Ponant 2017 / 2018

C RU Z E IRO S C U LTU RA IS E E XP E D IÇÕ E S

2017-2018

CRUZEIROS EM GRANDES IATES E VELEIRO ÁRTICO • CANADÁ & CANADÁ E NORTE DOS EUA • EUROPA DO NORTE E MAR B Á LT I C O • Á S I A & O C E A N I A • M E D I T E R R Â N E O

CRUZEIROS EM GRANDES IATES E VELEIRO Navegar em um dos Iates ou Veleiro da Ponant é uma oportunidade de fazer um cruzeiro diferente e exclusivo, participar de um conceito de viagem que é personalizado, luxuoso e autêntico.

2

POR QUE ESCOLHER A PONANT? A surpreendente capacidade limitada dos iates faz toda a diferença e fará você se surpreender viajando a bordo de um dos navios mais novos do mundo de cruzeiros.

Sua concepção e desenho refinados contribuem para criar uma atmosfera e liberdade únicas que fazem Você ter a impressão de estar a bordo de um iate particular.

Os itinerários cuidadosamente planejados e o nível de nossos guias e palestrantes: destinos inimagináveis ou portos pouco conhecidos – o tamanho de nossos iates nos permite jogar âncoras em lugares que são inacessíveis para os grandes navios. Consequentemente, em cada temporada podemos criar para nossos hóspedes itinerários novos que atendem a ânsia de conhecer terras distantes – somos a companhia de destaque que opera cruzeiros no Ártico e Antárctica. Oferecemos também itinerários relaxantes no Mediterrâneo, os mais belos arquipélagos do Pacífico, história e culturas no coração dos países do Norte da Europa e Báltico, bem como as viagens de descobertas na América do Sul, Ásia e África do Sul. Pelo nosso estilo Francês: como navegamos com a bandeira Francesa, é evidente que nosso modo de vida está presente a bordo de nossos iates e veleiro, nossa tripulação sempre acessível e simpática, a gastronomia com assinatura de Chefs da França, e os vinhos bem como o serviço personalizado e discreto. Nossos hóspedes realmente se regozijam com a elegância e atmosfera de nossos navios.

Pela proposta diferente de nosso ambiente a bordo, garantindo as mesmas condições excepcionais de conforto e serviço mesmo operando em destinos mais extremos da Terra. Queremos manter nossa filosofia em criar uma sensação privilegiada para os hóspedes se sentirem a bordo de um iate privado.

3

4

O “FRENCH TOUCH”

SERVIÇO DE MORDOMO

O que queremos dizer com esta expressão exatamente?

Para que sua viagem com a Ponant seja perfeita, serviço de Mordomo está disponível para os hóspedes acomodados nas Suítes no Deck 6, garantindo um cruzeiro sob medida atendendo aos mais exigentes. Atento e discreto seu Mordomo será o seu elo de contato, providenciando serviço personalizado diariamente atendendo às suas expectativas de forma eficiente e discreta.

(La France, no Mar)

É a tripulação francesa que vai lhe dar as boas vindas no embarque e vai lhe garantir seu bem estar. É também o modo de vida francês que levamos ao mar, identificado pelo serviço atento, porém discreto e excelente culinária da qual nos orgulhamos. Todos os dias nossos Chefs vão leva-lo a uma viagem aromática de descobertas culinárias, acompanhadas por finos queijos cuidadosamente escolhidos, pães artesanais assados diariamente e ricos doces criados por Lenôtre, toda refeição acompanhada por seleção dos Grands Crus, inclusive do prestigiado vinho Château Latour domain.

O famoso Restaurante Taillevent contribui com sua marca para a seleção de finos vinhos servidos por taça, e ainda, a Veuve Clicquot vai acrescentar um toque especial nos nossos coquetéis de gala. Finalmente, ao final da tarde Você poderá saborear os maravilhosos doces da famosa Pâtisserie Parisiense Ladurée.

O “toque francês” também se traduz pela nossa escolha de parceiros, cuja expertise e paixão pela sua área de conhecimento se espelha em nossa busca por excelência: design de interiores por Jean-Philippe Nuel, salões de beleza da Sothy´s, tecidos de Pierre Frey, beleza em viagem com assinatura L’ Occitane, os aromas dos melhores chás do Palais des Thés, e a atmosfera perfumada da Fragonard...

UMA VIAGEM À TERRA DOS SABORES Desde Janeiro de 2016, a companhia francesa de navegação Ponant anunciou sua parceria com Ducasse Conseil, escola de culinária de excelência administrada pela Empresa Alain Ducasse estendendo sua proposta de culinária de destaque a bordo dos navios.

Escolha entre dois restaurantes a bordo dos nossos navios gêmeos – Austral, Boréal, Soléal e Lyrial: O restaurante Gastronômico no Deck 2 serve uma culinária elegante, sofisticada e refinada na melhor tradição da gastronomia francesa, enquanto no restaurante no Deck 6, aberto para a piscina com ambiente mais informal Você pode degustar uma cozinha deliciosa e variada, bem como bufês temáticos e entretenimento.

A bordo do nosso elegante veleiro Le Ponant o restaurante é o Karukéra, onde vai degustar refinada cozinha com especialidade de peixes e frutos do mar.

Os produtos alimentícios são cuidadosamente selecionados, o serviço elegante e discreto, e nossos talentosos Chefs demonstram sua experiência combinando sabores regionais com refinada e variada culinária, acompanhados de seleção de finos vinhos apresentados pelo nossos experientes sommeliers em ambiente similar aos melhores Restaurantes franceses.

5

SPA & BEM ESTAR A bordo de nossos iates, em ambiente intimista e luxuoso, com apenas o Oceano de pano de fundo, descubra uma nova experiência de Spa. A área de bem estar também inclui um salão de beleza além de uma sala- academia, grandes janelas com vista para o horizonte.

Aproveite ao máximo seu cruzeiro para relaxar e cuidar de Você mesmo na nossa área de Bem Estar. Deixe nossos esteticistas cuidar de Você e aprecie este momento de tranquilidade total.

Seu cruzeiro é o momento ideal para cuidar de si e por esta razão que a Ponant estabeleceu parceria com a empresa

6

líder de cosméticos da França “SOTHYS” oferecer a Você uma série de tratamentos especiais da mais alta categoria.

A equipe do Spa convida Você para um relaxamento total sob as mãos de experientes terapeutas. Um verdadeiro interlúdio de bem estar na sua viagem.

Para assegurar seus tratamentos no Spa sugerimos faça reserva antecipada antes do embarque. Para maiores informações favor consultar “Ponant Yacht Spa” no site www.us.ponant.com. Solicite suas reservas ao seu Agente de Viagem.

COMPROMISSOS Respeito pelo Meio Ambiente A excelência no serviço requer melhoria contínua no nosso desempenho quanto a saúde, segurança e meio ambiente que são implícitos para nossos hóspedes.

Devido à natureza da nossa atividade, a segurança de nossos navios é de extrema importância. Como navegamos para áreas sensíveis, é essencial para nós o respeito ao meio ambiente dos locais visitados, incluindo o ambiente marítimo e as comunidades locais.

A Ponant é membro da “Charte Bleue d’Armateurs de France” e também faz parte da IAATO (Associação Internacional de Operadores de Turismo na Antárctica) com compromisso de comportamento responsável para preservação de flora e fauna.

7

É TRADIÇÃO QUE NOSSOS QUATRO IATES GÊMEOS OBTIVERAM RECONHECIMENTO OFICIAL DE “CLEAN SHIPS” MANTENDO ESTA QUALIFICAÇÃO HÁ ANOS. ISTO É DEVIDO A: • • • • • •

Posicionamento dinâmico, sem lançar âncoras, protegendo desta forma o leito marítimo.

Propulsão elétrica – silenciosa e mais econômica.

Geradores a diesel fazendo uso apenas de MDO (Óleo Diesel Marítimo), menos pesado e menos poluente.

Emissões de exaustão reduzidas.

Tratamento de lixo e águas residuais a bordo.

Lâmpadas LED – baixa energia – para iluminação interna.

NA SUA OPERAÇÃO DIÁRIA A PONANT TEM O COMPROMISSO DE: SENDO LÍDER EM PROTEÇÃO AMBIENTAL EM FUNÇÃO DE: • Assegurar o cumprimento de normas regulatórias em relação ao meio ambiente e antecipar novas regras que poderão impactar na forma como conduzimos nossa atividade, extrapolando a regulamentação para a disposição de águas residuais e lixo, investindo em reciclagem e práticas de reuso.

• Obter certificação de novos navios com a designação “Clean Ship” idêntica aos quatro outros iates em operação.

• Aumentar a eficiência de produção de energia para nossas operações, reduzindo as emissões de gases poluentes.

• Proteger a biodiversidade marinha e áreas costeiras, desenvolvendo técnicas, procedimentos e buscando parcerias para preservar e respeitar esta biodiversidade bem como as comunidades que visitamos.

EXPANDINDO NOSSAS BOAS PRÁTICAS PARA NOSSA CADEIA DE FORNECEDORES EM FUNÇÃO DE: • Assegurar administração ética e transparência no relacionamento com os principais fornecedores e parceiros nos negócios.

• Desenvolver nossas práticas sustentáveis de compras com vistas a redução do impacto ao meio ambiente, assegurando que os produtos e materiais utilizados nas operações sejam seguros e consistentes com nosso compromisso em proteger a biodiversidade.

MELHORIA CONSTANTE DO NOSSO APOIO ÀS COMUNIDADES LOCAIS E PROTEÇÃO DA BIODIVERSIDADE: • Desenvolver iniciativas e parcerias para dar suporte às comunidades locais e proteger a biodiversidade e costas das águas pelas quais operamos.

LE CERCLE POLAIRE®

THE UPERNAVIK FABLAB

Já há quatro anos que a PONANT ativamente dá suporte à Le Cercle Polaire – assessoria voltada à preservação do meio ambiente Polar. Para criar consciência dos Hóspedes a bordo, o ex-Primeiro Ministro e Embaixador dos Polos, Michel Rocard (Presidente honorário da Cercle Polaire) é hóspede de honra sempre que possível a bordo de nossos iates quando operam em áreas polares, ocasião em que apresenta seus projetos para os Hóspedes.

A meta do Upernavik FabLab (laboratório de fabricação) é de treinar artesões locais da comunidade Inuit e dar a estes meios para que reproduzam peças autênticas que possam ser vendidas em museus da Europa. A PONANT contribui financeiramente para a compra de equipamentos para o FabLab. Para incrementar sua contribuição, desde Maio de 2014 os hóspedes estão envolvidos nesta missão: para todos os documentos de viagem enviados de forma eletrônica, em vez de papel impresso, PONANT fará doação de € 10 para a Associação. Os Passageiros optando por receber seus documentos por e-mail desta forma participam do nosso esforço em diminuir o consumo de papel e assim dando suporte à FabLab.

8

A FROTA PONANT

OS QUATRO IATES GÊMEOS: AUSTRAL | BORÉAL SOLÉAL | LYRIAL De construção recente, os grandes iates tem desenho excepcional, linhas fluidas, proa aerodinâmica e uma aparência realçada por dois arcos de vidro que permitem a entrada de luz natural e ampla vista para o mar. A linhas exteriores destes iates refletem o espírito sutil do tema náutico revisitado.

A bordo, uma elegante seleção de materiais em discretos tons bege, cinza, branco e madeira natural dá aos navios um estilo único que é contemporâneo e convidativo.

Ficha técnica: 11,000 toneladas | Propulsão Diesel-Elétrica | Construção sólida adequada para operação em águas polares | 132 cabines (Lyrial apenas 122) | 264 passageiros (Lyrial: 244) | 140 tripulantes, relação de 1 : 1.5 | Tamanho de cabines: 21 m² (Owner’s Suite: 226m²) - Maioria das cabines com varanda | Piscina | Dois restaurantes (um com mesas ao ar livre) | Espaço para leitura e jogos | Três elevadores | Cine-teatro | Dois salões (popa e proa) | Piano Bar | Moeda a bordo: Euro | Produtos de banho e higiene L’Occitane | Idioma a bordo: Francês e Inglês.

O ELEGANTE VELEIRO LE PONANT Uma atrativa combinação de tradição náutica e elegância suprema Com baixo perfil e linhas dinâmicas, 88 metros (290 pés) de comprimento, convéses aerodinâmicos, três mastros este lindo e elegante veleiro foi o primeiro dos navios da PONANT. Registrado na França, oferece aos hóspedes uma experiência de cruzeiro refinada, intimista e exclusiva, com apenas 32 cabines (64 passageiros).

Você não precisa estar familiarizado com técnicas de navegação para embarcar nesta jóia da frota, Você não precisa tomar parte nas manobras, mas uma gentil e acessível tripulação está disponível para lhe explicar toda a operação. Tal como em um iate particular Você vai navegar com um número limitado de companheiros de viagem todos amantes do mar.

Uma plataforma marinha na popa é o convite para nadar ou participar de esportes aquáticos, praticar o mergulho com cilindro ou snorkel. É uma oportunidade única para visitar com tranquilidade portos inacessíveis para os grandes navios no Mediterrâneo e Ilhas do Atlântico, bem perto do mar e praias.

Ficha técnica: Navio-butique | 1.490 ton. | LOA 88 m / 289 pés | BOC 12 m / 39 pés | Propulsão: diesel e velas | Velame: 1.500 m² | Três decks para passageiros | 32 cabines | 64 hóspedes | 32 tripulantes (relação 2 : 1) | Tamanho das cabines: 13.5 – 15.3 m² (Owner’s Suite: 165 m²) | Três áreas de estar | Restaurante Karukera com algumas mesas ao ar livre | Esportes aquáticos: windsurfe, esqui aquático | Equipamento para mergulho e snorkel (mergulho com cilindro com taxa a parte) | Moeda a bordo: Euro | Idioma a bordo: Francês e Inglês.

9

EXPEDIÇÕES 5 ESTRELAS A maneira da PONANT

O QUE E QUEM VOCÊ VAI CONHECER...

Navegando para destinos remotos e pouco visitados lhe dá uma experiência única de conhecer paisagens espetaculares, praias e áreas verdes intocadas que não vai encontrar em nenhum outro lugar na Terra. Isto vai lhe proporcionar também oportunidade para conhecer os antigos costumes de muitas tribos e grupos étnicos que mantém seus rituais nas terras dos seus antepassados.

Sejam eles das etnias Warao, Papua, Maori, Zulu ou Emberá, Você vai conseguir entender sua tradição e cultura. Durante visitas aos seus vilarejos e povoados você terá tempo para interagir com estes povos amáveis e hospitaleiros, garantindo encontros enriquecedores e memórias sem preço.

PASSEIOS EM TERRA EM UM ZODIAC Os zodiacs são grandes botes de borracha acionados por potentes motores, muito seguros, que acomodam pequenos grupos de 10 passageiros para visitas e passeios em terra. O embarque fácil a partir da plataforma marítima na popa e sua ótima manobrabilidade permite fácil acesso a lugares, praias e marinas além da possibilidade de chegar mais perto de golfinhos, baleias e demais fauna marinha.

Os barcos “tender” dos grandes navios não conseguem acessar facilmente estas atrações e portanto não as incluem nos seus itinerários.

EXPEDIÇÃO COM CONFORTO 5 ESTRELAS Qualquer que seja a viagem que escolher, Você vai sempre encontrar condições de conforto excepcionais, serviço e elegância que firmou a reputação da PONANT. Todos os nossos iates obtiveram certificação Class Confort o que nos permite navegar nas regiões mais extremas do planeta, mantendo o conforto e serviço cinco estrelas. A bordo Você vai apreciar a atmosfera acolhedora, uma sutil combinação de refinamento e autenticidade. Uma idéia diferente do luxo, uma maneira diferente de viajar...

10

NOVOS DESTINOS

A REGIÃO DO KIMBERLEY No coração do Noroeste da Austrália, isolado entre o Oceano Índico e desertos que se estendem até o infinito, está a região do Kimberley, cujos limites estão apenas definidos por vasta extensão de terra selvagem e intocada. Considerada ser o último território ainda virgem da Austrália, esta região aos raros visitantes uma paisagem de savanas, profundas gargantas e platôs tropicais, onde vivem apenas algumas tribos de aborígenes. Pela primeira vez, a bordo do AUSTRAL você poderá descobrir esta parte do continente-ilha, onde parece que o tempo parou.

