reial Club Nàutic Tarragona.

12 h, platja Llarga. Regata de Santa Tecla: Patí a Vela, Patí Júnior, Catamarà, Fórmula Wind i Windsurf. Organitza: Club de Vela Platja Llarga 12 h, Rambla Nova, tram Balcó del Medi­ te­rrani, fins a les 14.30 h. Santa Tecla fa­mi­ liar. Espai Evolucionat.

12 h, pl. Pallol. Hhfunky sessions mobilitat. Fil musical Entrada a la plaça, tradi­ció o futur contemporani? Sense tallar la pla­ ça, intervenen Selectost i F.D.Vselector.

Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

12.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat de la pl. Verdaguer. Santa Tecla gastronòmica.

Concert vermut: Folkifesta. A la pri­ma­ ve­ra de 2002 neix aquest grup, format per mú­sics de diferents localitats de l’Horta de Va­lència. Dolçaines, tuba, acordió i percussions creen un insòlit conjunt en la música d’ani­mació de carrer. Un espectacle divertit amb melodies tradicionals valencianes i com­posicions pertanyents a la música de ban­da i altres cultures musicals europees.

En definitiva, música festiva d’arrel tra­di­ cio­nal. Organitza: Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla.

35

DISSABTE

20

12.30 h, pl. de les Cols. Santa Tecla gastronòmica. El concert de la Beguda convidada & circ: el limoncello de Pom­peia, ciutat germana de Tarragona.

Aquest licor típic d’Itàlia, obtingut per la ma­ceració en alcohol d’alguns tipus de llimo­na o cítrics, es produeix molt especialment a la regió de la Campània, on és elaborat en particular amb les llimones cultivades a la Costa Amalfitana, al golf de Nàpols. Es consumeix molt fred o a temperatura ambient per apreciar el seu aroma.

També s’empra molt sovint en confiteria amb l’objectiu d’aromatitzar pastes de dol­ços o gelatines.

d’Amics de la Colla Jove.

La companyia circense Kabuki de la nostra ciutat amanirà el tast amb el seu espectacle Big Malabang, que combina tetre i malabars en un cabaret sorprenent.

17 h, residència de la Mercè, menjador planta 6. Concert: Cor Gregal.

12.30 h, davant la Confraria de Pescadors.

Santa Tecla gastronòmica. Musclada/ concert-vermut. La Xaranga Blu, jazz po­pular. Enguany aquest acte gastronòmic viatja de la Part Alta al barri de pescadors. Coorganitzen Colla Diables Voramar i Xiquets del Serrallo.

15.30 h, carrers Cós del Bou, l’Esperidió i Pescateria. Cafè concert: Barrumbada, de Mallorca. Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona 16 h, Espai Palmeres. Barraques. Jocs sobre el medi ambient per a la canalla.

16 h, pl. del Ball de Dames i Vells. Hhfunky sessions mobilitat. Espai ambientalista: De cal Rebenaque a ca l’Abat. Tast de suau, café amb gasosa.

Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

17 h, Rambla Nova, Tram Balcó del Mediterrani, fins a les 21 h, Santa Tecla familiar.

Espai Evolucionat.

17.30 h, Casa de la Festa, Via Augusta, 4.

Visita guiada a la Casa de la Festa.

13 h, pl. de la Font. Santa Tecla gastronòmica. Vermut concert amb la Xaranga Xim xim mig grau, del Perelló, amb motiu del 40è aniversari de l’hospital Joan XXIII. Organitzen: bar Melic i celler Quim.

14 h, Cós del Bou, pl. de l’Esperidió i Baixada Pei­xateria. Santa Tecla gastronòmica.

La Colla Jove preparà la desena paella popular de les Festes.

Tiquets: 6 € a l’estand de Festes de la Rambla, o a la mateixa colla fins al di­vendres 19 de setembre. Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona. Col·labora: Asso­cia­ció 36

18 h, Club Natació Tàrraco. Natació. Inici de la 22a edició de les 24 hores de natació.

18 h, CN Tàrraco. Bidit Bloc, jornada d’escalada indoor. Organitza: Bidit centre d’escalada.

DISSABTE

20

18 h, CN Tàrraco. 7è Torneig d’Esquaix, competició oberta d’esquaix.

18 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Món Camp.

18 h, Espai Palmeres. Barraques. Espectacle i taller de malabars: col·lectiu Kabuki.

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa.

Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla.

Oriol Bargalló presenta Amanida de mainada.

18.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Ver­daguer. Santa Te­cla familiar. Espectacle per a la canalla. Tea­tre Mòbil presenta Xarivari. Organitza: Xarxa Sanitària i Social de Santa Tecla.

19 h, jardí Casa Canals. Presentació del llibre A l’entorn de Carles Cardó.

Diàleg d’exili amb Joan de Borbó, comte de Barcelona, de Lluís M. Moncunill, presentat pel Dr. Antoni Jordà, degà de la Facultat de Ciències Jurídiques. Organitza: Cossetània Edicions.

19 h, Centre Social i Cultural Fundació la Caixa, C/ Cristòfol Colom, 2. Visita co­men­ tada en català a l’exposició “Eduar­do Chillida: 1980-2000”.

féu a Horta de Sant Joan, durant la qual con­sagraria el paisatge tarragoní com a re­ fe­rent universal del cubisme.

19 h, Ateneu Popular L’Espina, baixada Peixateria, 21. Teatre: companyia En­ tra­da d’emergència. Coorganitzen: Agru­pament Escolta i Guia Xaloc, Agrupament Escolta i Guia Alverna, Agrupament Escolta i Guia Fent Camí, Assemblea de Joves, Coordinadora Tarragona Patrimoni de la Pau, Endavant (OSAN), Confederació General del Treball de Catalunya, Casal Popular Sageta de Foc, Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans i El Saler.

19 h, Rambla Nova, Font del Centenari.

26a Mostra de Folklore Viu. La festa tradicional Infantil. Enguany aquesta ge­nuïna jornada de la nostra festa gran com­pta amb una nodrida representació pro­tagonitzada per les manifestacions de les versions infantils de celebracions importants.

Con­centració dels grups participants: • Ball de diables infantil de l’Arboç del Penedès.

• Drac petit de Vilafranca del Penedès.

• Cucafereta de Tortosa.

• Mulassa Petita de Vilanova i la Geltrú.

• Ball de bastons infantil de Sitges.

• Castellers Infantils de Vilafranca del Penedès • Tamborrada Infantil de Renteria (Euskadi) Organitza: Ball de diables.

19 h, Sala d’Exposicions Caixa Tarragona, C/ Higini Anglès, 5. Visita guiada a l’exposició “Paisatges del sud”, una an­to­logia paisatgística que recorre un període històric comprès entre finals del segle XIX i la segona meitat del XX. Enmig de 27 artistes, es dedica especial atenció a Pablo Picasso, amb motiu de l’imminent cen­tenari de la segona estada que l’artista 37

DISSABTE

20

19.30 h, des de la Rambla Nova, Font del Centenari. 26a Mostra de Folklore Viu. La festa tradicional Infantil. Itinerari: Ram­ bla Nova, Sant Agustí, Major i pl. Cols. Or­ ganitza: Ball de diables.

Espai Jardins:

19.45 h, CN Tàrraco. 35a Diada del Club, competició oberta d’esquaix.

23:30 Àudio: Maquina de Turing (AV Live) Procedència: Barcelona Vídeo: Maquina de Turing (AV Live) Procedència: Barcelona

20 h, Centre Social i Cultural Fundació la Caixa, C/ Cristòfol Colom, 2. Visita comentada en castellà a l’exposició “Eduardo Chillida: 1980-2000”.

20 h, Espai Palmeres. Barraques. Xerrada sobre els Muntanyans.

20.30 h, pl. de les Cols. 26a Mostra de Folklore Viu. La festa tradicional infantil. Lluïment dels grups participants. Organitza: Ball de diables.

1:00 Àudio: Los Subwoofus (AV Live) Procedència: Barcelona Vídeo: Los Subwoofus (AV Live) Procedència: Barcelona 3:00 Àudio: Dave Tarrida Procedència: Edimburg Vídeo: Lectrovision (VJ) Procedència: Barcelona 4:30 Àudio: Vema Procedència: Barcelona Vídeo: Proletari cratz Procedència: Barcelona

20.30 h, CN Tàrraco. 11a desfilada de ro­ba esportiva: nedadors i nedadores amb les últimes novetats.

Espai Teatre:

21 h, Restaurant La Platja, c/ Arrabassada, 2. Santa Tecla gastronòmica. Sopar i balls de saló, per ballar en parella. Organitza: Restaurant La Platja.

22:00 Àudio: Game Over Selectors Procedència: Reus Vídeo: Kemdefer (VJ) Procedència: Reus

21 h, pl. Sedassos, davant Pizzeria El Tall Giuseppe, fins a les 24 h. Hhfunky sessions mobilitat. Presentació de la pizza a la mamadeta, amb fil musical de David Monoman, El Señor Patilla i Frank.Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

22 h, Jardins del Camp de Mart, fins a les 6 h, 6è @rt-e. Festival de Creació Visual i Música Avançada. Les darreres tendències de la música electrònica i les arts mul­ti­ mè­dia i visuals. Dos espais simultanis, un de ba­llable i l’altre xill out, es complementen durant tres nits.

38

22:00 Àudio: Monica Belno Procedència: Tarragona Vídeo: Deltronics Procedència: Tarragona

23:30 Àudio: THC Reggae Procedència: Tarragona Vídeo: Renmi (VJ) Procedència: Barcelona 1:00 Àudio: Nasari Sound+Rebelmadiaq Procedència: Granada/Barcelona Vídeo: Babi (VJ) Procedència: Barcelona 3:00 Àudio: Bad Sound System Procedència: Irun Vídeo: OFF://TV (VJ) Procedència: Barcelona

Coordinació artística i tècnica: Butoh Colours i Tren-k

DISSABTE

20

22.30 h, Catedral. El Retaule de Santa Tecla, representat per l’Esbart Santa Tecla i amb la música de la cobla La Principal del Llo­bregat. Instants de quietud plàstica en la setena nit de la festa per rememorar els pa­ssatges d’una vida de la nostra santa, Te­cla d’Icònia, qui va seguir Sant Pau en la seva predicació.

22.30 h, Espai Palmeres, fins a les 6 h, Barraques. Concerts:

22.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Concert extraordinari amb mo­ tiu del 15è aniversari de la Banda Unió Musical de Tarragona, que com­ partirà escenari amb la Banda Societat Unió Musical d’Alberic, de la Ribera Baixa, del País Valencià. Organitza: Banda Unió Mu­sical de Tarragona.

23 h, pl. Antic Escorxador. Concert ex­traor­ dinari amb motiu del Dia In­ter­nacional de la Pau. The Middle East Peace Orchestra. Un projecte únic de col·laboració de músics procedents d’èt­nies diferents que convergeixen al Mitjà Orient, i que ha aglutinat l’oboè primer de la Royal Danish Orchestra, Henrik Chaim Goldschmidt, des del 2003. Nou països -Israel, Palestina, Egipte, Iraq, Syria, Jordània, Líban, Escandinàvia I els Estats Units-; tres re­ligions juntes -islam, judaisme i cristianisme-. Organitza: Conselleria de Cooperació. www.peacemusic.dk

22.30 h, Insurgents 23.45 h, Movemento 1 h, Ara Mateix.

2.45 h, Revolta 21 4.30 h, Extracto de Lúpulo

22.30 h, C/ Prades, El Pilar, llindant amb Torreforta. Macroconcert. Cadena 100 i Ajuntament de Tarragona presenten Rosendo. Un dels grans monstres de la música estatal pro­ta­go­nitza el concert del dissabte gran de San­ta Tecla. Rosendo fou integrant del mí­tic grup Leño, que va protagonitzar un dels primers macroconcerts de la democrà­cia a la plaça de Toros, juntament amb Luz i Miguel Ríos. Des d’aleshores no ha deixat “d’emprenyar” a la parròquia: una llegenda viva. El precedirà el grup tarragoní La voz de los nadie.

