رؤى تربوية - العدد السادس والعشرون - آذار 2008

UM ÄÎ` Ä ^KJI u å`G Ä u S U P

î çs b Ä b sB Äå W I ãSBG Ä c b î ãSBG Ä q 9Ä ` U P

W u d « ÂuKF « ‰U w WO «—b « ÊUDI «Ë w ËbI « W M 5OMOD KH « 5LKF*«Ë ULKFLK S ^ 'Âã SK qI  S q `  àqGB  s `K Q' S ÂÌ^ \I ` Âq o SK ÂÌ^  \IHG s ã^E  s Q S N ã áQ@E  o 7 ^ S N oGB 2HGB' ¨ àQBG S q `  àqGB  ßQ s SK ÂÌ^  áQ@E Âã s ã^E  S I Þ` =' \I' V Q ` ß o n QB  s ÄÌÊQI Âã SIJ s mHBG ÄÊqB  n o ã §ÇÌQ& s ÄÊ^ ÅQ qwq s `K Q' S ÌÊ rG ßq> G l Ëã §ÎÌÂ^' s 2KIK@ G ÅQHGB ã ©Äa ã¾ pG  àÂÌ s åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` ß o o ` ½ 2HGB h SK ã S q ` ßQH À s SH Q ' SK QF Àã nKGB  µS IHG à^E G Å N' ©s Q [ nKGB  lG s ÅÂqI ¨ ªpKG e. n ã SHGB ªæQHGB áqF á¾ © © o Îq Ìq QF  ¨ r ã[ SKB Q$ S Ì^  s àQB  ß^B' mE á¾ © ÅÂË SB Q$ QJ G@ ä` ¾ ÅQ G@ ã¾ 50'&- áQ S qG@' S B  rG ßq>% SK QF Àã S aKGF  SCG  s Âæ ^ Ä^K$ S `B' © ©áM=  ©QJK ÝQ  ÅQ G@ mF ¼QD Âã S I' Q ^H B s  ÅQB Q$ SHvQ oHw ÄÊÌÂq  ÅQB Q$ ä^ À o ßq rG ßq>% © µS I' Òã` ©Ä` Q S ÂÌ^ Q ÝQ  © ©ÅÂqI o mE Ä^' pK mHBG o q  r À ÄÊqB  © ©pGH r À p ÊqB QJ Âa Âã p Âa Q ^KD QJ mHB s  S Ì^' o S Q Ì rG ßq>% © ©Âªp Êq ^I ªpGH s l Ë jK q SKDK ã ÃQ [Âã p ÂÌ^ Ãq `' ÐQ>  \wq SK ÂÌÊ S@ +^E © ©QJ ã` ã QJ Q G@ - àÂa Âã S I' SK QD  rG hK q  © µâQ> ¾ ^ q s ^K Q SH Â^  kvQ q Âã ÅQ G@  nG

µRG@  ÇËq,ã §S q `  ÅQ>> Âã Ä^H B' ÅQB Q$Âã S I' ßq SKGK>D  ÅQ qGB' rG ßq> G µs ã` F  h q IUUQµªªXXX©RBUUBOGPVOEBUJPO©PSHªRBEEVNJ¨RBUUBOTDIPMBSTIJQ µs ã` F  áÂqIB  r À S Q F  㾠RRTDIPMBSTIJQ!RBUUBOGPVOEBUJPO©PSH ¨ µj Q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¤ßã[ s ÂÌ^  m>D Q ÝQ GG £ ÌÂ˽ ¤s Q  s ÂÌ^  m>D Q ÝQ £ áÂ` a

s >  2 M  SK ãN hE QH ©S Q  ©ÄªÞÌQ= m rG Ç B  㾪ã h ^ Qæ qI Ì ãÊ µÞÂ`  àq Ì ©ßq E  rG ßq>% ^B ä` ¾ã ÞÂ`  àq ` ÄÊã^ \I ` q `K QB rG ¼QI §`D  jK QF SK@C nJKG hE o' oF. §ÄÊ^ S ÊQ>  QHJKGF S I RG@ à^E  S ÌQ=HG ÌQK  ©ÐQ& ÇËqHI  S B l Ëã §QH ^ ¾ ã¾ S Q ÅQA

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S ã¾ SKvQI S Q À `K q a `' àqEK » SK QK Üã` s Ä^ Âq  Ä` % s ÊÂ` ¾ ©SBwÂq ÝQ  ÅQ G nKG ^ q ` ½ » © áQ K hKH$ SG Ì S Ì^' V Q ` oH? » ß QJ mK  å` §2 ÌQ=' ©S Ì^' æQ Âa  RG@ ã j F S Ì^' V Q ` » ©SG q mH ÅQ Q ã

s Q ÂÌ^  ßQ s S ^E ÄÊQJ ¹ µrG ¼QI æ §SK Q  SI  àQ5À ^B m nKGB  ©r ã[ SI  ÅQ G@ ßQHF  » ©SK Q  SI  ÅQ Q s àQA  » QJ ÂÌQ ã QJGK{QD ÅQ Q ' m kK q » ©SK ÂË S ¿Ì ` ã ©QJ S ^E żÂ` +^E ã SKvÂ` ÅQ G@ » s ¼ a ÝQ ' s SKD `B S Ìã nKAI » ©sG7 hH ' S G@  h SK ÂÌÊ ÅQEK @ nKKE +^E » ©s ÂÌ^  àQB Â ß o m s \ Q nKKE rG ßq>% » ©Å¼Â`E Âã m Âã ÅQ Q ' \I'Âã SK Q' j ÌQ>' s@C 2 ÌQ=' hKH$ æQ I S Ì^' ` q rG áÊÌ[ m áqG s S Q  ÅQED ©2 q ¾ ä^ j ÌQ> S ¾ã`D ÂÅQED áq ÌQ='ÂmH áQF ÇÌQ Å {Âq'Âã mEI Q S QJ

m o Ä^B' SKGHB  ÅQEK @  ÍQK  » ©ÝQ 'Â ß Þ` =' nGB' m s \ Q nKKE rG ßq>% » ©ÅQ G@ ' ¼QI 2E GHG S ÌQ= ÄÊQJ \I5 QH µSK Q  Òã`=  rG nKGB  s Q ÂÌ^  ßQ s ÄÊQJ ¹ µrG ¼QI æ §r ã[ SI  àQ5À ^B m ©SKDK>  S Ì^' s àQA  » QJ ÂÌQ ã QJGK{QD ÅQ Q ' m kK q » ©SK ÂË S ¿Ì ` ã ©QJ S ^E żÂ` +^E ã SKvÂ` ÅQ G@ » s ¼ a ÝQ ' s SKD `B S Ìã nKAI » ©sG7 hH ' S G@  h SK ÂÌÊ ÅQEK @ nKKE +^E » ©s ÂÌ^  àQB Â ß o m s \ Q nKKE rG ßq>% » ©Å¼Â`E Âã m Âã QJ D ÅQ Q 'Â

§S ÌQ='Â ÅQ G@ à^E Â s ÅQ Â` Âã 2 Â` Â rG µRG@ Â ÇËq, rG ßq> G åq ` Â ` q@ Âã U G áQ@E Â a `' s ã` F Â h q'Â r À Ôq ` Â XXX©RBUUBOGPVOEBUJPO©PSHªRDFSEªESBNBTVNNFSTDIPPM µs ã` F Â ^ ` Â ` ÌQ D Â ã¾ RDFSE!RBUUBOGPVOEBUJPO©PSH ¨ ª µj QJ Â ã¾

S Ì^' s pHGB Q QJK nJ ÌQ= pBH ©SKDK>  h m{Âq G ÊÂ^B  p ^ áqF á¾ » ßÊQ SKC §S Ì^' s o `  2 ÌQ=' ©æQE SK qI  ÃÌQ Âã ÅÂ` & §l _ ÐQ& ÇËqHI  S B àqE á¾ » m>D ì Ä^ Âã S D{ o S Q Ì R F á¾ã \wq ã §sIJ' âq, Ä`K ã pGH SBK ©nKGB  s Q ÂÌ^  jK q nGB pB ÂãÊ µà^E ' ÝQ ' SKDK>  S Ì^' s ŪÞÌQ ^ áqF á¾ » ©r ã[ Q ÂÌ^  nKGB Ã` ^ nGB' áqF á¾ » ì ©Ã @G àQB Â ß §S Ìã ä` ¾ ^ áqF á¾ » ßq pBH ã¾ p Ì^ sHGB' §TvQD  ©SKDK>  S Ì^' s pHGB Q §l _ ÐQ& ÇËqHI  S B àqE á¾ » \wq Ä^ Âã S D{ o S Q Ì R F á¾ã SI  ^B Q ÂÌ^  ßQ s pGHB àQ Q ©r ã[ S `K?  ÌQK  `K QB

¤%BWJE %BWJT£ bKD Ê ^KD Ê Ìq K ã` Â

SI  áqF UK §àqG ^  S ÌÊ ÞÌQ=' §S ^E SK Q  SI Âã §S `K?" r ã[ s Q ÂÌ^  s àqG ^  ÄÊQJ \I5 S Q Âã SI  â_ S Ì^' àqE © sHGB ÝQK áQ `K?" áQ Q ¶ÅQ Q S rG §àqG ^  V Q ` s Ê^$ 2 ÌQ=HG SKDK>  S Ì^' o 2 ÌQ=' à^E ÝQ ã ©àqG ^  ßQHF r ã[Â

ÅQ Q 'Â rG áqHvQE Â

V Q ` Â SBK

©¤2@ G £ åÊ`F  nK ã ©¤áQ qK £ Îq q ã` q ¾ ÎQ q ©¤Ä^ ' SFGH'£ bKD Ê ^KD Ê

§ÅÂqI Æ ÌÂ^ rG àqG Ê V Q ` µáqF UK SKH Â` ÅQ Q H Q ÂÌ^  s å`K?" ÝQ µr ã[ SI  » ©`K & ļQ s S ^E ã SK qF  `K & ļQ s à^E ÝQ µSK Q  SI  » ©SK qF  Q ÂÌ^  s h q ã ì _KDI rG àqE àqG ^  ÝQ µS Q  SI  » ^ ¾ rG aK ` Q SKGH ÅQEK @ 2HGB' ©`K & ļQ ã¾ SK qF  Q ÂÌ^  µo ÌQ 'Â

SKDK> Â S Ì^'Â ` ^

SKDK>  S Ì^' áQF §Ï` SI ^ s áÊÌ[ s S Ì^' ^EB s l Ëã §kKHB  åÌQ?% QJ ÌQ SG rG hE å_  áq a  `> Ý^I ßQ ÏÂ` ¾ rG SBvÂÌ S À p I5 SKG o Âæ ^KB ã §¼ã^J Q n SE@I ©áqG s=HG ÅQ Q ` q ã §á^' VK w ©kG Âã àqG ^  V Q ` mK  Òã`

s Ý^>'Â àqG ^ Â ÄÊQJ S Ì^'Â à^E ßQHF Â ^B nKGB Â s Q ÂÌ^ Â ßQ µQJ ã` ã §S Q Â SI Â r ã[Â 2 I Â ÅQ G@ hKH ßQHF Â » ©SK Q Âã ßQHF Âã S Q Â SI Â ÝQ s àQA Â » ©p Q G@

µS `K?  ÅQ Q ' h mHB ã¾ Qæ HGB à^E ' áqF á¾ » ©ßQD [ SKDK nGB s S q S Ì p ^ áqF á¾ » ©nKGB  s Q ÂÌ^  jK q ã¾ p Ì^ sHGB' S Ìã ¼Â` O ^JB á¾ »

ÅQ Q HG S Q ÌãQ ©2B QK  h Q ÂÌ^  jK q » ©ßQB Ìè ã^é ë 2 ÌQ=' V Ê SKDK » 2 ÅQ  aK. Q- sID  mF=  o qF » ©s Q ¾ ÌãÊ RB ã ÄQ Q7 ©SKI SGK q Q ÂÌ^  » è QJ Q=F Âã áQB kG o 2B QK  2F5 » ©p q BG å_  Ìã^ Â ß o s mHB  ßQF ¾ã Q ÂÌ^  ÅQK K Â` À » ©SKGF  S qH 'Âã ÅQ qH ' ÌQ À ©s ÂÌÊ ÌãÊ RBG nGB' àQK ÅÂaK » ©ÎÌ^  fK@ SK Q [ ÁÊQ ' »

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

2 ÌQ=' ÌQK Q SKDK>  S Ì^' SI$ àqE µSK Q  Òã`=  nJKG k @I o/ ÅQ QK Âã ÅQ qGB' m Q RG@  áqF á¾ » ©SE Q  Òã`=  Qæ K q ã ©mK  Òã` ªpKG k @I á¾ » nJ Q G ÌQK  n o' Å QE ¼Â` À n K » ©SK ã¾ ÄÌq> Ä^ `K QB rG ¼QI 2 ÌQ=' ÌQK  n K » ÅQ qwq' ÔqI QJI §SI G  Q Ê^" R QI ' h Íq Âã §áq ^E ' QJHGB s  ÒQ= ä^ ã §Q `K ã §ÆQ Âã Ìq _G ©nKGB  mE s p K QB ã nGB'Â

S QB ì ÄÌq> QJJK q ã SG [Â ¼QI » ©S I ã ß o ä` ¾ ÅQ qwq nKGB » ©Q ÂÌ^ Â

î çs b Ä b sB Äå W I ãSBG Ä c b î ãSBG Ä q 9Ä ` U P

5LKFLK WOHOB « ÊUDI « W —b ¢wLKF ‚UO w U «—b «¢ © ¨»¬ ≠ ® Êœ—_« ¨‘d §2@ G ¨áQ ì@E  o 7 ^ S N ªåq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` oGB ©SKDK{ S Ì^ ß o 2HGBHG sHGB ÝQK s Q ÂÌ^  jK q ßQ s àqG Ê V Q ` o S Ì^' j{ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

QI QK o æQ ã h@E á¾ SK Q À S Q% QJ À SBK s m M ã Qæ Q äMI UK §SK qK  Q ÂÌ^ Q ©QI QK s QJG , s  nKE Âã QI=K Q ÂÌ^ Âã ©S Q% â_ T ì ^ ] ÌQ  ` ê Q ÂÌ^  â_ mE o 2B QK  o ìF5 nKGB  s o ÌÊQ nJGB mF= §SK qK  nJ QK r À ÃÌQ SG{ QJ SK ÂÌÊ ÆÂ^ ¾ kG rG Q ÂÌ^  áã`F áqB QK Q ©S{Q& nJ QK ÂqG M ã Âq ` ì á¾ áqBK@ ã §nJ S{Q& ©QJ ãÌq> ì QH ÔQwã[ rG æQD F Qæ Q ` SKDK>  S Ì^' ` q s Q ÂÌ^  jK q ßq 2 q ¾ ÌÂ^ §æQ? ¾ SKHìGB SGK q ã sI mF= nKGB  r À Q ÂÌ^  nKGB ÅQEK @ rG a 9 ` ã S>> s ã §å`AI  ÌQ  R Q §2 `'Âã S q Q Âã SK Q [ 2 G `' sHGB' àÂ^ hG@ d mF Ä^KD QJIF ÌQK  n K ã ©åq ` ÝQK s Q ÂÌ^  S Ì^' â_ s ÞÂ` SHGB ã æQHGB r À S Qw Q §s `B  n QB Âã 2@ G o s 2> 2 q@ o ^ Q 2HGB ©ßQ ' S Ì^' SKI s àqG Ê V Q ` à^E S Ì^' THH{ SKDK{ SKH Â` ÅQ Q ß o Q ÂÌ^  QJ QJ s \I. §ÅÂqI Æ ÌÂ^ rG

© ¤nGB Âã nKGB  SK q o Ä`K S qH r À QJ Q Q TB ã ^ S@& ᾠl Ë s ä` ã ÅQKDK o S wÂã ÅÂÌq> l Ë ^B S@& à^E á¾ áãÊ §Å Q ' Ä`H s QJ M ã §ÅQ B Âã ÅQ q ã[ o ã §ßqE% â_ ` q@ ÌÊQ ` q@ s ã ¾ QJ Ê^ QH S Kv`  QJ Â^ ¾ á¾ o TGD QJ Â` Â è ©ÜQ ã ¼j sHKGB 2HGB' mK M ã ÊÂ^ À r À 2HGB' mK M SK K Â` À Ü^J £ © µSK  dvQ>&Q 2B H ' nKE Âã SK>> Âã S QB  ÅÂÌQJ'Âã ÜÌQB' o S qAI áqHGB' lG . µUK SK Q  ÅQ Q# Âã §kHB QJ qHGB s  SKHGB  nJ Q>> áq `B ã §S Q S QE áqDE §R Q@  à` " §S qI Ý`@ nJ G@ ÅQ>>  â_ áqHìGB jK ã nJD  m ¾ o nìGB  rG â^ Q ã §nìGB  SKGH s Qæ @= pGB#ã m ÅÂÌQJ QJK Q- §SDG ' SK QK% ÅÂÌQJ' ` q@ rG ã §kK @ Âã ¤©^ QI  `KFD Âã m Q=' T Q QJ ¾ QJKG m QIIF ã §ÁÊQ ' â_ rG S@& h kD o ã µQJ M o 㠧à @  nJHKGB ÁÊQ H Q ÊQH  2HGB' º2HGB' mK M QJ Q ã` s ÁÊQ ' â_J S@& àa G n ÂËQ' RG@ QH 2HGB' mK M S qI ã SEKH Qæ ` S@& È`@ n ÂËQ' ºnJI à^E ã §æQ@= æQHGB §pGK M ÊÂ`' nGB' QJK áqF S@ à^E n ÂËQ' Qæ ? ¾ U ^% n n ã ºkK @ Âã nJDG áqF  nGB  o pIF. Q p Å F=' m RK Q ¾ ÔQ  l _ ã §æQ ÌQJ ã æQK QK â` q@ SKDK o S@& `A SJ ã R SG Q RK Q ¾ QJ ¾ ÌQ  rG §^ QI  `KFD Âã ã^ r QJ CG S@& h à F  Q `F QIIF QJB jG ^ s  ©s QC QI M ã ÌQK  m Q q SKHKGB  SKGHB  rG Âæ `K M m ÂqB  ` ¾ o mB ã © © Q ¼QI ¾ ྠS ^& m ¼Âq §n ÊÂ^ Àã nJGK M SKGH ã 2HGB' æ B Â_ ã j q n ã Q ` Ë * S@E §S K >  p Â^ ã mHB  ` q 2@ G s S Q S Q ÞQI á¾ pKG kD ' o ã QJK ã¾ QJKG mHB  © Q ` q@ ã QJ {À rG mHB Âã §SKGHB  â_ s `AI  ÄÊQ

ÌãQ S{ żQ S ^EI  ÅQA 'Âã ļÂ`E  â_ áO §æÂ`K ¾ ` q@ áQF Q ßÂÍ Q p ¾ Ü` B ã §SK ã¾ ¼Â̽ s ã §a `' s 2 Q  o SK#Â`  ļÂ` QIKG R q p ¾ o N UK §QJEKHB ã ¼ÂÌ Â â_ ©åqK åÌÂq ÉQI s Ìq@ Âã qHIG SG Q S q D S ¿Ì ß

ÅQ G@ `K q ã ÊÂ^ O ã §SvÌQ S@ ÊÂ^ O ÄÌÂÍq  T Q ^ 㣠© ßã^  ÃÌQ# o ÄÊQD Q l Ëã §nKGB G SG Q SKI ã S@ ÅÂÌÊQ ' o S qH - QJ QJ ÄÌÂÍq  Å` Q ã ©SK I [Âã SK `B  T Q ^E ©s ã^ Âã sG7 hH ' Ä^ Q - SKHKGB  SKGHB  ` q@ rG TKI §¤ ¨ £ S ` q@ SK H S@ ÊÂ^ O ÄÌÂÍq  SDG ' âÊQB ¾ã p Âq rG Ü`B Âã åq `  ÔQ@EG S ÂÌÊ ÎQ ¾ TJ Âã s  ÅQ ^  Í` ¾ o áQ ã ©pK jB? Âã ÄqE  ÒQE ã nKGB  s SK Q ÝQ  R rG ¼QE  §åq `  ` q@  SKGH ` q@ ã §S q Q  SG `' s SK ^ ' ÝQ  S h Ìã §s Q [ U ^"ã ` q@ ã §nKGB G s qI  nKKE Âã åq `  ÜÂ`  àQA å^ G S I Q Q ¾ ©R Ì^  ÅQK K Â` Àã RK Q ¾ã äq ÅQK K Â`  o S qH hwã * ^E §ÁÌÂq@  Üã`A f `'Â ß ÁÌÂq@  S@ s TG 5 §Üã`A  â_ m SJ Âq' SG ^  SKIK@ GD  SKI q  S@& ÞQI áQ §l _ ©r> [ SwQD  ÅQ Âa Âã S QB  ÜÂ^ [ kKE" r À rB s  §hKH G nKGB G s'QB  ä^ I' s SK ã^  ÅQBH 'Âã ÅQ qF% QJ Å^JB s  © ¤ àQB  s ^EBI' §ßQCI  §ÌQ Ê s SK ` G S@& ^KB å_  l Ë §l Ë m TGB ^ ÄÌÂÍq  ᾠä` S@&Â á¾ å¾ S D>  s QJ Â`  o n `  rG §QJ D ÅQJ q  oHwã p ` §kH ¾ã ^B ¾ q Q r À ÇQ " SKHKGB  SKGHB  áM fE `@ ^B ã QJ D 2@ G s S Q S Q ÞQI á¾ pKG kD ' o 㣠µQI q QJ q s Q Âã ©¤Q ` q@ ã QJ {À rG mHB Âã §SKGHB  â_ s `AI  ÄÊQ â_ rG SK Q% SEK q  mH = 㣠ßqEG SK K Â`  ÊqB §l Ë h ã mK M SK K Â` À ` q@ SKGH á¾ `K _  o ^ oF ã §SK K Â`  R Âq o ä` ¾ R Âq ` q@ h n QI ã n I á¾ R 2HGB' Ð`% * Q q ã § ¨ SK H& S@&Q §åq `  ` q@  §SKG E ä` ¾ ÅQK K Â` À h ã §SK K Â`  ` q@ s pKG ž^ QI ©¤ Q ` q@ ã §S ^% SKIK@ GD  V QI' nKKE SK K Â` O §N Âq  rIB mH p nJ o àQ  âQ#Q q I SK K Â`  µs Q  q I  rG `JA e QI §e QI  o `K F  oH? ã S ` q@  V Â` Âã f@& o Ä`K S qH TGB ÄÌÂÍq  ©SK { Âã S@& SHJ Â_ ã §S Ì_ `A ÄÊQ S Q nKGB  sE l Ë h ©SK Q% QJ @ h n QI Q ã ÄÌÂÍq  p GB Q rG S@& sI I Qæ ? ¾ l Ë h ã ßãN; á¾ o ÜãQ S [ ` Ë áãÊ ©_KDI  SHJ QJ m q ã SK H& hwã áãÊã ©SKGF ÅÂ`KC ã SBvQw S{` Ê` r À QJ QE Q S@& ©swQ' Ì`F hI5 `K QB ã¾ ÁÊQ å¾ §hKH G ÝQ  Ð` `K q s QJ Q Q SK K Â`  ÅÊ^ 㣠© 2 "ã §¤ÄÌÂÍq  s £ ¼ÂÊ[ 2 "ã SK Q'Âã S ÌÂÊ Â SHA [ ` q@ ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§SKH [ S Q s QH 2 @EI  2 Q áÀ ©S ` q S@E Qæ ? ¾ â_ ã ÄÊQ S Q o I §æQB QHJK kHB ã QI `D" á¾ S@& rG áQ ã ÅÂ` pGH ã p ` * Q ÌÂ`  ÄÊQ À r À §SEKH ã S ` nKKE ã `A ©ÅÂ` ã

m Q åÊQ' ÌQ ^ Q §h Ê sG Q ÆÌ Â Â_ s ä` Ä` QC ` ¾ã æ ã¾ å^ G ©æQK Q àãQE' áQ  ` q SH Â` ' Ä` &Âã §

SK QEI Âã SKDK q  p qE rG p q> Òã`='Âã m> ' ÌQ  l Ë æ ã¾ âÌãÊ S ÌQ/ã §æQK Q V I s Â^ À mF= sIJ' pGHB p QK ã § ©æQ Q SKG QD s QK Âã s QH  mK M Ôqwq' s K Â` À Ìq> å¾ á¾ ä` QI O §ÌQ> Q ã Âæ `K ¾ µsG Q oH? á¾ ^ ê §nJIKF5 ã¾ 2HGB' s kKH §p Q I s \wÂã å` qI sHG åÌ`" å`F f © ©p QJ q s ] ÂÌ §p Q ã` n Íã sD G kH ãË §sFK QI Ê s Â^ À §àè QI mH V Q ` © ©s `B äq ã å`F S N §åÌ`  QJ `= SF Q §SKIK@ G ªnGB ã S Ì^' S ¿Ì© S QF% ÍQ!À ` §sI q  Ôã`=' s SH Q §S Ì`" S QE ©s ÌQ  QJG Q ¼QI ã SK ÌQ  o qF rG àqE 2HGB S Ì^ µm ¶ Ä^ ^ SKEK @ ÅÂÌQ © è o qF a Â` ã §Ê^$ 2HGB' nKGB  s 2 ` I' 2HGBHG ßQ §ÄÊQJ= Âã äq ' Ä^ Q> SKH Â` §2 I  㾠SI QJ áq I rG Qæ ? ¾ k @I Â_ ã ©S qIB ã S ÊQ SK ` Qæ KDK ã ßÊQB ÄÊQJ UK §åq `  mHB  ßQ ßq Ê s 2 Â`  ÅQB Q$ s ` a `' 2 SKEK @ SI s Ò` I á¾ Q ¼QI ¾ Ò` = SI pDK q n ©2 `=' o k ` ÜÂ` À T"ã S Ì^'Âã §2HGB' mK M a Â` s ྠ2HGB' S Ì^ s ¼Âq ¶k `D  Q ¾ o ÅÂqI n Ìq ^B §nKGB  mE s 2 ^ ' o â¿QI oFHK §S ÌQ/ pK nJ o À mE% Ìq@ ê oG §R ` Âã U Âã ÊÂ^  pK n o r À S Qw Q §ÄÌãQ ä` ¾ ßqE o áq ^ nJGHF S `B 2 m QD SKGH ` À ÊÂ` [ Ìq@ ã §áq ^ áq ÌQ/ ©s QH Âã s> ã sIJ h ÂÊã s ßÂN ã SKG M Ä` ã Ä^ ^

`O{u « qO vK ¨WD)« s WK √ jI

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

µQJ q SK K Â`  s ` Ë QH ßQH  S Q s m H §æÂ` ^ Qæ q ` Qæ QA ÄÌÂÍq  THG 㣠© SKI  s q rG SKIK@ GD  SKHKGB  ÅQ N' Å`  s Â ß Â o Qæ Q 2 ä^ rG S q `  ÅQ Q@ Âã SK  © ¤sGKvÂ`  æ QH ¾Ì SH á¾ SEKE §SEKE% j>I ļÂ` â_ ã s Qæ ` æQK QE ^ ÎÌÂ^' s S G@ Âã áqHGB'Q §s QK  ÈQDF Âã SK QE  S ãQE' ÅÂ` ã §S ãQE' s RK Q ¾ã §nGB Âã nKGB  s ÅQ QK ÂãÌq s K Â` À fK@ å[ ^ §s QH Âã s QEI Âã s Ì^' mHB  s mHB  m o §Q ` q@ ã QJKG ÓQD% rG mHB Âã Q ^I j q  o m ^ Âã §SK QK  SK q Âã §S `K QH$ ÅQ Q=I Âã §s q@  Â_ ã ©æQK K ã æQK QH Âã Qæ ÊQ>  QJ@K - S Ì^' f Ìã §s QH  Qæ EH ` ¾ ļÂ` á¾ h §æQE ÄÌÂÍqG ` `  S ãQ ÝQK s Qæ ? ¾ Ê`

è äq - T K ÅQB Q$Âã §2K q 2HGB mK M ÜQ o pFG5 Q-ã §pKG s Q- §ÅQB Q G oF. jKF QJ m ã ºæQ Ì_ QJ D `KKC rG mC = á¾ ÅQ QF À QJIF. jK ÄÌÂÍq  l _ ã ºQJ D `KKC s S G> SBIE ÅQ ã` Êq ã áãÊ Q `KKC Ôã`= rI á¾ ºSB = ÅQK QF Àã S@ Qw äq ã ÅQ N ã áqFK QHK ßQ'Âã ^J$ Ê^ á¾ ÄÌã`? ^E B QI Àµ`= b Q æ B ^E B ã ©SK q VvQ kE o ã §æQK Â` ã`K s q V Q ` ÆÂ^  s l Ë d> á¾ ÄÌã`?

2HGB mK M ÎÌÂ^H §nKGB  SIJ' 2HGB' mK M s hH H sIK@ GD  hH ' r À áã`AI o QJKG àqE §SK Â`E.^ Âã ÌÂq%Âã ÔqI Âã à^E Âã S `% r À hG@ p Q qH kE á¾ p oF.ã §p QF pK ¼`' ^ s o `KI ' ÊqJ j QF r À S Q QI À ©p QBG@ ã á[ §SK ÌQ  SG `' â_ s ã §sIK@ GD  hH ' mC = á¾ §2@ GD â^ ` Q ] ` ì Q rG ÂqGC = ©¼ÂÌq  r À sIK@ GD  hH ' ^= o ¼QwÌ o Â`  nKGB  ÄÌq> ` QC' Ìq>  +^E r À S Q QI O §Â_J SK QH  S N S Ì^' ÌQ Q hH ' s m QD  mHB  ÄÌã`wã æ Q áqF á¾ m §SK QK ã¾ SK q q ^ ¾ SK@ áqF á¾ sC I

©S QH$Âã ÅÂ_G `H ' áqF Âã nGB Âã ÌÂq G Ôã`= r À m §SG Q SK K Â` À r À S Q QI o I §pKG ã s Ô`= á¾ã §SK Â`E.Êã SK Q Àã ÄÌqI S ¿Ì p 2HGBHG `K r À hG@ żQD m §R S q ` T K żQD ` pEK @ ÎÌÂ^ áãÊ ©s Q Àã s Â`E.Êã ÔqI ã ßÊQ ã ` 2@ G hH sEKE à^E å¾ áO §SK `# ÎÌÂ^- QJ@ Ìã 2HGB' mK M SK q bK ã §SKG E ' Ä`AI  o Âæ ¼a áqF á¾ R Â_ ã ©kE o f q Âã ßQH=  s 2HGBHG ÎÌÂ^ Æ Q-Ì ©SKEK @ S Ì^ fE à^E Âã S Â^B Âã S ãQE'Âã S ` G ÍQ I å`F p q sI I §ÃqI$Âã pKGF= m QD Âã mBD  rG ÎÌÂ^' â_ b M UK §SK Q Âã żQDF Âã ÄÊq q' Å¼QDF  ` q@ r À Ü^J ã §s Âã sEK @  Ðq> Â_ ©S ^ S q ` ã SK QE ã SK `B ßqE s Ä^ ^$ s Â_  áqF  Ä`F pK áqF mF= nJI qF §Ê^ 2HGB o qF §SIJ' o Âæ ¼a å` q@  nJGH áqF ã §S a ` Ä`F S ÌQH' ¼QI ¾ a Â` ` nJI qF ÄÊQ À oFHK §SIJ' s áq ` I' áqHGB' Q ¾ s V Q ` ã §àQ sI ã sDKE V Q ` oHw SI QJK áqGHB mK M SKGH SK ÃÌQ# s Ìã`' rG sI I V Q ` ¶`H ' sIJ' áqF  ÇQ Â_ ã §S ÌQH'Âã S QIE Âã `FD  s Å q" kKE" r À Ü^J mHB  ÎQ ¾ rG ÅQK `  ¼QI r À ^I Ä^ ^ ÅQK ` V Â` r À SK  nJ ÂÍQ! rG ã §nJ D ¾ ` q@ s 2HGB' ÅÂÌÊQ ã p K q ã Ôã`= å¾ áO §l _ ©æQ K sIB SKI Í Ä^ rG §SKGHB Âã æ ã¾ h Âãã àqJDH SIJ' ¼QI ^KB á¾ R sEKE% ` q@ G SIJ § S ã^  ÄÌÂÍq  QH ã 2K Kv`  2 `@ Â ß o ÌQ  QJ ÊQB §nGBHG s QH  ÌQ  ÄÊQ S Ìã`w S ^E Â_ ã §nGB'Âã

áÀã §s Âã s `B  Q ÌãÊã s QE  Q Êq ã áO §l _ ã s  s qE  ÑqJI Q sI q  Q `K> f ` Qæ ã`= áQ QI KH M §æQK Àã Qæ K ` QIK Q5 à^B f ` æQ? ¾ p O §s `B  QI K{q> s Q a ` o ` ¾ ¼s s oHF 2KIK@ GD SKI Ê SK QE SCK{ rG àQ s@ q ^G SK QE Âã S ÌQ?% áqF á¾ QIIF. §s QDF  Q ÌãÊã SKIK@ GD  QI qJ §S Ê^B ©QJK áQ ã_ Âã QJB s QH Q Qæ K Àã Qæ K ` æ Q Âæ ¼a SKB ` áãÊ SKHF ã S ÂÊ `K QJK S q ' ÅÂ`K B  áÀ µæQB Q ã`K ã¾ Ä` & qGKG áqHGB §æ H §QJ S wÂã §ÅÂqI Q Ü`B jK Ä` & ì ê m ºÄ` & Ü`B ì ` ½ ßQ º©©© Ä` & SK qI §mHB  SBK @ §ÅQJ q Q SH QI dvQ>& â_ áqF á¾ µSK K Â`  s ¼Q Q s ºS ^ ÅQJ q å¾ ©©©S ^% SK'QB  ÅQJ q  h ºáÂ^G  lG s r Ä^ q s m ã §QK Q@ ` §æ QF ` ¾ ©QJK ÄÊÌÂq  ÅQ G@>' ÅÂ`= rG k @I Â_ ã åq" ä` ¾ã ©©©© rB ã a B m o SBvQ SC SH µæÂ` Q ©ÇËQHI Âã §2 Âã gD%Âã S Â`'Q SKBH 2 Q? æ ^ ÅQ qwqHG hK q QJK ã ßQE Â ß o QJDK F o ÇQ " ä` ¾ ÅQ qwq r À 2HGB' o qF o à F  o S@ ÍQ!À ^B oF ã §2HGB' ` q@ QJ G{ s `AI  ÄÊQ ©©© ÄÌÂÊ Âã V QI' r À ÅQ ã` ÞQIJ m QE'Q ã §` q@  ©æQE SGK SHJ' ᾠ; ¼Q hK q l Ë áM ã `KC Â_ mJ ©TEE" ^ mK M  ÅQ G@ á¾ QIw`  q µ`= åÊQ o _  2HGB' Q _ ¾ q ã ºâÂq ã mK M  SBK s Qæ K `K QB' T ÅQB Q o Âq ` ã Òã`=  nJKG k @I r À s?DK ÄÌã`? Q Â_ mJ §ÄÌq@' 㾠S qwq' s QK  Ì`  Ò` ÇÌQ º nKGB  äq 2 " ©s QE  ÈQ D Âã s QH  Ìq@ Âã §Q ¿Q? ¾âÊÂ̾Q mF Äq= QJ M ã§SK K Â` Âã^ µ`= s Q æ H §kHB ÌÂq rG SKI T K sJ QJ IHw ÄÌÂÍq  ^ q p À ßqE Q sD F ã §QJ ^ R Ì^  V Â` \ ^o Æ^ S Q q  Q ¾ R Ì^  Â_ ` q@ SK QF À ©]  ©©©§p ÂÍQ!Àã åq `  ` q@  a `

b Ì^  Âq ÌQ. n ÅQB Q$ Ä_ Q ¾ã o `wQ7 SK Q µ`= h ÂÌ §QJ BK rG SKD>  S K Âã àQB  nKGB  m Â`-

SK ` bK M  Ýʾ mF= ã¾ §nKGB  o o ^  m> µæ ã¾ ¹ ßq" SK ` bK M  §ÄÌqI ã S Q SKHG SKI Ê nJ kHB nKGB å¾ ¶kGC sI Ê nKGB r À pGH - nKGB  h SI Âq'Âã o q  s qJD h q ã §pI ^ :m §ÊÂ` [ ©hKH G Q §sI q  p ` ã s QH  p QK nKGB  f Ì µæQK Q ¹ o ¼a Q ` q@ Qæ ^E SKI q  S qJ  S ¼Q s n Q àQJ Âã §SK ÌQ  QJ F ÍQ!Àã SKI q  S QF% ¼QI s QE  ßQH ¾`  ` q@ ` hH HG nvÂ^  ¼QI  s §SK QE  n QB  S@ ` rG pB? mF= §pK sHKE  `KFD Âã ÞÂÌÊ Â s S{Q& nJEvÂ` ` q@ o âÊÂ` ¾ o ìF.ã ©s QB' ¼QI ã ¼a s ã §SK ÌQ  QJ Âa I QJ SK  SK `B  S QE  áÀ µæQI Q æ Q mF= s ã §SI Â`  QI QE o mK{¾ Qæ ` q ã Qæ qK oF ã §QIBH ' S Â^B Âã S `% kKE"ã s Q  QI ^E s p D T q  s ã §` ½ ßq Â_J §SK À SK ` S QE S ¾ T K ¾ §QI QE ã QI ÌQ ã QI qJ ÍÂa  o Æ^ QI ÂËÀ s `B S QE  â_ ã ] ÌQ  Â_ ã S qJ  â_ o æ¼a SK K ' sIK@ GD  s K ' S q o ¼a à  q QH nG SDvQ@ SK K ' o QI Æ^ QI À ºp QE ã p ÌQ ã S ãÊ n ©p Q qF mF m Q RB ] ÌQ o m § SKI Ê s Ñ̾ n ã ºQJI  q \K ' ^K  áM ÅaK5 n QB  s o QI Æ^ QI À ºQJK ÅM= SK K ' áM ÅÍQ  n QB  © Ã`C  QJED QH SK K ' o bK ã §SK `=  SK K 'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S QC  r À Q `A ÂËÀ㣠Qæ E Q a!¾ ^ ^J$ o Âæ `K áÀ µ`= U Q s QI ¾Ì o ßaB-ã §SK K Â`  Â_ ¼ÂÌã o p q Âã ^J$ Â_ á¾ ä` QI O ¤ÝQK  Â_ s âÍQ!À * Q m r À Âæ `K jK? ã §SE Q ÊqJ$ ÌÂ`F pHAB s kGB QHK S{Q ã §QJKG ßQC  * SE Q ÅQ ` E ¤QJG Q ã S ^& s £ 2@ G s 2HGB' mK M V Â`

ßãQ §^ B : ` L ÄÊ^J S q QJ q ã §æQK QK ã Qæ K QE R ` §æQB h Âq Âã ÃQ@& åq rG QJ? qE p QF ÍQ!À ` Ä` Â_ Âã ] ÌQ  rG ËÂq Âã QK Â`C$ ©Q Êq ã e qE ã QI QF ÅQF SEDG' SK ÌQ  S ¿Ì ¼QI rG mHB Q µsBH 'Âã s QE  ÌQ  ÃQK » QJ KH ã Ä^ Âã SG s ÅQ? QI ' m h? §SKBKH# SK QE â_ 2 Q' Ý`@  áãÊ §SK Àã SKI ã SK q S QE §S QE r À ÅQD  áãÊã §ÌãQ"ã ÔÌQ> ÅQ o ÅÂÊ`D' SH §m ãM Âã È`@  s Ê^B o QJI Ä^ Âã m s Q §S `>IB  r À Ã` ¾ SK ` ä` ¾ã S DI SK QE SK q `JE  s m q ` ½ã S `%Âã S Â^B  rG àqE à À SH ã SK QE  S qJ  äq \Kwq à^ áO §s Q Q ã à A Âã Ä`vÂÊ s ¼QE  rIB §Ü_%Âã ¼QE Âã Í`D  ÅQK ½ RKKC ã m S JI/ SK ` p [ §æQ? ¾ åq ` Âã s QE  ÞQ Ì Â S QH s S [ §sI hH å¾ã §rI S QE å¾ n s S qJ  § Êq>E' s q  r À SK QE  SKvQEG  ÍãQ ` Q=G S qE £ Æ` Q ÆÌq Y Q §` _ Q ã `F Q ©¤c ãÌÊ ÊqH S@& rG áQ ^E § s QHG sI ã ÝQ K Qæ ? ¾ ÃQ Q/ » sI ã sIK@ G nKGB ã s QHG nGB ¼QI rG mHB  sI á¾ µRG@ Â_ ã §åÊ^B s QE s `

©sD GD  p q Âã å`FD  ÎQ [© ÅQK@B ` ¾ s ¼QE Âã ÅQ q 7Âã 2 Q?' S ÌQE à^ © ©s Â`  ì j{q Âã Ê` ' ¼Q>  SK q 2 Q? ÅÂË SKGH ÅQ Â` Â å¾ ÊãÌã à^ © ©ÄÊ^ ÅÂq@ ã æ {¾ Ä^ q ã Ä^ Âã SK K Â` À Êq ã SK QF À S Q ©

©ÄÌÂÍq  h QJBKH ÅQB Q$ QJKG kD

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

`  Ü^J  áO §ä` [ SK QI  o Q ¾ §SK Q o Â_ Ê` \ > ` q@  Ä`FD Qæ q ã §ßã[ Ü^JG Qæ .aE áQ Â_ ã § 2HGB' mK M 2> ' ÐQ [ ÅÂÌ^ S qE s ä` ã §ÐQ> Q S `B'Q ßqC= p q rG ` N §ÄQK% o S `BHG m> Â_ ã §2> ' SHJ À ` q@  Q Q?E ¼QE Àã §hH 'Âã S ÌQH'Âã Ä` & o SIJHG m> ã QH n ã §2> ' o S qH rG Âæ `F S `B'Âã S QE  ÅQ N Âq K nJ §áq> ÐQ ¾ S@& s ÊÌã o Âæ aD Â_ s áÀ ©ÅQ ÍÂq ã ÅQ QK ã ÅÂ^I ¾ã V Â` ã S qF s ã §QJ ÇQ q å` Q áÀã §ÅQ N' h Âã ©ÅQ ÍÂq ã ÝQ ¾ã SHA ¾ã V Â` ^= QJ ¾ §QJI ÞÂÌÊÀ áãÊ Q-Ìã §SK K Â`  pK n Q Q µæQB Q ä` sJ §mD [ r À sIK@ GD  `KFD Âã mHB  jE ì À s K Â`  S q ` V Â` Êq ã ¶sGF=  âÌQ À s QJ ` äq eD IK § ÅÂÊQJ ¼QH M ã ÄÊ^ o ãQIB S qH S ¿Ì ÅÂË SK K Â` À ¼QI áÀ ©QJ qH S ÌÊã QJKG àqE ã § h Âq  rG SK QB Å^ áÀã §S ^E ã §sBH ' ÌÂq% kKHB s nJ ^ § sI q  ÔQH  ÔqI Âã S Â^B  Ä`FD Qæ Q> À ÈQDF  ` `KKC  âQ#Q h ^ ã SK K Â` À r À S Q QI QI À §SIHGB Âã ` `  Òã` ã Q ` q rG áqDG ã §QJGF rG hKH$ k Âq SK Â` §SK K Â`  p `@ Q r À Q `A qG §QJ Q@ ã QJ Q Q ã ã¾ s ^E ã¾ sB Ì ã¾ g Q p q ã¾ S ¿Ì S ¾ áQF O áqFK §ÌQB= QJGH á¾ ã¾ QJK p D `= á¾ §]  ©©©ã¾ s Â` K pJ q ã p ¿Ì nv mF= QJ H ` ã QJG ãM ^KB h Âq  s ã Ôã`='ã o qG m? [ áqF á¾ ÄÌã`? Q bK å_  ÐQ& pIF. sBH Ôã`= ã §åÌ`" s QK Ôã`=H âÍQ!À QJ [ §S Ì` Âã S Ê^B  p CK{ s À ^ qI ã kE á¾ l Ë äʾ Q §æQKvQJ SK `B S `F S ¿Ì oH? ¨S Q ¨ ÁÊQ ' eB QJK oF ã §å`FD  sD GD  kHB  ÃQK r À ÏQE Ôqwq s s  §SK H& S@& o ÄQ q ' S QB  µ\HG á¾ oF. ÝQK  Â_ s ã §sIK@ GD  hH ' s Ò`=  rG Ìã`' * ^E §sIK@ GD  sI q  Ò`=  ÃQK » áQF å¾ rG k @I á¾ oF. S Q ÅÂ`K B sIK@ GD  o `K B  * ^E ä` ¾ SJ o ã §SJ o Â_ ` ½ a B á¾ m o §rIB ÅÂË `K ã SIF/ `K SE `@ l Ë ^B a I n S q QJ qF m Q# Â_ ã §SKIK@ GD  p qJ

ÅQ ã` [ l _ ã §SK K Â`  Q ¿`  h ÑÌQB S@& å_  s K Â`  mHB  äq ' sE ` s  SwQD?D  ©sHKGB  QIB Âã p Q kKE" s Q Q ã §nvQE  nKGB  àQA o SK K Â`  kG@I µæQ Q §SK Ì^' V QI' o ÂÌ UK o nvQ q Q rG àqE mK M ÄÌÂÊ Â ÅQK ½ã §m Â`' nK E ã §SK ÂÌ^  ÅQ qwq' h Âãã ©©©© æQK>> ã æQ q ` 2HGB' mK M ã §ÜÂ` Âã o ¾ s s Â` ã`K àQA q nvQE  àQAI  Â_ áÀ ©]  ^vQ G æSK Âq ã Sæ K G ã Sæ BwQ Sæ N S Ì^' ä` §p Âq ¾ q m §s `B  åq `  àQAI  o Âæ `K jG ã §Üq M'Âã á¾ ä` å_  å¾`  Q ^ Q ÂËÀã §pI qF o ¼a ã §pI k = p KI s S ` q Å F= o s QB s `B  n QB  s nKGB  È` E á¾ ä`I §\K { Â_ ã p QBG@ ã p QJ q ã p ¿Ìã pGF s nvQE  åq `  àQAI  Â_ s R> SK K Â`  SK q ^ q S ãQ p M ã §æQ ` Q Â^ áÀã §â` q ã Ê` rG m §SK `B S `F S ¿Ì rG sI I QJ À ©nKGB  SC { ÅÂË s ã §ÄÌÂÍqG SK H& S@& s ÅÊÌã ÁÊQ QJ Â^K # Q ¾ §Q QI á¾ S `F S qAI å[ oF.ã §S Q ©S vQC S `FD  徨 QJ ¾ j=F SK K Â`  r À r ã[ Ä`AI  áÀ µæQ ÊQ ` q@ q ã §QJ àQ Ü^ kKE" r À hG@ ¨SK#Â`  nGB  Ð` 2 2G N' 2HGB' o ÜQ ã ¼j ÌÊQ ` [ ᾠsIB Â_ ã § SKIK@ GD  ÎÌÂ^' s S Q S G@G S ¿Ì Ôã`= q m §S? S `A Q ¿` ÌQ À Ê` bK h SK K Â`  qBwÂã h QE n ÂËÀ s Q Q ã §æQB mH ã æ SHvQE  ÅQB Q$Âã ÅQKGF  SG N' QJ ¾ ÑÂ`  rG æ E Ìã^  Â_J àqE QJ Â` 2 àqE UK £ 2> ' ÐQ [ ÅÂÌ^ S qE Ü^J Q Ìq@ ã ÅQKGF  â_ s n ` ê S `F S ¿Ì ` 2HGB' mK M ©¤¼j ÌÊQ ` q@ r À l Ë s?DK jKF §ÅQB Q$Âã o Âa Q n K ¨ÌÊÂq ã V Â` ¨ ÅQKGF  ÅÂÌ^ ` q@ m ã ºÆ^ K jK ã º2HGB'ªÐQ [ ÅÂÌ^ S qE h ÅQB Q$ V Â` ` q@ rG `> EK Ôã`=' ᾠྠ2% 2HGB' h mHB  m N ã § QJGH ÅQK K Â` Àã 2 ` I' 2HGB'Q kGB ßÂN Í` Q ^I ã §l Ë kKE" s sB Q$ `KKC  äã^ o ßÂN pKG §nKGB  s á  r À Q `A ÂËÀ Q ¾ §àQB  Ü^J Q m> Â_ ©SHJ' ÍQ!À Ôã`=' Ü^J Q ^ ^" sD §S>> ' SB Ì[ ÜÂ^ [ ` q@ QH §2K Q ¾ o ` ¾ r À Ôã`=' Ü^J ã µßqE ÅÂÌ^ S qE ã §2HGB' mK M SG Q SKI ã SK K Â` À s `AI  ^I ã © 2HGB' mK M 2> ' ÐQ [ ` q@ G bK M Â å¾ ¶å`F å`A QHJ ã¾ á¾ \? 2 ^J  SK K Â`  żQ ã §S ¿` Âã ÃQ@& äq rG R l Ë kE" n SK K Â`  â_ áÀ ©l _ kKE µÃQK

WIO Ë

 5LKÒ F*« qO Q WO O «d ≈ bI w

SI G  m o ßã[ QJGF s p G{ã QH 2HGB' mK M SK K Â` À mKG" m ¾ o pK Q áQ@E  a ` pHA åÌÂq ¼QEG ÇQ s SEK q  â_ ÅQ N' áqG . Âæ q? o mF= S ÌQ=  SI$ Q ^ Q Âæ q? o mF= SI G  â_ á¾ nGB Q ` ^$ o ã ©2HGB' mK M SKB `' SK K Â`  â_ ¼QI rG TGC  ^ ã §Äq=% ` Q ©Ê QJ ¾` ã ©©© V QI' a ` ã §SK `  ÄÌÂÍãã §ÅQB Q o §S q `  SK qF%Âã SK.ÊQ [ Qæ ÌÂq ¼QE Q ^E ã QJGKG"ã QJ ¼Â` s QI `= §å¾`  ¼Â^ áQ@E  a ` s QI SKB `' SI G  QJ B ^ ã § ª ª m ª ª 2 Q m Q=  pGF r À QIG E ã Q `wQ b. Q ßq sBH ' ÌÂq% ÝQK s Q `=I ã ¤SK K Â` £ ¼QI QKGB  SI G È` E' Â_J QI B ã §QJ q ©sIK@ GD  hH ' ÅQ qF m d Âæ ÌÂq âÌQ Q S Q Qæ q@ h? á¾ §S ¿`  â_ m ¾ o ÈQD ã Ä` QC hG@ ã Q ^ ` s  2@ G SK Q' p q SKvÂ` À `K Â^ ã s SK K Â` À hwã S{` ¶S{`D  â_J s ? m ©QJK À 9 ÄÌÂÍqG SI ÂÌ SKBwã m

