Issuu on Google+

Lawndalian the

Winter 2010 • Vol. 16 • No 4 • www.lawndalecity.org • (310) 973-3200

Residents Can Now Save Money by Reducing Their Trash Service! The City of Lawndale is excited to announce that on January 1, 2011, Consolidated Disposal Service (CDS) will be offering new recycling and solid waste programs. The first thing residents will notice is the new pricing system. Instead of a flat rate for trash carts, CDS will offer prices based on the actual size of trash cart you order. For example, if you request a smaller trash cart, such as a 64 or 35 gallon cart, you pay less than the 2010 flat rate. However, if you order a large 96-gallon trash cart, you will pay a little more. You will still be given a complimentary green cart for yard waste and a blue cart for recyclables. (Please refer to the list of acceptable materials listed on the inside of each different cart lid.) Residents living in single-family homes should have received cart selection cards allowing you to select the cart size desired. This way residents can order a trash cart that fits the needs of their household which may even save you some money. If you have not received your cart selection card by the time you are reading this article, contact CDS and request one. Senior residents will still receive a 15% discount on their monthly trash bill. If you would like an additional trash cart, you will be able to order one from CDS for an additional charge. Residents will still be able get one additional blue recycling cart for free. There are a few other additions to Lawndale’s recycling program. If you ever find that you have more trash than can fit in your trash cart (called “overage trash”), you can call CDS for two free pickups per year, of up to 3 large bags of trash per pickup. Also, CDS will pickup any overage trash and Christmas trees for the two weeks following December 26 at no charge. Overage trash pickups during the two weeks after Christmas will not count against the two free overage trash pickups or the four bulky item pickups available to residential customers. Also, please be aware of Lawndale’s used oil recycling program. Residents of Lawndale may set used oil and oil filters next to your trash carts on trash pickup day, and CDS will collect them at no additional charge. For Lawndale’s disabled residents, CDS is offering free “backyard collection service”. There will be no need for disabled residents to place their container by the curb. Just call CDS’ customer service at (800) 299-4898 to schedule a used oil pickup or arrange for backyard collection.

l: En espaagñinoa 7!

¡Vea la p

LA County Sheriff’s Department South Los Angeles Station Replaces Lennox Station Since the City’s incorporation December 28, 1959, the City of Lawndale has contracted with the Los Angeles County Sheriff’s Department for professional public safety services. Currently, the City contracts with the County for nine regular patrol deputies, four special assignment deputies, two motor deputies, one gang investigator, one sergeant and one law enforcement technician. In addition, the Sheriff’s Department contract provides the services of a detective bureau, specialized units, task forces, and administrative personnel. These are invaluable public safety assets to the community.

On June 14, 1997, in an effort to keep up with the needs of the community, the City and the Sheriff’s Department dedicated the new Sheriff’s Service Center. Formerly a vacant Senior Center on Prairie Avenue, it was found to be an ideal location to house the new center. After a renovation period of about 6 months the Service Center opened as a fully operational substation, providing service to the City of Lawndale and the communities of El Camino Village, Del Aire and Wiseburn. As the only contract city to be served by the Lennox Station previously, and now the new South Los Angeles Station, the City of Lawndale takes great pride in the ongoing, cooperative relationship we have with the Sheriff’s Department. The support personnel at the South Los Angeles Station, as well as the local services provided out of the Lawndale Service Center, continue to provide high quality service, fast response times, and quality law enforcement to the community. With the new South Los Angeles Sheriff’s Station dedicated in a formal ceremony on November 6, 2010, the City of Lawndale looks forward to many more years of partnership with the Los Angeles County Sheriff’s Department.

Sheriff’s Contact Information:

From left to right: 32 Gallon Cart; 64 Gallon Cart; 96 Gallon Cart

Lawndale Sheriff’s Service Center 15331 Prairie Avenue; Lawndale, CA 90260 (310) 219-2750 South Los Angeles Sheriff’s Station 1310 West Imperial Highway; Los Angeles, CA 90044 (323) 820-6700

IN THIS ISSUE: Road Improvements • Special Events and Classes • Community News and Announcements • and more!


ublic From the P artment Works Dep

Works The Public at t is located Departmen ch a attan Be 4722 Manh can be nd a rd Bouleva calling y b d e reach 26 0. -3 (310 ) 973

Winter Capital Improvements Program Update The Public Works Department is pleased to provide you status updates on the City’s Capital Improvement Program (CIP). The five categories of CIP projects include: 1) street improvements; 2) concrete (sidewalk, curb and gutter) improvements; 3) traffic improvements; 4) park improvements; 5) city facilities improvements. A number of projects have been completed, are currently under construction, or are in the planning and design phase.

Recently Completed Projects 160 th Street Improvement CDBG Project – This project was completed in late October. The project limits were 160 th Street from Freeman Avenue to Prairie Avenue. The project included street resurfacing with rubberized asphalt, street striping, reconstruction of damaged curb, gutter, driveway approaches and sidewalks, tree planting, and the installation of handicapped access ramps. This project was funded by Community Development Block Grant (CDBG) funds and Gas Tax funds. The total cost of the project was $469,650. Tree Planting CDBG Project – This project was completed in late October. The project included the installation of trees in the parkway at Avis Avenue as well as the installation of trees and tree grates on Avis Avenue and 154th Street. The project was on the east side of Avis Avenue from Rosecrans Avenue to approximately 410 feet north of 147th Street, and the south side of 154th Street from Eastwood Avenue to approximately 180 feet west of Osage Avenue. This project was funded by Community Development Block Grant (CDBG) funds and its total cost was $21,250. Citywide Street Striping Project – This project was completed in early November. The project included stop bar relocations and reinstallations, pavement marking installations, and center line re-striping. This project was funded by Gas Tax funds and its total cost was $64,250. Condon, 163rd and 164th Street Improvement Project – This project was completed in mid November. The street improvements were made in the following areas: • Condon Avenue from Marine Avenue to 147th Street • 163rd Street from Freeman Avenue to Prairie Avenue • 164th Street from Freeman Avenue to Prairie Avenue The project included street reconstruction, street resurfacing with rubberized asphalt, street striping, reconstruction of damaged curb, gutter, driveway approaches and sidewalks, tree planting, and the installation of handicap access ramps. This project was funded by a federal appropriation from Congresswoman Maxine Waters and the Lawndale Redevelopment Agency. The federal appropriation required project compliance with California Department of Transportation (Caltrans) processes, procedures and approvals. The total cost of the project was $825,750.

Projects in Progress Community Center Project – Groundbreaking for the new Community Center took place on July 19, 2010 and its construction is now underway. The new Community Center will be a three story structure with at-grade parking on the first level and approximately 29,000 square feet of community center space on the second and third floors. In addition, the City is pursuing a silver certified Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) designation. The project is estimated to be completed in November 2011. The project is being funded by several Federal grants and Lawndale Redevelopment Agency bonds. The total estimated cost of the project is $13,000,000.

Page 2 The people are the City!