39

DISSABTE

20

23 h, Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 5 h. Tupaquito Fest. Nit llatina. Organitza: Tupaquito.

• 2h, Tenguerengue (Tarragona) www.myspace.com/tenguerengue

23.15 h, pl. Cols. Espectacle commemoratiu dels 15 anys de la Víbria. Coorganitzen: Víbria i Colla Diables Voramar del Serrallo.

• 3h, Larumbé (Sant Carles de la Ràpita) www.myspace.com/larumbe

24 h, Escenari Margalló, parc de les Granotes. D.O. Tarragona. El D.O. Tarragona és el concurs més veterà de l’Estat espanyol després dels de les ciutats de Bilbao i Madrid. Les bandes es disputen el triomf i donen el millor de cadascuna: • 24h, Andreu Rifé i David Monllau (Amposta) www.andreurife.com

24 h, sala El Cau. Onair&Smart dj´s (Ochoymedio&Elástico).

24 h, recinte Firal, fins a les 4 h. Concert: The Pepper Pots + Los Fulanos. Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

24.30 h, pl. dels Sedassos. Músiques de canya. Ball de gralles. Organitzen: grups de grallers locals.

• 1h, La Perra Gorda (Reus) www.laperragorda.com

40

1 h, Espai Savina, Pl. Rei. Ritmes celtes amb el grup Qui hi ha? La versió nostrada més acurarada de les músiques celtes que enguany es passeja pels principals festivals ètnics de Catalunya i Euskadi. www.quihiha.cat

DIUMENGE

21

El Pregó, l’Arrencada i la Baixada

Dia internacional de la pau Respecteu la Festa: aquest és el lema especial per a la jornada d’avui.

7 h, Bonavista, des de la pl. de la Constitució. Matinades. Grallers Pelacanyes.

d’espectacles, presenta Les enfants.

9 h, CN Tàrraco.16a Sis hores de Tennis de Taula.

10 h, circuit de Bonavista, prova d’ex­ hi­bi­ció 4x4. Organitza Club Tortuga Tot Te­rreny, amb la col·laboració de Toyota Au­toforum i Sahara 4x4. Mes informació: www.tortugatt.com 10 h, des de la Rambla Vella, a l’altura de la capçalera del Circ romà, fins al Tinglado 1 del Moll de Costa. Peonada popular. Cursa de 6 quilòmetres. Inscripcions gratuïtes.

Organitza: Patronat Municipal d’Esports.

11 h, residència de la Mercè, menjador plan­ta 6. Ball de la Asociación Cultural y Folklórica Andaluza.

11 h, pl. del Rectorat. Hhfunky sessions mobilitat. Tarraco street & element: skate parc. Skates, grafits i bicis customitzades.

Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

12 h, platja Llarga. Regata de Santa Te­ cla: Patí a Vela, Patí Júnior, Catamarà, Fór­ mu­la Wind i Windsurf. Organitza: Club de Ve­la Platja Llarga.

10 h, Cós del Bou, pl. de l’Esperidió i baixada Peixateria, fins a les 14 h. Santa Tecla familiar. Inflables. Organitza: Colla Jove Xiquets de Tarragona.

11 h, pla de la Seu. Santa Tecla familiar.

Concurs de dibuix sobre la Víbria, que esta­rà exposada. Organitzen: Víbria i Colla Diables Voramar del Serrallo.

11 h, pl. de la Font. Vespes. Gimcana ves­pis­ta. Organitza: Vespa Club.

11 h, Mercat de Bonavista. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Traüt, com­pa­nyia

12 h, pl. de la Font. Concurs de baldufa.

Organitza: Club Maginet.

12 h, zona costanera. Creuers. 16a regata creuers, classificatòria campionat de Ca­ta­lu­nya. Organitza: Reial Club Nàutic.

12 h, Rambla Nova, Tram Balcó del Mediter­ rani, fins a les 14.30 h. Santa Tecla familiar.

Espai Evolucionat.

12 h, pl. Pallol. Hhfunky sessions mo­bi­ li­tat. Fil musical Entrada a la plaça, tradició o futur contemporani? Sense tallar la plaça, intervenen Selectost i F.D.Vselector.

Organitza: Hhfunky sessions mobilitat.

41

DIUMENGE

21

12.30 h, Mercat de Bonavista. Els mercats de festa. Teatre de carrer. Traüt, com­pa­ nyia d’espectacles, presenta Les enfants.

12.30 h, pl. de les Cols. El concert dels berberetxus. Dani presenta el concert ver­ mut. Grallers de l’Acord de Vilanova i la Geltrú. Un dels clàssics dels migdies vermu­tai­res de la nostra festa gran salpebrat per un altres clàssics de la nostra música d’arrel.

13 h, CN Tàrraco. Sardinada al Tàrraco.

Preu: 4 €.

15 h, Rambla Nova. Ciclisme. 20è Trofeu Santa Tecla. Categories de veterans i elit sub-23. Organitza: Club Ciclista Campclar.

motiu del Dia Internacional de la Pau, tot just abans que els gegants facin la seva primera sortida.

16 h, CN Tàrraco. Natació. 11a edició dels Relleus de Natació.

18 h, Club Natació Tàrraco. Natació. Final de la 22a edició de les 24 hores de na­tació. Organitza: Club Natació Tàrraco.

17 h, CN Tarraco. Natació. 7a edició dels Relleus a l’Americana.

17 h, Rambla Nova, tram Balcó del Mediterrani, fins a les 21 h. Santa Tecla familiar.

Espai Evolucionat.

17.30 h, pl. del Rei. Santa Tecla gastronòmica. Cafè, copa i puro per un duro… dels antics. Cafè concert: Banda Cat Rock.

En una jornada en què gairebé no podem recuperar l’alè, aquest és el millor remei contra la migdiada, els sons que han configurat el rock cata­là s’aboquen sobre el cafè -enguany solidari-, el Chartreuse i el co­nyac Torres, mentre el fum rememora vet­llades de concerts memorables.

Cada persona podrà adquirir un màxim de dos tiquets. Patrocinen: Chartreuse, Torres, La Botiga del Cafè, La Geladeria, Ca l’Òscar 17.30 h, Teatre Metropol. Santa Tecla fa­ miliar. Espectacle per a la canalla amb 42

18 h, Rambla Nova, tram Font del Centenari. Càsting infantil per a la desfilada del saló Mares i Pares 2008 que es realitzarà més endavant al palau firal. Organitzen: Big Grup i Magda Simó Models.

18 h, Jardins del Camp de Mart. 6è @rt-e.

Festival de Creació Visual i Música Avançada.

Espai Teatre: 22:00 Àudio: Saru Procedència: Tarragona 23:30 Àudio: Arbol (LIVE) Procedència: Barcelona 0:30 Àudio: Espiral Aurea (LIVE) Procedència: Tarragona 1:00 Àudio: The Sound of Lucrecia (LIVE) Procedència: Colombia Vídeo: Gallus (Diapo) Procedència: Tarragona

DIUMENGE

21

3:00 Àudio: Maumousses (LIVE) Procedència: Hondarribia Vídeo: Elàstics Ultd. (VJ) Procedència: Tarragona 4:30 Àudio: Superpandadj’s Procedència: Reus Vídeo: Superpandavj’s Procedència: Reus 5:30 Àudio: DatPolitics (AV Live) Procedència: Berlin/L’Ille Vídeo: DatPolitics (AV Live) Procedència: Berlin/L’Ille

Coordinació artística i tècnica: Butoh Colours i Tren-k

18 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Verdaguer. Santa Tecla gastronòmica. Es­trella Damm patrocina Teclatapa, la ta­ver­na dels tastets. Inauguració de l’espai gas­tronòmic que durant tres dies permet els àpats ràpids. Enguany amb més partici­pa­ció i més especialitats de la carta del Te­cla­tapa 2008 són: entrepà de tonyina, en­tre­pà vegetal, Frankfurt, entrepà de truita, ham­burguesa amb ceba i formatge, entrepà de calamars, entrepà de truita de patates, patates braves, entrepà de botifarra de ce­ba, entrepà de llom, biquini, Brasdburg amb ceba i formatge, carn amb espècies, entrepà de bacó i formatge, entrepà de xistorra i xoriço i entrepà de pollastre amb enciam.

Una iniciativa de les associacions Aerodance, Al­ bada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som i Serem, La Tarraco de luxe, Riu Clar, Shinus Sport, La Granja Colours Fantasy, Tots a una i Salsa Burú.

18 h, Saló dels Plenaris, Ajuntament. El Pregó.a càrrec de l’exjugador i actual director del Club Gimnàstic Tarragona, Antoni Pinilla

18.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. La Despertada dels Gegants: arribada de tots els gegants i gegantes davant de l’Ajuntament.

18.45 h, campanar de la Catedral. El toc de Prima dels Campaners de Tarragona.

18.50 h, Saló dels Plenaris. Acompa­ nya­ment dels Macers de la Ciutat a l’Al­cal­de i al Pregoner fins al balcó central de l’Ajuntament.

19 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Toc de pregó a càrrec de les dues trom­petes del Consell Municipal, que anun­cien l’aparició de la Senyera de la ciutat, escortada pels Macers, mentre les 21 salves dels morterets espeteguen des de la teulada.

Alhora, des del campanar de la Catedral, el repic general de campanes.

Finalment, la Tronada del Pregó de la Pi­ro­ tèc­nia APE Parente, d’Itàlia. Els italians que han precedit Parente en aquesta exhibició de la pólvora de dia -La Rosa Lorenzo, Pa­ ga­no i Vaccalluzzo de Gamma P- han acon­ 43

DIUMENGE

21

se­guit que l’arena de la festa vibrés com mai. Parente no pot ser menys: cada any és l’úni­ca empresa estrangera que té l’honor de fer-ho a les Falles de València.

19.15 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. L’arribada de les bandes de música convidades: la Banda Fanfarre Gazte-Leku, de Portugalete (Bizkaia, Euskadi) i la Societat Musical La Primitiva de Ra­felbunyol, del País Valencià. Ambdues for­ma­cions van funcionar d’allò més bé l’any passat i repetiran les seves airoses tonades festeres.

Col·legi Sant Domènec, Gegants del Miracle, Nanos de la Unió de Sant Pere i Sant Pau, Gegants de la pl. Sant Miquel, grallers, timbalers, i les bandes de música.

Itinerari: pl. de la Font, Portalet, Rambla Vella, Comte de Rius, Rambla Nova -coca central-, Sant Agustí, Portalet i pl. de la Font.

19.30 h, Rambla Nova. Santa Tecla gastronòmica. Queimada popular.

Organitza: Centro Galego

Primer Amparito Roca de les Festes amb les dues bandes de música, que anunciarà la sortida dels Gegants i Nanos.

19.30 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font. L’Arrencada dels Ge­ gants. Després dels tres coets d’avís, arrenquen els Gegantons Negritos, els Gegants Mo­ros, els Gegants Vells de la ciutat o del Cós del Bou, Nano el Caleto del Cós del Bou, Ge­gants Vells i Nous i Nanos del carrer de la Mer­ceria, Gegants Vells i Nous i Nanos de To­rreforta, Gegants, Nanos i Bruixa del barri del Port, Nanos del Club Maginet, Nanos de l’Associació de Veïns Verge del Carme, Nanos de la Garrotada, Gegants del Serrallo, Gegants del Casc Antic, Gegants i Na­nos del Col·legi del Sagrat Cor, Gegants i Na­nos del 44

20.45 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. El primer ball de gegants al rit­ me del pasdoble Amparito Roca, in­ ter­pretat per les bandes de música.

22.45 h, pl. dels Sedassos. Músiques de canya. Concert extraordinari: Bufalodre, cobla entera.

23 h, Espai Margalló, parc Granotes.