CAPE COD & MARTHA’S VINEYARD A bordo do SOLEAL nos aproximamos da delicada península de Cape Cod, extensão do Estado de Massachusetts que está fincada no Oceano como se fosse uma vírgula. Este paraíso natural, com elegantes silhuetas de faróis foi também o refúgio da família Kennedy e uma maravilhosa fonte de inspiração para muitos escritores e poetas, inclusive Mary HigginsClark e Normal Mailer. Em seguida a visita a Martha’s Vineyard, uma ilha lendária com grandes praias de fina areia.

CRUZEIRO TEMÁTICOS – VINHOS Pela primeira vez, PONANT convida Você para embarcar no SOLEAL para um cruzeiro enológico entre a região produtora do vinho do porto produzido com as magníficas uvas que crescem às margens do Douro, e as extensas vindimas de Bordeaux que produzem os mundialmente conhecidos vinhos. Em Pauillac, no coração da propriedade do Château Latour, vamos conhecer as fases do processo de fabricação do excelente “premier Grand Cru classé”. Nosso guia um especialista talentoso da vinícola.

A SAGA VIKING A saga dos Vikings começa no ano de 965, quando Thorvald Asvaldsson e companheiros decidiram se instalar na Islândia. Quase em seguida o filho de Thorvald, Erik o Vermelho, levantou âncoras para navegar rumo a outras terras estranhas e desconhecidas – a Groenlândia. Pela primeira vez oferecemos a Você a oportunidade de reviver a Saga Viking através da trilogia de cruzeiros específicos.

A bordo do SOLEAL partimos para a descoberta da costa leste de Groenlândia e ao longo da costa oeste, um reino polar de gelos eternos. Daí seguimos rumo a costa da América do Norte, aonde estes orgulhosos guerreiros escandinavos chegaram 500 anos antes de Cristóvão Colombo.

11

POR QUE VISITAR O ÁRTICO? Para observar as regiões geladas mais remotas É a oportunidade de Você embarcar nos nossos zodiacs para ver bem de perto o maio ambiente natural. Nossos naturalistas irão acompanha-lo durante estas incursões, dividindo sua paixão e conhecimento desta região do mundo pouco conhecidas. Todas as excursões ao mar serão diferentes prometendo uma aventura encantada, desde os encontros com uma colônia de lontras marinhas ou focas relaxando em banquisa de gelo a excursões através do “gigantes” do gelo, cada a saída será diferente e promete uma emocionante aventura.

Pela Islândia, onde reinam o fogo e o gelo Terra de extremos e contrastes na borda do Círculo Ártico a Islândia ostenta uma sequencia de lindas paisagens, selvagens e acidentadas onde o vento, pedras, fogo e gelo se mesclam. É aqui que os vulcões, gêiseres, fiordes e extensas áreas selvagens criam uma atmosfera única, quase surreal. Este reino mítico moldado pelas convulsões terrestres e sob a influência dos elfos desvenda uma palhete impressionante de cores. É a descoberta da “Ilha dos Vulcões” que emergiu do Oceano....

Pela sua excepcional fauna selvagem Terra de gelos e água, de desertos brancos que se estendem para o infinito, de linha costeira grandiosa e turbulenta, o Ártico é o habitat de ampla gama de animais selvagens. Seja navegando pelas suas águas geladas e profundas ou explorando as terras cobertas de neve, nossas excursões o levarão para ver de perto a lontra marinha, animal curioso e pequeno, que vive nas costas do Alasca, o surpreendente “narwhal” (baleia dentada com grandes caninos) - o “unicórnio dos mares”, a raposa do Ártico com seu pelo espesso de cor branca no inverno e cinza no verão, e ainda, o majestoso urso polar, considerado o monarca do gelo.

Encontro com os Inuits Por mais de 4.000 anos, o povo Inuit mantém seu modo de vida ancestral no meio do vasto território Nunavut. Sua história oral fala de um tempo quando o Homem e a Natureza se comunicavam e os espíritos da terra e mar controlavam o destino Inuit Os Inuit são hábeis artesãos produzindo verdadeiros trabalhos de arte esculpindo presas de morsa ou chifres de caribu. Seu passeio vai leva-lo ao encontro com este povo hospitaleiro e acolhedor, que tem boa vontade em apresentar sua cultura ancestral.

Uma experiência única que vai toca-lo certamente.

Pela descoberta dos Fiordes Misty em hidroavião Enquanto seu cruzeiro segue viagem convidamos Você para uma excursão excepcional ao coração dos Fiordes Misty, a bordo de um hidroavião. Considerados Monumento Nacional estes fiordes apresentam longos penhascos que perfuram o céu, lagos translúcidos e cachoeiras. Em seguida a visita a Ketchikan para o Totem Bight State Park famoso pelos totens e Centro Cultural. Não perca esta experiência única combinando Natureza e Tradição.

12

ÁRTICO

OM ZO

Kullorsuaq Muito além do Círculo Ártico, na majestosa paisagem do Noroeste da Groenlândia, visitamos o vilarejo de Kullorsuaq, o último bastião dos caçadores tradicionais da Groenlândia. É aqui que Você vai ver o caráter verdadeiro deste País.... vastas áreas minerais, suntuosas montanhas, geleiras impressionantes e, acima de tudo, a população local que ainda vive da pesca e caça de morsas ou ursos. Hospitalidade e respeito pela Natureza são elementos essenciais na vida diária deste homens que mantém uma vida austera. Quando baixamos âncora nesta área remota do mundo, visitaremos este povo de artesãos talentosos que habilmente costuram as peles de ursos e animais marinhos.

Esta será uma experiência autêntica e única.

L’Anse-Aux-Meadows

UNES

CO

Localizada no Extremo Norte da península de Terra Nova (Newfoundland), L’Anse-AuxMeadows é considerada Patrimônio Mundial de Humanidade e é o único sítio histórico conhecido como tendo sido fundado pelos Vikings na América do Norte. Seus antigos vestígios demonstram de fato a primeira presença de europeus no Novo Mundo.

As ruínas encontradas neste esplendido sítio arqueológico escandinavo do século 11 são idênticos aos encontrados na Islândia. A bordo do nosso SOLEAL seu cruzeiro seguirá as pegadas dos primeiros Vikings que descobriram a ponta da América do Norte há 500 anos antes de Cristóvão Colombo.

O Círculo Dourado na Islândia

UNES

CO

Partimos de Reiquejavique para a descoberta do legendário Circulo Dourado, composto de três áreas que precisam ser vistas, que moldaram a imagem da Islândia. Gullfoss, as famosas Cascatas de Ouro, oferecem um impressionante show de cores, quando um arco-íris se lança sobre a queda de água. Mais adiante, na região Geysir, as vibrações da Terra determinam o andamento da vida entre gêiseres, fontes de água quente e frestas que emitem fumaça e gases. Ao final, visita ao Parque Nacional de Thingvellir, um campo enorme de lava marcado pela história e também considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. E, se quiser, poderá ver a misteriosa Lagoa Azul (Blue Lagoon), cujas águas tem um excepcional tom de azul.

Arquipélago de Svalbard – navegação e excursões em “Zodiacs” O Arquipélago tem uma excepcionalmente rica história humana que inicia com os caçadores de baleias no séc.12 e segue com caçadores de ursos e garimpeiros além de exploradores dos polos. A rota do BOREAL vai nos levar muito próximos das cores natural da região polar. Entre icebergs, placas de gelo e mar de gelos a navegação durante o dia será entremeada de saídas com os zodiacs em excursões inimagináveis. Você vai passar oito dias navegando nas águas mais encantadas do Mundo, entre fiordes de geleira a geleira, atravessando a paisagem polar na sua diversidade.Navegamos nas pegadas dos grandes exploradores escandinavos que uma vez viveram nestas costas. Uma viagem excepcional, visitando lugares inesquecíveis.

IMPERDÍVEL: UM ENTARDECER AO LADO DE ICEBERGS O Fiorde Ilulissat oferece um espetáculo extraordinário. Você está convidado a uma passeio aventura a bordo de um barco local para a descoberta deste rio de gelo. Quando a luminosidade se altera com a mudança de ângulo do sol, os icebergs mostram cores estranhas descortinando suavemente em tons de ouro, rosa, vermelho e cor de malva enquanto à distância as casas se iluminam ao cair da noite. Na baía isolada, o horizonte, a água e gelo se fundem em um só tom. Você precisa estar conosco para vivenciar este momento único celebrando a imensidão das paisagens que a Groenlândia tem a oferecer.

13

OM ZO

ÁRTICO

Território Nunavut O arquipélago do Ártico Canadense longínquo, é região remota de terra congelada e mar gelado onde reina frio intenso. É lugar inóspito quase inumano e ainda assim aqui o povo Inuit viveu por milhares de anos, muito ligados à sua terra. Este povo ancestral sobrevive na solidão polar e nestas condições extremas.

O comandante anuncia: “Morsas a estibordo, menos de 50m do barco! São 7h30m da manhã e sem hesitar um momento colocamos nossas parkas e subimos ao convés superior para observar este mamífero marinho. Embora mais de dez das morsas estejam adiante do barco três machos adultos nadam mais próximos de nós. Estão tão calmos que é difícil dizer quem observa quem e nos cumprimentam, revelando magníficas presas de marfim”. (depoimento de um guia naturalista).

Ilhas Vulcânicas Pribilof Parte da História da Terra foi escrita entre o Alasca e a Rússia. A bordo do BOREAL vamos descobrir as origens do mundo, única região que parece se estender para o infinito.

Perdido no meio do Mar de Bering, o arquipélago Pribilof é composto de quatro ilhas vulcânicas onde a Natureza criou paisagens finamente lindas, compostas de vulcões, desertos de lava e lagos em crateras.

Dutch Harbor Vamos descobrir um local único: Ilha Unalaska e seu porto – Dutch Harbor. Localizado nas Ilhas Aleútas, o porto é o único com águas profundas no arquipélago. Paisagem única com picos vulcânicos, vales verdejantes algumas vezes cobertos de flores de verão... Unalaska é também rica em história, onde antigas culturas indígenas e ruínas da 2ª Grande Guerra podem ser vistas e seus contos ouvidos.

PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - ÁRTICO 2017 27 Junho 4 Julho

8d/7n

Boréal

Sol da Meia Noite: Vôos de Paris a Tromso e de Longyearbyen a Paris + traslados incluídos - Tromso (Noruega), navegação ao longo da Ilha Bjomoya (Noruega), Homsund - Spitsbergen (NO),Bellsund - Svalbard (NO), Baía Magdalena - Spitzberg (NO), Naveg.para o Ice Floe, Glaciar Woodfjord de Monaco (NO),Ny Alesund (Spitsbergen), Longyearbyen (NO) - vôo de retorno a Paris

28 Junho 5 Julho

8d/7n

Soléal

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Grundarfjordur (Islándia), Ilha Grimsey (IS), Akureri (IS), Isafjordur - navegação pelos fiordes (IS), Heimaey (IS), Reiquejavique - Hafnarfjordur (IS) - pernooite

4 - 11 Julho

8d/7n

Boréal

Spitzbergen: vôos de Paria a Tromso e de Longyearbyen a Paris + traslados incluídos- Longyearbyen (Noruega), Bellsund - Svalbard (NO), Baía Magdalena (NO), navegação para o Ice Flloe, Parque Nacional North West (NO), Glaciar Woodfjord de Monaco (NO), Parque Nacional North West,Ny Alesund (Sitsbergen), Longyearbyen - vôo de retorno a Paris incl.

5 - 12 Julho

8d/7n

Soléal

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Grundarfjordur (Islándia), Ilha Grimsey (IS), Akureri (IS), Isafjordur - navegação pelos fiordes (IS), Heimaey (IS), Reiquejavique - Hafnarfjordur (IS) - pernooite

11 - 18 Julho

8d/7n

Boréal

Spitzbergen: vôos de Paria a Tromso e de Longyearbyen a Paris + traslados incluídos- Longyearbyen (Noruega), Bellsund - Svalbard (NO), Baía Magdalena (NO), navegação para o Ice Flloe, Parque Nacional North West (NO), Glaciar Woodfjord de Monaco (NO), Parque Nacional North West,Ny Alesund (Sitsbergen), Longyearbyen - vôo de retorno a Paris incl.

12 - 19 Julho

8d/7n

Soléal

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Grundarfjordur (Islándia), Ilha Grimsey (IS), Akureri (IS), Isafjordur - navegação pelos fiordes (IS), Heimaey (IS), Reiquejavique - Hafnarfjordur (IS) - pernooite

19 - 26 Julho

8d/7n

Soléal

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Grundarfjordur (Islándia), Ilha Grimsey (IS), Akureri (IS), Isafjordur - navegação pelos fiordes (IS), Heimaey (IS), Reiquejavique - Hafnarfjordur (IS) - pernooite

26 Julho 2 Agosto

8d/7n

Soléal

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Grundarfjordur (Islándia), Ilha Grimsey (IS), Akureri (IS), Isafjordur - navegação pelos fiordes (IS), Heimaey (IS), Reiquejavique - Hafnarfjordur (IS) - pernooite

31 Julho 10 Agosto

11d/10n

Boréal

Groenlândia Inexplorada: Reiquejavique - Hafrnarfjord (Islândia), Christian Sund (Groenlândia), Kangerluk Fjord (GL), Christian Sund (GL), Narsaq (GL), Nuuk - Godthaab (GL), naveg. pela Costa Oeste, Glacier Eqi Base PE.Victor (GL), Iluissat (GL), Evigheds Fjord (GL), Kangerlussuaq (GL) - traslado + vôo para Paris.

9 - 21 Agosto

13d/12n

Soléal

Groenlândia “Erik, o Vermelho”: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia) - pernoite, nav. Pelo Estreito da Dinamarca, Nansen Harbour (Groenlândia), Skjoldungen Fjord (GL), Christian Sund (GL), Herjolfness (GL), Hvalso(GL), Fiorde “Erik, o Vermelho”, Nuuk & West Institutions(GL), Disko Bay (GL),Ilulissat (GL), Eternity Fjord (GL), Kngerlussuaq (GL) - vôo para Paris incluído.

10 - 23 Agosto

14d/13n

Boréal

Groenlândia & Nunavut (Canadá) - Mar de Baffin: Kangerlussuaq (Groenlândia), Illulissat Disko Bay (GL), Glaciar Eqi Base PE.Victor (GL), Upernarvik Fjord (GL), Melville Bay (GL), Savissivik (GL), Thule Area (GL), Pond Inlet (Canadá), Samfjord (Canadá), Clyde River (CA), Isabella Bay (CA), Travessia do Estreito de Davies, sisimiut (GL), Kangerlussuaq (GL) - aéreo ida e volta Paris para Kangerlussuaq + traslados.

21 Agosto 6 Set.

17d/16n

Soléal

Ártico - Polo Norte: aéreo Paris - Kangerlussuaq - Paris & Traslados incluídos. - Kangerlussuaq (Groenlândia), Sisimiut (GL), Qikiqt arjuaq (Nunavut - Canadá), Kivitoo (CA), Artic Bay (CA), Isabella Bay - Niginganiq (CA), Sam Ford Fjord (CA), Icy Arm Fjord (CA), Feachem Bay -Buchan Gulf(Nunavut - CA), Beatrice Point (CA), Coburg Island (CA), Pim Island (CA), Alexander Bay (CA), Polo Norte Geomagnético, Hans Island (GL) - pernoite, Glaciar Humboldt, Etah (GL), Siorapaluk (GL), Cabo York (GL), Savissivik (GL), Kullorsuaq (GL),Nuliarfik(GL), Ilulissat (GL),Kangerlussuaq (GL)- pernoite

6 - 20 Setembro

15d/14n

Soléal

Da Groenlândia ao Canadá (nas pegadas dos Vikings): vôo de Paris a Kangerlussuaq + traslado incluídos - Kangerlussuaq (GL),Sisimiut(GL), Iqaluit (Canadá), Gglaciar Grinell (CA), Akpatok (CA), Nachvak Fjord - Montanhas Tomgat (CA), Saglek Fjord - Montanhas Tomgat, Anse-aux-Meadows(Canadá), Gros MOrne (CA), Havre St.Pierre (CA),Tadoussac (CA), Sqguenay (CA), Quebec City (Canadá)

13 - 27 Setembro

15d/14n

Boréal

Do Alasca ao Canadá: vôo de Seattle a Nome + traslado incluídos. - Nome (Alasca), Little Diomede ouj Savoonga (EUA), St.Matthews - Pribilofs (EUA), Ilha St.George (Pribilofs), Dutch Harboour, Baia Unalaska, Naveg.Pelas Aleutas, Geographic Harbur (EUA), cruzando o Golfo do Alasca, Sitka (Alasca), Prince Rupert (Canadá), naveg. pela Passagem INterior, Alert Bay (CA),Estreito de Johnstone, Vancouver (Canadá)

14

ÁRTICO

INFORMAÇÃO ESPECÍFICA PARA CRUZEIROS NO ÁRTICO E ANTÁRCTICA •

A Ponant oferece uma parka no embarque a bordo do seu iate para usar na maioria dos cruzeiros de expedição. Consulte a qualitours.

