Qatar Malayalam Toastmasters Club by Qatar Malayalam Toastmasters Club

Editor’s Message |Shameer Pareed VPPR, QMTC

{]n-bs¸«- kp-lr-¯p-¡sf, J-¯-dn-Â- Xm-a-kn-¡p-¶- {]-hm-kn-I-fm-b- a-e-bm-fn-I-Ä-¡v am-Xr-`m-j-bn-Â- Iq-Sp-X-Â- {]m-ho-Wywh-À-²n-¸n-¡m-\pw- A-Xn-eqsS km-aq-ly- Po-ho-X-¯n-Â- Iq-Sp-X-Â- B-i-b-hn-\n-a-bw- -ssIh-cn-¡m-\pwkm-[n-¡p-¶- H-cp- C-S-am-Wv J-¯-dnse B-Zys¯ a-e-bm-fw- Ip-Spw-_- ¢-ºv Iq-Sn-bm-b- J-¯-À- a-e-bm-fw-tSmkvävam-kv-tägvkv ¢-ºv. Hmtcm am-khpw- c-ïp-X-h-W- Aw-K-§-Ä- H-¯ptNcp-¶p-. Aw-K-§-fpsS {]-`m-j-W- ]m-S-hw- A-h-X-c-W- -ssh`-hw-, B-ß-hn-i-zm-k-t¯m-sSbp-Å- B-i-b- hn-\n-a-bku-I-cyw-, kÀtÆm]-cn- Hmtcm Aw-K-§-fpsSbpw- hy-àn-X-z- hn-I-k\-am-Wv ¢-ºn-sâ {]-[m-\- e-£yw-. Cu- A-h-kcw- D-]-tbm-Ks¸Sp-¯m-³- Hmtcm Aw-K-§-fpw-, A-h-cpsS Ip-Spw-_mw-K-§-fpw- ]-cn-{i-an-¡p-I‑bpw-, X-§-fpsS Ip-«n-I-fpsS I-em- -ssh`-hw- C-Xn-eqsS h-c-¨p- Im-Wn-¡m-\pw- {i-an-¡-Ww- F-¶v Rm³A-`y-À-°n-¡p-¶p-. \-½psS ¢-ºn-sâ 2019-–2020 h-À-js¯ aq¶mas¯ km-ln-Xy- c-N-\m- Nn-{X- hm-À-¯m]-Xn-¸m-Wv \n-§-fpsS ka-£w- ka-À-¸n-¡p-¶-Xv. Cu- D-Zy-a-¯n-\v -thïn- kl-I-cn-¨- F-Ãm-h-À-¡pwkv-t\lm-iw-kIfpw- \-µn-bpw- -tcJs]Sp-¯p-¶p-.

j-ao-À- ]-co-Xv - VPPR ]-{Xm-[n-]-À-

]»njÀ: TM

kPv\ a³jqÀ

]{Xm[n]À: TM jaoÀ

J¯À aebmfw tSmkvävam-ktv- ägvkv ¢ºv Club# 03592094, Area 5, Division B, District 116

]coXv

kl]{Xm[n]À: TM PeoÂ IpäymSn

Meeting: Every 1st and 3rd Tuesday of a month. Time: 6:45pm - 9:30 pm | Venue: Shalimar Palace, Najma Online Meeting

CONTENTS

DÅS¡w President’s Message

Director’s Messages

Article “Dicover Your Hidden Potential” ? Subair Pandavath

-teJ-\w-

""C-\n-bpw- Xn-cn-¨-dn-bm-¯ \-½-Ä''

?a-Ãn-Im- \m-b-À-

I-Y

“Do it yourself”

?jm-\n-Zv Ip-¶p-½-Â

kva-c-W

""H-cp- -t_mfpw Rm-\pw-...''

?d-^o-¡v a-¡n-

I-hn-X ""temIv U-u-¬- {]-W-bw'' ?P-eo-Â- Ip-äym-Sn

I-Y

I-hn-X

teJ-\w

-I-Y

""kva-c-W'' ?ap-l-½-Zv dm-^n- Ip-dp-¸-¯-bn-Â

""kvt\lw'' ?do-lm- \-u-do-³- Ip-äym-Sn-

""X-Å-Ãm-...hm-bnt¨mfo-...'' ?j-ao-À- ]-co-Zv

""{]-hm-kn-'' ?B-_n-Z- kpss_À-

Introduction

“QTMC Golves Club” ?Aparana Ranish

Nn-{X-I-e-

Meeting Photos

President’s Message |Sajna Manshur President, QMTC

Fsâ t- Smkvävam-kvt- ägvkv bm-{X-bnse G-äh - pw- h-en-b\m-gn-I¡ - Ã - m-bn-cp-¶p- Cu- h-Àjw- (2019-–20) J-¯dnse B-Zys¯ a-eb - m-fw- ¢-ºv B-b- J-¯À - - a-ebm-fw- t- Smkvävam-kvt- ägvkv ¢-ºn-sâ B-Zys¯ h-\n-Xm- {]-kn-Uâ - m-hm-³- km-[n-¨p- F-¶X - v G-äh - pwh-en-b- H-cp- `m-Ky-am-bn- Rm-³- I-cp-Xp-¶p-. 2019--- 20 Im-eL-«¯ - n-epw- ¢-ºn-sâ {]-uU - n- Xp-SÀ - ¨ - b - m-bn- \n-e\ - n-À¯m-³- km-[n-¨p- F-¶X - n-Â- A-`n-am-\a - p-ïv. Aw-K§ - f - psS {]-`m-jW - - ]m-Sh - h - pw- t- \Xr-]m-Sh - hpw- h-fÀ - ¯ - nsbSp-¡p-I- F-¶- Dt±iy- e-£y-§Â - s - sIh-cn-¡p- ¶ - X - n-Â- ¢-ºv F-¶pw- ap-³] - ´ - n-bn-em-Wv. G-ItZiw- ap-¸tXmfw- Aw-K_ - e - a - p-Å- J-¯À - - a-eb - mfw- t- Smkvävam-kvt- ägvkv ¢-_v C-¶v Dist 116 sâ Io-gn-ÂG-äh - pw- \-Ãc - o-Xn-bn-Â- {]tim`n-¡p-¶- ¢-ºpI-fn-Â- ap-³\ - n-cbn-Â- Xs¶ \n-e\ - n-Â¡ - p-¶p-. Cu- h-Àj - w- Un-kv{Sn-Iväv X-e¯ - n-Â- hsc an-I¨ - - t- \«w- ¢-ºn\p- s - sIh-cn-¡m- \m-bn-. A-\m-bm-tk\- 10 DCP t- \Sm-\pw-, 25–Hmfw- F-Uypt¡j-WÂ - - A-hm-ÀU - p-IÄ - - t- \Sm-\pw- a-äp- t- aJ-eI - f - n-ÂXn-f§ - m-\pw- ¢-ºn-\v km-[n-¨p-. C-\n-bpw- h-cm-\n-cn-¡p- ¶ - - Cu- h-Àj - s¯ Un-hn-j³ - ,- Un-kv{Sn-Iväv Aw-Ko-Im-c§ - fpsS Xn-f¡ - ¯ - n-\m-bn- Im-¯n-cn-¡p- ¶ - p- \-½psS ¢-ºv. C-Xn-\p- ]n-¶n-Â- {]-hÀ - ¯ - n-¨- Cuh-Àj - s¯ Excom So-an-sâbpw- a-äw-K§ - f - psSbpw- {]-hÀ - ¯ - \ - w- A-`n-\µ - \ - o-bm-Àl - a - m-Wv. hn-hn-[- a-ÕcthZn-IÄ - - Io-gS- ¡ - m-\pw- an-Ih - p-ä- {]-kw-K§ - Ä - - Im-gvN- s - h¡-m\ - pw- QMTC bpsS I-gn-hp-ä¢-º§ - Ä - ¡ - v I-gn-ªn-«p-ïv. H-cp-]m-Sv {]-Xn-Ì - sf Xn-cn-¨d - n-ªp- A-hc - psS I-gn-hp-Isf h-fÀ - ¯ - nsbSp-¡p¶-Xn-Â- J-¯À - - a-eb - m-fw- t- SmÊvävam-kvt- ägvkv ¢-ºn-sâ ]-¦v A-\n-ÀÆ - N - \ - o-ba - m-Wv. Ip-Spw-_- ¢-ºm-bn- Iq-Sn- A-dn-bs¸Sp-¶- J-¯À - - a-eb - m-fw- t- SmÊvävam-kvt- ägvkv ¢-ºv, A-Xnse F-Ãm- AwK-§Ä - ¡ - pw- Htcm ao-än-§pw- H-cp- Ip-Spw-_- Iq-«m-bvab - psS A-ć - o-£w- \-ÂI - p-¶- co-Xn-bn-em-Wv apt¶dp-¶Xv. H-cp- ku-lr-Z- t- hZn-bpsS A-ć - o-£w- \n-e\ - n-À¯ - m-³- I-gn-bp-¶p- F-¶X - v Cu- ¢-ºn-sâ F-¶pw- F-Sp¯p- ]-dtbï- H-cp- an-Ih - m-Wv. ¢-ºn-sâ i-àc - m-b- ]-»n-Ivdntej-³- So-an-sâ A-{im-´] - c - n-{i-a¯ - n-eqsS an-I¨ - c - o-Xn-bn-Â- Cu- h-Àjw- c-ïv hm-À¯ - m- ]-{Xn-II - Ä - - ]p-d¯ - n-d¡ - n-. an-I¨ - - km-ln-Xy- kr-jv«n-If - m-Â- k¼-¶a - m-bn-cp¶p- . Cu- h-Àj - s¯ A-hk - m-\- ]-Xn-¸m-b- ""kv]µ - \ - w-'' aq-¶mw- e-¡w- A-Xn-sâ F-Ãm- kmt¦Xn-Ian-Ithm-sSbpw- Iq-Sn- {]-Im-i\ - w- s - N¿m-³- km-[n-¨- VPPR Aw-K§ - fm-b- TM j-ao-À- ]-co-Zn-sâbpw- TM P-eo-Â- IpäymSnbpsSbpw- {]-hÀ - ¯ - \ - § - Ä - - A-`n-\µ - \ - o-bÀ - l - a - m-Wv. J-¯À - - a-eb - m-fw- t- SmÊvävam-kvt- ägvkv ¢-ºn-sâ lr-Zb - - kv]µ - \ - a - m-b- ""kv]µ - \ - w-'' hm-À¯ - m- ]-{Xn-Ib - psS s - sP{X-bm-{X- C-\n-bpw- Xp-Sc - s« F-¶m-iw-kn-¡p- ¶ - p-. ¢-ºn-sâ h-cpw- h-Àj - ¯ - nse (2020-– - 21) t- \Xr-\m-bI - À - ¡ - v F-Ãm-hn-[- `m-hp-I§ - f - pw- t- \cp-¶p-. C-hc - psS t\Xr-Xz- ¯ - n-Â- ¢-ºn-sâ b-iÊ - v C-\n-bpw- D-bc - § - Ä - - Xm-ïpsa¶-Xv \n-Êw-ib - a - m-Wv. t- emIs¯ Io-gS- ¡ - ns¡mïn-cn-¡p- ¶ - - a-lm-am-cn-bm-b- COVID-19 t- \mSv In-S] - n-Sn-¡p- ¶ - X - nt\m-sSm¸w- Xs¶ h-fsc ip-`m-]vXn-hn-iz- m-kt- ¯m-sS X-§f - psS Hmtcm A-Sn-bpw- ]q-À® - - B-ßh - n-iz- m-kt- ¯m-sS apt¶m«ps - h¡-p¶ - X - n-Â- hn-Pb - w-hc - n-¨psImïn-cn-¡p- I - b - m-Wv \-½Ä - .- C-\n-bpw- ]-gb - ] - p-ec - n-bnte¡-v ]q-ÀÆ - m-[n-Iwi-àntbm-sS Xn-cn-¨p- t- ]mIm-³- km-[n-¡m- \ - m-bn- \-aps¡mcp-an-¨p- {]m-À° - n-¡m- w-.