Rock i altres músiques. Denominació d’Origen Tarragona, amb la segona jornada de competició:

DIUMENGE

21

• 23 h, Plou Com Mai (Sant Jaume dels Domenys) www.myspace.cm/ploucomai • 24:00 h, Ego (Salou) www.myspace.com/negoband.

• 01:00 h, Mighty Toxic Boy (Tarragona) www.mightytoxicboy.com

• 02:00 h, Bogarde (Vilafranca del Penedès) www.bogardinho.com

23 h, Jardins del Camp de Mart. 6è @rt-e.

Festival de Creació Visual i Música Avançada.

23:00 Àudio: Sy Ex - Mitos Colom (AV Live) Procedència: Mallorca Vídeo: Sy Ex - Mitos Colom (AV Live) Procedència: Mallorca 0:00 Àudio: Juan Queija Procedència: Coordinació artística i tècnica: Butoh Colours i Tren-k

RESPECTEU LA FESTA 24 h, des del Pla de la Seu. Vinga, valents! La primera Baixada del Seguici i de les bandes.

Cal estar atent a les recomanacions de seguretat: 1 Deixeu ampolles i llaunes fora de l’itinerari de la Baixada.

2 Salteu individualment o com a màxim en parella. No és possible evolucionar amb més colla.

3 Seguiu els consells de l’organització i dels cossos de seguretat civil: Guàrdia Urbana, seguretat privada i Protecció Civil.

4 Faciliteu el pas del Seguici i de les bandes de música acompanyants.

5 Distribuïu-vos per tot l’itinerari.

6 Assistiu-hi només les persones adultes.

7 En cas que vulgueu dur alguna de les figures del Seguici, proveïu-vos d’una faixa a la cintura.

8 S’ubiquen ambulàncies al pla de la Seu, a la pl. del Fòrum, a la pl. del Rei -que en la segona baixada passen a la baixada de la Pescateria i a la pl. de la Font.

9 No s’autoritza la instal·lació de taules i cadires en tot l’itinerari en els horaris indicats.

10 Moltes gràcies per la vostra col·laboració.

L’Àliga, els Gegants Vells, el Lleó, la Mulassa i els Gegants Moros són portats aquesta nit per tots els qui, amb el consell i assistència dels seus portadors titulars, ho desitgeu.

Ballen al so de les bandes de música: la Banda Fanfarre Gazte-Leku, de Portugalete (Bizkaia, Euskadi), la Societat Musical La Primitiva de Rafelbunyol (País Valencià), la Petita Banda Suc d’Anguila d’Amposta, la Petita Banda Tal com sona de Paüls, i la 45

DIUMENGE

21

Petita Banda la Guinyolada de Tarragona.

Quan les bèsties i gegants entrin a plaça, l’Or­ques­tra Mitjanit els obsequiarà amb la consuetudinària tanda d’Amparitos.

Coorganitzen: Àliga, Gegants Vells, Lleó, Mulassa i Gegants Moros.

24 h, sala El Cau. Carlet&Friends (Breakbeat).

24.30 h, pl. del Rei, escenari Savina.

Revetlla popular: Banda Cat Rock.

1.30 h, des de la pl. del Rei. Segona Baixada del Seguici i de les Bandes.

Teclers, Àliga, Gegants, Mulassa, Lleó i bandes de música cap a la pl. de la Font!

2 h, pl. del Rei, escenari Savina. Segona part de la revetlla popular: Banda Cat Rock

DILLUNS

22

7 h, Sant Pere i Sant Pau, des de la pl. de Cuba. Matinades. Grallers de Sant Pere i Sant Pau. 11.45 h, campanar de la Catedral. El toc de Prima.

12 h, campanar de la Catedral. El repic ge­ ne­ral de campanes anuncia la vigília de la patrona amb el vol d’alguns dels ins­truments més antics de la festa.

12h, portal del Roser. L’Entrada de Músics, iniciada per la interpretació d’Els Segadors per part de So Nat Grallers de Tarragona, mentre sonen pletòriques totes les formacions que fan ballar el Seguici els dies 22 i 23: Ministrers de l’Escola de Música, Societat 46

La Vigília Musical La Primitiva de Rafelbu­nyol, del País Valencià, Grallers Els Quatre Garrofers, Ministrers del Sabre de Mataró, Grallers Tocaferro, Pelacanyes-Grallers de Tarragona, Grallers de l’Alfàbrega, Cobla Utricularium, Xeremiers de Sa Calatrava (Mallorca), Dolçainers Tresmall de Vinaròs (País Valencià), Grallers els Bordons, Grallers Els Veciana, Sonadors de la Guaita (País Valencià), Cobla entera Bufalodre del Camp de Tarragona, Cooperativa Folk del Camp de Tarragona, Ministrers Borregaires d’Esplanes, Grallers de l’Acord de Vilanova i la Geltrú, i la Banda Fanfarre Gazte-Leku, de Portugalete (Bizkaia, Euskadi).

DILLUNS

22

A la pl. de les Cols, interpretació d’una tonada a càrrec de cadascuna de les formacions.

Itinerari: Pallol, Cavallers, Major i Cols. Patrocina: Frankfurt Major 12 h, saló dels Plenaris, Ajuntament. Acte del 30è aniversari de l’agermanament de la ciutat d’Orleans i signatura del nou protocol entre les dues poblacions.

13 h, pl. de les Cols. Santa Tecla gastro­nò­ mica. El concert de Vermut Yzaguirre: So­cietat Musical La Primitiva de Rafelbunyol, del País Valencià.

De­gustació de vermut, patates i olives. En­ vol­tats de parets que han vist i viscut tota la història de la festa, els músics valencians con­serven intacte el seu envejable esperit fester. Patrocinen: Vermut Yzaguirre, Patates Busquets, Olives Plácido.

18 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Verdaguer, fins a la matinada. Santa Tecla gastronòmica. Estrella Damm patroci­ na Te­clatapa, la taverna dels tastets. Tasta els entrepà de tonyina, entrepà vegetals, Frank­furt, entrepà de truita, hamburguesa amb ceba i formatge, entrepà de calamars, en­trepà de truita de patates, patates braves, entrepà de botifarra de ceba, entrepà de llom, biquini, Bradsburg amb ceba i for­matge, carn amb espècies, entrepà de ba­có i formatge, entrepà de xistorra i xoriço i en­trepà de pollastre amb enciam.

Una iniciativa de les associacions Aerodance, Albada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som

i Serem, La Tarraco de luxe, Riu Clar, Shinus Sport, La Granja Colours Fantasy, Tots a una i Salsa Burú.

18.30 h, pl. del Ball de Dames i Vells. Primera representació del Ball de Dames i Vells.

19 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font. La Cercavila de Santa Tecla amb la primera sortida al complet de tot el Seguici Popular: El Ball de Diables, el Drac -que ha estat restaurat per Àngels Cantos-, el Bou, la Víbria -restaurada per Dolors Sans-, el Ball de Joan de Serrallonga, l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera -la pell de cuir de la qual ha estat arranjada per Chus Paredes i Fina Ollé, i la imatge per Àngels Cantos-, el Lleó, el Magí de les Timbales, els Gegantons Negritos, els Gegants Moros, els Gegants Vells, els Nanos Vells, els Nanos Nous, els Balls de Bastons, Pastorets, Turcs i Cavallets, Pa­tatuf, Cercolets, Bastoners de l’Esbart San­ ta Tecla, Gitanes, Valencians i Cossis, i les representacions al·legòriques dels Set Pe­cats Capitals i de la Moixiganga. Aniran acom­ panyats pels sonadors i les bandes de mú­sica.

Itinerari: pl. de la Font, Misericòrdia, Major, Cols, Merceria, Fòrum, Santa Anna, Rei, Pilat, Pescateria, Esperidió, Cós del Bou, Font, Por­ talet, Rambla Vella, Comte de Rius, Rambla Nova, Sant Agustí, Portalet i Font.

47

DILLUNS

22

19.15 h, pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

20 h, pl. dels Natzarens. Dames i Vells.

20.45 h, pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

21.30 h, pl. de la Font. La primera tanda de lluïment del Seguici Popular.

Els onze grups que van entre el Ball de Bas­tons i la Moixiganga la fan simultàniament al llarg de tota la pl. de la Font. Els ge­gants i les bèsties entren al vestíbul de l’Ajuntament per dormir-hi.

21.30 h, escenari Savina, pl. del Rei. Versots i parlaments dels balls parlats: • 21.30 h, Dames i Vells.

• 21.55 h, Sant Miquel i Diables.

• 22.15 h, Gitanes.

• 22.35 h, Pastorets.

• 22.55 h, Serrallonga.

22.10 h, Rambla Nova, tram Unió-Comte de Rius, davant de la Gelateria Italiana Gabriel Olivier. Versots dels balls populars: · 22.10 h, Ball de Pastorets · 22.30 h, Ball de Serrallonga · 23 h, Ball de Gitanes

22 h, escenari Palmeres: • 22 h, Ball de Serrallonga · 22.40 h, Ball de Gitanes · 23 h, Ball de Pastorets

22.15 h, pl. de les Cols. Representació completa de la Moixiganga, amb els Grallers L’Acord de Vilanova i la Geltrú. Figures plàstiques en una al·legoria de la Passió de Jesucrist bastida a partir de torretes i pilars.

LA NIT del

22 al 23

Acabats els actes rituals del Seguici, quan encara ronden els balls parlats i les re­pre­sen­ tacions al·legòriques, la nit treu el cap amb timidesa, per acabar embolcallant la festa i després caminar cap a la matinada. Nou espais diferenciats per compte d’una nit que permet experimentar sensacions, des­cobrir l’ambient d’un racó a un altre de la ciutat, i participar de la festa abans que se’ns escapi.

48

Revetlla, Astracanada i matinades

22 h, Jardins del Camp de Mart, fins a les 7 h, 6è @rt-e. Festival de Creació Visual i Música Avançada.

Espai Jardins: 22:00 Àudio: Mr. Bongho Procedència: Tarragona Vídeo: Amadeu (performance) Procedència: Tarragona

LA NIT del

22 al 23

23:30 Àudio: Sol de Mexico (AV Live) Procedència: València Vídeo: Sol de Mexico (AV Live) Procedència: València 0.30 Àudio: Juan B Procedència: Tarragona Vídeo: Mashirito (VJ) Procedència: Barcelona 2:00 Àudio: Kalet Procedència: Tarragona Vídeo: AC3Monitor (VJ) Procedència: Barcelona 3:30 Àudio: Chris Liberator Procedència: Londres Vídeo: Playscope (VJ) Procedència: Barcelona 5:30 Àudio: Sugri Procedència: Reus Vídeo: Tesphase Procedència: Àustria

Espai Teatre: 23:30 Àudio: Mr. Guayaba Procedència: Reus Vídeo: The Primy’s Procedència: Reus

23 h, Via de l’Imperi, davant el bar Tupaquito, fins a les 6 h. Tupaquito Fest. Nit de mestissatge. Organitza: Tupaquito.

23.30 h, pl. de l’Antic Escorxador. Concert de música de banda amb la Unió Musical de Tarragona.

23.30 h, Rambla Nova, tram Balcó del Me­diterrani. El ball de les Festes: Or­ ques­tra Estelada. Tarragona destil·la mú­sics en diferents formacions orquestrals. L’Estelada, n’és una. Viatjarem cap a l’època dels car­nets dels balls de saló amb tots els requisits indissociables d’una vetllada de festa grossa.

24 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font.

Revetlla: Orquestra Nuevo Talisman i Orquestra La Banda Puig. Els darrers èxits en­vaeixen la plaça més balladora i festera de la ciutat i dels Països Catalans, sense dei­xar de rebobinar els moments més estel·lars del rock & roll, el pop i els revivals de la història més moderna.