• Recomenda-se também roupa adequada (impermeáveis) para a participação nos programas em terra, pois incluem desembarques em botes tipo “Zodiacs” além de passeios em trilhas e caminhadas, as expedições sempre acompanhadas por Naturalistas. Os desembarques para passeios estão sujeitos às condições do tempo e marés, as saídas podendo estar limitadas à excursão em botes. Estas condições podem se alterar a qualquer momento.

• Viajar às regiões polares isoladas é uma experiência estimulante. A beleza em estado bruto, selvagem de regiões intocadas, proporciona a experiência de visitar regiões onde há pouca evidência da presença humana. Inevitavelmente que isto implica em ter consciência que estaremos distantes de hospitais com atendimento médico completo, estado limitado ao serviço médico do navio. Sugerimos um seguro de assistência em viagem com cobertura ampla inclusive de evacuação em casos de emergência. Consulte a Qualitours.

• Considerando o ineditismo e caráter excepcional dos itinerários de expedição da Ponant, as visitas e desembarques em terra devem ser considerados como indicados a decisão final de cumprimento do programa previsto está sujeito à confirmação do Comandante dos iates levando em conta a segurança dos Hóspedes, tripulação e dos iates.

Sua decisão levará em conta a qualidade turística dos locais previstos, e estará sujeita à aprovação das autoridades locais e experientes pilotos presentes à bordo durante a navegação nas regiões polares e isoladas.

• Em escolhendo um cruzeiro de expedição os hóspedes/passageiros concordam e aceitam as regras de conduta adequada apresentadas pela equipe especializada durante o cruzeiro.

• Lembramos também que Você deverá estar devidamente equipado (roupas, óculos de sol etc.) bem como recomendamos levar binóculos para poder observar a fauna selvagem durante as excursões e desembarques em terra.

2018 19 - 26 Junho

8d/7n

Lapérouse**

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Isafjordur - hofn (IS), naveg.próxima ao Cíirculo Polar Ártico, naveg. ao redor de Grimsey, Ilha de Grimsey (IS), Akureyri (IS), Seydisfjordur (IS), Heimaey (IS), Riquejavique - Hafnarfjordur - pernoite

26 Junho 3 Julho

8d/7n

Lapérouse**

Islândia: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Isafjordur - hofn (IS), naveg.próxima ao Cíirculo Polar Ártico, naveg. ao redor de Grimsey, Ilha de Grimsey (IS), Akureyri (IS), Seydisfjordur (IS), Heimaey (IS), Riquejavique - Hafnarfjordur - pernoite

2 - 9 Julho

8d/7n

Boréal

Spitsbergen : aéreo ida e volta de Paris + traslados incluídos. Longyearbyen (Noruega), Lilliehook breen (Spitsbergen), Fjortende Julibuikta (S), Magdalenefjorden - Gravneset (Noruega), Virgohamna - Danskoya (Noruega), naveg. ao meio das banquisas de gelos, Texas Bar - Liefdefjorden (S), Monacobreen (S), Ny Alesund (S), Kongsbreen kongsfjorden (Noruega), Alkahoarnet - Svalbard (Noruega), Pyramiden (NO), Nordenskjold (NO), Longyearbyen (Noruega)

13d/12n

Soléal

Groenlândia : Reiquejavique - Hafnanrfjordur(Islândia), Nansen Harbour (Groenlândia), Skjoldungen Fjord (GL), Christian Sund (GL), Herjolfness (GL), Hvalso (GL), Narsaq (GL), Nuuk - Godthaab (GL), Ilulissat (GL) - pernoite, Evigheds Fjord (GL), Kangerlussuaq (GL) Traslado ao aeroporto e vôo para Pairs incluídos.

17 - 29 Julho

29 Julho 14 Agosto

17d/16n

Soléal

Groenlàndia e Áwrtico Canadense: aéreo ida e volta de Paris a Kangerlussuaq + traslados- Kangerlussuaq Groenlândia), Sisimiut (Groenlândia) Qikiqtarjuaq (Nunavut - Canadá), Arctic Bay (CA), Isabella Bay - Niginganiq (CA), Sam Ford Fjord(CA), Ky Arm Fjord (CA), Faechem Bay - Buchan Guld (Nunavut-Canadá), Beatrice Point (CA), Ilha Coburg (CA),Ilha Pim (CA), Baía Alexander (CA), Polo Norte Geomagnético, Ilha Hans (Groenlândia), Glaciar Humbldt (CA), Etah (GL) Siorapaluk (GL), Cabo York (GL), Savissivik (GL), Kullorsuaq (GL), Nuliarfik (GL), Ilulissat (GR), Evigheds Fjord (GL), Kangerlussuaq (GL)

10 - 20 Agosto

11d/10n

Boréal

Groenlândia Inexplorada: Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia), Christian Sund (Groenlândia), Narsaq (GL), Nuuk - Godthaab (GL), Glacier Eqi Base PE.Victor (GL), Ilulissat (GL) - pernoite, Evigheds Fjord (GL), Kangerlussuaq.- vôo especial para Paris incluído.

14 - 27 Agosto

14d/13n

Soléal

Groenlândia “Erik, o Vermelho”: aéreo, ida e volta, de Paris a Kangerlussuaq,+ traslados - Kangerlussuaq (Groenlândia), Ilulissat (GL),Glaciar Eqi Base PE. Victor (GL), Karrat Fjord (GL), Kullorsuaq (GL), Savissivik (GL), Thule (GL), Pond Inlet (Canadá), Sam Ford Fjord (Canadá), Rio Clyde (CA), Isabella Bay - Niginganiq (CA), Sisimiut (Groenlândia), Kangerlussuaq (GL)

27 Agosto 18 Set.

23d/22n

Soléal

Groenlândia - Alasca, pela Passagem Noroeste: aéreo incluído - Paris a Kangerlussuaq e Nome a Seattle + traslados- Kangerlussuaq (GL), Sisimiut (GL), Ilulissat (GL), Tugtutoq - Karrat (GL), Kullorsuaq (GL), Svissivik (GL), Poond Inlet (Canadá), Beechey(CA), Fury Beach (CA), Qariaraqyuk (C), Fort Ros ((CA), Estreito Bellot, Gjoa Haven (CA), Peninsula Johanssen (CA), Ilha Edinburgh (CA), Holman (CA),Minto (CA), Baía Franklin (CA), Ilha Herschel (CA), Poin Barrow (EUA),Inalik - LIttle Diomede (EUA), FairwayRock (EUA), Savoonga (EUA), Nome (Alasca - EUA)

10 - 26 Setembro

17d/16n

Boréal

Ártico -Fogo e Gelo:aéreo incluído: Seattle a Nome & Seward/Seattle + traslados - Nome (Alasca), Inha Internacional da Data, Provideniya (Rússia), Big Diomede (Rússia), Cap Dezhnev - Tchoukotka (Rússia), Ilha Kolyuchin (Rússia), Baía Krasina (Rússia), Reserva Nacional da Ilha Wrangel (Rússia) - 3 dias, Baía Krasina (Rússia), Cap Vankarem - Tchoukotka (Rússia), Penkigney (Rússia), Yttigran (Rússia),Provideniya (Rússia) Linha Internacional da Data, Savoonga (EUA), Ilha St.Paul - Pribilof (EUA), Unalaska Dutch Harbour (EUA),Ilha Chankliut (EUA), Geographic Harbour (EUA), Hidden Harbor - Baía Kinak (EUA), Glaciar Holgate (EUA), Seward - Anchorage (EUA)

18 Set. 2 Outubro

15d/1n

Boréal

Alasca - nos passos dos Pioneiros: vôo de Seattle a Nome + traslado incluídos- Nome (Alasca), Savoonga (EUA), St.Matthews - Pribilofs (EUA), Ilha St.George (Pribilofs), Dutch Harbour (EUA), Delarof Harbour (EUA), Ilha Unga (EUA), Geographich Harbour (EUA), Sitka (Alasca), Baía Hoggart (EUA), Prince Rupert (Canadá), Alert Bay (Canadá), Seylour Narrow (CA), Vancouver

15

POR QUE VISITAR O CANADÁ & NORTE DOS ESTADOS UNIDOS? Pelo esplendor do Rio Saint Lawrence Outrora conhecido como o “rio que caminha” pelos índios americanos. Este rio que parece oceano foi esculpido pelas passagem de glaciares oferecendo aos visitantes um panorama natural de beleza sem igual: altos penhascos emolduram suas margens tranquilas enquanto nas terras mais adentro a área montanhosa está coberta por densa floresta. No coração deste lugar excepcional você vai descobrir um dos mais ricos ecossistemas do mundo, particularmente na Baía Tadoussac onde água salgada do mar se mistura com água fresca formando um verdadeiro santuário para as baleias e muitas aves marítimas que aqui coexistem.

Salem e suas lendas Fundada no Século 17, no local onde antes havia um vilarejo Ameríndio, Salem é fascinante por sua história diferente e lendas de bruxas. Antigamente era considerada a mais importante cidade da costa, liderando o comércio entre a Nova Inglaterra e China. Deste período áureo, Salem preservou seu centro histórico excepcional, seus museus e casas de época. Verdadeira fonte de inspiração para muitos artistas, Você ficará cativado por este pitoresco vilarejo e suas aventuras de piratas e lendas de bruxas.

OM ZO

Martha’s Vineyard – Oak Bluff Localizada na costa de Cape Cod, em Massachusetts, a região de Martha’s Vineyard apresenta aos visitantes uma versão condensada de tudo que a Nova Inglaterra oferece.

Seu nome inspirado nos inúmeros vinhedos selvagens ao longo de altos penhascos constituindo paisagens excepcionais de longas praias que se estendem além de onde a vista alcança, vegetação verdejante e antigas edificações com cedro e pedrinhas cinzas. Conheça esta ilha há muito associada à dinastia Kennedy, que aqui passavam suas férias, e, particularmente, o vilarejo de Oak Bluff, conhecido pelas suas “casas de biscoitos de gengibre” (Pão-de-mel) – charmosas coloridas com esquadrias em madeira.

PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - NORTE DOS E.U.A. & CANADÁ 2017 6 - 20 Setembro

15d/14n

Soléal

Da Groenlândia ao Canadá: vôo de Paris a Kangerlussuaq - Kangerlussuaq (Groenlândia), Sisimiut (Groenlândia), Iqaluit (Canadá), Glaciar Grinell (CA), Akpatok (CA), Fiorde Nachvak - Montanhas Tomgat, Fiorde Saglek - Montanhas Tamgat, Anse-aux-Meadows (CA), Gros Morne (CA), Havre St.Pierre (CA), Tadoussac (CA), Saguenay (CA), Quebec City

20 - 28 Setembro

9d/8n

Soléal

De Quebec a Boston: Quebec City (Canadá), Saguenay (CA), Tadoussac (CA), Percé (CA), Cap-aux-Meules (CA), Lunenburg (CA), Rockland (EUA), Boston (EUA) - pernoite

28 Set. - 7 Outubro

10d/9n

Soléal

Canadá & Nova Inglaterra: Boston (EUA), Lunenburg (Canadá), Bar Harbor (EUA), Salem (EUA), Newport (Rhode Island) (EUA), New York (EUA) - pernoite, Oak Bluff - Martha’s Vineyard (EUA), Boston

8d/7n

Soléal

Do Canadá à Califórnia: Vancouver (Canadá), Victoria (Canadá), São Francisco (EUA), Monterey (EUA), Los Angeles (EUA), San Diego (EUA)

2018 2 - 9 Outubro

16

POR QUE VISITAR A ÁSIA E OCEANIA? Por uma cidade em perpétuo movimento: Tóquio Se o Japão é um país com cultura única combinando tradições seculares com tecnologias de ponta, isto está mais evidente em Tóquio. Esta cidade envolve os visitantes em um redemoinho de sensações. Após seu cruzeiro a Ponant oferece a possibilidade de descobrir nas principais capitais o que tem de melhor, os contrastes de torres futurísticas a antigos santuários, homens de negócio vestindo modernos ternos a jovens moças em trajes típicos. Você será afetado pelo charme inalterado e atmosfera de antigos tempos, aproveitando o máximo as tradições ancestrais e muitos monumentos históricos.

Pela secreta Bali, a Ilha dos Deuses No coração de magníficas paisagens de verdejantes terraços cobertos de arrozais que refletem ao sol, o povo de Bali não deixou para trás seus costumes sagrados. Em Bali, sob a onipresente silhueta do vulcão Agung, não é raro se ver uma procissão floral ao ritmo dos gongos rodeada por dançarinos com movimentos graciosos. As linhas elegantes dos templos são refletidas nas águas que as rodeiam onde flores de lótus flutuam. As delicadas oferendas cobrem as bases de estátuas multicoloridas de benevolentes deuses.

Pelos contatos com povos remotos Papuas ou aborígenes são tribos que ainda vivem sob suas tradições e costumes ancestrais. Ir ao seu encontro num cenário natural intocado representa ver de perto uma rica e pouco conhecida cultura. Ainda vivendo praticamente com autossuficiência, estas tribos fazem uso de métodos ancestrais para caçar e pescar e continuam a viver em Bornéo em casas tradicionais longas sobre estacas, em madeira e folhagem, abrigando várias famílias.

Estes são destinos selvagens e cativantes para os quais Você terá acesso privilegiado graças aos guias-naturalistas a bordo dos cruzeiros de expedição da Ponant.

Pela descoberta da Costa de Kimberley Esta selvagem e quase inabitada região da Austrália, rodeada por costa muito dentada muitas vezes apenas acessível por mar, inclui mais de 2.600 ilhas e ilhotas. Longas extensões de areia se alternam com áreas de mangue, floresta tropical e estuários de rios de água cristalina correndo entre espetaculares rochas calcárias. Sua biodiversidade única, um dos melhores preservados ambientes marítimos no mundo com grandes colônias de aves marinhas, tornam a região do Kimberley um paraíso para observação da fauna.

17

ÁSIA E OCEANIA

OM ZO

Hiroshima – Miyajima A visita de Hiroshima é emocionante pois é impossível esquecer o evento trágico, as cicatrizes que esta cidade secretamente ainda esconde. Muito próximo desta cidade vistamos a “ilha santuário” - Miyajima – e seus tesouros. Ao fundo veremos o Grande Santuário Shintô, sua entrada guardada por um Magnífico “Torii” de cor vermelha.

Considerado ser um dos mais belos locais nas ilhas do Japão, você se sentirá imbuído de imediato pela serenidade e pelo ambiente sagrado.

Noshiro – Castelo Hirosaki Este castelo é um dos mais lindos do Japão. Foi construído no início do século 17 pelos senhores feudais Tsugaru que reinaram na região. É inteiramente fortificado desde suas fundações e permaneceu intato desde sua construção. O Castelo é extraordinário devido ao seu triplo fosso. Cercado por imenso parque com 2600 cerejeiras que florescem no verão, atraem muitos visitantes. Hirosaki sedia um festival com procissão de grandes lanternas coloridas pintadas com imagens de guerreiros ou pássaros. Durante o resto do ano estas lanternas decoram as ruas ao redor do castelo criando atmosfera festiva.

Beppu Destino favorita para os japoneses Beppu agora é famosa no Japão devido as onsen – fontes de água quente de origem vulcânica onde as pessoas se banham para relaxar, famílias e amigos. Em seguida um passeio pelo vale verdejante e tranquilo onde se encontram 30 Budas majestosos esculpidos nos rochedos que datam dos séculos 12 e 14. Um ar de serenidade do sítio Mangetsuji parece que adormeceu no coração de densa floresta de bambus, cercada por arrozais. Reconhecida a área como Tesouro Nacional do Japão estas esculturas oferecem aos visitantes uma magnífica experiência única.