Inglewood Corridor Widening Project – Staff is currently coordinating with Caltrans on the required pre-award audit for engineering design services. This project will improve the traffic flow and increase the capacity of the Inglewood Avenue corridor within the City of Lawndale. This project is funded by SAFETEA-LU (Federal) funds, Los Angeles County Metropolitan Transportation Authority funds, and Proposition C funds. The total estimated cost of the project is 2.3 million dollars. Prairie Avenue Resurfacing Project – The City has agreed to a joint powers agreement with Los Angeles County to resurface the deteriorated roadway pavement on Prairie Avenue. The project area will cover Prairie Avenue from the Lawndale north city boundary to Redondo Beach Boulevard. Los Angeles County Department of Public Works will be the lead agency. The project will include the reconstruction of curb, gutter, and sidewalk and the construction of curb ramps and bus pads. This project is expected to be completed by summer 2012 and it is being funded by Proposition C, Highway Thru Cities, Metro Surface Transportation Program, and General Funds. The total estimated cost of the project is $741,600. Frank Hogan Tot Lot Improvement Project – The City Council has awarded a design contract and is currently in the planning and design phase for the improvement and possible expansion of Hogan Tot Lot. The project will include the installation of new playground equipment, improvements to the park’s infrastructure, and improvements to the park’s surrounding sidewalks, utilities, and public right-of-way. Construction is slated to begin in June 2011. This project will be funded by Lawndale Redevelopment Agency bonds and its total estimated cost is 1.2 million dollars. Firmona Avenue Storm Drain Improvement Project – The project area covers Firmona Avenue from Manhattan Beach Boulevard to 162nd Street. Staff is currently coordinating funding approval with the Environmental Protection Agency (EPA). Los Angeles County Public Works will be assisting with the preparation of plans and specifications for this project and construction is scheduled to begin in June 2011. This project will improve the storm drain system on Firmona Avenue and lessen the flooding that occurs on Firmona Avenue and its adjacent streets when it rains. This project will be funded by an EPA grant and General Funds and is estimated to cost $700,000. Manhattan Beach & Prairie Avenue Left Turn Signal Project – This project is part of a larger Los Angeles County signal improvements project in which the county has proposed a left turn signal modification at this intersection. This project will increase traffic safety at the intersection. The project is scheduled to be completed by February 2011. The project is being funded by Metro Surface Transportation Program funds and its total estimated cost is $60,000.


ommunity From the C nt Developme t Departmen

punit y Develo T h e C o mm is rtment ment Depa all de of Cit y H si in d locate y reached b and can be . ) 973-3230 0 1 calling (3

Great Neighborhoods Program The City of Lawndale’s Great Neighborhoods Program is available for single-family properties located within city limits. The program provides forgivable loans (0% interest), deferred loans (0% interest), repayable loans (3% interest), and small grants to eligible income qualified owners. The owner(s) must be currently residing in the housing unit as a primary residence and shall reside in the residence for the duration of the loan. Eligible rehabilitation work includes items such as: roofing, painting, plumbing, windows, and other general property improvements. For additional information, or to obtain an application, please contact the Great Neighborhoods Program Office at (310) 973-3248. 

Before

New Building Code Changes to Take Effect on January 1, 2011

After

os Angeles From the L eriff’s County Sh t Departmen County

geles T h e Lo s A n partment e D Sheriff ’s ter ervice Cen Lawndale S irie ra P 1 3 3 5 1 t is located a ched a re can be Avenue and ) 219 -2750. 10 by calling (3

Be Safe This Holiday Season!

On January 1, 2011, California’s new building codes go into effect across the state, including the City of Lawndale. All development projects and permit applications that are submitted to the City on or after January 1, 2011 must comply with the updated code. The new code includes two brand new-to-California publications: the Green Building Standards Code (CALGreen), and the California Residential Code. The new codes do not force residents to update their existing residences unless new work is being done on the home.

With the holiday season upon us, we are all very busy with shopping, attending social gatherings and preparing wonderful meals for our family and friends. We often tend to forget and are remiss about our surroundings and being victimized. During this time of the year home and vehicles are potential targets for theft. Please consider the following suggestions in partnering with us to reduce thefts in our community.

CALGreen will be the first-in-the-nation mandatory green building code and will require all new buildings in the state to be more energy efficient and environmentally responsible. CALGreen will require that new buildings reduce water consumption by 20 percent, divert 50 percent of construction waste from landfills, and use low pollutantemitting materials, among other provisions. According to the California Air Resources Board, CALGreen will help reduce greenhouse gas emissions by 3 million metric tons equivalent in 2020. CALGreen is Part 11 of Title 24 of the California Building Standards Code.

• Make your home look occupied, and make it difficult to break in. • Lock all outside doors and windows before you leave the house or go to bed. Even if it is for a short time, lock your doors. • Leave lights on when you go out. If you are going to be away for a length of time, connect some lamps to automatic timers to turn them on in the evening and off during the day. • Keep your garage door closed and locked. • Don’t allow daily deliveries of mail, newspapers or flyers build up while you are away. Arrange with the Post Office to hold your mail, or arrange for a friend or neighbor to take them regularly. • Do not leave valuables inside your vehicle, i.e. purse, wallet, gifts, money, etc. • Remove all electronic devices and accessories from your vehicle, i.e. laptop computer, cellular telephone, camera, iPod, GPS devices, etc. • Close and lock all vehicle doors and windows and activate alarm.

The 2010 California Residential Code will bring California in line with the 2009 International Building, Fire, and Residential Code. The Code will outline standards for one and two-family dwelling units and townhomes, including a key new requirement for residential fire sprinklers in all such dwellings. The City will implement these new state regulations, which will increase fire resistance in homes across California. The 2010 California Residential Code is Part 2.5 of Title 24 of the California Building Standards Code. For questions, please contact the Community Development Department at (310) 973-3230. 

Anyone with information about any suspicious activity is encouraged to contact the Los Angeles County Sheriff’s Department, Lawndale Service Center at (310) 219-2750. If you prefer to provide information ANONYMOUSLY, you can call “Crime Stoppers” by dialing 800-222-TIPS (8477), or using the website http://lacrimestoppers.org. Happy Holidays and be safe!

Lieutenant Jeff Enfield Lawndale Service Center

Heart of the South Bay Page 3


unicipal From the M artment ep Services D es ipal Servic The Munic at t is located Departmen a Avenue ville 14616 Gre be le and can a d n w a L in g callin reached by 22 0. -3 3 7 9 ) 0 (31

Living in Harmony with Wildlife

The City of Lawndale Animal Control Division has received numerous complaints recently regarding raccoons and other wildlife in the area disturbing residents. The complainants have requested that animal control staff trap these animals. However, unfortunately, live trapping is not recommended to rid your property of raccoons or other wildlife. Below are time-tested methods and suggestions that will likely assist in promoting harmony with our fellow creatures: • Do Not Feed Wildlife - Deliberate feeding of raccoons and other wildlife make them more comfortable with humans. If there is no food or shelter to support them, wild animals will go away to an area where they can thrive. • Fasten garbage can lids. • Keep shed and garage doors closed. • Cut back tree limbs three feet from roof lines. • Harvest all ripe fruit from trees, shrubs, and off the ground. • Remove trash accumulation. • Pick up family pet food and water dishes. Raccoons are more active at night. If you feed your household pets outdoors, try to do it during the daytime. • Replace and reinforce damaged vent screens. • Keep crawl spaces tightly covered. • Keep a spark arrester on the chimney. This information excerpted from NACA News, October 2009. If you need any additional information, please contact the City of Lawndale Municipal Services Department. 

Community News and Announcements: Winter Battle of the Badges Blood Drive This winter, the City of Lawndale will participate in the American Red Cross 5th Annual Battle of the Badges Blood Drive. Last year’s blood drive was a great success - 197 agencies participated with 4,537 presenting donors. However, California still suffered a blood shortage during January and February 2010. You can make a difference. Please help save lives! This event will be held on Wednesday, February 23, 2011, from 12:00 p.m. to 6:00 p.m. The American Red Cross blood mobile will be parked in front of City Hall, located at 14717 Burin Avenue, Lawndale, CA 90260. To schedule an appointment, please contact Carol Corea at (310) 973-3200. For information on the donation process or eligibility requirements, please visit the American Red Cross website at www.redcrossblood.org.

Page 4 The people are the City!

2010 Holiday Decorating Contest The City’s Beautification Committee would like to invite Lawndale residents to enter the 2010 Holiday Decorating Contest. Please submit your application to the Municipal Services Department located at 14616 Grevillea Avenue, Lawndale, CA 90260 or call us at (310) 973-3220. Final Entry Date: Wednesday, December 15, 2010 Judging Date: F  riday, December 17, 2010 from 6:00 p.m. to 11:00 p.m. Please keep lights on from 6:00 p.m. to 11:00 p.m.