kv]-µ-\w-

Director’s Message |MANZOOR MOIDEEN DTM

Club Growth Director District 116

-¯-À- a-e-bm-fw- -tSmÊvdvam-kvä-À-kv ¢-ºn³sd {]-kn²-o-I-c-W-am-b- kv]-µ-\-¯n-sâ ] p-Xnsbmcp- e-¡w- Iq-Sn- {]-Im-i-\w- -sN¿p-¶p- F-¶-dn-ªXn-Â- A-Xn-bm-b- k-t´mjw-. Cu- -tImhn-Up Im-e-¯pw-, Aw-K-kw-Jy- \n-e-\n-À-¯p-hm-\pw-, ap-S-§msX -tbmK-§-ÄG-ä-hpw- \-Ã- co-Xn-bn-Â- \-S-¯p-hm-\pw-, ¢-ºn-sâ `m-c-hmln-I-Ä- Im-Wn-¡p-¶- Cu- D-Õm-ls¯ Çm-Ln-¡p-¶p.AtXm-sSm¸w- Cu-¿nsS hm-bn-¨- H-cp- -sNdn-b- I-Ybnte¡v \n-§-fpsS {i-²- £-Wn-¡s«... B- \-K-c-¯nse Xn-ct¡dn-b- ho-XntbmSp- -tNÀ¶v A-Xn- at\ml-c-am-b- am-À-_n-Ä- -ssSÂ-kv ]m-In-bh-en-b- H-cp- -ssaXm-\-¯n-sâ H-¯- \-Sp-¡m-bn-cp-¶pB- am-À-_n-Ä- {]-Xn-a-. {]-Xn-a- Im-Wp-hm-\pw-, A-Xn-sâ `w-Kn- B-kz-Zn-¡p-hm-\pw- -temIs¯¼m-Sp-\n-¶pw- B-Ä¡m-À- h-¶p- -t]mbn-cp-¶p-. A-htcm-tcmcp-¯-cpw-, {]-Xn-abpsS `w-Knsb Ip-dn-¨v {]-Io-À-¯n-¡p-I-bpw- {]-iw-kn-¡pI-bpw- -sNbvXp-. ]s£ X-d-bn-Â- hn-cn-¨- am-À-_n-Ä- -ssSep-I-Ä-¡p- C-Xv kln-¡m-hp-¶-Xn-epw- A-¸p-d-am-bn-cp-¶p-. H-cp- cm-{Xn-, -ssSep-I-Ä-, {]-Xn-atbmSv ]-cn-`-hw- ]-d-ªp-. C-hnsS h-cp¶- F-Ãm-cpw- Xs¶, F-sâ ap-I-fn-eqsS \-S-¶p- F³-sd `w-Kn-¡v -tIm«w- X-«p-¶p-, F-¶n-«pw-, Fs¶ H-¶v {i²-n-¡-t]mepw- -sN¿msX F-Ãm- {]-iw-kI-fpw- `w-Kn- hm-¡p-Ifpw- \n-\-¡v am-{Xw-? CsX´p- \o-Xn-? ]-Xn-ª-, ar-Zp-hm-b- i-Ð-¯n-Â- {]-Xn-a- a-dp-]-Sn- ]-d-ªp-. \-½sf c-ïpt]-scbpw- Htc a-e-bn-Â- \n-¶pw- B-bn-cp¶ntÃ Isï¯n-b-Xv? ]t£ aq-À-¨- Iq-Sn-b- ]-Wn-bm-bp[-§-fp-am-bn-, \s½ -sIm¯nsbSp-¡p-hm-\pw-, \-½psS cq-]- `w-Kn- Iq-«p-hm-\pw- in-Â-]n-I-Ä- h-¶t¸mÄ-, \o- ap-JwXn-cn-ªp- \n-¶v, -thZ-\- kln-¡m-³- I-gn-bn-Ãmsb¶pw]-d-ªp-, A-hsc F-Xn-À-¯p-. At¸mÄ- B- in-Â-] n-I-Ä- F-â-b-Spt¯¡v h-¶p-, -sIm¯p-›]-Wn- Xp-S-§n-. -tZl-am-kI-ew- -thZ-\n-¨n-«pw-, Rm-³- A-Xv kln-¨p-.

kv]-µ-\w-

Hmtcm ]o-U-\-§-fpw- G-äp- hm-§pt¼mgpw- F-\n-¡v \msf-sb Ip-dn-¨v {]-Xo-£-I-Ä- am-{Xw- B-bn-cp-¶p-. `m-hn-bn-Â- e-`n-¡p-hm-³- -t]mIp-¶- A-\p-{K-l-§sf Ipdn-¨m-bn-cp-¶p- F³-sd a-\-Êp- ap-gp-h-\pw-. A-¶v Rm-³- \ ns¶ -t]m-se, _p²-n-ap-«p-I-fpw- hn-j-a-X-I-fpw- kln-¡m-³X-¿m-dm-hmsX, \-½psS \-·-¡p- -thïn- h-¶- in-Â-¸n-Isf B-«n- ]m-bn-¨n-cps¶¦n-Â-, C-¶v \n³-sd kvYm-\-¯p-, F-ÃmcpsSbpw- N-hn-«pw- Ip-¯ptaäv In-St¡ïn- ht¶-s\. Nn-e-c§s\bm-Wv, F-Ãm- ku-`m-Ky-§-fpw- -thWw-, ]s£ A-Xn\m-bn- ]-cn-{i-an-¡p-Itbm, {]-b-Xv\n-¡p-Itbm -sN¿m-¯-, bm-X-\-I-Ä- kln-¡p-hm-³- X-¿m-dm-hm-¯-h-À-. A-h-À-¡p]-cm-Xns¸Sp-hms\ ka-b-ap-ïm-Ip-I-bp-Åp-, \n-e-¯p- hncn-¨- B- am-À-_n-Ä- -ssSep-Isf -t]m-se \mtamcp-cp-¯-cpw-, \-½tfmSv -tNmZnt¡ï- H-cp- -tNmZyw-, F-´n-\p- -thïn- Rm-³ Cu- a-l-¯m-b- -tSmÊvdvam-kvä-À-kv F-¶-, -sXm®q-änB-dp- h-À-jw- ]m-c-¼-cy-ap-Å- Cu- {]-kvYm-\-¯n-Â- Aw-K-ambn-? Rm-³- B-{K-ln-¨- ^-ew- e-`n-¡p-¶ptïm? -temI-¯p-, e-£-I-W-¡n-\v a-\p-jy-cpsS Po-hn-X-¯n-Â- Cu- {]-kvYm-\wD-ïm-¡n-b- am-äw- F-¶n-ep-ïm-hp-¶ptïm? CsÃ¦n-Â- F-´p-sImïv? A-Xn-\p-Å- {]-b-Xv\w- F³-sd `m-K-¯p- \n-¶pw- ] q-À-W-am-bpw-, A-À-¸-W- -t_m[t¯mSp- Iq-Sn-bpw- D-ïm-hp¶ptïm? AtXm, \n-e-¯p- hn-cn-¨- B- am-À-_n-Ä- -ssSepIsf -t]m-se Rm-\pw- F³-sd k¦-S-§-fpw- B-h-em-Xn-I-fpam-bn- H-Xp-§n- Iq-Sp-I-bmtWm? -tNmZyw- Ft¶mSm-Wv, \mtam-tcmcp-¯tcmSm-Wv, D-¯-cw-... A-Xv \mtam-tcmcp-¯-cpw- Xs¶ Isï¯p-I-.

Director’s Message |Ravishankar

Director, Division B

How much ever the day was hard, that evening, a stop at Qatar Malayalam Toastmasters Club meeting make life easy again. It’s like an instant coffee with instant happy returns.

{]n-bs¸«- J-¯-À- a-e-bm-fw- ¢-ºv kp-lr-¯p-¡sf,

Hearty congratulations on scaling yet another high performance year, with a memorable club experience preserved for all members and guests. On any given day I would take privilege to accept that Qatar Malayalam Toastmasters has been a Club close to my heart, when I served as Division B Director. The oneness and passion that coexist amongst your club members have upheld Toastmasters Club Mission profoundly. How much ever the day was hard, that evening, a stop at Qatar Malayalam Toastmasters Club meeting make life easy again. It’s like an instant coffee with instant happy returns. I take this opportunity to thank the club for the support and participation in all division B activities in this term. I’m excited to learn that, the club VPPR is coming up an exiting edition of Spandanam. I’m sure it’s going to reflect the Contribution and Commitment by all members in the club. I wish the very best for Qatar Malayalam Toastmasters and may it keep making greater strides in leadership and communication for years to come. kv-t\l-]q-À-Æw-,

Ravishankar kv]-µ-\w-

Director’s Message |Shaji Koshy

Director, Area 5

J-¯À - - a-eb - m-fw- t- SmÊvdvam-kväÀ - k - v Aw-K§ - sf, tSmkväp-am-kvt- ägvknse H-cp- {]-hÀ - ¯ - n- h-Àj - ¯ - n-sâ A-hk - m-\- am-k¯nte¡v {]thin-¡p-¶- \-ap-¡v C-XpI-Ws¡Sp-¸n-sâ ka-ba - m-Wv. t- \«-§Ä - - B-lvfm-Z¯ - n-\pw- D-bÀ - ¨ - ¡ - p-ap-Å- ]-Sh - p-If - m-bn- t- hÀ-Xn-cn-¡s¸Spt¼mÄ-, tIm«-§ ‑ Ä - - Xn-cn-¨d - n-hn-\pw- ]p-\À - h - n-Nn-´\ - ¯ - n-\p-ap-Å- Nq-ïp-]e - I - I - f - m-bn- \-ap-¡v D-]I - c - n-¡pw-. A-{]-Xo-£n-Xa - m-bn- h-¶- t- Imhn-Uv F-¶- a-lm-am-cn- X-sâ Xm-WvUh - w- C-¶pw- \n-À¯ - msX B-Sn-¯n-an-À¯ - psImïncn-¡pt¼mÄ-, hn-hc - k - mt¦Xn-I- hn-Zy- {]tbmP-\s¸Sp-¯ns¡mïp- km-¦Â - ¸ - n-I- t- hZn-bnte¡v t- SmÊvdvam-kväÀ - k - v t- bmK-§f - pw- am-äs¸«p-. Cu- am-äs¯ h-fsc-s¸-s«¶p-Xs¶ kzm-KX - w- s - NbvXpsImïp- Aw-K§ - Ä - ¡ - pw- ¢-ºn-\pwKp-W] - c - a - m-b- co-Xn-bn-Â- Cu- ka-bs¯ am-änsbSp-¡p-hm-³- J-¯À - - a-eb - m-fw- t- Smkväp-am-kvt- ägvkn-\p- km-[n-¨pF-¶X - v h-fsc A-`n-\µ - \ - m-Àl - a - m-b- Im-cy-am-Wv. Cu- {]-Xn-kÔn- Im-eL - «- ¯ - n-epw- Cu- h-Àj - s¯ {]-hÀ - ¯ - \ - ¯ - n-sâ Hu-¶X - y-¯nte¡v {]thin-¡m-³¢-_n-\m-bn- F-¶X - v Nm-cn-Xm-ÀX - yw- \-ÂI - p-¶p-. an-Ih - n-sâ A-fh - ptImem-b- 10 Un-kn-]n-, ¢-ºn-sâ N-cn-{X-¯nse Xs¶ G-äh - pw- Iq-Sn-b- hn-Zym-`ym-k (25) A-hm-ÀU - p-IÄ - ,- an-I¨ - - Aw-K_ - e - w-, Pathways-Â- G-Xm-ïv \q-dp-iX - a - m-\w-, ]p-Xn-bAt\I- {]-Xn-`I - sf Isï¯m-\pw- A-hsc h-fÀ - ¯ - m-\pwkm-[n-¨X - v, G-cn-b- X-ea - Õ - c-¯n-Â- F-Ãm- hn-`m-K§ - fn-epw- H-¶mw- kvYm-\w- I-ck - vYa - m-¡n- I-gn-hp-ä- {]-Xn-`I - sf hm-Às¯Sp-¡m-\pw- A-hsc Un-hn-j-³- X-e§ - f - nte¡v A-b¡ - m-\pwkm-[n-¨X - v H-«pw- s - Ndp-XÃ - - F-¶X - v C-¯c - p-W¯ - n-Â- kvac - n-¡s«. Ip-Spw-_- ¢-ºv F-¶- ]-Z-hn- A-c-¡n-«p-d-¸n-¨psImïp-Xs¶ H-cp- -tSmkväp-am-kv-tägvkv ¢-ºn-sâ {]-h-À-¯-\- an-I-hn-\v -thï- F-Ãm- -tNcp-h-I-fpw- ka-\-z-bn-¸n-¨p-, ¢-ºns\ Cu- h-À-jw- A-Xn-sâ A-Xyp-¶-X- -t{iWn-bnte¡v \-bn-¨v Un-kv{Sn-Înse Xs¶ ap-³-\n-c- ¢-ºp-I-fn-Â- H-¶m-¡n-¯o-À-¯- J-¯-À- a-e-bm-fw- -tSmkväp-am-kv-tägvkv ¢-ºn-sâ A-a-c-¡m-cn- kPv\- a-³-kq-dn-sâ -t\Xr-X-z-¯n-ep-Å- F-kv-tImw-, ¢-_v I-ï-Xn-Â- ht¨ä-hpw- {]-K-Û-cm-b- t\Xr-X-z-\n-c-bm-bm-Wv. A-À-¸-W- at\m`m-ht¯m-sS {]-h-À-¯n-¨- an-I-¨- t\Xr-X-z-¯n-\pw-, A-htcm-sSm¸w-ssI-tImÀ-¯p-\n-¶p- {]-h-À-¯n-¨- I-gn-ª- h-À-js¯ A²-y-£-, ¢-ºn-sâ -s\Sp-w-Xq-Wm-b- Aw-K-§-ÄF-Ãm-h-À-¡pw- \-·-I-Ä- B-iw-kn-¡p-¶p-. G-cn-b- -5–Â- {]-hÀ - ¯ - \ - ¯ - n-epw-, an-Ih - n-epw- H-¶mw- kvYm-\w- ]p-eÀ - ¯ - n-b- J-¯À - - a-eb - m-fw- t- Smkväp-am-ktv- ägvkv ¢-_v h-cpw- h-Àj - ¯ - n-Â- Iq-Sp-XÂ - - D-bc - § - f - n-Â- F-¯n- \-½psS A-`n-am-\a - m-bn- \n-esImÅs« F-¶v B-iw-kn-¡p-¶ ‑‑‑ p-. I-À-½-\n-c-X-cm-b- -s]mXp-P-\-k¼-À-¡- hn-`m-K-¯n-sâ {]-h-À-¯-\-§-Ä- ¢-ºns\ A-Xn-sâ {]-i-kvXn\n-e-\n-À-¯m-³- klm-bn-¨p- F-¶-Xv H-cp- \-á- kXy-am-Wv. A-h-À-¡p- H-cm-bn-cw- B-iw-kI-Ä-. kv]-µ-\w- , J-¯-À- a-e-bm-fw- tSmÊvdvam-kvä-À-kv Aw-K-§-fpsSbpw- A-h-cpsS Ip-Spw-_mw-K-§-fpsSbpw- lr-Z-b-¯n-sâ kv]-µ-\-am-bn-am-ds«. \-µn-. \-ak - v¡m-cw-.