18

ÁSIA E OCEANIA

OM ZO

Sandakan – Bornéu (Malásia & Indonésia) Se seu sonho é de terras longínquas onde surpreendente fauna vive em liberdade, é em Bornéu que se realiza sua expectativa. Pertencendo a Malásia e Indonésia, esta ilha é considerada ser o último paraíso primitivo da Terra. Depois dde navegarmos para Kota Kinabalu – a capital moderna e acolhedora, dominada pela grandiosa montanha Kinabalu, o navio segue para Sandakan. Visita ao Centro de Reabilitação de Orangotangos. Esta espécie de macacos cujo nome vem do idioma malaio “homem da floresta” é facilmente reconhecido pelos longos braços e pelagem de cor alaranjada.

Ho Chi Minh City (Vietnã) Fundada no século 17 a cidade Ho Chi Minh, antiga Saigon, foi inicialmente um pequeno porto de comércio do reino Khmer. Um século mais tarde tornou-se a capital de CochinChina e a maior colônia francesa no Extremo Oriente e sua designação original Saigon ainda evoca os mistérios do Oriente, tendo sido também fonte de inspiração de histórias da aut ora francesa Marguerite Duras. É a partir de Ho Chi Minh City que parte a descoberta do Mekong, e suas margens verdejantes, conhecido também como o “Rio dos Nove Dragões”.

PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - ÁSIA E OCEANIA 2017 1º - 18 Março

18d/17n

Austral

Papua a Indonésia: Port Vila (Vanuatu), Port Vila(Vanuatu), Santa Ana (Ilhas Salomão), Honiara Guadalcanal (SB), Baía Roderick (SB), Ilha Njari (SB), Rabaul (Papua Nova Guiné), Rio Sepik e visita a vilarejo (PG), Jayapura (Papua), Rajah Ampat (Indonésia), Parque Marinho Bunaken(Indonésia),Reserva Nacional Tangkoko - Norte de Sulawesi (Indonésia), Sandakan - Sabah (Malásia)- pernoite, Kota Kinabalu - Sabah (Malásia)

18 Março 1º Abril

15d/14n

Austral

Das Filipinas ao Japão: Kota Kinabalu (Sabah Bornéu) (Malásia), Puerto Princesa (Filipinas), Coron (Filipinas), Manila (Filipinas),Hualien (Taiwan), Ishigaki (Japão), Naha - Okinawa(Japão), Naze (Japão), Miyanoura - Ilha Yakushima (Japão), Hiroshima, Osaca (Japão)

1º - 9 Abril

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Osaca, Tamano - Okayama, Hiroshima, Uwajima, Kagoshima, Nagasaki (Japão), Busan (ex-Pusan) (Coréia do Sul), Sakaiminato (Japão), Maizuru (Japão)

9 - 17 Abri

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Maizuru (Japão), Sakaiminato, busan (ex-Pusan) (Coréia do Sul), Nagasaki, Kagoshima, Uwajima, Hiroshima, Tamano - Okayama, Kobe

17 - 25 Abril

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Kobe, Tamano - Okayama, Hiroshima, Uwajima, Kagoshima, Nagasaki, Busan (ex-Pusan) (Coréia do Sul), Sakaiminato,Maizuro

25 Abril - 3 Maio

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Maizuru, Sakaiminato, Busan (ex-Pusan) (Coréia do Sul), Nagasaki, Kagoshima, Uwajima, Hiroshima, Tamano Okayama, Osaca

10 - 20 Maio

11d/10n

Austral

Coração do Japão: Osaca, Takamatsu, Hiroshima, Beppu Oita, Moji/Kitakyushu, Busan (ex-Pusan - Coréia do Sul), Sakaiminato, Kanazawa, Baía Mano, Noshiro, omori, Muroran

11 - 22 Junho

12d/11n

Austral

Vietnã: Hong Kong (China), Haiphong, Baía Halong, Da Nang, Chan May, Ho Chi Minh City - pernoite, Bandar Seri Begawan (Brunei), Kota Kinabalu (Sabah Borneo) (Malásia). Inclui aéreo ida/volta economica d/ Singapore

22 Junho - 3 Julho

12d/11n

Austral

Arquipélagos da Indonésia: Kota Kinabalu (Sabah Borneo) - Malásia), Sandakan Sabah (Malásia) - pernoite, Pulau Saronde (Sulawesi - IndonésIA), Indonésia), Pulau Lihaga (Norte de Sulawesi - Indonésia), reserva Nacional de Tangkoko (Norte de Sulawesi) Temate, Ambon - Molucas (Indonésia), Banda Neira (Molukkas), Darwin (Austrália) (inclui aéreo economy Premium c/ Singapore, ida & volta)

11 - 22 Setembro

12d/11n

Austral

Da Austrália à Indonésia: Darwin (Asutrália), Ilhas Kei (Indonésia), Baía Triton (Indonésia), Arguni West Papua ((N), Ambon (Molucaas), Parque Nacional Marinho de Wakatobi - Sulawesi (IN), Kalabahi - Alor (IN), Pink Beach - Komodo (IN), Loh Liang - Komodo (IN), Benoa - Bali (IN) / opção: com aéreo incluído

22 Set. - 3 Outubro

12d/11n

Austral

Indonésia: Benoa-Bali (Indonésia), Makassar - Sulawesi, Parque Marinho Taka Bonerate - Sulawesi, Palopo - pernoite, Parque Marinho Taka Bonerate, Maumere - Flores, Pulau Banta, Pulau Rinca - Loh Buaya, Badas - Sumbawa, Benoa - Bali (indonésia) /opção com aéreo incluído

3 - 19 Outubro

17d/16n

Soléal

Jóias do Sudeste Asiático: Benoa-Bali (Indonésia), Semarang Java (Indonésia), Praia Parai (Indonésia), Cingapura, Kuching - Sarawak (Malásia), Bandar Seri Begawan (Brunei Darussalam), Kota Kinabalu - Sabah Bornéu (Malásia), Puerto Princesa (Filipinas), El Nido (Filipinas), Hong Kong (China)

28 Out. - 9. Nov.

13d/12n

Soléal

Do Vietnã a Mianmar: Ho Chi Minh City (Vietnã) - 2 pernoites, Cingapura (Cingapura) - pernoite, Malacca (Malásia), Port Kelang (Malásia), Penang (Georgetown - Malásia), Phangnga (Tailândia), Yangon (ex-Rangoon) (Mianmar) - pernoite

9 - 24 Novembro

16d/15n

Soléal

Ilhas da Indonésia: Yangon (ex-Rangoon) (Mianmar), Arquipélago Mergui (Mianmar) - pernoite, Balawan (Indonésia), Banda Aceh (Indonésia), Pulau / Simeulu (Indonésia), Pulau Nias (IN), Padang (IN), Bengkulu (IN), Krakatoa (IN), Sumenep (IN), Probolinggo - Java (IN)Benoa-Bali (IN)

24 Nov. - 8 Dez.

15d/14n

Soléal

Da Indonésia à Austrália: Benoa - Bali (Indonésia, Pink Beach- Komodo (Indonésia), Larentuka - Flores (IN), Banda Neira - Molukkas (IN), Ilhas Kei (IN), Baía Triton (IN), Agats (IN), Good Island (Austrália), Cape York (Austrália), Lizard Island (AU), Cairns (AU)

19

ÁSIA E OCEANIA OM ZO

As Ilhas Maluku (Arquipélago da Molucas – Indonésia) Ilhas montanhosas e de origem vulcânica, com crateras inda ativas as Maluku são também conhecidas como “Ilhas de Especiarias”. De fato foi o comércio de nóz moscada e cravo que fez a fortuna de colonizadores holandeses no século 16. A beleza natural destas ilhas é a recompensa dos que viajam fora dos circuitos turísticos habituais.

O onipresente mar e corais multicoloridos oferece uma das melhores oportunidades no mundo para o mergulho, praias desertas de brancas areias imaculadas ponteada de coqueiros e a calorosa colhida dos habitantes farão Você conhecer mais um Paraíso.

O Rio Hunter & as Cataratas Mitchell O Parque Nacional do Rio Mitchell está localizado nas regiões mais inacessíveis da Austrália. O Rio Hunter por sua vez passa através de desfiladeiros talhados em rocha calcárea, alternando-se com florestas de mangue bem como áreas de floresta tropical.

Estas duas atrações lideram todos os locais únicos de biodiversidade pois são habitat de 220 espécies de aves e 86 espécies de répteis e anfíbios, incluindo o temível crocodilo de água salgada, o maior réptil vivo no mundo

Ilhas Lacepede Este arquipélago de quatro ilhas de corais foi nomeado em homenagem ao naturalista francês Bernard Germain de Lacépède em razão de seu trabalho, especificamente sobre cetáceos e peixes, tendo feito descobertas científicas significativas no século 18. Estas ilhas são uma reserva natural e lugar mais importante para a reprodução de tartarugas verdes ao longo da costa oeste da Austrália; é também habitar de prolíficas colônias de aves. Seu guia naturalista a bordo do navio vai acompanha-los o mais próximo possível das populações de filhotes e tartaruguinhas e pelicanos australianos. Você verá de perto também dos pássaros cor de fuligem, catadores de ostras, facilmente reconhecidos pelo seu corpo de cor preta, bico vermelho e pés cor-de-rosa.

Baía de Talbot (Austrália) Esta área rochosa da costa de Kimberley apresenta um fenômeno único. Os vertiginosos desfiladeiros estão seccionados por duas passagens estreitas onde o mar forma uma correnteza durante as marés. Quando a maré baixa a correnteza e mais forte de um lado das fendas, criando “cascatas horizontais” – uma parede de água de aproximadamente 1,20 m acompanhada de redemoinhos. A direção das cascatas altera em cada maré.

Teremos a oportunidade de apreciar de perto este fenômeno a partir dos seguros e velozes botes de borracha “zodiacs”. Uma experiência única em sua vida.

2018 15 - 31 Março

8d/7n

Austral

Da Austália às Filipinas: Cairns (Austrália), Cape York (AU), Asmat West Papua - Indonésia), Ilhas Kei (Indonésia), Banda Neira Molukkas (ID), Pulau Lihaga (Norte de Sulawesi - ID), Reserva Nacional de Tangkoko (Norte de Sulawesi),Pulau Saronde (Sulawesi -ID), Sandakan - Sabah (Malásia) - pernoite, El Nido (Filipinas), Manila (Filipinas)

31 Março - 9 Abril

10d/9n

Austral

Ilhas do Sul do Japão: Manila (Filipinas), Kaosiung (Taiwan), Hualien (Taiwan), Ishigaki (Japão), Naha - Okinawa (Japão), Myanoura Ilha Yakushima (Japão), Hiroshima (Japão), Kobe (Japão)

25 Abril 3 Maio

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Osaca (Japão), Tamano - Okayama (JP), Hiroshima(JP), Uwaima (JP), Kagoshima (JP) Nagasaki (JP), Busan (ExPusan) (Coréia do Sul), Sakaiminato (JP), Maizunu (Japão)

3 - 11 Maio

9d/8n

Austral

O melhor do Japão: Maizuru (Japão), Sakaiminato (JP), Busan (ex-Pusan - Coréia do Sul), Nagasaki (JP), Kagoshima (JP), Uwajima (JP), Hiroshima (JP), Tamano - Okayama (JP), Osaca (JP)

29 Maio 8 Junho

11d/10n

Austral

Arte e Cultura do Japão: Otaru (Japão), Mano Bay (JP), Kanazawa (JP), Sakaiminato (JP), Ulson (Coréia do Sul), Mojiko (JP), Beppu Oita (JP), Hiroshima(JP), Terminal Takula, Osaca (Japão)

8 - 17 Junho

10d/9n

Austral

Japão Ancestral: Osaca (Japão), Hiroshima (JP), Yakushima (JP), Naha - Okinawa (JP), Ishigaki (JP), Hualien (Taiwan), Manila (Filipinas)

17 - 29 Junho

13d/12n

Austral

Arquipélago da Malásia: Manila (Filipinas), Coron (filipinas), Sandakan - Sabah (Malásia) pernoite, Pulau Saronde (Sulawesi) (ID), Pulau Lihaga (Norte de Sulawesi- ID), Reserva Nacional Tangkoko (Norte de Sulawesi - ID), Rajah Empat (Papua ID), Banda Neira Molukkas (ID), Darwin (Austrália)

28 Agosto 13 Set.

17d/16n

Austral

Os mistérios da Melanésia: Darwin (Austrália), Banda Neira - Molukkas (Indonésia), Arquipelago Rajah Ampat (ID) - 2 pernoites, Pulau Lamsutu (ID), Jayapura (Provincia de Papua - ID), Vilarejo de Kopar (Papua Nova Guiné), Madang (Papua Nova Guiné), Ilha Tami (PNG), Ilha Kitava (PNG), Samarai (PNG), Gizo (Ilhas Salomão), Ilha Njari (Ilhas Salomão), Baía Roderick - Ilhas Florida (Ilhas Salomão) - Vôo de retorno incluído

20

POR QUE VISITAR O NORTE DA EUROPA E MAR BÁLTICO? Pela beleza natural da Escócia Fazer um cruzeiro pela Escócia representa imergir em um mar de lendas Célticas e imaginando fantasmas que assombram as ruínas de antigos castelos.

Representa também descobrir imensas paisagens encobertas pela neblina e ouvir de longe o eco típico das gaitas de fole. O viajante é tomado por lendas e romance, mergulhados nessas terras melancólicas onde reina uma atmosfera particular. Entre vilarejos típicos e misteriosos lagos, você sentirá o caráter único da Escócia.

Pela romântica Amsterdã Amsterdã é sobretudo uma cidade da água. Onipresente é a água que guia os passos dos visitantes, de rua a rua, de canal a canal e suas pontes parecem arquear–se à sua passagem. Esta charmosa cidade é conhecida no mundo pelos seus museus e mais lindas coleções de mestres da pintura Holandesa e Flamenga da Idade de Ouro. Vale a pena também um passeio pelo antigo distrito para uma visita à Casa de Anne Frank.

Por São Petersburgo – seus palácios e museus Esta é uma verdadeira cidade-museu e abriga os mais importantes monumentos da Rússia. Veremos o famoso Palácio Peterhof, de Pedro - o Grande, algumas vezes chamado de “Versalhes da Rússia”. Importante a visita ao Museu Hermitage, um dos mais lindos museus de arte da Rússia contendo hoje mais de 2 milhões de obras de arte espalhadas em 400 salões.

Em razão do charme das Capitais Escandinavas Visitar as Capitais do Mar Báltico certamente é uma das razões de se fazer um cruzeiro na região. Onde no passado havia um vasto império, agora dividido em países menores cuja herança reflete as românticas culturas do passado.

São cidades charmosas como a magnífica Copenhagen (Dinamarca), Tallinn (Estônia) com seus monumentos medievais, Helsinque que abriga relíquias de herança finlandesa e edifícios em estilo art nouveau, as estreitas ruas de Estocolmo que circundam o Palácio Real – cada qual das cidades visitadas vai encantá-lo à sua maneira.

Pelos vinhedos da região de Bordeaux A produção de vinhos na França data de tempos antigos e desde então este País de destacou dos demais e a região de Bordeaux em particular é onde encontramos alguns dos melhores vinhos do mundo. A região é conhecida pelas suas uvas merlot que produzem aromas de cereja, especiarias e chocolate nos vinhos. Durante o cruzeiro uma visita a Pauillac a famosa vinícola de Château Latour com incomparáveis safras.

21

NORTE DA EUROPA E MAR BÁLTICO

OM ZO

Dublin – Irlanda

UNES

CO

Moderna porém histórica, Dublin é considerada ser uma das mais lindas cidades da Europa. Cidade que exala a típica atmosfera amigável dos irlandeses tem autêntico charme com suas ruas cheias de cores, também se destaca pela sua rica vida cultural e história rara com raízes de Celtas e Vikings; isto se vê hoje nos contornos da cidade moldada pelos eventos e famosos povos que aqui viveram. Dublin detém o título de Cidade da Literatura da UNESCO, aqui residiram autores como Oscar Wilde, Samuel Beckett e James Joyce.

As Ilhas Shetland e Orkney (Grã-Bretanha) Situadas ao norte da Grã-Bretanha as Ilhas Shetland lembram mais a Escandinávia que a Escócia. No passado eram refúgio para guerreiros Vikings daí estas minúsculas ilhas com suas costas recortadas preservam muitas características deste período como as antigas casas de madeira e surpreendentes criações artísticas. Suas águas geladas abrigam hoje baleias, focas e porcos-do-mar. Além destas as pequenas ilhas Orkney disputam com as Shetlands em beleza.