2010 3rd and 4th Quarter Beautification Home Awards Contest Winners The City’s Beautification Committee has awarded the third and fourth quarterly Beautification Home Awards. The following is a list of the 3rd quarter winners: Southeast Quadrant: 4111 West 164th Street Southwest Quadrant: 4515 160th Street Northwest Quadrant: 4644 154th Street Northeast Quadrant: 15417 Prairie Avenue The following is a list of the 4th quarter winners: Southeast Quadrant: 4210 169th Street Southwest Quadrant: 17234 Condon Avenue Northwest Quadrant: 14817 Kingsdale Avenue

Congratulations to all of the winners! If you would like to nominate a beautiful home in your neighborhood for consideration, please contact the Municipal Services Department. 

Get to Know Your Municipal Services Staff! Chris Avalos,

Municipal Services Officer I

Officer Avalos has been with the City of Lawndale since September 2007. He was originally hired as a part-time Office Assistant and in July of 2010, was promoted to full-time status as Municipal Services Officer, assigned Chris Avalos to parking enforcement. He is looking forward to many more years of assisting the community in all aspects of the Municipal Services Department. Officer Avalos was raised in the San Gabriel Valley and lives in the South Bay area. He enjoys outdoor activities such as running, camping, surfing, scuba-diving and snowboarding. 


ommunity From the C epartment Services D es nit y Servic T h e C o m mu is located at Depar tment llea Avenue 14616 Grevi and can be in Lawndale calling reached by 270. -3 3 7 9 ) (310

Winter Recreational Classes and Programs Registrations for the following classes and programs are currently underway and are accepted between the hours of 7:00 a.m. and 5:00 p.m. on Monday thru Thursday at the Community Services Department building. The Alondra Park Community Room is located at 3850 W. Manhattan Beach Boulevard. All other program locations are listed on page 12. More program information can be obtained by calling the Community Services Department at (310) 973-3270.

Gluten Free Living - Adult

New Classes! Zumba Atomic - Youth

✮ NEW!

Class Dates: January 13 - February 17 Day: Thursdays Time: 5:00 p.m. - 5:45 p.m. Ages: 6 - 12 years of age Fee: $30/6 classes Location: Alondra Park Community Room Instructor: Loreto Suarez Description: This class is a new and exciting way for kids to exercise. We will get those little stars moving to cardio exercises, dancing and games. The students will smile, laugh, learn to love dancing and exercise, all while having a great time.

Yoga for the Family/ Yoga para la Familia (bilingual)

Class Dates: January 3 - March 21 (No class January 17 and February 21) Day: Mondays Time: 6:15 p.m. - 7:15 p.m. Ages: 10 years and above Fee: $50/10 classes (1 adult per child free) Location: William Green Community Room Instructor: Lina Haskel Description: The whole family can enjoy the benefits of yoga in this fun class. Children and parents can exercise in a non-competitive environment and relax together as they learn the different yoga poses and breathing exercises. Please bring your own yoga mat, towel, and water bottle.

After School Art Spectacular!! Youth

Class Dates: January 8 - March 12 Day: Saturday Time: 1:15 p.m. - 2:30 p.m. Ages: 8 years and above Fee: $80/10 classes plus $20 materials fee Location: William Green Community Room Instructor: Jane Talbott Description: Come enjoy acrylic paints, water color painting, pastel chalks and other innovative materials as we explore different types of art. This exciting class will build confidence as it encourages each student to realize how much of a “Masterpiece” they are. Join me as we bring art back to the schools.

Class Dates: Session I: Fridays, January 14 - February 4 Session II: Saturdays, February 5 - February 26 Time: Session I: 6:00 - 7:00 p.m. Session II: 10:30 - 11:30 a.m. Ages: 18 years and above Fee: $60/4 classes plus $15 materials fee due to instructor Location: Session I: Alondra Park Community Room Session II: William Green Community Room Instructor: Jane Talbott Description: Come learn exactly what Gluten Free Living entails from someone who’s experienced it everyday for almost a decade. In this class we will eat, plan meals and uncover many truths about Gluten Free Living. I will show you great food alternatives that have helped me live Gluten Free. We will discuss food alternatives, resources, tips on cooking for others, eating out, vacation, and more. My goal is to empower you to take control of your own life, especially if you are living GlutenFree. Every class will end with a Gluten-Free treat.

Fitness, Dance and Martial Arts Classes Princess Ballet – Youth

Class Dates: January 20 - March 10 Day: Thursdays Time: 5:00 - 5:45 p.m. Ages: 3 to 6 years old Fee: $69/8 classes ($10 materials fee per half session for craft and coloring supplies) Location: Community Center Annex Instructor: Orange County Dance Productions Staff Description: Does your little one dream of being a Princess? If so, this is the class for her!! This class introduces the fundamentals of ballet and creative movement with an element of fun and fantasy. Participants enjoy learning basic ballet movements, hear their favorite princess stories, dress in princess attire with props, and make princess crafts. Each session features different Princesses and instructor provides dance skirts, wands, and props. Some parent participation is required.

Tap, Ballet and Jazz Combo Class Youth

Class Dates: January 20 - March 10 Day: Thursdays Time and Ages:  5:50 - 6:35 p.m. (3 - 6 years old) 6:40 - 7:25 p.m. (6 - 11 years old) Fee: $69/8 classes Location: Community Center Annex Instructor: Orange County Dance Productions Staff Description: Participants will learn the basic elements of tap, jazz and ballet to fun, upbeat songs. Each session participants learn a fun dance routine to perform for parents and friends on the last day of class. Each session consists of a new dance routine and theme.

Shorinji Zendo-ryu Karate Youth and Adult

Class Dates: January 4 - March 9 Day: Tuesday and Wednesday Time and Ages: 6:00 - 7:00 p.m. (12 years old & under) 7:15 - 8:15 p.m. (13 years old & above) Fee: $100/20 classes Location: Community Center Annex Instructor: Elton “Scooter” Rayburn

Youth Sport Programs Spring Youth Soccer

Ages: 5-17 years of age Fee: $40 Residents; $45 Non Residents Location: Rogers/ Anderson Park Instructor: Community Services Department Staff Registration begins: Monday, February 7, 2011 League Begins on Saturday, April 2, 2011 Note: Please be aware that dates are subject to change.

Continued...

Heart of the South Bay Page 5


Fitness Classes Zumba – Teen and Adult Class Dates: January 13 - March 3 Day: Thursdays Time: 7:45 p.m. - 8:30 p.m. Ages: 13 years and above Fee: $35/8 classes Location: Alondra Park Community Room Instructor: Loreto Suarez Description: Hate to exercise but love to dance? This dance aerobics workout class incorporates Latin and International music. You’ll get a taste of everything from meringue, salsa, cumbia, and more. The party like atmosphere and fun steps will help you forget that you are actually exercising.

Get Ready for the “Pirate Days” Youth Day Parade On Saturday, April 30, the annual City of Lawndale Youth Day Parade will travel through the streets of Lawndale beginning at 10:00 a.m. The theme of the parade is “Pirate Days”. The parade will begin at the intersection of Manhattan Beach Boulevard and Prairie Avenue and travel west on Manhattan Beach Blvd. The parade will then turn right on Hawthorne Blvd. and travel north to Marine Avenue before making another right hand turn and traveling east to Prairie Avenue. Finally, the parade will make one final right hand turn and finish at the intersection of Manhattan Beach Blvd and Prairie Avenue.