kv]-µ-\w-

Discover Your

Hidden Potential There are specific people that we meet in our lives who be� comes instrumental in helping us to discover our hidden potential.

Subair Pandavath

Past President PQD-Division A, District 116

otential is defined as the inherent ability or capacity for development, growth or coming into being. Each of us has the capacity to become someone great which will enable us to do great things in life. Unfortunately, a lot of people never discover the potential they have within themselves. Some of the greatest athletes never play a game and some of the greatest actors never act a part on a major stage simply because they never realize their true potential. A normal person uses only less than 10% of his brain. There are tremendous opportunities for exploring it for better performance. How many of you believe that toastmasters club makes you a better communicator or a public speaker? If your answer is “Yes”, then you are mistaken!! Toastmasters club does not make you a better communicator or a public speaker. What makes you better is your own hard work. Toastmasters club is only a platform that helps you to become a better communicator or a public speaker. You have to put yourself into course of action. You have to discover your hidden potentials and your fellow toastmasters will support you. To become a successful speaker in a toastmasters club, you need to attend the club meetings regularly; you have to involve in the proceedings and put yourselves into action. If you do that, you don’t have to run behind success, success will run behind you in all your steps. Toastmasters’ club helps members to develop their inherent skills through educational programs. It helps to remove barriers or obstruction that stand in the way of expression of individual personality through a process of training. Thus it empowers members to become better communicators and effective leaders. The first Key to success is the environment we are dealing with. Even if we have the greatest of talents within us, we will still struggle to prosper if we are not in the right environment. If we are in the right environment we will be in great demand and it will tap the best out of us for our personal development and for the betterment of the environment we work for. Toastmaster’s fraternity is the right place to discover our hidden potential. It will also help us to improve our existing capabilities and become a master in our profession. The second key is association with the right people to bring out the best out of us. Wisdom teaches that if we remove bad people from our lives then bad things will stop happening. In a lot of cases wrong people are occupying time and space that the right people need to occupy in our lives. In other words, many of us are so caught up and occupied with the wrong people doing useless things that we do not have time to even meet the right people. Where do we find the right people? That’s where the toastmasters’ educational program fills the gap. It gives us a platform for elegant socialization with the think alike people for mutual development. There are specific people that we meet in our lives who becomes instrumental in helping us to discover our hidden potential. These people will have the ability to identity our capabilities which we failed to see in the past. They will push us and encourage us to pursue greatness in life. In toastmasters fraternity we will find many helping hands to encourage us and support us if we are really interested. In my tenure with toastmaster’s fraternity I have got many helping hands to bring me up to reach where I am today. And I am always thankful to all my fellow toastmasters who stood with me and supported me for my development. In other words there are many members helped me to find my inborn talents and supported me to bring those out. Every one of us has a hidden treasure. Some of us will discover that treasure and go on to live successful lives. Others will never discover their treasure and therefore never accomplish the great things they have the potential to accomplish in life. But Toastmasters fraternity will support you to find your hidden potentials. So dear fellow toastmasters, you are part of a great university called Toastmasters fraternity and you have the right environment and right supporting hands to develop your hidden potentials. Hence I request to join with this great fraternity and grab the maximum advantage and discover your hidden potential and explore yourself.

kv]-µ-\w-

|-teJ-\wa-Ãn-Im- \m-b-À-

C-\n-bpwXn-cn-¨-dn-bm-¯ \-½-Ä-

""a-Ãn-I- , Cu- h-À-js¯ \-½psS Club Contest P-\p-h-cn- 25 \p\-S-¯m-\m-Wp- Xo-cp-am-\n-¨n-cn-¡p-¶-Xv . a-Ãn-I-, International Category bn-Â- D-ïm-hp-atÃm AtÃ?'' \-½psS Club President h-fsc kv-t\lt¯m-sS A-Xnte-sd B-ßm-À-°-am-bn- -tNmZn¡p-I-bm-Wv, H-¶pw- BtemNn-¡msX Rm-³- F-sâ Xo-cp-am-\w]-d-ªp-, ""Muneera, Rm-³Contest Chair B-Imw-, Rm-‑‑-³ ]-e- Im-cy-§-fn-Â- -s]«n-cn-¡p-I-bm-Wv , H-cp- topic I-ïp-]‑n-Sn-¨v Speech Prepare -sN¿m-³- C-\n- ka-bw- D-ïv F-¶p- -tXm¶p¶n-Ã-''. D-Ss\ a-dp-]-Sn- ""C-\n-bpw- c-ïv B-gvN_m-¡n- D-ïv, Ct¸mÄ- 3 aq-¶p- -t]cm-Wv -t]cv X-¶n-«p-Å-Xv, A-Xn-ÂH-cm-fpsS Im-cyw- Xo-À-¨-bn-Ã-, 3 -t]À- C-Ã-¦n-Â-, Contest D-ïmhn-Ã-, \-½p-¡v c-ïp- B-Ä-¡msc Area bnte¡v nominate sN¿mw-. ]t£ contest B-hpt¼mf-tÃ H-cp- True Spirit D-ïm-hq-...''

Toastmasters F-¯n-b- -tijw- AsXm-s¡ F-sâ {]-kw-K-¯n-ÂD-Äs¸Sp-¯m-³- Xp-S-§n-, a-äp-Å-h-cp-am-bn- ]-¦psh¡m-³- ]-Tn-¨p-.

]n-¶o-Sp-ÅZn-h-k§-fn-Â-, F-¶pw-, a-Õc-¯n-Â- ]s¦Sp¡m-³- Fs¶ \n-À-_-Ôn-¨p- -sIm-tïbn-cp-¶p-. Hmtcm -t^m¬ImÄ- I-gn-bpt¼mgpw-, Rm-³- ]s¦Sp-¯m-Â- G-Xphn-j-bwA-hX-cn-¸n-¡pw- F-¶-Xm-bn- Nn-´-, A-§s\ F-sâ I-Y- Xs¶ ]-d-bm-³- Xo-cp-am-\n-¨p-, F-sâ A-\p-`-h-§-Ä- -sImïv Rm-³a-\-kn-em-¡n-b- H-cp- ]m-Tw-.

Life is a long drive, we cannot control other person’s thoughts and actions, but we certainly can control ours. Don’t presume license is the only thing you need to drive safe At times, we may take retests, to know our controls and to be in control! F-¶p- ]-d-ªp- {]-kw-Kw- A-h-km-\n-¸n-¡pt¼mÄ-, Rm-³A-dn-ªp- AsXsâ a-\-Ên-Â- X-«n- ]-d-ª- -saÊtPv B-Wv F-¶v.

-tIm-tfPv ]-T-\- ka-b-¯v BsW¶p- -tXm¶p-¶p- Im-cy-a-dnbmsX -tZjyw- ]n-Sn-¡p-¶- kz-`m-hw- F-¶n-Â- h-f-À-¶p- Xp-S-§n-bXv A-§s\ Btcm-sS¦n-epw- -tXm¶n-¯p-S-§n-bm-Â- ]‑ns¶b-Xv B- hy-àn-tfmSp-Å- -shdp-¸m-bnam-dpw-, A-bmsf F-Ãm- Xn·-I-fpsSbpw- {]-Xn-cq-]-am-bn- Rm-³- I-W-¡m-¡pw-. Iq-SmsX Rm-\‑pw- F-sâ Nn-´-I-fpw- B-Wv i-cn- F-¶v D-d-¨p- hn-i-z-kn¡p-I-bpw- -sN¿pw-. F-¶m-Â- Rm-³- BtcmSmtWm tZjywh-¨p-]p-e-À-¯p-¶-Xv A-bm-Ä- CsXm¶pw- A-dn-bmsX I-fn-¨pNn-cn-¨p- \-S-¡p-¶-pïm-hpw-. ]t£ F-sâ Cu- kz-`m-h-¯n-sâ hy-À-°-X- a-\-Ên-em-¡m-³- Iptd \m-fp-I-Ä- -thïn-h-¶p-.

kl- Toastmasters sâ aq-ey-\n-À-W-bw- , ""how to say it ?'' F-¶I-gn-hns\ -sa¨s¸Sp-¯n-. C-´y-bnsebpw-, bp- F- C- -sebpw- ss{Uhnw-Kv -ssek-³kv D-Å- Rm-³-, C-hnsS J-¯-À- -ssek-³kv -sSkväv 3 X-h-W- XpS-À-¨-bmbn- ]-cm-P-bs¸«t¸mÄ-, Rm-³- -sN¿p-¶- -tPmen-bn-ÂF-\n-¡v ]q-À-W-am-bn- {i²-n-¡m-³- I-gn-bp-¶n-Ã- F-¶v F-\n-¡v -tXm¶n-¯p-S§n-. A-Xn-sâ Im-c-W-§-fpw- Rm-³- a-\-Ên-em-¡nXp-S-§n-. F-\n-¡v Xs¶ H-cp- am-äw- D-ïm-bn-. F-\n-¡v Fs¶ Xs¶ \n-b-{´n-¡m-³I-gn-bpwF-¶B-ßhn-i-zm-khpwD-ïm-bn-, A-§s\ F-sâ {]-kw-K-¯n-sâ X-es¡«v ""Are you in Control?'' F-¶m-bn-.

A-{X-b-[n-Iw- {]m-Îo-kv H-¶pw- C-ÃmsX club level contest winner B-bt¸mÄ-, A-Sp-¯- level F-\n-¡v H-cp- commitment B-bn-, ¢-_v Xp-S-§n-b- h-cvjw- ap-X-Â-, members, ¢-ºn-sâ -t]‑cv G-ä-hpw- Ip-d-ª-Xv Division level hsc F-¯n-¡m-dp-ÅXm-Wv. Ct¸mÄ- B- Z-u-Xyw- F-\n-¡m-Wv F-¶- -tXm¶-Â- Fs¶ Iq-Sp-X-Â- {]-kw-K-¯n-Â- {i²-n-¡m-³- -t{]cn-¸n-¨p-. Area Level contest, hn-P-bw- ""Hard work pays off'' F-¶v ]-d-bp-¶-Xv i-cnbm-Wv F-¶p- a-\-kn-em-¡n-¨p-.