Iona – Tobermory (Escócia – GB) No coração das Ilhas Hébridas, descobrimos Iona – uma pequena e bem preservada ilha que traz as raízes da nação escocesa. Sua linha costeira é recortada, com rochedos escarpados e praias de branca areia; um pequeno pedaço de terra, profundamente ancorado na história e religião é considerado um dos mais reverenciados lugares do país. Em seguida o navio para em Tobermory um pitoresco vilarejo cujas casas coloridas refletem nas claras águas do local.

PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - NORTE DA EUROPA E BÁLTICO 2017 15 - 24 Abril

10d/9n

Soléal

Vinhedos e Grandes Vinhos: Lisboa (PT), Leixões (PT), Cee (Espanha), Pauillac (França), Bordeaux (FR) - pernoite, Belle Île em n Mer (FR), Ouessant (FR), St.Malo (FR), Portmouth (GB)

24 Abril - 1º Maio

8d/7n

Soléal

Irlanda & Grã Bretanha: Portmouth (GB), Guernsey (Ilha do Canal), Ilhas Scilly (GB), Cork (Irlanda), Liverpool (GB), Douglas (Irlanda), Belfast (Irlanda do Norte), Dublin (Irlanda)

1º - 8 Maio

8d/7n

Soléal

Irlanda & Grã Bretanha: Dublin (Irlanda), Belfast (Irlanda do Norte), Douglas (Irlanda), Liverpool (GB), Cobh Iirlanda), Ilhas Scilly (GB), Guernsey (Ilha do Canal), Portmouth (GB)

8 - 16 Maio

9d/8n

Soléal

Travessia para o Báltico: Portmouth (GB), Ostend (Bélgica), Amsterdâ (Holanda), Harlingen (Holanda), Kiel (Alemanha), Copenhagen (Dinamarca), Visby (Suécia), Mariehan (Arquipélago Aland - Finlândia), Estocolmo (Suécia)

25 Maio - 2 Junho

9d/8n

Boréal

Irlanda & Escócia: Honfleur (FR), Isles of Scilly (GB), Cork (Irlanda), Ilhas Aran (Irlanda), Galway (Irlanda), Killybegs (Irlanda), Iona (Hebridas / Escócia),Tobermory (Escócia-GB), Belfast (Irlanda do Norte), Glasgow (GB)

6 - 7 Junho

2d/1n

Soléal

Travessia: Copenhagen (Dinamarca), Bergen (Noruega)

7 - 14 Junho

8d/7n

Soléal

Fiordes da Noruega: Bergen (Noruega), Olden (NO), Hellesylt (NO), Geiranger (NO), Alesund (NO), Stavanger (NO), Kristiansand (NO), Goteborg(Suécia), Oslo (NO)

14 - 21 Junho

8d/7n

Soléal

Fiordes da Noruega: Oslo (Noruega), Goteborg (Suécia), Kristiansand (NO), Stavanger (NO), Alesund (NO), Hellesylt (NO), Geiranger (NO), Olden (NO), Bergen (Noruega)

17 - 27 Junho

11d/10n

Boréal

Fiordes & Sol da Meia Noite: Estocolmo (Suécia), Visby (SW), Copenhague (Dinamarca), Aalborg (Dinamarca), Bergen (Noruega), Olden (NO), Hellesylt (NO), Geiranger (NO), cruzando o Círdulo Polar Ártico, Lofoten (Noruega), Nusfjord (NO), Tromsö (NO) - traslado e vôo para Paris

21 - 28 Junho

8d/7n

Soléal

Escócia & Grã-Breatanha: Bergen (Noruega), Lerwick (GB), Kirkwall (Escócia -GB), Mallaig (GB), Oban (GB), naveg. por "Loch Hourn Sud" - Sky Bridge - Portree (Escócia) & "The Old Man of Torr (GB), Heimaey (Islândia), Reiquejavique - Hafnarfjordur (Islândia)

22

NORTE DA EUROPA E MAR BÁLTICO

MÚSICA CLÁSSICA, NO MAR Diretor artístico e musicólogo – Alain Duault – convida Você para um cruzeiro musical romântico, sob inspiração de Mozart. Todas as noites um recital do rico repertório deste compositor. Não perca a saída do iate Soléal, dia 8 de Maio de 2017, de Portmouth (Grã-Bretanha) a Estocolmo.

Previsto também a leitura de algumas das muitas cartas de Mozart.

CRUZEIRO DE JAZZ, NO MAR Filho de artistas, Didier Lockwood – iniciou seu aprendizado com violino com sete anos de idade. Trinta e cinco anos de carreira lhe deram oportunidade de tocar com os maiores músicos de Jazz do mundo.

O cruzeiro é a bordo do iate Boréal, de Estocolmo a Tromso (Noruega), dia 17 de Junho de 2017.

2018 11 - 19 Abril

9d/8n

Soléal

Roteiro de vinhos: Lisboa (PT), Leixões (PT), Bilbao (Espanha), Pauillac (França), Bordeaux (FR) - pernoite, île d1 Aix (FR), Lorient (FR)

19 - 26 Abril

8d/7n

Soléal

Aniversário 30 anos de Ponant: Lorient (FR), île d' Yeu (FR), Hoedic (FR), Belle Ìle em Mer (FR), naveg. por Houat & Port Navalo (FR), Concameau (FR) & Île de Sein(FR) & Anse de Morgat - Tas de Pois & île de Molene & Ouessant (FR), naveg. p/ Îles Chausey, St. Malo (FR) - perneoite.

4 - 11 Maio

8d/7n

Soléal

Irlanda: Portmouth (GB), Guernsey (Channel Island), Ilhas Scilly (GB), Cork (Irlanda), Liverpool (GB), Douglas (Irlanda), Belsfast (Irlanda do Norte), Dublin(Irlanda)

1º - 8 Junho

8d/7n

Soléal

Báltico com S.Petersburgo: Copenhague (Dinamarca), Tallinn (Estônia), S.Petersburgo (Rússia) - 3 dias/2pernoites, Helsinque (Finlândia), Estocolmo (Suécia)

2-8 Junho

7d/6n

Boréal

3º Festival de Piano no Mar: Honfleur (FR), Ostend (Bélgica), Amsterdã (Holanda), Stavanger (Noruega), navegação por Lysenfjorden (Noruega), Bekkjarvik (Noruega), Bergen (NO) - pernoite.

8 - 15 Junho

8d/7n

Soléal

Báltico com S.Petersburgo: Estocolmo (Suécia), Helsinque (Finlândia), S.Petersburgo (Rússia) - 3 dias/2noites, Tallinn (Estônia), Copenhague (Dinamarca)

15 - 22 Junho

8d/7n

Boréal

Fiordes da Noruega: Oslo (Noruega), Goteborg (Suécia), Arendal (Noruega), Stavanger (NO), naveg. Lysenfjorden(NO), Alesund (NO), Hellesylt (NO), Geiranger (NO), Olden (NO), Bergen (NO) + vôo para Paris

14 - 22 Agosto

9d/8n

Lapérouse

Islândia e Escócia: Reiquejavique - Hafnarfjordur

22 - 29 Agosto

8d/7n

Lapérouse

Vôo de Paris a Bergen - Bergen (Noruega) - pernoite, Olden (NO), Vik /Sogn (NO), Flam (NO), Haugesund (NO), Eigersund (NO), Goteborg (Suécia), Copenhague (Dinamarca)

29 Ago. - 5 Set.

8d/7n

Lapérouse

Copenhague (Dinamarca), Luebeck (Alemanha), Kiel (AL), travessia do Canal de Kiel, Harlingen (Holanda), Amsterdã (Holanda), Ostend (Bélgica), Isle of Wright (GB), Honfleur (França)

23

POR QUE UM CRUZEIRO NO MEDITERRÂNEO? Pelo esplendor da Córsega Destino diferente com características próprias embora a Córsega seja parte da França é pouco visitada por navios maiores. O tamanho dos iates e veleiro da Ponant traz a possibilidade de conhecer este maravilhoso destino cativante ao primeiro momento.

Rochedos escarpados e enseadas de areia branca, áreas naturais preservadas, fauna protegida – em terra e no mar, e verde paisagem selvagem permeada por arbustos e plantas como o mirtilo, junípero e alecrim cujos aromas enriquecem a brisa do entardecer. De Bonifacio a Calvi, a Córsega é um paraíso do Verão.

Pelos tesouros do Adriático Uma miríade de ilhas espalhadas ao longo da costa coroadas por pinheiros debruçados sobre águas cristalinas, cidadezinhas com rica herança artística e cultural entre muralhas e torres de sinos: o Adriático sabe como revelar seus tesouros da melhor forma aos visitantes. Os destaques – Dubrovnik, Hvar e Kotor representam a mescla de influências Veneziana e Turca.

Pela viagem ao berço da Civilização Ocidental Atenas e Roma, as duas cidades que no passado dominaram e deram forma ao mundo atual. Atenas, harmoniosa e brilhante, é o berço da democracia e filosofia, oferece magníficas ruinas que testemunham a História. Roma, por sua vez, considerada a cidade eterna de imperadores e papas, é a única cidade no mundo onde se pode admirar tantas obras de arte da pintura e arquitetura num só lugar.

Pela imersão na Arte Moderna de Veneza Por muitos séculos Veneza tem sido o cadinho que mescla estilos e influências das épocas Bizantina, romana, Gótica, Renascentista e Barroca. Desde o início do século 20 Veneza manteve esta tradição de inovação e abrir as portas para artistas do mundo todo, desta forma se tornando um centro internacional de Arte Moderna durante o evento Biennale. Esta será a oportunidade de descobrir trabalhos fortes e inovativos da criatividade humana.

24

MEDITERRÂNEO

CHRISTIE´S - história da famosa empresa de leilões de arte e tendências atuais A diretoria da famosa casa de leilões estará a bordo do navio Lyrial, partindo de Veneza no dia 30 de Junho, para Atenas. Uma séria de interessantes palestras sobre leilões de arte, tendências e momento atual para obras de arte em geral.

OM ZO

Hvar (Croácia) Ocupando posição estratégica no Mar Adriático, Hvar é considerada uma das mais lindas ilhas do mundo. Sem dúvida deve sua reputação às maravilhosas praias e baías de água cristalina, bem como sua herança histórica com influência Grega e Veneziana.

Campos de lavanda, pomar de oliveiras, vinhedos e alecrim – a vegetação típica do Mediterrâneo é mais caracterizada nesta região, perfumando a brisa quente.

Parque Nacional de KRKA (Croácia) Este Parque Nacional segue o epônimo Rio que corre através de profundos cânions em direção ao Mar Adriático. Através dos séculos, barragens de pedra calcárea e represas formaram cachoeiras e cascatas espetaculares. O parque ostenta não menos que sete cachoeiras, a mais marcante é a de Skradin, formada de 17 quedas totalizando 14 m.

O passeio passa por pitorescas trilhas e pontes de madeira além de banheiros rústicos moinhos.

Milos (Ilhas Gregas) Conhecida particularmente pela estátua de Venus aqui encontrada e hoje disposta no Museu do Louvre, é também importante ilha mineral – um tesouro arqueológico.

Sua origem vulcânica pode ser observada na magnífica paisagem e variedade de cores de seus rochedos desde um branco puro a um vermelho profundo. Descubra a beleza da costa de Milos e praias (das melhores da Grécia), com acesso a enseadas surpreendentes. Milos é sediada de pequenos portos de pesca com portas de casas e terraços de cores vivas e, pelo seu charme é considerada o coração das Cyclades.

Festival de Piano no Mar Musicólogo, jornalista especializado e diretor artístico – Alain Duault – estará no cruzeiro a bordo do Lyrial, de Veneza a Istambul, dia 6 de Junho de 2017, acompanhado por cinco pianistas atuais: • Khatia Buniatishvili, da Geórgia, com repertório romântico eslavo • Anne Queffélec – revelando Mozart e Satie • Claire Marie Le Guay, uma especialista em Chopin • Bertrand Chamayou – grande intérprete de Liszt e Schubert • Gilles Blandin, dos melhores intérpretes franceses de blues Na noite de despedida do cruzeiro se apresentam em conjunto em noite memorável.

25

MEDITERRÂNEO

Sabores do Mediterrâneo - Cuisine et Vins... de France Esta importante publicação da gastronomia de França convida a Você para uma odisseia gourmet no Mediterrâneo. Conhecidos Chefs assumem as cozinhas do navio Lyrial, no dia 15 de Agosto, a partir de Roma para dividir sua paixão culinária com Você.

No programa há um Jantar de Gala e demonstrações de culinária. E que seria da haute cuisine sem finos vinhos? Alguns dos melhores sommeliers também estarão a bordo para seções de degustação e palestras.

OM ZO

Sibenik

UNES

CO

Localizada no coração da Dalmácia Sibenik se orgulha de sua mais pura arquitetura Croata. Detrás das muralhas a cidade antiga preservou sua prestigiosa herança de igrejas e palácios que datam dos séculos 15 e 16. Não deixe de visitar a magnífica Catedral de Saint James especialmente os frisos ornados de 61 retratos esculpidos de mulheres, homens e crianças ilustrando o mescla bem sucedida das artes Gótica e Renascentista.

Pula (Croácia) É a cidade mais “romana” da Croácia, incrustada no golfo de península de Istria. Sua história pautada nas influências Eslava e Italiana está retratada nos antigos monumentos que decoram esta agradável cidade. O tempo parece que parou no anfiteatro romano –marco de Pula – com destaque para seu tamanho e estado de conservação, sua estrutura contendo espantosos arcos.

Girolata (Córsega) Este vilarejo é parte da Reserva Natural de Scandola. As pouco mais de vinte casas neste lugar são apenas acessíveis pelo mar ou a pé. A costa é deslumbrantemente linda, com seus vermelhos rochedos imersos nas águas de cor turquesa do mar. Vegetação é típica da Córsega, fragrância de mirtilos e morangos, sediando muitas espécies de aves marinhas. A vista dos rochedos da Piana desde o convés do iate é por si só um espetáculo.

Cruzeiro de Música Clássica Apresentações a bordo, sob coordenação do Maestro Ruggero Raimondi – cruzeiro de Atenas a Roma, navio Lyrial, partindo dia 26 de Setembro de 2017; dois concertos e um recital.