Ìq> hwã o m [ rG QJIF5 n pKI o Âæ `Kw s `F å¾ ^ £ Âæ Ìq> bK ã §ÌqI S Q ã S ¿`  Èqwã à^B S K s ^ mF= p H ` ã p G ©¤` q$ § åÊ^B  § sGF=  ÌQ  rG SK K Â`  a ` µæQK Q Âæ ` Q Âæ Ìã` `5ã § s QI  § svQ>  § s Íq  È` E' Ìq>  áÀ © âÂq ã å` q$ rG Qæ K Â` ã o' ßq àQA sIB Â_J £ 2HGBHG ßq àQA o ` ¾ bK nvÂq ÅQB Q G Äq Êã §¤m E ê o ã nKGB  s m E ê o ` ¾ bK QI ^ ¾ 2 Q áÀ ©àQAI  Â_ h ¤æQKGF £ QJ Â` àQA nJKG k @IK o' §ÅQB Q$Âã ÅQKGFG åÊQ ÌÀ mK Ê mF £ ÔqI  Â_ o Ìq> oF. jK §pKG ã ©jK q  ÆÂ^ À r À ÅQ qF'Âã `{QIB  m h Ê s nJ á¾ ¤p KvÂ` À ºnKGB  2 SK q ã S Ì_ ÅÂ`KKC

SK K Â`  s Ñ` D' s K Â`  È`@  2 ÃÌQ? SH µæQB ÂÌ §pK T ` å_  sva$ È`@  2 ã §pKI ã¾ âQI á¾ s ÅÊÌã QH ã § SKva$ S$QB' ã sva$ kK @ Q

S@G  à  _I S{Q ã §ÅÂqI ä^ rG mvQ ^J ß_ ê Â_ R> Âã § àQB  s nKGB Âã SK `  jG' SKIK@ GD  SKI q  S KJ rG â`K s a ì ` ã §2@ G s nKGB  ` q@ rG ^J$ S KJ ã ÎÌÂ^' ¼QI s ^J$ Â_ ßÂÍ ã §SHv SK Ì^ SK " SKI q ã §nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã àQH  o ` [ ¼a$Q rA k Â`' nKGB  s S G@  Ê^ á¾ QIHG ÂËÀ S{Q ã §` ^E  k mH Â_ ã §æQ qI Ü Â ÅÂ`= r À m> §Ê` ì@ ÊQ ÊÍ s s Ì^' ÄÌÂÍã TH  ^E §m QE'Q ã ©Ä`K ÊqJ ã SGvQ ÊÌÂq r À ÇQ rG TGC Âã §QJ Âæ ÌQB p ` ã §p Êq ã nKGB  SK qI SK `  mK M s Ä`K ã Ä^ Âa V Â` rG ã §Ä^ ^ SKIK@ G V QI ÇQ À TED ¾ s  Ä`K F  V Â`  o l Ë `K ã §o ` ^'Âã 2 `='Âã 2HGB' Ä`K ÊqJ Q ÍQ!À s T _ ã §ÅÂÌ ã^  o 2 ' ÅÂ`= QJK `K ã sH `  pKE= sIK@ GD  hH ' n Q ^ ã §S qI ÅQ Q ã ¶ßQ ' Â_ s §SDG mH SK qI ã S ãQD ÅQ Q@ ã §sH `  ©s Ì^' nKGB  SKHI ßQ §ßÂq [Âã Üã`A  m s Qæ HvQ rE K p Êq ã nKGB  SK q ßÂN áÀ hG@ hH §s hH s j q `KKC Âã ` q@  S M á[ ©` o ã s pG E ¼QI r Àã Ì`  r À á¾ ä` §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` s QI O §l _ ã SI G  QJ a!¾ s  2HGB' mK M SK K Â` À ļÂ` s QI H Q ÅQK? E' S K ÄÌã`w §QJK å¾`  ¼Â^ Àã § 2HGB' mK M SKB `' ÌÂq% Ä`FD bK M Âã §S `K>' Q Q?E  s SKBH ' S ÌQ=' mK{M ÊÂ` À Êq QI O §SK K Â`  È` E' ļÂ`E  â_ ¼qw s ã ©¼QIì  µSK Q  ÅQA ' S ¿Ì RG@ h Âã n? s ÄÊÌQ ã S ÊQK SK K Â`  ã^ µæ ã¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÄaJ ¾ r À ÇQ ã sIE mH SK#Â`  s Ê` Q m áÀ µæQæ Q ÃqG@' ÅQJ$ r À fE `AII §â_KDI SGvQ SK Â` ã`K nKGB  SIJ ` q@ S K µQ ¿Q= À È` E' 㾠mHB  QJI ÄÌÂÍã §¤S ` E £ ÄÊq$Âã ÊQH SKI q  S KJ  §¤S ` E £ o ` ^' ` q@ V Q ` §ÅQ qGB' ÄÌÂÊÀ àQA µnKGB Âã SK `  ÅQB Q$ §©©©© §ÎÌÂ^' ã` ^ §2 ÌÂÊ Âã 2 `='Âã ÅÂÌÂÊÀ §S q `  ÅQKGF  §hH ' ÅQKG §SK `  ÅQKG m ©ÎÌÂ^'Â

W U W bI

ÂœUI « œbF « nK

¢W ËUILK u a —U « ÆÆÆW JMK a —U ô¢

©Q ^B ã Äa ÆÂ^ ¾ ©S q ` Âã SK QE  p Q QFB Âã §s QK  m `  » SKIK@ GD  SK QK  SK B=  SK QE  S ãQE' o æQ Q 2 Ìã` » ©s qKJ>  åÌQHB  Ôã`=HG

¶lG' ÎQ ¾ ß^B  ¶ß^B  ÎQ ¾ lG' §Ã_F p{ sG s lE lG5 ¶æQIKF lG5 á¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÂœUI « œbF « nK

s Â`B  ` Q=  åÌ^K ^IG o ÌÂ_  h

s QE Âã åq `  `K>E G QI ¿Ì ¼qw s ã §ÅQK@B' â_ ¼qw s ÃÌQ# SH §å`K QH$ s QE  pEHB ¶s QK  QI ÌQ ļÂ` s ÅQK K Â` À o QJK Q' ¶m M Âã ļÂ`E Âã Ê`  k ÅÂa I ã ©©©ã^B  h SG Q=  SJ Âq' S `# ÝQK s æQK B QJ Â^ À * ÅQK ½ã µs Q aK ` ßãQ I ã mF= p ãQE s ÃqB=  ÃÌQ#ã p qJD ã ÌQHB  S `A s » ©ÐQ mF= 2@ G s ã §àQ rG ÓQD G S ãQ H SK QE  SJ Âq' s m Â^  sKIK@ G S `# » ©SK QK SK? ÅÂË SK q S QH ÅÂ_  S `# s Ä` Q ' SJ Âq'Âã § ¼QD  S `  S ãQE' S `# » ©SK QK S ^ SK `B SJ ÂqH ¶ßQE  ÃÌQ# h h QE SK Q À S ãQE S ` SKIK@ GD  S ãQE' » SK qE  nJ Q QF ¼QI Âã s QK  nJ QB  s o ^J@?'Â é ©SK ÌQ  s ļÂ` ¶s `B' ßq  s ã åÊq q  ¼QE=  s S ` rDI' » ©o ^vQ r À 2 wQ o 2KIK@ GD  ßq" s QI ÌQ=' n q ^ ¶åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` s QI À s QK  mBD  f Ì r À p o Ü^J å_  ¶s QE  ^J$ Â_ S QE  s jG ÍQ!À s QI ã` ` ¶åq `  mBD  h s QE  µáÂqIB SK QK  S ãQEHG SK QE  S `  ÝQ@I Âã §S FI  ÅQF À ©S q ` ä¿Ì SG o o `=B Âã h Q  Ê^B  s â`= n K å_  S ^E' S Ìq  ÍãQ á¾ rG §jG' s S Q F  Äq ^  oH? ã âQ> ¾ sI Í ä^ s à^E ã §SHG o mE ã §SHG © áQ K jG' ÂÌ` ÊÂq o ` ã åãQ.`  l Q

] ÌQ ã § S FI  ] ÌQ s qE 2 Q áÀ µßqE á¾ æQ? ¾ QIIF. é §Ä` Â_  mB = sIK@ GD  àÂÊ Q §sIK@ GD  Åq>  q S ãQE' æQ ^ ] ÌQ  `KCK l Ë áO §S ãQE' ÄÊÂÌO æQI N §à F  f= §à F Âã § mHB  mBD  ßqE s sIK@ GD  Ìq? ©S Êã ç o ] ÌQ  ` `"ã §à F  ÝQ@ Àã §S FI  ÅQF O mKD ¶Ä` Â_ Âã ÔQK> Âã p `B' áQJ Ì Â o S `B' ßqE ` `"ã §o `> I' SF ©p G> ã p ÊÂÌ ë o Q@ s TD Y F áÀ㨠`HB 'Âã `HB ' 2 SJ Âq'Q §áËÀ é ¨åÊQ> Âã s QK  äq ' s Åa ` ã §ÑÌ[ rG ÊQ [ s Âq  pK Q ¶s QH Âã s QE  ] ÌQ  SKGF S qF QJ O S `B ã o ` QE  S `B 2 §S Q S `B' ßqE rG ^ 5ã §s Âã Âã ©SK ãÊã §SK QE ã §SK D ã §SK q q ã` ¾ SJ ÂqH ^ H §2 ãQE' sIK@ GD  ` QI  o æQ Q 2 m ãM ã ļÂ` ^KBI ¶ÝQK  Â_ s mF= ¶SK QE SK Ê Ä¼Â` §s Q@K  s qKJ>  ÌQHB  h ¶SK Q À SK ÌQ SF % ÎQ M SKIK@ GD  Ä` Â_  ¼QI s æQ QJ À Åq> j> I ã §o ` QE  S@G o ] ÌQ  ` `" s nJ æQ QJ Àã §dI S `% s æSG Â^ ã §nJH Q æ ^ m 5ã §Q Q ?  SK DI Âã §SK QH Âã §SK q q ã` [ S `B' ŠQ s æQK `B © ©©© S ` Q s q  ÞQF  o mF= ¶sIK@ G s `B V IH s S ãQE' S `# ļÂ` rG ¨s QE jGH ¨ ^J$ Â_ a `I §l _ ã ¶f=I  ÔÂ`>  àq rG aK `  h §àQB  s QE  s ÌQ  QJ QK ©rDI'Âã `K J  S `# §SK QE  S `  §m Â^  sKIK@ G ÔÂ`{ ßãQ §æQHvÂÊ æQH QI S I Q m . àãQE mBD s QE  b QJ  ᾠh ã SH áO §sIK@ GD  s QE  åq `  mHB  ÄÌN s p Bwq æQ ãÊ µs ã §jG' Â_ Ôqwq' Q ÌQK  s æQ? ¾ THJ ¾ SvÌQ m Âq mK SKIK@ GD  SK?E  ÃQ{¾ å_  s QE  å^ $ É`=  l Ë »

©Î«d uB Ë W U ® ¢wBBI « dO F «¢ w ‚U

l Q ã sI ÈQD o m ÜÂ` O áQ@E  a ` nA ßQD `K B  s Qæ Q ` åÊ`F  nK ãã åãQ.`  åqD= Âã s Q F  `K B  rG àqE §æQ Q ¨ 2 Q æQ Q S ÌQ=- §QK q qIF  jK q ã åã^K  ÇQ Âã żQE Å^E ^ ã ©pG  àÂÌ ÎÌÂ^ jG o S Q ã §a `' `E s ÒQ s Q ` ½ áQ §ßQD [ h Ä^ jK q rG à @  h sI ÈQD mK a  mH UK ©S>E  rG SKI ' S ã^K  àq `  ÇQ À s QK q qIF Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

µÅ F=' m ©©© ÄQK% o ¾^ nKGB ÃQ F ÌÂq ã ÏQE rG ¼QEG  mH Âã ©S ` QA Âã ÂÌãÊã Q ˾ ä` o SHGB ã Qæ HGB `= ^ ¾ã ©Å F=' Q ÊqE SK ÃÌQ# rG 2 ÌQ=' h mHB bK M  Ü^J l Ëã § `KFD  SKHI ã nGB  aKD ßQ

¢w UL ô« ‚UO « w öJA*« q ¢ w W —Ë

áQ `E ÂrJ ã ` Q Q QK 2 Q Âo m p àqE å_ ÂsvÂ` ÂU ÂÝQK s * § sD QB  ¼Q _  ÅQ qF ^ ¾ m åq `  ÝQK  s ß¿QD  Ôqwq s ^E ã © s QH  ÝQK  s Å F=' m áÂqI T" S Ìq fK@  ©ÌÂ˽ `J ß SKE ' Å¼QEG  j M á¾ rG ÒQ s ßã[ ¼QEG  hKwÂq rG áqGHB Ä`KC{ SK ÅQ qH oHw mHB  S Ìq  oH? ã ©àQB  s  Ôqwq' o TE  SK ` U

WOLOKF WOB U —UI ∫vMF*« d d%Ë ÂöJ «¢ »U —Ëb ¢ÊU e « pK U qOH « WO d * WO «—œ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅQ ÌQE µrIB' ` `"ã à F  ÃQ ßã[ o `= j> I U G áQ@E  a ` o Ì^{ oH? ÃQ q ã ¶åÊ`F  nK ã pD N' § áQ a  lG Q mKD  SK ` ' SK ÂÌÊ SKHKGB SK> SCG  ÃQ o S Q& Ä^ q  s ÊÌã QH áQ a  lG Q mKD  s ` ' dI  s ļÂ` ÝQK Q ÂÌ^  j q È` E- QJ ÌQE ã §sIK@ GD  ÇQJI' s `= s Q  j>G SK `B  s o- §QKGB  SK Q [ SG `' s SK `B  SCG  sHGB' p q ÃQ F Âã ©`K B Âã ÜQ=F ÅQK QH  sHGB S{Q ã §ä` [ ÅQ qwq' qHGB ã §`= s Q  j>  qHGB l Ë r À S QwÀ §2HGB' h ÃQ F  S= QI' ¼QE ^E r À ÌQ>K ã §Q ÂÌ^ Âã Ä`{QB' ÅQ ÂÌ^ Âã ©a `' s `K B Âã Q ÂÌ^  ÅQ Q s áq ` = o _  2HGB' rG pB Íq

U J*« o u ‰u qL W —Ë w W —UA*« ` ^' S vQ áq K Â` ÌQ QJKG T ` ¾ ÅQ F' ¼QI [ ^ ^ ^" ÅQ FHG k q  áÂqI T" mH S Ìã s `F q ¾ s Q SGK a  T ÌQ s QE  a `' s ª àq l Ëã §kvQ q Âã SK Q qGB' ÅQKBH ã ÅQ FHG s ãÌã[ R F' m SK ãÌã[ SKI q  ÅQ F' ÅQHAI ÊQ" àQB  ©pG  àÂ` s Q'[ s `D Â

ÊUDI « e d d b l WO u eHK WK UI §áQ@E  a `- j `B  ßq SG QE' ÅÌq 5 UK §ÒQ s a `' ` ^ åÊ`F  nK ã h ¼QE ¼Â` O 2@ G áq aDG ã SKvQ? T Q S ã  s a `' QJ àQ s  S@= [ n ¾ Ñ` r À S Qw Q §o q  ÅQA Q jG s ÅQHGB'Âã 2HGBHG QJ ^E s  S q `  ÅQK QBD Âã ©s ã^E  ì S N h áãQB Q ÅQHGB'Âã 2HGBHG SK ÂÌÊ \I ã §2HGBHG S q ` ÅQ ^ I bK M ã §SK ÂÌÊ àQ ¾ o §Ä`K [Â

w U « Á¡UI bIF ¢wLOKF ‚UO w U «—b « nO u ¢ Èb M

`H [Â ß J  SKBH s sHKGB ÝQK s Q ÂÌ^  jK q ä^ I s 2 ÌQ='Âã 2 N' 2HGBHG s Q  ¼QEG  ^E ÒQ ã s q * §ä^ IHG SK ã` F  S D>  S= QI ¼QEG Â ß T5ã ©o q  ÅQA Q ÎÌÂ^ jG o SHGB ã QHGB S ÌQ=- l Ëã §Ä`K  s Q Ä` D  s ^EB s  Q ÂÌ^  s SKDK>  S Ì^HG `K?  r À S Qw Q §nJ h QJ áqHGB' àQ s  SK ÂÌ^  SK qI  ÃÌQ  Ñ` ã ©QJK ÞÂ`  ÅQ G@ ã Òã` S= QI ã §áÊÌ[ ¨áqG s m E' ý ¨ 2

W —bMJ ù« w ¢WKI *« WO d *« ‚dHK w «b ù« vI K*«¢ w W —UA*« ÝQK Q ÂÌ^  áÂqIB mH S Ìã +^E ` S Ì^IF  SI ^ s ^E å_  SK ` ' Ý`DG s Â^  rE G' s åÊ`F  nK ã mK a  ÞÌQ 2 ` =' oF. sGK s ÂÌÊ ÝQK h m QD  ÈÂ`  rG S Ìq  V Q ` àqE UK § s Ì^' È` ' sJ q o qF ã R Ì^ µå`K B Ôã`= åÊ`F  `? ã ©à F Âã ^ $ ŠKF= ` ÅÂÌq> ã æÂÌq{ V I SK ÂÌÊ ßQB ¾ r À ^I §S qI S `K B ÅQKGH s Ìq B  o ©ÒQ ã s R Ì^ Âã ÔÂ^ SK ã^  S N'Âã S Ì^IF  S F s rE G' c Q rG ^E å_  S Ì^IF  ¼QE Q QF

wOMOD K ¢ W u ‰u ¡UI w W —UA*«

¢…UO(« s √b rOKF ¢ ŸËdA l= mvÂãã ` ¼Q Ê Ôã`='Â rG 2 `='Â nw ¼QE a `'Â `E s ÒQ àq ^E ê § ÄQK%Â o ¾^ nKGB Ôã`=' `K? Âã ¼^ Â ÌQ À s

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

àq l Ëã § sKIK@ G S q ßq ¤1"44*"£ QK Q ¨ SK ã^  áãN=G SK.ÊQ [ SKIK@ GD  SKBH$ p HA ¼QE s ` ¼Q Ê SGK a  T ÌQ Ìq? QK ãÌã Â^I ã QK ` ã QK Q'¾ s QH ÄÊ^B ÅQ QE s S qJ  mKF= r À Ý`@  *ã §àQ mF= S qJ  ßÂN ÏQEI  ßãQI ã ©Î^E  s ª © ;  k QI s sKIK@ G S q mKF= rG ÐQ mF= ã 2@ G s SK QE  S Ê^B  rG ÏQEI  a Ìã ©ÅQ QE  â_ o 2G /

Íu d « d uD «Ë Y K ÊUDI « e d UO UF vK …¡U{≈

ßqE s ÆQ [ o Âæ Ê^ a!¾ QH §S q `  S@= [Âã ÅQK QBD  o Âæ Ê^ §2KwQ' o `J= Â ß §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` nA ©SK ÌQ R ÑÌQB ã S q ` ÅÂ`5N s p Q ÌQ= r À S QwÀ §SDG SKHKGB

tK « «—Ë U —√ w WO —b W u U U

s vQ S ÌQ=- §s Q  áq Q ¨ 2 Ä` D  s l Ëã §SK `C  SD?  ÎÌÂ^ jG o 2HGBHG SK Ì^ S q ÅQ Q áQ@E  a ` nA æ qE T ãQI ÏÌã T rG ÅQ Q ' TGH Âã ©S `HB  m Â`'Âã ÅQ>>  jG o SHGB ã nGB ÅQKwQ Ì µQJH ¾ SDG SK `B åãQ.`  l Q 2 Q G ] ÌQ ÅÂ_  o `K B  µáQ a  ` SIF [Âã ÊÂ` [ S QF ] ÌQ  s §` Q Q QK ã l= mvÂã 2 Q G rIB ÅÂË àq `  l `" µQ ^KHK G' S@ Âq nKGB  §` q åQ ã åÊ`F  nK ã 2 Q G sHKGB  ÝQK  s s DI Âã s QH  §ÊÂq o ` ã nA ã §áÂ`@  ÌqJ= U Q G QK q qIF Âã àqGB  SBK §` ¼Q Ê S Q G ÄQK% o ¾^ `KFD §`KFD  nKGB S Q Ì §sI ÈQD mK aG ©pG  àÂ` S N' `E s `K [Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¢WOLKF « W UI « w w U √ s — ∫wLKF « ¡UBI ô«¢ ‚U §áQ ` QJ S Q  _KDI ã ÄÌÂÊO SKHGB  S QE  s s Q ¾ o Ì µsHGB  ¼Q>E  áÂqIB ^ ^ åqI ÝQ _KDI áQ@E  a ` `?

QIH? pG  àÂÌ s åq =  ÝQ 'Q ¾^ m Â` h ̾ Qæ IH? §` QB  r ã ßã[ ÜqD>  o àqGB  ÅQHGB ã sHGB r À ÝQ ' p q UK ©s  kK q Q ¼QJ Âã §SKDK>  ÅQ Q ' QJKG §sD>  kK @  n §Å¼QE Æ æ

¢”—b*« w …dOG l —UA ¢ ŸËdA* Y U « ¡UIK « œUIF « ä^ SGK a Âã åãQ.`  l Q U Q  ÄÌÂÊO ÒQ s Q ` ½ áQ ÎÌÂ^' s Ä`KC{ h ÌQ= Ôã`=' s Âq  rG żQE S ^E ¼QI áQ@E  a ` o âqEG Q h §SK> =  nJ Â` ÇÍQ5 o Q q q s  ÅÂ` & ÌQ Q ÅQHGB'Âã 2HGB' o S qH àqE ã ©S q ©SK `C  SD>  ÎÌÂ^ jG o SHGB ã Qæ HGB `= S H QJKG mHB h ÌQ= Ä`=B Q Ê^ Ì^E ã §nJ ÌÂ^ s SK Â^ À SK `# h ÌQ=

jD ºQJ K o dE IK Â_ m §QJ q Q rG ÅQKwQ `  nGB ' q o ºÅQKwQ `G S QJ  â_ ^ ` ÂËQ' ºQJ q S QJ  o Âæ ^ 2KHGB ¨ o ÂËQ' ºQJHKGB ^ ` ÅQKwQ Ì å¾ º^ ` å_  SK ` o eB o rG á¾ hK@ ¨æÂ`K 2K qwq'Âã S q{q' àqGB  lG àQ ¾ hwÂq ÂËQ' ºSK qwq' S Â`{ã nGB  ºÅQK Q Âã ÃÊ[ ßqE s ßQ% q QH Äq `  àqGB Q Ã` I ã §`KFD  ÅÂ`/ s Ç`BI ã sI Ë s \G SG [ â_ TKE 2I o ÄÊqB  k ` ÅQ `B h n QI ÄÌq> bDI  aK Q Ê s pI Ë s `? ^ ã p G àQ ¾ jE Qæ E Âã æQHGB TGK ©pG  àÂÌ r À Ä^vQ Q ºËQ ¾ Q Â_ nGB ÂËQ' µQJKG ÊqB s  SG [ lG p [ µSKIK ã`  ÅQ Q ÂlG pI Ë o T Q ^ 㧠ºÄQK%Âs Â_ sHI ÅQKwQ `  á[ ã¾ § æQE QI aGK ã¾ § â^B Q' b N ©©© ÇQJI' dG Q ^ §SG T ã s Q ã¾ § `KFD  rIB ÅQ Q  lG ^B nG §æQ Q5 pI Ë o T Q

áQ@E  a ` m ` Q Q QK ã l= mvÂã µÊÂ^ À

T ` ¾ SHGB' sHKGB j q QJDKw¾ á¾ Êã¾ s  SG [ o µSJ q ê ÊÂq' eB mH s áãQB á¾ ÅQ Q@  o SHGB' â_ T G §QJKG Y s s ÌQ ÅQI  ä^ T QE §S D  ¼QI ¾ j>  S ` o ä` [Âã §oJ ^ Q s sH Q QJ T Q SK Q Âã §l K Í Ä^ Q mH o ¼QJ  ^B ã ©åÌͽ QJ T QE Ä^ Q ' ^ ` jE T Q §ÎÌ^  È`= SHGB' ž^ Âã §ÅQKwQ `  S> S Â^ T Q §ÊÂq' rG aF ` å_  ÅQ Q@  h m> å_  k Q  j q' o SEG@I ©QJ D Å ^  ¼QE h gDG Â Ü Â o Ü^J  oF ã §S{Q& QJ C ÅQKwQ `G á¾ `FI o µ^ ÂÌ nGB Ü`B á¾ h Q' Q ©mF  rG mF  nJD á¾ SKwQ `  S QE  ÍãQ# QI QF O áQ ÂËÀã ºS H& ßQB [Âã à^  ` Í o ÅQKwQ `  ºSGF=' QH ^ `  s ¾ ` ˾ ©ÝQK  Â_ s QI ^ q rIB' ãË nGB  áÀ µßÂa o R ` QI K oF ã §S §áQI  §^ Âã ^B  Ä`KC>  s GD nG ¾ TI QJ ËO §æQHvÂÊ s GD ä¾` rG ÅQ Q ^  T Q ã §¼Â^J=  UG o `{¾ n §æQHJ bK § ©©©ÅQ Q Å §2 Q ©©©S Q s ^B Üã`A  s ^B  ©©© ^B  THGB QJ ¾ nJ' §S áQI  ^ Âã rG ©S B>  §ä` [ ÜÌQB' h ÅQKwQ `  SKG QF Ä`F s q? ÌQ ¾ µÌqJ= s h Q' Q ã ßq ¾ ºQIK o  àQ ¾ r À ÊqB á¾ QIKG m µßM ¾ s S I Q 2G QF ÎQ ¾ o I §ÅQKwQ ` Âã lGD Q 2 ^ æQ.^ Âq Q ºl Ë áãÊ S a ÅQ qwq ÜÌQB' mB# Sva  SKGH oF ã §SBK @  h ©n @ Q T Q Àã ÜÌQB' f ` á¾ R Â_ ã §f ÂÌ s aKH Âã SKwQ `  SK{q>& rG aK `  Â_ m ÂËQ' µQ QK R Q@ Q `FD Q q Ê §ä` [ ŠQ ' o pEG ã ÅQKwQ `  ¼ NJ §SG?D' p ÊQ s ÅQKwQ `  áqF á¾ ÄÌã`? Q bK å_  S Âã^B QJK áq qD ã SKwQ `  hKwÂq' s áqB H o _  ` ¾ã nJKG ÄM ã m ¾ ÄÊQ' â_ mB! á¾ áËÀ ßãQ ÂËQ' §ÄÊã^ SKwQ `  ÜÌQB'Q n Êãa o ã §SK QE ÅQ ` nJK@B ÂËQ' ºrIB s S Â`> Âã ^ `  ᾠSE Q  ÃÌQ  QI T ¾ m ºSK Q [ m? ¾ QIK@B å_  q ÅÂÌQJ' rG aK `  s ÒÂ` Âã b Ì^  ºæÂ` ¾ Q QE ¾ã §VvQ I Â

n Â̾ Q ¾ã §Å Â^ o à^ ì Q rG Qw` Q Q ÌqB `F ¾ o Â_J 2 H nJBH ¾ §ÞQI o ä` ¾ã QI o Ä`F áq@E G ©áq= QI ã áqBH áqHGB ©ÃQ F  pK ¼Q å_  ^ ^$ p q  rG ` N QJK ÊÌã Q UK §Å Â^' lG åÌ^{ T G ¾ n ©ÌQF [Âã s QB' ÒQE  s Ä`K ÄÌ^ ©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

µß¼Q QI GB ÏQE o QJ q ÌÂÊ Q ã Ä` & â_ ©©© oF ã QI ÂËÀ ºÅQKwQ `  S `B o ^" ÅQKwQ `  ßq S `B' m

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

pG  àÂÌ r À 2I o ÄÊqB  k ` rG Ä` Q

p żQ å_  p D kHB Q h Âq  Â_J `K  Â_ áQ m µq mHB  Â_ ¼Q QI o ©l Ë ^E ¾ ºSK Ê[ ÅQ QK Âã S@= [ ÅQ q ' rG Ü^ o ` ¾ kKE" r À s `K ã §kHB  s `D K r À mHB  Â_ sIJ §l Ë r À S QwÀ ©SK QE Âã SK Â^ q Âã SK `B' ©Q ` q@ ã QJ B Â` m ¾ o QJ ÓQD Âã S@= [ o ã^ ÄÌã`w æ H mHB  Â_ rE Qæ qH rE §sGH h Âã r À h? n Q æQ'Q p `K@ ã p I ¾ 2 pGH K p o N o ^ n Q p Q {¾ SKI Ë s â`K o ©nG% Â_ kKE" rG Âæ ÌÊQ nGB' `K oH §â` r À á^ ^ ÃQ ÅQ D{ s ÄÌq M' ÌQF [ â_ ` `" rG Âæ ÌÊQ áqF ©QI qD{ ¼Âq ¾ s kG"ã QI Q ˾ s

W U « W K'« ‘UI 2 ÌQ=' o Ê^ È` §S G$ ¼QJ  RE ä` å_  ÏQEI Â ß ã µSK Q  Š¿Q Âã ÒQEI  §ä` [ àqGB  ÎQ ¾ QJ [ SHJ ÄÊQ ÅQKwQ `  µÅQKwQ Ì SJ q á¾ RKB  o m ºÅQKwQ ` Q mF  m QB á¾ åÌã`?  o m oF ã ÎQI  m nJD á¾ r À rB ÂËQ' ºnJ S{Q& nJ C 2KwQ `G áqF ºÅQKwQ `  Qæ >> áq ¾ ^E §S QE Âã d>  2 Ý` ÞQI µSHGB SC ÅQKwQ ` Q §ä` ¾ àqG s Qæ DE ã QJ Qæ EHB ã ÅQKwQ ` Q ÎQI  jE á¾ h Q ã ©o `  ^I QJ Ì; á¾ RB>  o ©ÅQKwQ `  m nJD á¾ hK@ n QB  m bK oF ã §ÅQKwQ ` Q

©æÂ`K Qæ Â` Âã Qæ C Q Âæ ` ^E áQD N' sHGB o I §ÅQKwQ `  nKGB h Âq S5QE  ÄÌq>  m Q# hK@  r À Ê` ' o SKwQ `  nK QD'Q mE I á¾ ßãQ QI o §ÅQKwQ `  2 ÂqE Âã nK QDHG s QB' ¼QI S{` Q Q@ ¾ Qæ HGB n ºÎq 7 T Q QJIF ã ÞQI ã¾ QI o Å ãQ ÞQI áqF ^ ºÅQ `AI Âã ©ÄÊã^ ºÃã_ ã ÅQ QE  pK àÊQE o Í s S QE  ÂËQ' µßqE QI mvQ ÃY Ìê o ÔqI  Â_ QJIF ã ºÃãN ã bH=  RKC pK o Í s S QE §QJ K qH ÅQ ÌÊ r> ¾ s S QB  S QE  h ÃÌQE s  S QE  TD Q áÀ ©QJ K{q> ÅQ ÌÊ r> ¾ s SKwQ `  ÅQ qwq' h ã sI å_  sD GD  ÎQ [ q mHB  Â_ s s QH  ÌQ ¾ã s Q  QI Ý a  à^ ã QJ ÍÂq ã S `  gD rG T{` SD G §pKG r Àã QJ qH r Àã QJHG r À SK ã SD GD  â_ rE á¾ m M ©ÞQI ã ©QJ Â^ ¾ QJK s §S Ì^ s s ¾ QJK mK ¾ S Q s sIBwã mHB  Â_ áÀ pH  s ÂÌÊ àq s S G@  h Qæ K q ¾ ¼QE s ` q ê §ÐQ& å` Q,Àã §Ä^ Âã Ä^ ã ã¾ ^ Âã m> ã¾ ^ Âã àqK bK §ÅQKwQ `  àq §ÇQJI' ÅÂ^ ã mF ã §nJHG ¾ o _  S G@  mF §àQB  ÌÂ^ rG µQI mvQ ÃÌã ©ÅQEK @ Âã S@= [ o oF ¾ Q m _KDI n UK º m Q s ÂÌÊ àq o l Q QH §ÅQKwQ Ì S> o S G@  m. ^ ã¾ s>>E  ÝQK  rG sI ' ÒQ=I Q ` a Qæ q áÀ µå^I S Q Âã `K q mKD qJ §s QK% R Q@  h Âq f `'Âã s ` ' 㾠å`B=  ©`K B Âã S `% S ` n Ê Q ÂËÀ S{Q ã §mG' à^ ã S qK%Â

SHGB s q oF ã §s IJ o Qw` Q à^B Qæ QK ¾ `B ¾ µßQJ  \ oF ã ©aKH Âã SK{q>&Q ÌqB=  eB sIK@B Â_J ÅQKwQ Ì ©aKH Âã SK{q>& â_ o mGE hKH G ÅQKwQ ` Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

áq ^ ' ¼QHGB Q §^ `# QJK ÅQKwQ `  ᾠmHJ á¾ hK@ µSHGB ÂËO §^ `  ÅQ ÌÊ rH ¾ q mK Âã §mK  o n ÌQF ¾ ÂqE  ©Ìq@ o ^ `  r À ßq{q  áãÊ Q ^ ã ÅQKwQ `  QI ` Q ¾ ºÅQKwQ Ì ÎÌʾ r n QB  s ¼s m Ü` ¾ á¾ R m µnGB ©n [ ¼s=  q àqJD' r À ßq{qG SGJ Ý` o U  ᾠä̾ ÎÌʾ á¾ ^ ̾ Q ^IB §`K ^ r À SK>> QJK ÅQKwQ `  µSJ q r À Q ^KB p q `@ Q ©kK Ê mE s d> ¾ Q M §æ `K Q ÅQKwQ ` Âã R@ Âã lGD  s nG ê d =  áQ Q ^I QIK o  àQ ¾ ©s `B' ÌQ D  `> §Â_ Q `> s mK Â_ ©SD GD Âã mK rG Q M §¼s mF Qæ DE áQ  áqF á¾ ^K$ o µnGB ÅQKwQ `  S> ßq ¾ §SK ÂÌã^  àq % b Ì^ àq ¾ Q ^I ßQ ' ©o S> r À

ÅQ ÌQH' o `K F Q àqE 2HGBH QI ¾ o å¾`  nF?B sI ÌQ= ^ QK> M  ©p ãÌã ÃQ F  ÌQF ¾ h h QE s  QI qD{ s SKHKGB  §R QI Âã S I  àqJD S ^ s QJB Âãã 2I S r À M$¾ Q Âæ `K swÂÌ[ h@ ã §n `  ÎQKE s 2I SI ^ ã 2I ä` 2 S Q 'Âã Qæ E sID q Q oF ã ©Q ÊÂ^B ßQ Ä`K QI SG [ §QJ Q ã

sG{Âq ¼Q?D SCG  µs Q  m>D  q å`A T D s  ßq>D  ` ¾ m ʾ å_  pGK{QD mF c ^' m>D  Â_ § s QB' ¼QI ÝQK ã p CG m>D  Â_ s mH ^E ©p s ¼Â` ¼QI ¾ s QH ¾ r À S J  ÅQ QJI  lG bHG ^ ã §ÄM QD'Âã S= ^ Âã S Â`C  p>> ã ê ì TB@  fKG ßãQ M ©s QB' ¼QI S{`D  ` q s  ÅQ QK Âã S q D' §m>D  Â_ s sI ` ¾ ã¾ sI = ʾ s  ¼QK [ lG rG ¼q?  2 ÂqE Âã ÅQ `AI  n Q s Ä` QC QJ ^ ã s  ¼QK [ lG rG ©Q QI Ì ßq ¾ ã Q QID ¾ s  Ä^ Q$ iK> Âã

5

rKF U U D « mHB  Â_J Q ` ^E QJK m I SD ã o QI ^ ÔQ @ Â å¾ mK m pKG k hK Ì s ʾ ÝÂ_ ã S{Q SKHG SJF pK å_  s Â^ Â

áqF á¾ §rIB ÂË p KGF nKGB  áqF á¾ SKH M Qæ Q5 o ¿¾ Q ¾ §æÂ`K ¾ §h Âq Âã S K Q Qæ E> G ã S ` Âã U Âã ÜQ=  rG Qæ HvQ q rIB' ãË nKGB Âã §m E ' q Qæ B ^I ã §] ÌQ  o Âæ ^H ã m QF ã l Q= ã ÜÌQB' m{Âq UK §æQ ÊqH ã Qæ KE ¾ ^ . å_  ©h QE ã SKHKGB  Ý`@ Â

4

w w{U — dO u U ∫t ; U «c ¢vMF «– UO{U —¢ RK Q [Q s QB' Î` s ` [ m [ q §ÅQKwQ ` Q jC=  q ÅQKwQ Ì r À ßq{qG k `@  rG SKwQ `  S QE  kKHB ã SB H' ÃQ F s ¼Â` ^B p Å`B Q ã¾ pK À T>G Q Â_ © rIB ÅÂË s żQ r ÅQ qwq ã ÌãQ ßãQI å_  ÅQKwQ `  S QE ©ßq> SB

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ðq>I Â ß o s Q À ã¾ sHK ^B ê ÅÂË nK QD r À Ñ`B  » àqJD ã © S F' ÃQ rG Ä^K> s Í` S Q [Q §SK>>E  SHKE S QIE Âã § SHK ã r À k `@  s S> s Í` SK Â`E.^  © ¼Q Ìa  SG `  S> s `JA ÞQI §¼QK ÅQD{ ÞQI §Þ` dI  m ÂÊ s ÄQK Êq ã » ©Å q"ã S ` ÞQI §áQ Íã áQF ¼QH ¾ã ©©© §RGB  §nKF% §Ô^D?  µÅ Ê QJ ¼QH [ » ÎqD s `K ` ¾ o p Q ã §Ä^KB ã ÄÊÌãã ^KB µÐq =  ©ßQD [ QI ^> ¾ ã §ÄÊ^B ' âÌq> oD Âã ßQH$ Ýã_ S Q Êq ã » QH S>EG SK>I  SKI Â ß o m §S@= [ rG mHB Â ß o RK ` ã ÅQ Q  2 a UK § Ä^K ã rE ¾ o S> s Å`J

©SEK [ ÜqD>  S{` l Ë s ä̾ UK §S q D T Q SK>>E  Ðq>I  » S> s ÊÌã QH S>E  SKI S QK{ s p Â` Àã R Q@  ßQK mKBD © S `  Ãq % jK q ã àÂ^ S{` s@B ã S ` SKI ê ÅÂË SK>>E  Ðq>I  » ©ßqG% S ÌQE' ÅQK K Â` Àã Ý` s q q ^ [Âãs QH ÂrG SKwQ ` ÂnK QD'Â\ D SK>>E ÂÅQ QK  » ©¼Q Ìa  SG `G s>>E  ÝQK  s ¼Q QH s ÌQ Âã

ßqE Q §¤sIK@ GD £ ÅQKwQ `  ÇQJI rG §æ KG rI Q-Ì » s QE  QJ Q ã s QH  QJ ÌQ o ÅQKwQ `  m>D p À bK ` [ ᾠ^E ¾ ÝQK å¾ áãÊ Ê` ' à^E p ¾ã §s QH Âã ©ÅQKwQ `  S QE ÃQ S ^E p żQ QH ¼q  o S Ì^  â_J ÅÂ`K D Âã ÅQ Q?  o `K F  rG åq sIK@ GD  ÇQJI'Q å`AI  R Q$ f ` á¾ ßãQ" s  S@= [Âã SG [Âã SG [Âã R I £ rIB 2 ÂqE Âã nK QD' eB mB# á¾ ßãQ"ã §h Âq Q ©¤©©©SK Â`D  S ^IJ  §o a Q S@ `' Š^B' §S q ' pIF. §rIB ÂË ÅQKwQ `  Ôqwq mB á¾ pIF.ê nGB' ᾠ^E ¾ » ê s Q ã ÅQKwQ `  2 ã¾ QJ D SKwQ `  ÅQ qwq' 2 m QF ê á¾ m ¾ o ©©© ÅQ QK s ÅQKwQ `  h? á¾ pIF. §ÅQ qwq' ê æ ã¾ SG QF  ÅQ QIE  p ^ ` q á¾ R §l Ë p QE o h q á¾ã § Ì`E' ÇQJI' s S `A ÄÊQ o p ^ ` q Q +^E o oFH K §æQK Q ÔqwqHG mB# SKB Âãã SK QH Âã SK QE ã SK ÌQ ÅQ QK oHw Qæ @@ ã Qæ E ã Âæ ^K Âæ ÊÂ^ À ¨s ¾` ¨ RG@ Â_ ã ©rIB swQ `  ©p á¾ ¨ÅQKwQ `  `K ¨ ä` [ àqGB  sHGB g o o Q-Ì » SKBK @  SCG Q à^E ã QJ Q QK ß o à^E QJ BK @ QJ Q qwq nK QD' mK{q Ä`D= ã¾ Äa ` SC à^ ê Q KG ã §nGB HG Q Íq Ì QJ á¾ §ÅQKwQ `  p Ê`DI Q oF ã ©Q `K ã¾ 2 ÂqE  㾠QI o ©¼QD$Q p Âq ã S ` ã^ QJGB å_  Â_ ã §S{Q& QJ C ã o jD ê SKHKGB ÅQ ÌQE ã S@= ¾ o ÃQ F  pK ¼Q Q SKH ¾ s M á¾ ^E ¾ oF ã ©¼QD m ¾ã S qK ` ¾ QJGB#ã ÅQKwQ `  SC S `

©ÅQ qwq'Âã nK QD' o Âæ Êã^ Âæ Ê^ À s@C ê S@= [ â_ æ ^ âÌQ  oF.ê ÃQ F  pK ¼Q Q á¾ ä̾ §åq ` Ü`=H » ÝÂÌã[ â_ mKBD h ¾ p D T q  s oF ã §ÇQJI' o áqF Q-Ìã §ÇQJI' _KDI h o Âa mF= ÎÌÂ^' s ÅQK QBD Âã ¤sI Ë ÒQ= £ã¾ ¤swQ Ì ÒQ= £ QJ KH oF. SG>DI S> ÞQI n ÌÂãʾ m QF nGB o ` ¾ QJ ÊN UK §¤ÅQKwQ `  S QE £ ã¾ ÅQ q ' QJ ¼ ã ÅQK QBD  äq ' Qæ B Â_ ã §nJ Q>> Qæ B ©nJ Q Q ã S G@ Â

ÌQF [ â_ á¾ã æQ ÌQ ÌQF [ â_J á¾ ÅQ QI ¼QI s ^ Q l Ë áÀ o TG ¾ m §` Q ã¾ ßqJ rG Q Qæ q \ kD o QIKG m@ n © ©©© ã ÅÂÌã`wã h Âã ÌQ  áQ ÂËO §ÎQKE  S qwq- kGB SA å^ §æÂ`K ¾ SGK ã q §QJ q ã Q Ê^ ã p G ¾ mF ã SK Q% p Ìq> Üã`B' Â_ \G> mJ §æQK Q ßãÂ^ ' s Ì^' ÇQJIHG SK Kv`  ÎQKE  jK ºÃQ F  QJ ¼Q s  ÜÂ^ [ ÎQKE ÅÂÌQ  o ÔqI  s QE Âã s DI Q kGB ÜÂ^ ¾ o kE G ÌQ  Â_ mF áqFK ºs q q ^ [Âã ©s JI ã sHG mF= Ôqwq' rG T ÌQ áq ¾ á¾ m ½ §àQ & s ã ©Å^E Q m ã¾ T ` Q m s Qæ K qwq TI sI ¾ m ½

3

WOF «Ë WO{—√ vK W bI …¡«d

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

rG â^ hwã p ¾ ä̾ å_  ÃQ F  jK M s ^J o ß_ Q m oH ¾ ºrIB ÅQKwQ `G mB! jK µn G n ^ ^ +^ È` §æQ Q5 È`$ ºSEK ã SB / QJGB! jK È` p o * å_  ÃQK Âã kK=  ÃqG [Q s Q À sD ¾ s S ^ ã §kHB  QJ>EI SK JI- SK `B' ÅQ ÌQE'Âã S `AI  SKI  ÃQ F  ¼ÂÌã o Ñ`C  S ¿Ì o TIF5 UK §S `K B Âã SCG  swQ `  Ôqwq' m QF ê ÃQ F  äq o Qæ K Q ¾ Âæ ¼a áÀ ©Èqwq ß o Qæ KG ì l Ë `J ^ ã §s q q ^ [Âã s QE Âã s QH  h QJBKH s  ©©© Å M Âã h ÌQ='Âã mHB  ÝÂÌã¾ã S@= [ Ðq>I  TG M Q ^I ©Ä^ Âã SE q s h ^ àQ  s Å`J>  ì À bHG ¾ n mHB  ÝÂÌã¾ã S@= [Âã ä^ ä¿Ìã ÅQ QI ã Âæ ÌQF ¾ `K= SG{q Q ©©© ÌQK QI bK µßqE ¨ÄÌq ¨Ä`F ßq 2 QF  ì À rIB ÅÂË ÅQKwQ Ì q ©© ^ Âã âQ# r À s À ¼qw s ÅQA ' eB mK Êã¾ p D T q  s oF ã µp Q q rG

ÇQ " QJHAB s ã §æQ ã RG@ S Q M ÅQ ` E' â_ _KDI á¾ s ã^ §s Â^ q Âã s DI Q SGH ÅQ ` E' nAB á[ã §S> o ` ¾ r À è q$ á[ §ßQ àq s SK Q S> s p GHF ã ÒQ=I  h@ M@& oH oF. §S>% m ÂÊ â¿QI * Q ã s Â^ ãã s D o mH Q- àQB  µÃqG@' ᾠs ã^ Â_J ã §S ÊQ S> s p D n a Q pvQI ÄÊQ À ©ßq ¾ ÌQK o S> o Íã §` ½ Ôq o j{ S `

h ÃQ F Â s S ` E'Â SKHKGB Â ÜÂ^ [Â S ÌQE s Q ÑqH

ÞQI ç ©ÅQ Q ã ÜÂ^ ¾ o È` E q Q h ã¾ §s Ì^' ÇQJI' s QJ Â`KA Qæ QI ã Qæ %Q{ ^ Âq  È` E' áqF jK nJD s Qæ ÞQI á¾ QH Ðq>I  eB á¾ SA h §ÜqD>  o 2DG 2 q ' ©ÅQ q ' Ê^B ¼qw s QJB q@ oF.ê SK>>E  µæQ qI ã^ ^ Q ã¾ æQKE@I ã^ ^ Q È` ¾ k Q rG ¼QI æ S ÌQE' o q  ÊÂ^  rG ÅQKwQ `  sHGB' mH ÏÌã nKAI » ©æQKIE ã Qæ K `B ÃQ F  ÅQ qwq 2HGB' mK M V Â` ÌQ À s 2D N' Q ¿Ì +^E §Q SE ` ÈÂ`  » ©SKIK@ GD  ÅQB Q$ s ÃQ F  2 Q? ÔQ? §S `  ÌQH Ñq rG 2HGB' hK = » äq ¾ Ì^K  rG ÃQ % áqF QI ã §h Âq  l rG âÌQF ¾ã ©ÅÂ`KAI  m o Ì^E å_  Q ¾ã § S qI Ä`FD  ã^ QI ºl Ë áqF jK oF h ã r ã jK ã o µS ãQ7 o ^ oF ã §QJ áqI$ äq ßã¾ j{ ÄÌQB  ÎQ ¾ rG Ä`FD  àqE ©åÌʾ ©©©ºo ¨ÅQKwQ `  Ôqwq s m SK `  ÄÌÂÍã o ¤ à Ê^ £ s Q ¾ µå^  oHF QI ã §S ¿`  â_ R pHKGB n K j>  Â_ sI ã QJIK m>D m Â` Æ rG ÄÌÂÍq  r À j>  Â_ ÄÊQ À n ËÀ m s S qH m mK>" S ÌQE n ©ÅÂqI h ̾ ¨ Æ ` ½ ©sH `  nKGB  s nJv Í o sE o mK>" h SG ` rG s ã S q Q  áQ  Ñq ã SI ^B ÊqB S qH Ã_F Üq ¼Q' ᾠSE rG ã ä` ¾ Ä` ^ ¿¾ QI ©VJI  Â_ ä^ ÅQ Q Ä`' â_ k Q@ Üq Ì^K  ÅQ Q á¾ã §2 Q@C  m ©mE%Â

a —U « vK UO{U d « ` ©» r À áQD N' R Ë §æQ? ¾ æQ ÌQ ÌQF á¾ sG>D áÂqI T" QI ©SK  h ÌQ=' o S qH ã S@= ¾ S qH µâÂÊÂ̾ Q ÇÂÌÊÀ µsG Q mK Êã¾ s  mKE  ÌQKB  ÅÂË SKwQ `  ÅQ `AI Âã ÌQF [ r À Ñ`B  ^I » o ÌQ  ÄQ Â` R §ÅQKwQ `  ] ÌQ s ÅQD@BI TGF ©s QF'Âã s Q a  s Âq ã s `B' n Â`  ÝQK s SKG>D' ÅQ `AI Âã ÌQF [ +^E » ©SK QE Âã SK Q  ÃÌQ Â

\ qJ U Q  ßQ ' Q ¾ §æQI ྠQK Â`C ྠSKBK Qæ qG T Q ¼Âq ©] ÌQ  rG ÅQKwQ `  \ Âæ `K ¾ã §s QK% h Âq  rG ÅQKwQ `  ^B  Í` ¾ã §QJ I ¾ã ÅQKwQ `  s Èã`  U Âæ ^ Q ÃQ F  ßãQ ©SKHKGB  ÅQ ÌQE'Âã SKHGB  ÅQ ` E' È` s s Â^ q Âã s Q  Q>B  q ÃQ F  Â_ áÀ ßq ¾ã ß¿QD  s i Q ¾ á¾ ^ ̾ QI ã Äq@ pIF §ÅQKwQ `  ÄÊQ- SEGB ' m Q=' m m s  S `  h Âã o ã §S QJI  s ©k `@  â_ rG m ¾ k ` ã SHJ ã S ` µsG Q r À ÄÌQ  Êã¾ §ÅQKwQ `G ÎÌ^H sGH