F-¶m-Â- C-§s\ Nn-´n-¨p- Iq-«p-¶-Xn-\n-S-bn-Â- \-ap-¡v -tZjyw-tXm¶p-¶- hy-àn-bnse GsX¦n-epw- H-cp- \-·sb Xn-cn-¨-dn-bm-³AsÃ¦n-Â- A-h-cpsam¯p-Å- \-Ã- H-cp- Hm-À-½sb hosïSp-¡m-³km-[n-¨m-Â- -tZjys¯ ]n-Sn-¨p- -sI«m-³- \-ap-¡v C-Xm-Wv F-\n-¡v ]-d-bm-\p-Å-Xv. \-½psS Nn-´-I-fm-WtÃm hm-¡p-I-fm-bn- ]p-d-¯ph-cp-¶-Xv.

]ns¶bp-Å- I-S-¼-, Division Level, A-Xv, H-cp- ]t£ C-Xp-hsc -tI«n-«pw- I-ïn-«pw- C-Ãm-¯- X-c-¯n-ep-Å- a-Õcw- B-bn-, ""Virtual Contes''. H-cp- _p-¡n-epw- B-cpw- C-Xp-hsc F-gp-Xn-«n-bn-«n-ÃOnline Contest A-\p-`-h-§-Ä-. H-cp- ]-co-£-Wm-Sn-kvYm-\-¯n-ÂA-Xpw- I-S-¶t¸mÄ-, Fs´m-s¡-tbm ]-Tn-¨p- F-¶- -tXm¶-ÂD-ï-m-bn-.

F-sâ Cu- kz-`m-hw- a-\-kn-em-¡m-\pw-, A-Xn-Â- \n-¶v ]p-d-¯ph-cm-\pw- \o-ï- ]-Xn-\-©p- h-cvjw- F-Sp-¯p-. GsXm-s¡ F-§s\ H-cp- G-gp- an-\n-äv {]-kw-K-¯n-Â- D-Äs¡mÅn-¡pw- F-¶-Xm-bnA-Sp-¯- Nn-´-!

online contest practice \-S-¯pt¼mÄ-, F-sâ Xs¶ -tZjys¸«- ap-Jw- video bn-Â- I-ïv, F-\n-¡v Xosc -tZjywh-cmsXbpw- B-bn-, District Contest, H-cn-¡-epw- kz-]-\-¯n-Â- t]mepw- D-ïm-bn-«n-Ãm-¯- F-\n-¡v, Cu- H-cp- A-\p-`-hw- X-¶- B-ßhn-i-zm-kw- ]-d-ª- A-dn-bn-¡m-³- I-gn-bm-¯-Xm-Wv.

A-hnsSbm-Wv Toastmasters ]-d-bp-¶- ""how to say it ?'' Fs¶ klm-bn-¨-Xv. h-en-bk¦-S-§-ÄB-bm-epw-, k-t´mj-am-bm-epw-, Nn-et¸m-sgm-s¡ F-gp-Xn- I-gn-bpt¼mÄ-, A-Xn-Â- \n-¶v -tamNn¸n-¡s¸«- H-cp- -tXm¶-Â- F-\n-¡v D-ïm-hm-dp-ïv, F-¶m-Â-

kv]-µ-\w-

\-½-Ä- a-d-¶p- -t]mb- \-½sf hosïSp-¡m-³-, \-½-Ä- C-\n-bpwXn-cn-¨-dn-bm-¯-, \-½sf A-dn-bm-³-, Toastmasters bm-{X- Fs¶ klm-bn-¨p-. F-¶v ]-d-bpt¼mÄ- C-\n-bpw- B- bm-{X- Xp-S-cpw- F-¶v ]-d-bp-¶-Xn-Â- F-\n-¡v A-`n-am-\w- D-ïv.

|I-Y-

jm-\n-Zv Ip-¶p-½-Â-

''tZ, \n-§- Cu- s - Ndp-¡s - â ap-Sn- H-¶p- t- ]mbn- s - h«nt¨, ap-Snbnt¸mÄ- I-®v aq-Sn- Xp-S§ - n-...'' kl-[À - ½ - W - n-bpsS dn-Iz- k - väv B-Wv. ''C-¶v t- \c-an-Ã,- C-¶nt¸m F-_n-kn-Un- t- SmÊvdvam-kväÀ - ¢-ºn-sâ Hm-¬sse³- ao-änw-Kv D-ïv''. Rm-³- Xn-cn-¨p- s - amgn-ªp-. aoän-§p-IÄ - - Hm-¬sse³- B-btXmSv IqsS C-§s\ H-cp- s - a¨-ap-ïv, GtXepw- ¢-ºn-sâ ao-änw-Kv Dsï¶p- ]-dª p- c-£s]Smw-. Im-cywt- SmÄ-kväa - m-kvt- ägvkns\ e-hÄ - - Ip-d¨ - p- s - Xdn- ]-db - psa-t¶bp-Åq-. hn-Nm-cn-¨- t- ]m-se e-hÄ - - Xp-S§ - n-. ''F-´v ]-dª m-epw- H-cp- Hm-¬sse³- ao-änw-Kv, ap-³s]m-s¡ B-gvNbn-Â- H-cn-¡Â - - t- Im«pwkp-«p-an-«p- t- ]mbm-Â- a-Xn-bm-bn-cp-¶p-, Cs¸m Zn-hk - hpw- ao-änw-Kv. H-cp- \m-Ä- Rm-\nsXÃmw- h-en-¨p- hm-cnsbdnbpw-''. Rm-\nsXm¶pw- t- IÄ-¡m-¯a - m-Xn-cn- em-]vt- Sm]nte¡p- ap-Jw Xn-cn¨p-. A-§s\ B-gvN- 2 IqsS I-gn-ªp- t- ]mbn-. H-cp- Zn-hk - w- t- PmenI-gn-ªp- Xn-cn-¨p- h-cpt¼mÄ- Zmsï hm-SvkvB¸ - n-Â- H-cp- \o-ïen-kväv. h-cpt¼mÄ- ep-ep-hn-Â- \n-¶pw- hmt§ï- km-[\ - § - f - psSXp-. A-§s\ AsXm-s¡ H-cp-hn-[w- hm-§n- ho-«n-Â- I-bd - n-bt¸mÄho-ïp-aX - m- \-Ã] - m-Xn-bpsS t- cmZ-\w-. ''sNdp-¡s - â ap-Sn- aq-¡n-ev I-bd - n- Xp-S§ - n-, \n-§Ä - - H-¶v t- ]mbn- ap-Sn- ap-dn-¸n-¨p- s - Imïv hma-\p-jym-..''. ''Rm-\nt¸m C-§p- t- Idn-h¶ - tX D-Åq-, C-\n- ho-ïpwt- ]mhmt\m? C-¶v ep-ep-hn-Â- t- ]mhm-³- \o- ]-dª ntÃÂ-, F-´mbm-epw- A-hs - â ap-Sn- s - h«m-³- s - Imïpt]mhm-³- I-cp-Xn-bn-cp-¶X - m-...'' Rm-³- Np-½m- X-«n-hn-«p-, ''C-\n- F-´m-bm-epw- H-cn-¡Â - - IqsS Rm-³s - hfn-bn-Â- t- ]mhn-Ã'- ' Rm-³- A-k¶n-Kv²\ - m-bn- {]-Jym-]n-¨p-. Nm-bI - p-Snsbm-s¡ I-gn-ªp-, {ô- Hm-¬sse³- aq-hn-kn-Â- t- IdnH-cp- kn-\n-asbm-s¡ I-ïp- I-gn-ªp- t- ijw- hm-SvkvB¸ - nte¡v F-sâ {i-²sb am-än-bt¸mÄ- Im-Wp-¶p-, essential A-Ãm-¯- F-ÃmI-SI - f - pw-, _m-À_ - À - - t- jm¸v A-S¡ - w-, ]q-«p-hm-³- J-¯À - - Xo-cp-am-\n-¨pF-¶v. ]-St¨m-s\, ''tam-s\, Sm- hm- Sm-, \-ap-¡v ap-Sn- s - h«n-¡p-hm-³- t]mhmw-, t- hKw- _m-'', Rm-³- Z-b\ - o-ba - m-bn- hn-fn-¨p-. ''Cu- ]-Xns\ m¶p- a-Wnt¡m?'' t- am\pw- A-hf - pw- t- NmZn-¨p-, ''km-ca - n-Ã,- C-¶v t]mbntÃÂ- C-\n- F-¶v t- ]mhm-³- ]-äpsa¶v H-cp- ]n-Sn-bp-an-Ã,- \o_m-'', Rm-³- ho-ïpw- At]£n-¨p-. ''A-Ã- C-¶n-\n- ]p-d¯ - pt]mhm-³]-än-Ãm- F-¶v ]-dª - \n-§- Cu- 11 a-Wn-¡v ]p-d¯ - p- t- ]mhptam?'' e-hÄ - - ho-ïpw-. Rm-³- A-Xn-Zb - \ - o-ba - m-bn- A-hsf H-¶pw- IqsS t- \m¡n-, i-h¯ - n-Â- Ip-¯c - ptX F-¶- `m-ht¯m-sS.. A-§s\ Rm-\pw- t- am\pw- 11 a-Wn-¡v _m-À_ - À - - t- jm¸v X-¸n-bn-d§ - n-. t- dmUn-ed - n-§n-b- Rm-³- H-cp- s - R«tem-sS B- kXyw- a-\Ê - n-em-¡n-, R-§f - psS A-Sp-¯p-Å- 2 t- jm¸pw- ]q«n-bn-«n-cp-¡p-Ib - msW¶p-, A-Sp-¯p-Å- _-¡m-eb - n-Â- t- NmZn-¨t¸mÄ- ]-dª p- A-Â- ^m-k¡m-Àh-¶p- AsXÃmw- ]q-«n-¨p- F-¶v. A-hc - psS B- ip-jvIm-ń-bn-Â- A-hsc a-\Ê - psImïv A-`n-\µ - n-¨p- ho-«nte¡p- a-S§ - n-b- Rm-³- A-hnsS F-\n-¡v e-`n-¡m-³- t- ]mhp-¶- \n-µy-X- BtemNn-¨p- t- cmam-©ws - Imïp-. {]-Xo-£n-¨- t- ]m-se hm-Xn-Â- Xp-d¶ - - A-hf - psS ap-J¯ - pB- ]p-Ñ` - m-hw- {]-IS- a - m-bn-cp-¶p-. A-hs - â ap-Sn- I-®n-Â- Ip-¯n-, ap-¡n-Â- t- Idn-, hm-bnse¯n- F-¶n§s\bp-Å- Ip-¯p-hm-¡p-IÄ - - s - Imïv \n-dª X - m-bm-bn-cp-¶p]ns¶bp-Å- F-³sd Zn-\c - m-{X-§Ä - .- A-hk - m-\w- K-Xy-ć - a - n-ÃmsX Rm-³- ]-dª p-, enough is enough . Rm-³- A-Xv s - N¿pw-, yes DIY, do it yourself. C-Xn-epw- h-epsXm-s¡ \-½- s - NbvXn-«p-ïv, At¸mgm- C-Xv. At¸mÄ- Xs¶ Xp-d¶ - p- bq-Syq-_v. B-Zyw- H-¶mw- \-¼À - - h-¨v