Saturday Zumba – Teen and Adult Class Dates: January 22 - March 19 (No class on February 12) Day: Saturdays Time: 9:30 a.m. - 10:30 a.m. Ages: 13 years and above Fee: $35/8 classes Location: Alondra Park Community Room Instructor: Loreto Suarez Description: Hate to exercise but love to dance? This dance aerobics workout class incorporates Latin and International music. You’ll get a taste of everything from meringue, salsa, cumbia, and more. The party like atmosphere and fun steps will help you forget that you are actually exercising.

Looking for Senior Programs & Activities? To find out more, or access the monthly Senior Post, visit www.lawndalecity.org, Community Services Department, Senior Services and Activities link. Hard copies of the Senior Post can also be picked up at the Community Services Department building. 

Metro Green Line Extension The Los Angeles County Metropolitan Transit Authority (Metro) Green Line is a light rail public transportation system that operates between the cities of Norwalk and Redondo Beach. Lawndale residents can ride this light rail line to Norwalk as well as transfer to other light rail lines that run to Long Beach, Downtown Los Angeles, Pasadena and Hollywood. Metro is considering an extension of the Green Line from the Redondo Beach Station, located on Marine Avenue, south to the Galleria and a new transit center in the City of Torrance. The proposed route of the Green Line Extension runs through the City of Lawndale along the rail road tracks east of Condon. As required by State and federal law, Metro is preparing an environmental impact statement that would evaluate noise, vibration, traffic disruption and other potential impacts of building and operating the proposed Green Line Extension. The Lawndale City Council and staff have been following the Green Line planning and environmental review process and have provided written and verbal comments to Metro regarding the extension. Lawndale residents who are interested in learning more about the Green Line Extension, can visit www.metro.net, Projects and Programs, South Bay Green Line Extension. The City of Lawndale will also be updating its website, located at www.lawndalecity.org, as new information becomes available. Interested residents can also contact Lawndale’s Deputy City Manager, Otis Ginoza at (310) 973-3233, for more information. 

Page 6

www.lawndalecity.org

Come out and enjoy the variety of entries in this years parade. You will see school marching bands, classic cars, youth groups, floats, dance groups, and a host of others and, of course, pirates! The awards ceremony will take place at Alondra Park at 1:00 p.m. Come out and enjoy the fun and get a good seat at any location along the parade route. The real excitement will be at the judges stand on Hawthorne Boulevard in front of the Valu-Plus market located at 15202 Hawthorne Boulevard, but you better come early! If you know of a group that would like to join in on the fun, applcation materials can be found on the City’s website located at www.lawndalecity.org, Community Services Department, Upcoming Events link. The entry deadline is Thursday, March 17, 6:00 p.m., however, don’t wait too long to sign up. For more information, please contact the Community Services Department at (310) 973-3270, or email mestes@lawndalecity.org. See you on April 30. Arrrr! 

Have You Heard About the Lawndale Travel Club? The Lawndale Travel Club is for seniors who are at least 50 years of age. The club meets on the third Tuesday of each month at 1:30 p.m. in the Council Chambers located inside of Lawndale City Hall. Each month the club takes one day trip and every other month they take one three daytwo night casino trip. A trip schedule is provided for in the monthly “Senior Post” publication. Access it online at www.lawndalecity.org, Community Services Department, Senior Services and Activities link. To find out about becoming a member, please attend a monthly membership meeting. For more information, please call the Community Services Department at (310) 973-3270 between the hours of 7:00 a.m. and 6:00 p.m. Monday thru Thursday. 

Have You Missed a Lawndalian?

Past issues dating back to 2007 can be accessed online at http://www.lawndalecity.org/html/Lawndln.htm.


Lawndalian the

l: o ñ a p s e n E

Invierno 2010 • Vol. 16 • No 4 • www.lawndalecity.org • (310) 973-3200

Los residentes ahora pueden ahorrar dinero, reduciendo los costos del servicio de basura! La ciudad de Lawndale se complace en anunciar que el 1o de enero del 2011, el Servicio de Basura Consolidado (CDS por sus siglas en inglés) ofrecerá nuevos programas de servicios de reciclaje y basura sólida. Lo primero que van a notar los residentes, es el nuevo sistema de precios. En lugar de una cuota fija por contenedor de basura, CDS ofrecerá precios basados en el tamaño del contenedor de basura que usted ordene. Por ejemplo, si usted pide un contenedor de basura pequeño, como de 64 o 35 galones, usted pagará menos que lo que se pagaba por una cuota fija en el 2010. Sin embargo, si usted ordena un contenedor de basura grande de 96 galones, usted pagará un poco más. Además se le seguirá dando un contenedor verde para desecho de basura del jardín y un contenedor azul para reciclables. (Por favor refiérase a la lista de materiales aceptables, en el interior de la tapa de cada contenedor de basura). Los residentes que vivan en casas de una sola familia, deben haber recibido tarjetas para la selección del tamaño de sus contenedores de basura. De esta manera, los residentes pueden ordenar los contenedores de basura que mejor les convengan a sus necesidades, lo cual podría ahorrarles algo de dinero. Si usted no ha recibido su tarjeta de selección, para cuando lea este artículo, contacte a CDS para pedir una. Los ciudadanos ‘Senior’ seguirán recibiendo el 15% de descuento en su cuenta mensual de basura. Si usted necesita contenedores de basura adicionales, podrá ordenar uno de CDS por una cuota adicional. Los residentes podrán continuar obteniendo gratuitamente, contenedores de basura adicionales azules para reciclaje. Hay más cosas que agregar al programa de reciclaje de Lawndale. Si usted encuentra que tiene más basura de la que le puede caber en su contenedor de basura (llamado “basura de más”), puede llamar a CDS y tiene 2 recolecciones de basura gratis al año. CDS también recogerá cualquier “basura de más” y árboles de Navidad, dos semanas después del 26 de diciembre, sin ningún cargo. La recolección de “basura de más” durante las dos semanas después de Navidad, no son en lugar de las dos recolecciones gratuitas, o las cuatro de artículos grandes, disponibles para clientes residenciales. También, haga el favor de mantenerse informado sobre el programa de reciclaje de aceite usado, de la ciudad de Lawndale. Los residentes de Lawndale pueden poner el aceite usado y los filtros de aceite, junto a sus contenedores de basura el día de recolección y CDS los recogerá sin costo adicional. Para los residentes minusválidos, CDS ofrece ‘recolección de basura gratuita, en la parte trasera de su casa’. Los residentes minusválidos, no tienen necesidad de poner sus contenedores junto a la banqueta. Simplemente llamen a servicio al cliente de CDS, al (800) 299-4898 para pedir su recolección de aceite o para hacer arreglos para que se le recoja la basura en la parte trasera de su casa.

El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles remplaza la Estación de Lennox con la Estación en el Sur de Los Ángeles Desde la incorporación de la Ciudad el 28 de diciembre de 1959, Lawndale ha contratado los servicios del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles, para sus servicios de seguridad pública. Actualmente, la Ciudad contrata con el condado, a nueve alguaciles de patrulla regular, cuatro alguaciles para asignaturas especiales, dos alguaciles en motocicleta, un investigador de pandillas, un sargento y un técnico de las fuerzas del orden público. Además, el contrato del Departamento del Alguacil proporciona los servicios de una oficina de detectives, unidades especializadas, un destacamento y personal administrativo. Esto es algo invaluable para la comunidad, en cuanto a seguridad pública.