0.30 Àudio: Dengue Fever Procedència: Reus Vídeo: Dima + Edrotk (VJ) Procedència: Barcelona 2:00 Àudio: Wridow Procedència: Tarragona Vídeo: TVNO (VJ) Procedència: Barcelona 3:30 Àudio: Gerard Procedència: Tarragona Vídeo: Thelab003 (VJ) Procedència: Barcelona 5:30 Àudio: Rude Procedència: Bologna Vídeo: Gallus (Diapo) Procedència: Tarragona Coordinació artística i tècnica: Butoh Colours i Tren-k

49

LA NIT del

22 al 23

24 h, sala El Cau. Juan de Pablos (Radio 3/RNE), de les ones al directe a Tarragona.

1 h, pl. del Rei, espai Savina. Paco en la luna sobre rodes. Un dels músics més constants de la nostra ciutat, que posa el seu empeny en el treball diari i en aquests directes absolutament seductors. www. pacoenlaluna.net

bandes de fora amb les de casa. La carava­ na de sons de Xitxarel·los transforma les mú­siques amb què hem crescut de petits en ritmes ska, reggae i rock. Els arbocencs Skatacrak desprenen energia sense límits i evidencien la bona salut d’aquests ritmes a les comarques tarragonines. www.xitxarelos.tk - www.skatacrak.com

1 h, Espai Margalló, parc de les Granotes.

13è Reggae & Ska Splash / l’Splash dels Països Catalans: Xitxarel·los i Skatacrak. Les dues jornades dedicades a l’splash dins de Santa Tecla combinen les

DIMARTS

23

7 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font i des de la pl. del Mercat. Toc de ma­tinades pels diferents carrers de la ciutat. bon matí comença a lliscar dolçament en un de les poques estones encara íntimes d Pel carrer no hi ha gairebé ningú que miri. El sol de’una festa multitudinària.

Des de la pl. de la Font: Grallers de Torreforta, de l’Alfàbrega, Co­lla Jove, Xiquets de Tarragona, Col·legi Sant Domènec, de Sant Magí, Els Quatre Garrofers, Xiquets del Serrallo, Castellers de Sant Pere i Sant Pau, The Gràllers, Exclosus i 50

Diada de Santa Tecla Cooperativa Folk.

Des de la pl. del Mercat: Grallers Tocaferro, Pelacanyes, Els Bordons, Els Veciana, de l’Esbart Santa Tecla, Bufalodre i de l’Acord de Vilanova i la Geltrú; dolçainers Tresmall i dolçainers Sonadors de la Guaita; sacaires Cobla Utricularium; Xeremiers de Sa Calatrava; Ministrers de l’Escola de Música, Punt de Malura-Ministrers i Ministrers del Sabre de Mataró.

8 h, capella de Santa Tecla, Catedral.

Missa.

DIMARTS

23

8.30 h, des del campanar de la Catedral.

Toc de Festa.

10 h, des del campanar de la Catedral. Toc de pontifical.

10 h, Catedral. L’Ofici, que s’inicia amb el trasllat processional de la relíquia des de la seva capella fins a l’altar major.

9.15 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font. L’Anada a Ofici amb el Se­guici Popular i salutació a la Senyera pels trompeters municipals en la confluència dels carrers dels Cavallers i la Nau, als Qua­tre Cantons i a la pl. de les Cols.

Tot seguit, al pla de la Seu, entrada de la Se­ nyera de la ciutat amb la ballada conjunta de tots els elements festius, alhora que es­ claten les salves pirotècniques i la tronada de la pirotècnia APE Parente, d’Itàlia.

Re­corregut: pl. de la Font, baixada de la Mi­sericòrdia, carrer Major, pl. de les Cols, carrer de la Merceria, carrer del Pare Iglésias i pla de la Seu.

10 h, camp de tir Sant salvador. Tir al plat. Campionat de caràcter social de tir al plat. Organitza: Societat de caçadors Temps lliure.

Missa Pontifical presidida per l’arquebisbe, Jaume Pujol, i amb assistència del Capítol de la Catedral, les parròquies, altres comunitats cristianes i l’Ajuntament. Durant la cerimònia s’ofereix consuetudinàriament la relíquia de la patrona als fidels per a la seva adoració.

Al final de l’Ofici, cant popular dels Goigs de la santa a càrrec del Cor i Orquestra dels Amics de la Catedral.

10 h, residència de la Mercè, menjador planta 6. Missa de Festa Major, oficiada per Mn. Robert Pasqual 10.30 h, pl. de les Cols. Ball de Dames i Vells.

11 h, des del pla de la Seu. La Tornada d’Ofici. El Seguici cap a la pl. de la Font.

11.15 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Tanda de lluïment del Seguici Popular: ballaran, per aquest ordre, el Drac, el Bou, la Víbria, el Ball de Serrallonga, ball de l’Àliga, la Mulassa, la Cucafera,

10 h, Museu Nacional Arqueològic de Tar­ ragona, pl. Rei, 5. Inici de la jornada de portes obertes fins a les 14 h.

10 h, Museu i Necròpolis Paleocristians, av. de Ramón y Cajal, 84. Inici de la jornada de portes obertes fins a les 14 h.

51

DIMARTS

23

el Lleó, els Set Pecats Capitals, la Moixiganga, el ball dels Negritos, Gegants Moros i Gegants Vells, el Ball de Bastons, el Ball de Pastorets, el Ball de Turcs i Cavallets, el Ball del Patatuf, el Ball de Cercolets, el Ball de Bastons de l’Esbart Santa Tecla, el Ball de Gitanes, el Ball de Valencians i el Ball de Cossis. La tanda s’acaba amb els versots dels Diables contra Sant Miquel.

tornava a ser de nou gràcies al tres de nou amb folre de la colla ratllada, una fita més en les anualitats de la festa i del fet casteller de la ciutat.

L’exhibició clourà amb el tradicional pilar al balcó, al qual hi ascendirà l’enxaneta.

Finalment, toc de vermut amb els grallers i timbalers.

11.30 h, pl. del Fòrum. Dames i Vells.

11.30 h, aparcament de l’entrada de la Residència de la Mercè. Ballada dels Gegants i Nans del carrer Merceria i els de la Residència la Mercè.

12 h, aparcament de l’entrada de la Residència de la Mercè. Ball de Bastons, 12.30 h, aparcament de l’entrada de la Residència de la Mercè. Ball de Dames i Vells.

12.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Entrada a plaça de les colles castelleres per ordre d’antiguitat al toc de gralla.

13 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font. Castells, torres i espadats, amb les colles castelleres locals: Xiquets de Tarragona, Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau. L’any passat aquesta diada 52

17.30 h, des del campanar de la Catedral.

Toc de vespres.

18 h, Escenari Alfàbrega, envelat pl. Verdaguer, fins a la matinada. Santa Tecla gastronòmica. Estrella Damm patrocina Te­clatapa, la taverna dels tastets, amb en­trepà de tonyina, entrepà vegetals, Fran­kfurt, entrepà de truita, hamburguesa amb ceba i formatge, entrepà de calamars, entrepà de truita de patates, patates braves, entrepà de botifarra de ceba, en­trepà de llom, biquinis, Bradsburg amb ceba i formatge, carn amb espècies, entrepà de bacó i formatge, entrepà de xistorra i xoriço i entrepà de pollastre amb enciam.

DIMARTS

23

Una iniciativa de les associacions Aerodan­ ce, Albada, Amics de la Part Alta, Aquí Hi Ha Marro, La Unió, Col·lectiu de Dones de Sant Salvador, Club Maginet, Disc 45, Los Duendes, Som i Serem, La Tarraco de luxe, Riu Clar, Shinus Sport, La Granja Colours Fantasy, Tots a una i Salsa Burú.

18 h, Catedral. El cant de les vespres pontificals.

18.15 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font. L’Anada a Processó, amb el Seguici Popular i les colles castelleres que pregonen l’arribada de la Senyera de la ciutat i la Corporació Municipal. Quan el dinar de festa major encara fa els peus i el cap pesants, aquesta actuació cívica torna a inundar els carrers principals de la ciutat antiga.

Itinerari: pl. de la Font, baixada de la Misericòrdia, carrer Major, pl. de les Cols, carrer de la Merceria i carrer del Pare Iglésias.

Els grups s’organitzen per a la processó posterior als carrers de les Coques, Ense­ nyança, Sant Pau, Palau, Claustre i Escrivanies Velles.

18.30 h, pl. de Dames i Vells. Ball de Dames i Vells.

19 h, des del pla de la Seu. Processó del Braç de Santa Tecla. Tercera i última sortida al complet del Seguici Popular i les colles castelleres.

Cap a les 20 h, al llindar de la Catedral, apa­reix el tabernacle de la Santa, la Banda Unió Musical interpreta la Marxa de Santa Te­cla i els campaners engeguen el repic ge­neral fins que perden de vista la relíquia.

El Capítol de la Catedral, el clergat, la Se­ nyera de la ciutat, els representants de les ciutats germanes i la Corporació Municipal tanquen la processó.

A l’altura de l’Antic Ajuntament, al carrer Major, 39, una pluja de pètals de roses acarona la relíquia argentada i els angelets que la sostenen.

Itinerari: pla de la Seu, Pare Iglésias, Merceria, Cols, Major, Misericòrdia, Cós del Bou, Pescateria, Pilat, Rei, Santa Anna, Fòrum -per les dues bandes de la plaça-, Arc de Sant Bernat, Granada, pl. de Sant Antoni, Mercè, Oli, Peixateries Velles, Nou del Patriarca i pla de la Seu. 19.15 h, pl. de l’Antic Escorxador. Dames i Vells.

20 h, pl. dels Natzarens. Dames i Vells.

20.45 h, pl. de l’Antic Escorxador. Dar­ rera representació de les Dames i Vells.

21.15 h, aproximadament, pla de la Seu. L’Entrada del Braç de Santa Tecla.

En retornar la relíquia a la Catedral, tot el Se­guici Popular s’obre al seu pas i executa la ballada conjunta. Balls, bestiari, entreme­sos i representacions al·legòriques la saluden, evolucionant enmig d’una ca­­li­dos­còpica simfonia de sons que es fusionen. Els castellers alcen els seus vanos i pilars. Les campanes marquen el lent avançament del braç i es disparen les sal­ ves pirotècniques, la col·lecció de focs d’ar­ti­fici i la gegantina Palma del martiri pre­para­da per la pirotècnia APE Parente 53

DIMARTS

23

d’Itàlia. El sostre de foc encès per la Com­ pa­nyia del Foc i l’oripell daurat i brillant cauen de la Catedral. A l’alçada del carrer de les Coques, la Companyia del Foc encén el Robí de foc, que presentarà una magnífica imatge ígnia.

Tot seguit, des del pla de la Seu. Tornada de processó amb la Baixada del Seguici.

Si­multàniament, a la Catedral. Cant dels Goigs i retorn de la relíquia de la santa a l’urna de la seva capella.

de la primera setmana completa de juliol.

Focs italians amb una de les nissagues més his­tòriques del món de la pólvora arreu del món: des del segle XVIII han inundat les prin­cipals festes venecianes i napolitanes amb els colors i els espetecs eixordadors de les seves bombes artesanals.

I després, a l’Escenari Estrella Damm, pl. de la Font, darrera tanda de lluïment del Se­guici Popular. Com a la Vigília, els onze grups entre el Ball de Bastons i la Moixigan­ ga realitzen simultàniament la seva ex­ hibició. Entre les danses i entremesos es pot veure, per única vegada, la figura bas­ to­nera de la Mort del Dimoni, enmig del foc de sofre.

Un cop acabada la tanda de lluïment, al ves­tíbul de l’Ajuntament, els gegants i les bès­ties sense foc fan la dormida fins a l’any vi­nent. La resta de l’any, els podrem visitar per­manentment a la Casa de la Festa.

22 h, pl. del Fòrum, davant Fruites Mar. Dar­rers parlaments del Ball de Serrallonga.