kv]-µ-\w-

sskUn-Â- h-en-¡p-I,- ]ns¶ t- a-se aq-¶mw- \-¼À - - h-en-¡p-IF-¶n«v C-«p- c-ïmw- \-¼À - - h-en-¡p-I,- ]ns¶ Ip-d¨ - p- ap-Sn- I-«v s - N¿p-I,- C-{Xtb D-Åq-, \n-Êm-cw-, A-bn-\m-Wv C-{X- \m-fpwRm\o- Ip-¯p-hm-¡p-IÄ - - F-Ãmw- kln-¨X - v. A-Xym-hi - y-¯n-\pt- hï- B-bp-[§ - sfÃmw- I-¿n-ep-ïv, ]ns¶ń-\p- A-am-´w...-? Rm-³- t- am-s\ hn-fn-¨p-, ''hm-Sm- \-ap-¡v t- \m¡mw-'', A-h³ - - ò-Xntbm-sS Fs¶ t- \m¡n-. A-Xv t- h-tWm? ''\o- hm-Sm-, Rm-\ntÃ, \-aps¡Ãmwi-cn-bm-¡mw-''. `-bw- Xp-fp-¼p-¶- I-®p-Itfm-sS, A-dh - p- im-eb - nte¡v h-cp-¶- B-«n-³I - p-«nsb t- ]m-se A-h³ - - h-¶n-cp-¶p-. Rm-³- Xp-S§ - nF-³sd I-ch - n-cp-Xv. ap-dn-ªp- ho-gp-¶- ap-Sn-bn-gI - sf t- \m¡n- F-sâ t- am³- s - \Sp-ho-À¸ - n-«p-. A-§s\ A-ca - p-¡m-Â- a-Wn-¡q-À- s - Imïv Rm-³- F-sâ B-Zy- ap-Sn-ap-dn-¡Â - - b-Úw- h-fsc `w-Kn-bm-bn]-cy-hk - m-\n-¸n-Nv D-ds¡ hn-fn-¨p- ]-dª p-, ''h-¶p- t- \m¡v F-sâ I-ch - n-cp-Xv, F-{X- at\ml-ca - m-bn- Rm-³- C-hs - â ap-Sn- s - h«n-bn-cn¡p-¶p-''. At¸mÄ- A-ic - o-cn- t- ]m-se H-cp- i-Ðw-, sh«n-bsXm-s¡ s - ImÅmw-, B- _m-{Xqw- hr-¯n-bm-¡msX s - hfn-bntem«pC-d§ - c - p-Xv. At¸mgm-Wv Rm-³- Xmtg¡v t- \m¡n-bX - v, ]-St¨m-s\, Xmsg am-{X-aÃ - ,- _m-{Xqw- ap-gp-h³ - - ap-Sn-bm-Wv. ]n-IvNÀ - - A-`n- ò- _m-¡n- s - l F-¶X - n-sâ km-cw- A-¶m-Wv i-cn-¡pw- a-\Ê - n-em-bX - v. ap-Sn- ap-dn-¡p-I- F-¶X - nt\¡m-Ä- _-ey- IY B-bn-cp-¶p- B- ]-Wn-. B- b-Úw- IqsS I-gn-ªp- C-d§ - n-bt¸mtg¡pw- F-³sd IYbn-Â- F-\n-¡p-ïm-b- A-`n-am-\w- BtLmjn-¡m\p-Å- aqsUm-s¡ s - sI-tamiw- h-¶pt]mbn-. F-´m-bm-epw- A-Xn-\p- t- ijw- aq-¯tamsâ X-e- \-½psS {]n-bs¸«Kim Jong Un sâ X-et]m-se B-¡p-¶X - n-epw-, ]ns¶ F-sâ kz-´w- X-e,- ]p-gp-§n-b- ap-«- s - N¯n-b- t- ]m-se B-¡p-¶X - n-epwRm-³- DIY X-Xz- w- Xs¶ {]tbmKn-¨p- ]-eÀ - ¡ - pw- ]-eX - pw- s - Xfnbn-¨p- s - ImSp-¯p-. h-Ã` - \ - p- ]p-Ãpw- B-bp-[w- F-¶v ]-db - p-¶- t- ]m-se AsÃ? BtWm? Bthm..... ´m-bm-eqw- k-tlm, H-cp- Im-cyw- a-\Ê - n-em-bn-, ap-Sn-ap-dn-¡p-hm-\pw-, _m-Xvdqw- hr-¯n-bm-¡m-\pw-, F-ńt\-sd, ]p-Xn-b- D-Sp-¸pw- ]-{XmkpwH-¶p-an-ÃmsX hn-jp-hpw-, Cu-kväd - pw-, s - ]cp-¶m-fpw- Hs¡ BtLmjn¡m-³- \-½sf s - Imïpw- ]-äpw-. \-ap-¡v {]-Xym-in-¡mw-, Cu- Im-eh - pw- I-S¶ - p- t- ]mhpw-, _m-À_ - À - t- jm¸p-IÄ - - ho-ïpw- Xp-d¡ - pw-, C-Xpw- \-½Ä - - A-Xn-Po-hn-¡pw-.

|kva-c-W-

d-^o-Jv a-¡n-

H-cp- -t_mfpw Rm-\pw-...

m-À-½-I-Ä- hm-bns¨Sp-¡m-\pw- A-£-c-§-fm-¡m-\pw- Fs´fp-¸-am-Wv, A-h- \-ap-¡v a-\-Ên-\v k-t´mjw- \-Â-Ipw-, F-\n-¡pw- AsX aq-¶mw- ¢-Ên-ev ]-Tn-¡pt¼mÄ- D-½m-sâ ho-Sm-bI-cp-hm-¦-ïn-bn-Â- hn-cp-¶p- hs¶mcp- Zn-h-kw-.

I-Ãv -sImïp-Å- -tImWn-¸-Sn-bn-eqsS ]-d-¼n-Â- I-b-dn-, I-¿m-e-I-fpw- ap-Ä-¸-S-À-¸p-I-fpw- ku-`-{Z-am¡n-b- hn-im-e-am-b- -sXmSn-bn-eqsS apt¼m«p- \-S-¶m-Â- -s]«-¶v A-\p-P-³- B-Zy-am-bn- F-gp-Xn-bhm-¡p-I-Ä- hm-bn-¡mw- ""]-ip- ho-Sv'' A-Xpw- I-S-¶p- \o-§pt¼mÄ- Zpsc \n-¶v Xs¶ _-Sm-¸p-dwIm-Wmw-. H-¶v F-¯n- -t\m¡pw-..._-en-bp-¸- Dtïm F-¶-dn-bm-\p-Å- B-Imw-j- -sImïpw-.. ]ns¶ A-c-¸-«-sI«n-bn-«ptïm F-¶-dn-bm-\pw-. tImem-bn-Â- I-b-dn-Ã-, A-hnsS Xs¶ \n-¶v -sImïv Xs¶ A-c-¸-«- F-Sp-¸n-¨p- Im-ip- hm-§n{S-u-kdns³ -t]m¡-än-Â- kq-£n-¨m-Â- am-{Xta B-K-at\m-t±iw- ]q-dn-¯o-I-cn-¡p-. F-¶n-«p- A-I-¯p- -t]mbn- D-½m-as\ H-¶v I-ïp- ap-¯-hpw- -sImSp-¯p- H-cp- Hm-«-am-Wv. Im-¯n-cp-¶v In-«n-b- A-h-[n-¡m-ew- k-tlmZ-c-§-Äs¡m¸w- A-Sn-¨p- -s]mfn-¡m-³-, I-Å-\pw- t]meo-kpw- I-fn-¡m-³-, a-®-¸w- Np-Sm-\pw- H-¶n-¨p-d-§m-\pw-... A-§ns\... A-§ns\.. H-«-\-h-[n-... hn-im-e-am-b- ap-ä-¯p- Fs´Ãmw- I-fn-¡-Wsa¶v R-§-Ä-¡v H-cp- Np-¡pw- A-dn-bnsÃ¦n-epwIr-Xy-am-b- -t_m[-ap-Å- k-tlmZ-cn-am-cn-Â- At¶ an-I-¨- -t\Xm-¡-Ä- D-ïm-bn-cp-¶p- F-¶v Np-cp-¡w.H-cp- Zn-h-kw- I-fn-¨p- -sImïn-cns¡ _-en-bp-¸- hn-fn-¨n-«p- ]-d-ªp-.. ""ap-ä-¯n-«n-cn-¡p-¶- -tX§m- ap-gp-h-³- A-«-¯p-, C-Sm-³- klm-bn-¨m-Â- ""H-cp- t_mfv'' hm-§n- X-cpsa¶v. B-{K-lw- Iq-Sn- -s]«-¶v Xs¶ A-Xn-¶p- k½-Xn-¨p-, asäÃm- B-{K-l-§-fpwam-änsh¨p- -s]«-¶v Xs¶ Rm-\pw- in-¦n-Sn-I-fpw- F-Ãm- -tX§-I-fpw- ]-d-¼n-Â\n-¶pw- -sImïv h-¶p-, aq-¯-h-À- ap-¼n-epw- R-§-Ä- ]n-¶n-ep-am-bn- H-cp- Pm-Y-bm-bn- -tX§-I-ÄA-ät¯¡v -t]mbn- -sImïn-cp-¶p-.

kv]-µ-\w-

CsXÃw- I-ïp- H-cp- I-tkc-bn-Â- C-cp-¶p- -ssh¡wap-l-½-Zv _-jo-dns\ Hm-À-½n-¸n-¡p-¶- -sam«-¯-ep-am-bn- _-enbp-¸- A-cn-In-epw-. ]n-d-In-Â- \n-¶pw- -tX§-I-Ä- h-cp-¶p- A-h- Pm-Y-bm-bn]‑p-I-a-d-¡p-Ån-Â- hn-{i-an-¡p-¶p-. A-\p-kr-Xw- Xp-S-cp-¶v t]mhpt¼mÄ- D-¨m-hpt¼m-sbgv-t¯¡pw- ]-Ip-Xn-bn-Â- A-XnIw- -tX§-I-Ä- R-§-Ä- ]p-I-a-d-¡p-Ån-em-¡n-. D-½m-a-bpsS \n-À-_-Ôw- H-¶pw- -tIÄ-¡msX R-§-Äap-gp-h-³- ]q-À-¯n- B-¡n-bn-«p- am-{Xta -tNmdv I-gn-¡q- F-¶hm-in-bn-Â- -s]«-¶v ]-Wn- Xo-cm-\p-Å- {i-aw-. F-¶m-ÂA-h-km-\w- R-§-Ä- X-f-cp-I-bpw- -tX§-I-Ä- _m-¡n-bm-hp-Ibpw- -sNbvXp-. kz-kn-²-am-b- -ssien-Â- X-sâ X-e-bpsS h-ep-Xv `m-K¯p-Å- H-cp- a-dp-Iv -t]m-se -tXm¶n-¡p-¶- kvY-e-¯p- -ssI X-S-hns¡mïv _-en-bp-¸- ]-d-ªp-, ""Rm-³- I-¼-\n-]o-Sn-I-bn-Â- \n-¶pw- -t_mfpw- hm-§n- h-cmw\n-§-Ä- F-Ãm-h-cpw- ]-Å- \n-d-¨pw- -tNmdv -s_bnt¨m, tI-t«m...?'' tI«-]m-Xn- -tIÄ-¡m-¯- ]m-Xn- A-Sp-¡-f- ap-gp-h-³- R-§-Ä-ssI¡-em-¡n- -tNmdv Xn-¶m-³- Xp-S-§n-, Po-hn-X-¯n-Â- B-Zyam-bn-«m-bn-cp-¶n-cn-¡-Ww- C-{X- h-en-b- -tPmen- -sNbvX-Xv, A-Xv -sImïv -tNmdv I-gn-¨p- I-gn-ªt¸mÄ- Rm-³F-hnsS-‑tbm In-S-¶p-d-§nt¸mbn-. sshIn-«m-bt¸mÄ- D-½m-atbm D-½tbm A-½m-bntbm AsÃ¦n-Â- a-ämsc¦n-eptam Fs¶ Ip-¯n- F-Wo-¸n-¨p-. F-Ãm- ka-b-¯pw- -temI-¯nse Fsâ G-ä-hpw- h-en-bi-{Xp-, D-d-¡n-Â- \n-¶pw- hn-fn-¡p-¶- B-fm-b-Xv -sImïv Xs¶ H-cp- hm-intbm-sS Rm-³- F-Wo-äv. Np-ïp-I-Ä-¡n-S-bn-eqsS I-S-ep-ïn-¸p-g- I-c-I-hnsªmgp-In-bn-«pw- ap-Jw- -t]mepw- I-gpImsX Rm-³- Hm-Sn-. D-¸m-¸t\mSv -t_m-sfhnsS Fs¶ -tNmZn-¨p-, A-Xv D-½m-a-sâ I-¿n-Â- Dsï¶p- ]-d-ªp- D-¸m-¸- ap-dp-¡m-\p-Å- -shän-ebn-Â- ]-Wn-I-Ä- Xp-S-§n-.