Ruggero Raimondi Albane Carrère Alexandre Duhamel François Weigel

26

baixo e Maestro mezzo barítono piano

Armelle Khourdoian soprano François Lis baixo Thierry Dran tenor (sujeito a alteração)

MEDITERRÂNEO

PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - MEDITERRÂNEO 2017 10 - 17 Maio

8d/7n

Le Ponant* Itália: Nice (FR), Savona (IT), Porto Santo Stefano (IT), Nápoles (IT), Anzio (IT), Civitavecchia/Roma (IT), Livorno (IT), Nice (FR) pernoite

23 - 30 Maio

8d / 7n

Lyrial

Croácia & Montenegro: Veneza(IT), Korcula (Croácia), Sibenik (CR), Split (CR), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Pula (CR), Rovinj (CR). Veneza (IT)

30 Maio a 6 Junho

8d /7n

Lyrial

Croácia & Montenegro: Veneza(IT), Korcula (Croácia), Sibenik (CR), Split (CR), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Pula (CR), Rovinj (CR). Veneza (IT)

6 - 13 Junho

8d /7n

Lyrial

Cruzeiro Musical: Veneza (IT), Bol (Brac) (Croácia), Dubrovnik (CR), Estreito de Kotor, Ilha de Paxi (GR), naveg. Ilha de Skorpios, Canal de Corinto, Miconos (GR), Hydra (GR), Atenas (GR)

13 - 20 Junho

8d/7n

Lyrial

Mar Egeu & Croácia: Atenas (GR), Çanakkale (Turquia), Miconos (GR), Canal de Corinto, Dubrovnik (Croácia) - pernoite, Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Veneza (IT)

20 - 27 Junho

8d /7n

Lyrial

Leilão de Christie's a bordo: Veneza(IT) - pernoite, Hvar (Croácia), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Estreito de Kotor, Otranto (IT), Itea (GR), Canal de Corinto, Atenas (GR)

27 Junho a 4 Julho

8d/7n

Lyrial

Cruz. Fidelidade I: Atenas (GR), Hydra (GR),Canal de Corinto, Ilha de Paxi(GR), Estreito de Kotor, Dubrovnik (Croácia), Mljet (CR), Korcula (CR), Opatija (CR), Veneza (IT)

4 - 11 Julho

8d/7n

Lyrial

Cruz. Fidelidade II: Atenas(GR), Hydra (GR), Canal de Corinto, Ilha Paxi (GR), Estreito de Kotor, Dubrovnik (Croácia), Mljet(CR), Korcula (CR), Hvar (CR), Opatija (CR), Veneza (IT)

11 - 18 Julho

8/7n

Lyrial

Croácia: Veneza (IT), Split (Croácia), Korcula (CR), Dubrovnik (CR) - pernoite, Hvar (CR), Oipatija (CR), Veneza (IT)

12 - 19 Julho

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

19 - 26 Julho

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

26 Julho a 2 Ago.

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

1º - 8 Agosto

8d/7n

Lyrial

Ilhas Gregas... Diferentes: Atenas (GR), Hydra (GR), Nissyros (GR), Diafani (GR), Amorgos (GR), Kythira (GR), Sifnos (GR), Atenas (GR)

2 - 9 Agosto

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

8 - 15 Agosto

8d/7n

Lyrial

Grécia & Itália: Atenas (GR), Canal de Corinto, Praia Navagio / Zakinthos (GR), Fiskardo (GR), Taormina (Sicilia-IT), Lipari (IT), Amalfi (IT), naveg. ao londo de Capri, Bonifacio (Córsega-FR),Civitavecchia/ Roma (IT)

9 - 16 Agosto

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

15 - 22 Agosto

8d/7n

Lyrial

Gastronomia e Vinhos da França: Roma/Civitavecchia (IT), Amalfi (IT), Taormina (Sicília-IT), Monopoli (IT), Dubrovnik (Croácia), Ilha Lopud (Croácia), Hvar (CR), Ilhas Pakleni (CR), Rab (CR), Veneza (IT)

16 - 23 Agosto

8d/7n

Le Ponant*

Córsega: Nice (FR), Girolata/ Scandola (Córsega -FR), Porto Cervo (IT), Palombaggia (Córsega- FR), Bonifacio (Córsega-FR) - pernoite, Roccapina (Córsega), île Rousse (Córsega), Nice (FR)

22 - 29 Agosto

8d/7n

Lyrial

Croácia & Montenegro: Veneza (IT), Korkula (Croácia), Sibenik (CR), Split (CR), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Pula (CR), Rovinj (CR), Veneza (IT)

29 Ago. - 5 Set.

8d/7n

Lyrial

Croácia & Montenegro: Veneza (IT), Korkula (Croácia), Sibenik (CR), Split (CR), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Pula (CR), Rovinj (CR), Veneza (IT)

5 - 12 Setembro

8d/7n

Lyrial

Croácia & Montenegro: Veneza (IT), Korkula (Croácia), Sibenik (CR), Split (CR), Dubrovnik (CR), Kotor (Montenegro), Hvar (CR), Pula (CR), Rovinj (CR), Veneza (IT)

19 - 26 Setembro

8d/7n

Lyrial

Ilhas Gregas: Atenas (GR), Volos (GR), Delos (GR), Miconos (GR), Patmos (GR), Rodes (GR), Rethymnon (Gr), Santorini (Gr) Atenas (GR)

26 Set. - 3 Outubro

8d/7n

Lyrial

Ilhas Gregas & Itália: Atenas (GR), Delos (GR), Patmos (GR), Santorini (GR), Canal de Corinto, Itea (GR), Katakolon (GR), Taormina (Sicília- IT), Nápóles (IT), Civitavecchia / Roma (IT)

29 Out. - 5 Nov.

8d/7n

Lyrial

Marrocos, Canárias & Tenerife: Lisboa (PT) - pernoite, Cadiz (Espanha), Casablanca (Marrocos), Funchal (Ilha da Madeira), Lanzarote (Canárias - ES), Tenerife (ES)

26 Abril - 3 Maio

8d/7n

Lyrial

Egito & Ilhas Gregas: Aqaba (Egito), travessia Canal de Suez, Alexandria (Egito), Rodes (GR), Patmos (GR), Naufplion (GR), Atenas (GR)

3 - 10 Maio

8d/7n

Lyrial

Maria Callas - Paixão e Destino: Atenas (GR), Canal de Corinto, Corinto, naveg. Ilha de Skoirpios, Parga (GR), Eestreito de Kotor, Dubrovnik (Croácia), Hvar (CR), Rab (CR), Veneza (IT) - pernoite

2018

* Le Ponant - elegante veleiro para 64 hóspedes.

27

PACÍFICO & OCEANIA PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - PACÍFICO & OCEANIA 2017 7 - 22 Janeiro

16d/15n

Austral

Ilhas Subantárcticas: Lyttelton (N.Zelândia),Ilha Enderby, Enseada Musgrave(NZ), Porto Camley (NZ), Ilha Macquarie (Austrália) - pernoite, Ilha Campbell (NZ), Ilha Antípodes (NZ), Ilha Bounty (NZ), The Snares (NZ), Barreira Dusky (NZ), Barreira Doubtful (NZ), Milford Sound (NZ)

31 Jan. - 9 Fev.

10d/9n

Austral

Nova Zelândia: Auckland (NZ), Tauranga (NZ), Napier (NZ), Wellington (NZ), Picton (NZ), Akaroa (NZ), PortChalmers - Porto de Dunedin (NZ), Barreira Dusky (NZ), Milford Sound (NZ) - Traslado para Queesntown

9 - 18 Fevereiro

10d/9n

Austral

Nova Zelândia: Traslado de Queenstown a Milford Sound, Barreira Dusky (NZ), Dunedin (NZ), Akaroa (NZ), Picton (NZ), Wellington (NZ), Napier (NZ) Tauranga (NZ), Auckland (NZ)

18 Fev. - 1º Março

12d/11n

Austral

Nova Caledonia a Vanuatu: Auckland (NZ), Bay of Islands (NZ), Ilots du Sud (Nova Caledônia), Tiga, Ilha Tanna (Vanuatu), Ilha Paraíso (Vanuatu), Ureparapara (Vanuatu), Ilha Sana (Vanuatu), Ilha Ambrym, Port Vila (Vanuatu)

1º - 18 Março

18d/17n

Austral

Papua a Indonésia: Port Vila (Vanuatu), Santa Ana (Ilhas Salomão), Honiara Guadalcanal (SB), Baía Roderick (SB), Ilha Njari (SB), Rabaul (Papua Nova Guiné), Rio Sepik e visita a vilarejo (PG), Jayapura (Papua), Rajah Ampat (Indonésia), Parque Marinho Bunaken(Indonésia),Reserva Nacional Tangkoko - Norte de Sulawesi (Indonésia), Sandakan - Sabah (Malásia)- pernoite, Kota Kinabalu - Sabah (Malásia)

3 - 13 Julho 11d/10n

Austral

Emblemático Kimberley - Darwin (Austrália), Pulau Meatimiarang (Indonésia), Wyndham (AU), Rio King George (AU), Baía Vansittart (AU), Rio Hunter (AU), Montgomery Reef, Freshwater Cove, Baía Talbot, As Lecepedes (AU) Broome (AU) - traslado ao aeroporto

23 Julho - 2 Agosto

11d/10n

Austral

Emblemático Kimberley - Darwin (AU), Pulau Meatmiarang (Indonésia), Wyndham (AU), Rio King George (AU), Baía Vansittart (AU), Rio Hunter (AU), Montgomery Reef, Freschwater Cove, Baía Talbot, As Lecepedes (AU), Broome (AU) - traslado ao aeroporto

1º - 11 Setembro

11d/10n

Austral

Jóias do Kimberley - Darwin (AU), Baía Vansittart,Rio Hunter, Riviere Mitchell, Freshwater Cove, As Lecepedes,Montgomery Reef, Baía Talbot, Cascatas Horizontais, Baía Swift, Baía Koolama, Rio King George, Darwin (AU)

5 - 20 Outubro

16d/15n

Boréal

Havaí & Polinésia Francesa - Honolulu (EUA), Hilo, 5 dias de naveg., Hatiheu (Polinésia Francesa), Baía de Anaho - Nuku Hiva (PF), Taiohae (PF), Atuona (PF), Hanavave (PF), Fakarava (Tuamotu - PF), Rangiroa (PF), Moorea - Baía de Cook (PF), Papeete (Taiti)

20 - 27 Outubro

8d/7n

Boréal

Polinésia Francesas - Papeete (Taiti), Huahine (PF), Motu Ceran (PF), Bora Bora - pernoite, Moorea (Baía de Cook), Moorea (Opunohu), Papeete - pernoite

27 Out. - 9 Nov.

14d/13n

Boréal

Polinésia Francesa & Ilha da Páscoa - Papeete (Taiti), Fakarava (Tuamotu- PF), Rikitea & Aukena (îles Gambier - PF) - pernoite, Adamstown(Îles Pitcairn - Pitcairn), Hanga Roa (Ilha da Páscoa) - pernoite

8 - 23 Dezembro

16d/15n

Austral

No Coração da Oceania - Cairns (Austrália), Alotau (Papua Nova Guiné), Tufi (Papua Nova Guiné), Ilhas Trobriand (PN), Rabaul (PN) pernoite, Baía Roderick /Ile Florida (Ilhas Salomão), Santa Ana (I.S.), Vanikoro (I.S.), Ureparapara (Vanuatu), Ilha Sana (Vanuatu), Ilha Paraíso (Vanuatu), île de Tanna (Vanuatu), Nouméa (Nova Caledônia) - pernoite

23 Dez. - 5 Jan. 2018

14d/13n

Austral

Natal e Ano Novo na Nova Zelândia - Nouméa (Nova Caledônia), Islet Amédée (N.Caledônia), Bay of Isles (Nova Zelândia), Auckland (Nova Zelândia), Tauranga (NZ), Wellington (NZ), Akaroa (NZ), Milford Sound (NZ), Doubtful Sound (NZ) - pernoite, Dunedin (NZ)

5 - 21 Janeiro

17d/16n

Austral

Ilhas Subantárcticas: Dunedin (NZ), Milford Sound (NZ), Doubtful Sound (NZ), Dusky Sound (NZ), The Snares (NZ), Macquarie Island (NZ) - pernoiite, Enderby Island (NZ) - pernoite, Carnley Harbour (NZ), Musgrave Inlet (NZ), Campbell Island (NZ), Antipodes Island (NZ), Bounty Island (NZ), Wellington (NZ)

6 - 15 Março

10d/9n

Austral

Austrália: Sidnei (AU), Fraser Island (AU), Lady Musgrave Island (AU), Percy Island (AU), Hardy Reef (Au), Willis Island (AU), Lizard Island (AU), Cairns (AU)

13 - 24 Setembro

12d/11n

Austral

Vanuatu - Cultura e paisagem: Vôo de Brisbane a Honiara, Honiara Guadalcanal (Ilhas Salomão), Vanicoro (I.Salomão), Ureparapara (Vanuatu), Sana Island (Vanuatu), Moto Lava (Vanuatu), Paradise Island(Vanuatu), South West Bay (Vanuatu), Ambrym Island (V)

24 Set. - 6 Outubro

13d/12n

Austral

Taiti - Polinésia Francesa (30º Aniversário de Ponant): Lautoka (Fiji), Taveuni (Fiji), Alofi Futuna (Walis Fotuna), Mata Uto (Walis Fotuna) - pernoite, Apia (WS), Aitutaki (Ilhas Cook), Bora Bora (Polinésia Francesa), Motu Ceran (PF), Moorea (PF), Papeete (Taiti) - pernoite

4 - 18 Outubro

15d/14n

Boréal

Havaí & Polinésia Francesa: Honolulu (EUA), Hilo, cruzando a Linha do Equador, Taiohae (Pol.Francesa), Hatiheu - Nuku Hiva (Pol. Francesa), Atuona (Pol.Francesa), Hapatoni (Pol.Francesa), Omoa - Fatu Hiva (Pol.Francesa), Fakarava (Tuamotus- Pol. Franc.), Moorea - Cook Bay (Pol.Franc.), Papeete (Taiti) - pernoite

6 - 19 Outubro

14d/13n

Austral

Polinésia e Ilha da Páscoa: Papeete (Pol.Franc.), Fakarava (Tuamotu - P.F.), Rikitea (Ilhas Gambier - P.F.), Aukena (Ilhas Gambier - PF), Adamstown (Ilhas Pitcairn), naveg.ao longo da Ilha Ducie, Hanga Roa (Ilha da Páscoa- Chile) - 2 pernoites

18 - 25 Outubro

8d/7n

Boréal

Tesouros da Polinésia: Papeete (Taiti), Huahine (Polinésia Francesa), Motu Ceran (P.F.), Bora Bora (P.F.) - pernoite, Moorea - Cook Bay & Moorea - Opunohu (P.F.), Papeete (Taiti) - pernoite

14d/13n

Boréal

Polinésia e Ilha da Páscoa: Papeete (Taiti),Fakarava (Tuamotu - Pol.Franc.) Rikitea (Ilhas Gambier - P.F.), Aukena (Ilhas Gambier -P.F.), naveg. pelo Atol Temoe), Adamstown (Ilhas Pitcairn), navegação ao longo da Ilha Ducie, Hanga Roa (Ilha da Páscoa - Chile) 2 pernoites.

2018

25 Out. - 7 Nov.

ALASKA PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - ALASKA 2017 13 - 27 Setembro

15d/14n

Boréal

Alasca Inimaginável: Vôo de Seattle para Nome, Nome (Alasca - EUA), Little Diomede ou Savoonga, St.Matthews(Pribilofs), Ilha St.George (Pribilofs), Dutch Harbour, Baía Unalaska, Naveg. pelas Aleutas, Geographic Harbour, travessia do Golfo do Alasca, Sitka, Prince Rupert (Canadá), naveg. Passagem Interior (Canadá), Alert Bay Canadá), Estreito de Johnstone, Vancouver (Canadá)

15d/14n

Soléal

Alasca Inimaginável: Vôo de Seattle para Nome, Nome (Alasca - EUA), Savoonga, St.Matthews (Pribilofs), Ilha St.George (Pribilofs), Dutch Harbour, Delarof Harbour, Unga Island, Geographic Harbour, Geographic Harbour, Sitka, Baía de Hoggatt, Prince Rupert (Canadá), Alert Bay (Canadá), Seymour Narrow (Canadá), Vancouver (Canadá)

2018 18 Set. 2 Outubro

* Le Ponant - elegante veleiro para 64 hóspedes.

28

ÁFRICA PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - ÁFRICA 2017 25 Março - 2 Abril

9d/8n

Lyrial

África do Sul: Cape Town (Áfica do Sul) - pernoite, Port Elizabeth (Zâmbia) - pernoite, Richards Bay (Zâmbia), Durban (Zâmbia) pernoite

2 - 17 Abril

16d/15n

Lyrial

Ilhas do Índico & Seicheles: Durban (África do Sul), Europa (Ilhas Esparsas - França), Juna de Nova (Ilhas Esparsas), Nosi Komba (Madagascar),Glorieuses (Ilhas Esparsas), Aklabra (Seicheles) - pernoite, Alphonse (Seicheles), La Digue (Seicheles), Mahé (Seicheles)

18 - 25 Novembro

8d/7n

Le Ponant*

24 Março 1º Abril

9d/8n

Lyrial

África do Sul: Cape Town (África do Sul) - pernoite, Port Elizabeth (Zâmbia) - pernoite, Richards Bay (Zâmbia), Durban (Zâmbia) pernoite

1º - 16 Abril

16d/15n

Lyrial

Ilhas do Índico & Seicheles: Durban (Zâmbia), Europa (ilhas Esparsas - França), Juna de Nova (Ilhas Esparsas - França),Nosi Komba (Madagascar), Glorieuses (Ilhas Esparsas - FR), Aldabra (Seicheles), Alklabra (SC), Alphonse (SC), La Digue (SC), Mahé (SC)

Ilhas de Cabo Verde: Praia (Santiago) - pernoite, Maio, São Nicolau. Mindelo (São Vicente), Porto Novo, Boa Vista, Fogo, Praia (Santiago)

2018

AMÉRICA LATINA PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - AMÉRICA LATINA 2017 5 - 13 Março

14d/13n

Boréal

Patagônia e Fiordes Chilenos: Vôo de Buenos Aires a Ushuaia + traslados, Ushuaia (Argentina), navegação pelo Cabo Horn e Canal de Beagle, Estreito de Magalhães, Fiordes Chilenos, Puerto Natales (Chile), naveg. fiordes chilenos, Tortel (Chile), Puerto Montt (Chile), Castro Chiloé (Chile), Valparaiso (Chile) - pernoite.