22.30 h, des de la punta del Miracle i contem­plables des de la platja del Miracle, el passeig Marítim, el Moll, el port esportiu, el Balcó del Mediterrani, les Palmeres, la baixada de Toro, el vial Bryant, el passeig de Sant Antoni i la Via Augusta. El castell de focs de Santa Tecla per la Pirotècnia APE Parente d’Itàlia, que dispara l’em­presa guanyadora del Concurs In­ter­na­cional de Castells de Focs Artificials 54

23.30 h, pl. del Rei, espai Savina. Sal. Més de quinze anys de trepitjar escenaris han per­mès que la seva tradició celta cridi a l’ale­gria constant en un directe imparable ab­solutament fresc, ideal per a la penúlti­ ma nit de les Festes. www.sal150web.com

DIMARTS

23

24 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font Revetlla: Orquestra La Salseta del Poble Sec. Rock, ska, salsa, swing, rumba, cumbies, polkes, corridos mexicans... i el repertori inacabable que aquesta banda ha compilat durant els seus trenta anys de trajectòria. Indispensable. www.salseta.com

24 h, Espai Margalló, parc de les Granotes.

13è Reggae & Ska Splash / l’Splash dels Països Catalans: Doctor Calypso.

Torna el directe de la banda per excel·lència de l’ska i del reggae de casa nostra. Compleixen vint anys dalt dels escenaris, al llarg dels quals ha realitzats gires contínues, concerts internacionals, discos i l’unànime reconeixement dins i fora de l’Estat espa­ nyol. Ara presenten el seu darrer treball discogràfic. www.drcalypso.com 24 h, sala El Cau. Luv messenger sound (Bcn) & Black up sound (Bcn).

DIMECRES

24

LA Mercè

Al voltant d’aquesta diada de la Mare de Déu de la Mercè, antiga patrona dels captius, el Centre Penitenciari de Tarragona celebra els actes en honor seu.

8 h, Escenari Estrella Damm, des de la pl. de la Font. Les matinades de la jornada cas­tellera de la Mercè: Grallers Xiquets de Tarragona, de la Colla Jove Xiquets de Ta­rragona, dels Xiquets del Serrallo i dels Castellers de Sant Pere i Sant Pau.

10 h, residència de la Mercè, menjador plan­ta 6. Missa de la Festa Patronal del centre, oficiada per l’Arquebisbe, Dr. Jau­me Pujol, amb la Coral Mare de Déu de la Mercè.

11.30 h, aparcament de la Residència Ma­ re de Déu de la Mercè. Castells: actuació dels Xiquets de Tarragona.

55

DIMARTS DIMECRES

24 23

13 h, pl. de les Cols. Castells, torres i pilars, davant de les escales més castelleres de Catalunya: Xiquets de Tarragona, Colla Jo­ve Xiquets de Tarragona, Xiquets del Ser­ra­llo, Castellers de Sant Pere i Sant Pau. En aquesta actuació cada colla ofereix dos cas­tells i un pilar.

13.30 h, Escenari Estrella Damm, pl. de la Font, davant el Candil. El concert vermut: grups de l’Aula de Música Tradicional de l’Escola Municipal de Música. La cita del ve­rmut de la Mercè és plàcida. Mentre es­ pe­rem els pilars, què millor que entretenir la gana amb el vermut i escoltar els bons oficis dels professors de l’Escola Municipal de Música i els deliciosos resultats dels seus alum­nes, tot en un ambient distès.

17 h, residència de la Mercè, menjador plan­ta 6. Elaboració del còctel de la Mercè fet pel reconegut Eduard Boada, i actuació musical de Francesc Garcia.

17 h, sala de ball del Casal de Gent Gran de la Mercè. Ball de Festa Major amenitzat per Rubén.

Tot seguit, els pilars caminant, per ordre d’an­tiguitat, pugen els vint esglaons de la seu, els baixen i enfilen el carrer Major tot in­tentant arribar fins a la pl. de la Font i a l’Ajun­tament.

17.30 h, pl. dels Sedassos. Amable cafè concert: grallers locals -L’Alfàbrega, Els Bordons, Pelacanyes, Els Quatre Garrofers, So Nat, Tocaferro i Els Veciana- així com els Ministrers de l’Escola de Música i la Cobla Utricularium.

18 h, pl. del Rei. Dansa clàssica, jazz jazz i hip hop. Organitza: APA Sagrat Cor Scènic.

18.25 h, jardins de la Casa de la Festa.

Santa Tecla familiar. Veredicte i lliurament del concurs de dibuix sobre la Víbria. Coorganitzen: Víbria i Diables Voramar del Serrallo.

18.30 h, jardins de la Casa de la Festa, Via Augusta. Santa Tecla familiar. Ball per a la canalla. Jordi Tonietti presenta Un tren de cançons.

56

DIMECRES

24

18.30 h, Escenari Alfàbrega, envelat plaça Verdaguer. Santa Tecla familiar. Espectacle per a la canalla. La companyia de pallassos Tururut presenta Avui és festa.

de Vilanova i la Geltrú, Ball de dia­bles de Sitges/Colla Vella, Ball de Diables de Ta­rragona, Colla Diables Voramar del Serrallo, Drac del Morell, Drac femella Na Marrantxa d’Alaró (Mallorca, Illes Balears), Drac de Tarragona, Bou de Tarragona i Víbria de Tarragona.

Recorregut: pl. de la Mitja Lluna, carrer Unió, pu­jada per la Rambla Nova fins al Balcó per un lateral, baixada per la Rambla Nova per l’altre lateral fins a l’estàtua als Herois de 1811.

24 h, Rambla Nova, al voltant de l’estàtua als Herois de 1811. Grans carretillades finals.

19.30 h, Rambla Nova. Sardanes. Cobla la Principal de Tarragona. Organitza: Casal Tarragoní.

22.30 h, des de la pl. de la Mitja Lluna. El Correfoc. Cada Santa Tecla, Tarragona crema a quarts d’onze de la jornada de la Mercè.

Enguany, els enviats de l’avern han es­tat: Ball de diables de Torredembarra, Ball de diables

24 h, sala El Cau. Dijeila (Mestissatge).

24.15 h, des de la Torre dels Vents. Sorollosa traca per la Pirotècnia Turís, pampallugadís Glòria a Santa Tecla i intensa col·lecció de focs artificials.

S’hi pot anar amb la colla, en família, amb la parella, a buscar sort... un esplèndid, espitós i alhora enyoradís comiat de la festa.

57

INFORMACIÓ SANITARIS APARCAMENTS PARADA DE TAXIS BUS DE NIT RESTAURANTS PATROCINADORS SERVEIS MÈDICS DESCÀRREGA DEL PROGRAMA PER BLUETOOH

Principals espais de festA 01 > 02 > 03 > 04 > 05 > 06 > 07 > 08 > 09 > 10 > 11 > 12 > 13 > 14 > 15 > 16 > 17 > 18 > 19 > 20 > 21 > 22 > 23 > 24 > 25 > 26 > 27 > 28 > 29 > 30 > 31 >

Plaça de la Font Plaça del Rei. Escenari Savina Parc de les Granotes. Espai Margallò Plaça Verdaguer. Escenari Alfàbrega Jardí Casa de la Festa Rambla Nova Teatre Metropol Teatre-Auditori Camp de Mart i jardíns Plaça de l’Antic Escorxador Plaça de les Cols Plaça Sedassos Plaça Natzarets. Escenari Farigola Passeig de les Palmeres Estand de les festes Carrer del Cós del Bou Carrer Major Carrer Santa Anna Catedral Club Natació Tarraco - Passeig Torroja La Vaqueria, carrer Rebolledo Moll de Costa Parc de la ciutat Pla de la Seu Plaça del Ball de Dames i Vells Plaça de la Mitja Lluna Plaça del Fòrum Punta del Miracle Rambla Vella Palau de Congressos. Recinte firal Residència de la Mercè Serrallo

EXPOSICIONS Antic Ajuntament. ”Trajectòria” de Josep Royo. Fins al 19 d’octubre, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h, i de 16 a 20 h; dissabtes, de 10 a 14 h, i de 17 a 20 h; diumenges i festius, de 10 a 14 h.

Antiga Audiència. Fotografia. “20 anys de la recuperació de la Mulassa”. Fins al 24 de setembre, de dilluns a divendres, de 8 a 21 h; dissabtes, de 9 a 14 i de 17 a 20 h; diumenges, de 10 a 14 h.

Fins al 30 d’octubre, de dilluns a divendres, de 10.30 a 21 h; dissabtes i festius, d’11 a 14 i de 16 a 21h.

Espai Pep Escoda, Comte 8. Exposició de Toni Navarro: “Imatges d’un fotògraf sense càmera”. Del 18 de Setembre al 4 d’Octubre, de dimarts a dissabte de 18 a 20.30h.

Art/Arxiu Rosselló Tàrraco, Baixada Peixateria, 27 baixos. A.C.S.B (Artista amb carpeta sota el braç), de l’artista Adriano. Fins al 30 d’octubre.

Ateneu de Tarragona, Sant Magí, 4 baixos. ”Ningú no és perfecte” Organitza: Taller d’enquadernació del Centre Penitenciari. Fins al 30 de setembre, de 18 a 21 h.

Casa Canals, carrer d’en Granada. Fotografia. “Exposició del projecte La Festa als ulls, de Guadalupe Fernández Pose, d’Argentina”. Fins al 30 de setembre. De 9 a 21 h. Diàriament; diumenge, de 9 a 15h.

Casa de la Festa, Via Augusta, 4. ”Sense data de sortida”. Bestiari festiu europeu (1870-1970), de Ramon Saumell.

De dimarts a dissabte, d’11 a 14 h i de 17 a 21 h; diumenge, d’11 a 14 h. Durant Santa Tecla, també oberta en els actes especials fora d’horari.

60

Galeria ArTgn, Santa Anna, 18. “Pintures d’Àlvar Farré”. Fins al 21 de setembre.

De dimarts a divendres, de 17 a 20.30 h; dissabtes, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h; diumenges, de 10 a 14 h.

Museu d’Art Modern de Tarragona. “Miró-Royo. La Farinera de Tarragona, el teler del món”. Fins al 16 de novembre.

Museu Nacional Arqueològic de Tarragona, pl. del Rei, 5. “Apel·les Fenosa i l’Antiguitat Clàssica”. Feiners, de 9.30 a 20.30 h; festius, de 10 a 14 h. Fins al 2 de novembre.

Casal de Gent Gran Mare de Déu de la Mercè, passeig de Sant Antoni. ”Exposició de quadres de pintura dels membres de l’Associació de Gent Gran Mare de Déu de la Mercè”. Fins al 30 de setembre.

Palau de Congressos. “Hi havia una vegada... el cos humà”. La història de la teva vida. De dimarts a diumenge, de 10 a 14 i de 18 a 21 h. De 7 a 10 .€ Fins al 12 d’octubre.

Centre Social i Cultural Tarragona de la Fundació la Caixa, C/ Cristòfol Colom, 2. ”Exposició Eduardo Chillida: 1980-2000”.

Parc de la Ciutat. “Circ museu Raluy amb els carruatges antics de circ”.

Del 12 al 18 de setembre.

Pati del rei Jaume I, Ajuntament, pl. de la Font. “15 anys de la Víbria de Tarragona.” Fins a 24 de Setembre. Obert diàriament.

Refugi 1 del Moll de Costa.

“Titanic. The Exhibition”. Fins al 27 d’octubre. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, d’11 a 14 h.

Teatre Metropol. Fotografia. “Santa Tecla Digital”. Fins al 24 de setembre.

Diàriament, de 12 a 14 h i de 17 a 21 h.

Tinglado 4 del Moll de Costa. “In Memoriam, de Fidel Solé, Joan Carles Lozano i Antonio Luque. Fins al 28 de setembre. De dimarts a dissabte, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h; diumenges i festius, d’11 a 14 h.

Sala d’Exposicions Caixa Tarragona, C/ Higini Anglès, 5. “Paisatges del sud”. Fins al 23 de novembre; feiners, d’11 a 13 h, i de 17.30 a 21 h; caps de setmana i festius: d’11 a 14 h, i de 18 a 21 h.