kv]-µ-\w-

A-Sp-¡-f-bn-Â- Hm-Sn- -t_mfn-\p- -tNmZn-¨- F-sâ I-¿n-ÂD-½m-½- X-¶- km-[-\w- I-ïn-«v Rm-³- D-ds¡ I-ctªm A-XnsÃ¦n-Â- -sXmïs]m«p-am-dp-¨-¯n-Â- asä-s´¦n-epw]-dtªm F-¶v kXy-am-bn-«pw- F-\ns¡mÀa-bn-Ã-. ""D-½m-½-.. \n-§-Ä- Fs¶ ]-än-¡-Ã- F-sâ -t_m-sfhnsS'' F-¶v ho-ïpw- Rm-³- -tNmZn-¨t¸mÄ- , X-e-bn-Â- -sI«n-b- X-«w- H-¶v Iq-Sn- i-cn-bm-¡n- -sImïv D-½m-½- ""_n-kvan-Ãm- -t_¡-dn-'' Fs¶gp-Xn-b- I-htdmSpIq-Sn- H-cp- h-en-b- {_-Uv I-¿n-Â- X-¶t¸mÄ- , A-Xpw-sImïv _-Sm-¸p-dt¯-t¡mSn-b- Ft¶mSv kz-X-kn-²-am-b- ssien-bn-Â- _-en-bp-¸- ]-d-ªp- -sh¨v. ""C-hnsS C-Xn-\p- -t_mfv F-¶- ]-d-bp-I-, _-¶n-\v ""a-]o-³-'' F-¶pw-. A-Xm-Wv Rm-³- hm-§n- X-cmw- F-¶v ]-d-ª-Xv. ""h-b-\m-«n-Â- C-Xns\Ãmw- F-´m- ]-d-bp-I- Fs¶\n-¡-dnbn-Ã-'' F-¶v Iq-Sn- ]-d-ªt¸mÄ- D-¸m-¸sb -sImÃ-ï- F-¶v Rm-³- Xo-cp-am-\n-¨p-. A-¶v Rm-³- F-{X- I-csª-t¶m, A-XnsÃ¦n-Âatä-sX§-‑‑‑‑‑‑‑‑‑n-epw- -sNbv-sX-t¶m F-\ns¡mÀa-bn-Ã-, F-¶m-Â- `m-jm- ]-c-am-b- `qtemI- ]n-i-Iv _-en-bp-¸]ntä Zn-h-kw- Xs¶ Xn-cp-¯n-. H-cp- h-en-b- -t_mfv I-¿n-Â- X-¶t¸mÄ- C-¶se F-sâ {]-I-S-\§-Ä- F-Ãm- a-d-¶p- -sImïv -sam«-¯-e-bn-Â- H-cpD-¼m-¨n- -sImSp-¯p- -sImïv Rm-³- ]-d-¼nte-t¡mSn- I-fnXp-S-§n-. Hm-À-½-I-Ä- Nn-IsªSp-¯t¸mÄ- -shfp-¯- i-e-`-§-Ä\p-I-À-¶- ]qt´\p-I-fpsS -t]c-dn-bm-¯- D-·m-Z-K-Ô-§-Ä-. F-Ãmw- ]-Xn-äm-ïp-I-Ä-¡v C-¸p-d-hpw- F-\n-¡v Np-äpw\n-d-bp-I-bm-Wv. A-§-Ise Fs¶ -t\m¡n-, -shfp-¯- -tamW-I-fn-Â- Nn-cn-¨p-sam«-¯-e- X-S-hp-¶- _-entbm¸s\ Hm-À¯p- -sImïv...

|I-hn-X-

P-eo-Â- Ip-äym-Sn-

¬ u U v -tem¡-W w b ] {

kv]-µ-\w-

|I-Yap-l-½-Zv dm-^n- Ip-dp-¸-¯-bn-Â-

kva-c-WP-\p-h-cn-bnse a-cw- -tIm¨p-¶- X-Wp-¸p-Å- \-\p-¯{]-`m-Xw-. a-ªp-\o-À-Xp-Ån-I-Ä- In-co-Sw- Nq-Snb]‑p-Â-\m-¼p-I-Ä- cm-{Xn-bpsS B-e-ky-¯n-Â\n-¶n-\n-bp-ap-W-À-¶n-«n-Ã-. -tlmkvä-Â- ap-dn-bpsS hm-Xnen-Âi-à-am-b- ap-«-Â- -tI«mWv Rm-\p-W-À-¶-Xv. ""B-cm-A-‑‑‑‑‑‑‑Xv..?'' ""tam-s\ dm-^o- hm-Xn-ev -sXmd-¡v, C-Xv Rm-\ma-b-½tZ¡-...'' I-®p-I-Ä- ho-ïpw- Iq-«n-¯n-cp-½n- -sNhn-Iq-À¸n-¨v i-Ð-ap-b-À-‑‑‑¯n- H-¶p-IqsS -tNmZn-¨p-, ""B-cm-¶m- ]-dsª...?'' ""tam-s\ Rm-\m-‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑Sm- a-b-½tZ¡-...''. A-gn-ªpt]‑‑mbep-¦n-ap-ïv [r-Xn-bn-Â- hm-cn-bp-Sp-¯v hm-Xn-Â- Xp-d-¶Rm-³- I-ï-Xv, X-e-bn-Â- -tcmas¯m¸nbpw- I-«n-bp-Åap-jn-ª- Ip-¸m-b-hp-an-«v -ssI¿n-Â- H-cp- -sNdn-b]‑vfm-kvän-Iv -s]‑mXn-bp-am-bv \n-jvI-f-¦-am-bn- Nn-cn-Ñv \n-Â-¡p-¶- a-b-½tZ¡ms\bm-Wv. ""F-´m- ]-äo-¶m-... Ft´ cm-hn-es¶...?''. ""tam-s\ \o- ]qs«m-s¡ I-gn-ªv C-¶se -t]m-t¶\v-tdkw- A-sâ kzm-‑‑‑‑‑‑kw-ap-«-Â-sâ a-cv¶v A-e-amtc¶v In-«o-¶v ]-d-ªv A-¸sXmSt§yXmA-sâ½msS ]-cm-{I-‑‑‑‑‑‑‑aw-, Im-es¯ ^-kväv _-Ên-\v ap-¡n-e-¸otSy¶v§-ïv -t]m¶p-.... C-Xm-....!!! C-Xv ]n-Sns¨m....!!! C-ªn- C-Xn-Ãm-ïv kzm-kwIn-«m-ïm-h-ïm-...!!! ..... ¶m- a-b-½tZ¡- -thw- -t]m-s« -thwt]mbm-.... Ds¨cn-ªm- -tXm«o- c-ïv h-e- ho-km-....''.

kv]-µ-\w-

B-bn-c-¯nsXmÅm-bn-c-¯nsXm®q-än- H-¶nse Ir-kvXp-a-Êv A-h-[n- I-gn-ªv ]p-¶-bq-cnse ho-«nÂ- \n-¶v C-cn-§m-e-¡p-S-bnse -tIm-tfPv -tlmkvä-ensâ ]-Xns\«mw\-¼-À- ap-dn-bnte¡v -t]mcpt¼mgpw-, D-½-dm-PosS ho-«nse -tUm_-À-am-³- ]-«n-Isf -sh«n-¨v a-¨p-\-³-s\‑‑Po_v ssk¡n-fn-Â- ap-¡n-e-¸o-Sn-I-bn-Â-_-kv-täm¸n-Âhn-Spt¼mgpw- D-½-\q-dp-X-h-WtbmÀ-½n-¸n-¨- B- -sNdn-b]vfm-kvän-Iv Iq-Sv F-Sp-¡m-³-a-d-¶- hn-h-cw- F-\n-¡-dn-bn-Ãmbn-cp-¶p-. A-e-am-c-bn-Â- A-Xv I-ït\cw- ap-X-Â- ]‑ntä¶v a-b-½tZ¡- Xn-cns¨¯p-¶-Xv htc Xo-{Æ-am-bv anSn-¨- Bam-Xr- lr-Z-b-¯nsâ -teme-am-b- -t]‑inI-Ä- F-{X- thZ-\n-¨n-«p-ïm-hpw-. I-cn-bpw- ]‑p-I-bpw- Xn-§n-hn-§p-¶A-Sp-¡-f- Npa-cp-I-Ä-¡n-S-bn-epw-, A-e-¡p-I-Ãn-\pw-, A-c-I-Ãn-\p-an-S-bn-Â- ho-À-¸-S-¡n- i-zm-kw- ]n-Sn-¨v Po-hn-¨v X-Åpt¼mgpw-, Rms\¶- Hm-À-½-bpw- {]-Xo-£-I-fpwam-{X-am-bn-cp-¶p- Gsdbpw- D-½m-¡v Iq-«n-\v, A-Xm-bn-cp-¶p-i-zmkhpw- -shfn¨hpw-. A-§ns\ At\‑Iwkv-t\lm-À{Zam-b- ]-cn-kc-§-fm-Wv R-§-fpsS -sNdp-¸¯nse Hm-À-½- -sN¸p-I-Ä- \n-dsb...!

|I-hn-X-

do-lm- \-u-do-³- Ip-äym-Sn-

s]ä-½-X-³- kv-t\l-hm-Õey-a-dn-ªq- \mwA-½-X-³- Xym-Ksa-s´¶-dn-ªpDu-«n-bp-d-¡p-¶- A-½-am-Xr-Isb Xym-K-¯n-³- A-´y-hm-¡m-bv -samgn-ªp- \mw-.... A-dn-ªn-cp-¶n-Ã-, -t]mä-½-X-³- aq-eyw- \mwA-dn-ªn-cp-¶n-Ã-½-X-³- kv-t\lw- ! A-h-fpsS I-®p-\o-Àa-g-bm-bv {]-h-ln-¨p-, im-k\-I-Ä- C-Sn-an-¶-ep-I-fm-bpw-..

kv-t\lw-

B- am-Xm-hn-³- c-à-am-b- \-Zn-I-fn-Â\mw- -tNÀ-¯- hn-j-am-en-\y-§tf-sd ! A-h-fpsS lr-Z-b-amw- ]-¨-¸n-³- Ip-¶p-I-Ä\mw- Ip-¯nt\mhn-¨-Xn-Â- I-W-¡p-I-fn-Ã- ! Aw-_-X-³- ]p-¯-³- ]-¨-km-cn-bn-ÂI-cn- -tX¨- {Iq-c-k´m-\-§-fm-b- \-½-Ä- ! B- A-½-X-³- A-¶w- ap-Sn-¨-h-À- \-½-Ä-, H-cp- -ssX \-in-¨m-Â- Z-i-hr-£w- \-S-Wsa¶-Xv I-®m-Sn-ap-³-]n-Â- \n-¶v hm-bn-¨- \mw- k´-Xn-I-Ä- ! am-X-bpsS am-dn-³-Nq-Spw- X-Wp-¸p-a-dn-ª- \mwC-¶-h-Ä-X-³- I-c-fp-]n-S-bn-¡p-¶p-s]ä-½- -t]m-se kv-t\lw- \-Â-Ip-¶- -t]mä-½-bm-b`q-an-am-Xmth, {]n-X-zntZhtX... Cu- Zp-ã- k´m-\-§-Ä- Im-«n-b- {Iq-X-íp-Å- k½m-\tam \n-sâbo- kv-t\lw-? \n-\v-tdXm-b- kv-t\lw-? \o-bm-b- kv-t\lw- !

kv]-µ-\w-

|-teJ-\w-

j-ao-À- ]-co-Zv

X-Å-Ãm-... hm-bnt¨mfo-... Fsâ -tSmkvävam-kv-tägvkv A-\p-`-h-§-fn-eqsS...