El 14 de junio de 1997, en un esfuerzo por mantenerse al corriente en cuanto a las necesidades de la comunidad, la Ciudad y el Departamento del Alguacil dedicaron el nuevo Centro de los Servicios del Alguacil. Se encontró que un antiguo centro de ‘Senior Citizens’ que se encontraba vacío, en la Avenida Prairie, era un establecimiento ideal para el nuevo centro. Después de un período de renovación de alrededor de 6 meses, el Centro de Servicio abrió como una subestación completamente operativa, proporcionando servicio a la Ciudad de Lawndale y sus comunidades de El Camino Village, Del Aire y Wiseburn. Siendo la única estación contratada por la ciudad para ser atendida por la Estación Lennox anteriormente, y ahora por la nueva Estación Sur de Los Ángeles, la Ciudad de Lawndale se enorgullece por la contínua relación cooperativa que tenemos con el Departamento del Alguacil. El personal de apoyo en la Estación Sur de Los Ángeles, así como los servicios locales proporcionados por el Centro de Servicio de Lawndale, continua proporcionando un servicio de alta calidad, atención sin demora y calidad a la comunidad, por las fuerzas del orden público. Con la nueva Estación Sur del Departamento del Alguacil de Los Ángeles, dedicada en una ceremonia formal el 6 de noviembre del 2010, la Ciudad de Lawndale espera tener muchos años más de sociedad con el Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles.

Información para contactar al Sheriff: De izquierda a derecha: Contenedor de 32 galones; 64 galones; 96 galones

Lawndale Sheriff’s Service Center (Centro de Servicio del Alguacil de Lawndale) 15331 Prairie Avenue; Lawndale, CA 90260 (310) 219-2750 South Los Angeles Sheriff’s Station (Estación Sur del Alguacil de Los Ángeles) 1310 West Imperial Highway; Los Angeles, CA 90044 (323) 820- 6700

Heart of the South Bay Page 7


amento Del Depart Públicas del Obras Obras

ento de El Depar tam cuentra en Públicas se 22 47 el en o ubicad Blvd. y se ch ea B Manhattan ando ntactar llam le puede co . 0 6 2 -3 3 al (310 ) 97

Actualización del Programa de Mejoras Materiales de Invierno El Departamento de Obras Públicas se complace en actualizarle sobre el Programa de Mejoras Materiales de la Ciudad (CIP por sus siglas en inglés). Las cinco categorías de los proyectos CIP incluyen: 1) mejoras a las calles; 2) mejoras al concreto (banquetas y coladeras); 3) mejoras al tráfico; 4) mejoras a los parques; 5) mejoras a los servicios de la ciudad. Se han completado una serie de proyectos y otros están actualmente en construcción o están en la fase de diseño y planeación.

Proyectos Recientemente Terminados Proyecto CDBG de la Calle 160 – Este proyecto fue completado a finales de octubre. Los límites del proyecto eran la calle 160, de la Avenida Freeman a la Avenida Prairie. El proyecto incluyó revestimiento de las calles con asfalto ahulado, pintado de las rayas, reconstrucción de orillas de banquetas y banquetas dañadas, coladeras, accesos vehiculares, plantado de árboles e instalación de rampas de acceso para minusválidos. El proyecto fue financiado con fondos de Donación para el Desarrollo de Manzanas de la Comunidad (CDBG, por sus siglas en inglés Community Development Block Grant) y con fondos de Impuestos de gas. El costo total del proyecto fue de $469,650.

Proyecto de Ensanchamiento del ‘Corredor’ de Inglewood – El personal está actualmente coordinando con Caltrans la inspección, previa a obtener los fondos para los servicios de diseño de ingeniería. Este proyecto mejorará el flujo de tráfico y aumentará la capacidad del ‘corredor’ de la Avenida Inglewood, dentro de la Ciudad de Lawndale. Este proyecto está siendo financiado por fondos SAFETEA-LU (Federales), Fondos de las Autoridades de Transportación Metropolitana del Condado de Los Ángeles y fondos de la Propuesta C. El costo estimado de este proyecto es de 2.3 millones de dólares.

Proyecto CDBG de Plantado de Árboles – Este proyecto fue completado a finales de Octubre. Este proyecto incluye el plantado de árboles en la calzada de la Avenida Avis, así como la instalación de maceteros y plantado de árboles en la Avenida Avis y la Calle 154. El proyecto fue al este de la Avenida Avis, de la Avenida Rosecrans hasta aproximadamente 410 pies al norte de la Calle 147, y al sur de la Calle 154, de la Avenida Eastwood, hasta aproximadamente 180 pies al oeste de la Avenida Osage. Este proyecto fue financiado con fondos del (CDBG) y su costo total fue de $21,250.

Proyecto de Revestimiento de la Avenida Prairie – La Ciudad ha llegado a un convenio con el Condado de Los Ángeles para revestir el pavimento dañado de la Avenida Prairie. El área del proyecto comprenderá la Avenida Prairie, desde los límites al norte, de la Ciudad de Lawndale, al Bulevar Redondo Beach. El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles, será la agencia líder. El proyecto incluirá la reconstrucción de banquetas, coladeras y la construcción de rampas y bancas de parada de autobús. Se espera que el proyecto se complete para el verano del 2012 y está siendo financiado por la Propuesta C, Programa Highway Thru Cities, Programa Metro Surface Transportation y con Fondos Generales. El costo estimado total del proyecto es de $741,600.

Proyecto de Pintado de Rayas de toda la Ciudad – Este proyecto fue completado a principios de noviembre. El proyecto incluyó la recolocación y reinstalación de barras de detención, instalación de marcas de pavimento y repintado de las líneas centrales. Este proyecto fue financiado por los Fondos de Impuestos de gas y su costo total fue de $64,250. Proyecto de Mejoras de las Calles Condon, 163 y 164 – Este proyecto fue completado a mediados de noviembre. Las mejoras de las calles se llevaron a cabo en las siguientes áreas: • Avenida Condon, de la Avenida Marine a la Calle 147 • Calle 163, de la Avenida Freeman a la Avenida Prairie • Calle 164, de la Avenida Freeman a la Avenida Prairie El proyecto incluyó la reconstrucción de la calle, el revestimiento de la calle con asfalto ahulado, pintado de rayas de la calle, reconstrucción de las orillas de las banquetas y banquetas mismas, coladeras, accesos vehiculares, plantado de árboles e instalación de rampas de acceso de minusválidos. El proyecto fue financiado por la asignación federal de la congresista Maxine Waters y la agencia de Redesarrollo de Lawndale. La asignación federal, requería el cumplimiento del proyecto con el Departamento de Transportes de California (Caltrans) procedimientos, trámites y aprobaciones. El costo total del proyecto fue de $825,750.

Proyectos en Proceso Proyecto del Centro Comunitario – El 19 de Julio del 2010 se colocó la primera piedra del Nuevo Centro Comunitario y su construcción se está llevando a cabo. El nuevo Centro Comunitario, consistirá en una estructura de tres pisos con un estacionamiento en intersección en el primer piso, con aproximadamente 29,000 pies cuadrados de espacio para el centro comunitario, en el segundo y tercer piso. Además, la Ciudad espera obtener la designación de plata, por ser un edificio en Diseño de Energía y Medioambiente, LEED, (por sus siglas en inglés, Leadership in Energy and Environmental Design). Se calcula que este proyecto se complete para noviembre del 2011. El proyecto está siendo financiado por varios subsidios Federales y bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale. El costo total del proyecto, se calcula en $13,000,000.

Page 8 The people are the City!