Vestíbul de l’Auditori Caixa Tarragona, C/ Pere Martell, 2. “Miopía”, de Ramon Giner. Del 19 de setembre al 2 de novembre, feiners: de 9 a 21 h.

Xiquets de Tarragona, Santa Anna, 1 “Exposició permanent sobre castells”. Oberta diàriament..

61

CONEIX LA CASA DE LA FESTA www.casafestatarragona.cat Durant les passades festes de Sant Magí es van iniciar les visites guiades a la Casa de la Festa de Tarragona. Durant les Festes de Santa Tecla, us tornem a oferir un horari especial de visites per tal que sabeu més sobre el Seguici Popular i tot el que l’envolta.

Aforament limitat. Durada aproximada de la visita: 1 hora.

Les visites guiades per al públic en general funcionaran de manera permanent al llarg de l’any en el següent horari: Cada divendres, a les 19 h.

Cada diumenge, a les 12 h.

Visites escolars Després de Santa Tecla, també es podran realitzar, prèvia reserva, en horari escolar (de dimarts a divendres), concretament a partir de l’1 d’octubre.

Els infants i joves són un públic especialment fascinat pels elements del Seguici Popular. A la Casa de la Festa els podreu veure tots junts de ben a prop i conèixer la seva història amb les visites i tallers didàctics relacionats que hem preparat especialment per als escolars.

Reserva d’activitats:  per telèfon: 977220086 per correu electrònic: casafestatarragona@tinet.cat

EL CIRC RALUY El Circ Raluy instal·lat al Parc de la Ciutat realitzarà les seves funcions, a més dels dies de Santa Tecla, també divendres 12 i dissabte 13, en els següents horaris: Divendres: 20 h.

Dissabte: 17.30 h i 20 h.

62

SANTA TECLA AL MÒBIL

Vols tenir Santa Tecla al mòbil?

I no haver de dur el programa de mà sempre a la butxaca? Guanya en comoditat i ajuda’ns a estalviar paper.

Tens 3 maneres de baixar-te-la: Antenes bluetooh en 4 punts de la ciutat (gratuït): • Estand de les festes (Rambla Nova) • Plaça de la Font (Palau Municipal) • Plaça del Mercat de Torreforta • Carrer Major (Punt d’informació turística)

Envia SANTATECLA al 5870 (cost de l’sms 0.15 € + IVA) Connexió GPRS Des de la web de l’Ajuntament www.tarragona.cat Connexió GPRS El programa quedarà instal·lat en un dels directoris del telèfon per consultar-lo en qualsevol moment.

Només ocupa uns 300 kb de memòria.

63

INFORMACIÓ Telèfons Ajuntament ........................977 29 61 00 Casa de la Festa.................. 977 22 00 86 Teatre Metropol ................. 977 24 47 95 Patronat Turisme ................ 977 25 07 95

Els estands de festes Rambla Nova: diàriament del 8 al 24 de setembre, de 10 h a 22 h, ininterrompudament. Inauguració: dilluns 8 de setembre a les 10 h.

www.santateclatarragona.cat www.tarragona.cat

Plaça de la Font: diàriament del 14 al 24 de setembre, de 10 h a 14 h i de 19 h a 22 h.

Serveis útils Centre d’Emergències...........................112 Emergències de persones sordes: Fax 900 500 112 - SMS 679 436 200 Guàrdia Urbana..................................092 Mossos d’Esquadra...............................112 Policia Nacional ...................................091 Bombers ..............................................112 Protecció Civil.......................................112 Assistència sanitària..............................112 Hospital Joan XXIII............... 977 29 58 00 Hospital Santa Tecla............. 977 25 99 00 Bus de Nit Generalitat.......................... 012 EMT Busos de Tarragona...... 977 54 94 80 Estació autobusos................ 977 22 91 26 RENFE.................................. 902 24 02 02 Servei Discapacitats............. 977 24 19 09

La venda d’entrades Venda d’entrades de tots els espectacles a les taquilles del Teatre Metropol, Rambla Nova, 46. Del 14 al 24 de setembre diàriament, d’11 h a 14 h i de 18 h a 21 h. · Taquilles del Camp de Mart, Av. de Catalunya, s/n. Una hora abans de l’inici de l’espectacle. Les entrades de tots els espectacles ja són a la venda a les taquilles del Teatre Metropol, i també a: SERVICAIXA: CIRC RALUY / CARLOS LATRE / ANTONIA FONT Ticktackticket / 902 150 025 / www.ticktackticket.com : LA FUGA

MOBILITAT BUS DE NIT BUS DE NIT DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA (012) www.mobilitat.net Vine a les Festes de Santa Tecla de Tarragona des de tot el Camp de Tarragona i des dels barris de ponent i de llevant de Tarragona amb el servei nocturn dels autobusos de la Generalitat de Catalunya: PER ALS DIVENDRES I DISSABTES: Amb arribada a la plaça del Mercat i a la plaça Imperial Tàrraco: SORTIDES DES DE: Valls: 23.15, 0.45, 2.15, 4.15, 5.45 h.

St. Salvador-botigues: 23.40, 1.10, 2.40, 4.40, 6.10 h.

St. Pere i St. Pau-església: 23.45, 1.15, 2.45, 4.45, 6.15 h.

64

RETORNS: Sant Pere i Sant Pau, Sant Salvador i Valls des de la pl. Imperial Tàrraco: 00.00, 1.30, 3.00, 5.00 i 6.30 h.

Amb arribada a la plaça Imperial Tàrraco: SORTIDES DES DE: Salou (pl. Europa / av. d’Andorra): cada hora entre les 23.36 i les 2.36 h, i a les 4.06, 5.06 i 6.06 h.

Vila-seca (av. Ramon d’Olzina, 36): cada hora entre les 23.45 i les 2.45 h, i a les 4.15, 5.15 i 6.15 h.

Barris de Ponent de Tarragona (N-340, PK 1159,200): cada hora entre les 23.56 i les 2.56 h, i a les 4.26, 5.26 i 6.26 h.

RETORNS: Vila-seca (la Pineda) i Salou des de la pl.

Imperial Tàrraco: cada hora entre les 23 i les 2 h, i a les 3.30, 4.30 i 5.30 h.

Amb arribada a la Rambla Vella i pl. Imperial Tàrraco: SORTIDES DES DE: El Vendrell: 23 h. Roda de Berà: 23.08 h.

Creixell: 23.15 h. Torredembarra: 23.15, 1, 2.30 i 4.30 h. Altafulla: 23.29, 1.04, 2.34 i 4.34 h. Punta de la Móra: 23.35, 1.10, 2.40 i 4.40 h. Boscos: 23.45, 1.20, 2.50 i 4.50 h.

RETORNS: Boscos, la Móra, Altafulla i Torredembarra des de pl. Imperial Tàrraco i Rambla Vella: 0.15, 1.45, 3.45 i 5.05 h. Creixell, Roda de Berà i El Vendrell: 5.05 h.

PER A CADA DIA DE LES FESTES, DE DILLUNS A DIUMENGE: Amb arribada a la plaça Imperial Tàrraco i a la plaça dels Carros: SORTIDES DES DE: Reus (pl. Oques, pl. Pastoreta i Estació d’Autobusos, amb indicació de l’horari de la primera parada esmentada): cada hora entre les 23 i les 2 h i entre les 3.30 i les 5.30 h; divendres i dissabte, també a les 6.30 h. Campclar-Algars: cada hora entre les 23.16 i les 2.16 h i entre les 3.46 i les 5.46 h; divendres i dissabte, també a les 6.46 h.

Torreforta (parada St. Benilde i, dos minuts més tard, parada Montblanc): cada hora entre les 23.18 i les 2.18 h i entre les 3.48 i les 5.48 h; divendres i dissabte, també a les 6.48 h.

BUSOS DE L’EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTS DE TARRAGONA Informació telefònica: 977 549 480 L’Empresa Municipal de Transports posa en marxa un servei especial d’autobusos coincidint amb les festes de Santa Tecla. L’objectiu és perllongar el transport públic ajustant-lo a les activitats de nit de les festes perquè la gent pugui gaudir de les festes sense necessitat d’agafar el seu vehicle particular.

Bus nocturn tots els dies de les festes des del 14 fins al 24 de setembre (tots dos inclosos) amb les línies 12 (Plaça dels Carros-Sant Pere i Sant Pau-Sant Salvador), i la 13 (Mercat del Camp de La CanonjaL’Arrabassada).

Línia especial Llevant (Pere Martell, Arrabassada, Boscos, La Móra i Ferran) cada hora tots els dies de les festes fins a la matinada.

Autobusos especials el dia 20 de setembre per anar i tornar del concert de Rosendo.

RETORNS: Torreforta, Parc Riuclar, La Floresta i Reus des de Tarragona (plaça dels Carros, Prat de la Riba i pl. Imperial Tàrraco, amb indicació de l’horari de la primera parada esmentada): cada hora entre les 23.30 i les 2.30 h i entre les 4 i les 6 h; divendres i dissabte, també a les 7 h.

65

EN CAS DE PLUJA Els següents escenaris tenen a cobert tant la zona de músics com la d’espectadors, per la qual cosa els actes es faran sempre d’acord amb els horaris previstos: • Casa de la Festa • Catedral • Escenari Alfàbrega: Envelat de la pl. Verdaguer

• Recinte Firal del Palau de Congressos • Teatre Auditori del Camp de Mart • Teatre Metropol • Vela del Circ Raluy

Els següents escenaris estan a cobert en la zona de músics, per la qual cosa, llevat que la pluja es produeixi en el mateix moment previst per a les actuacions, es poden garantir en tot moment: • Escenari Savina: pl. del Rei

• Escenari Margalló: parc de les Granotes

La diada castellera del diumenge 14, prevista a les 12 h, s’iniciaria més tard si hi hagués previsió de millor temps posterior.

Els actes en què participa el Seguici Popular -dies 19, 21, 22, 23 i 24 de setembre- poden tenir pròrrogues horàries d’endarreriment de 30 o 60 minuts.

La Processó del dia 23 es limitaria a ser una Entrada del Braç.

Si plogués un cop iniciada la processó i un cop es calmés, es faria l’Entrada dins la catedral.

El castell de focs del dia 23 es dispararà sempre, excepte si plou en el moment horari previst.

Activitats que es traslladarien a escenaris alternatius en cas de pluja, sempre i quan tècnicament sigui possible: Trasllats al Recinte Firal: Dia 15 Concert ElBicho + D’callaos.

Dia 16 Concert Sírex + Mustang Dia 17 Concert Troba Kung-fú + Obrint Pas. Dia 22 Revetlla Orquestres Nuevo Talisman + La Banda Puig Dia 23 Revetlla Orquestra La Salseta del Poble Sec. Trasllats a l’envelat de la plaça Verdaguer: Dia 16 Conteclada.

Dia 17 Conteclada.

Dia 18 Conteclada.

Dia 19 Concert vermut vi i formatge / Revetlla: Frank’o’lee sons Dia 20 Ball de gralles.

Dia 21 Concert del berberetxu.

Dia 22 L’Entrada de músics seria un concert vermut (12 h). Orquestra Estelada / nit.

Dia 23 En cas de suspensió de l’Anada i/o Tornada d’ofici: concert dels músics del Seguici (12 h).

Dia 24 Concert vermut dels grallers.

66

Trasllats a l’Antiga Audiència, pl. Pallol: Dia 14 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Dia 15 Plaça Friki.

Dia 16 Plaça Friki.

Dia 17 Plaça Friki.

Dia 20 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Dia 21 Concert The Middle East Peace Orchestra.

Dia 24 Cafè concert de grallers.

Trasllats al Teatre Metropol: Dia 16 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Dia 18 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Dia 22 Concert Banda Unió Musical.

Dia 24 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Trasllats al Palau de Congressos: Dia 14 Danses Guinea Equatorial.

Dia 18 Danses Centre Castellano-leonés.