è § S `=  q ^ Âã àqJD ã ^ Âã rIB Ï`B  rG h ` o Í æ ÅQKvQ?D Âã ¼Q?D Âã §ß Âã `F B Âã Ã`%Âã S ` S ã^ Q ßq S ` \ {¾ ©© ¼s m ã SK ã` F  QJ QF ã ÜÌQB'Âã 2 Q? ÅÂË ÅQ ` QJ Q QE ã ÑÌ[ ÃqB m T Q Q ^ rG ©SKH Ì s ^ ãê ^ ÅQKwQ `  S QE mHB  Â_ áqF á¾ k ã r= ¾ » S qJ  s ã SKHKGB  SKGHB  s R@ §R@B  o Í §M@& o a  â_ á¾ Âæ ^ N QI ÞÌ^  oF ã ©nKE  ÌQKJ  o Í s ã SK QE  ÊqB>  o Í s R _ Q §m E s j N' é RK> o ã n SK=& Âæ ÍqI \ {¾ Òq J  o Í s ã §ÌÂ^ Âã Äa m ã ÊQ>  h ÂÌ áQ ©ßÂq [ m rG Qæ Ë R _  m ã §SE ßQK ¾ pI ÅÊQD  SA% sI Q  s  sG Â^  à Âã Qw`  S Q nFKG sD ¾ pKD N ^ M sI@ ` jì N' é S ^EI  SD q  â_J R Q@ sI ¾ T ¾ ©S Â^>  ÅÍãQ S µæÂ^ Q ÃQ F  QJIH? s  SB Ì[ ÅÂÌQ ' o o ÌQ ÄÂËQ - j M

WGK « vK UO{U d « ` —U ©√

ä^  ÅQ ` E' o å¾ _KDI àÍ Â o a  ÃQ áQD N' Ý`@ n æ ÊQB T q  Â_ åãQ K n ã §QJ @= ¾ã `= m ã §d>% Ê^B ºÜÂ^ [ â_J Qæ K Q S ã`>' d>% Ê^ ÃÌQE Â_

µs ã sI Ë s Ìã^ Å ¿Q  eB ÞQI ßÂÍ Q §à^E Q m h ÅQ QK s QJB? á¾ o nGB' a B s  hKwÂqHG S I Q ÂËQ » ºS QI' S@= [ QJ nH> ã o m §ÍÌQ mF= +qE Âã ÎQKE  mvQ ã s Èqwã à^ ÞQI » ºQJI ¼QIC  oFH' jK ã ºT q  kKwã SA F' ÜqD>  UK ßQ% h Âq S I Q ÂËQ » º` ¾ ã¾ d> S H& ÇQ " s  S@= [ â_ eB _KDI oF.ê

2

UO{U — »U w …¡«d ∫vMF ö « s “ w W uM ULK Ë WK U —UJ √ ÆÆ vMF «– ¼Âq §æÂ` Q Âæ Ìã` pKG Ìã`' QIIF.ê ã ß^$ o Âæ `K ÃQ F  `K ê æ vQ QJ B Ì ã¾ æQ B Þ^ TB Ì §p Q@ o S@ - Qæ FF= ã¾ ©mHB  Â_J àÂ` Âã ` ^E ļQI  o ^ lG ã¾ â_ ¼Âq µSK Q  ÅQA ' mK Êã¾ §ÃQ F  2 Q?' s ¼Â` à^ ¾ á¾ m ÃQ  Â_ p Q Q ÃQ F  Â_ p j{q Q m ¾ §Ä¾`$ SD{ ã^ ^ » Â_J §rIB  o Í s rIB ÅÂË ÅQKwQ `  UK §mF=  Â_J è s §ßqC Âã sH `  §QJK QB Å^E s QB' r o Í S'qB  o Í q ì s ©©© SGK{[ SEKE% QJ q ^ Å` SK QE  S qJ Âã nKE Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

o Âq K mH 'Q QJKHGB ã ÅQKwQ `  s ÌÂÊ á¾ ÔÂ_ æÂ` bK TG ÂËÀ i Q ¾ ã §S qCG Âã SKD GD Âã SK Ê[ ÅQ QH  åãË ÜQD$Q ÅQKwQ `  sHGB S Q{À ßq s QH  ^E B' k ^> SCG Q `K B  s nJ Ì^ o `>E ì Q §s Â^ q Âã å`K B Âã åqCG  ᾠs ã §SG?B àQ ¾ QI ¾ ä̾ ÊQ ¾ QI o ã ©2 Q?' o SKBK @  s  SK Ê[ d>E  oH? s  SCG  rG S q D' ÅQKwQ `  â_ sHGB o `K F  ^I æÂ` ^E ^# o §ÃQ F  o ÌQ ' Â_ QJGH= ©ÅQKwQ `  sHGB nAB QJ I K s Q Q ã §ÅQKwQ ` Â

oF.ê ã §ÇQJI' s T K ÃQ F  s ÄÊÌÂq  ÅQ qwq'Âã ÊÂq' » ©ÇQJI' ¼Â` À Ü^J 2HGB' àQ ¾ ÝQ ½ \ D s m §l _ áqF á¾ ¼QI ©© àqJD' ¼QI ©© ¼QI  q ÃQ F  pK À ^I  å_  ÎQ [ áÀ » q QI QI pK À ^I å_  ÎQ [ áO p ÂË T q  s ã §áq QE  © S qGB' mK{q SKDK rG UK §SIKB S `H SG `- f ` ÃQ F  QJ ` s  ÅQ QK  » S@= [ äq R §SG ` o ` [ p D ÝQK  àÂ^  oF. ©ÝQK  l Ë rG SKI ' §ÃQ F  Â_ Êã^ ` B QJK À Ý`@ ã ÃQ F  QJ ` s  hKwÂq' » ©`>% ßQ ' mK rG TBwã hKwÂq' â_ á¾ Qæ ÍQ ^E ¾ m nGB' áQF O ÃQ F  QJK À Ý`@ n s  SKwQ `  ÅQ qwq'¨ S@= [Q ¼Â^J Q QJ SHv ' S@= [ Ìq@ á¾ R Ì^  o ¼s= ã ©ÃQ F  s ÅÊÌã s Â

S ^ m ¾ o T Q nF>> s ÅÊÌã s  ÅQ QK  µSHGB ºÜÂ^ [ â_ nF ¾` TEE" mJ §S>% ÜÂ^ ¾ áqF á¾ s ^ áQF §TEE" å`A SJ ã o ÜÂ^ [ µ2D Ìq [Q QJ@ Ìã h Âq Q QJ@ ` ÅQ Q@  ä^ rIB ÅÂË ÅQKwQ `  ©nJ q o ÄÊq q' h Q å¾ å^I bK á  oF ã §SK `B  SCG  nG9 ¾ Q ¾ µßÂa o æ QC À ÅQKwQ Ì S> nG ¾ á¾ s §`? n S Q s nGB' o s  S aB Âã §S Q ä` [ hKwÂq' rG S q D á  ÅQKwQ ` Q ©æQ K= Qæ K Ê^ æÂ` Ê ÅQKwQ `  QJK TBwã

æ Q ã §ÏQEI  Â_J ÄÊQ áqFK §æÂ` QC Qæ qG ¾ QJK ÈãÌ o Qæ qK QJB m QB s  SCG  QJ ¾ äÌM §SKBK @  SCG S I Q Q ¾ ©ÃQ F  ©p QK s R Q@  Â_ ã §^ ^ rG ^ ^ §àqGB  rG ÅQKwQ `  rI ^H µnGB á¾ oFH' o áQ ã §`= åÊQ% j>  s à @  pHGB Ôqwq' ©ÏQB' R Q@  h Âq Ã` ¾ S ã §j>  S ` o ßQ ' à^ RK Q ¾ ÞQI oF ã §S>% o ¼a s Â_J TH ^E µ^H Q ¾ã §S>% s Qæ QI â^! Q QJI ÌQ á¾ oF.ã §Ä^ m Â^ ã ©m ^' q à^  ` Í h f `  áqF á¾ TG? æQK>

∫W U « W K'« WO «– U U D «Ë W dE ö «b ¼QI SKH ¾ q ã §ÅQKwQ `  nKGB ßQ s nJ R Q rG ¼q?  ÃQ ¾ o `K F  ãaB QJ QK r À s  §SDG ' ÅQ QK  s s QB' ©QJI ÊQB  㾠ÅQKwQ `  nKGB s ÝQD Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÄÌq> S QE  àqJD- ¼Â^  §àqJD' Â_J å`AI  ^B  o ÃQ F  kG@  æ l Ë `K ã §swQ `  m{Âq Âã §s QB' ¼QI ã §S Ê^B  S QE Âã §S Q áQD N' ßãQ QH ©S `AI Âã S `FD  p ¾ã Ôqwq' ÅQEGB o ÅÂÌQ ß o Qæ KvÂ` À pGKF= ã ÅQKwQ `  S QE àqJD T §s `B'¨å`AI  bK M  ^B ©Q ^ r À SB QE áqF ^ §Ä^ ÅQ ÌQE'Âã SKEK @  ÇËQHI  o S qH +^E ÃQ F  QD N àQ S `# rG ÃQ F  mH  QH §S ` E' ÅÂÌQ ' o mF SKHKGB  Ä`FD  ÂqI o _  2HGB' o S qH h áQD N' QJwQ SKEK @ r À ÌQA [ ÃQ F  Â_ TD ^ ã ©nJ qD{ s Q qE ã Q ãÌq ã o `K s ÅQKwQ `  p BG å_  ^ Q7 `K ã ¼å`  `K Ìã^  p ¾ ã^ áQ áÀã §ÃQ@&Q mH mE ÅQKwQ `  ᾠr Àã §o ÊQK'Â ì ©2 ÂqE Âã ÅQ `AI Âã nK QD'Âã Íq `  o S qH ã Ê` nG S B Âã ÅQKwQ ` Âã SCG  Ôqwq kHB  o S ÌÊ rG ÃQ F  ßãQI SGE SCG ` B á¾ oF. ÅQKwQ `  ᾠr À áQD N' ÌQ ¾ ËÀ §QHJIK ÅQ G@> ã Íq Ì o p q " Q' SC å¾ m QJG §QJ ÂË ^ SHvQ o Ì_ §p D T q  s pIF §S Q F Âã ļÂ`EG QJ KG Q ã §áQB ã o ^ a ÄÊ` SCG ÅQKwQ `  àÂ^  á[ §mF=  Â_J QJ Â^  n ã Íq Ì Ê` ÅQKwQ `  rE §s QB' h qE ã nK QD' S a Ì mB r À áQD N' Q Ê ^E l Â_ §QJ `DK l hK@ R Q@  àQ ¾ SKwQ `  nK QD' hwãã §ßqE% r rG S q D ÄÊQ ÅQKwQ `  ÅQ ÌQH' S G@ Âã 2HGBHG S{` `K q SGK{¾ã SKEKE ÅQ QK s ©rIB' ¼QI o oF5ê QJHGB ã QJHKGB mB ã ÅQKwQ `  \ D ÅÂÌQ SB ̾ ÃQ F  Ê^ ^ ã §SCG  rG ÅQKwQ `  \ ã SK>>E  ÅQ QK  µrIB ÅÂË §àqGB  rG ÅQKwQ `  \ §SK>>E  ÅQ QK  áQD N' ÌQ Â

żQ §ÝÂÌã¾ bH QJ nK nGB' Q ÌÂʾ s  S G$ â_ TIH? Äq@ ã m ¾ k ` ©©© rIB ÅÂË ÅQKwQ Ì áÂqI T" r ã[ àÂa ì pG  ^ Ìq Ë S Ì^ o kK ^B nGB' QJ ^ k `@  rG µrIB  o Í s áÂqI T" SK Q  S Ìq  żQ QHK §SK Q [ S qI ÅQHG ã SG Q ÌQF ¾ rIB ÅÂË ÅQKwQ Ì ÃQ s ļÂ` ç S Ìq  Q ¾ §SK Q [ S Â` S Ì^ o r K q ¾ ^ ÂÌ nGB' QJ ^ p q' SKB Âã SKw̾ rG S ^E ļÂ` áÂqI T" żQ S Q  S Ìq  żQ QHK §jK@G  ^ ÊQH 2I SA Q s ÅQKwQ `  ÅÂË ÅQKwQ Ì s swQ Ì `K q Q µp 7 Q Â_ áÂqIB SB Â`  Q ¾ §S q Q  2I ÅQI S Ì^ o s Â`B  ßQJ  SHGBHG rIB §SK Q [ S ` QB  S Ì^ o Ã`  q ¾ `H nGB' QJ ^ ^E Ä`K [ sG QHK ã § ÌÂãʾã ÌQF ¾ µÅQKwQ `  S QE áÂqI T" T Q ã ©ÝÂÌã[ â_ p ãQI Q' d G

1

ÆÆÆvMF «– UO{U — ÂU _« v ≈ …uD Ë q √ o d

s n Q o m ã ` Q Q QK ã l= mvÂã 2D N' `F ¾ S Â^  s nKGB mE 2KIB' m r À Qæ J q ÃQ F  ¼Q ©hvÂ`  ^J$ Â_ Qæ @G §V QI sBwÂãã §o ` ^ ã §2J q ã §2HGB §ÅQKwQ ` Â

S{Q ÅÂ`K B àÂ^ S{` ¼Q@ Àã ©© §ÞÌQ= ê §s@B ê S B £ mB ÊÌã mB ©©§Ãq §âã`F §`KE µnJK ©¤ÎQFB  o QJ Âq ¾ã ÅQ B  àqJD ¼QI nGB' S ãQ pK `JA µU Q  2 ã à^  s@B ê å_  2 S ÞQI µSKBK @  SCG Â ß © _ M å_ Âã s@B ê å_  2 S ÅM= § pG E å_  §SKwQ `  SCG  r À SKBK @  SCG  o nGB' ßQE  pK `JA µh Â`  æ / ©S `' ÇÂãÍ[Q ã nJ [Q ÅQ B Â

WO U « W K'« ‘UI å_  T q  ßq ^H ã 2D o mF ßÂN p ã ÏQEI  S Â^ s _KDI l _ ã §SK QBD  â_ rG ÅQ Q@  R Ì^ s QHJ `C  QHK §Ä^ Âã S> Ý`C  _KDI  ᾠr À 2D ÅÌQ M §S>% S> _KDI  Ý`C  ^E ^H ä^ Q ¾ §d> R Ì^  Ý`C  ©S D Â ß å` áQ ã Âæ ^ `K oF nG R Ì^  Q ¾ §Ä^ Âã

s ÄQK% ÈãÌ U ÅQ QF À o ÃqG [ Â_J Q' §ÅQKwQ `  nKGB ©ÅQ Q@  h Âq SKHKGB  ÄÊQ' f ̾ á¾ T ãQ ã §s ÂÌ^  Ôqwq' §SKB Âã S> s s DI QJ> T s Âã ÅQ Q@  QJ G s  S>E Q §åÊQ>  ¶SDG SK `B ÊQB ¾ m Â^ ã m QF r À QJK TKB ÅQ Q@  h Âã b5 ÊQB [ â_ m ã §s QK  §sI ^  §s QH  ©ÄqE §Â_F pHìG ¾ o ¾ n nFKG Ñ` å_  nJ [ Ôqwq áÀ µT Qw¾ã h Âq Q Ôqwq' f ̾ o ¾ n §` Q ' QJG ã Å ÊQB'Â ß o m ©©© §kK @  ÅÂq@ ã Å ÊQB' áqAD S G@  áQ §SK Q ÄÌq> ì  T ã_ ©©© s Â_  ^B  ÃQK r À TD  s  sGH ^B p ¾ ©QJ ÂË S `B' o SKH ¾ mE nGB HG rIB ÅÂË QJGB ã S `B' d>% ÅQ Q@  ÅQJ q s æÂ`KKC TA §l Ë r À S Qw Q ß^ ÅQKwQ Ì S> oJK@ ¾ á¾ æ sII Q@ o {¾ã §ÅQKwQ `  ©S vQ SHGB

WO U « W d « T ¾ µÅQ BG S I Q §^H ËQ s ÂN µÅQKwQ Ì SJ q ã¾ h Q  j>  à mJ §Ä^ ^ S `B rG Ä^ ^ S `B TKI ºQJKG ÅQKwQ `  rI r à^  ` Í o áq `B ` QB  §àqGB  SHGB o QJ KE  àqGB  o T ` s  ÅQ qGB' µ^H §^ Âã á½ s àqGB Âã ÅQKwQ `  à @  nGB á¾ h Q å¾ ä̾ ã © ©©©o `  o nGB' nGB á¾ h Q ã S ` S I Q ©2D ã ^H 2GK a  ÊqJ Ì^ ¾ µÅQKwQ Ì SJ q ^ r À SE q Q ÂÌ^  T Q S Â^  s ©Q ÂÌ^  QJK TD ã s  2D æ H §^ `  o ¼s Ôqwq' s sE oF ã §Q SHG T ^  àqJD q m §ÅQ Q@  ä^ Üã`B `K \G@> q ã ÃQ  Ìq@ á¾ QIIF. §ÄÊ` S ÊQB ÅQ Q@  rG Tw` QJ ¾ QH §Ê` ÝÂÌã[ Ýq r À ÄÌQ Í s à @  _ M ÒQ=I  o R Q$ Â_ ©SK Q' æ q Qæ ã Å_ ¾ 2D S> s Q ÂÌ^  ᾠä̾ µSHGB ßq ^  m ©nJ [ q ã s Q [ àqJD' r À

n A ÂËÀã §Ä^ ¼QK ¾ ß^ ¾ sIIF. SK Q Ä` S>% Å^ ¾ q µ2D r À p o TKB ßã[ n E  µ2H r À ÎÌ^  TH ^E àqJD ßq SG ¾ m oH? s Q  n E Âã §ÄQK%Q nJ [ f Ì s m> Q Â_ ã §p QH ¾ s m M  o ^KD áQ Âã §nJ [ ©q ^KD  rG s D Å^ Q Q ^I È` ¾ á¾ T ãQ S> Q,Àã §SK Ëq, S> QJ ¾ s ʾ Q ¾ µ^H

à^  ÔÂq ¾ QI s ã àqGB  s ÅQ qwq- ÅQKwQ `  f Ì SK QF À© ©mK{¾ mF= pGE Òã` ã pGvQ> ã ã¾ àqJD' ¼QI R Q@  QJD M s  SKBK @  SCG  jK q SKDK © ©S B  àqJD QI q ã p ^ swQ `  áq QE  pKIB Q k ã p KH ã àqJD' s QB r À ßq{q  rG S G@  hK = © ©áqIA QH ã¾ nJ ÍÂ` À *ã §h Q  j>G ÅQ B  ÎÌ^ å`>  Ñ`B  +^E *ã µÅQB@ E SB ̾ ß o SE Q  ÜÂ^ [ s Q Q ã §nJ Ê mvQ> ßq S G@  h ÏQE ã ÌÂq pK `JA µßã[ ÜÌQB' eB r À Ý`@  *ã ©© pGE ÅQK ½ã à^  ÔÂq ¾ ßq ©Ôqwq' ßq SKHGB  §mK §+` µnGB' m o SKBK @  SCG àÂ^  pK `JA µs Q Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

q QH §SKBK @  SCG  p Â^  rG ^ ¾ §^H S `# s µnGB mJ §SK QB  SCG  S>% s à^  p ¾ æQHG §SKBK @  SCG Q â^> ºQ ^>E s  SKBK @  SCG  s â_

o ÄQ q 'Âã § à^  lI s ¼Q ^{¾ SKEK @  p `# ^H à^ ì ^ ã § ÅQ B  Ôqwq- kGB swQ `  áqH?' UK §ÃQ F  µÌq ¾ S ÍÂ` À r À QJw` o Ü^

© SKEK @  r À S `AI  SCG Âã àqGB Q ä` ¾ ÊÂq s j q S>E  T Q µ` ½ ßQ ã Â_ ã §ÅQKwQ `  b Ì^ s SK% S>E  Q ^ ã QHG oF ã §SK `B  Â_ ã §ÅQKwQ `  Ôqwq s Êq q' dEI  ^ K ¼Q ÃQ F  Â_J © Q ÊqH ` F ã QJ K R Q@  o S ` ÄÊQ' mB ^ ÃqG [ ºÇQJI' o ßaB- S@= [ â_ h m QB m µ` ½ ÞÌQ= ß¼Q ã §äq 7 h V ^ á¾ R ã §ÇQJI' R s áqF á¾ R p ¾ ä̾ ©âÍQ!À QIKG ã `K swQ `  äq 7Q ÅQKwQ `  QJK ÎÌ^ SG `' m> á¾ rI5¾ µ2 ÌQ=' ^ ¾ ßQ ã SKI a  Ä` D Âã ÇQJI' QI GF= oF ã §ÃQ F  QJ ãQI s  SE `@ Q QI SE `@  â_J ÄÊQ' â_ b Ì^ QIH qG §p Ì^ QI S Q ' n `  rG ã §ÃqG@' Ü^JG m> á¾ m ÅQ QEI  o Ä^ d>% n n ß¼Q ¾ sI M §SE `@  â_ m àÂ^  r À q ʾ sI ¾ o ÍãQ o QJ ¾ ä̾ ºQJ K@C àq M s  ÇQJI' s SKHKGB  ÄÊQ' © pGH ¾ ÇQJI' o

©ÃQ F  ÌãQ sI ^I 2HGB' p Âq á¾ ÎÌÂ^' s QJD q n ã §Ä^ ^ ÃQ F  Ä`F á¾ 2 ÌQ=' ^ ¾ ` Ëã bK oF ã §ÞQI ã QI o S@K SKwQ Ì SG M sD F QI ËÀ §m o p ãQI å_  s>>E  ÃqG [Q §ÜÊQJ Âã h q ' Ê`  Â_ m n? ÃQ F  ᾠr À ` ½ ÞÌQ= ÌQ ¾ QHK § m Q ã h q ÃQ F  S `B' o QI mE I ã §R Q@  S K o ã S qHG ã S q SG ¾

∫WO U « W K'« W dB ÷Ëd Ë WOIO D »—U&

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

s ¾ nFKD ¾ ã §ÅQKwQ `  S QE h s G Ì Å¾^  QI o µT Qw¾ã §È`@ ê å_  Ôqwq' o ^B  m Ä^KB sI M Å`B ` [ S Â^ s º¾^ I o ¾ o µÄ`K SG ¾ sI Ë s ÅÌÂÊã §S wÂã `K Ìq [Q §ÔQK? Q Å`B SEKE% s ºÈQ I  `K QB s Q º`K I o ¾ r À ©s Q q o mKGE  s n Q §nJ ^ Q ã 2 Q  hK = oF ã 2HGB' 2 s QH$ ÏQEIG áQF §s \? ` [ ¾^ §T q  Ìã`-ã §ÌQF [ ÄÌqG ã S `B' mE{ s ` [ `K U  Â_ s 2 ÌQ=' ©Q ` q@ ã QJG ^B s n Q eB  QI?B rG QI QH ¾ Ñ` á¾ QH á¾ ^E ¾ §SDG m Â`- Q Ì` §` ¾ã àQ ÌÂ^ rG µTB Q ã æ S QE àqJD' å`A ÌQ À o qF oH §æQHJ ã Qæ Ìq áQ QJI SKB Âã SKD{ ÅQ ÌQ/ QHJ G §`K?"ã fK@ r À §ÅQKwQ `  S ¿` S `  â_ o Ç` I ©ÅQ ÌQH' â_ s Å M ã §SE q ã ÄÌq> ÅQKwQ `  nKGB SKDK s m? ¾ Ä` ã h ã¾ àqJD ã mH ¾ æ QH ` ¾ ©rIB æ kH ¾ã Âæ ` ¾ rE ¾ã Q ÂÌ^  ÃqG M SKD{ S>% Qæ `> Qæ w` QJ `# ß 2D T ^ ã kGB ã §sEK @  Ôã`=' Â_ ÝQK s o Q  j>  s QJ E §nJ G SKH  SHKE Âã §S q ' S I  ÅQ qwq- swQ `  áqH?' f Ì SK QF À +^E Ñ`B  Â_ o S ÊQ §ÃQ Âã §\ ` Âã S qK ÄÌq> o ^ Âã ÊQ> Âã ] ÌQ  h ã ÄQK% h Âã h ÅQKwQ `  ©S q= ã s Q ÂÌ^  jK q rG Å^H  µßqE Q Ñ`B  ¼QJ  ^B TEG ã ê

Qæ `> Qæ w` ßÂa áQ ì nGB' Q ÌÂʾ s  SK Q  S G$ TIH? ã s SHB `D S Ì^ o ÊQH 2DK SHGB' o mF 2 KEK @ 2 ` ©^ B s S q Q  áQ G& S Ì^ s nGB' `F q ¾ ^H ã §pG  àÂÌ

v Ë_« W d « SK  S `  s QJ ÌQ= ßq SK> =  QJ `# ÊQH 2DK Tw` ã áq Q p àqE æQ ã`= ÞQI á¾ s mK µ T Q ã ÃQ F  Ôqwq- SEGB ' Ä^ _I ¾^ ^ ÅQKwQ `  S QE áÂqIB 2HGB' h áQ@E  a ` o ^ ¾ ^ s ¾ Å`F ã §Ôã`=' Â_ r À àQH? TB = §hK Q ¾ Å ÊQB'Âã Íq `  ÅQ Q o Çã`& ßãQ" SHGB S Qw §pK s Qw ©Å ^ Âã s QB' o ÊQK r À §QJ H{ o TH s  2 ÂqE Âã

5M w ¢ÊUDI « e d ¢ tLE w «—œ Âu w ¢ UO{U d « W UI ¢ »U Êu H ÊuLKF Ë ULKF ©2I SI ^ s S q Q  2I ÅQI S Ì^ s QJIH? s  SK `B'Âã S `FD  2 Q?' \ D àqK  Â_ nKAI ¼Q ã áQ@E  a ` áQ.À o Qæ @  §Ä^ QI  ļÂ`E Âã ÌÂq% rG ÃQ F  ÄÊÌÂq  ÌQF [Q kGB QHK ÅQHGB'Âã 2HGB' ¼Â̽ rG Ô Â SKH M ÅQ ÌQE'Âã SKHGB  ÅQ ` EHG nJ ÂÊQE  r À ÔQH Âã §ÃQ F  s ©S ÌQH' h Âãã nJ `# ÎQ ¾ rG SKHKGB  mH s Ìã r ã[ TIH? ÅQ G rG s ÂÌ^  àqK  mH Âã QHJK Æ^" §ÃQ F  ÅQ qwq' s `B'Âã å`AI  ÎQ [Q j `B G QHJ ^ 2 KEK @ 2 `# rG SK Q  S G$ TGH  QHK §ÃQ F  QD N S Q  S G$ Q ¾ §ÊQH 2DK SHGB'Âã `F q ¾ ^H nGB' o m SK ÂË ÅQ Q @ Âã S `A Å Â^ 2 T ãÂ` ÝÂÌã¾ +^E Å^J= §jK@G  ^ ÊQH ã §r K q ¾ ^ ÂÌã §kK ^B 2HGB' o mF àqK  ÅQK QBD d G sG QHK ã §Ã`  q ¾ `H ã §s Â`B  ßQJ Âã ©s ÂÌ^ Â

sHGB s ^ I h áãQB Q §åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` nA æQ q §2I SE@I o SHGB ã Qæ HGB q S ÌQ=-ã §2I ã ^ B rIB ÅÂË ÅQKwQ Ì q ©©© ÅQKwQ `  S QE ÃQ ßq Qæ K ÂÌÊ ÒQ s l Ëã §a `' s 2 Q  §l= mvÂãã ` Q Q QK pKD N'

∫v Ë_« W K'« »U J « U u{u* w dF*«Ë ÍdEM « ”U _U n dF « §ÄQK% rG ÅQKwQ `  \ ã §SK>>E  ÅQ QK  s TG 5 s Âã ©] ÌQ  h QJ@ Ìã §àqGB  rG QJ ã

2 ÌQ='Â hwã Ü^J 2 I Âa 2 Ìã ^E r ã[Â S G$Â Å^J S{`D Â nJ \I n o _ Â l ã¾ S{Q ã §p QJ q ã ÃQ F Â q s ©ÃQ F Â rG Ô

v Ë_« W K'« ‘UI nJ Q Q @  p Âq ^ 2 ÌQ=' o Qæ QE áQ Ìq  Å^J ã oF. s  ÅQK QF Âã §àQ mF= ÃQ F  p q o nJ ÂÌQ D Âã

¼QI ã §S Ê^B  S QE  Ôqwq QJI S Ìq hKwÂq áQ Ìq  T ãQI ã §swQ `  ÃQ@&Âã §ÅQKwQ `  SC ã §swQ `  m{Âq Âã s QB' §SKwQ Ì S QE ¼QI b N s  S Kv`  SB Ì[ ÅÂÌQ ' ÍÂ` À * QH

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¼q?  ¼QE À r À T ^ SDG S@= [ Ñ` 2 Ìq  mG QH s QE  QJ QK s SKvQ> À S@= ¾ Tw` ËÀ §ÃQ F  2 Q? rG f ` ä` ¾ã §s QK% h Âq Q S QJ SKwQ Ì j Âq ã §s QH Âã ÅQIF/ r À Ý`@  * QH §áqID Q ã §] ÌQ Q ã §àqGB Q ÅQKwQ `  §ÅQKwQ ` Âã SCG  2 S B  mKBD QJK n ÄÌq> S>E  jK q ÅQ QK Q ` M ^ Q `K ÔqwqH ÅQKwQ `  o Æ^ Âã S Q  2 Ìq  S QJ s n K §SK q q ^ [Âã S ÌQ?%Âã SK QH  º^ ` jE å¾ã ºæQKwQ Ì jE ' q o µ2HJ 2 ÂN o

QI Q Í QJJ Âq s  ÅQ qB>  o Âæ Ê^ áÀ ©SIKB `KFD S ÌÊ r À S a ÅQ qGB äq p ^ bK ÃqB=  o æÂ`K Âæ Ê^ á¾ o r M ©n QB  o

W9U n QB  s ^% Â_ r À Qæ I Ìq [ `K áqF ÂËQ' µR QF  ߼Q S `=  T `  ^E ºs Q  n QB  s ^% Â_ r À Qæ K ã svQ aKD  ©S K Âã SBK @  `K ^ ã åãqI  \G  QH s Â_  `K ^ G 2E ` d ÅÂÌQKG Ä`= `KC>  QI q rG c QB á¾ oFH' o m qHI Q ¼QD Âã åÊQ>  qHI  o sG  s? E Â_ ºp À áãÊ §S ã` SK Q Q ©pK ÅQ qF% ÔQI À RB> ` ¾ Â_ ã §àÂ^ ' S'Q S qAI Ô` á¾ QIKG Â_J ã §È` Êq ã ^I `DI ê pG n $Âã ©pKG ÄQK% mK Àã §È`$ åãÂ^I R qF  äq rG RK@& s q ©Ê 2@ G ¨ S q?B  `K ¼QKHKF  ËQ ¾

l d*« r q µÅ ©áqFG ] ÌQ mH ¾ ©¤ £ áã` ½ã Å` qK §aD Ì ¹ ©ßQ qK Q `  QK.ÊQ ¾ µÅã`K §åÌq

© S q?B  Q & Åq r À åÊN Q §o a  Ìã` h

UI «u «Ë U O d « WL ÊU ù« ÅÂÌq@ Âã Å QD Âã ÅQ K `  SH áO §j N' `A SJ ã R S Â^  s `J ^E §áQ  s Å^ # S q?B  Q &Q TE% s  §SKE ` [ ÅQ `D% s n ?  ovQF  Â_ j=  §ßQ ÌÂ^K QK áQ À §o ^ Q 2 qE 2 Q ã ]D I p ãã S?D I SH H ãË qJ T I á¾ áÌQE' \ `=  n Q `KK q ÔQ@  UK §S Q ?  o q ã ©n ?  ovQF  Â_ áQI ¾ o Ä^ Âã o o m Q áQ À mFK j= Âã §SK Q  ^J áqF á¾ oF. QKE ` ¾ á¾ o ãÌÂÊ \wã¾ ^E r À ÊqB QJ ¾ QJ ÂÌÊ o 2 ã áQ SH H sFK b q áQ SD= F ÄÌqD ¾ à^ ¾ `H jBw s Âq å¾ §SI áqKG `H r À ßq{q  r ÅQ Q=  TG{Âq n §] ÌQ  l Ë r ßq@ sE `  ÌQKJ  Ä`D Æã^ ^B ã ©SI 2 S n E  QKFK Q I Ä`K r ã `H [ ` Âã áÊÌ[ `J o ` qGK áQ åÌq@  lG ' rG ` ¾ Â_ ã §Ã` ã Ý` 2 n QB  ` Q'Âã ¤4BQJFOT£ ÜÌQB  áQ  `J ã §¤FSFDUVT£ R> I' sFK b q dG ã ©¤IPNP£ bI r À ÊqB QJG ã §¤)BQJMT£ §SI 2 S _I Âã^ ã m{[ qKE ` À `=  m áÀ µSEKE r À ^ ¾ á¾ qG §S Q=J  ã^ ^ Qæ ? ¾ QIIF ã §hvÂÌ mF= ÌÂ` ¾ o I r hK@ o ã §ßa ¾ áqFK §hH ' o æÂ^KB Ô` ` QI QD ¾ © æQ K nGB o ã pK ^ rG s='Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

àq I  áÀ µßqEK áqF  m E o j N' Æ^ ÃQ F  S5Q s §QI ^B Qæ qH s ã §h q  s ÞÌQ= Q ¼QH ¼s? s  Êq ã _DI Q ^I ßqE ã §QJG ÂÊ s bK ã ÅÂ` ' 2 n h q Q åq$ QJ h K ã §`H ¾ æQ H \ > QI H o 2 ãÌ^KJ  QJK À `AI o Q Â`K ã §ÅÂ` qGKF  o 2 ' ÅQ r ^ HK ã rG ÄÌÂ`% S ÌÊ hD ` ã §¼QH  o Âæ `K Âæ ¼a m " ÑÌ[ o áQ  `K> áqFK ÂËQH ©ÑÌ[ ` ã §ÄQK% sD ã §QI q mEI K Üã`A  â_ m s áQ  ᾠR QF  ^E B ºâ_ S Q%Âã s Âæ ` qGK p ` o áQ  mE  SI SvQ ß ©àq I  2 Q-` §SKvQ?D  ÅQ `' s S Q  s ` qGK s À S Q  2 ßQE  o áQ  oF5 2I  o ÅQ h? ^B S `  áqF © ^J' s ^ rE o QIIF Q ^J s ÑÌ[Q §R ÂqF Â

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

o Ìã`' ^B µs QH$ s q  Ä`F R QF  È`@ q I  Â_ rG ã n §S qG& ¼QK [Âã Q & r À n ÅQ a$Âã ÅÂÌ_  r À ÅQHK $ §SK q qK Q SKvQKHKF  n §SK qF  m Â`'Q Ìã`'Â å¾ ¶áQ  r À â_ áÀ ©s QH$ s q  q ã §SG `  â_ s h Â`  m>D  o ^ sEKE% n QB  2 S Q@  r À ÄÊQ' o ßq  mH= Ä^ ^$ SG `' ÄÌ` ' Èã`  ÌQ D Âã §¤WJSUVBM£ swÂ`  nGB  r À sGK Âã ¾ R ©Q ^I á¾ 2 @EIG oF. áQ a  o ßaB-ã §ÄÊQ' o s SI 2 S âQ ÌQ ÂËÀ Qæ K åãQ QI Â^ `H á¾ r I QJ q{ã o n `  rG ^B SK ã^ SK Q% S `=  áÀ ©QI q `H

SHv S K âÌQ Q 2@  ^ Âq o Q [ â_ sD §ÅQBEI 'Âã UK ã ©eB QJ?B ÅQ a$ ^ UK §SKvQKHKF  ŠQD G ÅQ a$ â_ áO §p âÌQ ç QJ?B ã ¼QHG R ÅQ a$ â_ eB á¾ o pI ßaBI ã ¼Q' SJ o b SK= ¾ mF= ã QJ?B rG kGCI â_ mKF= áÀ ©ÅQ ` s À SK= [ ßq Â_F ã §ä` [ SJ$ ÊÂq QJG ÂÊ s ` M s ã svÂ^  ¼Q' o S ãaB'Âã SEGC' ÒQ ã[ oF n SK= [ â_ áã^ §Q ^ ã QJ S{Q Qæ ¾ j N pKvQKHK ¼q= SKvQKHK \wq ã ©Ä^ ^ SKvQKHK ÅQBH# ÌqJ oFH' o µßqE Q ^I ÄQK% SD Q? ã fK  sG Â^  QJ a ÇQ À ÄÊQ À T Q@  ÅÂ`@E  eB 2 Å QD T qF s  ¤3/"£ ÅQ a S@ Âq SKvQKHKF  QJ > m ©SKvQKHKF  ÅQ a$ o Q `K ã ^ Q ^ Q ÌqD Âã ^K QK  eH S q 7 SK= [Âã ÅÂ`@E  â_ àQ E  iG §SI åÌQKG ÃÌQE Q rG ¼s SH oF n ã §æÂ^ Ä`K S ` ¤%/"£ã ¤3/"£ rG áO àqK  Q ¾ §Q ` QF hI. ã¾ Q `K ^ hK@ Ä` D  lG s ÑÌ[ SK% ÅQIvQF  m o S `K ^ ÄqE m QE ê Ä^ ^ ÄQK ÌqJA p ãQ S ¾ ©Q ¼ÂÌã Ìq $ TB@ r ÄQK% Å^ ã áÀ Q ã §SK Q%Â

mKF= s å` q ^B o a  r À Ñ`B Q m>D  Â_ R QF  sJI ê q Qæ M nA [ `  ` [ µßqE ßQ ' Â_ s ©©© S q?B  ÄÊQ' Ê^ S Q SK% ÅQIvQF  sD §S q?B  ÄÊQ' ` q r À o a  ßQ ÊÀ ÄÊQ À ÅÂ` Ê^ Ê^" SK q qK  S Q  oF ã §nvÂÊ mF= Q & §SG `' â_ r À SKG& m> Q ^I ã §Ä` ¨ q ã Q & ÇQ À ©ÅqH ÌQ  o Ôq r À Q ÊqE QJ QIK s S ` ' S Q  áQ n Â` s  SK ÂÌq  QJGvQ Ì ¼Q@ ¾ j Q? Q & àQ E  h l _

§S ãqI  µh Ì[ áqF  äq pKH ê Q' m>D  Â_ Ñ`B `A SJ ã o s ã §SDKB?  äqE  §SK ËQ$ §SK K QIC ã`JF  áqF TG ^ S ãqI  äqE  ©\K D  áqF  Â_ TGF R QF Â Ü ½ Ä`= o ` ¾ ÄÌÂ` ÅQ ÌÊ rG mHB ÅQ ÌÂqF  o ÄÂq ßã¾ Òq ^B SK K QIC ã`JF  äqE  TG ^ n §S q S ÌÊ áqKG ÅQ ã` F  SBwq- ÅÂÌ_  mF= ê S ÌÊ r À ÄÌÂ`% S ÌÊ 2 ãÌ^KJ  ÅÂÌË r ã¾ l Ë o V UK §ÄÂqI  ßq ÅÂÌÂ^ s s  àÂ` [Âã ÅÂ` ' o qF SK ËQ$ äq TG ^ n §àqKGJ Âã åãQH à` m ÂÊ S ËQ$ äqE  â_ §SGvQ SK ËQ ÄqE j> äqE  rG RGC  rG ÄÌÊQ ` qGK â`@ j> ÍãQ o Ý @  S ` å¾ã §åã` mF ËQ  rG Q ÌQ Àã SKvQKHKF  æ ÑÌ[ r À äqE  â_ Q ^KB SK Q  s æÂ` qGK o m ¾ ©r ã[ ÄQK% áQ? R qF  Â_ ^J å_  ` [ §ÑÌ[ `K> ì SBK @  s ^> ÞQI m µR QF  ߼Q ÝQK  Â_ s ÅQIvQ ^K q ^> SBK @  ä^ áQ ÂËÀ º` ÂqA Âã ¼QK [Âã ÆÂ^ [ Q ^I ¼s= Q o ¿¾ mJ ©TGH ^ Q f ? Q TGH T QF SK Âã ºp o ¿¾ Q ^I ¼s=  ä̾ ྠâÂ̾

v Ë_« …UO(« …—c rG ÄQK% ÅQ Â^ h ÃQ F  o s Q  m>D  j N' d> ê S Q@  àÂ^ Âã ` QF  rG ÄÌ^E  QJ M QJ `B ê ÄQK%Q §ÑÌ[ n QB Âã s% n QB  ᾠR QF  2 §áM=  Â_ s ©Åq'Âã qHI Âã §`  QH ^ ¾ mHF m §2 QB 2'Q Q K ¨s ¨s ^B' ᾠswQ' s Qæ ã`B oF n ËÀ §`  áãÊ QH ^ [ Êq ã ©ÅQ a o S qF Q &Âã ÅÂÌË o S qF ÅQ a$ mvQ  QJvQ h SKvÂ^  ÑÌ svQKHKF  fKG& ᾠR QF  ä` bH=  o Ã`E  o SK Q S ÌÊ rG áQ ÐQ& åq$ QJ ã Å^ Q Q Ìã^ s  §SK DI  Ýq ã ¼Â`H% T" QJ Q QB À sEG o ^B  o SK Q S ÌÊ rG ã §SKvQKHKF  ŠQD Â Ý À rG ©SBI>' ÂqI  Ý` " UK bH=  S q?B  ÅQ a$ ᾠs Q  m>D  o ` ½ h q s R QF  jK? ã ê j QF o S#Q ÅQ Í SI áqKG o ` ¾ ß Å`@ ¾ p K ` µs% n QBG áQ K Q ¾ áQ D{ ÅÊ^" l _ ã §¼Q' ÌQ Ì^> ã ¤2 ã` K ¶2 ã¾ ¶2 ãÌ^K ¶áq ` £µsvQKHKF  Üã`A  â_ oHw T qF UK åqK% p K ` ã §bH=  o S Q §ÅÂ^ QJ ^  §SKI ^  ÑQH [ §SKIK [ ÑQH [ µSK Âq' ©ÄQK G SK ã[ ÅQI G  s Q- §^K QK  eH o Ã`E Q Å`J SK ã[ ÄQK% áM ¼Q Ê Â e ^ á¾ R QF  ßãQ ÅQ@K7 s `JA n ÄQK% áÀ µßqE Ê^>  Â_ s ã §ÅQ@K7 SK Q=  ÅÂ`K  s \ Ì[ rG m §SG q Ä` D ^E  QH

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

^H B ßã[Q §Q & o qF áQK Q ¾ bDI Âã svq?  RK `  áÀ áQ D>  áQ Q ã §2 qG qHKJ  rG ^H B s Q Âã §mK ãÌqGF  rG SK Q I  SKG& T Q?  ©s ÂqK%Âã ¶s Q I  µ2'QB  áQ I Q `K F SK ÂqK% SKG& T Q?  2 s §mK ãÌqGF  ÅQ a ÐQ& `? [ áqG Q ©S Q@  ÇQ Q Ì^I q Q'Q Ü`B T {¾ ÅQ a o áQ I QH ã à^ Q ÐQ& `H [ áqG Âã ÅQ I Q ¼q?  ÅQ q q ÐQ> Q \H ÄÌq _' ÅQ a$ a Â` s SK ^B SK Q QJ À ©`H [Âã `? [ 2 qG Q S{Q SIKB ÜQK ¾ ÔQ ÌÀã §ÎQFB pG Q `K ÔQwã¾ s À ÊqE s  SKvQKHKF  ŠQD  o _ M ÅQ ÊQ> T K â_ ã §ÄQK G T ¾ Ä^ ^ dvQ> r Àã ÅQ ÊQ>' ÌãÊ \wqK S K Ì Ã` S> QI sF å^I$ æ R QF  oF s æÂÊq q áQ å^I$ Â_ áÀ R QF  ßqE ©ÄQK% bK M s ÅQHJ' ä^ À s ã §âQH ` `  ᾠÀ §rI ' rG ÉãÌQ{ fE ã n ã hEI s fE p ¾ À §pDB n ã pKG TD  s  SGA'Q aD QJKF K QI Êq q p [ p Q l _ S ÌQ p > Å^ ÂËO §Ì`? oF §åãQ M mF= TJ  ÊqI$ d>E  2 ÞQI T Q ^E §QI ÂËO §mK E  Â_ o ¼s s ÄQK%Âã §QIKG Q q>EK ÂãÊqB n ¼ N r I QI [ l _ ÅQE Âq Âã ÅQ ÊQ>' o SK Q o S#Q QJ ¾ Å^ Ê`  q QI ÌQ áÀ §¼s r À m> n ã \ I n s  m  2 ©pGKF= ÄÊQ À hK@ å_  ^K q Â

©nKAB Â ÌQ D Â SA% _I ÌÂ`H Q

»U w …¡«d Ó Ó Ô L Êu? Ìa? —UÓ q? Ú JK

Ú √ Ó

RK@&Â s q ©Ê

é ] ÌQ áqí FG è é mê Hé í ¾é

áÂqIB Â

áã` ½ã aD Ì Å` qK

áqD N'Â

åÌq r q

n ` 'Â

ßQ qK Q `  QK.ÊQ ¾ µáQI m Åã`K

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¡U eOH « 5 v Ë_« WE K « U «—œ ¡U eO U O*«Ë r ã[ SA G  Q ÂÌÊ j N' ^{` ÃQ F  o ßã[ m>D  s â_ _I ©SI ÌQKG `= S H S Â` _I S QF% ¾^ ©áqF Â Ê K' rG `J ßÂa pG _ äq `K M T" S q ' ÄÊQ' R Â` §S Â^  ºä` F  SK qF  S  p q s  äqE  â_ żQ o ¾ o ©Q `vQ> mvÂã[ áqK K ' ºQI q o `KC ¼s m á¾ 2 s S Q s ÂËQ'ã © áqF  kG á¾ m pG  pGBD áQ QH µáq ¼Q Âq Q o _  rG áq `@ o _  l ã[ nK $ hI> p À µs B=  ÃÂq$ áQ ã kG&Q ©RK áQ ÎqIK@ ã¾ b ^E  oF © ßÂN  Â_ nJ D ¾ áQ Q-` §áQ a  kG æQ? ¾ m §fE ÄÊQ' kG bK â`A SJ ã o æ qC= s q ^B Q' mEB  ©áQF' kG á¾ m o a  kG s QI D ¾ o I §QI `B ^ q m §æ B n QB  ^ bK nKAB  ÌQ D  ç Ä` ÂË QIHKH{ s mH Q-Ìã §nKAB  ÌQ D  ÌQ o áq qF Q-Ì \ å_  ÔQB  ÄÌÂ` ^ ^" o m Q ÃqF G oF5 ^E ©áqFG §SEG@ S ÌÊ s ã §SKvqw SI ÌQKG ^B rG hE Ä` s ÄÌÂ` S ÌÊ T?D  QIK À m>K Ä` ' â_ o ¼q?  ßQ"ÌÂ ß ã Ê` áq s rK QI ¾ rG o ` å_  ` [ §S ÌÊ s À ÑÌ[Â

` QI Â

»U J « ‰u `K o ¼Â`E  S R Q qJ SKHGB  S QE G æQ Q pD{q ÃQ F  Ä`K ÅQ qGB rG æQ QK ¾ åq@I p ¾ À §àqGB  s 2>> ' S ã p5Q ã p ^E o ÃQ F  j M ©d> ' `K rG n?J  mJ  ^ ã §áQ Âã §ÄQK%Âã §áqF  s Âq  rG s §ßq> j{ã T ãQ s  ÅQ ÌQE' o 2 q È`= ÃQ F  S ^E j N' QH ã ©o ^ Âã nGB  QH ã ¶SK ÌQ  p Ìã`K{ã áqF  ÄM= `K D ã ßã[Q §p D ßQ ' áQHF ã §eKE s ` rG áQ ÌQE h @ Q áQ.  ᾠ2 s QH ^ ¾ Þ` q l= Âã §nGBK s Q  Q ¾ §nGB ©`  ` q q ÜQ=F  ÅÂãʾ Ô` n â q ã §QJB Q{ã SG [ Þ` q nGB  ÅQ qF G Âã ¶SK H=  S qAI' j=F s  ` Q 'Q ¼Q?D  ÅQHK G Ä`K F  ÅQ ` 'Âã ¶áqF  ÝQH ¾ s REI s  SKvQ?D  s Q" s  RK Âq% æQ? ¾ã m ¶SK qF  ÅQA G  r ã¾ n Ì ^KB s  ¼QKHKF Âã S ÂÌq  nG ã QK q qK  ÅQKIE ã ¶ÑÌ[ rG ÄQK% ÌqJ

SKFGD  ¼Q aKD  ¼QHGB ©`C>  s s QI ' sv`  j=F s  áqK q qK  U ã §áqF  S Â^ áã^{` ¨ßQ ' mK rG ¨ ©áQ  `K Q [ ¼QHG h ã §ÄQK% m{¾ o áqKvQKHKF Âã

§S avÂ` ã ¨áqID Âã sEG Âã §S Q F Â㠧ļÂ`E  m §SKGE ¶S avÂ` ã §SK q qK ÅQKGH o pE Â` Q ã bI$Âã ľ`'Âã §m M'Âã §Ã`='Q g Q r åÌã`w ` ¾ Â_ ã ©Q Ä_G T@ Ì Äa ` m á¾ g áQ  S a `C ÅQK q q ^ [ SH QJ áQ §Â_J ã ©pvQE rG áQ  ©`JE Âã nGA Âã j B  o `K pK ` ¾ SK ÂqK avÂ`C  â_ á¾ S

g «uN «

^w RGE  mB ÊÌ s Ä_G  á[ §SKDKE  ^w Ä_G  ᾠÄ`F rI ©ÊÌQ  ^ `  ^w ÄÌQ% ÄQK%Âã §áQ `  ^w ÎQ Âã §mEB  §S@K  Ä_G  SJ Âq s àÂa Âã VJI'Âã S `B' h?K §ÌQ K  Q ¾ T Q q ÂËQ oF ã §T ` ã b ÌQ' Ä` QD  i  S QD l _ Qæ K QI SK QK  ÅQ Q# Âã ÅQD GD  TBH ¾ ^E ©Ä_ _ QJ D S `B' ÌqB rG åq@I QJ ¾ o n `  rG §Ä_G  ßQH À rG Q ÌQ ã QJIK. s ` N S K §SIK MH@ Âã S Â` Âã Qw`  o ÝQK s Q [ l QH ] DI n [ ŠQ s ã §n [ q Ä_G  eKE ©ÅÂ_  h m QD Â_ áQ  r I Ä_G  S Q s ã ©`  ÊQJ@wÂã fG S K Q [ ©p _ s Ò` I ã â`J ã ` Â