Proyecto de Mejoras del Parque para Niños, Frank Hogan Tot Lot – El Consejal de la Ciudad ha ofrecido un contrato de diseño y está actualmente en la fase de planeación y diseño para la mejora y posible expansión del Hogan Tot Lot. El proyecto incluirá la instalación de un nuevo equipo de juegos infantiles, mejoras a la infraestructura del parque y mejoras a las banquetas y servicios aledaños al parque y veredas públicas. La construcción está programada para comenzar en junio del 2011. El proyecto será financiado con bonos de la Agencia de Redesarrollo de Lawndale y su costo aproximado es de 1.2 millones de dólares. Proyecto de Mejora de Drenaje Pluvial de la Avenida Firmona – El área del proyecto comprende la Avenida Firmona, desde el Bulevar Manhattan Beach, hasta la Calle 162. El personal está actualmente coordinando la aprobación de los fondos con la Agencia de Protección al Medioambiente, EPA (por sus siglas en inglés, Environmental Protection Agency). El Departamento de Obras Públicas del Condado de Los Ángeles, ayudará en la preparación de los planos y especificaciones de este proyecto y se planea comenzar la construcción en junio del 2011. Este proyecto mejorará el sistema de drenaje pluvial en la Avenida Firmona y disminuirá las inundaciones de la Avenida Firmona y las calles adyacentes, cuando llueve. Este proyecto será financiado por un subsidio de EPA y Fondos Generales y se calcula un costo de $700,000. Proyecto de Flecha a la Izquierda en la Avenida Prairie y Manhattan Beach – Este proyecto es parte de un proyecto grande de mejoras del Condado de Los Ángeles, en el que el condado propone modificar la intersección con una flecha para dar vuelta a la izquierda. Este proyecto aumentará la seguridad de las condiciones del tráfico en la intersección. Se planea que el proyecto será completado para febrero del 2011. Este proyecto está siendo financiado con fondos del Programa ‘Metro Surface Transportation’ y se calcula un costo total de $60,000.


amento Del Depart llo de la de Desarro d Comunida rollo to de Desar

en El Depar tam entra idad, se encu o un om C de la ient am nt r del Ayu en el interio r ta ac nt e co y se le pued 23 0 . (310 ) 973-3 llamando al

Programa de Grandes Vecindarios Programa de Grandes Vecindarios de la Ciudad de Lawndale está disponible para propiedades de una sola familia, ubicada dentro de los límites de la ciudad. El Programa proporciona préstamos perdonables (0% de interés), préstamos pagaderos (3% de interés), y pequeños subsidios a propietarios calificados con ingreso elegible. El dueño(s) debe estar viviendo actualmente en la vivienda, como su residencia primaria y debe residir en la vivienda durante el término del préstamo. El trabajo de rehabilitación elegible incluye, techos, pintura, plomería, ventanas y otras mejoras generales de la propiedad. Para información adicional, o para obtener una solicitud, haga favor de contactar a la oficina del Programa de Grandes Vecindarios, al (310) 973-3248. 

Antes

Los Cambios del Código de Nuevos Edificios, se llevarán a cabo el 1o de enero del 2011

Después

l amento de Del Depart o d a d n l Co Alguacil de s ele g n de L o s Á icio de

e Serv El Centro d ento el Depar tam e d e Lawndal od del Condad del Alguacil o en ad ic ub s está Los Ángele P a rairie e la Avenid el 15331 d r ta ac de cont y se le pue -2750. 19 2 ) 0 1 (3 llamando al

¡Actúe con Seguridad en Estas Fiestas!

El 1o de enero del 2011, entran en vigor en todo el estado, los nuevos códigos de viviendas de California, incluyendo la Ciudad de Lawndale. Todos los proyectos de desarrollo y solicitudes de permisos que sean presentadas a la Ciudad para o antes del 1º de enero del 2011, deben cumplir con el código actualizado. El nuevo código incluye dos publicaciones nuevas para California: El Código de Normas de Edificio Verde, CALGreen (por sus siglas en inglés, Green Building Standards Code) y el Código Residencial de California. Los nuevos códigos no obligan a sus residentes a actualizar sus residencias existentes, a menos que se esté realizando trabajo nuevo en la propiedad.

Con las fiestas de diciembre acercándose, estamos muy ocupados con nuestras compras, asistiendo a reuniones sociales y preparando los maravillosos alimentos con nuestras familias y amigos. A menudo se nos olvida e ignoramos nuestros alrededores y la posibilidad de ser víctimas de algún crimen. Durante esta época del año, nuestras casas y vehículos son posibles blancos de robo. Por favor considere las siguientes sugerencias que compartimos con ustedes para reducir los robos en nuestra comunidad.

CALGreen va a ser el primer código de vivienda verde obligatorio y va a requerir que todos los nuevos edificios del estado sean más eficaces en cuanto a energía y que sean ambientalmente responsables. CALGreen va a requerir que los nuevos edificios reduzcan el consumo de agua en un 20 por ciento, desviar en un 50 por ciento la basura de construcción de los vertederos de basura y usar materiales con menor emisión de contaminantes entre otras previsiones. De acuerdo con la Junta de Recursos Aéreos de California, CALGreen ayudará a reducir las emisiones de efecto de invernadero, equivalentes a 3 millones de toneladas métricas en 2020. CALGreen es la parte 11 del Título 24 del Código de Normas de Construcción de California.

• Procure que su casa se vea ocupada y no deje que sea fácil que la allanen. • Cierre con llave todas las puertas y ventanas exteriores antes de salir de su casa o de irse a dormir. Aunque sea por un corto tiempo, cierre sus puertas con llave. • Deje las luces prendidas cuando salga. Si va a salir por mucho tiempo, conecte sus luces a un reloj que le prenda las luces en la noche y se las apague durante el día. • Mantenga la puerta de su cochera cerrada y con llave. • No permita que se le hagan entregas diarias de correo, periódicos o volantes que se le acumulen mientras se encuentra ausente. Arregle con la Oficina de Correos, para que le guarden su correo, o haga arreglos con un amigo o su vecino para que se lo recoja regularmente. • No deje pertenencias de valor dentro del vehiculo, por ejemplo, bolsa, cartera, regalos, dinero, etc. • Saque todos los aparatos electrónicos y accesorios de su vehículo, por ejemplo, computadora laptop, teléfono celular, cámara, iPod, aparato GPS, etc. • Cierre todas las puertas del vehículo con llave y active la alarma.

El Código de Residencias de California del 2010 se pondrá al corriente con el Código de Residencias, Edificios e Incendios. El código delineará las normas para unidades y condominios horizontales de una o dos familias, incluyendo un nuevo requisito clave para aspersores para incendios en tales viviendas. La Ciudad implementará estos nuevos reglamentos estatales en los hogares de California. El Código de Residencias de California del 2010 es Parte 2.5 del Título 24, del Código de Normas de Edificios de California. En caso de que tenga alguna pregunta, haga el favor de contactar al Departamento de Desarrollo de la Comunidad al (310) 973-3230. 

Cualquiera que tenga cualquier información sobre una actividad sospechosa, se le exhorta que contacte al Centro de Servicio de Lawndale, del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles, al (310) 219-2750. Si prefiere brindar información ANÓNIMAMENTE, puede llamar a “Crime Stoppers” al 800-222-TIPS (8477), ‘texteando’ las letras TIPS, o usando el sitio web http://lacrimestoppers.org. ¡Felices Fiestas y actúen con seguridad!

Teniente Jeff Enfield Centro de Servicio de Lawndale

Heart of the South Bay Page 9


amento de Del Depart s Municipale Servicios s io ic rv e de S

mento El Depar ta ado s está ubic e al Municip nida ve A la e d en el 14616 y se le e al d Lawn Grevillea en do al actar llaman puede cont 22 0. (310 ) 973-3

Viva en Armonía con Concurso de Decoraciones de las la Vida Silvestre Fiestas de Diciembre del 2010

La División de Control de Animales de la Ciudad de Lawndale ha recibido recientemente muchas quejas con respecto a mapaches y otra vida silvestre en el área, perturbando a sus residentes. En las quejas se pide que el personal de control de animales atrape a estos animales. Sin embargo, desafortunadamente, atraparlos en vivo, no se recomienda para librar a su propiedad de mapaches u otra vida Silvestre. A continuación tenemos algunos métodos y sugerencias que se han puesto a prueba, que podrán ayudar a promover la armonía con sus criaturas semejantes: • No alimente la Vida Silvestre – Alimentar deliberadamente a los mapaches y otra vida Silvestre, los hace sentirse más cómodos con los humanos. Si no hay alimentos o cobijo para ellos, los animales salvajes se irán a un área donde puedan desarrollarse. • Fije las tapas de los botes de basura. • Mantenga el cobertizo y las puertas del garaje cerradas. • Recorte las ramas de los árboles a tres pies de las líneas del techo. • Coseche toda la fruta madura de los árboles y recoja la que quede en el suelo. • Quite basura acumulada. • Recoja la comida y el agua de sus mascotas. Los mapaches son más activos de noche. Si usted alimenta a sus mascotas en el exterior, trate de hacerlo durante el día. • Cambie y refuerce las pantallas de los extractores que se encuentren dañadas. • Mantenga bien tapados los espacios donde puedan gatear. • Mantenga un apagador de chispas, sobre la chimenea. Esta información fue obtenida de NACA News, de octubre del 2009. Si necesita información adicional, por favor contacte al Departamento de Servicios Municipales de la Ciudad de Lawndale. 

