25
Fun Amusant Diversión Boavista Football Club
Boavista Futebol Clube
Boavista Fútbol Club
The club of “weird jerseys” Le club des “maillots bizarres” El partido de las “camisetas raras” Portuguese champion in 2000/01, Boavista has over 100 years of history. Established by the British, it stood out in the 90’s. The checkered jerseys led it to become known in Italy as “the club of weird jerseys.”
Champion du Portugal en 2000/01, le Boavista a une histoire de plus de 100 ans. Fondé par des britanniques a attiré l’attention dans les années 90. Son équipement à carrés, comme un damier, l’a fait devenir connu en Italie comme “le club des maillots bizarres.”
Campeón portugués en 2000/1, el Boavista tiene una historia de más de 100 años. Fundado por británicos, llamó la atención en los años 90. O equipamiento de ajedrez hizo con que quedara conocido en Italia como el “partido de las camisetas raras”.
T
he British, which due to the business of Port Wine had a large community in the city, introduced football in Porto. The Boavista Footballers was set up in 1903, but few years later, due to a disagreement concerning the days when the matches should be held - the Portuguese preferred to play on Sundays whereas the British wanted to play on Saturdays - resulted in the subjects of His Majesty walking out on the club.
L
a Grande-Bretagne, qui en raison de l’activité du vin de Porto, avait une grande communauté dans la ville, a présenté le football à Porto. Le The Boavista Footballers a été fondée en 1903, mais quelques années plus tard, un désaccord sur les jours des matches - les Portugais préféraient le dimanche, les Britanniques voulaient jouer le samedi - a fait les sujets de Sa Majesté abandonner le club.
L
As Boavista Futebol Clube, it had a strong growth over the following decades. The main feature was winning the Portuguese Championship in 2000/01, but participation in European competition had been going on for some years. And it was in 1991/92 during a UEFA Cup qualifying match against Inter Milan, came up the nickname “club of weird jerseys,” an allusion to the black and white checkered jerseys.
Déjà autant que Boavista Futebol Clube, le club á eu une forte croissance au cours des décennies suivantes. Le point culminant a été de gagner la Coupe du Portugal en 2000/01.
Como el Boavista Futbol Club, tuvo un gran crecimiento a lo largo de las décadas siguientes. El punto alto sería la conquista del campeonato portugués en 2000/1, pero la participación en las pruebas europeas ya acontecía hace algunos años. Y fue en 1991/92 que, durante una eliminatoria de la Copa UEFA con el Inter Milán, surgió el apodo de “equipo de las camisetas raras”, en una referencia al equipamiento blanco y negro de ajedrez.
The Bessa Stadium, renovated for Euro 2004, has a museum with the history of the club, a walk of fame and two sculptures by José Rodrigues in which the panther, the club symbol , is highlighted.
Au Stade do Bessa, rénové pour l’Euro 2004, il y a un musée de l’histoire du club, une promenade de la gloire et deux sculptures de José Rodrigues dans la panthère, emblème du club est mis en évidence.
Tu veut voir un match avec les plus passionnés supporteurs? Appelle nous +351917676931!
El estadio de Bessa, remodelado para el Euro 2004, tiene un museo con la historia del equipo, un pasillo de fama y dos esculturas de la autoría de José Rodrigues en que la pantera, símbolo del equipo, se destaca.
Deseas asistir a un partido de fútbol con la afición más fanática del país? llámanos al número +351917676931!
Fotos: Boavista
Want to watch the game with the most passionate supporters? Give us a call to +351917676931!
La participation dans les épreuves Européennes est devenue habituelle et en 1991/92 lors d’un match de Coupe UEFA contre l’Inter Milan, est venu le surnom de «club de maillots bizarres,” en référence à la tenue noir et blanc à damiers.
os ingleses, que debido a los negocios de Vino de Oporto tenían una gran comunidad en la ciudad, introdujeron el fútbol en Oporto. El The Boavista Footballers fue fundado en 1903, pero pocos años después, un desentendimiento sobre los días en los cuales deberían disputar los partidos – los portugueses preferían los domingos, los británicos querían jugar los sábados – hizo con que los súbditos de Su Majestad dejaran el equipo.
st
004 | Y01 | 10.2016
1 newspaper for tourists