§áQ 2 %Âã QD{ ÊÂN µSH ` ©dI  Ä_ ©¤ £ ÅÌQ á ãÌ ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µ¼Q?K  ÌÂ^  § Ò

§ÊQK% rG jE QJ ¾ l Ë rIB m §S ÌQ ã SKIK. Ä_G  T Q ÂËÀ SKGE ÌÊQ> o b I QJ [ §Q áQF s SB qHG SG Q `K QJ ¾ ã^

áÂ`@  Ü` ¾ Q ËÀ sHGB ä^ I

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

à^J ã l= ã h? ã mD §bDI  s Q áQF s ÈQ I Ä_G  áËÀ §QJ n Q h `% m QD  o S Q ÁÌQE  ä^ kG §ÅÂ_  s ÑqE ã l Ë ^H B §ÄQK%Q ÅÂÌÂq%Âã Ðq = Âã ¼QK [ pG ÂÊ e I mK ÎÌQ5 s  p QHG ã pGH p åã_G  Ê` Q §Ê`  SBK rG pG kH r À p ßq{q  m ¾ o SCG ¼s@  å`B  o ÁÌQE  rG ÄÊq oH? r ÄqJ= Q Qæ B = áqF á¾ dI Q Ñ` D Â_ ã §Ä_G  S Q F  ᾠUK §ÁÌQE  rJ= á¾ R dI Q §ä` ¾ Ä` ÁÌQE  nJI  rG UB àÊQ{ mJH Ê` q s Q Q ã §à F  h nG s å^KGE  Ê`  bFB ^J=' sJ I á¾ ÁÌQE  ^ ` ã §¼f oF ã ©S K I  r À ßq{q  m ¾ o aDE  æQ QK ¾ ÁÌQE  rG Ñ`D å_  §p ^ sEG  S `# sIC dI Âã ÁÌQE  2 ÌQJ> Âã m QD  S Q áÀ ^H  o Âæ ^KB §SK qH=  q R ̾ Qæ Q ½ã SKG M æÂÊQB ¾ _ M UK å_  ^K q  Æ^% T K Ðq>I Q §ÅQHGF  Ýq@I ÌÂq ¾ m ÂÊ â_ ¼ÂÍÀ pGB ÊãÊÌã sEG ' m QD Qæ ? ¾ l QIJ §SK QH$ SHKE  kE mF s SK QH$ QJ HK kE n QJ `= ã QJG M 2 §Ðq>I  s q  o ` ¾ s QH$ s q  s Âæ Ì_ áqF §s QH Ôqwq ©sEG  SK QH S `A Â^vÂÌ Ìa Àã Îq ä` QH §s Â_ Â

∫hM « …c ÂuNH s UO u u b _« n u øÂuNH*« «c s —U l «œ «–U*

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅÂ^KEB Âã ÅQK QF  o Âæ `K s QB S ÌQ/ã àqJDH QK q q ^ [ ` rG ã §QJK 2GC =' m h nvÂÊ Ü hwq QJI TGB s  S.^ SK? m §mBD Âã ÄM=I Âã ^ q' SK Â^ T K s ã §Ìq>B  o ã §pKwQ ã Ä`wQ s s Q  mBD  ÅQKG# o RC n Ä^ ^ áO Üã`B q QHF §È`@  Â_ ÝQK s pG E o S vQ áqF 2B h Âã QJw`D nK ã ÁÊQ ã ÌQF ¾ o pG 5 Q- §ÅQK q q ^ [ mF dG 'Âã _EI' QJ ¾ rG QJ D k q pK ßãQ" §ÄQK% s QJ Â_ V ã`  Ý` T qI ã ÅÊ^B UK §SE QB  SK QK% ŠF=' æ K QJ Å^ ã Q'Q@ ã §SK QH  ÒQ ã[ s k q  s Qæ > SK Q  ÅQ Q I  ` S?KEI  ÅQK q q ^ Qæ K ÌQ ` ^> Âã Qæ KG áÀ QIG ÂËÀ S Â` §SKID Âã SK Ê[ ŠQ ' s QHK §SK Â^  nG â^ N Q Â_ ã §ÅQ Q F Âã Ðq>I  m s Ä`wQ QK q q ^ [ áÀã §åq@G Âã s q q ^ sGF  ÃQKC  S Q Q U ^% dI  ©SEKHB  p QE ã âQ QI sD \@  rG p QC  SK ½ `JA n V QI Å`J §SK Ê[ ÅQ Q I  ` ÌQ' s q q ^ [ àQ a  Ä`H s s SG q ÄÌq> Ðq>I  h QJK QB ã QJ QC  ÝQK s mHB S ^E SKHGB  S ^EI  Å¼Â`E  m o Ì` sD B mF= ã §QK q q ^ [ áQ G SE QI  S ^EI  R Â_HG svÂq=B  Ìq@  Â_ ©Ðq>I  lG p `A ã dI  rG Ñ`D á¾ QJ M o §SK QK  ÜQK [ hKH QJ ` ã SK KvÌ Ä_ o QI D ¾ áQ ` ã hI SK Q [ p DK ã áqF Qæ q Q ©s QK  oDG §SDG ÅQK q q ^ ¾ o â¼ÂÌã jE Q ã `{QB' å`FD  `KAI  áÀ §SB ' n o ã Ä_G  àqJD sDI SK ¾ ÅQ Âq p D jKF QK q q ^ M 2HK  ᾠÅÌQ ä` UK §ÔQ ' fE o QH ` B ã

R kv SH áÀ ßqE  oF. §QI o ©åq ÔÌQ S ^ S q{` §åã_G  dI Âã ÁÌQE  2 ļÂ`E  mB ¼QI ¾ V I â` Qæ QK ¾ã §àÂ` ã å_  q ļÂ`E  mB á¾ rIB- ¶¼QI %Âã k QB  2 S B Q Qæ Q5 s æ Q ã Qæ q D dI  mB rG SGK{¾ ÄÌ^ lG. §ÇQ  ÄÊQ ©m ãM Âã `K D  s KGH ß o Ê^ mF= p ÂË ÄÊQB  ºdI  SB ßqE ã dI  Ä_ ßqE ÂËQ' §QI p D È`@ å_  ßÂN  mH s ã §SB 'Âã Ä_G  s qJD 2 k `D  RB>  o p À h Âq  s mF= oF ©áQ ÌQD ä` ¾ Qæ QK ¾ã §æQ QK ¾ áQ qJD' k Q@ ÅÌQ QJ Q s Ä_G  s SB ' ᾠrIB- §Ä_G  o S ^E S Q SB ' §àQ `> I ÅQH 2 qJD' Å` ¾ SDG ' ÅQ QE  oF §SK Â`E Ì[ gD SB ' §SK q{¨SK ¨SI `= SB 'Q §Ä_G  ÃQ rG SB HG ¨S ^ ¨S ` Ä_G  ᾠ2 s §SGvQ o Âã s Â`E ̾ã Ã_J ©ÔÌQ o Âã s ãÊ gD Ä_G  §SK ÂqJ

…¡«dI «Ë W U J U …cK « W ö QI ã ©Ä_G R dI  ᾠsIB Â_J Ä_G ¾`E d m á¾ ÅÌQ ä` ºÄ_G Q rA K ÁÌQE  ᾠoH? Ä_G S Q F  m µÅÌQ ß¼Q ÁÌQE  o U á¾ R QF  rG §áËÀ © ßÂN  Â_ o p Âq ã U N' ¼Q?D  S Q - s S ÂqC  ©ÄËÂ_G Q S ` E Qæ ãÊ S ÂqC  §p qC ã ©ÃQ@& dI Ä_G S Q ՙ Ä_G ļÂ` Ä_G ļÂ` ՙ S ÂqC  `{QI ¦ Ä_G S Q ] QI Q §dI  ÄËÂ_ Òã`= h? á¾ R §æÂ_ _ dI ÂáqF r ã ÅÂË ÇQIC ľ` £ ©ÄÊãÊã `K SKvQEG S `@ SC à^ p> S Q F ¨Ðq>I  áÀ §¤n Q eK ¾ p ã ÅÂË Ä^K £ ¤l Qw s KG p ã Qæ K áO §ÅÌQ ä` QH ļã`E áqF á¾ ÅÊÂ̾ s áÀ §Ðq> S ¾ s S= ^' Ðq>I  â_ m §QJvÂ` ¼Âq åÌã`w ÃQ>B  o T q  s rw` ã Qæ qI áqF á¾ e ` R QF Q §ÇQIC Ðq> S Q s p D hwqHK §s DI  mKG  àqJD- æQHKG áqF á¾ p D §Ãq>B' q R QF Q ©áqI$Âã nG  2 SK@ ã S Q §áQ _J  o dI  µæQ@K ` ¾ SCG ¶mK ' kHB m q  ÞÂÌÊ Â q ÃQ>B Âã 2 åQ Q l Ë s pD Q ©s q  s R F ã s ã  s ^ q ©ÃQ>B  ^w pIF ã §áqI$ n Ì o ^ q á¾ R dI  áÀ µßqE ÅQBK@E  eB o r M dI  Ä_ áÀ µßqE ä` ¾ SK Q o ÊQ åÊ q Q 2 ã §o `= ã 1E ã ^vQ q Q 2 ÅQ ÊQ>  eB o ã¾ ÅQK q q ^ [Âã SK Ì^' V QI'Âã SK.ÊQ [ SH>B  `K QB- Ñq ` 2 Q n ` àÊQ>  㾠h@E  áO §dI  S `A R ã ©S a ' l Ë m H ã §SG I ã SE Q@ ã SvÊQ S Q r ã[ S Q% §^J=HG ßQHB  o ã S Ì^' QJ Ê^ QH SIIE' QJ Q s SCG  mE s ä¼Â` QI ã ©Ä` ã S qH S ÊQ{ ä` ¾ S Q ã §S QE Âã ÃÊ[Âã s ÅQHGF  á[ §ÅQHG bK ã Âæ Ìq{ ä` ÁÌQE  á[ ¶SCG  Åq §Å QBD Q SHBD p D T q  s QJIF ã rIB' rG S ÂÊ ÅÂq{¾ l 5 s  ^K Âã S vÂ` Âã áqG Âã ÄÊÌq  Ìq> QI O ÄÊÌã ßqE Q ^IB

»U w …¡«d

h]M « Ô …c?

áÂ`@  Ü` ¾ §S qI ã Ä^ ^ ÅQ QJ À p §s Ê[Âã å`FD  ^EI Q 2GC =' n ¾ o æÂ^ Âãã §Q ` s SK Ê[ S `% n QB o æQHGB é ÅÌQ á ãÌ ^B ©QKDK ` QK q p GK Í h dI  S `A ßQ s QHK

Â_ ã §dI âÊq ã Ì` l _ æQK Q §SK QE À ļÂ`E QJB m QB ÌÊQ `K p [ §ßqJ ' r À n o ã §ÑqHC Âã b G  r À p h ^ ÁÌQ Êq ã s? E Ðq>IG SK ÌQ  S ¿` Q §SK Ê[ p Â`D l rG ì ßQH$Âã ÔÂ^  o Âq ÜQ=F Âã dI  ÌÂq ¾ ` rG ÌÊQ §^K s  S `7 Ä_G Âã S= ^  §SI D Âã ¼Â`  r À ßq{q  m ¾ o §pK s  ŠQBD Âã ÅQ Q  ` Q ÌQ ½ `JA ã §â^G T" oF áËÀ sJ §dI  rIB' Å ãM rG åq@I UK §Ä¼Â`E  SKGH k Â` o Ë o S vQ áqF ^ SK QwÀ Å Ê pK@B ã pEG SKGH s ` N S QK{ SKGH s ÞÌQ= `>I r À ÁÌQE  ßq l _ ã §R QF  ©p q? ßQH Âã dI Â

hM « …c ÂuNH WO" —U S q B SE `@ dI  Ä_ àqJD' `é ìA ã R o ßã¾ ÅÌQ á ãÌ ` B Â_ r À ÄÌQ Q âqE o `FD' o æÂ`K á¾ o n `  rG §SK Q Ê s §æQ? ¾ã ©T ` ^ q ` m o æQ `> bK ã æQ KHG àqJD' Ä_ àqJD r À ÌQ ¾ sI o  \ D  Q ¾ á¾ ^! s `B  s Ê[ ÆÂ`  sI å`B= äÌʾ sI o áÀ s I ' ßqE §dI  å`B=  dI  mEB p ¾ rIB- ¶ mEB ã R p [ ÅQ V I á¾ R Â_ ã §rIB' ÜQ=F Q ©dI  h R ã àQK ã àÂ`

n Q dI  ᾠÀ s ` o  jK{q o nJD ÅQHG Ê` bK ã §¼QK ¾ã ÅQIvQ ã `= ã ÄQK ã

Å ¿Q  àQ ¾ jE QI D ¾ ^! §S `AI  â_ mK{QD s Ñq& m S Q n ºrIB' `K ` ½ ¼s pK ^ q m ã ºdI  q Q µSK Q  ºSCG Q rIB' s SC å¾ ¶ N Âq ßÂÊ gD QJ M SCG  s ÂaC  ^ Q q ¾ Ü`B ì qJ åqC ovQ q Q- áQ  ©rIB s Q Q ã §S Ê åË `K gD rIBH pIF ã §rIB dI  á[ §Ðq>I  o ã Ðq>I Q áqF o SK Q SGKH Îã` SK Ê m æQ Q5 §ÊÌQ ^ r À ßq fE n `  rG Ä^ ÅÂ` Q ¾`EI æQ QK ¾ Ðq>I  QI qC ÂËQ' áËÀ §ÄQK% `K dI  s ä` ¾ ¼QK ¾ SH ºr ã[ ļÂ`E  _I rIB' QI Ìʾ QI ¾ o nJBH ã p{q ä` ã p HG ã pH=I dI  ` B Q QK ¾ QI À ©rIB' dI Âã §ÄQK%Q æQ Qw m §æQK æÂ^ dI  áqF QJIK ©n ÌãQ ã dI  §áËÀ ©k=B Âã S ÂqC Âã SK Â`F Âã S HG ÄÊQ qJ §^ q Q©åqCG  p K s ^ Âq ' rIB' Â_ o `K B ÃqG ¾ã §rIB rG ^H B QJ QC  ÝQK s dI  S `A áÀ S ÊQ' §k@I' §ÅQK Q G  µàqGB  o S qH á¾ S `AI  ä` UK §s DI  mKG  §SK ^$ ßã[ §2 qJD 2 aKKH  Ðq>I Q mC =' rG Ñ`Bí Q àQ mF= q ã ¤dI  SKI £ dI  Sé EG ë é §S Ê` SHA ¾ o s Q B  㾠åqKI  mKG  p pG . Q- dI  kìG é é s Q Âã ©SK qG ¾ã §SK ã ÁÌQE  2 ã dI Âã R QF  2 S ÊQ ÅQ o Å ^ Âã rIB' ÜQ=F  mK o §dI Âã áO §S ¿`  â_ ÝQK s ã ©Ä_G Âã m ãM Âã S Q FG SK `B b ¾ Êq ã Ò` = Ðq>I  o S QC  q ¨ÁÌQE ¨ļÂ`E  ᾠQHK §Ä¼Â`E Âã è kG - dI  à^@> Q ^IB §Ãq F d m ¼ÂÌã æQ qC æQFGJ p Âq ¾ o ¾ s áqFK s @ :

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ôqwq' Â_ r À s ` o o ^  sK ÌQ ¾ §æQ? ¾ Üã`% áÀ µßQ UK §ÅQ q D  p Q s m Ì nJK ã §áqDGF ã áq Q §0[ o S ¾ n ã §n UK o ¼QH ¾ nJ ã §nJ I o n Q nJIH §Üã`B' n QB  àQ M àQ ¾ rG n Q q ã §rG [ n QB  nJI ã §Åã` $ © S{Q& S{Q ã S Q nJK ã §ÅqFG'Â

UNM …cK « l u Ë hM « W dE

©¼Âq ^ rG R Q@ Âã nGB' S.a o jB? l S QE ` q@ Âæ ^ SHJ â_J SK QE ÅÂã^ ã ÅÂ`5N áO §l ã ÞQI ©SDG S q ` ÅQJ q ã ¼Â̽ m E ã QIKHGB 2 ÏQEI Âã ÌÂq% á¾ã §S ÌQE ÅÂ` s ã m E ' s SG Q/ ÅÂ`5N nKAI r À S Q b Ì^ s ÅQ ^ Âã ÅQ qB>  È` rG SK ÂÌ^  àQ [ â_ a ` ßqG% +^E Q,Àã §R SK Q ã¾ SK QwÀ SCG bK §S aKG!  SCG  å_  §m{Âq ' ÌQ>% ¼Â` o QI E@I p Âq s  ÅQ ^ G SG ^  `5N' Â_ áqF á¾ m ½ ©QJ J Âq ã QJB m QB  QIKG Ñ`D l á¾ã §SD?  k QI o SDG o Q ¾ s ä` ¾ ÅÂ`5N' Ä^ ^ S"Q QI Âã o p [ § àQB  sKIK@ G o S aKG!  sHGB' Âæ Ìq? áqF © QIIK S q D ÅQ qH@  ßÊQ ã S QE  Ä_ Q sE á¾ Â_ ÌÂ`F ÄÌã`w rG 2KG7 ¼Â` & o áq ÌQ='Âã áqHGB' ^ ¾ã SCG  sHGB 2 ÅÂ` & ßÊQ ÄÌÊQ S{` mF p ¾ UK §`5N' ©S aKG! Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SCG  `5N- S ÌQ=' sI ^B ¾ ^E åÌÊQE  m ` nGB' ßqE o `K F  T ^ ã §ÄaD S{` s S I Q T Q ^E §S aKG!  nKAI s m ½ §sHKGB s QJD ãM SHK æÂÌQF ¾ã §`KFD G ¼Â_C  © S ÌQ=' rG Qæ > ` áq M ã §m E ' s SJ Q= ÅÂ`5N SCG  ÇQJI nKKE rG 2HGB' h QIGHB S K `5N' Â_ ¼Q ^E nJ S{`D  S Q À ß o nJ Q QK  SK G S ãQ H ã §S aKG!  áQ ã ©QJ ÌãQ ã Ä^ ^ ÌQF ¾ sEG ã ¼Â` &Âã ¼ a  h m{Âq G QH §S aKG!  SCG  sHGB 2F5 k ` rG Ä`KC{ Äq@ `5N' Ñ` s ã §Ìq?% s S QBD  2HGB' S ÌQ= R Qæ Q áQ ^ a- m M o ã §S Q p Q G ã `5N' ßQH M ÇQ ^  s ã §nJ ÌQ# rG nJB = ã nJ a o 2HGB' Ç` s  S q `  ÅQK QBD  o ©sIJ' Ìq@ Âã m M Âã ÌÂq%Âã m{Âq  áQ ì@E  a ` ¨`5N' SE I §` ¼Q Ê

§Ôã`=' oHw áqGHB o _  2HGB' rG s Q À h ã QJ áQ ÎÌÂ^' s pEK @ n ã * ì ^ áã`wQ7 pw` Q/ `K F  ᾠS{Q ã © nJ ÂÌ^E ã nJ D M 2HGB' SE Ía Q §Ôã`=' o Ä^KD ' æ q@ Âæ ÌÂq Å^J s  SK Q & S G$Q `5N' ßQH ¾ TH Âã 2 §SK Ì^' R F  o V QI' s ãN ã ÅQB Q$ Ä_ Q ¾ã 2HGB' S aKG!  SCG  sHGB- ¼QE Ì Â ÄÌã`w ÅQK{q  n ¾ o áQ ã Q ÌQK nJ Q ¾ ßQ ' S Q Àã §SEG ã S K { SE `@ Æ^ G Ý`@ l _ §s Ì^' ÃQ F Q ^KE Q nJ Âa À à^ ã §nJ G nv S aKG!  SCG  2 SEK q  S B  o ÄÊQD  SKH ¾ r À áq ÌQ=' §S aKG!  SCG  nKGB s ßQ>  mvQ ãã QK q qIF Âã T ` Âã +^E §SK Ì^' R F  s QJ ` ã hKwÂq' `= o ÊQB Âã m Q mE ã S G@  l ` m §nGB  s ^ Q g F mF= SCG  ` q@ àQH  r À S Q ÞQI á¾ l _ áqHGB' ` Ëã ©nGB' r À ÅQ Q  f, `KKC RG@ Q §¼ÂÌ Â o `K B Âã m{Âq  s `H ÎÌÂ^' áO Àã §æQ? ¾ SKJD SG ¾ã S q D SG ¾ rG o ÌÊQ `K S G QJI Ç` n ÅÂqI S aKG!  SCG  nKGB ©QJ Æ^ Â

q «u «Ë UO UFH « s b e*« v ≈ W U(« S aKG!  SCG  n Äa ` ã S q ` Ä^ ` s ã R Ê ÎQI À SGK a  ßqE ßã[ àqK  § ª àq ÈQ { s Î^E  s 2HGB' ` q@ a ` s m a Âq% Qæ B Åa Âã §Î^E  o T ^ §S aKG!  SCG  `5N' SKIK@ GD s S I Q nJ' o áQ ã §åÊQ àq ÈQ { s sIK@ G å¾ QI ¾ hKH G ^ N ã T I sv Í h nJ' Æ^% Â_ s ^ Âq ¾ á¾ QHJ ã §ÌÂ^$ hD Ì QHJ åÌQ?% Q Ìq@ ã QI QE m{Âq á¾ hK@ ©ÅQ `@  T B{ SD?  k QI o 2HGB' `K F  Ìq?% s `5N' ÅÂÍQ!À n ¾ §s ¾` Q §Ä^ ^ ÌQF ¾ ÃQ Âã ÅÂ` & ßÊQ S{`D  n ¿Q@ Àã §S Q å_  o Â`  hwqG à  à^ ã ÈqH@ Âã Ä` Q HG a Q% nJ I.

ÃQ [ o §ÄÊQ áQ ^ ã l ãÊ ^ Ì o m QJ ^ S S ÂÌÊ ©SB Q$ s S aKG!  SCG  nGB r À 2KIK@ GD  S G@  h ^ s  s  ÃQ [ lG o SDG ã S{Q Qæ Q ¾ ÞQI á¾ S ÂÌ^  TIK ã Qæ {Q Âæ a Q mF= s Âã §ßQ ' Â_ s åq `  ÃÊ[ QJK À Ý`@ o m QJ ^ Ä`wQ rG Ìq7 Â_ mH  QH §2KIK@ GDG S ãQ QJK Q w` T Í`K SB Q o §s K `  ¼Q Ìã §S ã Q Q Ê ^B UK §2KIK@ GD  S G@G SK.ÊQ [ ÅQ G@>' S ¼ ' ÄÊQ Q Q s  Äa Q$ ÅQ G@>'Â Þ J  o áqHGB 'Âã áqHGB' ©sIK@ GD  s QE  ÝQK  nv S G$ â_ s c Q UK §s ^ ' mK>  åãË S G@  aKD" » §nGB HG SK ÌQ& SKB Â^ Âã SKG Â^  SKB Â^  2 Ý`D  m ÂÍ å^ o S G@  2 ÄqJ  ` SKH ¾ ` Q ¼Q ã Ìq7 Â_ oHw T ãQI ã ©mK>  2 " m ¾ ^H ¾ QJ ^ SG Â^ rG Ìq7 Â_ mH  µnGBHG sIJ' Ìq@  » nGB s sG{Âq  r I' rG QJK a Ì §mKG& SB Q o S ãQ@ §å^KGE  r I'Âã r I' Â_ 2 Ý`D  Qæ IK §S aKG!  SCG  ÅQ ÌQH' eB Qæ w` n% TK SB Q o Ãã^ Ê Q.Ì T ^ ã ` q@ rG 2HGB' 2B s  S aKG!  SCG  nKGB s S QI  S q ßq æQw` s Q B  áQI T ^ QH §SKHKGB  nJ Q ÌQ/ ©sIJ' Ìq@ Q QJ ã nGB' SKH ¾ o c `  q ¾ ^H ¾ S G$ â_ oHw Æ^" µSKD>  S K  » nKG ^ Q Tw` QH §S G@  ä^ S ÊQ7 ` q@ s SKD>  SCG  ©SKD>  ÄÌÂÊ Â s nGB' 2B s  RK Q [ eB ÏÌã Ä^ rG `5N' mH  §SK>>  ÅQ G$ â_ r À S QwÀ ÅqF ª^ ÂqE  nKGB SG?D' Ä`=B  s ãÌÊ µs §SKG QD mH SKD{ S@= ¾ §mKG a a ©Ê ªS aKG!  SCG  ÊÂq nKKE §å` Ìq SCG  ¼Â` O p ã Ê^B ' ¼Q _  §Åq GK ÄÌQ ªSKADG  S ^  ` q@ sHKGB  h q' ßq mH s Ìã r À S QwÀ §aGK QFK Ì ªS aKG!  nKKE  áÂqIB S Ìã æQ? ¾ã §s ÌQ àq ª¤HP FOHMJTI©DPN£ qJG Âã SB ' áÂqIB ä` ¾ã §áQH ã rGK ªSKHGB  SKGHB  o ¼a ļÂ`E  mB å_  Q Âæ `K ¾ã §å`KF àQK ã ªSKADG  S@= [ h ©Åq GK ÄÌQ ªºS B{

o s Q@ `  s QE  bG ' o å`FFK nK ã Æ^" §p `wQ s S ¾s QJ Â^ ÂoF. ÁÌÂq Üã` s SK Q#Ì ÎãÌ^ Ä^ ÌQF ¾ ÅQKIE ÌQF [ â_ mH= ã ©SDG ' nGB  ÅQ qH h ã §SG ` §S aKG!  S qCG  RK Â`  \Kwq ã §SDG ' ÅQHGF  àQ ¾ nKGB ËQ [ å` Ìq ÅqF à^ ã ©ÄÊ^B RK Q M ÅQD>  jK q ã RK Q ¾ ßq Ä^ ÆQ ¾ã R F j N'Âã ÞÌq qK SB Q s ^ Q ' nGB  s ÌÂq% jK q ßq SEK Ä`wQ §S aKG!  SCG  nKGB +^E S Q ãã §SCG  Ñ`B Qæ QK âÌQ Q ÌÂq G `A ã §sD>  9 mF=H ÌÂq% ÌãÊ rG a ì Ì QH §S ÊQ7Âã S Q ' s ÅQ ÌQ/ áQ ì@ áQ Tw` ã ©åÌÂq% nGB Q Ü`B Q q ã §nGB  Ð`D Qæ ã`= QJ `wQ ß n% TK SB Q s S aKG!  SCG  ÄËQ ¾ a ì Ì UK §Î^E  SA Q s ÎÌÂ^' ` q@ V Q ` oHw æQKEK @ T `@ ã §SKHKGB  ÅQ ÌQH'Âã nKGB  s m M  SKH ¾ rG Ôã`=' §p J Âã s  ÅQ ^ Âã §Ôã`=' ÅÂq@ r À QJ `wQ s áQ ©ÎÌÂ^' å` ^ ã 2HGB' o SB Â`  S _C Âã nKGB s nJ ÌQ# ßq SK KvÌ S G s 2HGB SB ̾ Æ^"ã nKGB pG  àÂÌ o Ä` Âq áQ.ÌQ SHGB' T ãQI §S aKG!  SCG  s  RK Q [ eB ã nJ>vQ> SIK § nGB  s K@ S G@  rG RGC G SGvQB  h m{Âq  SKH ¾ã nJ ^ Q ' QJ Â^  oF. o Ìãa  ÊQ À nGB' Æ^" QH ©S G@  ¼ N QJJ Âq s  ÅQ qB>  s SKF ` [ SB Q$ s S aKG!  SCG  sHGB' s Ì^ V Q ` o 2I Ìq H ' nKGB  m V Q `  QJK À Ý`@ s  hKwÂq' n ¾ Qæ IK §2I R F  jK q s ÅQ ^ Âã §S ÌQH' s m M Âã §S G@  ßq ä^ ã V Q `  Â_ ÅÂaK 2 ã §QJB jKF  oF. jK ã §SK Ì^' Qæ w` Î^E  o s Q ^  Ä^ Q SHGB' T ^ ã ©pI 2HGB' ÄÊQD  TIK ã §S aKG!  SCG  ÇQJI- QJ ã ÄÊ^B ' Å¼Q _  S `A ßq żQ _  S `A jK q ß o SK ÂÌ^  ÅÂ^ q  ¼Â` À oF. jK SKH ¾ o mKG& o Ìã` a  s { nGB' Æ^" Âæ `K ¾ã ©ÄÊ^B ' ©SB ã SK QB ` ¾ QJGB$ S aKG!  SCG  d> s Q ÂÌ^  àÂ^  Ìq rG QJI m a ` S ÍÂq ÅQ G rG l _ `5N' mH Âã ã¾ áQI  Ìq m oHw Æ^" UK §S aKG!  SCG  nKGB s s Q ¾ µs ÌãQ7 â_ ã §ßQ ' Â_ s p `# o 2> ' o S o dH% q ¾ `H rE ¾ UK §SK Ì^' R F Âã ÇQJI' ` q@ » rG ¼q?  S aKG!  SCG  ÇQJI jK M s ÞÌQ='Âã Î^E  SB Q f@& SKH ¾ o S ^H q ¾ ßÂ^  T ^"ã §ÇQJI' ` q@ S `# eB o nK Â` À S KD T ^"ã §SKD>  S ÌQH' ` q@ SKHKGB  ©S aKG!  SCG  ÇQJI kK @ s 2HGB' p Âq s  ÅQ ^  rG Ìq7 Â_ mH  §sIK@ G ÝQK s S aKG!  SCG  nGB »

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÏQEI Âã Ìq?%Q `5N' ßQH ¾ s SK QBD áqHGB' V ^  ^E s nKGB  ÔQ@ h ÌQ= ` ^ §¼Q `=  ^H ¾ ßqE ©S ÌQ='Âã §2 ÌQ=' 2HGBHG `K F  `5N' ÜQw¾ ^E sIK % m>K S N 2HGB' eB r ã[ S `  QJ ¾ UK §QJ ÂË ^ `5N' S `# sDF `5N' ÈQ ¾ QH R Q ¾ ¼Â` ^ Âq p ¾ S{Q ã §ÅÂ`5N Ìq? s r ã[ Ä`' QJ ¾ QH §áÂ^K' s nJ ¼ Í ÃÌQ Ñ`B  2HGBHG QJ Âã` SKGH ÃÌQ# S= QI áã^ `'Âã áqHGB' QJK hK@ s  k QI o ÃÌQ#ã Ä^ ^ Âæ ÌQF ¾ Ñ` `5N' ᾠQH §nJ J Âã ã¾ m Q=  ` q@  Ôã`= oHw sIK % m>K S N S ` §SDG ¤S aKG!  SCG S N' ÄÌQ= £ áQ@ áQ ÄÌq ^  QJ w` s Â

S>> ÅQ G ã §2HGB QJ ^E SB Â`  Q ¾ §áq> SCG  nKGB kGB ÌãQ oHw S q ` Å Â^ Qæ HGB QJK à^ â_ o Äa q S7 sG QHK ã ©SKG QD mH ÏÌã ã §S aKG!  µÅQK QBD Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

2HGB' 2F5 r À §p ÂqI s æQKG l Ë bFBI QH §`5N' Ü^ ^E ¼Â` å^ ¾ rG sIJ' R Ì^  +^E ß o l Ëã nJH Êã s  SKG QD  mHB  ÏÌãã ÅÂ`wQ7Â ß o §R Q ¾ã 2KG ¼Q? `5N' mF QH §S aKG!  SCG  nKGB ßQ s áq> ' QJ ^ SKD>  nJ ÌQ#ã nJ Â` Ä` ßã[ S ÌQ=HG S aKG!  SCG  sHGB' QH §Q qJ Âã s  ÅQ ^ Âã §Q qEE s  ÅQ Q I Âã nJ>> ã §SDG ÅQA Q o S aKG!  SCG  sHGB 2 hH G S{` mF æ Q ã l _ §QJ= Q rG ã `5N' ÅQ G ¼QI ¾ nJIK ÌÂq% ßÊQ j `B * QH ©S ÌQ=HG ã ÜÌQB G 2HGBHG ÄaK/ S{` `5N' áQ s QE  bG 'Q S aKG!  SCG  nKGB S{Q& ÅQ N'Q 2HGB' nJ oF. s  §S aKG!  SCG  s Ì^' SK'QB  SHAI'Âã §s Q@ `  h Íq * ^E §æÂ`K ¾ã ©QJ ÂÌÂ^{À o ÄÊQD Âã QJB m{Âq  ÐÂ` [Âã §S ÊQ Ì Â R F Q 2HGBHG SKHKGB  ÊÂq' o ^ ^B  ©SKD>  nJ Q ÌQ/ã nJGH å` s  SKHKGB  f@&Âã §S ^' S Q ã S aKG!  SCG SHGB s ã s Q ^  Ä^ Q SGK a  ßqE mF ^E Ìq?%Âã +^E Q `5N' ßQH ¾ s T ÌQ QKG ÅQ ÂÌÊ m ã ¼Â` & hH ã §áqHGB' pK ÞÌQ Qæ B Âã Qæ qK Âæ ÌQ À `5N' ßÊQ S{` qJ §s ã^ Âã sG7 ^KB>  rG áÂ^K' Â_ s 2H J' SCG  nKGB kGB S q ` Q Q? S$QB ã ÅQ qGB'Âã ÅÂ` &Âã ÌQF [ QH ©å` Ìq ÅqF m o aK/ Ä_ Q ¾ ¼QEG S{` ã §S aKG!  Äq@ ã §2HGB' eB S qHI  Ä`K ' s Ä^ ^ S@ `5N' ` B ^E ©nJ S@K7 Üã`A  o n `  rG `KKC  Ä`K h Ê q ÅÂÌq@ G S Âq ÅQ qwq È` rG `5N' rG áqHvQE  Ð` Â_ §SK I ¾ SCG S aKG!  SCG  b Ì^ Ôqwq s ÅÂ^ 'Âã eB Ñ` m §R S `A Q Q? V QB n `5N' ᾠr À S Qw Q SKIK@ GD  V QI' S ÂÌÊ SKH ¾ ^ ¾ QH §S QI  S q `  ÅQ ÌQH' ÜÊQ> ^ s  ŠF=' eB Ñ` * ^ ã §S> Q SKHG S ÂÌÊ QJI ã §S ` E ßqG% ÝQ ½ \ ã §Ä^ ^$ SKIK@ GD  V QI' kK @ nGB s SK Q [ ÅÂÌQJ' Î`C QJ q@ nGB' ^K ÄÂʾ ÇQJI' ÌQ  © QJ ` ã ÅQK Q  a aB s SHJ S@ `5N'Q §SK I [ SCG Â

d9R*« ‰UL √ ¼Â` QJI Qæ à^ §SK KvÌ ÅÂ`wQ 2 `5N' ßQH ¾ T qI

ÊÂÊa QI QH ¶¼Âq ^ rG Ìq [ ¼QK ã¾ã 2HGB'Âã ÅQ Q@ Âã Ê` s SK Ì^' R F  áM SDG ' mHB  m Â` ¼QI ¾ S QI Ü`C  s SEKE å` Q oF §SKHGB  SKGHBG \K QD ã ÅÂãʾ o SE I' SKD>  nGB' ÅQ ÌQ/ rG ¨^KB ^ r À¨ ^H B SKD>  p Q QK Âã nGB HG pHJ ã §S `B' ßq p Â^E B ã §S q `  p Q QI QI QH  mE  æÂ^ ãÌ ©© æÂ^ ãÌ Â_F ã ©SKI _  p>vQ> ã SK DI  pGBD á¾ oF. Q ã §QJDK q SKDK r À QJ ÂË ^ SK Ì^' R F  o R F  äq ã ÇQJI' ÄÊq T Q Qæ M ©QJvÂ` À RK Q ¾ã QJ SHGB' nGB' áãÊ k q= ã SK QBD n á¾ SKHKGB  SKGHBG oF. §SK Ì^' sIJ'Âã sHGB  âÂq - ¼QE Ì Âã p D ` q@ r À rB å_  m M ' ¤oG F åQF s GK Íã Q ¾£ QI ÂÌÊ TJ  Â_F ã ©`H mF= s ßã[ S aKG!  SCG  ÇQJI kK @ áÂqIB SK S Ìã S Q F )MPLEMENTING THE &IRST nGB' 2F5 r À S Q% µ2@ G 0ALESTINIAN %NGLISH ,ANGUAGE #URRICULUM ! .EED SK  S ÂÌ^  â_ T Q ã § FOR 4EACHER %MPOWERMENT ©S aKG!  SCG  `5N' SK ã[ ÄÂqI  s QJI SE I' S Ìq Âã

d9R*« ·«b √ #URRICULUM AND #LASSROOM `5N ^E * ý ã s 0RACTICES ! .EED FOR 4EACHER EMPOWERMENT 2FH S Q%Âã SKD>  ÅQ ÌQH'Âã S aKG!  SCG  V QI ßq h áãQB Q ã §s Q@ `  s QE  a `' h S Â`= Q l Ëã §nGB' 4HE )NTERNATIONAL S aKG!  SCG  s Ì^' SK'QB  SHAI' !SSOCIATION FOR 4EACHERS OF %NGLISH AS A &OREIGN ^ ã ©Ä`K  s `H [Â ß J  ÅQ Q s l Ëã § ,ANGUAGE SCG  nKGB ßQ s 2K'QB  Ä_ Q [ o S `5N' ÜQ?  §å`I Ìq ÅqF ã §aGK QF Ìã §Åq GK ÄÌQ n ã §S aKG!  Ä_ Q ¾ o Âæ Ê^ ã §áQ T Âã rGK ã §s ÌQ àq ã §å`KF nK ã n ã §S aKG!  SCG  nKGB ßQ s 2KG7 ¼Â` &Âã ÅQB Q$ §S ãQ@ ^H ¾ã §áQ@ áQ ã §dH% q ¾ `H ã §mKG a a ÅÂ`wQ áq> ' ¼ N à^ ã ©ÄÊQ áQ ^ ã §l ãÊ ^ Ìã QH ©ÇQJI' ¼Â` Àã S aKG!  SCG  b Ì^ RK Q ¾ s mH ÏÌãã S q `  nJ ÌQ# Ñ`B SHGB ã Qæ HGB `= S H& S{`D  `5N' ÈQ ¾ æQHGB s Âq `5N' s ÞÌQ ã ©SKD>  nJ Â` S ÌQ='Âã Å^J QH §SKIK@ GD  ÅQA Q7 jG o S aKG!  SCG æ QB æÂÌÂq `5N' ÅQ G `5N' ßQH ¾ ßq 2HGB'Âã 2> ' 2 ©QJK À Ý`@ s  hKwÂq'Âã ÍQ  mKG& SB Q s S aKG!  SCG  n S KvÌ l ã^  ^ Ì ßqE è ÅQ G$ h Íq ã TK q  s Âq o nKAI  o ßQ äq `5N' SCG  nKGB ßQ s Âæ ^ Ä^KD'Âã SKvÂ`  ÊÂq'Q 2 ÌQ=' ^ ãa ã Ä`F ^B SK  ÝÂÌã[ +^E s 2HGB' ÞÂ` À á¾ QH ©S aKG!  §SKD>  Æq  SKH ¾ ßQ s S ^% ÅQJ q  h n QI Ä^vÂÌ ©2HGB' ä^ bDI Q SE Âã ÄÌÊQ ' ÈãÌ SKHI s l Ë ` ¾ r À S QwÀ 2HGB' 2 lK =  ÅQ S Q Àã m QD G Ä`H ¼Âq ¾ `5N' kG © ä` ¾ SJ o R Q [Âã 2KG7 ¼Â` &Âã §SJ o

  G Ó ^ K « Z UM U —UL*«Ë W eOK$ù« W Ô Ô

rKÒ FÔ*« 5JL W U(«Ë WOÒ HB «

` ¼Q Ê

2 Ì^ ¼QEG Å Q ^ q QH §nJ ÌãQ ã SDG k QI o SG QE' ÄÊã^ Ð`D Â á¾ QH §S aKG! Â SCG Â nKGB 2> m{Âq Âã S ÊQ7Â ÄÌQJ ` q@ Ü^J S aKG! Â SCG Q sE Q R Q ¾ ©` Â S QE ` ^E ã

QI Ìʾ §2HGB' h QI ¼QE ã §S aKG!  SCG  V QI' QI ÂÌÊ ¼QI ¾ã à @  ÝÌN æQ Q mF= S aKG!  SCG  nGB S qB{ SK? á¾

SK'QB  SCG  T {¾ ^ S aKG!  SCG  ᾠ^ ¾ rG rD àqGB  SC ¨l ¨ s ã ©n QB  s æÂÌQ=  h ã[Âã r ã[ SGK q  QJ ¾ QH §SK ã` F  Å¼Q?D Âã T ` Âã QK q qIF Âã o ^ Äq@ s ã §SK I [ ÅQ QE  h m{Âq G SK Q [ SCG  S lG . oH §sHGB Âã s.ÊQ [ Ìq@  kKE QJEKE" sEG  hK@ ã §â`F s ßq QH QJ `K B  p oF. S aKG!  mF= S aKG!  SCG  áQE O ©nJK `K M Âã nJ ÌãQ ã o `  o sHI ÅQBH ' 2 æÂ` ` B ã §s QE Âã sHGB  ßÊQ G æQ Q D n  SBH ÃQ [ â_J ©ÅQ B Âã §áãQB Âã §ßQ>  ©r ã[ ÜqD>  _I S aKG!  SCG  nKGB sIK@ GD  ÇQJI' ¨2@ G s 2HGB' o n `KC ¨ S aKG!  SCG  sHGB á¾ À ÓQA  s m H s  ÅQ qB> Âã ÅQ ^  o ^ ^B  áqJ Âq ÅQJ$ o SC Q 'Âã §SK Ì^' R F  àQ ÊÍÂã §S G@ Q ÜqD>  §R Âã`  s ^ ã §SKBK =  a Âq% ÃQK ã §ÅQB q  s S ãN ' mK M  Ð` S Êã^ ã §R Ì^  V Â` SG ã §QJ Q@E  æQ QK ¾ã áO §Q Â` ã QI ^ Q ^J= s  ÌQ>% Üã` R ã ©åq `  nJv a ¼QE  2 ã nJIK ßq" S a s nJ D ¾ áã^ 2HGB'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

nKKE rG åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` s QIGH ^E ã SB Â`- QIH ã §s Ì^' s QE  QJ QK s S aKG!  SCG  V QI svÂ^  U Q  j>  ÃQ æÂ^ ^" Q ` Âã §S Q SK Ì^' R F  m . s Ì^' ÃQ F  ᾠQI 2 ã §SEHB' S ÂÌ^G ã s M ' U G o pK? E Q ã §s QH  åqCG  r I' o ÊQB ÄÊQ S ãQ r I q §ÅQHGF  s QB gD ã §^ ÂqE  o ÌQ5 m ã §ÊÂÊ` rG ã ©ÅÂ_  o `K B Âã U ^%Âã S Q ' rG h = sG{Âq §k q= Âã ÄÌQ  o qG ÊQF ÃQ F  áO §S ãQ7 â_ o n `  æÂÌÊQ ã §S G@  `KFD ä^ ã §d>E  o å¾ rG åq ã ÃQ F  s SK ÂÌ^  ÅÂ^ q  ᾠQH §ÔÂ^  `K S{` å¾ à^E Q RK Â`  +^E s Èqwq Âã nKAI Âã m G  o ^ a' RG@ o S qC Äã` ¼QI rG 2HGB ' Ä^ Q SKC §QJ ÂÊ`D ã S qCG  ©QJKG ¼QI Âã QJ H Â` mJ RK Â` ã ÅÂÊ`D

d9R*« …dJ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

nGB ¾ jK sIIHG §l _ S ` Q ¾ã §s ãÌÊ `? ¾ ì Q ¾ã Ä^ ÅQ Q ©k Q  s nKGB å¾ kG ¾ Y n s M ã §^ ^ o s>>

§`  å¾`G e `  ÅÂ` nJKG Å`J d> nJ ÅÌq{ o ©2HGB' o `K F n ̾ Ü`=' ᾠä̾ s À ßqE  S{ ã

s Q Q o THGB sI ¾ SE mF ã ßq ¾ á¾ pG l Ë ` _ ¾ Q ¾ã s å` ©` ¾ m E ' s oJI nGB M ã `K F Â

S Ì^' s ä` ¾ ¼QK ¾ ᾠྠºßqEBG Ä` E SK `  ᾠ\K { mJ ºQI qE ` E s  s

ÌÂq%Q §l Ë `K ྠQæ K Ì^ áQ ¾ ¼Âq ¶ÌÂq% pKH ¾ ÌQF À QIIF. áqF r ã ©S `B' r À ßq{qG Ü^J ¼ÂÌt ßÊQ q p ÂË ^ q s ` Âã à^E  p Q áqF á¾ R §rIB ÂËã Qæ ÊQ Q ÌÂq ÂËÀ mH ¾ Âæ ÌÂq \ > Q ÌÂq ã §SKIJ' QI ÂÌ^E ÑqJI Âã m? [ ᾠ`  R  Â_J ã §QI ÅÂÌ^ ÌQH  pKDK ßq Ìã^ áQ n ËÀ §Ã @  q s Q ¾ o Ì p>EI áQ QI Ì^ s åq `  ÌÂq% ÌÂq% ᾠS Q = ßq M Qæ ? ¾ oF ã §S ÌÂq% ÅQ G$ s Âq ` = kKB Q Â_ ã §`  å¾`  m E s S ã`'Âã S qKG  áÂ^ED j> áQ ©ÌÂq å¾ kKB m §s Ì^' Q ÌÂq

ÄÌq Âã SK Q$Âã SK Q [ `K?  ` Q Êã Ä` ' RK Q [ áÀ ©QI Ä` E ` ¾ s ã Ê^ ã `KC á¾ T ¾ s  ÎqDI Âã ¼Â`?&Â

m@ Â S ÊQ S q Q Â Âq TK ÅQI S Ì^

jK §SKwQ' SI  s s Q= m QF TI jK SA G  â_ s ` _ ¾ ÎqG$Âã ļÂ`E  sIIHG jK º¼Q aKD  nJD sIIB ^ ÅQ Q@  T Q

nGB r À T q  Â_ m s ÇQ ¾ s ¾ `B ¾ SKHKGB  s `# S Â^ s s ^GEK §â`F ¾ jK sIHGBK m §ÃqG [ sIHGBK sEKE á¾ kD Q ¾ ©ÅQK QF  m? ¾ o U G Qæ B ÞÌQ= I m â^G ¾ã ÃqG [ q m ºÃqG ¾ å¾ oF ã §ÃqG ¾ã S `B q nKGB  §È`= §^KJH §S ^E- f `'Âã S qG' `K Q @ Âã ÄÌq Q f `' ©sDB? s q Êã nGB  ^ ̾ ÃqG [ q Â_ áQ ÂËÀ º+qE

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

Î Ì Ó *«  —«u(« w WLKF w —b

Ô Ô ö ^ Q Ò

m@  S ÊQ ÄÌãQ TI sIF ã §U  s Ä` Q Þ` ¾ n §QI Ì^ s SK S `# áqwq ÅQHGB'Âã áqHGB'Âã àQB  ßã[ o `= mvÂã¾ _I ©S ^$ o SK Q S ÌÊ rG ã §Ä`K T Q QJ KGF Ä`FD  ©ÄÌq>' d>% ßq S ÌÂq% ÅQEG% Ìq? rG T ãÂÊ ^E §Æ^ Q mF ©SK  S `  â_ ß p = Q s ã o oF ã §SK Q  QJ I mHF n SHGBH s `# o S Q F  s T Ì §S `  â_ rG ¼QI §m o QJ BH ÅQHGF  â_ áM ©SG Q SEKE% lG  Ìq?% o oF ã ©swQ' àQB  å^I `? å_  åq `  Ü`=' ÅQHG QJ M `K Q ã §sI B Q hH ¾ n ©2HGB'Âã ÅQHGB' o Ä`' â_ T Q oF ã ©]  ©©© ÃQ F  §SGK q  ¶ÄÌq  RK ` µs Q  ©^B Q s ÅQ QB' o æQ q jK@ ÃqG M n ^ ¾ Æ^" §r ã[ Ä`' o ` ¾ T= Ê SK Q  ÄÌq>' S>% s ÄÌã`w o U Q ã §T q  ÄÌÂÊÀ o áQ ã §S> G ^KJH  ÄÌã`w o ©S qG' `K Q @ Q S Q F  ßQ o ºS Q ã S ^E ã S aI b Ì^  `K QB á¾ ¼Q Ê Â hK@ o ºS> mF SG q S ^E Ä^vQ Q º` j q o `KC QJ À s  ÄÌq  â_ ßQ Q sJ  Q ©TEB> ÄÌq  o SHGB T ^" n ºÅQHGB'Âã 2HGB' TGC º2HGB' o QI I ¾ rG Ì`F 2 `=' l ã¾ ÅQHG ßQ Q QI ^ ` ÅQJK q ` _ ÂËQ' º` Âq$ r I ã ` QI' rG a ` ÂËQ' º`KFD  áãÊ à F  T {¾ QI HJ m ºQ Ì`F ã

lG 2 s D ^ ¾ s [ §QJ ÂË ^ S> m rG kG ¾ á¾ ^ ̾ TG æÂÌ_ ©ÅQHGB'Âã 2HGB' sv Í o §ÅQ= QI'Âã ÅÂÊ`D' à^ ¾ ã §ÄÌq  R ̾ Q M §l _ áq ¾ á¾ o m ¾ Q M sv Í á¾ âQ= ¾ Q m ã §l Ë nGB M æQH àQ [ h oF ã §S qG' `K Q @  ^E  §SK Q  SJ$ o ©^B nGB ¾ n Q ¾ã s > Ìq? ^ q s M hKH §nJ p ã å_  ^EI  ¼ÂÍÀ 2K Q À Âq Q nJ ÌQ# Tw` o á¾