Dia 19 Esbart Dansaire.

Dia 20 Món Camp / Concert banda de música.

Trasllats a la Casa de la Festa: Dia 14 Presentació figuretes Negritos.

Dia 16 Presentació Aligueta Dia 17 Lliurament xumets a la Víbria.

Trasllats al local de la Colla Jove: Dia 15 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Dia 17 Festa Tecletes.

Dia 19 Ball de gralles.

Dia 20 Actuació per a la canalla del jardí de la Casa de la Festa.

Trasllats a la sala noble de la Casa Canals: els actes que estan previstos inicialment al seu jardí.

Trasllats a l‘interior del Mercat Central: els actes itinerants de matí de teatre de carrer (dies 15, 16 i 17)

67

SANTA TECLA SOLIDÀRIA L’ÀREA DE CULTURA COOPERA AMB LA FUNDACIÓ LA MAR BLAVA LA MAR BLAVA, FUNDACIÓ PRIVADA, gestiona la Llar-residència Mediterrània, un servei per a persones amb discapacitat psíquica. L’objectiu de l’entitat és crear i consolidar el funcionament de llars residències, amb diversos nivells de suport, per aconseguir la integració i normalització de les persones amb discapacitats, i potenciar la seva autonomia social i el seu desenvolupament personal tenint en compte les característiques individuals de cadascú. Actualment ha posat en marxa un nou projecte a Sant Pere i Sant Pau per a la creació de 24 places de llar-residència. marblava@tinet.org

FESTA PER A TOTHOM: EL GAUDI FESTIU DE LA CIUTADANIA AMB LA DISCAPACITAT Aquest projecte, impulsat des de 1991 des del Servei Municipal de la Discapacitat, cer­ca una major sensibilització envers el fet de la discapacitat i vol contribuir a la construcció d’una imatge engrescadora del col·lectiu, tot facilitant de participar a la festa de la ciutadania amb discapacitat.

Amb la implicació d’un equip de voluntaris i la disposició de transport adaptat, els residents a la Llar Sant Salvador i altres tarragonins amb mobilitat reduïda seran presents a di­ versos actes festius. El dilluns 15, a les 19 h, a la rotonda del 1r pis del palau municipal, l’Ajun­tament acull la recepció de tots els par­ ticipants.

Per gentilesa de l’ONCE, el programa de festes està transcrit al sistema Braille, a dispo­ sició de la ciutadania amb dèficit visual a l’estand de Festes (Rambla Nova) i a la seu de l’ONCE (Rambla Vella, 10). Aquest programa

68

18a

Edició

en Braille s’acompanya de la reproducció en relleu d’una figura del Ball de Diables, una nova entrega del col·lecionable a l’entorn dels elemens festius. Així mateix, cal recordar que la web de les festes és accessible.

Els festers de la comunitat sorda són convocats a seguir un itinerari per una pluralitat de propostes festives que tindrà lloc el dia 21 i que comptarà amb la presència d’intèrpret.

L’escolta del pregó des de la Sala d’Actes del Palau Municipal, a les 18 h, en serà el tret de sortida. Aquest programa indica amb una icona els actes que comptaran amb in­ter­ pretació de llengua de signes.

Tots els espais festius, excepte l’Antic Ajuntament i l’Antiga Audiència, són accessibles per a persones amb mobilitat reduïda.

Festa per a tothom compta, des de 2002, amb el suport de Dow Chemical Ibérica i la complicitat del seu equip humà.

SEGURETAT Mesures de seguretat que cal seguir en els llocs on es realitzen actuacions amb foc: · MANTINGUEU portes i finestres tancades, persianes abaixades, aparadors i vidres protegits i tendals recollits, i no tenir roba estesa o altres elements similars. · NO COL·LOQUEU cap element que pugui obstaculitzar l’actuació o el pas fluid de la gent. · NO LLANCEU aigua fins que no hagi acabat l’actuació. · NO ENCENGUEU foc ni fumeu a prop de les bosses o contenidors del material pirotècnic. · NO ENVAÏU l’espai de l’actuació i no agafeu ni destorbeu cap dels seus membres. · VESTIU preferentment roba de cotó o texana, en cap cas fibra sintètica. I barret o bé un mocador lligat al cap. · MANTINGUEU LES DISTÀNCIES de seguretat adients per prevenir-se de les espurnes i detonacions dels productes pirotècnics. · SEGUIU les indicacions del servei d’ordre. · SALTEU sempre endavant, individualment o bé en grups molt reduïts, sense col·locar-vos mai entre els timbalers i els actuants que porten les bosses de pirotècnia.

69

LA BOTIGA DE LES FESTES Podeu adquirir tot el material de les festes a l’estand de la Rambla Nova: les samarretes, els mocadors, les figuretes.. Aquí en teniu alguna mostra:

LA SAMARRETA DE LES FESTES Editada pel Ball de Diables de Tar­ ragona. També pot adquirir-se als punts de venda habituals. (Podreu trobar també les samarretes de les diverses entitats del Seguici tarragoní).

10€

EL MOCADOR DE LES FESTES Editat per la Moixiganga de Tarragona. També pot adquirir-se als cellers de la ciutat. (Podreu trobar també els mocadors de les diverses entitats del Seguici tarragoní, així com l’editat per la botiga El Negrito i la Negrita).

5€ LES FIGURETES DE LES FESTES Confeccionades per festiari.cat poden adquirir-se a l’Estand de Festes, es tracta de la parella dels Negritos.

40€

la parella

70

EL BARRET DE LES FESTES Confeccionat per l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació, es troba a les parades del Mercat Central a canvi de vals.

LA XAPA DE LES FESTES Editada per l’Agrupació Cultural i Esportiva de CCOO de l’Ajuntament de Tarragona.

1€

EL PÒSTER DE LES FESTES Pòster del seguici tarragoní Il·lustrat per l’Hugo Prades.

3€

EL PUZZLE DE LES FESTES Editat pels Grallers Els 4 Garrofers. També pot adqurir-se a les llibreries.

8€

EL DVD DE DE LES FESTES DE SANTA TECLA Editat per la Generalitat de Catalunya i l’Ajuntament de Tarragona.

Segona edició 2007.

10€

BIBLIOGRAFIA SOBRE SANTA TECLA A l’estand de la Rambla Nova podeu trobar les novetats i edicions d’anys anteriors, en una iniciativa conjunta de les entitats i de Traditeca’t. A les llibreries de Tarragona podeu adquirir-los durant tot l’any.

71

SANTA TECLA DIGITAL 2008 Concurs de fotografia digital

• les que formaran part de la mostra on line,

Podrà participar en el concurs qualsevol persona, sense límit d’edat. Cada participant pot enviar un màxim de cinc imatges.

• les que integraran l’exposició que es realitzarà durant les Festes de Santa Tecla 2009.

Les fotografies s’han de lliurar a través de la web de l’Agrupació Fotogràfica (www.aftgn.com), o bé podran enviar-se en suport de CD i format jpeg (.JPG) a la seu social de l’Agrupació Fotogràfica (carrer del Governador González, 7), de dilluns a divendres, de 18 a 21 h. Les despeses de tramesa, si n’hi ha, aniran a càrrec de cada participant.

Serà necessari aportar la següent informació: • el nom de l’autor

• el tipus d’aparell emprat (màquina,

telèfon, videocàmera…)

• la data de naixement

• el títol de la fotografia • l’adreça postal

• el telèfon de contacte • el correu electrònic

La data límit per a la recepció de les imatges és el divendres 24 d’octubre. Totes les fotos enviades via pàgina web podran veure’s en aquesta un cop acabat el termini de lliurament, una vegada publicades, els participants tindran un termini d’una setmana per a comprovar que les seves fotos apareixen i són correctes en cas d’errada en la tramesa el participant podrà enviar-les un altra vegada durant aquesta setmana.

72

Tota la Informació relativa a formats mides i tramesa estarà àmpliament explicada a la pàgina WEB de l’AFTGN El dijous 13 de novembre un jurat integrat per persones vinculades al món de la fotografia, a la publicació digital i a la festa escollirà entre les fotografies presentades:

Amb motiu de les Festes de Santa Tecla 2008, l’Agrupació Fotogràfica de Tarragona convoca aquest concurs de fotografia digital sobre la festa gran de la ciutat, obert a totes les persones interessades en la fotografia i amb voluntat de reflectir amb creativitat artística el patrimoni viu, la diversitat dels actes, els aspectes humans, l’ambient i els petits detalls.

que es podrà veure a partir del 28 de novembre a la pàgina www.aftgn.com.

• les premiades: 1r premi: 450 €, a la millor fotografia 2n premi: 200 €, a un moment festiu singular

Els resultats seran comunicats per correu electrònic a tots els participants, i per correu postal o telèfon als autors de les fotografies seleccionades pel jurat.

El dijous 27 de novembre, a les 19 h, es farà l’acte de veredicte i lliurament dels premis.

Totes les fotografies són propietat dels seus autors. La participació en aquest concurs implica l’autorització a l’Agrupació Fotogràfica per publicar les imatges a la seva web, així com per a finalitats promocionals del certamen en els termes espaciotemporals que requereixi aquesta difusió.

Totes les fotografies no seleccionades seran esborrades. Les dades de contacte dels participants es facilitaran amb finalitats estrictament informatives.

La participació en aquest concurs pressuposa l’acceptació d’aquestes bases. Els concursants es responsabilitzen totalment de la inexistència de drets de tercers en les obres presentades, així com de tota reclamació per drets d’imatge.

LA RECEPTA DEL GELAT DE SANTA TECLA La Santa Tecla passada la casa Farggi va presentar el Gelat de les Festes de Santa Tecla, que enllaça el món del gelat, la tradició gastronòmica tarragonina i la festa tradicional i popular. Enguany ens l’ofereixen novament durant els dies de la celebració, combinant qualitat i creativitat.

Ingredients: El xarrup de mandarina, el caramel i la xocolata negra es barregen amb la nostra beguda identitària i festera: el Chartreuse, que, com en la mamadeta i en l’episcopal, es combina en les seves dues modalitats, el verd i el groc.

LES POSTRES I ELS PLATS DE CHARTREUSE El Chartreuse apareix en bastants postres que els cuiners de Tarragona elaboren en les seves cartes. Enguany, per Santa Tecla, en donem difusió, juntament amb alguna delicatessen en altres plats. Els locals que tenen la icona * també tenen una interessant mostra de botelles d’aquest licor: Restaurant Barquet, Gasòmetre, 16. Tel. 977 24 00 23.

Flam de Chartreuse.* Restaurant Ca L’Abat, L’Abat, 6. Tel. 977 21 68 85.

Crocanti flamejat amb Chartreuse.

Restaurant Can Bonachí, Vileta de Mar, 5, Arrabassada. Tel. 977231047.

Advocat de Chartreuse.* Restaurant El Llagut, Natzaret 10 (Plaça del Rei). Tel. 977 228 938.

Xarrupadeta de Chartreuse.

Restaurant bar Lucena. Carrer, 23, 16, Bonavista. Tel. 977 55 10 17 Crocanti amb Chartreuse Restaurant La Puda, Moll de Pescadors, 25, 977 211 511.

Gelat de crocanti al Chartreuse verd.

Restaurant Manolo, Gravina, 61-63 El Serrallo. Tel. 977 22 34 84.

Sopa de meló amb xarrup de Chartreuse.

Restaurant Quim i Quima, Les Coques 1 bis. Tel. 977 25 21 21 Civet de porc senglar amb xocolata i Chartreuse.Trufa de Chartreuse.

Pizzeria El Tall Giuseppe, Sant Domènec/Sedassos. Pizza a la mamadeta.

73

L’ESPINETA AMB CARAGOLINS Segons la recepta de Dionisia Somolinos Aragón, que la va aprendre del seu padrí, casteller de la Colla Vella dels Xiquets de Tarragona i que la preparava a la Fonda Ca l’Ambròs de la plaça de la Font als anys quaranta del segle XX. Ingredients per a 4 persones: • kg d’espineta si és de la part del llom; si no ho és, 1 kg.