e-bm-f-w- A-£-c- kv^p-S-XtbmSpw-, `m-j- ip-²ntbmSpw- Iq-Sn- {]-kw-Kn-¡m-\p-Å- B-{K-l-hp-ambn- hs¶¯n-b-Xv J-¯-À- a-e-bm-fw- -tSmkvävam-kvä-À- ¢-ºn-Â- A-¶s¯ {]-kn-U-ïm-bn-cp-¶kp-ap-J-\pwkp-µ-c-\p-am-b- i-co-^v¡mtbmSv B-{K-lw- A-dn-bn-¨p-. -sa¼-À-jn-¸v ^o- ]-Xn-hpt]m-se I-Sw- ]-d-ªpsImïv H-cp- bm-{X-bm-bn-cp-¶p- \o-ï- c-ï-c- h-À-jw- -ssZhm-\p-{K-lw- -sImïv H-cp-]m-Sv Im-cy-§-Ä- A-dn-bm-\pw- ]-Tn-¡m-\pw- a-\-Ên-em-¡m-\pwkm-[n-¨p-. B-Zy-am-bn- A-Sp-¯v ]-cn-N-bs¸Sm-³I-gn-ª-Xv i-co-^v¡m-bpsS D-¸sbbm-Wv. G-cn-b- a-Õcw- \-S-¡p-¶- -thZn-bn-Â- ap-³- ko-än-en-cp-¶pF-´v -tI«m-epw- A-«-l-kn-¨p- Nn-cn-¡p-¶- H-cp- {]-ap-J- h-\n-Xm- tSmkvävam-kvä-dns\ -t{Smfn- Nn-cn-¡p-¶i-co-^v¡-bpsS D-¸sb hn-i-Z-am-bn- Xs¶ ]-cn-N-bs]«p- H-cp- c-£-bp-an-Ã- Bsfmcp- lm-kykm-{am-«m-Wv. ¢-ºnse hn-. ]n- F-Uyqt¡j-³- B-bncp-¶- I-Àt½mÂ-kp-I-bm-b- ^-u-kn-b- lw-kmkn-sâ \n-À-_-Ô-§-Ä-¡p- h-g-§n- Hmtcm ao-än-Mv -tdmfp-I-fpw- -shdpsX F-Spt¯mfmw- F-¶v k½-Xn¡pt¼mÄ- Rm-³- A-dn-ªn-Ã- CsXÃw- eo-U-À-jn-¸nte¡p-Å- Hmtcm N-hn-«p- ]-Sn-I-fmsW¶v. Ip-d-¨p- \m-fp-I-Ä-¡v -tijw- ]p-Xn-b- {]-kn-U-ïv B-bn- kpss_À-¡- h-¶p- A-\p-`-h-§-fpsS Xo-¨q-f-bn-Â- D-cp-¡nsbSp-¯- I-Tn-\-{]-b-Xv\n-bm-b- -t\Xm-hv, a-lm-\m-b- I-em-{]-Xn-`-. Fsâ t]cv {S-j-d-À- B-bn- Btcm \n-ÀtZin-¨p-. Bsf C-Xp-hsc A-dn-ªn-«n-Ã- ]s£ Fsâ -s]m¡-hpwX-Sn-bpw- I-ïn-«v -sa¼-À-jn-¸v X-cm-¯-hsc -t]Sn-¸n-¡m-\m-Wv F-¶v Btcm ]n-¶o-Sv ]-d-ªp- -tI«p. F-´m-bm-epw- B- kvYm-\-¯p- C-cp-¶psImïv Ipsd Im-cy-§-Ä- ]-Tn-¨p- {]-Xym-In-¨p- G-Xv eo-U-ÀB-bm-epw- ]-W-¯n-³sd Im-cy-¯n-Â- ]m-ew- I-St¡mfmw- \m-cm-b-Wm- F-¶- ]-gwtNmÃn-ÂH-cp- amtämw- C-Ã- F-¶v a-\-Ên-em-bn-. -tSmkvävam-kvä-À- H-cp- -t\m¬- -t{]m^n-ä-_n-Ä- kw-L-S-\B-b-Xpw- -sImïpw- ]-Ww- F-§s\ k¼m-Zn-¡mw- Ft¶m, km-¼-¯n-I-im-kv{X-hp-am-bn- _-Ôs¸«v ]-T-\- co-Xn-I-Ä- H-¶pw- C-Ãm-¯-Xv -sImïm-hmw- F-¶v ]n-¶o-Sv a-\-Ên-em-bn-. F-´m-bm-epw]n-¶o-Sp-Å- ao-änw-Kp-I-fn-Â- ap-S-§msX ]s¦Sp-¯p- -sImïn-cp-¶p- Im-c-Ww- A-¦w- Im-Wp-I-bpw- sN¿mwXm‑‑‑‑‑‑‑‑fn- H-Sn-¡p-I-bpw- -sN¿mw- F-¶v ]-d-ªt]m-se Nn-e- -tdmfp-I-Ä- F-Sp-¡p-I-bpw- -sN¿mw- -sa¼-À-jn¸v X-cm-\p-Å-h-cpsS I-¿n-Â- \n-¶v hm-§p-I-bpw- -sN¿mw- F-¶p- I-cp-Xn- H-cp- h-À-jw- A-Xn-\n-S-bn-Â- ]p-Xn-b]m-Ty-]-²-Xn-bm-b- ]m-¯v -th cw-K-{]-h-i-\w- -sNbvXp-.

kv]-µ-\w-

]m-¯v -th Aw-_m-kn-U-À- B-bn- Iq-Sp-X-Â- Im-cy-§-Ä- \-½psS ¢-ºv Aw-K-§-Ä-¡v ]-Tn-¸n-¨p-X-cm-³- h-¶- c-hn-i-¦-dns\ ]-cn-N-bs¸«p- B-Zyw- Xs¶ At±lw- Ft¶mSv -tNmZn-¨-Xv [-\-RvP-bs\ A-dntbm F-¶m-Wv B-RvPt\b-³- F-¶v -tI«n-«p-ïv B-cm- Cu- [-\-RvP-b-³- F-¶v Xn-cn-¨p- -tNmZn¨t¸mÄ- At±lw- ]-d-ªp- \ns¶ -t]m-se -sam«-¯-ebp-Å- 2014 thÄ-Uv ]-»n-Iv kv]o-¡n-Mv Nm-¼y-³- B-Wv. bp- ep-¡v -sse¡v lnw-. ""sF- ko- kw-Xn-Mv C-³- bp'' -F-¶v Kq-Kn-fn-Â- skÀ-Nv -sNbvXm-Â- Iq-Sp-X-Â- A-dn-bm-³I-gn-bpsa¶pw- ]-d-ªp-. -tSmkvävam-kvä-À- C-â-À-\m-j-W-Âa-Õc- ho-UntbmI-fpw- ]m-¯v -sh-sb Ip-dn-¨pw- -shdpsX \-S-¯n-b- dn-tkÀ-¨p-I-Ä- I-gn-ªt¸mÄ- F-\n-¡p- -tXm¶n-sImÅmtem Cu- ]m-¯v -thbpw- -tSmkvävam-kvä-dpwF-¶v. F-´m-bm-epw- ]n-¶o-Sv Un-hn-j-³- U-b-d-Î-À- B-bchn-i-¦-dnsâ Io-gn-Â- -temPn-kvän-Iv amt\P-cm-bn- {]-h-À¯n-¡m-³- Xp-S-§n-bt¸mÄ- H-cp-]m-Sv ]p-Xn-b- A-\p-`-h§-fpsSbpw- _-Ô-§-fpsSbpw- H-cp- Xp-S-¡-am-bn-cp-¶p-. G-ä-hpw- Iq-Sp-X-Â- Fs¶ kz-[o-\n-¨-Xv A-dn-hnsâ \n-d-Ip-S-hpw- A-Xp-ey- {]-`m-j-I-bpw- Un-hn-j-³- ]-»nIv dntej-³- amt\P-dp-am-b- a-Ãn-Im- \m-b-À- B-bn-cp-¶p-. c-hn-i-¦-ÀF-¶Du-À-Ö-kz-e-\m-b-t\Xm-hnt\msSm¸wAt±l-¯n-sâ {]-[m-\- H-¯ptNc-Â- -tI{µam-b- -tImkvä- Is^bn-Â- ^vfm-äv -sshäv -tIm^ntbmSpIq-Sn-bp-Å- N-À-¨-I-fn-Â- \n-¶pw- -tSmkvävam-kvä-dns\ Ip-dn-¨v Iq-Sp-X-Â- B-g-§-fn-Â- A-dn-bm-³- km-[n-¨p-. A-Sp-¯sImÃwho-ïpw]p-Xn-bF-Ivkn-Iyq-«o-hv I-½n-ä ‑‑ n- h-¶p- ]p-Xn-b- {]-kn-Uï - v kPn-\- a-³j - q-ÀAtlmcm-{‑‑ Xw- {]-bX - v\n‑ ¡ - p-Ib - pw- a-äp- ¢-_v Aw-K§ - sf e-£y§-fnse¯n-¡m-³- {]tNmZn-¸n-¡p-¶X - n-Â- ap-¶n-«n-d§ - p-¶H-cp- s - ]¬- ]‑pe - n-. H-cp- c-£b - p-an-Ã,- H-cp- s - hs«m¶v ap-d ‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑ n- c-ïv . hn-. ]n-. ]n-. B-À- F-¶- t- dmÄ- s - N¿m-³- \o- I-gn-ªnt« th-sd B-fp-Åq- F-¶- X-Ån-Â- Rm-³- a-dn-ªp- ho-Wp-. {In-bm-ßI - X - b - psS cm-PI - p-am-c³ - - P-eo-Â¡ - b - pw- cm-PI - p-amcnjm-ln-Zm-¯b - psam-s¡ - ssIIm-cyw- s - NbvXn-cp-¶- t- dmÄB-bX - vs - Imïv A-hsc-t¸m-se t]m-se F-Ãmw- - sN¿m-³I-gn-ªnsÃ¦n-e ‑ pw- Fs¶ s - Imïm-hp-¶- X-c¯ - n-Â- t- ^m-t«msbSp-¡mw-, ]‑ns¶ ]sï-t§m ]-Tn-¨- t- ^m-t«m-tjm¸v Ct¸m s - hdpsX t- {Smfp-IÄ - - D-ïm-¡m-³- t- hïn- am-{Xw- D-]tbmKn-¡p¶p-ïv A-Xpsh¨p- ao-änw-Kv ^vfsbÀ- D-ïm-¡m-³- {i-an-¡mwF-¶- Dt±it¯mSp-Iq-Sn- a-\k - n-Ã- a-\t- km-sS k½-Xn-¨p-. B-im-·m-cm-b- P-eo-Â¡ - b - psSbpw- s - s^kÂ-¡b - psSbpwA-\p-{K-lt¯m-sS Iq-Sp-XÂ - - Im-cy-§Ä - - ]-Tn-¡m-³- I-gn-ªp-. A-¶v hn-. ]n-. ]n-. B-À- t- dmfv F-Sp-¯X - v h-fsc \-¶m-bnF-¶v F-\n-¡v ]-et¸mfpw- t- Xm¶n-bn-«p-ïv. AtUm_n-bpsSt^m-t‑‑ «m-tjm¸v, {]o-an-bÀ - -s - {]m, C-³- Un-ssk³-, C-Ãkvt- {Sä-À,B-^väÀ - - F-^Î - v F-Ãmw- s - Xän-ÃmsX D-]tbmKn-¡m-³- ]-Tn-¨p-. Cu- -sa³-ä-À- -sa³-ä-À- F-¶v ]-d-bp-¶-Xv h-en-b- H-cpkw-`-hw- B-Wv F-¶v -tXm¶n-b-Xv Fsâ -sa³-ä-dm-bjm-Pn- -tImin-bpsS A-h-k-tcmPn-Xam-b- ]-e- C-Ss]S-ep-I-fpw-, D-]tZi-§-fpw- e-`n-¨p-Xp-S-§n-bt¸mfm-Wv Zo-À-L-ho-£-Wap-Å- H-cp- -t\Xm-hnsâ X-W-Â- A-\p-`-hs¸Sp-¶- -t]m-se F-\n-¡v ]-et¸mfpw- -tXm¶n-bn-«p-ïv. jm-Pn- -tImin-bmtWm ]-ïv Fs¶ {S-j-d-À- B-bn- \n-ÀtZin-¨-Xv F-¶v F-\ns¡mcpkw-i-b-an-Ãm-Xn-Ã-. In-«n-b- -sNdn-b- A-dn-hp-I-Ä- a-äp-Å-hÀ¡v ]-I-À-¶v \-Â-Ipt¼mÄ- Iq-Sp-X-Â- \-¶m-bn- ]-Tn-¡m-³I-gn-bpw- F-¶- h-en-b- A-dn-hv Rm-\pw- D-]tbmKn-¨v Xp-S-§n-. A-§s\ Fsâ -sa³-än-I-fn-Â- \n-¶pw- Rm-\‑pwIpsd Im-cy-§-Ä- ]-Tn-¨p-. B-Zy-am-bn- H-cp- -sa³-än- B-bnIn-«n-b-Xv d-low-¡ms\bm-Wv \m-Zm-]p-c¡m-cpsS Nn-e_n-kn-\-Êv X-{´-§-fpw-, hn-]p-eo-I-c-W-hpw- At±l-¯n-Â\n-¶pw- ]-Tn-¡m-³- I-gn-ªp-. ]ns¶ d-^o-Jv ao-Un-b- ¹-kv