©b Ì^  s S `# e ¾ n s q ¶ÄÌQ B  S Ê àQ [ lG s Ô¾ n ë §k Q  o ` ¾ ÄÌQ B  lG nJ rG ÄÌÊQ s ¾ `B ¾ s O §á  Q ¾ nJ ¾ jK áq `B §s G Â^ S QJ s ©å`K àqJD- Q ¾ s qJD oF ã §ßqEBG Ä` E æ B S Ì^' ᾠ^E ¾ Q ¾ S Q ©ÄÌQ B  â_ á  ©SKGEB  o `  ÅÂÌ^ `H jK Ü`B s  S q F  ßqEB  s `J ¾ S Ä^ æSG ^ swQ' s ÂÌ^  àQB  o ßã[ m>D  s TGH §svÂʾ o Q ^ r À SKwÂÌ TI ã §¼Q aKD  ÎÌʾ TI §©©© S Ì^ oF n ã §oJ ÊQ ¾ã ÅQHGB' q s ÒÂ` T q  å^ oF n ©ÅQ Q@  àQ ¾ Üq q  rG ÄÌÊQ áq ¾ r `K? G À T q  å^ ÇÌQ SG ¾ QJHAB s ã §Ä`K oJ G ¾ á¾ S Ì^' lG ÅQ Q ÄaK ©QJG Q ßQ ã S `KFD QJ ¾ SG [ lG s mKH$ oF §Ì`E' R F  s SB Q@' rG s D Å` ¾ã §`K?  THGB oJG?D `F ¾ æQHvÂÊ TI ©oJ G M S ãËã ^ ^ q Q m o U Âã s DI SE ` ¾ T {¾ã THGB sI ¾ S K I  T Q ã oJ G M Ä`' â_ oF ã §^ ^ o ¼Q aKD  THGB Q ¾ §S Q mF ©s ÂÌ^E ã ©s Q Q ^ rG §S q Q  Âq TK ÅQI S Ì^ s ã §Ä^ ^$ SK ÂÌ^  SI  â_ s ` q> q SKwQ' SI  o Q aK. Q n ¾ o ã §Q æQ q SDG s `# sI [ Ñ` ßã¾ Ìq?% S q= TI sI ¾ ` ˾ ©QJ = QI ã d>% ©äÌM ÂËQ åÌʾ ä` F  S QD' T Q QI ©ÌÂq% ¾^ ã rJ  §Ñ`B  ¾^ §QI G nGB m áM ã §ÅÂÊQE Âã §ÅQJK q ã §ÅÂÊQ ÌÀ hH  ©s S I Q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÌãQ á¾ mKH §áãQB á¾ mH [ oF ã §^E I ê ã ^E I é á¾ mKH mKH ©S `B' ßÊQ q Ü^ ã rIB Q ÌÂq% áqF á¾ mH [ oF ã p ÂÊ`D ßq ÌÂq% ßÊQ á¾ mH [ oF ã §æÂ^K s>> Ü` ¾ á¾ ©ÅÂÊ`D' lG äaC ã

á¾ m ©QJ E Q o ßaB-ã Q Ê`D- SI  â_ o S Q F  h@ ¾ s ` Â_ Êq ¾ s q Ê §b Ì^  ßQ s S@K  s `# o nGF ¾ ÄÌQ Ä` o ` ¾ TBH ÅÂqI  lG s ©SKB Q$ S ÂÌ^  àQ [ © ßqEBG Ä` E S Ì^'ªSK `  Q ÊQD

©sJ I jK ã ¨¾^ jK Ü`B ¨ SG/ QJ M 2 q ¾ ÌÂ^ àQ ¾ SG q ã Ãq Q% àQ ¾ ßq ¾ ÅQ Q 2E Â`' ¼Q? µæQ Q ÊQB Â å¾ ¶oJ Q Q ã R QI fE V Â` o pK Q ã ÍQDG  ©SK QE  V Â`  o s á^ s ÂqG  ÅQK D  rG `> E àQB  áM= Q àQH  µæQB ÂÌ ©Ìq [ â_J Qæ QH  oJ ÍQI Âæ Ìq ¾ TD=  oJI m QJ ¼Â` ã ÅQK qK  S Q ^B ÅQ Q@  µæQ Q µQJI §Ä^ ^

s T ÂÍ Q UK §pK s ¾ ^ ¾ n sIIF §TK  r À TB Ì §ÌQC>  s q [ p.^E ã àQB@  2 Q Ìã^ TH §QJGH o pK Q ã pGK{QD p q o Æ^ QI m Ä^vQ' rG æQB QI G ©p `F ÅQEK? ã¾ SGKH ¼QK ¾ åÊ` S

«d c*« W U ‰u U UD « U U D « ©SK> =  rG Âæ ^K Ü`B © oF n å_  §ÄQK% o ¤2 ã` £ fHI  Â_ `KKC rG mHB © ©S Q F  m ^% Â_ r À p `B= ©áQ a Âã áQF' rG Âæ ^ Q oF §SG{Âq' rG `{¾ eB © ©l Ë `K ¼QK ¾ ÅQK qK  s ^ ¾ á¾ hH ¾ TI sIF ã §Q Ìq? T=E S `# µS `  ÅÊ̾ §l Ë m o n `  rG ã 5 s  §QJ S{Q& oD  ÅÂãÊM S$QB 2> ' o QJ $QB rI5¾ã o hG@ ã §p b N ã `KKC  Â_J eJI Qæ ^" oF ã §S `  ÝqE m QD Âã Ä` QI ' mK{QD  ÒQE  rG mHB ã §SK QK% S `  Ñ̾ p.^E r Àã §p ÊQ Ôa r À åÊQB  h m QB  sJ I r ã §QJB

© ÊQ B `K mF=

R ¾ s BK s ©sBK ºÊÊ` ©©© Qæ ? ¾ ºS ÂÌ ©© ºÜq » ã¾ ^ ̾ r R M §s q ¾ ã¾ s q h@E mF= oF ã §s QK q åÌqB ^I oF ã ©s Â` _ lG ¾ Q M §l Ë s S ` `B ¾ r s p ¾ã §s q ß Æ^ Q S Q sI RG@ å`K Âæ ^ ¾ áM áO ©©© s QK ©©© åÌÂ` ¾ ©©© åÌQF ¾ Ü`B Üq S QJI  s `B= §QJGB rG s ` Qæ > áM ã §ÊÊ` Q sI K> l Ë ©^ ̾ QHDK `K B Âã ÈQK Ì Q §sI B n pIF §æQ ` ` [ oF nG §æQK q s Â` _ R ¾ sI ¾ Q- » Êq Q-Ì ÆÂ^ ¾ã ÅQK{q> ã æÂÌÂ` ¾ åq " ÅÂ` _' á[ Æ^ ÅÂ` _ áqF á¾ T{` Â_ §QJI j=F  QJ Q{ Êq ã rG Âæ ^ Q Q ` ¾ l Ë o n `  rG ã §SKIK ãÌ Ìq ¾ o ©áQF'Âã áQ a  Â_ s áQ Â

Q j ¾ n ã §QJGH ¾ nG §ÝÊQ{ mF= S `  â_ Tw` ^E ã s  SBI [ QJKG hw¾ n ã §h Âq Âã S `  2 Q ßq" o Æ^ å_  nG%Âã h Âq  2 a Q SBI [ áM sI Q Q.À §QJ qK sD §nG% s S Q Âã h Âq  mE 2 m> ÆÂ^ À rG p o mHB §QJ E QB ã SKHKH% SA G  ÜQ=F  m hK? ã áQ a  Ìã^ QJ ã R% 2 m> 2 ÅÊQ S Q ' áM ã §Ä_G Âã nG% o qF 2 hK? ã ©s ã` F  m E Âã s= q Â

R ¾ ÄÊQB  sD §S qB{ pK ^ ¾ n §ÅQK qK  Ôqwq È`  Q ^I » §s K{q> rG å^B  o Qæ q pK Å^ ã Qæ K> sIF s QK q §S qJ Âã Êq q  ÅQ À UK o ÅÂ` _' SKH ¾ THJ Q ^B sIF ÊÂÍ §ÌQ> Q p Q ÌÂ`H Q sG sI ã Ñ` ã R Âã p M Å`B ©s QK q S Q SKH M s Q QI o l Ë

åãQ ì@ m ¾ pG  àÂÌ sHGB ä^ I q? ã §S ÊÌq  ÅQ ÂÌ S Ì^ s SHGB

s SEGB Âæ Ìq ¾ j=F QJ [ §S Â^  s sI B n Ä`FD  â_ » ÅÌ` sIF º¼s m j= M m ÄÌQ TI §SK> =  s QK S{Q ã §ÅQK qK  ` Ê SKH M QJI TKJ  Q ^B Å`B ã S Â^  ©s QK ã s D s ÌQ m S Q - q ËÀ §SE Â` Q ¾ã

g «uN «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§ Ò ©ÌÂq% r À SB Q ' o µS Q  S Q F  ©¤ £ kK ã §2@KG © µÐ §h Íq Âã `=IG ÌÂq% ÌÂÊ µSK Ë Â ÌÂ^ µáQH ©SK Â^  S Q F  nKGB b ¾ ©¤ £ ^ Ì §S ãQ> © µÐ §s'QB  ÃQ F  T" Q ̾ s àQB  Â_ ¼Q åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` pHA © nKGB  ` ] ÌQ ÅÂ_  o `K B  áÂqI © µÐ §â` Ë k Ì^> ©kK ã §2@KG S Q @G S `% ÌÂÊ µÊÂ^C § Ò §SG QF  ßQH [ ©¤ £ mKG §áÂ` © µÐ §`=I Âã © µÐ §â` Ë k Ì^> §mKG §áÂ` © µÐ §k Q  h `' © µÐ §k Q  h `'Â

T ` Q ^B oF §¼s=  eB S ` Ä`F ÅQK qK  S Q T Q » Çã` s ã §` ¾ s K> = sI ` sJ SGKH T {¾ QJ Â^ ¾ ç Â_ m Ì`F á¾ rI5¾ §S ÊQB  ¼Q=  hKwÂq o §Üq M' o ©ä` ¾ ÅQ qwq s fHI  QJ ã Ä`FD  T ` Â_J ã §sG ì Âæ ^ ^ Qæ T Q S Â^  s » Qæ K QJ ^ ã QJ s  ¼QK [ ž` ã TB Ì Q ^I sIF §S B ©s G s Q m Ç` ¾ sF S Â` Q Âæ ÌqB sI I §æ KH µÄ^ Ìq ¾ s Å^ ÅQ Q@G SDG ' ÅQK qK  ļÂ` ^B æ ã¾ ©mG' r À åÊN p=KB å_  s qK  ÄQK% 2 ãÌ µ ÇQ a  m ÅQ Q Âã ÅQ Âãã nKGB o QJ Q ã S Ì^' µæQK Q rG d> j{ã s ÊÊ` ©ÅQ Q@  o ÅÂ`K F Â

ÅQK q

^ ¾ nG s QK q S Q F ¼^  m å`KFD rG ÅQK [ lG ÅËq  æ K ©s Ìã r À s ¾Ì o æÂÌQ  QJ QE O äq QJI Ð G à ©©© S `>E  ã S `>KE  Ìq [ R ¾ sIF §nG ¾ ÅQ Q r ã ©©©S `> ÅÂ`A ©©©å`> ÌqB ©©©å`> ©S `> ÐQ ¾ m o ¾`E s Â` _ áq Ä`F Qæ q j@G  n §æQI ^K rG ßÂ; Q Q ¾ã Ä`FD  â_ m E M jKF ©©sGK Ì ^B ©ÄQK% M= n áO §nG n 2I$ r ©©© Qæ `> \ {¾ QI ¼s m ©S `>KE Q p q ` ©p ^ Âã ¼Q= ¾ o Çã`& QK ^  â_ ßÂq ¾ Qæ E s S K ¼Q SB Q  S Q  ¨ ª ª µT Â æ ©ÄQ H- nGE  ÊãÍ §l _ ©M@ G Sw` QIBKH µàqK  SHF ì rG àqK  sIIF §S `> ÅÂ` _ S Q o SD M b [Q TI ^E ©¾`E ÅÂ` _ S Q F ÊÂ^B  *¾ oF. l _ §R@B  SB ` SGKH$ ÅQHGF  áM TIE ¾ ^E å_  äq d å¾ ëm o QJHJ oF. ã §kD  QHDK QJ Q n áqGKGE §s Â` _' s Q o ÎM ©s G SFG/ Qæ q ÌÂÍ ^ ©QJHJ áqBK@ o _ Â

ª ª µT Â rG s KE TBwã §S Ì^'Â r À ÃQ _G Âæ ` Q àqK Â TAEK Â ©^KD `K ã m/ §` ½ s ÂÌÊ àq åM áQ ã §T ` ã å`J

T ` §S Ì^' o Q _ M s H T ¾ §s Ì^' àÂã^  S QJ ^I §T `  rG sB q Å^ED TK  r À s q{ã ^I ©QJ ã^E æÂ`K T ` ©SG s s Â`  o T Ì ^ sI M Å^ ãã ©ÎÌÊ[ T Ë Q ^B ã ¼Â_C  S ã QIG ¾ ÔÊq s pG  àÂÌ r À s ¾ h T Ë S ÂÌ^  o TKJ  Q ^I s Q SI Âã pG  àÂÌ §æÂ`K s Q SI  h T ^"ã ©`D G s Q o ¾ ©pG  àÂÌ o QIG Ì _I QH Â̾ Q KG ã §æÂ`K QHJ ÝQ ¾ m [ å^ ßÂÍ Q oF ã §å^G ã §svQ ^{¾ã §s ÌQ ã §s K r À m TK ^ s  s qD ` _ ¾ã §ÞQI cK ¾ s Êq ¾ á¾ s §s G s ¼Ü^ ã ÄÊQB Q `B ¾ §pG  àÂÌ s Âqw s Q ¾ã `5 SA% QHJ Q Q ¾ o ä` Ë ä̾ S ãÂÍ m s ã §sJ ã ÝÌQD S J ` ä_C §bD m h bDI §sG ÂÊ s cKB sJ ©Æ^ ©sH m ^ SHE m a Q% QJK ` ¾ Ä` m gEK §cKB sG ÂÊ s ÅQ ` _  â_ rG ^ ^% Ýq ÄÌQK  ŠÅq{ s QH ^I ã §sGKvÂ`  ÜÌ_ ã §sG ÂÊ s Âæ ÌQ mB= S.^E  s ^G s Äq@ ©ÑÌ[ áQF s QJIF ã §ÄÊqB  m M ã sw̾ r À ÝQ = 2IK s SB Ê ©^KB ©©© ^KB ÄÊqB  àq áM nGB Qæ ? ¾ QJG ÂÊ s `KC{ j `=  ¼QHK µS Q@ Â

`J àQ ¾ o àq ßã¾ s À S I Q áQ ^E ©©© r?E Âã mKH àq ©s Âa [ S5Q áQ ©ÒQ ©o ` Âã ÅÂ_ Â h æQKEKE æQ%Q> áQ s qK ©áa%Âã S LF Â ÊqK o s Â_ ` `" S ` áQ ^E å`F Â ¼QH ¾

ÅÂ` _

2 sIK Ý^{¾ ^ ¾ n ©pK À hG@ Q nJ' §âÂ` Q nJ' bK QI q o ßÍQI' Å^ ãã Qæ Q { S ÊQ  S Q  s _ Q T Åã^ §^J=' Â_J sBK mB Ê` ã ©Ä^ ^$ ¼Q =  SG Äq F ©ÇÌQ& s ÇqG  M SIGB ä` [ S ` o å` ¾ §àqK  ÇqG  Ãã_ á¾ TK= ^E §æÂ`K h H ¾ n j ã sIF §SK  SK `  áQ  +^E Âæ ^ S Ì^HG ÃQ _G `@w¾ã ©ä` ¾ ÄÌQ ÇqG  ÒqE m M ¾ã ÄÌQ áQ ÎÌʾ T G æ q àqK  áQ ^E r ã ©©© Ãq Q ©©© ÍQDG §æÂ^ SB Q@'Âã S ÂÌ^ Q àqK  TKD  fE ©áQK [ eB s ¼Q `J ©ÇqG  QJ s  ÕÂ`D  Äq ^ [ ¼Q j>I Âã S Q& S Q  ¨ ª ª µ¼QB Ì[Â æ ©T Q{ ÜÂ`  S Q F  µàqK  SHF kI  ` % S s sHG ÝÌq  Ýq p TD ã ä^' s T Qw Ü` [ Ä^ Í s p ãÌ ä^ ÔQw p Ê s s Êã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ª ª µ2I  QJ M àq m s ã^ §æQ Q { ÁÊQJ  Íã`K Åq> TBH  è s Å^ìG á¾ ^B ÓQEK  r À Q ^B ÅÌ`@w ©p o Í o Í sIF §sJ ã m [ T Ë §] @' s q ÊÂ`  Åq{ s ¾ TB Ì T ã TG Q åÌãÊ áQ §àQH% rG Âæ Ìq Q ^ [ TD ã s ¾ TG §mK C  Ä` o Qæ Q p q \ {¾ å_  s Ì^' åa  Š{Âq' ÌQB ¾ TBD Ì ᾠ^B l Ëã §Üã`>' s ÄÊQ Í T G ã TD ã §q$ Š^ `@' S vÂÌ T QF TK  ÅÌÊQ §S QB  ¼Q B=  Ä^I ' s \H r `A  §àq m ^F ¶a Q% rG \  l ãÊ SFK `  SK `B  QJ CG ßqE UK §ßq ^ Q SFJI S Ì^' r À TG{ãã §Ç`D  ¼Q S Q j> ^B S@I ©Üq q  o äqE Â

àqK Â SHF

Ä^ Âã ¼QD@  q ã §àQ ¾ á¾ m S ÌQ  p BH å_  ` & Ê` s Ìq ^  Åq §QI K?E ÄÊqB  k ` `KI T Q s  ÔqH=  o TG{ã Q ^I T Q ä` F  ÄM QD' ᾠÀ © c ÇÌq S ` [ ᾠÅ^ q §Ôqwq' o U ^% ž^ ã §S Ì^' r À Qæ {Q ¾ r I jK ºR  o s D T M Q ^I ã p `B QI K?E QI Qæ QK l Ë bK ¾ ºQI K? m ¾ o ã QIG ¾ o ÂqGwQ ºQI D [ ã¾ o QIA qK Ô` p ¾ q QJIK TKIH §j@> r Î`$ Ô` ` QB  j>  o S Q á¾ Q ^B s Ì Å`F ã kKHB  QI Q àqK  l Ë ÈQ { s SK Ì^' S ÂË Â rG ` & TIG ¾ Å^E  §ÅQ Q  qG ÅQ Q  Å` ã ÜqD>  r À QIG Ê 2 ©æQ@K áQ q ã Qæ EKGB r ã¾ Qæ K áq qEK 2 Ì^' S ` ¾ á¾ SK ÌQ R  m ºÔqwq' nJG Q# R o T ¼Q ã r À Å^ ºQI kG å_  ¾^>  ྠs QK  pHKAI ྠnKF% ©m [ S vQ TK  S? q ÂÌQ5 µS Q@ Â

pI U ^% à^ ã¾ §ÅQK qK  o Âæ ^ ÐQ& ÊQB  oJIF. m QB ¾ sI ¾ nG ¾ Q ¾ã S{Q ã §qè G mF= pI `K B  㾠mK>D Q SG ` s ÅQK ã §SJ o àÌQ{ s Ì^ àQAI oB? ÅQ Q h o à`7 S Q s pB? ã `K B  hHE ` ¾ã hH s ã Ä`@ S `H ©ÐQ mF= Ãq F'Âã àQ mF= `K B  ©ä` ¾ SK Q §æQBKH o ^I sE m §oJ q o jD n p G Q á¾ T ¾ ©S Q  S ` Q oJ ^ q

w «—œ r Ë ÆÆ WI « ¡UM s d9 §SE Âã áQ [Q ÅQ Q@  `B= S@K S B s ã §S Q Äq@ Åq@ §oJI Ä^ Âã Q ¾ã oJKG S.^ ^vÂ` ã¾ ÝÂÌã¾ h Íq µs Q Q T Q ã QJ \wq ÄÌQ ã¾ SGH ã¾ SHG h Ä^ Âã m n  ` Ë RG@  áQ ã ¼Q q Âã R% m ¾ Q ¾ TG ã §s DI ž^ §QJ K> o Âæ ¼a q ã k Â` ã oF/ n `C{M Ä^ `$ s@ TH ã §s Q ã s QK ÎQ ¾ á¾ QJI T G ã ÅQ Q@  ä^ QJ K@ ¾ã §s DI j `B  h l Ë SG rG TG> §S Q ` ½ r Â_F ã ©©© TGB QH mBD SG o µoJ TG ã §k{ Q ^vÂ`$ k>G TH ^vÂ`$ o Ä`K ÈQK Ì Â Â^ l Ë ^B §ÇÌQ& o ^ ¾ p `B m Â^  s Q §â_J ©hKH$ âq ã rG

åÊq ã T kvQ ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Âæ `J µ S Q  ¨ ª ª µ¼Q  o sG ÂÊ s ` D Q R [ ¼Â_C  ^B Q r `A ¾ á¾ h@ ¾ n ÔQwã[ o áq QB Q ã §Äa m ¾ Ä`K ^ ¾ \ QHG sI H@ SG ¾ TH ^E ºcK ¾ o ¾ ©© 2@ G s Âæ ^KEB ÊÂÊa s  SK QK  TH 2 Q>' 2 ¾ã ÅQJ [ ÅQ `{ã o ÊQK>  ÅQEG ÔQH ºQ sJ I o ¾ 2BvQ$ ÅQ ì ¾ã ÃQv_  ÅQ `{ã à F  ¼Âq ¼Q SB Q  µS Q  ¨ ª ª µ¼QB Ì[ µQ QI k ` rG à  SK Qw s ` ¾ æÂ^ ^"ã §Î^E  o Q ¾ ë n àqK  l Ë ßã[ §2I S q Q M §ä^ ê ÅM sGG é §Q áQF r À ÃQ _  ^ ̾ Q ^I m F Q s `B= å_  a Q% â` ¾ n SE@I' m ã QI K fK å_  kH [ VG  l Ë s Q Âã f G §æÂ^K mHB n ÍQDG  p àqK  Qæ K mB ¾ n VG  pDAI o' ÇQ kvQ Ê bH m ã §VG Q r@C áQ svÂqJ Â æ §pI m [ Å^E ã §ÍQDG  T ` ©æQKG Qæ K ^ Q= r §pI svQ ^{¾ h U ^%Q rG ¾ sGB Ãq Q% ÍQJ \  s T _ ºp o ÂãÌa Âã svQ `JF  ÌQK  h@E Q §T `  k ` o §M ^ s ÍQF  rG ä` ¾ã §ÍQC  rG mHB ÄM ^ QIGB ¾ VG  `KC>  s ¾ rG Ô^D? Q QIIK ¾ 2 D ¼QE  rG Q ` ¾ QI ¾ À S ^ Q p D Ý` r å^ ã Q ¾ QHIK §QKG ã VG  Â_J Q BGK s ¾ã `K F  s ¾ ßa Q ¾ã s q rJ  Â_F ã S ` ßãa á¾ rI5¾ã §áQ@K SB ̾ m M ¾ ©ßãa á¾ m ¾ o sG{¾ åÌãÊqK QFK q µS Q@ Â

s §n  SG>DI S Ìã ÅÂ` _' h k ` á¾ ÅQ Q@  o T G ã ©Q ^B ã Q ¼QI ¾ã ` mF= ÅÂ` _' S Q m o ÌqB o á` B ºQJ QK q `=I Ä^B oFI o µoJI T G §ÅQ Q@  T Q ^B ë sDF T Q ã §T? Ì rHAB  SK QC  T QF §QJKG 2BG@ l ¾ oJ I Ò`= l Ë rG oE Âã ÅQ Q@  eB ©` ½ Âæ ^ ¾ ^ ` S Â^  _I sI [ TE Âã ©åÌQK  o áÊ` å_  àqK  ÌQK  k s Q  àqK  s T q sIF ã §åÂq ^ ¾ Q ¾`E áM oJ ^ ã 2@ G SG p `= Q l Ë R áQ ã §`=I  o eB  ÃQ Q ` ^  áÂqIB § àQB  ÒQ s ÉÌN' Q Ê^ s ÃQ = Âã © µÐ §pG  àÂÌ o j q ¼QI nGE § `K [Âã `KC>  ¾` ã §QJG ¾ ^I QJ Q Ë S{` nI  QJ ãÍ á¾ Ãq F' dI  d G p ¾` å_  dI  Â_ ã © Ý @  S QJI  áQ ã §QJ Â` _ ` Ê hKH Q ^G s ÄQ D  §b Q µoJ?B ßQ ã §oJ q VK M ÊQ ¾ ÅQ Q@  Ãq F' h m QB K mF Âã §QJ F ÅQ= ` R Âæ `K Qæ IH h ^ ^ © S.` p M ã æ ã¾ ©ÅQ Q@  kG jKD T ãQ §T Q ž` á¾ ^B ã ÞQI § Qæ Q ã ©QJ ãa ßQ `  m bK Qæ K Q ©ÄÊqED SEG Qæ ãÊ S Q F  s áO §l Ë h ã ©`=I ÂËQ ÌQ I ã §ÅQK{q>& o ^B I o ©`=IG âÊÂq +^E e Ì oJI `K F Â

SE Â` ÅÂ` _ s Q  áq Q µ2I  ` M ¾ r `K G S ` T a ã s QK T §æÂ` Q TAEK Â

] «Ë vF Ú Ó _« r Ó « WÓ uF Ô c Ô KÓ*« « Ô ÓKI

©ZK « oAF W UD UO u ®

åãQ Y@ m ¾ áÂ` mKG áÂ`

© ^ [ r À á AK P Q= Âã `  Q ¾ §s Â^ ¾ ÌQ ½ q HK ^' áÀ©© r=5¾ P Âq=  â_ rG

ÅÂÌQJ SKHI ã ÅÂÌÂ` ËQ Q á` E ã §ÄQ QB ã æÂ^J RG@ s Q À s Q À ÒQ= SEKE% s QJIF ã §æQ ãÊ ßQE Â_F §ÔÂ^ Àã o S Q F  s m §QJI R Q s l Ë TIH? áÀã §SK ½ S ` Q ` q s T K S Q F Q §åa `  QJGF r À QJGE ã ÌQF [ ÇQ À o QIIF5 ÅQ ÌQ/ã Q §V I' kGE  pIF ã §nvÂÊ kG mB sJ §l _ Ä^ ^ ÄÌq{ s QJvQI ÄÊQ Àã Q ^K q ã S `B' m q" QJ @ Âq n mB ÄÊÂÌÀã S Ìã SKIE ÅÂË S QF  ÅÂ_ Q §QJI ÔQ ^ Âã QJ ÔQI Âã â`A SJ ã Ñ` rG p Ì^ \wq SKIE ã §p QE ã R QF  `F bFB æ H S Q F  mB ÑQE ¾ rG b N §à^J  ` bK M ã ¼QI ÄÊQ À \ > á¾ r À S Q F Q s?D Q §åÊQ>  s QK s QE s QH  h Âã s S ` I SG M l pE Q rG _ M ÔQ@E ¨ßQ>  Â_ ã S q>& ^ r À SJ Âq' h Q _ M sJ §QJGHB æQ qwq ÅÂ_  o _ ã §nvQE  ^ q Â

© pKG QJ Q sEG ã h Âq  SvÌ s bDI ßÂa s  +^E  n QB  ÅQ © n Q n ã¾ àè ÂÊ È` o QJ ` B ÄÊq= ¾ s ÓQD [Âã è

SCG `K Ýʾ rIB- ã¾ §ßq ^'Q ßÂ^  \wq SK F S ` `K K àÊ` å¾ ¶ pK À ÌQ='Âã p ÌQ=' 2 S Q ' QJ r UK S q = ©s> =  à^ Q rIB'Âã SHGF  2 S Q ' s ÅQEG ` §RvQC  ^ Q=  ÌQ?  ÄÊQ À rG l _ mHB Æ^ §SHJ SKI Í Ä` bFB sJ §ÔQ@E  Q ã`B SG G Ľ` SCG  áÂ` ßqE QH ¼s mF Ľ` m §R QJ Q o n Ìã QJ ÌQ? ÄÌq{ã S [ ßÂq ¾ Ľ` oF ^ 5 m §QJ Q

© jG Â `vQ Ë ÔÊq s ã §QJ QFG ã QJ ¾ ßQ 5ã QJBH

æ ã¾ SKBK s s  ÅQ q  S ÂÍO ž^ p À ßqE Â ß o §

è ^ §n ¾ã ÄQ QB o ã §S q> ã ^" o S Q F  s Q/ n `  rG S Q F  SK JI ` ÅÂ_  j= F §æQK Â^ À æ H ã æQI QJ q S Q F  o sJ §SKI Ë ÅÂÌq> ã ä¿Ìã ÌQF ¾ o QJKG `@K ã QJK o ^ Q m s p ¾ UK §SCG  ÅÂÌQJ RB{¾ o ^B S Q F Q §S B{ SKGH Å QH Âã Ð`D Â Ü ½ ÞQI áO §SGH R QF  QJK R F Ä`

© ¼Q@ [ s Ôq qG s O §`= åÊQ%Âã ` QB  sD> SK `B  SCG  ÎÌʾ SHGB s q ã ì s ÌQ/ m M ¾ àQ m s ã §`K B  ÅQ qwq s ßQC=  SHvÂÊ ÇQ ã §QJKG Ä^ ^ ÅQKIE ßQ ÊÀ ã¾ QJ Â^  ßãQ ¾ã SKD>  §s  s qK  mHB  2 ãÌ QIFJ ¾ n ÞÌ^I p àqE Q- m M äq l Ë æQHvÂÊ rB ¾ §Â_ ©æQ QK ¾ ÒQ  r À sIK ã`  mHB  Â_ Q ÊQ n ã ©ÌQF Âã ^ ^  r À ] ÌQ ÅÂ_  o `K B  áÂqIB æQ Q åÌq?% áQ §àQB  Â_ s ã m [ ¼QK sGH s kKHB  m M  r À Å^ á¾ § nKGB  ` n l _ ã § ÅQK qK  S Q Ôqwq- ¼QI sIB Ê Q §^ ^ o §`= åÊQ% j>G `K B  s ÅQK q Ôqwq rG ` Q mF= ` ¾ r À s ÊQ ÝQ ' Â_ åÌq? UK §S ÊQ ÅQK qK pB m QB ¾ n ã p HGB Q j ã¾ á¾ s jK m M ¾ ž^ ã §ÅQK qK  â_J kH ¾ `KFD á¾ã §æQK> æQ ÌQ ã §s ã Ľ` ÅQK qK  â_ mB$ ÝQ ' Â_ s §àQ ] ÌQ ã s ʾ ] ÌQ r À p QKva ã pGK{QD s qK  ÏQB' ßq

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅQK qK  S Q SKH ¾ rG s Q Q TBG ¾ S>> ' `K B  S> s ã ê §ÅQK q S qH rG Ô Â ` §àQB Âã s> =  2 q ' rG S Q oJI T G ã §rIB ã ] ÌQ ã S ` ã S `B o QJK Q ļÂ` ã ßq n ` IG µoJ TG ã ©oJ S I Q SHJ QJ ` B àQ [ ÅQK q QIIK mJ §QIB áq=KB swQ' s Âq Q o _  hKH æQKGH áÂ` oJ q TA l Ë ^B © æQ QK? ã¾ æQDKw áqF á¾ ^ ` o ^ ¾ Ô ì  áÊ` oJ ¾ Ì` ' áQ ã §s G@ ÃÊN mF= oJ? Ìã Q Q åÌÂ`{Àã s Ì oF ã §Üq& Â_ ÅÌ^ ©oJ K{q> rG j>I ÆÂ`  à^ Q ¾ §ÄQK% j> S `  á[ ¶l Ë o ` ¾ â_ T Q ã ©ÄQK% ^K rG Q ¾ã æS K áq ¾ á¾ ^ ̾ ã © Åq' \H ¾ o ã §s G o ßÍQI ¾ o sIF §s q  ÝÌNê é SA% §SA G  ¨å`A SJ ã o ¨ T {¾ s  §s Q Q 2 ã sIK SE  S a a ©pBI.ã m{Âq  ^ æÂÌÂ^ §m{Âq G æÂ`

QD)« w Ÿu u « s W U J «

ÌÂÊ µÅã`K §d ` ÎQK À µÅ §m K `F ©¤ £ åÌãÊQ pK ãÌ © µÐ §SEKE% µà Ê § Ò §ÌqJE' hH 'Âã ÊÂ^  S@G ©¤ £ sBK `  R Q{ © µÐ §`=I Âã ÅQ ÂÌ^G ÅQ D{ © µÐ §s Q  ÞqG  QK q qIF ©`IKF ©Ü©Ã µ`A  §^ aHG µÅã`K § Ò §S ^ ã`D  SE `@ Âã s DI Â Ç B  ©¤ £ ÎQ m>K © µÐ §s QI G  mJI' ÌÂÊ © µÐ §ÌqJE' hH 'Âã ÊÂ^  S@G ©sBK `  R Q{ © µÐ §k Q  h `' h q' o § S Q ' S qD@ Âã s Ì^' jIB  ©áQB=' áQJK µs ã` F  HTTP WWW AHEWAR ORG DEBAT SHOW ART ASP K SK q qFK r À m ^ µs QH  jG  ©¤ £ åãQ rD@> © µÐ §s `B  ¼Q,  ^JB µáQI ¨Åã`K § Ò §ÌqJE' áQ Â

$URKHEIM ,%DUCSTION MORSLE P æ E fG  SK QF Àã S@G  SKI ©¤ £ SD ã ^B ¾ sG ©Ê o §SK `B  Ä^ q  ÅQ ÂÌÊ a ` µÅã`K § Ò §s `B  o q  s åq `  © µÐ © µÐ §k Q  h `' ©SD ã ^B ¾ sG © µÐ §k Q  h `' µÄ` QE  § Ò §ä`= RK! ßÊQ µÅ §ÄQK% rIB ©¤ £ ` ʽ ^ `D ¾ © µÐ §S QE G rG [ bG ' © µÐ §â` Ë k h ` ©ÎQ m>K © µÐ §â` Ë k h ` ©SD ã sG

S qD@  o ÅQH Â` R ã¾ §Qw`  à^B âÌqB S K Qæ HE I àQ ¾ QI O §ÃQ [ TDG  QHJ ã ©QJ ã s `JA á¾ QJ áQ Q ` SDG ÅQH Â` S K żQ Ä` Q ¶Ä`K@ SK QH  Ä` Q

Ê`D  2 ÅÂ`C Êq ã r À äʾ Q §SDG ' ÅQ? QI Q ¼sG ] ÌQ ^ì ãã §s QH  ÃÂ` Q `B= QI?B mB Q Â_ ã §pBH ã ©QIK R?C  ` Q= Ê`D  2 SHvQE  S B  ᾠ¤&SJDI 1JODIBT 'SPN£ àã` ä` ã bK hH ' ᾠä` QH ©SHvÂÊ ÄÌq> Ä`KC S s hH 'Âã 2 S%Q>' Æ^" r ã ©ÔÂ^ Âã kG G pIF ã §fE ÔQ? àÂ`  o oFH r §p ÂË h S%Q> S Q À pKG §pBH ã nGB' à^  ÂËO ©nGBH p @G ÎÌQ. áQ q r §Ã @  ` Q= S Q@  ÌQH  hK@ p O §s Q À mF= S q `  p @G nGB'Â

©hH ' S G> ã¾ Ê`D  S G> s ` ¾ S Q@ QJI ã SK Q  ÞqG  SK@, o ^K á¾ R Q@  k o ã §jIB  À ^ì q jIB Q kE K jKF ©p ÌQ/ rG S Ì^' p ` ¾ã §p áÂq [ pH Ì å_  ÊqKE Âã §SHKEB  SK QH  ^K QE  rG Ê`H n ÂËÀ §p ÂË mD@  SKGHB Q §p Q Ìã p qH h R QI s  §S ÌQ>  SK Ì^' r ã ©Ý Àã §pK q m §hH ã e ã` SKGH T K S q `  QJ ¼Q ß o p Â_ ÜQ=  ÄÊQ À r À nGB' ÇQ §l Ë Æ^ ©QJ Q? QI o `vQ  S ÂÍ §Q Ìq s ` Âã §SDG ßQF M S Q ÅQBH ' s ÎÌQ5 Ä` Q \ {¾ jIB Q S ÊQ> Âã SK QK ã SK QH  ÅQ? QI S K §S ãQD ÅQ Ì^ ã ÌQ À T" SKH §ÄÊ^B ÜÂ^ ¾ T"ã §SKHG ã SK QE ã SK D ã ÅÌq ã¾ áãÊÌq Ý^{ã ©p qE ã áQ  o ÔQ ^ Âã SK Q  ©jIB  ^ì q jIB  áÀ µßQ QHIK ¤(PSEPO "MCPSU£ S q Q  ` ` ` Ê ÅQI S Ì^ m ÜÂq{ SH Q pG  àÂÌ m SK `B  SCG  ä^ I

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

g «uN «

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

a ` µ`= ã SH ` § Ò §`=  Ê`H ÂËQ' ©¤ £ `K Å` ãÌ ^K © µÐ §Ä^ ' SK `B  ÅÂÌQ  m s Ê §ÆQ VKG& © µÐ §k Q  h `' © µÐ §k Q  h `' © µÐ §k Q  h `' © µÐ §k Q  h `' µÄ` QE  § Ò §s QH  bDI  nG ©¤ £ áÂ` Í à  ^ ^ Q © µÐ §R F  n Q ÌÊQE  ^ µÅ §s Q  ÞqG  QK q qIF ©¤ £ `IKF ©Ü©Ã §S `B' ÌÂÊ SG G µT qF  §sI Ì^  Q Ì ^H µSB Â` §j q © µÐ µÄ` QE  § Ò §s QH  bDI  nG ©¤ £ áã` ½ã sHJ rD@> © µÐ §s!Q& S F

pKG ÜÌQB ' o oF ã ©QJ QH `FI ã hH 'Âã Ä` [ m E S ÌÊã ` ¾ Âæ `J ÎÌQ §SK QH  p QF s Qæ I ` ¾ m `  áQ QHG p ¾ Ä` [ s ¼Âq ¶SDG o Q ¾ s ÎÌQ. jIB  á[ã © ľ`' rG S QE åM ÎÌQ5 S QE \ > p O §ÅQ N' s ྠ§ÔÌQ=  s ྠ2 QI §Äq E Qæ QK ¾ QJ ÌQ, §QIG Â^ Q S Â`  M=I ^ ã ©ä` ¾ Å QBD Q nF Q ©æQ? ¾ `= n jIB  nJKG hE o ã §`= QI M §Äq ^B ì §Ä` QE  Üã`A  o n `  rG SK QH  ÅQ ÌQH' ¼QI ¾ ©jIBG ÈQ a  né o ã

w —b*« nMF « _K Âã nGB' 2 S B  ¤­NJMF %VSLIFJN£ +QJ ÌãÊ j{ã Q-Ì s  S@G  lG . nGB' áq §o `HB é 'Q o `HB ' S B àqE S q `  SK Q N' S B  T Q ÂËÀã ©s G mF= QJ ^ nGB' k o bKG §ÅÂ_  Ñ` ã §Ä`@K  m ¾ o S@G  rG Ì^> p D q bK nGB' á[ ¶R Q@G pK ¼s mF= QJ ÌQ/ l _ q ã §nGB' QJ ÌQ. s  SDK q  s áqF Q Ì^> ã §S@G Â

© Q ^ ã pG  o p @G ^H å_  o QF Q s ^ ÝQK s QJ ^ p O §Ä`  p @G ÎÌQ. QHIK nGB'Q à @  ßqE rG Ä`@K Âã 2 ^  SHJ- àQKE  o oFH r

© ` ã S qJ nJ qD ã §jIB  àÂ^  r À ¼q G Âã R?C  Ä`  S@G  k Â` §Äæ ÊQ ã r QI S Q% â_ s ã ©nGB' ` Âã¾ R Q@  _DI n ÂËÀ S{Q ã §¼QI  mF _ á¾ ^ ì §R Q@  2 ã pIK SHvQE  S B  áM nGB' p KI S QE mH q ã S Ì^' r À p K o s M mD@ Q ©à^J  bK ã ©SK QH  jKD s ^ Q §SK QH  SKI  â_ \ eB nGB' S `BH p ÌQ. å_  ÞqG  ᾠÞÌ^ á¾ nGB' rG ã §2 `@  2 ` q  Ä^ ©pKG m [ QJ ÌQ. ÅQK qG S K À q Q §R Q@ Â

pIF ã §s QH  p@K o m>DI á¾ áQ  hK@ §æQKGB ã Q ^I §l _ ©p QBD  rG Ä`@K Âã nF  SC nGB á¾ hK@ ã¾ §SIKB SK D ÅQ qCw T" áqF Q-Ì §jIB  nGB' ÎÌQ. p ÌQ. Q-Ìã ©æQK G Qæ qG Ä_ Å` D Âã TGF= SK D ÅQ ;

^ q §QJ ÂË kKE" rG QJ Ì^ à^B S qIKF  ÌqB ã §ÅÂ_  ÌQF O ^E% q QJ h ^ ã §ÅÂ_  p q= rG mHB ã §R _ Q Âæ ÌqB m ¾ o hH ' ÊÂ` ¾ ^w Qæ K Âã^ Qæ qG \ > Ìq@ §^ %Âã

©SI Q SK G ÅQI i `D áO §ÊÂ` [ ä^ ÅÂ_  a aB s pKG 2HvQE Âã hH ' ÌãÊ s M QI ã Â_ ã § pK@B ¼s=  ^ Q á[ ¶â`K h QJ ÌQ/ hK@ Q ^E âq= ã §SK QH  S aB  Æ^" QI ã ©p ^ ÃÂ`  ÌqB sHI Q ©hH HG Ê`D  S ¿Ì ÒQ  r À åÊN å_  ÞqG  ¼QD@  rG mHB âÌã^ Â_ ã Q §sBH ' sDK q  áÍÂq  m K ©kGE  n §ÃÂ`@w Âã r QI ÅQK qG `JA §ÊÂ` [ ä^ s DI  áÍÂq  âq= r À åÊN kK?é' áQ  ÅQ ` ©å`FD Âã s QE  Q Âq ã SK> =  h Qæ `K> ã §ÇÌQ& r À SA% S ¾ s h ^I á¾ QJIF. §s ã  s QJKG ÅQBH ' s `JA Q ` ¾ jIB  S QE áO §Â_ ã © S `= ÄQ M' Ñ` o ^ ì l _ §SK qK  nJ Â^ ¾ kKE" o Q ÊÂ` ¾ a B s  åÊN jIB  á[ © o `  rG ÅÂÍãQ  o ^ G ÔÊÂÌ àQA ÂËÀ SIKB Ä^vQ kE ^ ã ©s QH Âã s DI  ÌQ ^ Âã Þ J  r À QJ q{ ÔQH ÃqB=  R Q@ QHIK l Ëã §s QH mF= à^  oH  SA Q S `w S QJI  s p O §S K I  T Q QHJ ã ©ÌqJE' ©áq q C' ÊÂ` [ À QJB ^

nMF « ÆÆ qHD « ÆÆ …√d*« T. ã §SK Q  `K ` QA' o æÂ`JA jIB  àÂ^  ^B ã ì §ÒQ@ Âã jG  q mK. mB p [ §s ` Âã `?  r À SG> p ^ ÅãQD ã ©µS `>I' áã`E  s å`=  bI$ ßQ Q ã §QJK Ä^vQ  S QE Âã §QJK ãã Q `?" ÅQ ÌÊã ÅQBH 'Â Ü Q Qæ K ` ` ¾ pIF ã ©QJK ÄQK% ÒQ,¾ã §SK QH  ÅQE @  R ã r À SHE  o ¾^ `J S qAI o s QB s  SDG ' ÅQBH ' s jIB  o mD@  s QB QH §Ä¾`' s QB ÅQBH ' â_ s ã ©Ä^ QE  o ÒQ,¾ r À Ñ`B mD@ Q ©s QH  nG  mD ¾ s QHJ q q ©hH ' Q ^B ã §S Ì^' n Ä` [Q ¾^ å_  §jKIB  ÞqG  r À å^ jI o mD@  rG ÎÌQ é .ê å_  jIB  ßQF ¾ jG ã ^ SK D ÅQ Â`@w o mD@  ÄQ QB r À åÊN Q §å`F ã s D mK M=I §s Q Q ã ©V QB ê ã ÞÌ^ ê n ÂËÀ §SG q ÅÂ` D QJI s QB ©p ÌQ/ rG ã hHE  SC rG ÊqB pGH M ÍãaJ §SK QH  QJ E @ Qæ B ľ`' rG ÎÌQH'ê  jIB  mF jG ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

R o S Ì^' s ßã[ s ÂÌ^  p q s R Q m Q ^IB áÀ µÃQ ¾ §s Ì^' mHB Q p QH  à^ ã §ÎÌ^'Q p ` S Ì^HG ßQD [ áqG ` nJ §áÂ^ Âq  QJEG S F À T K S Ì^' rG S ÂÌ^  ä` ¾ å_  U Q  j=  ^ ã © nJ U B  Ñ`C §ßaI' s S Q Âã ^KF  o `K F Ñ`B áQ mD@  ᾠ§mD@  Â_ ©QJ U B Âã p ^ S ` G Qæ B À oF n Ä^ ^$ j Âq' ᾠQH pI qF S ÂÌÊã pG> hK@ §p K o  áQ  ᾠr À Q _ M Â_ ã p mKF= s ^ Q SK ÌQ& m ÂqB Q §QJI ßaB- s q qK  ©SK qG Âã SK DI Â

§SK QH  âÌÂãʾ ß o Ê`D  QJ àqE s  ÅQ ÌQH' â_ ã S wÂã S M=I QH §p ^ ÅÂ_  àqJD mKF= s `K ÌãÊ QJ m QD  á[ ¶ s QH  m QD  ; rH Q ã ÅÂ_  àqJD 2 ÅQ B  ÈQ!ã §ÅÂ_  o SHKG Ä`F ÍaB nKG  s QH  s ã áO §l _ ©s QH  m QD  ÈQ! r À åÊN SK QH Â

© ` ½ ÅÂË s ã m o p Qæ ` B À p D sw` ÅÂ_ Â

Ô UI nMF Ô « W

ÜÂq{ SH Q Q- S Q  s `B o n `  rG §o `=B Âã b Q& Ê^B  s S q ` ä¿Ì SG s åÊ` nK ã mK a  SK Q  ž` QHIK s AKD ÅÌQ ©SK qF% ÎÌÂ^' RG ¾ s å` s M á¾ â` l Ë ^B ã §R Q=' R Q@  rG QJ s ` ã p QD hG p M §S q Q  pG  àÂÌ ÎÌÂ^ ä^ À s mHB nGB sI ^ ^E SK [Âã S q `  nKE  m h æQ Q5 r QI §p @ p ¼Q À m §p DI nGB' pK ¼s å_  §SK ÂË Å QBD  h P Âq ' ÞqG  Â_ ©pK À QJ ©j>  S ` s âÊq q rIB §Q ^E ÂËO §p àQ ¾ nGB' QJKG g Q á¾ R s  Q a ÌQF  h r QI ã §SK QH Âã SK Q N' S q `  S qAI' h r QI å_ Âã §nGB' pK À m{ã å_  m 'Âã áa7 äq ' o j=F  r À ßÂN  s _ M QI ã ã¾ §nGB' o ÔQ ^  Ê^> §QI T Q ¾ã ©s DI  p ÍÂq â^E ¾ Q §ÄÊ^B Üã` S ` h ã nGB' á[ ¶áa ßq ¾ã ºSK QH Âã ä^ âÍÂ` À s s QH Âã s DI  `K M  ÌãÊ r Àã §jIB  ÌÊQ> r À ÄÌQ  S Ìq  â_ s ^ ̾ sIIF ã §S Q& p QK qG ÅÂÌ` ÊQ À ©nGB' S{Q ã §ÊÂ` [Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§bFB Q ã §ÒQ À Êq ã ÅQ ã[Â hKH s æQE Ñ` D s Âã^B Â

© jIB  ßQF ¾ o mF r À æQHvÂÊ åÊN ÒQ  Êq ã áQ

nMF « —œUB

áQ  áq §ÒQ  rG ^K q  Ê`  q jIB  ᾠsIB Â_ ã `GGK àQ Â_ §ÒQ S ' SJ$ SH QJ' s q qK mK p áÂqK%Âã ÅQKGH ^ì q ÒQ  ᾠ\Kwq ¤"SUIVS "TIFS .JMMFS£

© jIB  Q ^ ¾ §ÊãÊ`  jG rG e `"

TI Q ã §bDI  ¼QHG QJ n  s  SK QH  ` QA' o jIB  ^B ì S QB  ÌÊQ>' áM= SK q qFK ÅQwÂ`  S SH ©¼ÂÌ Â p q S Q  p ¾ ã¾ §æQKG R F p ¾ ã¾ §Äa ` áÂã^B  µå`=  áÂã^BG ºÒQ  QJ ` S `@

m Âq o ^ §ÒQ  QJ ` S `@ S Q  áÂã^B  áQ ÂËO ì o æÂ`JA áÂã^B  o Ä_ §p `"ã ÒQ  `K SK D ã SK QH  o nJIH §` ½ r À Ê` o pI `K B  Ä^ TDG  áÀã §Q ` QA ©pC `D r À M G o nJI ã §p Âã^ T F

o _  bDI  ¼QHG o ¤4JHNVOE 'SFVE£ ^ ã` ^ qHCK ^B ã ì a Ìq Q ^ ì QH §Åq'Q kGB Äa `C  â_ ã §Äa ` jIB  Âã` Â

©¼QE Â ÍaB Äa ` ¤,POSBE ;BDIBSJBT -PSFO[£

qOJA w w UL ô«Ë w HM « dO Q « nMF « S QHJIK àqE ã §pK QK å_  s QH  f q Q áQ  ` M SK QH Âã S `FD  ÅQ? QI  o S qH rG àqE S ÊQ ©SKI ^ Âã S ÊQ> Âã SK QK Âã `JA QI ã §s QH  ÞqG  o qF rG m QD  Â_ mHB ã SK QH  S K Q ©ÊÂ` s QH  ÞqG Â Ü Â s ÅãQD  àqE ã §QJG Â^ áq=KB o _  ÊÂ` [ ÞqG áq> ã mF= s  s

©SIKB ÅQ ÌQ/ k ` o Í` §nJ ^ SIKB S QE ` q@ rG

nJIK Â` Tì Ê ^E §s QH  bDI  nG ã §mD@  bD ¼QHG Q ¾ §æQK E âÌQK  n §R F s Âã^B  ÞqG  ÔÂq ¾ eB á¾ rG 2E Â`'Âã ßQD [ áÂã^ µm §SIKB ÜÂ^ ¾ S ^ s à^ ã S ^ s 2 `F B Âã §Ä`@K  SKC o ^ Â` Âã §âQ  TD SKC

©SKI q  S QK  rG àqE ã ©ÒQ  rG mB ÊÌ p ¾ s m H K U Q  ÑÂ`  Q ¾ q ÒQ Q ÌqB=  ^I s Âã^ mF= Ê`G å`@D  ÊÂ^B  á¾

© áQ s q qK  o qF  o ¼a Q ^I § àQB  mK SB Q s â¿ Íã Ì ãÊ â^ ¾ Q Â_ ã ÞqG  Æã^ á¾ rG àqE s  áÂã^B ¨ÒQ  SKw` Âq Q{