8 - 17 Março

10d/9n

Soléal

Uruguai - Brasil: Montevidéu, Rio de Janeiro - pernoite, Salvador (Bahia), Recife (Pernambuco)

17 Março - 3 Abril

18d/17n

Soléal

Do Amazonas ao Orinoco: Recife (PE), Itaqui, Belém (PA), Estreito de Breves, Guajará - Curu, Santarém - Praia do Chão (PA), Mojuizim, Fazendinha, Ilha do Diabo (Guiana Francesa), Navegação pelo Rio Orinoco - El Toro & El Arroyo, Bridgetown (Barbados), Fort de France (FR)

18 - 30 Março

13d/12n

Boréal

Do Chile ao Equador: Valparaiso (Chile), Coquimbo (Chile), Iquique (Chile), Arica (Chile), Matarani (Peru), Pisco (Peru), Callao - Lima (Peru) - pernoite, Salaverry (Peru), Guayaquil (Equador) promo !

30 Março 12 Abril

14d/13n

Boréal

América Central: Guayaquil (Equador), Quepos (Costa Rica), Puerto Quetzal (Guatemala), San Juan Del Sur (Nicarágua), Herradura (Costa Rica), Golfito (Costa Rica), Coiba (Panamá), Fuerte Amador (Panamá), travessia do Canal do Panamá, Colón (Panamá) pernoite. promo !

12 - 19 Abril

8d/7n

Boréal

Do Panamá ao Caribe: Colón (Panamá), Holandes Cayes (Panamá), Cartagena (Colombia), Willemstad (Curaçau), La Blanquilla (Venezuela), Marigot (Santa Lucia), Soufrière (Santa Lucia), Fort de France (FR)

14 - 21 Outubro

10d/9n

Soléal

Panamá e Tesouros Pré-Colombianos: Colón (Poanamá), Fuerte Amador (Panamá), Mogo Mogo (Panamá), Guayaquil (Equador), Salaverry (Peru), Callao - Lima (Peru)- pernoite promo !

1º - 14 Novembro

14d/13n

Soléal

Fiordes Chilenos & Patagônia: Santiago - Valparaiso (Chile), Castro (Chile), Puerto Montt (Chile), Tortel (Chile), Fiordes Chilenos, Puerto Natales (Chile), Fiordes, Estreito de Magalhães, Estreito de Beagle, Naveg. pelo Cabo Horn, Ushuaia (Argentina) Inclui vôo de Ushuaia a B.Aires

7 - 20 Março

14d/13n

Boréal

Patagônia & Fiordes Chilenos: Vôo de Buenos Aires a Ushuaia + traslado - Ushuaia (Argentina), navegação pelo cabo Horn e Canal de Beagle (Chile), Fiordes Chilenos, Puerto Natales (Chile), Fiordes Chilenos, Tortel (Chile), Puerto Monttt (Chile), Castro - Chiloé (Chile), Valparaíso - Santiago (Chile) - pernoite

20 Março 1º Abril

13d/12n

Boréal

Do Chile ao Equador: Santiago - Valparaiso (Chile), Coquimbo (Chile), Iquique (CL), Arica (CL), Matarani (Peru), Pisco (Peru), Callao Lima (Peru) - pernoite, Salaverry (Peru), Guayaquil (Equador) promo SGL !

1º - 14 Abril

14d/13n

Boréal

América Central: Guayaquil (Equador), (Costa Rica), Puerto Quetzal (Guatemala), San Juan del Sur (Nicarágua), Herradura (Costa Rica), Golfito (Costa Rica), Coiba (Panamá), Fuerte Amador (Panamá), travessia do Canal, Colón (Panamá) promo!

14 - 21 Abril

8d/7n

Boréal

Do Panamá à Martinica: Colón (Panamá), Holande Cayes (Panamá), Cartagena (Colômbia), Willemstad (Curaçau), La Blanquilla (Venezuela), Marigot (Santa Lucia), Soufrière (Santa Lucia), Fort de France (FR) promo!

2018

CARIBE PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - CARIBE 2017 12 - 19 Abril

8d/7n

Boréal

11 - 17 Dezembro

7d/6n

Le Ponant*

Golf no Caribe: Pointe-a-Pitre (Guadalupe), Nevis - Four Seasons (St.Kitts & Nevis), Basseterre (St.Kitts & Nevis), Gustavia St.Barthelemy (Antilhas Francesas), Road Bay (Anguilla), Nevis - Four Seasons (St.Kitts & Nevis), Pointe-a-Pitre (Guadalupe)

18 - 27 Dezembro

10d/9n

Le Ponant*

Natal nas Grenadinas (programa de mergulho): Pointe-a-Pitre (Gualadupe), Les Saintes (Guadalupe), Marigot (Santa Lucia), Soufrière (Santa Lucia), Ilha Canouan (St.Vincent & Grenadinas), Mayero (St.Vincent & Grenadines), Saint George´s (Grenada), Carriacou (Grenada), Baía Chattam - Ilha Union (St.Vincent& Grenadines) - pernoite, Tobago Cayes (St.Vincent & Grenadinas), Bequia (St.Vincent ), Fort de France (França)

27 Dez. - 3 Jan.2018

8d/7n

Colon a Fort de France: Colón (Panamá), Cayes Holandes (Panamá), Cartagena (Colômbia), Willemstad (Curaçau), La Blanquilla (Venezuela), Marigot (Santa Lucia), Soufrière (Santa Lucia), Fort de France (França)

Ano Novo no Caribe: Fort de France (França), Bequia (Grenadinas),Saint George´s (Grenada), Sandy Island (Grenadinas), Baía Le Ponant* Chattam - Union Island (St.Vincent & Grenadinas) - pernoite, Tobago Cayes (Grenadinas), Marigot (Santa Lucia), Soufrière (Santa lucia), Les Saintes (Guadalupe), Fort de France (França)

* Le Ponant - elegante veleiro para 64 hóspedes.

29

ANTÁRTICA PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - ARTÁRTICA 2017 17 - 28 Novembro

12d/11n

Boréal

Do Chile á Península Antárctica: Inclusos os vôos de Santiago a Punta Arenas & de Ushuaia a Buenos Aires e mais os traslados - Punta Arenas (Chile), Estreito de Magalhães, Geleira Garibaldi, Avenida das Geleiras, Canal de Beagle Magallhães, Glaciar Garibaldi, Avenida dos Glaciares, Canal de Beagle (Chile), Passagem Drake, Mar de Weddel (Antárctica), Por Lockroy, Neko Harbour, Pleneau Island, Port Charcot, Paradise Bay, Wilhelmina Bay, Deception Island, Half Moon Island, Passagem Drake, Ushuaia)

19 Nov. - 3 Dez.

15d/ 14n

Lyrial

Antárctica Histórica: Montevidéu (Uruguai), Camarones (Argentina), Ilha Saunders (Ilhas Falklands), West Port (Falklands), Ilha Barren (Falklands), Ilha Elefante (Antárctica), Mar de Weddell (Antárctica), Cuverville (Ant.), Cierva Cove (Ant.), Ilha Decepção (Ant.), Half Moon Island (Ant.), Passagem Drake, Ushuaia (Argentina) - pernoite. Vôo de Ushuaia para Buenos Aires + traslado

28 Nov. - 8 Dez.

11d/10n

Boréal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires à Ushuaia e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.),Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção (Ant.), Mar de Weddell (Ant.), Passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

3 - 13 Dezembro

11d/10n

Lyrial

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados- Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

8 - 18 Dezembro

11d /10n

Boréal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados- Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

18 - 28 Dezembro

11d/10n

Boréal

Natal na Antárctica : vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados- Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

28 Dez. - 7 Jan. 2018

11d/10n

Boréal

Ano Novo na Antárctica: vôos de Buenos Aires à Ushuaia e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção (Ant.), Mar de Weddell (Ant.), Passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

4 - 14 Janeiro

11d/10n

Soléal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

16 - 26 Janeiro

11d/10n

Boréal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

23 Jan. 8 Fevereiro

11d/10n

Soléal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

26 Jan. 5 Fevereiro

11d/10n

Boréal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

21 Fev. 3 Março

11d/10n

Lyrial

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

25 Fev. 7 Março

11d/10n

Boréal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

28 Fev. 15 Março

11d/10n

Soléal

Antárctica Emblemática: vôos de Buenos Aires e v.v. + traslados - Ushuaia (Argentina), Passagem Drake, Neko Harbour (Antárctica), Baía Paraíso (Ant.), Ilha Pleneau (Ant.), Porto Charcot (Ant.), Porto Lockroy (Ant.), Ilha Decepção(Ant.), Mar de Weddell (ant.), passagem Drake, Ushuaia (Argentina)

3 - 24 Março

22d/21n

Lyrial

Da Antárctica para a Africa do Sul: vôo de Buenos Aires a Ushuaia + traslado - Ushuaia (Argentina), New Island (Falklands), Grave Cove (Falklands), Steeple Jason (Falklands), Ilha the Neck Saunders (Falklands), Salisbury Plain, Fortuna Bay, Stromness, St.Andrews Bay, Grytviken, Gold Harbour, Cooper Bay, Tristão da Cunha, Nightingale Island, Gough Island, Cabo da Boa Esperança, Cape Town (África do Sul) - 2 pernoites.

2018

TRAVESSIA DE OCEANOS PROGRAMAÇÃO PONANT CRUZEIROS - TRAVESSIAS DE OCEANOS 2017 3 - 15 Abril

13d/12n

11 - 17 Abril

7d/6n

Soléal

America's Cup & travessia do Atlântico: Fort de France (FR), St.Georges (Bermudas) - pernoite, Hamilton (Bermudas), 7 dias de navegação, Lisboa (Portugal)

Le Ponant* De Cuba às Bermudas: Cienfuegos (Cuba), 5 dias de navegação, Hamilton (Bermudas)

13d/12n

Boréal

America's Cup & travessia do Atlântico: Fort de France (FR), St.Georges (Bermudas) - pernoite, Hamilton (Bermudas), 7 dias de navegação, Lisboa (Portugal)

6 - 7 Junho

2d/1n

Soléal

De Copenhagen a Bergen

7 - 14 Outubro

8d/7n

Soléal

De Boston ao Panamá: Boston (EUA), 6 dias de navegação, Colón (Panamá)

5 - 19 Novembro

15d/14n

Lyrial

Das Canárias ao Uruguai: Tenerife (Espanha), 13 dias de navegação, Montevidéu (Uruguai)

8 - 18 Novembro

11d/10n

9 - 17 Novembro

9d/8n

19 Abril - 1º Maio

Le Ponant* De Marselha a Cabo Verde: Marselha (França), 9 dias de navegação a vela, Praia (Cabo Verde) Boréal

Da Ilha da Páscoa a Punta Arenas: Hanga Roa (Ilha da Páscoa - Chile), 6 dias de navegação, Punta Arenas (Chile) - pernoite

25 Nov. - 4 Dez.

10d/9n

21 Abril - 1º Maio

11d/10n

Le Ponant* Das Canárias ao Caribe: Praia - Santiago (Cabo Verde), 8 dias de navegação a vela, Fort de France (França) Boréal

Do Caribe a Lisboa: Fort de France (FR), 9 dias de navegação, Lisboa (Portugal)

7 - 13 Novembro

7d/6n

Boréal

Da Ilha da Páscoa a Valparaiso: Hanga Roa (Ilha da Páscoa - Chile), 5 dias de navegação, Valparaíso - Santiago (Chile) * Le Ponant - elegante veleiro para 64 hóspedes.

30

PLAN PONTS AUSTRAL

DECK PLANS | THE SISTER SHIPS: Le Boréal, L’Austral, Le Soléal & Le Lyrial Zodiac

Bar

7

Sun Deck Wheelhouse

Open-air Bar Zodiac PLAN

Buffet

Pool

6

622

Grill

Bar

Open-air Bar

Bar

Open-air Bar

Bar Bar Bar

Photo desk

Hammam Showers

625

Leisure Area

Buffet

623

621 619 Zodiac

617

615 611

609 607

532

Zodiac

530 528

4

Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift Lift

shop

Reception Desk

shop

Marina

Bar Gastronomic Main Lounge Restaurant & Bar Bar Club Club Club Club Club

3

Main Lounge Bar Main Lounge & Bar Bar Bar Main Lounge Main Lounge & Bar op Sh MainLounge Lounge Main Bar Main&Lounge Lounge op Main Main&Lounge Lounge Bar Sh Main & Bar op h S op Shhop S

shop shop

Lift Lift

shop

shop shop shop

Lift Lift

shop

Lift Lift

shop

Lift Lift Lift Lift Lift Lift

shop shop shop

Excursion Desk Excursion Desk Excursion Reception Excursion Desk Desk Excursion Desk Reception Desk Desk Reception Desk Reception Reception Desk Desk

603

601

Deluxe Suite

526

524 522 520

518

516

514

Bar

515 602 511

Suite

608 608 607 608

606 Owner 606 Suite 603 Owner 605 606 SuiteDeluxe Owner

607

605

518

SuiteSuite

516

Lift

602

Deluxe Suite

Suite

521 517 608 519 606 Owner

607 605 416 607 414 605 607 605

510

603

Deluxe Suite

602

Deluxe 602 601 Suite Deluxe 602 Deluxe Suite Suite Deluxe Suite 601 Deluxe Suite

Panoramic Lounge

Internet

Deluxe Suite

512

Zodiac Zodiac Zodiac 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608 606 Owner

Lift Lift Buffet 527 525 523 539 624 537 622 535 620 533 618 531 616 529 614 Relaxation Massage 626 612 610 Grill room Restaurant Pool Buffet 626 624 622 620 618 616 614 612 610 Grill Buffet 626 624 622 620 618 616 614 612 610 Grill Buffet Restaurant Pool 615 611 609 625 622 623 620 621 618 619 616 617 614 626 624 612 610 Lift Lift Grill Grill Restaurant Pool Grill 625 623 621 619 617 615 611 609 Lift Lift Grill Restaurant Pool Restaurant Pool Grill 625 623 621 619 617 615 611 609 Lift Lift Grill 434 432 615 420 611 418 609 625 430 623 428 621 426 619 424 617 422 Lift Lift Grill 625 623 621 619 617 615 611 609 Lift Lift Main Lounge Fitness Balneo Lift Lift & Bar Theater 536 534 532 530 528 526 524 522 520 Lift Lift Photo Fitness Balneo 437 desk (1) 536 435 534 433 532 431 530 429 528 427 526 425 524 423 522 421 520 Leisure Area Hairdresser Hammam Showers Fitness Photo Balneo Lift Lift desk 536 534 532 530 528 526 524 522 520 Fitness Balneo Leisure Area 536 Fitness BalneoShowers Hairdresser Hammam Photo 527 522 525 520 523 539 534 537 532 535 530 533 528 531 526 529 524 Relaxation 536 534 532 530 528 526 524 522 520 desk Massage(2) Lift Leisure Area LiftPhoto room desk Photo Hairdresser Hammam Showers Leisure Area 527 525 523 539 537 535 533 531 529 desk Relaxation Hairdresser Massage Hammam Showers Lift Lift room (3) Hammam Showers Lift Lift Leisure Area Hairdresser 539 537 535 533 531 529 527 525 523 Relaxation Massage Bar Lift Lift 539 537 535 533 531 529 527 525 523 Relaxation room shop Massage 527 320 525 318 523 539 332 537 330 535 328 533 326 531 324 529 322 334 Excursion Relaxation room Massage(1) Hammam (2) Locker (3) Massage / Le Lyrial configuration: (1) Hammam (2) Massage (3) Le Soléal configuration: room Desk MainLounge Lounge Massage Club 434 432 430 428 426 424 422 420 418 Main & Bar Main Lounge p o & Bar Theater Sh Main Lounge & Bar Theater Main Lounge Bar Main& Lounge Theater Main& Lounge Bar Theater & Bar Theater