• 1 kg de caragolins • 3 cebes • 3 dents d’all • 1 albergínia • 2 pebrots verds • 1 pebrot vermell

74

• 2 pots de tomàquet natural triturat • ½ litre d’oli d’oliva verge • 1 cullerada de sal • 1 cullerada de pebre vermell • 1 bitxo petit • Farigola • 1 got de vi blanc

Preparació: Es posa l’espineta en remull i es va canviant l’aigua cada quatre hores a tall de boca. Per una banda, bullim els caragolins usant la farigola i el bitxo petit. S’han d’enganyar bé. Cal, doncs, primer posar el foc baix i, quan els caragolins hagin tret les banyes, pujar-lo fins al màxim. Des que l’aigua arrenca a bullir, s’han de tenir un temps de quinze minuts. D’altra banda, tallem la ceba i els alls per fer el sofregit. Hi posarem la cullerada de pebre vermell abans de retirar-lo del foc. Després trossegem els pebrots verds i el vermell i l’albergínia, per passar-los també a sofregir. Finalment, també sofregim l’espineta en la cassola, afegint-hi ara un got de vi blanc. Quan l’espineta faci xup xup, hi incorporem tota la samfaina i el tomàquet natural triturat. Ho remenem i barregem bé. Al cap de cinc minuts afegim els caragolins ja bullits, i als vuit minuts parem el foc. L’espineta ja està cuinada. Aleshores tapem la cassola amb un tovalló i la deixem reposar tota la nit en un balcó.

On menjar espineta amb caragolins: Recomanem que verifiqueu els dies i horaris.

Barquet, Gasòmetre, 14. Tel. 977 24 00 23.

El Cortijo, Rebolledo, 27. Tel. 977 22 48 67.

El Terrat, Pons d’Icart, 19. Tel. 977 29 84 85.

L’Avi Tòful, Ernest Vilches, 4. Tel. 977 219 190 La Queveda, pl. del Fòrum, 6. Tel. 977 23 54 19.

Las Vegas, pl. de Sant Antoni.

Leman, Rambla Nova, 27. Tel. 977 23 42 33.

Piscolabis, Martí d’Ardenya, 6. Tel. 977 23 48 51.

Tecla 60, Cuirateries, 2. Tel. 977 22 07 44.

Tòful,C. Arc de Sant de Bernat, 4 (pl. del Fòrum). Tel. 977 21 42 16.

75

LA FESTA ALS ULLS El projecte del fotògraf tarragoní Pep Escoda per tal que destacats noms de la fotografia internacional vinguin a Santa Tecla i en captin la seva visió particular i singular, arriba enguany a la quarta edició. Després del sicilià Santo Eduardo di Micelli, de la italiana afincada a Viena Tania Marcadella, i de l’artista argentina Guadalupe Fernández Pose, el 2008 arriben dos fotògrafs des de Madrid: Sergio y Ximena. www.pepescoda.com • sergio-moya.blogspot.com/

ADHEREIX-TE A TARRAGONA 2016 L’Ajuntament de Tarragona va decidir presentar la candidatura de la nostra ciutat a Capital Europea de la Cultura per a l’any 2016. En aquest moment, ja hem aconseguit que aquesta sigui la candidata oficial de Catalunya, amb el suport de més de 400 ajuntaments catalans i del Parlament de Catalunya. Ara és l’hora que els tarragonins i les persones que ens visiten hi demostrin, també, la seva adhesió.

APROFITA AQUESTA SANTA TECLA PER ADHERIR-TE A LA CANDIDATURA DE TARRAGONA 2016 Les adhesions poden formalitzar-se a l’estand de les Festes i, també, a Casa Castellarnau i al web www.tarragona2016.org

NOTES · Tots els espectacles són gratuïts excepte aquells en què s’indica el contrari.

· Per Santa Tecla, TECLA TV Els dies 21, 22, 23 i 24 de setembre entra en funcionament la televisió de les Festes: Tecla TV. Des de dues de les ubicacions privilegiades de la festa –la plaça de la Font i la de les Cols- retransmissió en directe dels principals actes de la seqüència ritual de la celebració. S’instal·laran dues pantalles, una a la mateixa plaça de la Font i l’altra a la Rambla Nova, perquè puguis veure què és el que succeeix en els punts centrals de Santa Tecla. No t’ho pots perdre. · En aquest programa no s’esmenten les assoc iacions i institucions que són organitzadores de determinats actes quan l’organitzador és el titular de l’espai on es desenvolupa l’activitat.

76

· En les activitats amb diferents sessions, només s’esmenta l’organitzador en la primera. · Per garantir la seguretat, no es podran vendre begudes en envasos de vidre ni en llaunes en cap dels establiments d’hostaleria, sinó que hauran de servir-se en gots de plàstic. · La venda ambulant està totalment prohibida dins la població de Tarragona. · Els establiments d’hostaleria són obligats a mantenir els seus serveis wc oberts als seus clients. Per a una millor convivència, respecteu i sereu respectats. · Lliurament de reclamacions en relació a temes de consum: Generalitat de Catalunya.

Comerç, Consum i Turisme. Carrer Pompeu Fabra, 1. Tarragona. · L’organització de les Festes recomana el consum moderat de begudes amb alcohol.

NOTES ·Els actes marcats amb aquesta icona són retransmesos en directe per Tarragona Ràdio.

www.tarragonaradio.cat

A més a més, Tarragona Ràdio oferirà: · A partir dilluns 1 de setembre i fins dimecres 10, l’emissió d’un espai diari a les 13,05 h per anar “escalfant” l’ambient i amb la inclosió d’un concurs per regalar productes de la festa entre els oients. · Divendres 12 setembre: emissió des de la CASA DE LA FESTA (de les 11,00 a les 13,30 i de les 17,00 a les 19,30 h.)

Les fotografies Sònia Rimbau, Montse Riera, Roser Sans, Mauri i arxiu de Cultura

77

L’ORGANITZACIÓ La tasca d’organització de Santa Tecla, coordinada per la Conselleria de Cultura, compta amb els següents grups de treball: 7. Grup de treball @rt-e 1. Comissió Assessora sobre el Seguici 8. Grup de treball del Teclatapa Popular.

9. Grup de treball Mostra de Folklore Viu 2. Consell de Castells.

10. Grup de treball de la diada castellera.

3. Grup de treball de la Casa de la Festa.

11. Assemblea d’entitats del Seguici 4. Grup de treball del D.O. Tarragona: popular i les colles castelleres grups de músiques modernes.

5. Grup de treball dels Focs Artificials.

6. Grup de treball SantaTecla a les escoles.

Les entitats, institucions, empreses i persones organitzadores d’actes són moltíssimes més: Bar La Queveda AEELH Bar l’Avi Tòful Aerodance Bar Tòful Agrupació Fotogràfica Bidit Agrupament Alverna Big Grup Agrupament Fent Camí Butoh Colours Agrupament Xaloc Cadena 100 Albada Cadena Ser Àliga Cadena 40 Principals Amics de la Part Alta CAM AMPA Sagrat Cor Campaners de la Catedral Aquí hi ha Marro Capítol Catedral Arquebisbat de Tarragona Casal Sageta de Foc Art/Arxiu Rosselló Casal Tarragoní Assemblea Joves Castellers Sant Pere i Sant Pau Associació d’Amics de la Colla Jove Celler Quim Associació Guinea Equatorial Centro Castellano Leonés Associació de Músics Centro Galego Associació Sant Roc Ceradai Associació de Veïns La Unió CGT Associació de Veïns Riu Clar Circ Raluy Ateneu Chartreuse Autoritat Portuària Club Atletisme Ball de Cossis Club Bàsquet Ball de Dames i Vells Club Ciclista Campclar Ball de Diables Club Escacs Ball de Gitanes Club Maginet Ball de Pastorets Club Montsant d’Orientació Ball de Serrallonga Club Natació Tàrraco Banc de Sang i Teixits Club Tortuga Tot Terreny Banda Unió Musical Club Vela Platja Llarga Bar Melic Club Volei Sant Pere i Sant Pau Bar El Cortijo Col·lectiu Dones de Sant Salvador Bar Negresco Col·legi Pax Bar Noèlia 78

L’ORGANITZACIÓ Colla Diables Voramar Colla Jove Xiquets de Tarragona Conselleria de Cooperació Conselleria de Relacions ciutadanes Coordinadora Patrimoni de la Pau Cossetània Edicions Denominació d’Origen Tarragona Disc 45 Drac de Sant Roc Edicions El Mèdol El Cau El Saler Endavant (OSAN) Esbart Dansaire Esbart Santa Tecla Espai Pep Escoda Farggi Festiari.cat Fundació Caixa Tarragona Fundació “la Caixa” Galeria ArTgn Geganters de la ciutat Gegants Vells Guàrdia Urbana Grallers Els Quatre Garrofers Gremi de Pastissers Grups de grallers locals Hhfunky sessions mobilitat IPHES La Granja Colours Fantasy Lleó Los Bezoya Los Duendes Magda Simó models Moixiganga Món Camp Mulassa

Museu d’Art Modern Museu d’Història Museu i Necròpolis Paleocristians Museu Nacional Arqueològic Nil Travel Patronat Municipal d’Esports Penya Espanyolista Rac 1 Rac 105 Reial Club Nàutic Residència de la Mercè Restaurant La Platja Restaurant La Puda Salsa Burú Scenic dansa Servei Municipal de la Discapacitat Shinus Sport Sindicat Estudiants PPCC Sisters estilistes Societat Caçadors Temps Lliure Som i Serem Taller d’arts escèniques Pere Tubilla Tarraco de Luxe Tecletes Tot Música Ràdio Tots a una Traditecat Tren-k Tupaquito Unió Consumidors i Mestresses Universitat Rovira i Virgili Vespa Club Víbria Xarxa Sanitària i Social Santa Tecla Xiquets del Serrallo Xiquets de Tarragona

79

PATROCINIS Donem les gràcies a tots els patrocinadors de les festes de Santa Tecla 2008.

MITJANS DE COMUNICACIÓ PATROCINADORS

Efecto Mariposa

Carlos Latre

@RT-E

La Fuga

ElBicho / Sírex-Mustangs Troba Kungfú-Obrint Pas Rosendo

Espai Savina

DO TGN

el gelat de les festes

El braç de Santa Tecla

informació especial de Santa Tecla

Web oficial

Nit House 80

Web col·laborador

MITJANS DE COMUNICACIÓ PATROCINADORS

Diada primer diumenge de festes

Carlos Latre

Informació especial

Plaça Friki

Informació especial

Informació especial

PATROCINADORS

La tronada del Pregó

Teatre Auditori Camp de Mart

Ball de Serrallonga Petit Plaça Friki

Santa Tecla a les Escoles T 6000

Transports oficials Santa Tecla a les Escoles

El cava de les Festes

Efecto Mariposa + Espai Evoluciona

Cafè copa i puro

El concert dels berberetxus 81

PATROCINIS PATROCINADORS

LA GELADERIA Cafè copa i puro per un duro

PATATES BUSQUETS El vermut oficial

OLIVES PLÁCIDO

Concerts vermut

El gelat de les Festes

La beguda de les Festes

Concert vi i formatges

Tanques i càterings, la peonada popular

Diada castellera i peonada popular

L’entrada de músics

CAN PERET Càterings revetlles pl. Font

L’estand de les festes 82

Casa de la Festa

Els caramels de la Cucafera i la Cucafereta

Exposició de bestiari festiu

PATROCINADORS

DO TGN / DO Cat

Santa Tecla coopera amb

Jocs populars

Tecla TV

Col路laboren en la difusi贸

Col路laboradors

Restaurants patrocinadors dels grups de m煤sica tradicional

83

ORGANITZA:

PATROCINADOR PRINCIPAL

COPATROCINADORS PRINCIPALS