SK K  ÅQ Âq  p o m"ê s ã` F À ^ ` ã SK'Q ã SKG §¤$ATASHOW£ Ñ` ÍQJ m> m s ^ q ã §S G@G ÅQ q aDG ã §SK QI>  ÌQH m Â^ ã §q ^KD  ßÊQ ÄaJ ¾ã o §hKH$ hK@ UK §SK'Q S Ìq SKHKGB ÊÂq ã §SG QD ¼Â` Àã §^B o ÅÂ`5N'Âã ÅQ QH  Ìq? §2HGB ã S G §b `D q q ^KD Â ß o SB `  ŠQD Âã ÅQ= QI' Q ¾ã ©S qH Ãq Q ÄaJ M SK Ì^' RvQE% T ^ Âã å¾ ã¾ U å¾ Ä¼Â` hK@ UK §SK ã` F À sJ §ÅQ F' s ßq á¾ hK@ ÅÂ` ' Q ¾ã §^ ` Ä` å¾ s ÃQ ¼Â` O àqE ã §Q ^ ` S `# å¾ ^ Q= ã §n QB  ÅÂ` hKH © Q ^ ` S `# å¾ áqFG . hKH$ ᾠrG m ^ R Q@  p Q áÀ ßq ¾ S QJI  s ã á¾ TG áÀ i Q ¾ ã §pKG n Q/ m? ¾ Âq > á¾ s ÅQK QF  ` [Âã ©SK q{ã SKIK SH> p QHG SKGE SH> R Q mF 2 ÂqE  o Ì` §åq `  p Q@ s Ê^ nGB o ` [ ÇQ Âæ ^KB §Ã @G Âæ ÌãQ ã Âæ aD â`KFD ã pGE s `KI §2 ã` Âã æ ^ s Â_  ^EI  Ä` Q R Q@  ^I Qæ KHI §ÊÂ^  o ^B  m

Q- SKD>  Ü`C  s S `% o ¼Q? Qæ EG@ §å` `  `KFD  o æ nJ G ¾ mF S Q À â^I à @  ^ UK §SKHKGB  SKGHB  ^KD ©SEGE' sHKG `, nKG% ^ S q Q  Q ËÀ S Ì^ s ¼Q aKD  nGB

S ` 4 rG ¼q?  S ` o S ` S ` Qæ Q o `= â`H ã S Q ^ Q= ÑÌ[ rG R Â`' S I Q ÅÂqI bH Ä^' SKvQ? ©æQ Q 2 â` F à¾q  âQ ¾ ^ ã ÊqBK p O ` Q ' â_ 4 rG Êq q' q p ¾ QHJI m Ìq> á¾ S G@  o T G QI ã àQAI  rG ^  Q QI j> ÑÌ[ r À p Êq ^B UK §S `'Â ì ©p ` sHKGB  QI å_  à @  ^ ¾ p Q ž` Q ^I Ä`K s = Ê T Q n ã µßQ UK §ÄÌQJ å¾ lG . p ¾ SK Ì^ S KJ â` B S ` QIEG@ Âã § ª ª ] ÌQ SKvQ?D  S `' QI Ì `HE  R Q Q Ìã` ¼QI ¾ã §SKwÌ[ SK ËQ$ àQA ÝÂ` Ä`K QI [ Âæ `K QI'M ã §s ãÌ ` Âã sF ` ¾ QH ^ ¾ ¶2HG Q ^ Q QIEG@  n §`KC>  åãQH  à`$ Â_ rG Qæ K ` Qæ HG ^ Q= n s  S K?' àq I  ÅQ - Q Ì` ã §¼q?  S ` o S ` S ` æ KG QI `  QI Êq ¼QI ¾ã §mKH ^E s N NG  ÅQ p =

] `' R q rG QI ` n §QIEG@  Q ^B ã §q qG R q rG p Âq M mKH$ QI q QI ä¼Â` ã §o a  o Ä^ SKG QI F ã æ K Q ^ q ÑÌ[ r À Q ^ n §SDG ' TJ q ã §QIGK `K

ÎÌÂ^' T q" ^E Ä`K ÄM QD' T Q n ã §S Ì^' r À Ä` Q UK §SK q qIF SD GD THH{ §SK ã` F À ÎÌÂ^ r À s S Íq SKwÂ`  ßq> ã SKG QD SK K ÅÂaKJ# rG åq " ÅQF = S qI m Â^ ^ Âq  m>D  m ÂÊ ` q ã §S Ì^'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

dE WN Ë

—uEM*«Ë bzU « Íu d « »UD)« w ö Q

sHKG `, nKG% ^ ÅQ qJD'Âã ÅÂÌq>  SGH o Ä` B' SCG  q åq `  ÃQ@& áÀ µßqE j `B G ã §p K Q ã åq `  ÃQ@& äq o U ^% Ìã^ Q æÂ`K ©pG E ' æQ Â`= Âã æÂ^E ã æ KG"ã æQD{ã åq `  h Âq  ßq ÅQ Â` Âã

SG ã §SK Q Âã SK QH  ÅQ ÂÌ^  s SK QH  ŠF=' 2 q q' S Q Ìã jKB? Âã jG 'Â Ç ã S Ê`D  Ýã`D Q àQH  ©nJ ÂÌ^ SKHI ã rG nvQE  áQ  rG `> E UK §+qE  S Êã^ l _ ã ÅQ qGB' mE ã 2EG  rG SHvQ b Ì^ Ý` ÊQH Âã §fE S `B' s S q@G  S aI  S G 㠧à @G sIJ'Âã s ÂÌ^  pK q  ÃQK ã m o ÔÂ^ Âã S ÌQ='Âã ÄÌÊQ ' m R ã §R Q@  h S B  ÅQ N'Âã SK `  2 Q m{Âq Âã ßQ>  ÅÂqI ÃQK ã §R Q@  SK `  2 S B  jBw r À äʾ Â_ ã §ßQ ' Â_ s SG QD  SDG ' ©S ÍÂq' SK Ì^  SK ` Âã SK Ì^' §R Q@ Âã S N' 2 Q S q@G  S aI  Ôqwq rG a ̾ QI ã å`=  ÞqG  o mF qJ §ÌÂq%Âã S 7Q QJ Â^  r À q ʾ㠩R Q@  ÌQ \ > å_ Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

o ^ ^B  pI V I R Q@  p Ñ`B å_  ÊÂ^ Âã `JE  áÀ §R S ÊQ `K QB r À QJ q"ã §S 7 nK RK> s  ÅQ ã`KD  Ñ̾ s Æ` QI M \ > ã §SK Q [Âã 3$Âã Üq&Âã ` _  `= IK ©`H `K QJ ÌÍ ¼s K §QJ ` ÅQ qE lG, ã §QJI jG 'Â Ç ã S Ê`D  Ýã`D Q àQH  ÄÌã`? åÊQ ¾ QH §S ÌQE'Âã `KFD  rG ÄÌ^E  áqFG . S G@  hKH á¾ TG áÀ i Q ¾ ÇQ ã §` ½ r À d> o ã §` ½ r À R Q o T ãQD áÀã s S q ^' ÅQ Â^ Âã ÅÂÌQJ' â_ ÇÂ` À SK QF À lG . nGB r À À ©ÇÌQ& r À R Q@  m ÂÊ §R Q@  QJFG . s  ÅQ QF  rG S ^G SB Âq  â_ QI ` ˾ã SK I  S `AI  o s ^ ¼QI ¾ã sJK q G ¼Q aKD  d> ä^ À sD q Q ^ q UK §¼QK [ SK s U s  o Q =I  n QBG `KC `KC o a Âã S Q 'Âã SG F Q §S ÊQ' s ÂqI  s T Q ã kG@ 2 ¾q ^ ¾ ` Q qG §S `  ÊQ ÊÍQ ÊÂÊa o a  æ H §QJ `

áqF á¾ Q À qJ §QJBH ã SK `  2 Êq q  S p À ßqE eB Âã sHKGB  àQAI  h `= ßQK hH ' s SH Q% SKH `  Q ¿`  o æÂ` B s QH  àQAI  rG SA Q7Âã ¼QE  oH? UK §p@K@ ã ÊqK o ÄÌ` ' S `FD  ÅÂÌq>  o æÂ` B s M ^ Q Àã §nvQE  ©SKHG ÅÂ`5N ã ÅQKBH ã ¼QHG ã o `FD m o SK Q N' áQ ã áq ¾ã q@ ̾ ßQ ¾ Ìq>B  ` rG SK `  SD Æ^" ^E ÅQ Q=I  o S qH p ¾ ÂqIK ã §åq `  ÃQ@& o q ãÌ ÞQ Ìq> ß o §SIKB ÅQD{Âq- áQ À ¼QI Ü^J s  S _KDI  ©áQ  Â_ ¼QI o Ü^J  Ê^ ã §ÅQD{Âq' â_ Ê^ sG kKE" n o ã §åÌQ?% QJvQI ã QJwqJ ã S [ ÇÂ` À SKGH áÀ Èqwq Âã nJD Âã ÞÂÌÊ Â o `K F  RG@ §åÌQ?% Q ÊqJ ÄÌ^E Âã §` Âã ÅÂ_  äq rG ä` [ ÃÌQ  o ÄÊQ Âã h Âã s QJ SKDKF V Â` Âã ÅQK  hwãã S `B' àQJG  rG ©S QE Âã SK ` Â ß o À l Ë n ã §ÎQI  rG mHB ã ` Q='Âã mEB  sHI ã SK> =  sI s  s SK ` Q `KFD  Ä` Q n ^ ã §ÅÂÌQJ' ÃQ Âã bDI  SK a ã R Âq' mE{ ì o À l Ë kE ã ©¼Â`E Âã ÇQ I Âã ÎQKE Âã S ÌQE'Âã sGEB  `HB  âÌQ  s _ M §ÇÌ^ ã ÎãÌ^ VJI hwã ß s QH  h Âq Âã s QE  ÉQI'Âã SKI _  ÄÌ^E Âã SK DI  o ÂqF Âã ©sEG HG i Q ¾ ã §S [ ÑqJ à^ ÃQ ¾ o q SK >  SK `  ÃQK áÀ s QJ EKE s S Í[ áÀ ßq ¾ QI ã §QJ .a ÃQ ¾ o p À TG áÀ o mKGE ^vQ  åq `  ÃQ@& QI> D qG ©S ¾ S ; S S ; §s Q  mHB  ÅÂaD o qG p ¾ ^ I §ÒQ I Âã mKG  ÃQK h §` ½ r À Ì`E o QJ K ÂãÊÍÂã ÅQ qGB' ÌÂ`F o ` F ã ÅQ ^" SJ Âq SKDK ã S `>B  ÅÂ`KC ' S Âq r À `K= Q' Óq G ^H B p G M §SKGHB  ÄQK%Âã h Âq Q ÒQ Ì Â jBwã §`>B  ßQD À r À S Qw Q §æQ QK ¾ ÅQ qGB' à^ h SH ` Âã mEI  rG

o _  à @  Ä^ Q ' ÅQHJ' S QJ s s Qw  T q  eB Þ` © ©n Ê r À S Q µ QI  s `KKC  rG SG ¾ Ñ` £ nJ ÌQB kK @ SE ` ÌQK  s S{`D  à @  ¼Q@ À© ÎQKE  o ÊQB Âã §¤©©© s QK n Ì §S Q Ì S Q §s ` `KC S{`D  \ n áÀã ©fE SK Q F  ÅQ Q Â ß o ļÂ`E  㾠T q  ÄÊQ Í S{` R Q@  ¼Q@ À o ^ §áQ  ©QJJ Âq s  S qB>  rG ¼QI S Q F  r ã¾ p ©Ã @  äq s Ü Â \wq ÅQ QK àÂ^ © Ä`KC{ ÅQ qH ß o ã¾ §åÊ` mF= áqGHB à @  Þ` © ©nJB ÌQ= rG s rE á¾ Ò` §nJ S{Q& nJ QJ ¼QI rG à @  hK = © ©ÎÌ^  o ÅQ G@ ' Êã^ áQ@E  a ` m ` q åQ

µáqH?' s `KKC  rG SG ¾ ©ÄÊ^B SKvÂ` ÅQ q s ļÂ`EG ÊÂq àÂ^ © ©m rG ļÂ`E  ÊÂq mK © ©SDG ÅQ q - ¤¼ À£ ÅQHGFG ßãÂ^ `K?"© ©ÔqH 'Âã sv`'Â ß o ÌQF [ 㾠SKHKGB  ÊÂq' Ñ` © ©Ä¼Â`EG ÝQ ` Q S QB © ã¾ SIKB ÄÌQJ' jG È`= à @  o Ä`KC{ S qH hH © ©QJBK q µSKHGB  SKGHB  s `KKC  rG SG ¾ à @  hKH mHB s S ãQD ÅQ q - ÅQK QB àÂ^ © ÅQ q ß o oF §QJ ÂË ÅÂÌQJ'Âã p ÂË nJD  r À ÂqG> ã ©n ^  o SDG ©p qK ã p ÂÌ^ ä^ ã R Q@  nJ hKwÂq QJK a Â` ¼QI © h §2B R Q@ àQJ ã mF j>G àQJ n? ßQH ¾ ßã^ ¼QI © ©R Q@  ÅÂÌ^ ÄQ Â` ß o T q Q ÅQHJ' ^KKE ©QJ Q å_  R Q@G Ä` q Ä^ Q ' ÊÂq' mB ©

g «uN « ©¤%JĒFSFOUJBUFE $VSSJDVMVN£ \G@>' Ä` Q ' SH `  QJ ¾ UK ©aKH' ÇQJI' ßQ s áQ Q

l «d*« ¹ #ENTRE FOR WOMEN{S STUDIES IN %DUCATION )NCLUSIVE #URRICULUM /)3% 54 MARCH &ROM HTTP WWW OISE UTORONTO CA CWSE INCLUSIVE INDEX HTML ¹ (ALL 4RACY $IFFERENTIATED )NSTRUCTION %FFECTIVE #LASSROOM 0RACTICES 2EPORT .ATIONAL #ENTER ON !CCESSING THE 'ENERAL #URRICULUM &ROM HTTP WWW CAST ORG PUBLICATIONS NCAC NCAC?DIFlNSTRUC HTML ¹ (OOVER * 0ATTON * #URRICULUM !DAPTATIONS &OR STUDENTS WITH LEARNING AND BEHAVIOR PROBLEMS DIFFERENTIATED INSTRUCTION TO MEET DIVERSE NEEDS RD ED PRO ED PUBLISHER !USTIN 4EXAS ¹ 4OMLINSON # (OW 4O $IFFERENTIATE )NSTRUCTION IN -IXED !BILITY #LASSROOMS ND %D !3#$ 6IRGINIA

53! ¹ 4OMLINSON # 4HE $IFFERENTIATED #LASSROOM 2ESPONDING TO THE NEEDS OF ALL LEARNERS !3#$ 6IRGINIA

53! ¹ 5.%3#/ 4HE 3ALAMANCA 7ORLD #ONFERENCE ON 3PECIAL .EEDS %DUCATION !CCESS AND 1UALITY 5.%3#/ AND THE -INISTRY OF %DUCATION 3PAIN 0ARIS 5.%3#/ ¹ 6ILLA 2 4HOUSAND * #REATING AN )NCLUSIVE 3CHOOL ND %D !3#$ 6IRGINIA 53! ¹ 7ALL 4AWNSHIP 0UBLIC 3CHOOLS $IFFERENTIATING )NSTRUCTION &ROM HTTP WWW WALL K NJ US STAFF?DEV DIFFERENTIATING?INSTRUCTION HTMLAST UPDATED

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¹ 4OMLINSON # !LLAN 3 ,EADERSHIP FOR $IFFERENTIATING 3CHOOLS #LASSROOMS !3#$ 6IRGINIA 53!

©Ä^ ^$ ÜÌQB'Âã R Q@  SIKB ÅQ G@> ã nK QD à @  nGB á¾ nGB' hK@ µàQH  » ß C  m ¶ÇQJI' s ÄÊq q `K ã Ä` Q `K hKwÂq ß o §æ à @G SB / `K ã S B{ hKwÂq nKGB s ÄÊ^B ' Å¼Q _  S Q À ã¾ §oD  㾠rEK q'Â ß o SK ÌQ S E rG Ü`B Âã o _  à @  hH r À S QwÀ §ÃÊ[Âã `K B G Ìq{ Ñ`B §S ` = SHJ ã¾ Ôã`=- àQKEG QJ D ÅQ QH  s áq ÌQ= §Ã @  å^ ¾ 2 Ä` q QJGB ã §QK q qIF Â ß o nGB Âã pIF. §Ä¼Â`E  㾠S Q F  s ÅQ qB{ o s QB å_  R Q@  r ©p Q qB{ ÍãQ QK q qIF  àÂ^  RK Q ¾ Ôqwq r À ßq ^  r À nGB' ÇQ QI ã µSKHGB  SBK @  » mB ã §j>  s pHKGB s QJ Q ÊÀ ßãQ 㠧à @  ^I nGB  ÅQHJ'Âã ÌQF [Âã ÜÌQB' Ñ`BK §Ã @  hKH$ Qæ ` Âæ aK j>  mHB  rG à @  h = ã §SK ã SKBH ã S `> fvQ ã ß o o ã¾ §â^ ã mHBK R Q@G S{`D  S Q À r À S QwÀ §QJ D Ý`@ Q 4OMLINSON # !LLAN 3 ÅQ qH ' ß

áq ã_ ã §SKHGB  nJ ÂÌ^ ã nJ Q SK Q s áqDG nJ ¼ N rG Ü`B á¾ À nGB' h l _ ã §QJ D SE `@ Q S `B' 㾠`K QHJH §j>  s ÎÌ^K r ` ÇQJIHG aKKH àqEK ÊÂ` [ \ I o p O §pHKGB Ý` ã pGvQ ã ã¾ p ÂÌQJ ã¾ p ÂÌ^ o nGB' Ìq áqF r ã §nJ SE ' p `B rG ¼QI æ mHB Q àQ ÂËÀ À p h R Âq$Q m [ rG p Ü`B á¾ pG §S ^{ e ã¾ Qæ K pGH p Q QH  §R Q mF SKHGB  SBK @ Âã ÅÂÌ^E  µs ã §SK Q  S  ©nGB  s p Ì ã¾ p ÊÂ^B  §S Ê`D  p qK ã ÅÂÌQJ nGB nJ ÊÂ^B Q j>  s à @  jG µS ÊÂ^B  » ÅQHJ' ¼QI rG nGB' ^ Q K R Q$ Â_ S `B s Q Q ã §SIKB ÅÂÌQJ' Ñ` ¼QI ¾ S qB>  äq s h qI ã¾ §ÄÊ^B Ý`@ æ qEB Qæ ^" R Q@  r@BK S qB>  äq ^ ^ §Ã @  rG

¼Q@ À ã¾ SG ÅQ Kwq  S QwÀ nGB' S Q@ Q §âÍQ!À hK@ ßq ã¾ §Ä^ Q HG áÂ` [ nGB' à^ ^ l _ §SK QwÀ SG ¾ nGB' S Q@ Q s  ÌQF [ o `K F  ÞQI ã ©åÊ` mH r À mHB  nJ ÊÂ^B Âã n Âq ã p ÅÂÌ^ Âæ ^ ^" Ü` Q ÂËÀ QJ Â^  2 ` $ Â_ sI s  Ý`@  s Q ã §Ä^ ^ ÄÌQJ å¾ nGB

aKH'Â ÇQJIHG SKHK QD S ÌQ Ã @ Â ÅQ QK Â h nGB'Â m QD q ÇQJI'Q aKKH Â aKKH G S Q 2 Âq ß o R Q@G SHv 'Â ÅQHJ'Â S `'Â ÅQ qH 'Â

`H 'Â m ^B Âã nKKE Â

s aK. á¾ nGB'Â S Q@ Q QI Â SKGHB Â áqH?'Â

s R Q@ Â R

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SKHGB Â SBK @ Â ÅQ QH Â S ÊÂ^B Â

nKGB Â Ý` ã ÅQK K Â` Â o ^ ^B Â ß o SG ÄÊ^B ÅQK K Â` À ÅQ QH Â a Â` ÅQ QH Â ÅQ qH S qI SK K jvQ ã Å QE S Q S ` ÅQKGH 7ALL 4AWNSHIP 0UBLIC 3CHOOLS

äq ' S Ì^ ÎãÌÊ äq ' S Ì^ a Â` äq ' S Ì^ ÅQHJ Ä`KC{ ÅQ qH s nKGB SK Q=F  ÅQ qH SGE S ÂÌÊ

Ê^B ' ¼Q _  SG ' ÊÂq' Ä^H B' ÅQK QBD  ÄÊ^B ' Ðq>I  ÄÊ^B Ä^ Q ÊÂq SK ʾ ÅQEG

aKH'Â ÇQJI'Â _KDI s SKHKGB Â Ä`vÂ^ Â ÇQJI'Â sH ` Â â^ Âq ã

áqH?'Â nGB'Â f@ Q pHKGB nKKE µ QI Â áqH?'Â

sG E Â nKKE Â

R Q@ Â S ÊÂ^B Â ßqK'Â nGB Â RK Q ¾ SE 'Â S `B'Â

d G nKKE

SKHGB Â SKGHB Â nGB'Â f@ jK p Ì^ Ý`

$IFFERENTIATED )NSTRUCTION

S qH h ÇQ ^E §È`@ Âã hH$ àqJD à @G m{q á¾ QHIK §Îq mF= ÅQKHF  Ôqwq r À ßq ^  à @  o s ÅQKHF  àqJD T ãË ä` ¾ S qH ' Ê` ' áq QE  È`= ©k Q Â

§j>  à @ Ü`B  áãÊ â`KKC ã ÇQJI' aKK5 s Ñq& hK@

§s QH Ìq [ nJ sIB µ¤1SPDFTT£ SKHGB  SKGHB  © ÅQ qGB'Âã ÌQF [ 㾠áqH?' S$QB' nGB HG S{` ¼Q@ Àã r À ÇQ R Q mF © 4OMLINSON

P s QJBwãã QJE Q h QJ@ Ìã ÅQ qGB' S$QB- àqEK T q  ÌQF [ S$QB à^ ã §S ¼Q 'Âã mKG Â ß o §nv ' ÝQK  UK §R Q@  l ` Üq S K >  SE `@ Q ÅQ qGB'Âã nK QD'Âã ÌQF [ â_ T ã_ ÈQ D'Âã ©ÅQ qGB' â_ Åã_ ÌQF [Âã ÅÂÌQJ' nJ Ü^J ÅQK QB ¶ÅQK QBD  q ÅQ qGB'Âã S@ ` áqF á¾ ÅQK QBD  rG ©R Q@G QJGK{q nGB' ^ ` s  eB ÜÂ^ [ s `KKC  s Q Q ã §ÜÂ^ [ h ` Q mF= ÅQK QBD  s h qI ã¾ `KKC r À ÇQ Üq j>  s à @  nGB' ÊÂ̾ ÂËÀ §æ ©nJD  Ü^J à @  h nGB' QJ ` s Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

QJ o s  fvQ q  o ÄÌQ q ã µ¤1SPEVDU£ QI  © ÆQ [Âã §ÅÂÌQ Âã §jvQ q  m pHGB Q R Q@  `JA o R Q@  oF5 ä^ S `B rG Q ^ Q QI  áÀ ©h ÌQ='Âã §SDG ' ÅQ QK Âã sD>  ÝQK  s QJ Ñ`B s  ÜÌQB' rG ¼QI SDG ÂqI áq qEK áqDG à s Q Q ã 2HGB'Âo `K F ÂàqE ©SKHGB ÂnJ ÂÌ^ ãnJ qK ã§nJ ÊÂ^B  §ÅQ Q Âã ÅÂÌQ Â ß o nJ ÜÌQB d D ÄÂãQ 'Q §S ãQ S{` à @  hKH s@B SE `@  â_ ã ßqK' hKH h ༠r pB qI Q,Àã §ÎQKE  ^K q s oHF SE ` ã SK qI ÌQ  s nGB' Ê^B á¾ oFH' oH ©ÅÂÌ^E Âã ÃÂq$ ÌQK  ¨Ä` Q ÅQ Q À ¨ ªnB £ S ã`@' SG [ à @G p ^ Q h ༠UK §SG [ äq -ã §¤R QI' à @ S Q F Âã ļÂ`E  SK QF À \ oFH' o l _ ©áqH?'Q UK §SKI a  Ä^' ^ a ¶S Q F Âã ļÂ`E  s ÅQ qB{ áqJ Âq SE `@  rE oF ©ÃqG@' ¼QJ À o à @  eB S{`D  \K Ä^ ^$ ÜÌQBHG nJG E ã nJHJ ä^ ã à @  nKKE m [ `K nKGB Âã SK `  Ü^ QH §SKB Âq  ÃÌQ Â ß o gD% T K ÄQK%Âã ÄQK% s QJ q ÌQ. ÅÂÌQJ à @  ÃQ À ÄÌ^ nGBHG áQ wq h ÌQ='Âã ÃÌQ  ©S ÌQH' m §2EG Âã o oF.ã §j>  s QJHGB s  ÅÂÌQJ' jK q rG R Q@  U  k ` o ÜÌQB' â_ jK q R Q@  àqE á¾ QJ mH §Å¼Â` §Å QE §T ` À£ ÄÊ^B Ý`@ ÅQ qGB' o §n Ì §SKGK 5 SK ` ã¾ S> ß o QJw` ã ¤©©© s Â^K © 4OMLINSON # ©©© ßãÂ^ ¼QI §fK@

§^ ÂqE Âã nK QD' rG áqH?' rI µ¤$POUFOU£ áqH?' © â_J SB Q  ÊÂq'Âã Ôqwq'Q S@ `' ÅQHKHB Âã ÅÂÌQJ'Âã ©ÇQJI'Â ß o p @ QJHGB á¾ nGB' rG s  §`{QIB  jK ã §¤ÜÂ^ [£ à @G pHKGB nGB' åqI Q ` ½ rIBá¾ Ã @  hKH k áÀ ©p rG S `B' â_ Ñ`BK o _  à @G S{`D  \K QHF §p ÂË áqH?' r À Âqw`B áqJ Âq o _  ¼ NJ QJ K á¾ R §ÇQJI' h Qæ ^" áqJ Âq nK QD' Ñ`B á¾ nGB' rG ©ÇQJI' h m QB  s Âæ `K æQ ^" nGB ^E ©fK  㾠^KEB  äq - jG ^ oF ã §QJ D ÅÂÌ^ nv ÄÊ^B ÅQ q - oF 㠧à @  hKH$ SH E  m p Âãʾã nGB' ÃqG M Qæ ? ¾ kGB áqH?' ©Ã @  p ^ ¾ p q nGB'Q §ÃÌQ Âã §ÅQJK = Âã §Ðq>I  `  p q QHIK §T `  SF s U  㾠s ʾ d r À nGB s@B ^ ©ÌÂãʾ mK 5 r ã¾ SKGH S `# ã¾ Ä`K> S>E m nGB UK §ÄÊ^B ÅQ q SH E  Ôqwq s ÅQKwQ `  nGB QHIK §SG q@  SH E  n ^ ¾ nGB ^ oF §SH E  j>  p @ Âæ ` sI á¾ nGB' rG §ÌQ> Q ©S ÊQB  SH E  `  ©Ä^ Q fvQ q Qæ IKB S `B' q

à r À S QwÀ §ÅÂÌ^E  åÊ^B à @ ` ¾ S ` mH=K l Ë áqF s Q Q ã §S qC ã SK ` §SK QE ÅQKG ¾ o à ã 2GHJ é S Ê^B  rG aK ` Â ß o ^ Âq  j>  s à @  hKH nKGB §`HB Âã §SK I$ S qJ Âã §bI$Âã §Ý`B Âã §S QE  s Ü Âã 6ILLA 2 4HOUSAND SKGEB Âã S ^ $ ÅÂÌ^E Âã §o ^ Âã © *

àqEI QI O §aK/ ã¾ V ÂÊ ã¾ h Q ÇQJIH ÇQJI' h m QB Â ß o j>  s Ä^ Âq ' ÅQKDG&Âã ÅÂÌ^E  hKH SK@C ÎÌ^ Â ß s Â` ã §` Ë Q mF aKKH  o ^B SK ÂÌÊ ÊÂq `K?" ß o © )NCLUSIVE #URRICULUM، QJE QJK@B ã S Ê^B  § aKH' 9 ÇQJI' s `D  \G@>' S Ìq  s à^ M §QI o S q `  ÅQ QK Âã ÅÂÌ^E  åãË Ã @ Q ^ ^ Q áqKIB QI [ §SJ Q= ÅQKDG o áq M QI SK Q á¾ ÑÂ`  rG § S{Q& ©ÅQ QK Âã ßqK'Âã ÅÂÌ^E  s áqF nJIK Í` [Â Ü Âã r À ßq ^ Âã § aKH' ÇQJI' ^ ^$ \G@>' Â_ j `B àq M oF §pK \ I ã pB nGB' ¾^ jK ã §pI ÜÂ^ [Âã §pGK{QD ©Ä` Q 'Âã ¼Q@B  o `K F  pI RG@ SHJ' â_ á¾ sB á¾ nGB' rG nJ Ê rG QIE Âã ÂËÀã §S ãQ7Âã ¼QIB  áqE QI á¾ ` _ I ã r> ¾ r À nJB m> á¾ ßãQ ã §S QJI  r À nJ R _IG §QIB ©nJ ÂÌ^ Êã^

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

4HE QJ Q s #AROL 4OMLINSON áq IKG q ßãÌQ ßqE aKH' ÇQJI' Ä`F áÀ $IFFERENTIATED #LASSROOM j{ o ÄÌQ S Ì^' T Q Q ^I à^E  sD §Ä^ ^ T K ÔqI ã aKK5 ÞQI áQ §Ä^ ßQK ¾ o à pG Â^ ^ Âq ã §^ Âã àQH Âã ÔqwqHG âQ  q àQ [ â_ s Æ^ Q ©ÇQJI' s à @  hKH nKGB áqHGB' ÌQ  ÂËO §2 q ` Âã 2HGB' m o p sD §aKH' ÇQJI' Ôqwq- àQH  nJ Ì^ §nJ K Q bK ã \ >K §j>G l `"ã e SKGH q ÇQJI' s aKKH  §Q SE ` © 4OMLINSON pK o hKH h æQ Q  ` ¾ kKE ã §j>  s SK.ÊQ [ ÅÂÌ^E  hKH s Â` á¾ o nGB' rG p D G `KKC ã S Ì^' ßq ÅQHG 'Âã ^ ÂqE  hKH ` pKG l Ë ©S Ì^' pKG áqF á¾ R Q âQ# (OOVER Qæ ? ¾ QJH ^ ã QJ ÌÂ^{À o ` ¾ s áq IKG q È` E s ^H B ÅQ Q#Âã ^ Âq p ÇQJI' s aKKH  ᾠ§l Ë s µs ã ÇQJIHG SK Q ¾ R Âq S s aKKH Âã m ^B  rG R QC  rG ÊQH Â ß o l Ëã § QI  §SKHGB  SKGHB  §áqH?' nJ ÊÂ^B Âã §nvÂÊ mF= nJvÂʾ nKKE ã §p @ SE Q  nGB' S `B ©nJHGB RK Q ¾ã nJ qK ã §nGB G

áq QB ã¾ §S qC §SKD Q §SK QH  §SKGE §S ^ ÅQ Q À åãË SKGEB  ÅQ Q  åãË åq" á¾ S Ì^' rG ©` ½ Ü` å¾ o ÅQBH ' ßQD ¾ã §2G QB  ßQD [Âã §2 q q' åq" QH Qæ Q5 QFIHG \ `> o £ S qCG  㾠SKI  ÅQKG [ ßQD ¾ã §S=HJ'Â ì ©¤S{Q& ÅQ QK  åã_ ÂË áqF á¾ã §V ^  Â_ ÈQ!À rG mHB á¾ ¾ QIB QI o ©R æ F bK ã §rIB ã áqH?

©l U'«® e=OL*« Ó ÃUNM*« ÄÌq> sH `  ÇQJI'Q áÂ^G  o ^ ^B  s nGB  SKGH f ` nGB' `B= ã §ÄqE  ` B s  S@G  m o Ê^ qJ §SKFK q Q §pvÂa ¾ o å¾ `KKC rG ÌÊQ `K áqFK §p f ` ã p Q# àaG p M ©^ `' ÃQ F  pKG sG. Q- Âæ Êã^ sE ã á¾ áãÊ o §j>  áÂÌ^ m ÂÊ å`>IB  aKKH  Æ^ Â_F j> ÇQJI' s Ñã`B q Q- p Q ÌQ §æQ QK ¾ nGB' ^>E áq ^ §Ã @  o SIKB S qH ' nGB r À ßq pGB §2B S QI nJ Q QK Âã nJ ÂÌ^ áqF o _  ¼ N § 2 ÊQB  à @  o nJ ÂÌ^ jG o _  à @  Q ¾ §ÇQJI' s Ñã`B' h ©p `@ nGB' àqE Q nJ QI oG § åÊQK  QH ^K á¾ QIKG §j>  s à @  hKH k 2 ÊQ áqF r r Q SE `@ ÇQJI' sI ã¾ `KC á¾ QIKG ã §àQB  ÇQJI' s Ì`E q ÜqD>  s QI @ ¶nJ Q QK Âã à @  hKH ÅÂÌ^ h ༠©â`K o âaK5 ÅÂÌ^E h H R Q m ã §2J Q= Âq K nKE ì jK ã ¤ÃqG [£ nìGB jK ã §¤äq D £ nìGB Q q ÇQJI' nGB  s QJ ^ s  ÌÊQ>' r À S Qw Q §¤d D £ nGB  aKKH  s nGB' mH áO §s Q Q ã ©¤Ä^ Q ' mvQ q Âã R F £ ©ÇQJIHG SGHF' `{QIB  â_ ßq áqF Üq Ã`C  ÎÌÂ^ T Q  s  Ä^ ^$ Ä`FD  â_ ^I QI j M m QB G h![ m ^' \ {¾ §aKH' ÇQJI' áÀ ©æÂ` Q Qæ Q! Å`J ¾ã p qD{ s p Âq nGB'Q §àqK  QI ÌÂ^ s Ä^vÂ`  V ^  SKGH h áÀ QJ QF ¾ rG ÅQ qB> Âã m Q=' o `K F Âã SKHGB  ÅÂÌ^E  S Q ©SK { r ã¾ SK qG §SKHGB T Q oF. `K [Q §h Q$ ÇQJI' o p K JI s aKH' ÇQJI' jG Ü`ì B ê §aKH' ÇQJI' n? s  ` [ SGA' §SB Â`' ^B §âÌQ  §Ã @G ÄqE  o Âq `JA å_  s Ì^' ÇQJI' p M h Q$ ÇQJI' s V ^  ᾠo n `  rG ã §jB?  ÒQE Qæ ? ¾ Ìq@ pIF ã ä^B p O §S{Q& ÅQ QK  åã_ Q `FD f ` S ÊQB  ÜqD> Â

¢e=OL Ó Ô *« ÃUNM*«¢ ÃUNM*« l q UF « w d √ WO U ≈

WOLKF « «—bI « œbF n w

` q åQ

` ` n Â_F ã §p ÂË Ê`DG ÄÌ`F ] nJ M ã ßQD [ SG QB nKGB  s SE Q  ÊqEB  QJ ^J s  SHK $ ¼Q@ [ o ; ` ÊÌQ ÊÌããQ

© Ä^ q Ý`@ QJ D ÊÂq' §áãa QH ' áqDG ' ÊÂ` [ n ã §nJ Ì^

W bI ßQ mC= Ôqwq ÍÂ` À r À S Ìq  â_J Ü^ ¾ Q,À §QJ qH? ã¾ Q Âq ã¾ Q Âq ^E Ü^J V QIHG SKGKG" ļÂ`E àQKE  Ê^> QI T SK Q À ` [ ÅQ G@>' à^ á¾ kD Q q Ê£ S{Q& S q `  ÅQ QK Âã ÅÂÌ^E  ÂË æQ Q nGB jK q ã §àQ [ â_ s æÂ`K 2HGB' ºsD>  ÇQJI' o ^KD á¾ p oF. jK ã ºp a áãÊ j>  s Êq q' ¤æQ qwãã §áq IG q ßãÌQ m ¶Ôqwq' s 2H J' 2 Q  eB `A p ã o aKH' ÇQJI' n h Q$ nKGB  àqJD +^E rG S ÂÌ^  Å^H Â

©`K q áq ã å`A ÌQ À ÊQI À nJ' o áQ ^E § h Q$ ¨aKH' ÇQJI' áÂqI T" áQ@E  a ` s SKDK>  ÅQ Q ' +^E ¼QI ¾ S ÂÌ^  â_J TH ^E S `  â_ s ¼Â`E  s Q S ÌQ= ^KD' o p ¾ T ¾Ì §Ä`H ã S Q T Q mH 'Q S `  á[ã §2HGB' h QJ QIH s  SKEK @  S ` G ©nKGB G m [ p q  r À §hKH G k nKGB  ÌQ À s ã §S ÊQE  ÅÂqI  áq? s ßq ^ s Â

§Q ÌQJ Àã QJI `K B G rB s  p ÂÌ^ ã p Q Q áQ À mF á¾ UK ©Q ÌQJ SHv ' Ý`@ Âã R QI' áQF' r À ÇQ pIF ã

á¾ ` Ë h Q$ nKGB G ¤k Q  h `'£ qF qKG ` ½ j `B s ã Âq Q q r §¼QI  áãÊ Ã @  hKH åq" á¾ S Ì^' rG

QJ G Swq ¾ q Q h Q$ nKGB  Ôqwq á¾ eB  ^E B ^ oF §S >  o ÎQ ¾ å¾ QJ áqF á¾ áãÊ §àQ [ â_ ÎÌÂ^' SK Q

©Ý [Âã ß^B Âã k% ÝQ@ s áqFK Swq p q r@ Ôqwq' ºpE o ã nKGB  k o Ì`EI o oH ÔÂq ¾ o æQ q ^B SKD>  S `C  s r m>D Âã §hKH G k nKGB  㾠§bI$ 㾠§Ý`B  ÌQ À s `> I å`>IB  aKKH Q §aKKH  áÀ ©áQ S Ê`D  ÅQ QK Âã ÅÂÌ^E  r À l Ë ä^B m §o ^  㾠S{Q& ÎÌÂ^' s S{Q& S q `  ÅQ QK  åãË Ã @  m> §nJE æQ Q Àã æÂaKK5 ^B §j>  m ÂÊ r ã¾ §S{Q& ÜqD> Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

5.%3#/ qF qK Â ß o h Q$ nKGB  Ü`B ì SKHGB  ÅQ QK  h m QB Âã ÍÂ` À r À rB å_  p q  p M ÄÊQ Í ß o §ÌQ F  §ÃQ =  §ßQD [ ¶Ã @  mF SDG ' Â_ ©p ÌQ ã nGB  s m>D  o mKGE Âã §nGB  s nJ ÌQ= ÅQK K Â` Âã kvÂ`@ Âã §áqH?' s ÅÂ`KKC ã Å ^B RG@ SK ãN o áqF ã § ©©©ÅÂÌ^E Âã à @  jG ' h s  © hKH$ mH= á¾ àQB  nKGB Â

lOL K rOKF « ªl U'« rOKF «

RG@ ã §fK@ Âã àaB  RG@ QJ ¾ã §S B{ã S Q k `@  ᾠSEKB' SK QK Âã SK QH  nAI Âã ÅÂÊQB  _ I ¾^ ÅQK ? k `@  QJ [ SK QHGB  ÄÌq Q àQKE  o ^ ã §`KKC  S QE S QI> kG@I' sJ §SKHGB  S QE Âã SK Â`E.^  S QE  `=I Ä^K q  SK QE Âã S ÊQ>  ÅQ Q=I  jG s sHGB  à^E G s Q [ ©SK QK Âã SK QH Âã bG Q ¨ âÍãÌÊ ßÊQ ßQ? ^H /FEBMÚBEFMÚES!ZBIPP©DPN

§j Âq'Âã ßqG% m#` ã S qD s cKB á¾ rG Âæ ÌÊQ hH ' 㾠Q ã T Q s  SHJ' sHGB  U Âã `KFD  ÅÂa I ^ ¾ fK@ Q ©SK QE Âã S ÊQ> Âã SK QH  SKHI G Qæ Q ¾ T ÂÍ ÄÌq Q §áã` SB ̾ o ` ¾ _I QJE ` ÅÌQ  S ^E ' ÅQBH 'Q Qæ Âq ¾ TB@E §SKHGB  S QE Âã sHGB  `KFD  sI ã SK QHGB  Q ¾ §U ^ Âã à^E Âã Ìq@  s SDG ' ÄQK% o ÊQK s SG q k ` ã sHGB  VJI' h á¾ À QJ Q ¾ bKG SK QI  ÅQBH ' \K { §S ^E ' ÅQBH ' 2 ã QJIK ÄqJ  dKGE SKHGB  S QE Â

l «d*«

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

© Ê^ µS `B' n Q SG § sHGB  `KFD  ©¤ £ ÊÂN §Q ` Í ¹ ©b E  ÌÂÊ µT qF  §sHGB  U  ©¤ £ oH `  ^ §Î^ ã §áQ ãË §ÅÂ^K ¹ ©h Íq Âã `=IG `FD  ÌÂÊ µáQH §p K Q ¾¨p Âãʾ¨p qJD

µÄ` QE  §ÞqG  `K D ã sHGB  VJI' ©¤ £ o ^  sK §mK QH À ¹ ©S `>' S?JI  ÌÂÊ §S q ` ä¿Ì § ºS QE  áqF jK ©¤ £ ßQ? ^H §ÄÍãÌÊ ¹ ^ S N m åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` µpG  àÂÌ § Ô © Ð §áQ@E  o 7Â

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

T Q ÄÊQ' s Æ^" s  ÅÂ`KC Q S{Q& ` ÂqA Âã §bDI  nGB Êq ã áãÊ SDG ' àqGB  ÅM= Â_F ã §¼QKHKF  nGB Qæ qwq nGB Q §S@ Â` áËÀ QJG àqGB Âã S@ Â` ` ÂqA Q §QJIK m{Âq f ` Q ÌÂ^E- §Q Ä` QA ã¾ Q ßQ - ã¾ Q Ôqwq- f ` áËÀ T Q ¾ ¼Âq ¶S Q ` ÂqA  QJ q- `K s  2 ÂqE Âã ÅQ B Q ©¤ §Q ` Í£ SK D ྠSK QH  ྠSKvQKHK ྠSKvQ aK sHGB  `KFD Q §¼QHGB  `KFD 2 ã sHGB  `KFD  2 áq Q  aK.ã QI QH ¾ s ã¾ SK qK  QI QK s QJ Â^  oF. SHAI SE ` ã¾ VJI ÄÊ^ SGF= S ÂÌÊ ÎQ ¾ rG ¼QHGB  `KFD àqE QHIK §QI ÂÌÊã lG S{Q SKHG æÂÍq Ìã SC l Ë s 2 ^ §S>> m §2B Ôqwq- Qæ >> Âæ `KFD bK sHGB  `KFD Q §SGF=' ©QIJ Âq s  Q Q?E Âã ÅQ qwq' hKH S$QB s p q á¾ oF. æ H §QJvÂa ¾ eB ã¾ SKvQ aKD  Ä` QA  s `FD svQ aKD  n QB  ÆÂ^ [Âã ` ÂqA  S= QI' sHGB  `KFD  p q á¾ oF. QHIK sHGB  `KFD Âã §d> G ÌQ  áãÊ S QB  j Âq'Âã Q Q?E Âã oFH r §p SEGB ' ÅQ qGB'Âã kvQE% S `B RG@ Q Ôqwq§RK Q [Âã ÌQF [ nKAI ÎQ ¾ rG p `KFD  o Ôqwq' U Q ©SKE@I' ÁÊQ ' r À Âæ ÊQI Â

fK@ Â ÊQH Â q ÄQK%Â s sHGB Â U Âã `KFD Â ÅQEK @ n ¾ o ã Ê`D Â ^B nG §SK QH Âã S Ê`D Â Å F='Â SJ Âq s ¾^ H

jC o ^% rG sE aK Q K'Âã s Â`& `KFD  o m mH §S Q S `B' R mKBD o â^B ¾ã §QJ A o pG@ ã §SBK @ Q áQ  Q ¾ã §àQ ã[Âã ßQK& o n Q s nKJ pGB s Â`& `KFD Q §p ^ pGB ã §`  n QB Q àQH pB Êã pB ^E sE aK Q K' `KFD  S q= S> Q Ìq{ À q Q QI Âq S@ Âq p `B Q m áM hI E §SBK @  ¼ÂÌã QHK sEKE ã m Q ` ½ n Q s nvQ ã Êq q q Q' s k ¾^ Q ^I À QKE aK Q K'Âã S Â`& R QK o áQ  _EI n ã §SBK @G p ÂÌÊ s SK ` Âã SK % p ` rG ^H B ã §p Âq s  SKHGB  S `B'Q pKH Q s ^ ^ Ôq o S `B p ^ TBH ©p ^ S `B' R mKBD r À p B Êã p B ã â`KFD ÅÌ` SK ^' SK QHGB  ÄÌq  àQKE À áQ sHGB  à^E  kE n `KFD Âã sI ^  `KFD  o m dvQ> TIK s  SK Â`E.^  ÅQKI Ë rG oHKJ s qH `KFD sI ^  `KFD  ᾠTIK ã §sHGB  ` rG SKI ^  ÅQBH ' s Ä_DI ' ÅQE @  \ Q> hH ' ÊÂ` ¾ ©Ìq>B  m> r À §àa mF ã §SK QHGB  ÄÌq  T ÌQ ÅQBH ' eB s ë áqF r nF% àQA o o ^  h Âã o æÂ^H s QH  ^EB  §SK Â`E.^ Âã SK ^' ÅQ `% S QH ÎQ ¾ rG §p QE ã hH ' h `=  ÌÊQ> o Âæ Ì^> ã §p Ìã áQ  2 S o ^  sE ã áQ  2 \ Q Âã S 7 Q Êq §SK Q À SK ¾ SK QH  S QE ã ©¤ §Q ` Í£ áQ  pK ¾ã §hH ' s pvÊQ ã s Â`E.^  á^H  nK SK QHGB  ÄÌq  T `

TGH ã §S ÊQ>  SKHI Âã SK QI> Âã SKHGB  ÄÌq  Äq ÅÍa QH sHGB  `KFD  ÌQ=  mJ Q §`K B  S ` ã `KFD  S ` S QH rG ©hH ' ÊÂ` ¾ 2 SKHGB  S QE Âã â_ r À áQ  m{ã¾ å_  ºsHGB  `KFD  q Q ã ºnGB  q Q ºà^E  o S `' p m> å_  ÒQ=I  l Ë o ÄÌQ nGB  µsG F áQK q ßqE áÀ © QJKG Ä`@K  rG ã SBK @  kvQE S `B' o `K Ì^ rG §QJDKI> ã QJ Ì^ s  ` ÂqA  j{ã r À Ü^J s Q À ÒQ=I nGB  2 ÅQ B  ÜQ=  ßãQ m §Ü^J  Â_ rG `> E pIF ã ^ §nGB  àQK r À áËÀ åÊN Q Ä` Q nJ áÀ ©SDG ' ` ÂqA  ÅQ B  â_ nJ á[ §ä` [ ` ÂqA Q Ä` QA  â_ S nJ o ©SBK @  rG p `@K ÄÊQ Í o áQ  oF. å_  q SK ^$ §SF Q= ã Ä^ ^ QJIK ÅQ B  áO §Ä^ ^ áqF  ` Âq T Q Q'ã §QJ ÂÌÊ mKJ ÅQ qH s QJHK E r À ¼QHGB  M$ l _ ã Qæ {Q Qæ qwq T Q lGD Q S{Q& ` ÂqA Q §SDG ' àqGB  ÅM=I Qæ qwq T Q s Q  ÞqG Q S{Q& ` ÂqA Âã §lGD  nGB

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÒQ= q ¤ §áã` ½ã ÅÂ^K £ sHGB  `KFD Âã nGB  ᾠQ-ã QJ nJ ã SDG ' SKBK @  ` ÂqA  ÅÂaK/ nJ r À Ü^J s Q À ` ÂqA  â_ nF" s  2 ÂqE Âã ÅQ B Âã ÃQ [ ÜQ= Q SK ^$ ÊQ Àã §QJ @= ¾ ¼QI ¾ Æã^% SIFH' ÆÂ^ [Âã ` ÂqA Q N I Âã ÇQ åÊQB  áQ  áO §QJ nF Âã QJ@ ? S QI' Ý`@  o ÅÂ`= 2 cKB p ¾ §p F= SJ Âq s sHGB  `KFD  r À sHGB  U  㾠sHGB  `KFD Q §æQKHG Qæ RG@ s  j Âq' Âq Q ¾ ¼Âq ¶ÎQI  m pK À ÇQ `KFD p À §fE ¼QHGB  `KFD bK æ QH ྠ2 ^IJ §Q ྠ2 Ì^ ྠ2 ÌÂa §2 Q ྠ¼Q ¾ §

æ `KFD  r À áq Q ÎQI  hKH ©ÅQD q ྠÅqK ÅQ Ì §æÂÌQ# r À S Q áQ Q §¼QHGB  pK À ÇQ QH sHGB  U Âã sHGB  ÌQK ã §pGE ã p D ã â^ h m QB G SE ` m? ¾ Ü`B á¾ kKE" m ¾ o ã §o ` Q p nKAI ã §p ¼Â^ Ì ã p QB Q Q?E  â_ mF kGB kvQE ã ÅQ qGB r À ÇQ p O §l Ë Â_ ` q@ ã §pGHB kGB kvQE ã ÅQ qGB r À ÇQ ã §Ìq [Âã p QK RK Q ¾ 2 " rG â^ Q ÅQ qGB r À ÇQ QH §mHB  nKAI s p ` ¾ ÊÂ` ¾ ^ Q jK Ü`B á¾ ÇQ ã §pG Ê ÄÊQ Íã §sHGB  U Âã `KFD G S Ìã`?  Äã`  s S `B'Q §Q Ìq ¾ ÎQ [ p À §hH ' à^E s ÎQ [ q sHGB  U Âã `KFD Âã §R Q@  mK>"ã §ÔÌÂa' ÌQ ÊÍÂã §m QB Âã ` Q  à^E s §ÕÂ`D  mC ã T q  ¼Q?E ÎÌQ. Qæ ` bK p À §nGB' fK@ ã s  SKBK @ Âã SKB Âq  ßqG%Âã ÅÂ`K D Âã kvQE% o U  p À s  SKHGB  S QE  p À §p K Q ¾ã p QK ` q@ rG áQ À m ^ Q ©S ^E ' ÅQBH ' aK5

lG ßÂq QJI pKIK eH ¾ á¾ ^B §QJ ÂÌÊã QJ A ' SBK @  ©Ìq>B Â

QHJ K QB SHvQE  SGK 'Âã ßQK& ¼QC À r À äʾ Q §sE aK Q K'Âã s Â`& U ^ Âã Ìq@  ÅQ Â` áQ I' QH ã §h Âq  kvQE ÞÂÌÊÀ rG ©QHJHK ã

mH p ¾ QH §QJKG Ä`@K  ^ ` s  SBK @  rG QI `@K s o SIK rG áqF r §p _ ã¾ p ^{ rG SI `  ¨l Ë R Q r À¨ æ qJ p Q ¾^ QH æ qJ h Âq  rE l _ ã §h Âq  ` [ SEKE ©