605

Lift

Deluxe Suite

Library

Deck 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal

5

602

Owner Suite

Zodiac Zodiac Zodiac Zodiac 536 534

Open-air Bar

Hairdresser

620

Zodiac

Lift Lift

Deck Fitness 6 - Le Lyrial Open-air Bar Balneo Open-air Bar 6

626 624

Grill Restaurant

PONTS AUSTRAL

PLAN PONTS AUSTRAL PLAN PONTS AUSTRAL PLAN PONTS AUSTRAL PLAN PONTS AUSTRAL 618 616 614 612 610 608 606

Panoramic Wheelhouse Terrace

Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse Sun Deck Wheelhouse

508 506 504 502

Lift

507 Bar 505 503 501

Panoramic

Internet Bar Lift Lounge

Lift

Panoramic Internet Lift Bar BarLounge

Panoramic Wheelhouse Terrace Panoramic Wheelhouse Terrace Panoramic Wheelhouse Panoramic Terrace Wheelhouse Panoramic Terrace Wheelhouse Terrace

409 510

407

Lift

405 506 403 504 401 502 508

518 518 521 518

516 516 519 516

514 514 517 514

512 512 515 512

510 510 511 510

Lift Lift 509 Lift

508 506 504 502 508 507 506 505 504 503 502 501 508 506 504 502

521

519

517

515

511

509

507 505 503 501

521 519 517 515 511 521 519 517 515 511 521 314 519 312 517 310 515 308 511 316

509 Lift

509 509

507 505 503 501 507 505 503 501 507 304 505 302 503 501 306

414

PO

PO PO PO PO

Panoramic Library Bar Internet Panoramic Lounge Internet Panoramic 603 601 Lounge Deluxe Deluxe Internet 603 601 Library 412 410 408 406 404 402 Suite Suite Lounge Lift Deluxe Deluxe 603 601 Lift Suite Suite Deluxe Deluxe Library Suite Suite Library 514 512 510 Library Lift 508 506 504 502 Deluxe Suite

419 518 417 516 415 514 411 512

416

PO

Bridge

Lift 509

PO

412

410

408

Lift Lift

PO

PO

Bridge

PO PO PO PO

Bridge Bridge Bridge Bridge

PO

406 404 402

434 337 432 335 430 333 428 331 426 329

424 325 422 323 420 321 418 319 416 317 414 315 412 311 410 309 408 307 406 303 404 301 402 300 327 Lift Lift 305

434 434 437 434

432 432 435 432

430 430 433 430

428 428 431 428

426 426 429 426

424 424 427 424

422 422 425 422

420 420 423 420

418 418 421 418

416 416 419 416

414 414 417 414

412 412 415 412

410 410 411 410

408 408 409 408

Lift Lift 407 Lift Lift Lift Lift

437

435

433

431

429

427

425

423

421

419

417

415

411

409

407

405 403 401

437 437 437

435 435 435

433 433 433

431 431 431

429 429 429

427 427 427

425 425 425

423 423 423

421 421 421

419 419 419

417 417 417

415 415 415

411 411 411

409 409 409

407 407 407

405 403 401 405 403 401 405 403 401

334

332

330

328

326

324

322

320

318

316

314

312

310

308

Lift

306 304 302

334

332

330

328

326

324

322

320

318

316

314

312

310

308

Lift

306 304 302

334 337 334 334 337

332 335 332 332 335

330 333 330 330 333

328 331 328 328 331

326 329 326 326 329

324 327 324 324 327

322 325 322 322 325

320 323 320 320 323

318 321 318 318 321

316 319 316 316 319

314 317 314 314 317

312 315 312 312 315

310 311 310 310 311

308 309 308 308 309

Lift 306 307 305 Lift 306 Lift 306 307 305

337 337 337

335 335 335

333 333 333

331 331 331

329 329 329

327 327 327

325 325 325

323 323 323

321 321 321

319 319 319

317 317 317

315 315 315

311 311 311

309 309 309

307 307 307

406 406 405 406

404 404 403 404

402 402 401 402

304 302 303 302 301 300 304 304 302 303 301 300

305 303 305 303 305 303

301 300 301 300 301 300

Medical Center

PO

PO PO PO PO

PO

PO

PO PO PO PO

Medical Center Medical Center Medical Medical Center Medical Center Center

2

Marina Marina Marina Marina Marina

shop

Gastronomic Main Lounge Restaurant & Bar Gastronomic Main Lounge Restaurant & Bar Gastronomic Main Lounge Gastronomic Restaurant & Lounge Bar Gastronomic Main Restaurant Main & Lounge Bar Restaurant & Bar

shop

PO

shop shop

PO PO PO PO

shop Lift Lift shop

Lift Lift shop Lift Lift Lift Lift Lift Lift

shop shop shop

2 Gastronomic Restaurant - Marina

6 BORÉAL, AUSTRAL & SOLÉAL: Owner’s Suite with private balcony -

3 28 Deluxe Staterooms with private balcony - 8 Superior Staterooms Main Lounge - Shop - Reception Desk - Excursion Desk - Medical Center

4 35 Prestige Staterooms with private balcony - Theater 37 Prestige Staterooms with private balcony (with 22 Prestige 5

Staterooms convertible into 11 Prestige Suites) - Fitness Center Sothys™ Beauty Corner: Balneo, Hammam, Massage, Hairdresser Relaxation Room - Image & Photo Desk - Bridge

wner’s Suite O Deck 6 Privilege Suites Deck 6 - Le Lyrial

rand Privilege Suite G Deck 6 - Le Lyrial Prestige Suites Deck 6 - 5 (except Le Lyrial)

3 Deluxe Suites with private balcony - 20 Prestige Staterooms with private balcony (with 18 Prestige Staterooms convertible into 9 Prestige Suites) LYRIAL: Owner’s Suite with private balcony - 3 Deluxe Suites with private balcony - 1 Grand Deluxe Suite with private balcony - 8 Privilege Suites with private balcony - 1 Prestige Stateroom with private balcony ALL SHIPS: Pool - Grill Restaurant - Internet Space - Library - Panoramic Lounge - Panoramic Terrace

7 Sun Deck - Open-air Bar

rand Deluxe Suites G Deck 6 - Le Lyrial Deluxe Suites Deck 6

Prestige Staterooms Deck 4 - 5 - 6 Deluxe Staterooms Deck 3

Superior Staterooms Deck 3

31

DISCOVER YOUR STATEROOM Our sister ships feature elegant surroundings, flexibile cabin layouts, French interior design, and panoramic sea views.

L’Austral, Le Boréal & Le Soléal accommodations OWNER’S SUITE (484 sq.ft.+ 97 sq.ft. private balcony) Balcony

Tv

Tv

Dining room

Sofa

Bar Desk

Spa bathtub

Dressing room

Shower

WC

WC

Suite Armateur - AUSTRAL - UK PONT 6

UP TO 20 PRESTIGE SUITES (398 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony) 3 DELUXE SUITES (290 sq.ft. + 54 sq.ft. private UP TO 92 PRESTIGE STATEROOMS (200 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony) balcony) Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony

Balcony Balcony

Balcony

Bar

Sofa

Daybed

Sofa

Tv

Tv

Tv

Tv

Tv

Tv

Bar

Bar

Bar

Dressing room

Shower WC WC

(1) (2)

Shower

Dressing room

Dressing room

WC WC

Dressing room

Shower

Shower

Dressing room Shower

CWC W

WC

Daybed

Tv

Sofa

Tv

Bar BarBar

Bar Bar

Sofa

WC

Dressing room

Shower

(2)

Dressing room

WC

Shower

WC

Shower

WC

Shower

Tv

Shower

Tv

Bar

Dressing room

Dressing room

WC

Dressing room

WC

Suites Prestige - AUSTRAL Cabines Prestiges - AUSTRALDeluxe - UK Suites on board Le Boréal: 1 shower and 1 bathtub.

Prestige Suites on board Le Boréal & Le Soléal: 1 shower Suites Deluxe - AUSTRAL PONTS 6 - and 5 1 bathtub.

PONTS 4 - 5 - 6 Prestige Stateroom on board Le Boréal & Le Soléal, Decks 5 & 6: 1 shower or 1 bathtub depends on cabins.

PONT 6

28 DELUXE STATEROOMS

8 SUPERIOR STATEROOMS

(200 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony)

(226 sq.ft.)

Balcony

Balcony Daybed

Bar

Bar

Tv

Dressing room

Tv

Shower

WC

Shower

Dressing room

WC

Cabines Deluxe - AUSTRAL - UK PONT 3

Amenities • Individually-controlled air conditioning • Cabin layout: king-size bed or twin beds.

Communicating cabins available.

• Minibar • Flat screen satellite TV • iPod™ player • Desk with stationery 32

• Safe • French bath products • Bath robes & hairdryer • Direct line telephone • 110V American /220V European outlets • 24hr room service • WiFi Internet access

Daybed

Bar

Bar

Tv

Dressing room

Tv

Shower

WC

Shower

Dressing room

WC

Cabines Supérieures - AUSTRAL - UK PONT 3

Le Lyrial accommodations GRAND PRIVILEGE SUITE

OWNER’S SUITE

(581 sq.ft + 129 sq.ft. private balcony)

(581 sq.ft + 129 sq.ft. private balcony) Balcony

Balcony

Sofa

Tv Tv Dining Room

Tv Tv

Tv Bar

Spa bathtub

Bar

Dressing room Shower

WC

Bathtub

Dressing room

(388 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony)

73 PRESTIGE STATEROOMS

(388 sq.ft. + 86 sq.ft. private balcony)

(194 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony) Balcony

Balcony

Balcony

WC

11 PRESTIGE SUITES

8 PRIVILEGE SUITES

(484 sq.ft + 108 sq.ft. private balcony)

Shower

Suite Grand Privilège - LYRIAL PONT 6

Suite de l’Armateur - LYRIAL PONT 6

GRAND DELUXE SUITE

Dressing room

Shower

WC

WC

Dressing room

Balcony

Balcony

Bar Sofa

Tv

Tv Sofa

Tv

Tv

Bar Bar Desk

Shower Douche

Dressing room

Bathtub

WC

Dressing room

Shower

WC

Dressing room

Shower

WC

Cabines Pre PON

8 SUPERIOR STATEROOMS

(194 sq.ft. + 43 sq.ft. private balcony) Balcony

Dressing room

WC

"Suites" Prestige - LYRIAL PONT 5

28 DELUXE STATEROOMS

(291 sq.ft. + 65 sq.ft. private balcony)

Dressing room

Shower

WC

Suite Privilège - LYRIAL PONT 6

3 DELUXE SUITES

Shower

Shower

WC

Suite Grand Deluxe - LYRIAL - UK PONT 6

lcony

Bar

Bar

Bar

Spa bathtub

WC

Tv Tv

Tv

Dressing room

Sofa

Tv

Dining room

(226 sq.ft)

Balcony

Balcony

Daybed

Daybed

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

Bar

Daybed

Tv Tv

Tv

Tv

Tv

Tv

Tv

Bar

Dressing room Shower

WC

Dressing room

Shower

WC

Dressing room

Public areas

Suites DELUXE - LYRIAL - UK PONT 6

Shower

WC

Shower

Dressing room

Dressing room

WC

Shower

WC

Cabines Deluxe - LYRIAL PONT 3

Shower

Dressing room

Dressing room

WC

Shower

WC

Shower

WC

Cabines Supérieures - LYRIAL - UK PONT 3

LOBBY

LOUNGES

RECREATION / RELAXATION

1,453 sq.ft. / 135 sq.m. Concierge lounge including reception, customer relations and excursions desk, concierge service

• Main Lounge 2,745 sq.ft. / 255 sq.m.

Inside capacity: 110 Outside capacity: 30 Afternoon tea, lounge, live music, dance floor and cocktail bar Access to the outside terrace

• Theater 2,690 sq.ft. / 250 sq.m.

Capacity: 250 Main show room for conferences and live entertainment on selected evenings State-of-the-art audio and video technology

• Panoramic Lounge 1,184 sq.ft. / 110 sq.m.

Library, internet desk, cocktail bar, live entertainment on selected evenings Direct access to the panoramic terrace

• Fitness & Beauty Corner Fitness room: Kinesis equipment, running machines, bicycles.

Sothys Beauty Corner: Hairdresser, Massage rooms (2), Balneo room, Hammam, Relaxation room

RESTAURANTS • Gastronomic Restaurant 3,982 sq.ft. / 370 sq.m.

Capacity: 268 Elegant main dining room for breakfast, lunch and dinner serving French • Grill Restaurant 2,530 sq.ft. / 235 sq.m.

Inside capacity: 150 Outside capacity: 60 Casual eating venue for breakfast, buffet lunch and themed dinner

• Open-air Bar (Pool deck) Seating: 50 Overlooking the pool deck

• Leisure area Wii™ area, photo shop

33

Dressing room

5 - DECK DECK PLANSANTIGUA |SOLEIL LE PONANT 4 - DECK Sun Deck

5 - DECK SOLEIL 5

SUN DECK

Observatory

Le Diamant Panoramic Restaurant Sun Deck

Bridge

Observatory Double bed staterooms

4 ANTIGUA - DECK ANTIGUA DECK 3 - DECK SAINT - BARTH Le Diamant 4 - DECK ANTIGUA Panoramic 4

Restaurant

Marina

3

SAINT-BARTH DECK

Saphir lounge

Emeraude lounge

Bridge

Reception

Karukéra Restaurant Bridge

Double bed staterooms

Le Diamant Panoramic Restaurant

Marina

Salon Saphir Double bed staterooms Infirmerie Salon Emeraude

3 - DECK SAINT - BARTH

Restaurant Karkéra

22 MARIE-GALANTE - DECK MARIE - GALANTE DECK 3 - DECK SAINT - BARTH Saphir lounge

Marina

Saphir lounge Marina

Reception

Karukéra Restaurant

Emeraude lounge

Reception

Karukéra Restaurant

Emeraude lounge Triple staterooms

Double bed staterooms

2 - DECK MARIE - GALANTE 4

2 27 staterooms (with 3 triple staterooms and 4 double bed staterooms)

3 Marina - Emeraude lounge - Lobby - Saphir

lounge - Karukéra Gastronomic Restaurant

Le Diamant Panoramic Restaurant - Bridge

5 Observatory - Sun Deck

2 - DECK MARIE - GALANTE 32 cabins, all with a porthole and soothing pastel interiors. No elevator on board.

Triple staterooms Antigua staterooms

Marie Galante staterooms

Marie Galante Premium staterooms

Triple staterooms

34

Double bed staterooms

Double bed staterooms

DISCOVER YOUR STATEROOM Le Ponant features 32 staterooms, all with a porthole and soothing pastel interiors.

Amenities Accommodations Ang

• Individually-controlled air conditioning • Cabin layout: Double bed or twin beds • Minibar • Flat screen satellite TV • Desk with stationery • Safe • French bath products • Dressing table, hairdryer and bath robes • Satellite direct line telephone • 110V American /220V European outlets • WiFi Internet access

FR

5 ANTIGUA DECK STATEROOMS (134 sq.ft. to 165 sq.ft.)

TV

TV

Shower Dressing room

Douche

Dressing WC

Public areas WC

LOBBY

280 sq.ft. / 26 sq.m. • Reception, customer relations and shore excursions desk

19 MARIE-GALANTE STATEROOMS & 8 MARIE-GALANTE PREMIUM STATEROOMS (113 sq.ft. to 145 sq.ft.)

Ang

LEISURE FACILITIES FR

• Saphir lounge: 260 sq.ft. / 24 sq.m. • Library, computer, internet access, TV and DVD • The Marina: Direct access to Zodiac launch

RESTAURANTS • Karukéra Restaurant 925 sq.ft. / 86 sq.m. • Capacity: 64 Gastronomic restaurant - Breakfast, lunch and dinner, French and international cuisine in an elegant and sophisticated environment TV

TV

Shower Dressing room

Dressing WC

• Le Diamant Restaurant 1247 sq.ft. / 116 sq.m. • Capacity: 64 Outside Douche panoramic restaurant Breakfast, buffet lunches

LOUNGES WC • Emeraude lounge - 795 sq.ft. / 74 sq.m.

Capacity: 64 • Main lounge with piano bar

Twin Bed Version

• Bar - 260 sq.ft. / 24 sq.m.

Ang

FR Ang

TV

FR

TV TV

Shower Dressing room

TV

Douche Shower Dressing Dressing room

WC

Double Bed version

Douche Dressing

WC WC

WC

Triple version

35

As informações contidas neste material estão sujeitas à alteração sem prévio aviso. Fotos Ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros gráficos.

C RU Z EIRO S C U LTU RAIS E E XPE DIÇÕ E S

REPRESENTANTE DE VENDAS PARA O BRASIL

36

www.qualitours.com.br | reservas@qualitours.com.br São Paulo (11) 2175 7703 | Demais regiões: 4003-3892

w5.com.br

Compre sempre através de uma Agência de Viagens