Avisos y Noticias de la Comunidad: Donación de Sangre, la Batalla de las Chapas Este invierno, la Ciudad de Lawndale participará en la 5a Batalla de Chapas de Donación de Sangre, de la Cruz Roja. El año pasado la donación de sangre fue muy exitosa. Participaron 197 agencias, con 4,537 donadores. Sin embargo, California padecerá de una escasez de sangre durante enero y febrero del 2011. Usted puede hacer una gran diferencia. ¡Por favor ayude a salvar vidas! Este evento se llevará a cabo el 23 de febrero del 2011, de las 12:00 p.m. a las 6:00 p.m. La unidad móvil de sangre de la Cruz Roja Americana, estará estacionada enfrente del Ayuntamiento, ubicado en el 14717 de la Avenida, Burin, Lawndale CA 90260. Para hacer una cita, por favor contacte a Carol Corea al (310) 973-3200. Para información de el proceso de donación, o requisitos de elegibilidad, haga favor de visitar el sitio web de la Cruz Roja Americana en el www.redcrossblood.org.

Page 10 Page 10 www.lawndalecity.org The people are the City!

Al Comité de Embellecimiento le gustaría invitar a los residentes de Lawndale a participar en el Concurso de Decoraciones del 2010. Haga el favor de presentar su solicitud al departamento de Servicios Municipales ubicado en el 14616 de la Avenida Grevillea en Lawndale, CA 90260 o llámenos al (310) 973-3220. Fecha Límite para Inscribirse: Miércoles, 15 de diciembre de 2010 Fecha para juzgar las decoraciones: Viernes, 17 de diciembre del 2010 de las 6:00 p.m. a las 11:00 p.m. Por favor mantenga las luces prendidas de las 6:00 p.m. a las 11:00 p.m.

Ganadores del Concurso de Premios por Embellecimiento de los Hogares, del 3er y 4º trimestre El Comité de Embellecimiento de la Ciudad ha dado los premios de Embellecimiento de los Hogares, del 3er y 4o trimestre. A continuación tenemos la lista de los ganadores del 3er trimestre: Cuadrante sureste: 4111 West 164th Street Cuadrante suroeste: 4515 160 th Street Cuadrante noreste: 4644 154th Street Cuadrante noroeste: 15417 Prairie Avenue A continuación tenemos la lista de los ganadores del 4º trimestre: Cuadrante sureste: 4210 169th Street Cuadrante suroeste: 17234 Condon Avenue Cuadrante noroeste: 14817 Kingsdale Avenue

¡Felicidades a todos los ganadores! En caso de que usted quisiera nominar alguna bella casa de su vecindario para que se considere en el concurso, haga el favor de contactar al Departamento de Servicios Municipales. 

¡Conozca a su personal de Servicios Municipales! Chris Ávalos,

Oficial I de Servicios Municipales El Oficial Ávalos ha estado en la Ciudad de Lawndale desde septiembre del 2007. Fue inicialmente contratado como Asistente de Oficial, de medio tiempo y en Julio del 2010 fue promovido a Oficial de Servicios Municipales de tiempo compleChris Ávalos to, asignado a tráfico/estacionamiento. Él espera poder seguir atendiendo a la comunidad por muchos años más, en todos los aspectos del Departamento de Servicios Municipales. El Oficial Ávalos creció en el Valle de San Gabriel y vive en el área de South Bay. Disfruta de las actividades al aire libre como correr, acampar, surfear, bucear y andar en motocicleta de nieve. 


amento de Del Depart s omunitario Servicios C os ci Ser vi

ento de El Depar tam tá ubicado es s Comuntario la Avenida de 6 61 14 en el ndale y se le aw L Grevillea en do al r acta llaman puede cont 270. (310 ) 973-3

Programas y Clases Prepárense para “La Época de los Piratas” Desfile de la Juventud Recreativos de El sábado 30 de abril, será el desfile de la Juventud Anual, de la Ciudad de Invierno Lawndale y pasará por las calles de Lawndale, empezando a las 10:00 de la

Actualmente se están llevando a cabo las inscripciones para clases y programas y son aceptadas entre las 7:00 a.m. y las 5:00 p.m. de lunes a jueves, en el edificio del Departamento de Servicios Comunitarios. El Salón Comunitario del Parque Alondra, está ubicado en el 3850 W. Manhattan Beach Boulevard. Todos los demás programas están enlistados en la página 12. Para mayor información contacte al Departamento de Servicios Comunitarios en el (310) 973-3270.

¡Clases Nuevas! • Zumba Atómica - Adolescentes • Yoga for the Family/Yoga para la Familia (bilingüe) • ¡Programa de Arte Espectacular después de la escuela! • Una Vida sin Gluten - Adultos

mañana. El tema del desfile es “La Época de los Piratas”. El desfile partirá de la intersección del Bulevar Manhattan Beach y la Avenida Prairie y viajará hacia el oeste por el Bulevar Manhattan Beach. El desfile dará la vuelta a la derecha en el Bulevar Hawthorne y viajará hacia el norte hacia la Avenida Marine, antes de voltear a la derecha una vez más e irse hacia el este por la Avenida Prairie. Finalmente el desfile dará una última vuelta a la derecha y terminará en la intersección del Bulevar Manhattan Beach y la Avenida Prairie.

✮ nuevo!

Clases de Físicoculturismo, Baile y Artes Marciales • Princess Ballet - Adolescentes • Clase combinada de Tap, Ballet y Jazz - Adolescentes • Shorinji Zendo-ryu Karate - Adolescentes y Adultos

Programas Deportivos Juveniles • Soccer Juvenil en Primavera

Clases de Físicoculturismo • Zumba - Adolescentes y Adultos • Zumba los sábados - Adolescentes y Adultos

¡Ver información de clases y descripciones en las páginas 5 y 6!

Extensión de la Línea Verde del Metro Las Autoridades de Tránsito del Área Metropolitana de Los Ángeles, (Metro), Línea Verde, es un tren de transporte público que opera entre las ciudades de Norwalk y Redondo Beach. Los residentes de Lawndale pueden viajar esta línea ferroviaria a Norwalk, así como trasbordar a otras líneas que van para Long Beach, el Centro de Los Ángeles, Pasadena y Hollywood. Se está considerando hacer una extensión de la Línea Verde, desde la estación de Redondo Beach ubicada en la Avenida Marine, al sur de la Galería a un nuevo centro de tránsito en la ciudad de Torrance. La ruta propuesta para la extensión va por la Ciudad de Lawndale por las vías del tren, al este de Condon. Como es requerido por las leyes federales y estatales, Metro está preparando una declaración de impacto ambiental que evaluaría el ruido, vibración, alteración del tráfico y otros posibles impactos que se puedan causar con la construcción y operación de la propuesta extensión de la Línea Verde. El Consejal de la Ciudad de Lawndale y el personal, han estado siguiendo la planeación y el proceso de revisión ambiental de la Línea Verde y han proporcionado comentarios escritos y verbales al Metro, con respecto a la extensión. Los residentes de Lawndale que estén interesados en saber más sobre la extensión de la Línea Verde, pueden encontrar más información en http://www.metro.net, Proyectos y Programas, ‘South Bay Green Line Extension’. La Ciudad de Lawndale también actualizará su sitio web de www.lawndalecity.org, conforme se vaya obteniendo mayor información. Los residentes interesados también pueden contactar al Gerente General Adjunto de Lawndale, Otis Ginoza al (310) 973-3233 para mayor información. 

