Gynecomastia symptoms can be unilateral or bilateral, affecting both sides of the male chest. Because a variety of factors can cause enlarged breast tissue, a gynecomastia pinch test is not the same as diagnosing the specific cause of the condition, which is frequently unknown.