ÑqE ž^ á¾ ^B §S ^% Ìq>B  s À bFBI S  ¾^ n ã í `KFD  o ` ½ ÃqG ¾ pG m _ ¾ã §sE aK Q K' `KFD  nvQ Ê QJH ¾ ¶Ä^ ÅÂÌq ÌqJ R l Ë áQ ã §sHGB  ÃqG [ q ©SKBK @ Âã SK QK% ` ÂqA  S ÂÌÊ s SKHGB  ÄÌq Â

` D SKE aK Q K' `KFD  SG ` s áQ  áQ §q I  Â_ rG Ñ`  §æ SKvQKHKF  ÅÂ`KKC  ßQ sD §p q o ` ÂqA  eB ã ÝÂ`  Ä` Q `K D 2 qGD  ÄÊQ Êq ã áqKvQKHKF  q Q oF ã §àQ [ s Æ^" s  ä` [ SKvQKHKF  ÅÂ`KC  Q m ã §ä` á¾ oF. ã §f ^ ¾ Q ` é n ÄÊQ p À º2 qGD  2 qGD  o `K QJ s  àQ [ ᾠs 2 qGD  Ä`F p s M ` QA o `JA s ÝÂ`  o S ÊQ% QJ D ÌQI Âã §ßQB  SB ` qJ l _ ã §2 qGD  Ä`K ÄÊQ áQ n ^I n D Âã §2 qGD  Â_F ã §ÌQ ÄÌq{ s pK Êq q' 2 qGD  Ç` ã S ` Ý` ÞQI áqF á¾ áãÊ §2 qGD  ÄÊQ Êq q ` D ÊÂq' ÝÂ`  áQ 2 qGD  ÄÊQ- rH Q' áqF á¾ áãÊã §`K D  Â_ m ' SKGH Ä^vQ ©f ?  㾠N I  㾠nJD  rG ^ Q ^ ^" ã¾ §Êq ã å¾ QJ D

§æQ ^E æQ QF ¼QH  ^B n UK §lGD  ßQ s ÄÌq ßã¾ T ^ áã^ ã g áQ  ¾^ _v^I §S ÂÌ^ Q pKG n J á¾ sC I dG SK ËQ$ 2 Âq r À Âæ `K ¾ m{q ã 2 ÂqE  dG ã ^{` ã Â_J fK" T Q s  SEG@' ÌQF [Âã ÅQ Â`&Âã `K Q [ o æQKG §p `%ã p ÎQI  nJ SE ` h Âq  o ÎQ ¾ Q,ãÊ Ê^"ã §Êq q  Q ^I ã §SK qF  S Âã`G åa `' È` ' ` B ÑÌ[ ^B n Q ^IB r À áQ  `A Q ^I ã §S ãQH  àQ [ b ^E Ä`F T QJ h? s  QJ D S ÊQ' Üã`AG hwQ p ¾ rG p q o lGD  sE aK Q K' `KFD  SIHK o ÎQI  dG Q ^I ÌQ> Q ã §ÑÌ[ Âæ `H ßÂÍ Q U Âã §o qK r À bFK ` q o §lGD  nG à^E ©áqF  ÌÂ` ¾ o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

mK o SKHG  ÌQF [ T SE ' SKHGB  ÅÂÌq  â_ h SK Q ¾ `{QIB §ÃÂ`  §ÌQI  §¼ÂqJ  §¼Q' µSB Ì[ `{QIB  Ä`F ÌQF [ T ã §QJ Â`KC `K D s SK ã¾ ÁÊQ ã ÄÊQ' o qF s ÄÌq>  Ä`FD §SA ' 㾠h Âq  rG ^H B s  SG QH' ä` [ T ã §2 qGD  Ä`F ã §SKD& ÅQD>  Ä`F ã §q@ ̾ ^I àQ ¾ ¼ÂÊM S E T Q s  §SKE aK Q K'Âã SK Â`& ÌQF [ â_ hKH ÅQ a$Âã ÅÂÌ_ Âã ÅQHK $ Ä`F QJG TG ã §sHGB  `KFD  §SKB Âq ÂSA 'Âãh Âq Âo ÎQ ¾rG SHvQE ÂÄ`FD Âs ã§S ` ' _ ¾ã §SKvQKHKF  QJ Â`KC ã ÄÊQ' ßÂq ¾ rG `@K áQ  ¾^ _v^I SKvQKHKF  ŠQD  2 Âq Qæ D= F à^E  k ` s `K ¼QKHKF  nG ©SKBK @  ÊÂq'Âã SK% ÄÊQ' s

SK ÂË äq Êq ã ÑÂ` Q §åq$ fC?  ` Âq `K D q `  ßQ ' § æQHvÂÊ át n QB  á¾ã § ÕÂ`DG SBK @  SK Â` s SKBK @  s æ r@ q  Ìq>B  s ÎQI  g ^E QJGK ` o Ç` Ä`K  ᾠo T ` ÂËÀ Ä`K  áÀ Âq QE §pGD M ^ Âã RE À p oF n ÂËÀ Ä`K  Çã` à^ ÂqGG ã §ÕÂ`D  r M SBK @ Âã Qæ Â` T ^ [ QJGK ` rG ÊQH  Âæ ^ mJ  o áQ ã §ÕÂ`DG SBK @  SK Â`F mK `  o fD=  ^I S q [ s hD ` ¼Q'Q §SJ Q=' ` ÂqA  `K D s ¾^ ' Â_ SBK @  á[ ¼Q' h Ì Æ^" S{Q' S ?'Âã §ÕÂ`D  â`F SBK @  á[ §h Âq  s QJ Êq ã ÄÊ` ÄqE `K D  áqF Â_F ã §ÕÂ`D  â`F l Ë h ÄÊq q QJIF ã §Ý`@  o SE ` åM Q Êq ã rG mK Ê ã ©sE aK Q K' n `KFD s å¾ ¤fE ÎQI  o Ë s £

SK ÂqK% ÈÂãÌ[ Ä`F o ¼QHGB  dG á¾ ^B QK q qK  nG à^E ã Þ`"ã àQ [ `K sE aK Q K'Âã s Â`& ÊQE  R T Q s  m?D  § s ÌQ å^ rG S q ^  ÄÌã^  ÜQ= áQ ã §Q ¼Q? ¾ SKH ¾ nGB  Â_ m?D 2 ã §S qK% ÅQ Q=I Âã jvQ q  `K D s ©ÅQIvQF  ÄQK ÌÂ`H  s bI$Âã S `%Âã ¼Â_C Âã ¼ÂqJ Âã ¼Q'Â

`= Âã p ÂË s `K& o Æ^ sE aK Q K' áQ ÂËÀ §ÃqG [ Â_J T Q q QH sBH$ mEB  o ã bDI  o ã m ' o ã §p ÂË s S ãN SKH q  ÅÂ^ `  â_ ` B ã §h Âq  s Êq ã QJ ¼QK ¾ o n Q s Qæ EG p ÂË h Âq  Qæ ÌQ §p q o ` ÂqA  `K D o h Âq  s QJ Êq ã s  ÓQD [ â_ o ¼Â^ Q §R ÓQD [ n §QJI àaG ä` ¾ r À SK? o ß ^  s Ìã^ sE aK Q K' áQ m nGB á¾ áãÊ m §^ ^ nG r À l Ë åÊN á¾ áãÊ ä` ¾ r À o Q à^E r À h @ Q Â_ Ê9 N n ã §âÌq> ã¾ h Âq  Ìq> Q Q?E  â_ ©p N I  㾠pKG Ä`@K  㾠sBK @  h Âq  nJ s

§ ÕÂ`DG SBK @  SK Â` §S Â` o áQ  rG Q ^I l _ QJG TG ã §ÅQ ?' mH QJ ` D áQ s  S.^E  S Â`& s ã s \ {¾ n §¼ÂqJ  rG `@K áQ  ¾^ § åq$ fC?  Ä`F ÅQ qF'Âã ] ÌÂq> Âã ÅÂ`vQ@  S@ Âq ¼Q?D  s \ á¾ p Q@  À n n S ^% Ìq>B  s áQ  S?J áO §Â_F ã ©SKvQ?D  ÃqG [ QJG m ¾ã §SKE aK Q K'Âã SK Â`& ÇËQHI  rG ÌQ Q ^I SHKEB  Ý`@  lG rG ÌQ ^ áQ  áQ ÂËÀã §`KFD  s sHGB  r À Çã`& r À Äq ^  s áQ QJ Q ¾ã p Ìq ` q áO §`KFD  s

Ìq>B  s `KFD G ÄaKH' SK{Q& áQ s Â`& VJI' ᾠQH ã Ìq>B  s `KFD G ÄaKH' SK{Q& q sE aK Q K' VJI' áQ §r ã[ ßÂq áQ Ë[ rG Qæ ? Q Âæ aC TG ^ SBK @  áO §Â_ ã ©r@ q  rG `@K å_  q SKBK @  ` ÂqA  ÌÂ` M mJ$ m §Ìq>B  lG æ ^ §ÎQI  ßqE SIHKJ §SBK @  ` Âq rG ÎQI  `@K á¾ o ÅÌÊQ{ nJ qE ã ÎQI  ÅQKI Ë rG SKE aK Q K'Âã SK Â`& 2 QE  ÄQK% o ã §¼QK [Âã h Âq  o QJ a ã §`KFD  ÄÂʾ s s  SCG  ßQK& s QJ q ^ Å` ¾ã §s `  `KFD  o ã §áQ Âã

lG §p D ¼s=  m ÂÊ oHF SK ÂË ä` ¾ mGB QJ ^  §¼QK [ è áQ Q ^ ì §ÄÊ` áQB äq h Âq  s T K Ä^ ^$ mGB  `KFD  Â_ m `J §SKEKE% mGB Q pGJ l Ë rG â^ Q ã p QK µm s QB ^! UK §QJ ^ ã QJ.^ SDG ' áQ Ê[Âã ÅQD GD  s §S vQC  SGB Âã §SG QD  ÄqE  §SK Q' §` q$ §s qKJ  ÄÌq>  §æQBKH ` ÂqAG ã ¼QK r ã¾ mG ã¾ ÅQ ` o l Ë r À Q ã æ SIKB SKvQKHK ÄqE s Æ^" s  ŠQD Âã ÅÂ`KC  ` D S Q@  㾠ÄQK% ÄÊÂÌÀã §Q ` QA ã ÄQK% ` D S qK% ÄqE Âã §àQ [ ©ÎQI  2 m QD Âã ÞqG  ` D S qK% Ä`FD  ᾠq s Â`& `KFD Âã `KFD  o ÃqG [ Â_ 2 Ý`D  áÀ æ ^ ã §p  㾠Èã`  m TG ^ ÄÊ` ' s SGB  áqF á¾ o ã¾ ¼s=  SBK @ §pK SI Q T {¾ ^E §pI S ÌQD ¼s=  Æã^ áQ  mE ã §p>vQ> ã p QD{ Ê^" s  s æ p Ìq{ ã¾ â` q s Q ã â` q Q ã ¼s=  SBK s Q oF ã §Â_F ã `FD å_  q S [ Qæ BwQ oF n mGB  o ÔqI  Â_ áÀ ºmEB  q Q ã ÄÌq>  ÈÂãÌ[ o SK QI  â_ o jG qJ l _ ã §ÌQ  㾠SA á¾ q Æ^ Q m ã §` _  SE Q  SG `' s SJ  㾠2 QK=  㾠s  SKva$ SKBK @  ÆÊÂq% o S QB  ÅQD>  eB Ê` ^ áQ  Âæ Êq ã l Ë ^B ÄÊ` ' s QB' 㾠ÅQD>  â_J mB n §QJ j> æ E p ÂË s n §QJI Q Ê` s  SKBK @  ÆÊÂq% 㾠SBK @  o Â_ sH ^E l _ ã §SBK @  Þ`" s  ÄqE  ÅQD>  â_ o mB ©sE aK Q K' `KFD Q `KFD  o ÃqG [ áO §ßQK& rG ^H  ^ `KFD  s s Â`& ÃqG [ áQ ÂËÀã Â_ ã §s QKE Â ß ^  rG ^H  ^ sE aK Q K' ÃqG [ ^ ^ ÅM n §Q ^ r À s Â`& `KFD  à^ s ÊQ ¾ áÀã §`K [ ^ mEB  áQ ÂËÀ p ¾ l Ë §QJKG Ä`@K Âã SBK @  nJ UK o §SBK @G S ÌQ& äqE  㾠ÅÂÊÂÌ Â o sE aK Q K' ÃqG [Q dG SBwQ s ã §h Âq  s QJ Êq ã ÄÊ` s QB QJG m ¾ ^E ©SA å[ ã¾ Ä`@K å[

á¾ hK@ p O ºfK `>I bDI  ᾠÜ` jK µâQI M ÂËÀã n jK ã ºn $ s bDI  `K M n jK âQI M ÂËÀã §æQ Âq ^ ºQJI Æ^ s  SH `  â_ n jK ã ºbDI  s n $ `K M µâQI M ÂËÀ m §æQ? ¾ Qæ Âq hK@ p O º` ÂqA  â_ Æ^" né ë ã §l Ë o QI o ` jK Ü`B Qæ ? ¾ p O ºæQ D ÞQI á¾ Ü` jK s Q Q ^KD ã §QJHJ ^ ` s  ` ÂqAG S `B å¾ ^KD áËÀ p F

`KFD  SG ` µs Q  `KFD  m Â` o r ã[ SG `' s lG §¼QK r ã[ mGB  o U  mEB Â Ã¾Ê áQ UK §s Â`& æ ãQ UK ã §Q ` D Þ` = ¾^ r À ` ÂqA  o SDvQ m ÔQ ÌÀ §áQ  ÄQK SJK SK ãÌ ÄQK SKBK @  ÅQIvQF  r À áQ  ^I ¾ ©` Âq o áqF  Â_ s Æ^ Q hKH ÈÂãÌ[ â_ r À Âa ã ¼Q ^ ÊQE  µæ s Â`& s QE  `KFD  o ÔqI  Â_ SG ¾ o ã ÔÌ bH=  p À á¾ â`K D bH=G å` QA  ßQE  ᾠo `>' rG n J á¾ Æ^ ^ ã §`J s \ ÃÌQ s àq m ` Q oF §p q s pBG K n w áQ B 2 ^B Qæ IK sJ  ÝÌãa  ÈQ `G ßã[ áQ  `K D ã¾ ©^ ^ o ÌqJA  r À ÊqB ÝÌãa  㾠§æÂ^ ^ Âæ `K Í ` a Q ^I 2 QK= Âã ÈÂãÌ[ bD QJ M j{ÂqB Âã QJ?B ßÂa s  ÅÂ`K D  o l Ë `K ã §SJ  Ôq Ê p M `@' Ñ`' `K D ©nJ qE ã ÎQI  o S QB  eB ÅQKI Ë s QIIK Qæ HvQ æ s DI  ÃÂ`@w  ` Âq ÔQ ÌÀ ã¾ § e `' T Q{ã 2 p M â_ m §Q `K ã Ã`@?' n oF s  ÊQK [Âã 2 QK=  r À á¾ ` ^  o Âæ Ìq> áQ  p ßãQ å_  s Â`& `KFD  o ÔÂq ¾ ©p q o SKBK @  ` ÂqA  QJ ` D ` ÂqAG QJ Â`K D á¾ s §àQ p q SK QE  SG `' â_ dvQ> §SBK @G S ÌQ ÅQIvQ Êq ã ÑÂ`  rG ^H B SKBK @ Âã SK QK% T ÂÊ Q ã §ÅÂ`KC o QI q Æ^ Q m s nF §ä` ÅQIvQ oF. QHK áQIB  p QK& áQ  kG ¾ ^E Â_ §SKv` `K ÅQIvQF  â_ áqIA  QHG ovQ pI ÞÌÂ^' a B Q mF §ÅQD{ o QJK À â^I á¾ bK s Â` VJI q SG `' â_ s `KFD  VJI áO l _ §¼Q= ` Âã ÅQ Â`& S QE ÌQ=  o mJ Q §h Âq  o ÎQ ¾ å¾ p ÞÂÌÊ Âã mEB  ÅQK QB ^K Q ã §SK Q  S QH$ ÊÂ` ¾ 2 ÄËqB= Âã SBK @  nJ s áQ  ` M §sBK @  `KFD  rG p Ì^ RK ã n QB  ÅQBH T ÂÍ Q ã §QJKG Ä`@K  rG p Ì^ s ã §p S@K7 ©SK QE  S Q  â_ o s QB U Q  §`KFD  s ä` ¾ Äq@ ÌQ ÅQBH ' eB s áQ  mE á¾ À o SGE Q Êq ã Ñ` D áQ s  2 QK= Âã ÈÂãÌ[ ß^ Q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ñ`  µfK ßQ - s M §`KFD  o ÃqG [ Â_ nE 2 Y sF ã æ `>I bDI  á¾ã Q D ÞQI á¾ ¨s DI  ÒQ=I  ` D sF ¨ ÅÌQF Ê Ä^C  q áQ  n o Âæ ÍQ / Qæ QF QJ 2 ì n §`FD fK `vQ s pI d ¾ ÔqI QJDvQ q bDI  àqE UK §S ` qI>  § æQ K bDI  ÅÊÂ̾ QHG ã © pG n $ s QJ q `= I ã ¼Âa [ lG kGB ' mBD  ÆÂ^ S Í Â S `% QJ Ä^ ' Ä^C  T ` pKG SB Âq  ÅQ `% QJK À iìG áM bDI  s n $ ` N ã §ÄÊÂÌ Â ©æQ ½ã ÅQ Ìã \vÂãÌã Qæ Âq{¾ã æQ Âq ¾ QJH ` §pK S ÊQ%Âã

å_  p D q §p qG svÂ^  áQ  p ` å_  `KFD  l Ë áQ §p q o ä` [ SKBK @  äqE Âã ` ÂqA  `K D s pKG ^H  SKD ÄÊÂÌÀ r À Q ` Âq ã QJ QB ¾ Âa ã §q p ã` Qæ Âã̾ QJK À R I áãÊ SK ÂË S ` mHB ÄÊÂÌÀ §q p ÊÂÌÀ Ìq> Q q rG Q Ìq> § ÃQ [ 㾠mGB  k@I' Ôq? áãÊã §àQA ã¾ áq QE ^KE oF s  ÎqDI  㾠SKJ  ÈÂãÌ[ 㾠SKD& äqE  â_ m áÀ m §SKBK @  äqE Âã ¼QK r ã[ mGB  s â`A s T Q §Q ÊQ ¾ sK" á¾ Q ^ s bK ¾ §p D áQ  áM s QJ Â_ S `> ' s ã p ã¾ p S Q  㾠p QH ` ¾ Q ^ s bK ¾ ºpKID ã¾ áQ  ÂËÀ QJK À m q ã QJ mJ á¾ã Q ^ B á¾ ^ áQ QI o ã ºp Q ã ã¾ §l Ë `K ` ½ k ` ÞQI bK ã §S Q ¼Q? ã¾ S Ì kKE" r À ÇQ  s  S `C  ÅÂÊQB Âã _ ãQB Âã ` Âã ÎqE@  T Q æQ? ¾ QI o ã ©SK Q% QJ QE s QJI `K F  ä` ßÂa

¡U eOH « v ≈ ¡U eO U O*« s

rKF « o d vK UD

ÄÍãÌÊ ßQ? ^H h p Â`{ s s ^$ U  Â_ ß ã §SBK @ Âã ÄQK% kvQE o U Âã S `B' R s QJKG p qD SK% ÅQIvQF  `vQ o áQ  aKH ÌÊQ> n ¾ Q ` q@ ã QJvQI ã p QE S QI{ rG áQ  ÄÌ^ T ÂÍ Q ã ©p ÌQ? ã p QE ã p C hI{ §s QH  ÞÂ`% äq ã SBK @  äq ©QJKG RGC Âã ÅQ ^  SJ Q o pIF5ã §SK QH Âã SKBK @  S K  h jKF  o pIF5 sJ §p q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK QK% ` ÂqA  nJ s §nJ qE ã Q hH ÊÂ` ¾ `KFD rG o SG ` s QJB m QB  SKDK ã §Q `K D ã SKBK @ Âã SK QH Âã SKHGB  S QE Âã ©¤ §mK QH À£ åÌq@  s QE  ] ÌQ  m Â` mF= QJHJD ã QJK QB ÞÌ^ á¾ oF. sHGB  `KFD G æQ Q Q ÌQ Q À ` ½ rIB- ã¾ ¶å` q@  VJI' Â_ ¼qw s Q QI ÌÊ ÂËÀ À \wÂã ÂËÀ ©SDG ' pG Â` s å`=  s QE  `KFD  ] ÌQ QIw`B  ÂËÀ ÝQK s SKHGB  S QE Âã sHGB  `KFD  áQF rG S> Q Ä`A QIKE ¾ ` ÂqA  o ^ ^B  àQ ¾ p D ^ ã svÂ^  áQ  ᾠä` §] ÌQ  Â_ æQDKBw áQ §æQ M pI ^ ¾ã Äq pI ` ¾ ` ÂqA  â_ T Q ã §SKBK @  o ¾ µáQ [ o æQ Q ß¼Q á¾ æQKBK æÂ` ¾ áQF §SBK @  äq àQ ¾ n> å_  ^ `  o `D o ¾ã ºpIF - \K@ s  j{ÂqB  o R _ áqF Q ^I pI b "ã æQ QK ¾ ÑÌ[ `HC s  ÌQ@ [ o ã ºp Â˽ mKG Âã `K{Q [Âã 2 Â` Âã ßÍ a  ÞQI ã §QJK À S Q% ^ ¾ s Ìq ¾ QJG ã §SBK @  ` Âq o l Ë `K ã `HE Âã bH= Âã ÌQJI Âã mK áQ  ¾^ Üq& ÌQ Q ^I ã §p = Êã áQ  Üq ÅÌQ ¾ o æ vQ U ã `FD áQ  ¾^ S= ^  ÌQ 2 ã §f ã ©R  p ¾ l Ë §h @ Q æQKHG æÂ`KFD oF n svÂ^  áQ  `KFD oF ã svÂ^  áQ  ¾^ §Üq& ^ ^ S `B'Âã Ä` & Êã^ æÂ`{Q áQ â` á¾ hK@ å_  ^K q  ¼s=  s ã §p ÂË r À p D r À h ` Q ^I ^ pìG S `BHG Ì^>H SK Â_  p ` r À h Ì §Ä` Q Ä` SDG o Q ¾ s p D ä` á¾ oFH' o p ¾ ^ q §`K D G æÂÌ^> R?C ã ÊQ@> ã ÃÌQ ã ¼s ã Èã` ã Æ^ à [ s áQ Q'ã §àqI  ¼QI ¾ p QF s æQ Q mA pH á¾ 2 s §È`D ã ^KE ã R % Ý` á¾ hK@ àqI  ¼QI ¾ âÂ` å_  ovQF  l Ë è è rH ã §p BK @ SD Q SBK o p ¾ ^E  ^E l _ §¼QK [ hvQ @ æQ N âÌÊQC ã â^ oF QJ ¾ ^E Âã §bDI  㾠Èã` Q ¼s=  Â_ 2 Q% 2 Q o p ¾ Q-ã §Åq' ^I æQKvQJ âÌÊQC n àqI  ¼QI ¾ s â_ r À áQ  Âa ^E Â_ §m M ã m M ã¾ `FD ã¾ Þ` á¾ hK@ ©pI Ì^> Q m o S ãN QJ ¾ ^E Âã §p qG ã p ` Èã` Â

qJ §SK Â^  S QE Q Ìq@ QH S QE Â ß o áQ  ÏQ ^E S q@I' SCG  lG. å_  â^ ã q ã §ÅÂãÊ[ hI> å_  â^ ã ÅQKwQ ` Âã ÅQCG  s Íq `  à^ å_  â^ ã q ã §S q F'Âã ßQF ¾ o æ F Ü`B ã `FD ã l ? ` ½ ovQ ^ q ã ©áqID Âã p Q Q áQK [ eB s p Q Q m æQKva m" s  SK DI  S QIE  VJI p ã §` Q= ã §nK ã §] ÌQ p å_  â^ ã áQ Âã §SK q qK  ©ä` [ ÅQ QE  o p QE aK. `KFD  s s  ÅÂ^E B'Âã ^K QE Âã ÅÂÊQB Âã nKE  ÅQ qAI SF s S QE Q SE ` Ê^" §hH ' ÊÂ` ¾ ÅQKI Ë SF rG æÂ`@K æQ JI áqF ì §SBK @ Âã ÄQK% ` ÂqA nJHJ SE ` Ê^"ã §nJ qG ã n `KFD Åq'Âã ÄQK%Âã áqF  r À nJ `A rG S Â^  SK qH=  nJHK QD Ê^"ã §ÄÍãÌÊ£ mHB á¾ sC I Q ã âÊã^ ã p ÂÌ^ ã p QHJ ã áQ Âã ©¤ µ nJ QC S QI{ s 2I Â Ü ½ _I s Q% áQ  ÊÂ^ ¾ ¾^ ^E nJ ÂÌÊÀã nJ ^ ¾ã nJ Âq 2GHB §nJ ÂÌQ? ã nJ Q QE ã SK ^$ nJ Q s S ^ $ n Âq ß o §nJ I ¾ã n `KFD ã ÅÂÍQ!  o nJIF ¾ Q Âãa!¾ r §SKBK @  ÅÂÊq q'Âã äqE  h p QE hI{ SK Â`C$ p E@I s s Q À hH# mF ©S ÌQ?%Âã SK QE  ÅQ QE  ᾠpK l Q/ã §ä` [ ÅQ QE  h h QE s  p ÌQ? ã eB ÐÂq ã 2 Âq S `B ã ÜQ=  s S ãQD ÅÂÍQ!À QJ SK Q  QJKG Ä`@K  o áQ  TIF s  SKBK @  ` ÂqA Âã ÄQK% R Âq ©SK QK Âã S ÊQ> Âã SK QH Âã SK >  p QK SKHI §QJGK _ ã Å^H#ã ÅQ QE T Q SK Q  ÅQBH G SK ÌQ  Ä`K ' ` ã `>B  s TG{ã r ä` ¾ ÅÌq@ ã §ÅQ QE ÅÊ^#ã §ä` ¾ nK áO §S QE  áÂa s SCG  ᾠQ-ã §á  pKG s Q r À U ^% â_ Åq s nF s  s p K Q ¾ã â^ Âq ã S QE  â_ s `KFD  ] ÌQ ¼qw s l Ë \? ã §Q Ìq@ ã Q Ê^# ã¾ Q ÊqH ã¾ S QE  oHKJ'Âã ^vQ  s QE  VJI' q s QE  `KFD Q ©s QE  Q `KFD

Ä` { §Ä` Q ÈqG  T" h ` Ä`K Ä` { T Q b Q& ÈQ >  ©q G ÑÌ[ o S qG §S qG

`K QJ [ kK? Âã ÕÂ`D Âã mG'Q QJB ã QJK `B= §SK Ì^' ÄQK% o µÄÌ`F ã S qI

ºj{ s Ä` { µsJ À ÈQ{ã s `B Â ÎÌ^ kB{

pB `B ¾ ã Ì`F ã m/ p  §ËQ ¾ Q sI q  ^K=I  â`  µáQ ^ ©æÂ^ ¾ ßQBD Q

§c ^I ã ÝqB> s `B Â ËQ ¾ Üq= Ä` ßã¾ µpE ^> R Q ßQ ©U Âã SG [Q ¼Q? ã kGE Q ` ÂÍ pJ ã Üq= Ä` ßã¾ ê ÏÂ^ Y ÊQ Í Ä`K Â ªsIK %Â 2 ¾ S Ì^ s ÎÌ^ ã R Q [JBELIBEBTI!IPUNBJM©DPN

©àQ ̾ ©© àQ ̾ §æÂ^ ¾ QJK ÔqI §ÅQKwQ `  d> â` ¾ µ^ Q æ KE p `B ¾ §^ q' åa  â` ¾ µswÂÌ ©æQH B ã Âæ ÊÌã ÂqGH q R ¾ n §2 Ì^' åÊQ ¾ s cK `  â` ¾ µ`H ©m Q= ã¾ `K ã SG/ã Ä^ Âã QJ À §b Ì^  s 2 Ì^' SE ` â` ¾ µåÊQ ©S qI ÔqI á¾ R ¾ n §QJ K ` ã ^ QE' mF ã j>  mF â` ¾ µßQ? ©SDG SE `@ Ä` m bG!ã QI Q G S ` Qæ ` Âq ` E á¾ æÂ^ nFI ^ ̾ µnJ TG sI B n `KFD `KKC  ÅQ Q nFB Âã`?" á¾ n ^ ̾ ©j>  f, `KKC SE Q{ã s ©S ÊQE  nJ Q Â`C Âã ` ^'Âã 2 Ì^' Å¼QK Âq ` F ã ã` s ` = QK Â`C$ ÎÌ^ P q §r ã[ S>% ^I §ÈQ >  §ÑÌ[ o QHJBG * 2 S ` s §j>  Ñ̾ s 2 ãÌa s ©æ q à @  l w §` ^' `? §æÂ^ a Qæ K ` ÎÌ^' Ç` §ÅQKwQ `  S> ¼QI ¾ã §`K Q> dD R Q `? ¾ §s Q  àqK  â_ s TEE ã ÄÌÂÊ Â TH §`K Q>B  ÈÂ` kG ¾ã dDE  \ ©^ ¾ Ü` B n ÄÊQB Q §ÄM QD' ©Ã @  ^ ¾ ßQ §` ^ Q Q ^ ã T ` ã TG Ê `K Q>B  §^ QEHG ` ½ RK ` §åaKG!  ÎÌ^ P q U Q  ÈQ >  s ^E `KKC  ÎÌQ, QI Ê º§ËQ ¾ Q ÂËQ' §2G QD  S QB- Ê^ ã V  ©^ QE' RK ` +^E  mF=  o QIGG r À k Q  àQAI  Âã^K ¾ã Âã¾^  §+^E  fHI  rG ÊqB Q ¾ ¨ ©åaKG!  ÎÌ^ ßQ ©â^J

p ãÌã R Q@  ^ s S Q@ Âã S qK% UB á¾ ºÃqG@' Â_ bK ¾ ©` ^HG TG ºm QE  2EG  n Q r À ßq ^  m © æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

o ã m? ¾ o sIHJ ã §nJ ã` k ã mH ¾ Q ¾ §SK ` Â o ÂËQ ã ©` ^'Â sI Q ¾ §R ¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ý`D'Q ÄqJ s S Ì^' s È^> Íã`K T Q µh Â`  ÈQ >  V? T Q nJ q ã §ÌQ% nJEKD> ã d Â`  à @  ßq Ë àQ ¾ ©ÄQK%Q PG 5 nJ qK ã S qK%Q

á¼qG/ §áQK = áQ ã^I{ ÞQI áQ §2 ã^I>  o _ r À Âã`A  ` Âã §áQHBI  kvQE o ÅÂÊÌã T T ÌÍ QH ^ ¾ s §ÃÂ` Q §àQH% ß^ §b ` §2H Q ¶ÊãÌq  o SDG ÔÂq ¾ pK T ÌÍ §2 ã^I>  ÂqG M á¾ nJI T G ©m §mD ` §ßÂaC  á` §åÌq s Âq ã 2 ã^I>  à @  m M §æQK QH p qG?D oH s ÂqF ã µQHJI nJ Q Q @ Â

§TI `B p = \ {¾ r p ¾Ì `B r Ì §`KH QI Â`K o  µ^H ¾ `B §ÅQI `B µpKG T `{ã §pI Å` ã ÔÌQ=  s p E G ©å`B p = fE â`B á[ l Ë TGB §ÅQI

ÔqI Q Qæ Q À s Q@ ¾ p [ §ÄÊ^B ' ÊãÌq  Ýã^I{ R ¾ µRB> ©Ü Âã

Q ¾ã TI QJ [ §Ä^ Âã S ` s sB sH TI Êq ã T? Ì µËQB ©sI jG QJ [ Q Êq ã T? Ì §s {

à^ s Q Q ã §mEI Q Âæ ÌqB s Q@ ¾ p [ ÊÌq  s ÔqI  T ¾ µo.¾ ©mG'Â

R Q ¾ Êq q kKwã kGE swQ' jK>  s Å`B µÌÂ`w §ä` ¾ SC áq ^ §QI qJ = nJ [ §TK' `  P Q rG ^ ^ n ^G á¾ QH §QI QF w o jG SE `@ áqF ? ã §QI QD ¾ áqG E ã Q Ê áqG nJ [ §æÂ^ ÊqJK  â` ¾ Q ¾ §ÑQK  2I q ' o QI qH ã §áq a  QIB áqD@E Âæ ÊqJ T ¾Ì 2 sIF ©¼QK nJ à^B ã ÞQ ÌQ Å`B ã §T `C  Qæ ? ¾ ÊqJK Â

QJ [ §ÄÌ`F T Q q ã r §áQHBI  kvQE ÄÊÌã T ¾ µmKH ©sIK@ GD  áa%Âã sIK@ GD  à^ Q s ` _

p q ã §æÂ^ m q p [ Ä`{QI  o àÊQE  s Q o  o Å` µo.¾ ©s q p = p q á[ pI Å` §â`H h R QI

©S qI sJ ÄQK% p = p [ §ÔqI ' ÊÌq  Ýã^I{ T ¾ µáQKD m ¶S qI ÅQ QF sIK@B QJ [ S qI ' ÅÂ` a  T ¾ µÌÊQ ©S QF QJ ^ Ä` Í ©nKB ßM ºÂËQ'ã m?D QHJ ¾ ºËQ ¾ Q lI ÂËQ ã ¨ ÄQK% SH q Ü Â á¾ Qæ HvÂÊ o ¿¾ Q ¾ µs Q @  nF ßq M §QI BK QI T S'QA  QI K ` oF §QJ B ã Q aC ã QJ q Q ã â` ã §`  e Ìã §p Q=  R q sw` âQ#Q Q ÌQ T ` ã ¼Âq Êq ã q áqF oF n ÄQK% ᾠÜ`B QI ¾ R `C Âã §ÔqI  ©ÄQK ã Ñ̾ ÞQI áqFK áQ m §â^ ã àÊ f q ÂqGK §àʽã jG IG §Ü  q r ã[ QJ `{ã Q Â^ ã ÄQK% ÎQ ¾ áÀ ©QJ D ÄQK% p [ §QI  R ã §eB  QI?B o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

s `D  m?D ì o lK À S I Q ºËQ ¾ Q sI q  QI Q À o ÂËQ ã ¨ ºsIK@ GD  ྠsH  Qæ ? ¾ áQ Àã §æQK ÌQ ã Qæ KI ã 2@ G r À sH  §sIK@ G Q ¾ 2 e QI ÞQI bK ã §n QB  R ¾ã 2@ G R ¾ §SK Q  r À ] ÌQ Âã ÑÌ[ sIK@ GD  h sIBH §æÂ^ ¾ s K Q Àã s KIK@ G QI q s QC `  㾠s Q@  㾠s `D  h sIBH ã §SCG Âã QK Â`C$Âã ¼Q ` Q QJ D à [ mH `= QI q ã §ÑÌ[ R q r À sH I ©QI e QI áËÀ §Ìq@ Âã R%Âã à Âã º` Q s `D Âã nG T ¾ §ËQ ¾ Q o ^  o ÂËQ ã æ ã¾ s `D  §sI Ê s ã pI Ê p §º` Q p ¾ Ì` å_  o §` QF bK ©à Âã R% µ^ Âã Q ` q áQ Ê[ áÀ n §sI Ê à` ã pI Ê à`  j Âq ã¾ Å Q ã¾ ^ Q= s Âã` _ á¾ á  nFI ^ ̾ §nF Âæ `F

S ` o Q ¾ã S ` o qJ §s J o jG QI Â`K o  S J µÝÌQ §s ` m ¾ S J m? ¾ §Æ^ q ã p ÈQK Ì à^B `B ¾ §ä` ¾ ©l Ë o m `B ¾ á Âã §M@& s T K SGF=' µnJ TG §nJ Â`{ rG s Å`F §æQHvÂÊ kvQE% r À Q ÊqE ã §SK ` ã Ä`? s ã §S qG@ ¼Q@ [Q ©P@ n QI ¾ Q ÊQE  s s S ÌQF  m SGF=' ã nJ q ` ã o `  áq ÐQ ¾ ËQ ¾ Q ÞQI m ã ¨ Â_ s m Q d ÞQI m º¼Q> Âã e `  ¼Q@ ¾ s áqBE ºÌqB=  ¨nF TG QH ¨ QI [ §ÌqB=  Â_J áqw`B QIG §æÂ^ ¾ § æQB ¨ sI q Âã sG7 ^ 5ã §R `C  e ` ÅÂÊQ ã nK rG QIK ` ©æQ `>I Âæ ^K 5 ºjG ã R ` p [ ß Â e ` á¾ ËQ ¾ Q âQIB Â_ m ã ¨ ©^K ßM ºp? ` ã p ` á¾ R m §jG Ôqwq Â_ §2 qwq' 2 Âq@G á¾ n Q À § ©© å`>I ã s H mB ß Â §svQ ^{¾ Q ` ½ ¼s ß Â è §ÄQK G Âæ ÌQwã æQ ËN QI jG ' áQ ÂËÀ p À Qæ E Q nF TG ©ËN ã Q §`= Âã ÄQK G Âæ Ì`w sIB T Q ÂËÀ sJ I p ` §p? ` á¾ QIKGB âÌãQ# s SGF= ËN `K ã Qæ 'Q ã Qæ Q Àã æQ K sI jG ' àÂÊ ^ ©åËN' `K s Q  jG ' 2 ã QIIK SGF= §áËÀ ©sB mBD §pK> ¾ã p? ̾ á¾ R sI ¾ ä̾ QI ã §æQ? ¾ §sJK sI ËN ©åÌã`wã ÃqG@ ¼Â_  ^I e `  \{ p ` ã p ? Ì TI S ÂÌ^  R ÂÌ R `C  m `  ÞÂ˽ q sIB ¨ ºËQ ¾ s%Q>- `w¾ã s Â˽ p [ m §R ` p [ bK p? ̾ \{ Qæ B ¨ ©áQ O

] Ó N  AK  Ó _« vÓK Ì = —b U «d « tA rK «Ë ÷— Ó MÚ Ó fL Ô Ó ÓœbÒ 9 ” Ó

 M « UMzUD Ó_ W Ï KOL U …ÓdC] Ï Ó ËÓ√

ÏÂ^ ÊQ Í Y

©ÂËQ' Ü` ¾ ã kK? Q Å`B §ÂËQ' Ü` ¾ §^J=' s aD  ©ÅÂÌQK  áq ` ã¾ ÔÌQ=  s áq=. æÂ^ áqJ Q= ' ÎQI  áQ §QJ D ÃQK  §QJ D \ ' eB  nJ?B áqJ = n sJ À Q áQ ã §æÂ^ nJJ ¾ Q ¾ TI ã §QJ D S vÂ`  §QJ D àQ [ S ` QI æQDG áQ ^E R `C  m `  l Ë Q ¾ §l _ à sE ^{ à sE ^{ Ã`C  ©SHvÂ^  p Q Âã S QB  p K s ¶æQBKH ¾ Ü` ¾ n ã §sIK ã å^ o ÅÌ^{ s  S q F' S K>  ì s ßQ ©s S I Q S `' QJ Ê Q ã §S `>  lG s Q æQE `K ÍÂa H Q m `G Å`A sI À rJE' s QI G Q ^I sE ^{ S= Ê sI Q{¾ §SG S ^G Ñ`B ¾ sI M ã Åã^ sI Àã §Ì` ©Ôè Q ¾ r À ßq ã §sEIB fK" SG [ ßQ ž^ §Ä`K S'N áQ §s ËN n m `  º`AI' R `C  m `  T ¾Ì 2 T'M ÂËQ' s ` n §s Âq@ m `B n §sIH = n §pI  pDG ã S ÂÌ^  R ` ©æ {¾

àq p À §T G n æQD Âã s @ TG §nFI ã sI Ì_ ¾ á¾ ^ ̾ ÈQ>  s ¼Q ` S ` `B= lGB å_  ÔqI  l Ë o bH= §s@H G §QI QK o m F  eDI ÉÂ`>G àq §lG Â^ QH ÜQ=F ©© ÅQ Â` `è C àq ©©© áqH §R G §d `G ^B §QID QB ã QI Q>HE SKG Â^  ÅQK@  m M §eB  QI?B rG ÂqBG Âã Âã`B QK µQI ßqE s M bH SH §SK G SD{Q m rG ÏQHF Âã §SIFIF  o ÂãÌ`" §SFKH  ÃÌÂq$Âã ÅÂÍQDE  µS?D?DG T ã p À §nF Âã̾ Âq@ Âã nF Q ˾ ÂãÊ^ §ÅÂ_ Â

ßQ §ËQ ¾ Q ÌQ J  㾠àQH  à^ Ä`A lK À `A áqF ^ ¨ ©`DB ©^ ßQ §ËQ ¾ Q p " d = p l ` ì Ë ^ ¨ ©^K ã ßQ §S.^ àQ ¾ s lK À ¼Q ¾ ^ ã p `B æQ> áqF ^ ¨

QJ GG Âã QJ `F  S ` S> s s h ^ q rG áq ¾ Ôq ¾ m S> £ n  s Ä^ Q - QJKG TEG ¾ §ÎãÌ^  V Q ` o \ ã sI _  Ê^H Âã s QH $ ¼Q `  p = ¼s §¤ÅQ Â`  SH ©p K Ã`J ã SKG Â^  pG Q Ê ` DI ã p Â^ Ê mK ξ`  Ìq I{ Q rG QI C Âã QIvQ ã QI `@ ã QI rG ä_C ξ`  s áÂ^ Ê ©S Q `  m G ã Êq `  aJ jKA ¼Âq ÅQ Â`  §pKG QIK Ì

o ` Â e Ì M@ s n Ìq Ä` ` ½ r áã` _ á Â nF ÊM ¨ µnF qJ = fE nJ [

ºÊQ a ã QI Ì_ B r p GB å_  Q QI m Þq ̾ ¨ á¾ nF HìG QH §nF Q ¾ s K k ÊM §\> M µnF ßq M ÑÌ[ rG Ä`FB  ÅQ K& k Ê áÀ µnF TG àq áã` _ ¾ ©ÂqGBD è ©_ _ ã ÜQ{ _K r À QIG ÂÊ QJ q ÔÌQ=  s s='Âã § à sE ^{ sB §ÔÌQ=  s s= ¾ TI ¨ ÌQDI Âã sI U  äq QJvÂÌã o Ü^ s  SK qK  s ÊQ ä̾ Q æQ Q ©sEKE% s ãÌ e b "ã åÊQB ¾ ÌQ Âã s Âq `vQ  ÈÂaI s Q ¾ §Ê^5¾ s Âq@ T" §s=' ¼QI ¾ sEKE% ÊQ Í §ÔÌQ=  s S ÂÌÊ R ` æQKIK H æ Ì T ¾Ì ÄM ©å` Q= o `AI' áQ §`KC>  pI  R ` áQ pDG ã ÄËq p ¾Ì rG h? ã §SK I ¾ \ pJ ã rG mH sIK@ G m ` Q §s S I Q æQ `

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

R  T ` sIF §âqH G Q æQ K { bK §Â^ ¾ ©© ¨ aD" nJ q ã rG áQ ã à @  \ Å`DI  §æQE §p Q=  Ä`FD rH [ ¼QH  rG TK Ì sI [ § áÂ`K Ýq= ã ê o Üq& rG TI ì Ê sI [ §sI 2DG ' â` rG T Ì Ê sI [ ê ê RB ` §QIG QH §n ¾ QH jKBw sI [ §ÔqI  ßQH Âã `KKC  Ñ̾ ã¾ §ä` ¾ Ä`F o áq ÊQ áã` ½ QI ã n Âa á¾ Ä`F o Ü` ¾ å_  m `  T ` §l Ë R ©` ½ áq ã¾ §Ä^ ^ o `  e ̾ á¾ §ÍaE ÌqB Â_ §âÊq ã T? Ì §pH  r §s D ^E  s [ á  æÂ^ S Â` b ¾ §sI qJ = nJ [ Ä` M@& ^KB r §à^I ã Ü` B QJ ʾ §QJGG ¾ §QJ ` ¾ ©ä` ¾

ºQIK À ྠÊQ Í r À ÅM ¾ m ºËQ ¾ Q TGB ÂËQ ¨ s'Q ` q ã §s>> Èã` ÅM ¾ §p G ã pI Ëã ÊQ a ÅM ¾ ¨ §nF p q ¾ Q e QI Q h T `!Âã nF I s [ nF ÅM ¾ §sID  ©nJ ¾ ©ÃÂq G QI q= T ¾ §Q ` ºTGB ÂËQ ¨ ì ì

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

© Ò §s G Â` ÍÂq µÅ §áQF' ÇÌQ ©¤ £ ÊÌÂãÊÀ §^KB ©ÃÂÊ Â ÌÂÊ µÅã`K ÌÂÊ µÎ^E  § Ò §SI ^HG ` ½ m ©¤ £ ÊqH §`KE µ`A  ©Î^E  µpG  àÂÌ © Ò ©S B{ SG Ì SKG SG Ì ©¤ £ äã^ §áQ q µ`A  ©Ýã`=  ÌÂÊ ©¤ ¨ £ s ` svÂãÌ æ H 2 H o ` ¾ áÂ`H R Q åÌq  svÂã`  R ÄÌQ s QKvÂãÌ Qæ QK ¾ã SKIK$ áQ  S qAI ã¾ å`=  ÕQ ^  m ÂÊ SKHG ÅQK Q"Ì o ©2KwÌ[ áQ a Âã áQF' ÇÌQ nJ À §¼QHGB  ¼ NJ SK Q S ÂÌÊ áãÊ S q Q  S Ì^' o à @  Ç` SK Q  nJ ã` ÂãÍãQ# `=  o S D ¼QHGB  áãÌq> RG [ rG a Â` s ã §ÅQ qF G  ¼ÂÌã nJ QK Âq? §fE nGBG nJ QK ÂãÌ_ ã p Â` ã hH ' o 2B@EI §SKHGB  nJ a s ¼Â^B §sHGB  U  ©s QH Âã s QE Â

s n QB  ßq S ÂãÌ ÎÌ^ T Q S aKG!  SCG  ÄÊQ s ã §åÊÂ^  ©m ãÌã¾ ÇÌq$ ¤4HE !NIMAL &ARM£ S ÂãÌ §àq 2 QH àÂÌ § Ò §S QF% SGK ©¤ £ nK ã §åÊ`F Âã §l Q §åãQ.`  ©åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` µpG  § svÂãÌ `K s QE mE s SK `B  S Âã`  hwã ©¤ £ m>K §ÇÂÌÊ © µÐ §`= ÎÊQ  ^G ' § Ô §ßq> SG ÅQKIE s U ©© S Âã`  S `A s ©¤ £ lG' ^ §ÑQ ` © µÐ § Ô §T qF  §S `B' n Q SG G § Ê`  §ßq> SG § SK ÌQ S ÂãÌ QI ^ m ©¤ £ ÈQ D  ^ §å`H % © µÐ §`= ÎÊQ  ^G ' § Ô ©SKF ` ¾ SK Â`C SG SG G §^KB §ÝQ I µÅ § SK QE  QK Â`C$ ©¤ £ l Q §i Â` © µÐ § Ô §ßã[ áq Q §T qF  §S `B' n Q © µÐ §k Q  Ì^>' © µÐ §k Q  Ì^>' © µÐ §k Q  Ì^>'Â

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

©SKHGB  nJ `B T ¾ s  SK QK Âã SK QE  ÅQ QI' SBK @

nGB  2 sD B  m>D  Ìq{ ä^ À s nGBG SJvQ=  ÄÌq>  â_ Qæ HJ Âæ ÌãÊ S Âã`  RBG á¾ oF. QI ã ©SK QH  SK QE  p IwQ ã ÌQ À s SD GD Âã ÃÊ[Âã nGB  p QK s n I ÉQI kG ÄÊQ À s ^ ¾ áO §p QE ã nGB  2 ÄqJ  ` ! á¾ QI Ì^ ÂËÀã §SKG QF SK ` ©SKHGB  S Âã`  q l Ë s m  n ¾

o dD « vK U uF s  ŠF=' n ¾ o Ä^ Âã áO §SKH Ì S q ` `A SJ ã o » Qæ KI æÂ^J Q ÌQ  s Ì^' nKGB G fK q S Âã`  p ã s jE s s `B' äq 7Q §svÂã`  R QF  ßQK r À ^I Qæ > Q Qæ K ʾ㠧S= SKvÂã`  SEKE%Q pKG ã §p K ` s ÞqF= ã s ÂË S Âã`  ŠQ% SE Â` S `B QJ qF §QJ ÂãÌ Ü ÄÌÊQC o Äa Q ã nGB  ᾠÌQ Q §nKHB  ÅQ ÌÊ r À m> §S{Q ã S Ê` â_ ©S Ê`D  ŠQ% o ^ ^B  ¼Â`E  o S#Q ÅQHKHB q SK Q  S `BHG Ì^>H QJE o dE I S Âã`G S{qEI' Ä`AI  svÂã` Q §ä` ¾ SK `B Å Q ã ] ÌQ Âã ÊQ> Âã SD GD  s æ ã¾ p À ¶R ÅQ QF ÊÌQ bK §S `BHG V I jE Âæ `K ¾ã QH ©svÂãÌ ÝQK s QJI ` B ã §p QBG@ ã pBH àqH mH ßQ s S{Q ã §S `BHG ^K q  Ì^>' bK sHGB  VJI' ᾠT Q ¾ ¼Âq ã ¶T@ QHJ SK> =  ÎQI  ÃÌQ §ÅQK Q  ©SGvQ SK `B ÊQB ¾ rG åq@I §p ÌQ ã¾ svÂãÌ ÝQK s hH q sIK@ GD  s `B  hH ' áQ §SK QH  SK Q o ã » SKIK@ GD  á^' r ã §SKI ^' ^K QE  pK m{M n å^KGE sD Ì §SK QE Âã SK QH  QJ Q QK s SKD Ì ÅÂÊÂ^  sJ § Ä`K F  QJ Q À ÄÊQ Àã QJ Q À ÝQK s ÅQ qB{ àQ ¾ S Âã`  h? Â_ ã ©æQKvÂ` h ÂqG S `B S wQ S Q ÍQK Q SI ^' TI s Q- S Âã` Q §SKHKE Âã SK [ p Q? QI ã hH ' i Í o j=F §s QH  SK QH  S Q `  ÅQ Â`  h SJ Âq s S Âã`  h? Â_ ã á¾ ¨æQKIHw S Ì^' o 㨠S Âã`  o ^ ` kGC' hH 'Q §S ÌQ>  SK QH  Q [ s ÐqC á¾ ^ ` S Âã` Âã §p D o q p qE Q ßqE mEI  b `F SK QwÀ ÄÂʾ r À S Âã`  ßq QI ã ©`  àQ ¾ QJ `B ã ©p QHG ã hH ' ÅÂ^E B' s `B'Â

s Ä^K ÅQ QJ À Âq ^ áqKvÂãÌ o `K [ o ^EB  s `J l Ë h S Q \ > QJKG n Â` n Å ãQ7 â_ á¾ À §SKHGB  S Âã`  ßQ ©^EI Âã SB Q ' s QJE _ M n ã §SK `B  SK QE  S Q  s S Q r À S I Q T K Q ÂËÀ ÄÊ q  Ä` B S ÂãÌ s SK `B  SKHGB  S Âã`  S Âã` Â Þ J  rG m E s `B  ÁÌQE  ^! Â_F ã §SK Ê[ QJ `KA 9 l Ë mBD ËÀ q ã §SK Ê[ S Âã`  ÅQ Ê` s QJ Êq ã p ½ oF ©QJK Â` ã SK Ê[Â