Venga a disfrutar de la variedad de participantes que desfilan este año. Usted verá bandas escolares de marchas, carros clásicos, grupos juveniles, carros alegóricos, grupos de baile y muchísimas cosas más y por supuesto ¡piratas! La ceremonia de premiación se llevará a cabo en el parque Alondra a la 1:00 p.m. Venga a divertirse y consiga un buen asiento en la ruta del desfile. Lo más emocionante estará en el estrado de los jueces en el Bulevar Hawthorne enfrente del Mercado Valu-Plus ubicado en el 15202 del Bulevar Hawthorne, pero más vale llegar temprano. Si usted sabe de un grupo que quisiera unirse a la diversión, puede encontrar las solicitudes en el sitio web de la ciudad en el www.lawndalecity.org, Departamento de Servicios Comunitarios, en el link de ‘eventos por venir’ (upcoming events). La fecha límite para inscribirse es el jueves 17 de marzo a las 6:00 de la tarde, sin embargo, no se espere mucho para inscribirse. Para mayor información, por favor contacte al Departamento de Servicios Comunitarios (310) 973-3270, o por correo electrónico a mestes@lawndalecity.org. Nos vemos el 30 de abril. ¡Arrrr! 

¿Ha oído del Club de Viajes de Lawndale? El Club de Viajes de Lawndale es para ‘seniors’ desde los 50 años de edad. El club se reúne cada tercer martes de cada mes, a la 1:30 de la tarde, en la Oficina del Consejo, adentro del Ayuntamiento. Cada mes, el club hace un viaje de un día y cada tercer mes, hacen un viaje de tres días, dos noches a un casino. El horario del viaje se puede ver en la publicación mensual “Senior Post”. Visítelo en línea en http://www.lawndalecity.org/html/depthtml/csd/ SenrPost/SenrPost.htm. Para saber cómo hacerse miembro, asista a una junta mensual de membresía. Para mayor información, haga favor de llamar al Departamento de Servicios Comunitarios, al (310) 973-3270 entre las 7:00 a.m. y las 6:00 p.m. de lunes a jueves. 

¿Está buscando actividades y programas para ‘seniors’? Para obtener mayor información o tener acceso a la publicación mensual ‘Senior Post’, visite www.lawndalecity.org, en el Departamento de Servicios Comunitarios, en el link ‘Senior Services and Activities’ Copias impresas del ‘Senior Post’ también pueden encontrarlas en el edificio del Departamento de Servicios Comunitarios. 

www.lawndalecity.com Page 11 Heart of the South Bay Page 11


Lawndale City Hall

14717 Burin Avenue - (310) 973-3200 Hours: Monday-Thursday, 7 am to 6 pm

Sheriff’s Service Center

15331 Prairie Avenue - (310) 219-2750

Sheriff’s Department / South LA Station

1310 W. Imperial Hwy., Los Angeles, CA 90044 - (323) 820-6700

Fire Station - Station #21

4312 W. 147th Street - (310) 679-1131 or (310) 676-4606 (Use 911 For Emergency Purposes)

Los Angeles County Help Line Telephone Number 2-1-1

County Library

14615 Burin Avenue - (310) 676-0177 Hours: Tuesday & Wednesday, 1 to 8 pm & Thursday & Friday, 11 am to 6 pm & Saturday, 10 am to 5 pm (Closed Sundays and Mondays)

F A S T F I N D

PRSRT STD US POSTAGE

PAID

Permit No. 34 Lawndale, CA. 90260

 Planning & Building

Building Permits - (310) 973-3237 Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm Building Inspector - Hours: Monday - Thursday, 7 am to 9 am

Public Works Department

4722 Manhattan Beach Blvd. - (310) 973-3260 Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm

Municipal Services Department

14616 Grevillea Avenue General Info: (310) 973-3220; Parking Info: (310) 973-3223 Office Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm Patrol Hours: Monday - Thursday, 7 am to 7 pm and Friday, Saturday & Sunday, 9 am to 7 pm

Community and Senior Center 14616 Grevillea Avenue - (310) 973-3270 Hours: Monday - Thursday, 7 am to 6 pm

Community Center Annex

14616 ½ Grevillea Avenue - (310) 973-3286

Jane Addams Park (Supervised)

15114 Firmona Avenue - (310) 970-2188 Hours: Monday - Friday, 3:30 pm - 8 pm and Saturday & Sunday, 10 am - 8 pm

Bollinger Gym (Supervised)

4040 W. 154th Street - (310) 973-3274 Hours: Monday - Friday, 6 pm to 10 pm and Saturday & Sunday, 10 am to 8 pm

William Green Park (Supervised)

4558 W. 168th Street - (310) 371-5273 Hours: Monday - Friday, 3 pm to 8 pm and Saturday & Sunday, 10 am to 8 pm

Rogers/Anderson Park (Supervised) 4161 W. Manhattan Beach Blvd. - (310) 970-2189 Hours: Monday - Friday, 3 pm to 8 pm or Dusk and Saturday & Sunday, 10 am to 8 pm or Dusk

Frank Hogan Tot Lot (Unsupervised)

4045 W. 167th Street - Hours: Monday - Sunday, Dawn to Dusk

Hopper Park (Unsupervised)

4418 W. 162nd Street - Hours: Monday - Sunday, 8 am to 8 pm or Dusk

Dan McKenzie Community Garden (Unsupervised) 4324 W. 160 th Street (Must have garden plot to enter.)

www . lawndalecit y. o rg City Hall (310) 973-3200 Mayor Harold Hofmann (310) 973-3218 Mayor Pro Tem Robert Pullen-Miles (310) 973-3214 Councilmember James Osborne (310) 973-3216 Councilmember Larry Rudolph (310) 973-3215 Councilmember Pat Kearney (310) 973-3217 City Clerk Paula Hartwill (310) 973-3212 Interim City Manager Dayle Keller (310) 973-3210 Animal Control Services (310) 973-3220 Building Inspections (310) 973-3236/3237 Business License (310) 973-3246 Cable Channel 22 (310) 973-3259 Chamber of Commerce (310) 679-3306 Code Enforcement (310) 973-3220 Community Development/Planning (310) 973-3230 Community Services (310) 973-3270 Emergency Preparedness (310) 973-3220 Employment Opportunities/Job Hotline (310) 973-3200 X 3209 Fire Department (310) 679-1131 Graffiti Removal Hotline (310) 973-3264 Housing and Commercial Rehabilitation Grants (310) 973-3238 Lawndale Little League (310) 701-2317 Library (310) 676-0177 Narcotics Tip Line (800) 814-3444 Neighborhood Watch (310) 973-3220 Personnel (310) 973-3201 Post Office (310) 679-9804 Railroad Information (213) 576-7000 Senior Services (310) 973-3270 Sheriff’s Department (310) 219-2750 Shopping Cart Retrieval Hotline (310) 973-3299 Trash Pickup And Street Matters (310) 973-3260

The LAWNDALIAN is published by the City of Lawndale and is distributed as a public service to the homes and businesses of the City. The City of Lawndale welcomes your comments, suggestions and questions regarding the LAWNDALIAN. Please call or write: Editor, Lawndalian | City of Lawndale | 14717 Burin Avenue Lawndale, CA 90260 | (310) 973-3200 Page 12 Page 12 www.lawndalecity.org The people are the City!


City of Lawndale Newsletter Winter 2010