kv]-µ-\w-

F-§s\ \-Ã- co-Xn-bn-Â- BtcmSpw- Ft¸mfpw- X-{´-]-c-ambn- am-À-¡-änw-Kv -sN¿mw- F-¶- h-en-b- ]m-T-§-Ä- ]-Tn-¸n-¨p-. Du-À-P-kz-e-X-bpsS D-¯tamZm-l-c-W-am-b- saân- ]-À-ho-¬\-Ã- `-£-W-hpw- \-Ã- hm-¡p-I-fpw- Bscbpw- Io-gv-s¸Sp-¯m-³I-gn-bpw- F-¶v D-Zm-l-c-W- kln-Xw- a-\-kn-em-¡n- X-¶p-. A-À-¸W-at\‑m`m-‑hhpwB-ßm-À-°-X-bpwhn-P-bwF-fp-¸-am¡pw- F-¶p- -sa³-än- kem-lp-²o-\v ]-Tn-¸n-¨p- X-¶p-‑‑‑‑‑. J-¯-À- a-e-bm-fw- K-htegvkv ¢-_nte¡p-Å- A-]-À-®sd\o-jn-sâ £-W-w- \n-c-kn-¨-Xv H-cp- -sXäm-b- Xo-cp-am-\wB-bn-cp-¶p- F-¶v ]-et¸mfpw- -tXm¶n-. Cu- -sIm-tdmW- Im-e-¯n-\ptijw- ho-ïpw- \-½psS B]-g-b- ao-änw-Kv lm-fnse¯p-hm-³- -tamlw- -sNdn-b- Nn-e- taml-§-Ä-shdpsX -tamln-¡p-hm-³-tamlw-; CtamPn-I-fpsS Iq-«p-Im-c-³- jm-\n-Zv, Pn-½-³- A-l-½-Zv im-en-³-, B-en-b- _-«n-sâ kv-t\ln-X- B-_n-Z- kpss_À-, X-{´-im-en-bm-b- l-ô-kv ap-l-½-Zv Xp-S-§n-b- {]-Xn-`mim-en-I-fm-b- {]-kw-Kn-Itcm-sSm¸w- a-Õcn-¨p- P-bn-¡Wsa-s¶mcp- -tamlw-, A-\n-Â- {]-Im-in-sâ I-hn-X- -tI«v G-äp- -sNÃp-hm-³- -tamlw-. C-{_m-lnw- Xp-S-¡w- Ip-dn-¨]p-kvX-I- ]-cn-N-bs]Sp-¯-en-Â- _m-e-c-a- dn-hyq- -sN¿-Ww{]tXyIn-¨p- am-bm-hn- F-¶- -t\Xm-hns\ G-Xv A-]-I-S-L-«-¯n-epw- \n-Xy- b-Æ-\-§-fm-b- cm-Pp-hns\bpwcm-[sbbpw- c-£n-¡m-\p-Å- At±l-¯n-sâ \-Ã- a-\-Êns\ bpw- eo-U-À-jn-¸v I-zm-fn-änsbbpw- h-À-®n-¡p-hm-³- -tamlw-. a-äp-Å-h-À-¡v A-kq-b-bp-f-hm-¡p-¶ co-Xn-bn-Â{]-im-´v {]-kw-Kn-¡p-¶-Xv -t\cn-«v -tIÄ-¡ms\mcp- -tamlw-. -sXm¸nsh¨psImïv B-Zy-ao-änw-Kp-I-fn-Â- jn-lm-_ns\ I-ït¸mÄ- -sambveym-¡-·m-cpw- -tSmÊvdvam-kvä-dn-Â- -tNcm-³Xp-S-§ntbm F-¶v -shdpsX -tamln-¨pt]mbn-. -sjdns³dbpw-, \n-km-ap-²o-sâbpw-, a-Òq-Zv¡-bpsSbpw- B-ßm-À-°bpsS \n-d-]p-©n-cn- -t\cn-«v Im-W-Ww-. Nn-cn-¡-W- l-¡o-apwNn-cn-¡m-¯l-¡o-w-, ap-\o-À, d-ô-Jv a-¡n-, Ip-ªnt¡mb-, a-\o-jv -taml-³-, -tPmbv a-¯m-bnXp-S-§n-b- a-\p-jy-kv-t\ln-I-fpsS D-Zm-l-c-W-am-b- {]-K-Â`sc ]-cn-N-bs¸Sm-³- I-gn-ª-Xn-Â- k-t´mjn-¡p-¶p-. -t^m-t«mP-\n-¡m-b- j-ao-À- än-. än- bpsS Ip-d-¨p- \-Ã- t^m-t«mkv F-Sp-¡-Ww-. -tS_n-Ä- -tSm]n-Ivkn-Â- A-{]-[o-£-nX-am-bn- B-Zyw- Xs¶ hn-fn-¨p- kv-t\lw- {]-I-Sn-¸n-¨- ap-l-½-Zv dm-^n- C-\n-bpw- B- -tdmÄ- -ssIIm-cyw- -sN¿pt¼mÄ- B-ZywXs¶ I-b-dn- {]-kw-Kn-¡-Ww- A-Xpw- ^-À-lm-³- A-à-dns\ -t]m-se hn-j-bw- In-«n-b- D-Ss\ d-º-À- ]m-ev Ip-Sn-¨t]m-se Nm-Sn-a-dn-ªp- X-I-À-¡-Ww-. -shdpsXbo -taml-§-Ä- F-¶dn-bpt¼mfpw- P-eo-Â-¡-bpsS {Kq-¸p-t^m-t«mbnse¦n-epwH-¶p- -t]mkpsN¿p-hm-³- -tamlw-. tSmkvävam-kvä-dn-Â- -tNÀ-¶-Xn-\ptijw- a-e-bm-f- `m-jm-ip²ntbm-sSm¸w- -sXmen- I-«n- Ip-d-¨p- Iq-Sntbm Fs¶mcpkw-i-bw- kl-{]-h-À-¯-I-cm-b- dn-bm-kpw- \m-kÀ-¡-bpwkw-i-bw- {]-I-Sn-¸n-¨p- Xp-S-§n-bn-«p-ïv. F-´m-bm-epw- X-Åv Ip-d-¨p-Iq-Sn-bn-«ptïm Fs¶\n-¡pwkw-i-b-an-Ãm-Xn-Ã-... temIs¯ Xs¶ ò-Xn-bpsS ap-Ä-ap-\-bn-Â- \n-dp¯n-b- Cu- -tImhn-Uv F-¶- a-lm-am-cn-¡v -tijwho-‑‑ïpw- \-½sfÃm-h-cpw- -t\cn-«v Im-Wpw-, Im-W-Ww- F-¶- ip`-{]-Xo-£tbmSp- Iq-Sn- A-h-km-\n-¸n-¡p-¶p-. kÀ-h-i-à-³F-Ãm-hscbpw- A-\p-{K-ln-¡s«..... kv-t\l-]q-À-Æw-,

j-ao-À- ]-co-Zv.

|I-hn-XB-_n-Z- kpss_À-

-thj-§-Ä- Hmtcm¶m-bnam-dp-¶- bm-{X-bn-ÂPo-hn-X- \-u-I- X-³- Xp-gtb´nb-e-bp-¶p- ]-ctZin- -t]mÂ-...

C-¶pw-, C-¶sebpw- ]m-T-am-bn\msfI-Ä- h-en-b- -tNmZy-Nn-Ó-am-bncm-hpw- ]-I-epw- am-dn- a-d-bp-¶pXo-cm-¯- -t\mhn-sâ Im-X-em-bn-...

Rms\¶- `m-hatij-an-Ãm-... F-¶m-{in-X-À- am-{X-amsW¶p-sa-³ Po-h-³-...

Im-Wm-¯- bm-Ym-À-Yy-hpwIm-Wp-¶- In-\m-hpwH-¶n-¡pw- Im-esa{X-sb{X- hn-Zq-cw-...

{]n-b-ap-Å- Hm-À-½-I-Ä-s\©nteäpw-.. \o-dp-¶- bm-Ym-À-YywD-Ånteän-..

-sImXn-¡pw- Po-hn-Xkz-]v\-§-Ä- Ht«-sd.. A-Xnte-sd-tbmÀ½-I-Ä- a-[p-cn-X-am-bn-..

Im-Wm-¡n-\m-hp-I-Ä- Ht«-sd -sb¦n-epw-.. -t\mhn-sâ K-Ô-ans¶sâ K-Ôw-...

Cs¶sâ am-\-k -sa¦n-epw- IqsSbntÃÂRms\¶- kX-zwF-hntS¡v -t]mhpw-?

Rmt\m \otbm -sb¶-dn-bmsX I-\-em-bn- -tImhn-Uv A-cn-Inse¯n-...

B-bn-c-am-bn-c- ]-Xn-\m-bn-c-§-ÄF-®m-\n-Ãm-¯Cu- ]m-hw- {]-hm-kn-¡mcp-ïv C-¶v???

{]-hm-knkv]-µ-\w-

| Introduction

Qatar Malayalam

Gavel Club Aparna Ranish

If you ask me what is that I cherish in my toastmaster’s journey, my spontaneous answer would be my association with Qatar Malayalam Gavels Club as club counselor since November 2015. This role has provided me a lot of learning and have made me to remain young. My Gaveliers are full of vivid ideas, creativities and dreams. Some of which I have considered impossible, they have made it possible. They make me dream, dream of bigger things and have helped me evolve out of my comfort zone. These young minds have made a whole world of difference in my life and I will always remain indebted to them for this. A Brief intro about QMGC The Qatar Malayalam Gavels Club was formed by TM Shaji Koshy in November 2014 after a successful YLP program as a subset of the Qatar Malayalam Toastmasters Club. Initially, this club was created with an intention of promoting public speaking in Malayalam for Gaveliers with alternating Malayalam and English meetings. But eventually QMGC became a full-fledged English club with occasional Malayalam meetings on prominent days like Kerala Piravi. QMGC currently has around 30 members from various Indian schools here in Qatar. The club excom lead by Gavelier Jeslyn and team manages the smooth conduction of every meeting. Gaveliers bring in creative themes and tries out varieties in meeting procedure by breaking the regular monotonous style keeping in line with the toastmaster’s motto. Roles like News this fortnight, Quiz Master, Riddle Master, Joke Master and Debates are a few to mention. Our Gaveliers have been the champions at District and Division levels. They also won titles in the very famous public speaking contest Qatar Talks. QMGC normally meets on every 2nd and 4th Tuesdays of the month from 6:45pm - 9:00 pm at Friends Cultural Center, New Salata. QMGC have remained active amidst this pandemic by hosting online zoom meetings every week, video book review contests, whatsapp table topic contests etc.

kv]-µ-\w-

Qatar Talks 2019 WINNER

Akash Paul

kv]-Âµ-\w-

|Nn-{X-I-e-

B-bn-j- ap-l-½-Zv dm-^n-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-

C-jm-Â- a-³-jq-À-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-

\n-Zm- C-{_m-low-

kv]-Âµ-\w-

|Nn-{X-I-e-

-sk_m- jm-\n-Zv

kv]-Âµ-\w-

|Nn-{X-I-e-

ap-l-½-Zv d-¿m-³- _n-³- j-ao-À-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-

-sclm-³- jm-\n-Zv

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-

-^-À-Zo-³-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-^-À-Zo-³-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-e-^-À-Zo-³-

kv]-µ-\w-

|Nn-{X-I-eZn-bm- A-Â- Zn-³-

kv]-µ-\w-

|Pic Gallery

Meeting

PHOTOS

kv]-Âµ-\w-

Meeting

PHOTOS

kv]-Âµ-\w-

Meeting Photos

kv]-Âµ-\w-

Magazine Release

kv]-Âµ-\w-

. . . s ting

e e em

n i l n O

kv]-Âµ-\w-

Qatar Malayalam Toastmasters Club

Articles inside

Spandanam Newsletter 3rd Edition 2019 - 20