W OG W ö ÆÆ t UI Ë rKF « SKHGB  S QE  áO ºÂËQ'ã ºÂËQ µmK o SG M n J nGB  áQ ÂËÀ Ä^ Âã S qAI S  SG [ â_ ã^ ©¤ºjK £ n [ ßÂN  jK? j{ã ÌQ À s S `B' r À s Q Âã ßã[ á ÂN  mK UK §SG QF pK T ¾ å_  ÝQK  r À SKDKF  ßÂN mK QHIK §Q `K D ã ` ÂqA  QI ã §SKHGB  S QE  ÄÊQ QH Qæ B p QK ã nGB  §áËÀ ©SKHGB  S `B' SD{ oH? SKHGB  S `B' ÇQ À ÝQK ã SE ` á¾ r À ÄÌQ  ` ^$ o ©QJ D SKHGB  kvQE% o ` ¾ ä` ¾ ` Âq rG nKHB Âã àÂã^  Qæ `F Q ÌãÊ ¨àQB  s q  ÅQ qF ^ ¾ s Q-¨ SKHGB  S QE  åÊN §`KFD  ÒQ,¾ `KKC ã Ä`@K ' ÅQHG ' ` ã ä¿`  `KKC Qæ K QH Âã ©SKHGB  R I Q hH ' ^ ` å`F ã s QH  ÉQI Qæ ? ¾ s ã UK §SKHGB  S QE Q àQH  SKHGB  V QI' `KB Qæ K Ì^ oF ã µàqGB  +^E SE ` rG SK Q  ÅQA ' hwã oF. ©aK ` Âã ^ `  QJKG RGC V QI ` nGB  à^E » §SBH QJIK ã §Ä^ rG m §àqGB  ÅÂÌQ 2 sD B  m>D  » ©ä` [ SK Q  àqGB  2 ã TEG@  jK ã ¶QJ D G ã QJ K ÌQ ã QJ QE o ßaB- àqGB  b Ì^ » ©àqK  pKG s Q r À TG{ã r QJ ÂÌQ s Ýã`D Âã SK{q>&Âã SKvQE Qæ K Q s Âa À ÝQK s nGB  à^E » ÄÊQ'Âã QJ D Üã`A  T" à @  hKH nGB UK §S Ê`D  ©QJ D SKHGB  㾠nJK À ÄÌQ  áãÊ ¼QHGB  o QJK I o ßaB- àqGB  à^E æÂ`K ¾ã »

g «uN « § svÂãÌ `K s QE mE s SK `B  S Âã`  hwã ©¤ £ m>K §ÇÂÌÊ © µÐ §`= ÎÊQ  ^G ' § Ô §ßq> SG ÄÊQ- k G Ì`E ÃQ F ÎÌ^ S Âã`  T Q ÅQKIKB  m Q SG ` s 2 p@ k% ^ q  S ÂãÌ T Q `>% ßQ ' mK rG ã §SK `B  SCG  ßã[ j>G 2 ¾ ^H [ å^ ã r À ÃQ ã §åq Q ßã[ j>G ÎÌ^

QI ÌQ UK §nKGB Âã S Âã` Â S qwq' SK K M S ÂÌÊ S QE'Â â_ ` B * nK QD'Â rE sF ã §SKD GD Âã S `FD Â p Q q s æQ q ¿Ì Ôqwq'Â o S ÊQE Â ÊÂ^ Â s QI O §SKHGB Â SKHKGB Â QJ Q QK o ÄÊ` ã SEGB o QJK ¼Q Q ÃÌQE SKEK @ SKHKGB ÅQ ` E à^E Üq §S q ` ä¿Ì ©SKD{ ÅQ QK s ä¿Ì

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

áQ@E  a ` m áÂ`@  ÌqJ=

s `B  áQ  ᾠr À S QwÀ Â_ §S q Q  S QE  ÇÌÂ^ s QJDI> ã rG ßQ  r À pB ^ Q §Ì` Âã SK Â`E.^  ßÂN æQ q J ßÂÍ Q ©SKHGB  QJ `KA o ` ¾ SK Ê[ S Âã` Â

p QE ã åÌq _  áQF' QK q qK q s kHB SGCGC S q ¾ SK G Q S= QB ã ßQ"Ì ` QJ q s `>IB áQF' Åã_ QJ À ©Ä`@K ' ©SKHKGB ÄÊQH \G> SK q qK q

QJ À ©©© SI ^' QK Â` q s `>I å¾ mDC n UK §Î^E  hvQ ã QJ Âq ¾ã QJ ÌÂ^ ã QJK QE ã QJ ÌÂq= àÂã^  rG Ä`wQ 2B Ä`' â_ oF ã §ä` ¾ ÄÌq{ n ` áQ q äã^ Q ¾ §QJ Q ¾

q I *«Ë WOFO D « ÂuK Ë W «Ëd « pKI S Âã` Âã n QB  nJ QKC nGB  mK o Ä` QC  ÃqB=  `K Q ¾ s âÌã_ T ÌÍ s Q À nG% V q s Å^ #ã §S Êã[Âã §ÄËQK Âã §áQAE o s ã §SGK ã SGK j ¾ §å`  ÒQ Âã §o ^  ¼ ÈQ > mK o ÅQKH Å_ ¾ Íq Ì ©¼QD  SK Q ã §hH 'Âã SBK @  s m M  o k I åqC ÃQJ À s `F q nGB  m M s S Âã` Âã §S Ê` S K s sJ I n §j{q  r À ^I ã mH å¾ s Qæ B áQD L Ê` Âã j{q Âã §Ê` ã j{ãã Æ^ ã ©sHG ã¾ s ʾ rE n QB  Â_ áO §QJK ßQK& \I QHJ oF ã §mK n Q S Âã`  æ / ÄÊQ nGB  áqF á¾ oF. q I  Â_ rG §p q Qæ K Q ã h ÂqG §S Ê` ÅQF s p Q ` ã nGB  ŠF= ã §svÂã`  Ê` G áqHGB ã à n Ðq = Âã S Ì^' 㾠` ' q Æ^% áQF ã ©SKHG SGF= p Âq hH s áq Q ¼QHG ã áqF á¾ c ^' o ã §sHGB  ßQK& S ÂãÌ ^vÂÌ á`K ßq ` B §àqK  kvQE s `= h Q  á`E  f Âã¾ s Q Ìq{ s  p QK bH Q ^B ã § `HE  r À ÑÌ[ o p ÂãÌ àQB  R ^E â_ ã § `HE  ßq áÂÌã^  TK>  SBvÂ_  p ÂãÌ R ÅÂqI ©æÂ^ SKB Âã ÅQ ÂãÌ s àqK  Ä` Â_ T K Q ÂËÀ ÅQ Âã` Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SA G  ^{Ì ã¾ ] ÌQ  ÌQ?  rG ¨áËÀ¨ S Âã`  `> E o Qæ @  pG E QJ o áQ  ÌãQ ÄÂʾ ã^C m §SI Â`  ᾠáQ %Q Q _ ¾ Q ÂËÀ §SKH [ S Q s ` ¾ Â_ ã §SA G  SKI ÂÌ n SH §`@& âÊ^J ã §ÑqHC  pDGC SK Q Âã ÑÌ[ m E àqH7 ÔÂ`>  Â_ m s n QB  m E ßq kGE  SG ¾ o mvQ ©ÑÌ[ ÅÂÌ^E ÜÂaI ºàQ S ^B n QB  mF áqFK ÂËQ µ`K ßÂN àQ ¾ àqK  áQ À áÀ q m E ' á[ ¶ßÂN  Â_J ä^> o ßã¾ q svÂã`  áO §h @ Q ã ÌQB=  ÄÂÊM S Âã`  ã^C Â_F ã §ÍQK Q sHGB  ßQK& S ÂãÌ Ä¼q QJ GK ¾ ` QI mH" Â_ ã §ä` F  p G ¾ã m E ' ¼ÂÍÀ Ì_I' S Q ©s  o a  s S `=  m E ßq ÅQ ã` ¾ S >& S Lw áÀ ©æÂÌÊQ S Âã`  o jI>  Â_ áqF ÊQF s `B  n QB  s ÇQ À ÅÂãʾ jBwã S Q= r À ÊqB SK `B  SKHGB  S Âã`  ÇQ À S `B'Âã nGB Q S ^% SK `B  S QE  S B §àQ mF= S `B' SKHGB  S Âã`  áM o mGE nKGB  nA á¾ QH §SF ` S s

§åÊ`D  â`K> ã áQ  kG r ã[ QJ M= _I S Âã`  T$Q SK QH  áQ  àqHJ S Âã`  àqJD f ` á¾ áËÀ S Â`

nGB  ᾠl Ë §`K ^ r À \K { Â_ ã §S ÊQ> Âã SK QK Âã s svÂã`  ÆÌ Â SK QC §SBK @  h áQ  ŠF= r À ä^> å`K>' pEG ã S Êq q  áQ  SG [ ßÂÍ Q ã ä`  SK Q  S QE  ©SK QH  p qH ã ÄM= h ã §`=  ÄQK s sHGB  R Q$ mDC n Qæ ? ¾ S Âã`  oF QJ'Q â` b N Q ÌQ SKHGB  S Âã`  Å_  svÂã`  ÃÊ[ SKHGB  p Q qH ã áQ Âã ¼Q?D Âã SBK @  o Ä_ §ÐQ& j Âq'Âã ÃÌQ Q sI sHG svÂãÌ ÆÌ éáqF S Ê`  QJ ÊQ é ©SKHGB  ` ÂqA Âã nGB  p o à^E å_  mF=  r À ÃÊ[Âã nGB  2 ÝÌQD  h ` ÅQ QK  o ßaB- ÎÌÂ^' s àqGB  à^E UK §åq `  ÝQK  s jE nGB  áM 2 ÌÂ^  ä^ Qæ Q @  kG Q §QJ ¾ s  SK QE  S `B s S Âã`  s SIH? ' S `B' ᾠÌQ  rG §S Âã`G æQ ÊQ> ©SK `# `K ã S= ã SK ÂË S QE G áQK ` áQI  Qæ B QH ã §Ý s Â^ À s Q À mB ÃÊ[Q nGB  s s Q  mEB  QJ ¾ s  ÌQF [ mH q nGB  ©SK Q  ÅQ `A ã 2 Âq ã nK QD ã kvQE â` q s q ã §SBK @  h âÌÂq ÝÌQ ^ mK oF. jK{q  Â_ oHw mJ ©sH Â` ÝQK s TI  s `B mE 2 m>D  `K B  o ã^ ºs ʾ q Q ã sHG q Q 2 ©SE QI ã SG QF SF Q= S Ìq _ SK Q  S `B'Q §` ½ã SB Q$ 2 ÂqE  o j=F Â ß o áqF  ÌÂq ¾ ` nGB  QKC q Q Ì^E p ÂË ^ Qæ ^ bK 2 ÂqE  â_ ÜQ=F  áÀ ©â`K ì s  ßQK s Q  kGE  oF ã §nGBG SKEK @  SDK q  q Q- n QB  f w oF ã ©SKG E ' ÅÂN I  aK r À Qæ ãÊ nGB Q h ^ n QB  m E s âÌãÊ svÂã`  ßQK& åÊN jK ã m E ' ÌQ? mK  Q ºp Q qwq ã nGB  S Âã`  ÃÌQE jK ã ºm E ' ÌQ?  æ ã¾ nGB  ᾠQ ÊQD s  Ä`@K ' Ä`FD  ᾠr À ÄÌQ  ^KD' o § SK QK Ä`F s ¶ßQK& rG PF ÃÊ[ ᾠ2 s §ßQK& ^w SKHGB  ÌQF [ pK Ô` ` å_  R>& ÉQI' q ßQK&Q §QJ ÂË ^ mH r À p q ßQK& o dI  ^ `# áÀã §¼Âq ^ rG SK Ê[Âã á`E  ¼QHGB S I Q ßQK e À àqK  ÅQ Â`  Q ã §` Q À s Q Q `K ã SKGKG  S ¿`  `K QI ã ÅÂ`vQ@  áÀ ©`= ÎÊQ Â

©n `vQ> hI{ áqBK@ `= »

Î U –u/ bOF œ—«Ëœ« ÆÆ ÊUJ*« …dO SKHKH S SH SK Q  ÃÂʽ o â`K áM sIK@ GD  ÃÊ[ s áQF r À ÐQ 2I àÂã^  rG SDGC §pGK{QD Ýʾ s áQF' h ©RG SK Â`C ÅQ q Æ ^KB ÊÌÂãÊÀ n ` áQF' ÇÌQ p `K s S@ Â` ÅQ q s ã §Ä` QE Âã §^D{ã §Î^E  s á^ Æ QJ ÌÂq s ßq p ¾ ÁÌQE  QJB `B= UK §_ mF= ÊÌÂãÊÀ fE G §SK QF' Ä`K  â_ s ©QJ ÂÌQ ã QJ qK j=F ã ÄQK s kH ã S Q F S q ' mK{QD  lG svÂã`  2B ^KB æ ã Å Ê Q ` ã QJB Ä`? §ÎQI  SK ÌQ ã SK QH  µS ÊQ> Âã mKG SK `C  Î^E  o s q ã §SK Q@  s sGvQB  QI aI hE ©©©QI Q ¾ o áqK K áqKIK@ G Âæ `> pK oF ã âQI §áQF  ^D{ T Q ©p q@ Ôq [ s?E ^D{ r À R _ Q Qæ Q QI ã T Q ã §ÅqK  m ÂÊ ¼Q `J §æÂÌq@ m ¾ ` ½ n Q r À sH I rI [ QJ K ã Ä` QE  SK Â`C Q ¾ ©©© ÅÂÌQK  o SK Q QJ Q ` s ã §l Q a  s QIK À S I Q áÂa ` Q QF §S Q ^ [Âã S Ê SJ ÄaK$Âã Ý`=  r À S.^E  SI ^' 2 mKI  f q s  Ä` a$ SK Q@G Qæ ã ©áqKG7 ¼QKI [Âã R Q [ QJIF §Ã`C  l Q a  oF n §o Ìq K 2KIJ ã ÌQ# o áQF  S Q ' nF s QK q qF  a `'Q p ¾ T Q Q,Àã §Ä^ q S QH mF= QI'Q Q M= ¾ UK §nJ ßQ>  QI oF n o _  áqK ãÌã[ pK

© ©©©l Q a  s ÐQ& o QJI S D{ qG §ÍQK Q áQF S ÂãÌ ^KB ÊÌÂãÊÀ Ä`K ` B ©SK QE  rI Âã SK QH  ÅQ QA Q m Q s Â` q ^J=' j{ã ^KB ÊÌÂãÊÀ j> §S FI  ` ¾ rG áQF' ÇÌQ ¼Q>  SG Ì s ã S q s ¼QIK ã ÄaC Âæ Ìã` Ä` QE  r À Î^E  o åÌq Q ^  p Q"Ì s ] ` s  §ßQ $Âã ÅÂqIE Âã Ìq $Âã SIF [Q SKI S ^J= áq = s Q À mB ÝQK s `5 QJ ¾ äq ^> `K o sEG ' o Ë ©m [Âã R ` Âã Üq&Q

§p ãÌ `K o áQF' Ìq> s  SK QK q qF  QK Â`C$ eKE rG ÅQ B Q Qæ HBD Qæ K Â`C Qæ Q@ s Q  Š`  Ãʾ à^ ] ÌQ Q QK Â`C$ l Q= UK §SK q qK q  QJ Q QK ã SK Q  pK ` M q rG §S QE Q S qJ Âã §S QK Q QK q q ã` [Âã SIF [ Á`E s  SK Â^K' SK Â^  S Q F  o ÝQK s QK Â`C$ ©QJ Âʽã S Âã`  rG \ DI mF= nJ QE ã `= Âã

W uN «Ë WO «dG'«Ë W «Ëd « ` q Q áq = ¼Q? s áqF ÄÌã`? Q QI O §S Âã`  h áqF Q ^I ^ Q=' QHJK nA I SF ã ÝQK ` §SK QH$ S= ^ Âã s ÂÌ^  QJD{q S Âã` Q §s Â`C$ aK% s ÅQ Â`> Âã ÆÂ^ [Âã Ìq> Âã §s QF' ÝQK  ÇÌQ b M á¾ QJ oF. SK QF' áqID  ^ ¾ Ä^ Q ÕÂ`D  s Qæ .qJ S Âã`  ã^C p ãÊ o ÎQ ¾ `>I áQF'Q ÄÌã`? Q mK o N Qæ QF pD{q svÂã`  áQF'Âã ©h Âq Q QJ G{ q ã` ^ N ©SK Q À ÅQ ã mBD Qæ ` ã SK? ¾ã ÅQK Â`C r À Ðq> ÅQ Âã`  áÀ ßqE 2 S Âã` Âã SK Â`C$ 2 l Q=  Â_ svÂã`  ÝqD ä^ nKKE SKvQ? `{QI o QJK U  oF. SK Â`C l Ë o ^B ¾ ÅÌqDF ÂÌã a QK ÂÊ R _ QHIK © ^K s Â`C o 2DG 2 q ÃÊ[Âã QK Â`C$ ` B á¾ QIKG á¾ o ` B mE QH \{[ rG Q,Àã §¤sB Âã ` Âã sGK ^ Âã£S `B' SK Ê[ Ðq>I  S qK Ê rG ¼q?  ¼QE À m [ SK>I  ÔÂq [ o ^ Âã

© ¼Âq ^ rG SK Â`C$ Ðq>I  SKGK ã S ^J=' QK Â`C$ Qæ B á F= ¼Q?D áQF'Âã QK Â`C svÂã`  áQF' s Qæ ÌÊ svÂã`  áQF' ã^C q I  Â_ rG §QK q q ã` [ nG ã ©áÂ`HB  ` QA ã SBK @  b ÌQ? m Q q Q- §SKBK @  QK Â`C$ nKAI Âã SK QF  ÅQ B  s Qæ ÌÊ ßÊQB qJ ¼Q?D áQF' Q ¾ S Âã` Âã ©nJ=K kvÂ` ã nJ Íq ã `=  Êq ã ßQF ¾ã s ^' µl _ ©áQF'Q o ^ ` Qæ Q Àã SD ¾ sEG ' ä^ kG » ©æQ qG ã Qæ Â^ ãã Âæ `F s Â`C$ ßQ ' `{QI m H nGB ' mB# »

SI ^HG ` ½ m µQH ¨^KB ÊÌÂãÊÀ Ä`K r À S QwÀ¨ Í` [ á Q ' ©áQ q äã^D S B{ SG Ì ©© SKG SG Ìã §`KE ÊqH7

QJ ÌN 2@ GD ÄÌq{ `KE ÊqH ^J=. SI ^HG ` ½ m s

p ` Q/ SB Q svÂã`  ¼Q?D  ÜQ=F  k Â` s  áQF'Q SD [ áÀ á¾ m SIF ¾ Ä`K s S Âã` Q §2HKH ¼ÜÊã ÎQ À o Ê`  ©Ðq Ä`K áqF

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

`>I å¾ mDC nG §pFG . áQF Ãʾ q sIK@ GD  ÃÊ[ á[ã á^' Â_ ã QJ ÌQ ã åqK% QJ QA ã QJ Q Q ã SBK @  `{QI o `K [ ^EB  s Å`J ^ ã §nJ Q Êã nJ Q ã ÎQI Âã QJ ÌÂq ã ÄQK% o m Q á` rG ¼q?  sEG s  S `K  ÅQ Âã`  o ^ ^B  s Q- §SKHKGB fvQ ã áqF á[ \G> ßQH [ â_ ã §SKIK@ GD  ©S ÊQ> Âã SK QK ã SK QE ã SK ÌQ kvQ ã

p ãQ ã SKBDI Âã s QB Q n ' s Â`=  s Â`C$ ÃQ@& Â_ ÃQ rG n QBG æÂa ` pI mB# §SK ãÌã[ Q ÄÌq{ ]K ` \ {¾ ^E ©æQB S `%Âã nGB  ^w ÃQ@ q ã §p ÂÌ^E ã `  SKF ` [ ÅQK.ÊQ [Âã ÎÌÂ^' s sHG VJIH ] ` ã È`@  Â_ q ã §Ä`HB ' áÂ^G  r À â` ^> *ã §¼Âq ^ rG SK ãÌã[Âã é æ Q ßÂÍ Q ÎÌÂ^' àQ ¾ sG{[ pI q s ÌQJ  å_  T q  s QJK ©o `=B  á`E  ÅQ Â^ s Å`J s  Ä^ ^$ SK Â`C$Â

©æQK vQ? ã Qæ FF= ã æÂ` Q §æQKvÂ^B  §¤Ré ë ê Q ã Æé ^é Q £ 2 @EI  2 S `% S Q ' lG s S Âã`  mC = é S q ' ÅQ D  \ Q> p.qE o ^ ã ÇqB QHJIK ÌQ ' ᾠSw` D ©p ÌQ nJAD ] ÌQ Âæ Êq ã Âq Q o _  ¼ N §`=  o mB §æQK q Â^K SK ÌQ  S Âã`  㾠S Âã`  SK ÌQ ÌQH  áÀ nJ ÌQ= Qæ {Q ¾ p ÂqK S Âã`  ` hH ' s m"` nGB ' §o `  h T ã_ ` p ÂË j=F áËÀ qJ §`K>'Âã ÅQBG@  fE G ã §ä` ¾ SK> ] ÌÂq h Qæ E QB s> =  p ÌQ n ` ã ÌqAI o QJKHI ã S{Q& p ` s QJ Ìa ã ÌQF [Âã nK QD' Ìã_ kE" s ÂË nGB SKGH s Ô`= k Q m mBD ËÀ q ã ©s> ©æQK QE ã Qæ K QH  S `B' ¼QI  ÅQ Â` Â

R _ ÜÌãÊq á¾ m §mF=  Â_J p G{ã¾ã â¼ÂÌã TD ã S G> ã Q,Àã ÆÂ^ ¾ ÞQI T K µp M ßqE  r À ÊqE s  p Kw` s ^B ¾ fE oF ã §n QBG SEKE ÞQI bK ã §ÆÂ^ [ ßq ÅQ Q@

© n QBG Å ãM o Í à¾ Ê`  o Í ¼Âq ¶svÂã`  o a  mK S Âã`  SK ÌQ ÝQK s ] ÌQ å¾ oF ã §ÉÌN r À ÊÌQ  ßãN QH §] ÌQ  r À §Æ^% ºSKvÂã`  S Q F  pKG åq@I å_  Â_ ÉÌN å¾ã §sH `  ] ÌQ  o k=I' `  ] ÌQ  §R F n å_  ] ÌQ  p À ßQHB Âã 2G@ 'Âã lK QB> Âã 2=HJ'Âã 2 HG s> =  ] ÌQ  nJAD o _  ¼ N §S ¾ å¾ o nA [ ÊÂq  ] ÌQ p À ©2 D Âã Qæ ÌQ svÂã`  ] ÌQ  \ > §rIB' Â_J ©p ÌQ `  ] ÌQ Â

WO «dG'«Ë W «Ëd « p ÝÂ`  S ã` Q áQFHG Âæ Ìq QK Â`C$ T Q ÂËÀ ¼Q?K  Q ãÌã¾ Ü rG §SDK 'Âã §S? QC  §SHGA' §¼ÂÊq  eK 2D=F r À ÇQ " ÄÌQE  â_ á¾ l Ë S Êã §Ä`? 'Â

©SK `C  S Â^% n Âq r À QJ ãÊqE o ÌqI ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK qKJ>  S `% ÊÂãÌ o áqKBv @  ßãQ p ÂË VJI Âã p D ÝQK  s è áQFH 2@ G ` q> `= h Q  á`E  f Âã¾ s ã¾ §`=  o ßQ ÅQBEI f ã 2HvQJ  m `  ã^  o S qH ßÂq [ o ¾ s ©Q Ì 'Âã Â`K qF  ÑÂ` M VB S QC À s ` ] ÌQ SIF M QK Â`C G È`@  o mF=  Â_ â_J ] ÌQ S QI> S ÌQHB  S QIB  ^ m ^ ÄÌã`w s Ä^ Âã á¾ T ãQ SK QK q qF  QK Â`C$ áÀ m §R Â_ bK ©áÂ^G  a Âq% ÅQ Q Q SDG ' ÅQ QE  È` ã `K D SKI ãÌÂ^  Ôq@ j>I  s S ^ B' k QI' áM ÅQ ÂÌ^  â_ T ã¾ UK §SK K Qæ K QE Âæ Ìq@ sBK mF= TEE ^ SKwÌ[ Ä`F  o s QH=  oF n 2 s §mHB  rG ÎQI  n ̾ ÉQI'Â á §æÂ`K Qæ ÊQ> Âã m §mHB  r À S Q QKE ` ¾ã QK ½ s SKvÂq  k QI' s ÎQI  r> ¾ s ã §m F Q QJ qB n ã ÄÌÂ`% ÅQ ÌÊ ß^B ÔQD Ì áÀ mF= ©ÄÊã^ rIC  ÅQ QF À T Q §S=HJ ÄQK% UK §ßQH=  ¼ K  ÅQKGH m ¾ o SK ãÌã[ SK Q ` QK ÂË Âæ Ì` S ÌQE' â_

© æQKBK Qæ QA ã^ UK §ãaC Âã s S q ' SK ãÌã¾ ÇÌQ& ÅQK Â`C$ dvQ> bHG á¾ hK@ QI À µSK QK q qF  ÅQK Ê[ ©Ä` ÂË SIF ¾ã S q ÅQK Â`C » ÅQ Â`@wÂã m Q Êq §SKI  Ä` ^ ÜQ ̾ã ÔQE{¾ã á^ » ©jG ã ©U ^ Âã S Â^% h Q5 SKG ÅQ QE »

rG s Â` q @  QJ QK s QK Â`C$ SKH `  SKHKGB  V QI' à^E nKE  o Qæ Q5 S ÌQ SIF [ QJB ã^ S Ì^ ^ `  s Ò`D q §áQF' ÅÂqK m H S Í Â SKBH$Âã S Ê`D  Íq ` Âã ÅQ Q Âã á¾ QH §ÅÂ_G æQ ÌQD Qæ ^KG À Qæ @ jK{q  Â_J QK Â`C$ ã^ SK Q Qæ ? ¾ ã^C nJ QE QB ã nJEv ã `=  o SK Q& QK Â`C$ ` ¾ p [ §S q{q' SBK @  S ^J= ÍãQ áQF'Q ©2HGB ' ÅQ ` p À §Å¼QI  㾠żÂq Âã ÅQ `B ã ¼QH{ SKw̾ b ÌQ? Ê` o Å ^ Âã Íq ` Âã s QB'Q ÇQw o N åqK ¼Q? l Ë m m ©2I Â Ü ½ ` SK Q  ^ QJ s  rG 2D=F ' o Q ¼ÂÌã j ã o ã SK QK q qF  SK Â`C$ T ¾Ê ÅQ N'Â Ã¾Ê áQ Â_F ã §QJ K ÌQ o ÄÊ` SIF [ ` q> Ôã`=HG ^ Q s QE `KJA r ã[ QJ Q @  _I SK `C  SK  ¨SKF ` [ ÄÌQE ¨^ ^$ n QB  ÊãqK q ÅÌq{ Q'Q@G §s QK q qF  ÅQ À S ãQ á[ã §âÌQH ¼Q?K ^ Âq ã mE r À ÇQ `F n QB §k ^>  rG s> ` ¾ SKG7 nJ QE ã QJ Q ¾ o ÄÌQE  â_ qG áqGH o _  2= q ' ÄÂ`B  `H% ÊqIJ  o SKG M nJ ê ^é Jé =íì é ^E ©¼Q?K  ÄÌQ?% p ã s TK Q I  ßQ qK Q SG T ÌQ §ä` ¾ SJ rG oF ã §QJ D S `B' s S QC Q ` q> s T ` ËÀ §QKE ` ¾ s Q qD=F ã lK Â` qK Â_ rG §ÌqHI Âã Êã`E  ^K{ À QJ QF oJ . Ä`K ÅQ ÂqK s  SKEvQ q  V Â` Âã à [ ÅÂ`= SKF ` [ QHIK  T Ê q I  o 2 QHIK §ÑÂ`E Q ÄÊ^J' SKE ` [ ÅQ ÂqK%Q S ¾`  `K SK Q `  ÅQ QK QJ ¾ s  ÅQ Â`> Âã Ôq$ o áq q. QJ qB ©n QB  o ¼a$ Â_ s SK'QB  s@B QKE ` ¾ ÄÌQ rG TEG ¾ s  ¼QH [ ÜQ=F  Ê` áÀ ÄÌQE  µsJ §ÅQKH  â_ ¼ÂÌã jE s  ÅQ QC  o S q Å Ê

S Âã`  s ] ÌQ  m ã ºSEKE% sJ I o ¾ã ßQK& ¾^ o ¾ µs QF  àQ ¾ S Âã`  h? Â_J §nB ÃÂq$ áQ ÂËO º ྠsEKE ] ÌQ q ÜÂ`  ÄÌã`? Q sIB Q §SK ÌQ  S Q æQ HG kK q  ÅQ Â`  Q Ê` Â_ ã §] ÌQ  Ä`vÂÊ q QJ a Âã s Ê[ Q ÌQ o S Âã`  ÅQ Â`  h m Q= SK Q ÌQ  àqJD §SK QH$Âã SKID  QJ QH o àQ ¾ S Âã`  h? Â_J § ÃÂq$ áQ ÂËÀã ©2KvÂã`  Ê` Âã oD  jK ©Æ^ n Q S Q SKH ¾ã äã^ s m H SK QF À ` ¾ ßÂN µ2 kK q  oF. áËÀ ©åqwQ åÊ` ã o ÂÌ åÊ` q Q » ©sEK q q Q ã sI q Q » ©s ÌQ ÃQ@ q Q ã s ʾ ÃQ@ q Q » ©Ý^>  ÌQKB ã oD  ÌQKB » ©SGK ä` ¾ã SKB Âã ÅQK> »

ºâ`wQ SG M Îq J `K ÉÌN o r ` Ä^vQ åM Àã ©S ^ §sI Í ÝQK s SK ^ S qAIH ] ÌQ  r À `AI  oF. QH ] ÌQ  áO Â_ ã §mK QD ã m Âq o QJ ^ ßQB ¾ s Q- ÆÂ^ [Q Q Æ^ jK ã ºÆ^ ÂËQ µmK o SG [ Qæ ãÊ h? á¾ R ºR é o ã ºRé ë ê ÂËQ ã ºÆ^ ¼Q? SK ÌQ  S Âã`  㾠S Âã`  ` ] ÌQ  ^! Qæ Q5 eKEI  rG q Q m o QJ K ` Ä^H ¶p Q? QI ã hH ' rG Qæ q D ©â`wQ o pKwQ' ÉÌN §â^I sJ I ã áQ  o ¾^ sJ §sw̾ æ ã¾ QJ À sH I ã ÎQI  o ¼Q n  Ê^ áQ À h m QB æÂ`K ¾ã ã `K>' p qH QE `= h ã¾ Âæ Ê`D â`K> o U ã §nJK À

© æQ K p Ê` o áq G

a —U «Ë W «Ëd « WO UJ ≈ ÕãÂ` s ʾ bI s Q- S Âã`  ᾠs Ê[ ^EI  mE s áqGC =' ä` Qæ Â^ ¾ã Qæ KEKE Qæ I Í `? á¾ oF. sJ §kK q Q S Q@ T K SK Q ÌQ  ] o dGH Â_J ã §` o ÅQK> = S G SK ÌQ T KG s ÌQ  Ý^>  ÌQKB Q ¾ã ©sID  QJ Q s QJ ÂË sE ã o QIG{ã Q á[ §p D ] ÌQ  Q,Àã §p S Q@' s Q ^ ã S Âã`  Äq á[ §mF=  Â_J ¼Q s ÌQ ÃQ@ Q,Àã §æQ ÌQ bK q ] ÌQ

QH ã §o a  o Qæ ? ¾ sJ §ÍQK Q áQF' o s S Âã`  T Q ÂËÀ S Âã`  ᾠÜã`B' o ã ©S Âã`  QHJKG eJI áQ G  áQ B Â`  Qæ B S ÂãÌ å¾ Âæ ËÀ ©s?EI' o a  s ÆÂ^ ¾ o Ê`  QJ Âq s ʾ bI ÃQ ÜQ@' S QJ s s QJG ãM ã QJ ÌQE ßQF ¾ã m TI Q QHJ ßÂN  Í` QI ã © ] ÌQ  TI S Âã`  ßQE Â_ ã §] ÌQ  s

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

s áq ` I Ðq = Âã §p{q SI ¾ rG QJB? s  p G ¾ ©S Âã`  hH m ÂÊ SK QE ã SK QH  S Ê^B bFB åÌÂq mB ©SK Âq  ļÂ`E  mB ` p QK> ã svÂã`  ÌãQ nGB '¨sEG 'Âã ^! o `  ÅÂq{¾ rG p q{ rC@ å_  j>  nGB bF rG ã µâÊÌQ ` svÂã`  ÜÂ` Âã §ÌÂq% ÜÂ` ¾ Êq ã µÌÂq% Òã`= Qæ E Ü` B » ©nJIK ßÊQ ' ©nJ q{ h p q{ r QH s ÅQK> =  o SK Q S Q _ M » nGB ' ÇQ UK §s ÂË nGB b M S Âã`G nJD  Â_ oHw Âæ ^ Âã §SK E Q nGB ' â` B fK ãã f ã ¨S Âã` ¨sJ §æQ@K ã rG áqF l Ë mBD ËÀ q ã §åÊ`  QJ K s Qæ q p DI æ vQ §S Âã`  â_ T ¾ s  p QE ã hH ' h m{Âq S QE  â_ pI = ã QJvÌQ hI> Ä^K$ S Âã` Q §s> ÌqAI o QJ Qæ H Q ã m{M S Âã`  ` SKHGB  SK Q"Ì Â â_ oHw © SGvQ S `K B ÄÌ^E kE" rG ^ Q Q ¨SGvQ ã Âæ `KFD ã ļÂ` ¨sEG  S QE nGB ' ä^ ©æQB /ã Qæ KvQE  Qæ K ÂË Qæ HGB

h ÂÌ Â_ ã §S Ê`D  S qJG ÊQ? âQ# s ÝQ I s Ì^' nKGB  áÀ s> rIB ÊQ À rG SKHKGB  SKGHB  ÄÌ^ jBw r À Qæ Q ¾ hK? l Ë n? s ã §SKBH$ Q [ âQ#Q R>I nGB Q §nGB G s SK Ì^' S qCG  Ðq>I  ©nGB HG S Ê`D  S qJ  m H? ã¾ rG QJ Ì^ n ã §QJ Q SC s S ^ Âã SC ` ÝQ I ä` [ SKI Ë s ] ` Âæ `K ¾ã §QJ pHJ SBK ã nGB' `A S ãÂÍ o RG [ ¼ÂÍÀ QI ¾ S K I Âã §SK iK{ s S@I Ðq> mF rG nGB ' ©Q ÊÊ` ã p qE ã p ã â`K ÅÂq{¾ gD R Q S `K B  ä` [ jvQ q  áO §SCG SK Q qJ  SDK q  áM Â_ áQ ÂËÀ å_  R Q@ Q §S ãQD ÅQ Ì^ S q= ä` [ s SKG{Âq Âã bK M hK@ Â_ ã §p `B ÇQ À hK@ o p q ÊQB ¾ ÞÌ^ ©o `  h sG{Âq s `B ÌÂq

w «c « rKF K W U —«u(«Ë W «Ëd « ÔqI dI S Âã`  ^! §åÊQ ¾ Åq> nF I' j>  bF rG ` pBH ÌãQ svÂã` Q §ÍQK Q s Â`E.Ê ÌÂq S Q à F Â

a —U «Ë W «Ëd « SI Â`  SA G  áqKB ÉÌN S Âã`  ÅQK q m p ¾ p À §Ré ë ê p [ À Qæ ÌQ áqF ] ÌQ  áÀ Äq ã ÄÊÂÌÀã mBD ^K # áËÀ qJ §âq ã `=  pBI{ ] ÌQ Âã §S `= Qæ M m ¾ äq ã ÅÂÊÂÌÀã ßQB [ ¼Q> À p D T q  s q ã §Q S QH ÅQ ã s Â_  m QB  ÌãÊ \? nJD  Â_ oHw §`vQ>' S `B s o pK Q mF QIG{ã QH sH `  ] ÌQ  T ` ¾ s  S G>'Âã ÄqE  ©`K ã Ü_ ã ÍQK Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

æ Q pI mB s Q À mBD ÝQK ] ÌQ G Ìq> Â Â_ æ Q Qæ K `B

§æQ G> §æQ ^E æQ> pI mB ] ÌQ G ` ½ Ìq> å¾ã §lKFD G ©p Ìã`K{ s áQ  Ìã^ Qæ K Q §S ¼Q ' rG Qæ K QB §p K ÌQ Âæ ^ Q l Ë áO §S Â^E Q æQH sE aK Q K d q sI ^  dI  áQ ÂËÀã `= ] ÌQ qJ §p K Ëq ̾ pI hG á¾ pKG ã §] ÌQ  rG k @I ©å`= mBD pI mB ¶áQ Q `K áqF á¾ oF. p ¾ rG ] ÌQ  Ìq> áÀ Qæ ãÊ SK Q  S QH$ h ^ Q §áQF ã áQ Í mF Qæ %Q{ Qæ ^ ¾ Qæ Ëq, r À S QH$ oJ ` mBD  Â_ s ã §ÇËqHI  Â_ ÌÂ` swQ' âQ#Q Â_F ã §` Q ^ r À sBH 2I o `K B QK$Q qI  o S Q s QH  r À åÊN Q §æQKHKGB ã æQK qG ã æQK QE QK$Q qI  S Q `JAH ©ÅÂ_  à ÄÂʾ r À pG q"ã ] ÌQ  s áqKB oF ã §swQ' Ãq{ SJ SK Q `  Ä`A q ] ÌQ  SKI [ ÅQ Q ¾ hwã m [ swQ' s `D SKGHB p ¾ p À §`wQ%Â

”bI*« œËb Ë a —U « â¾`E Q m ºsI Í ÝQK s SK?EI ÆÂ^ ¾ q m º] ÌQ  q Q ] ÌQ  ^ Q SK ÌQ ÅQ Q@ ྠ] ÌQ q SK Ì^' ] ÌQ  R s R Q `K ä` ¾ã SG [ â_ º] ÌQ  nGB o S QC  Q ã ºâÌ` ã ©SK ÂÌ^  ÅÂÌ`E' sBwÂã SKI Ë s Ä`wQ áqF á¾ `AI  eC ã §ä` F  nJ ÌQB ã 2"QD Âã ÄÊQE  ] ÌQ _K  ÎÌ^ Ä`KC>  h Q{[ mDC qJ ] ÌQ o QIK À m{ã QHK SEKE% SK o ÞÌQB ÔqH À s Q ä` F  SK ÌQ  ÆÂ^ [Q §p s  ÅÂÌ`E' SK Ä`A áÀ ©Q qBI{ o _  ÎQIG ÅQ QF ã Ä`KC{ µSK Q  ÅQH  bHG QIGB# ÎÌÂ^' s ] ÌQ  SK ¾^ rG SK QB SEKE ] ÌQ  SK ÂÌ^  V QI' È`@ » ©SEKE% ÄÊÂÌ ^K # æQB QH ã §m{ã QH p D q m> QH ] ÌQ  » ©SKE aK Q K `K B  o QJB ã^ S Ì^ sI ^  dI  h s ÌQ  dI  h QE » ©s ÌQ q Q ã sI Ê q Q 2 m>D  h s  s `B  ] ÌQ  s SK Q ¾ m{QD V QI' â_ mDC » áã`E SK  SK `B  ÄÌQ?% p ã TGF s  SKwÌ[ T Q QJ ¾ ©SE Ä^

QJ qJD- nGB G fK q S Âã`  o Æ^ I QI O §Äa Q g Âq ã pK Q mF Qæ Ê` p Q À ^KB ã s QH  h Âq  Ìq> n QB §h Âq  h q QJIK ã §Äa Q nK QD rG k ' ¼QF  áãÊ o ÅQ? QI o m QF ã svQE Âã svQEG ã s ÂË sHGB mB q S Âã`  Ìq áqF á¾ ©ä` ¾ SK `B ÅQ QK h

ÕuLD «Ë l «u « ÆÆWGK « rOKF Ë W «Ëd « SCG  nKGB R F §nKGB  ÝQI l 5 s  SI Â`  S Í[ jK{q s §QJ ` àqGB ÂnKGB SKBwã rG Qæ Q ÌãæÂ` N âÌQ Q ä` SKH ¾SK `B  㾠SK>> SK? bK ßqE% hKH s nKGB  s m{Q% h Â` Q SCG  nKGB s h Â` q m §R p D sHKGB  ßQ 'Q kGB SKIE oF ã §¤R `#ã mKG"ã ļÂ` ã ÌÂq ã SC £ À sHGB  ÎÌ^  QH §QJ ÂË p ÌQE ã sHGB  dI  mKG" ÅÂãʾ á¾ sIB Â_ ã §SKHG ÅQ QK s SKw̾ áqF s Ê[ dI  S Q s QJ ¾ ÝÌQ h §s Ê[ dIG QJ ÂË s ^KD' o §ÝQK  Â_ s ©ä` [ àqGB  ÎãÌÊ q æQEG@I ã SK K M ÊÂ^ À m Â` s sDF Q- ÔÂ` é n QJ ¾ ã^ s  SCG  jvQ ã r À ÄÌQ  eB È`@I QJG QE s ã §QJHKH> ã SKIK@ GD  SK `B  SCG  V QI `AI  oF.ã ©SCG  SKDvQ ã l rG V QI' â_ h? s  Š¿Q  µÅQ q S k ã sDK q  QJ QK s SCG  r À

áã`FD ÐQ ¾ §c QB G SG Q ÆÂ^ ¾ã SIF ¾ ¼ÂÍÀ o S Âã`  h » ©SA G SA% nJ= QB ©©© áqHGF ã áqGBD ã SG [ ` §æQKHKGB ÌQH SG Q ã SKI ã SG Q ÄQK SH S Âã`  s » ©SH Q7Âã ^EI Âã S `B'Âã `FD Q ÑqJIG SGvQ ÅQK QF À mH s ʾ n Q S Âã`  » ©SCG Âã ©nGB ' ŠQBD Q eJI ã SK Ê[ SEvÂ_  sHI ã SGK ' Ì`" S Âã`  » p QE ã hH 'Âã §SJ o ÁÌQE  2 åÌÂq% m{Âq G Qæ QI kG » ©ä` ¾ SJ o s S KC n Âq âQ#Q p `K> h q ã SK QE Qæ Q ½ nGB ' àQ ¾ \ D » ©Ä^vQ  S QE  æ ^ bK fK q  Â_ áO §nGB G fK q S Âã`  o Æ^ 2

sCG á¾ QJI Qæ qG@ bK ã sCG S Âã` Q §ä` [ fvQ q  o SJ o Q ^I sJ bFB  rG Q,Àã §nKGB  s ä` [ kvÂ`@  S ` m ÂÊ p Q q mF n QB  ÌQ?  rG QJ Ì^ s QJI ÍQ 5ã h ÌãQ# s ] ÌQ  ^! UK §sG QF nKGB S K S Âã` Q §j>  ÞÂÌÊ m Q åÊ` ÝQK s SBH SD GD Âã àqGB Âã §m E ' ©s QH$ Ýã_ Âã s `B'Â

øjO Ë Í√Ë ÆÆøW «Ë— Í√ ç ` S Ê`D  ÅÂ_  rG ßÂÊã ` N SCG  UK µSK Q qJ  SDK q  » ©à[ SCG  m ÂÊ nGB 'Q S{Q S qC ÅQH s pK `ç Féé D ê q Q mF SK QE S QH SCG  UK µS `K B  SDK q  » áQ  pK `F Q m á¾ ÌQ Q §SKBK @ Âã SK Q  S `B' s QI ©S Ê` iK{ s rJ  S@E QJK Ê`D  m . s q FI VK SCG  UK µSKG{Âq  SDK q  » ©` Âã p ÂË 2 m{Âq ã h QE SHH> SK JI' ÅQ Q=I  m §Å ¿Q  o SGH È`@ QI ã ^I V QI' â_ m ã ºnGB  SKGHB Qæ K> rIB s@B mF= h? §S ÌQ/ã Qæ JI §SCG  nKGB m ã ºQJ ÊQ> ྠS Ê`D  S qJ  rG S N QJ Q Q= ã V QI' â_ m ã ºs Q À ÝQK s nGB ' ÇQJI'Âã nGB' 2 ã nJIK ã nJ D ¾ 2HGB ' 2 sG{Âq  ÌÂq% Ä`F ºp QE ã hH 'Âã

Tí é ë ê ÅQ ÂãÌ s ã §SKHKGB  S Âã`  rH T" jI> ÅQ ÂãÌ SH áÂ^K s ÅQ Âã`  â_ m T ` ê ^ ã §S SKHKGB ÅQ QC Qæ DG µ2 Q Âã^ T n ã §SE Q m Â` s s Ì^' nKGB  SE ` Å^H é  s  S Âã`  ÜQ=F  SE `@ kGB ßã[ R  » ã¾ SCG  s ÎÌÊ QJ ¾ q QH S Âã`  h TG QB ã §å^KGE  ÎÌ^  s>E S Âã`  ¼Q= ¾ c ßÂq [ o ¾ s ã §Ü`> Âã q I  ©QJK SK QH  mvQ?D  s ÅÂÌQK  s ã §QJ D SKvÂã`  ÅÂÌQK Q kGB s Q  R  » ÅQ ÂãÌ Å^Hë ê êí  UK §SE ÅQHKGB ã àQF ¾ rG S qE QJ G ¾ §S Q SK q q ^ ¾ ÅQEG@I o SGK?D  Ìq> §g qG S Âa íì SK@, m áÀ © `=  rG `K G `> I å_  s Q  m@  à^E ã §SGH 7Âã SIFH' p QD o sEKE% n QB  Ê`# ÅQ Âã`  â_ s q ÆÂ^ [ pKG R ` Q á¾ã §SEG@ nK QD Q K `= Âã `K&Q ©S Ê`D  \ Q>'Âã äqE  o ÍÂq h Âq  §nKGB  s SHvQE  kvÂ`@G S Q ÄÂʾ r À S Âã`  ßq sF ÅQ qGB rG mDE Ýã^I{ r À æQ? ¾ S Âã`  ßq sF ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

`K B  S ÌQ/ q SCG  nKGB ` q áO §SCG SK Q qJ  SDK q  ÝQK s áqF UK §S a `  `K B  ßQF ¾ o Q `K ã s Q F Âã åqD=  ᾠ`K ©` B ã s> ßQB mF= p ÇQ À rG Âæ ÌÊQ nGB ' Q/ ` ¾ _K  hH ^vQ  å^KGE  ÎÌ^  sD §l Ë `K m{Q% mBD åq `  p qJD- ÌÂq% Q ¾ §áq F Q/ ` ¾ áqHGF ã §áqHGF pKG `@K ã p q qJ ^ ã áÀã Qæ ã^B áqF ÊQFK sHGB sHKGB ÔqH ã SJ o nGB' §fE 2 Q# s ÌÂq qJ §nGB' m o o Ì^ ¾ qJ nJ D ¾ 2HGB ' 2 ÌÂq% Q ¾ ©SK Q  SJ$ o à @  nGF o Qæ DG Ê^" S ÂÌ SK Â` SH j>  s áËÀ ©pI nGF á¾ n I jK{q  Â_ ©ÌÂq% S Ê ` ^ o ã §` ¾ hH o ã ` ¾ ©sIKEG mBD Ä^vQ  SKHKGB  SKGHB  SBK ã

T q  s QI Æ^ sJ `  o Æ^ S Âã`  ᾠo n `  rG S Âã`  h áqF 2 §S q F `K S ÂãÌ q QI ^ Âã mF §p ÂË s QIB áqB QE ã QI K Q À s QIB áq ` = QIG `= h áqF QI O ÜQ=F  k Â` s  SD [ ` D Â_ ã §Q `vQ> ã QI Q qH ã QI Âq ¾ ÅÂqK% SEK> Ä` ã ÏQB f ã QJ ÂË ^ S Âã` Q §ÅQ Âã`  ©2HGB 'Â

*

 OÒ KLF jO Ì Ô «ÓË=d « Ó W rOKF] «Ë r^KF « W uÓ

áÂ`@  ÌqJ=

rOKF « WOK UJ Ë W «Ëd « ∫W bI T ^ §SK>>  ÌQB n a ã §o ^ ` àQ Âã m QF s SK Q Âã SKBK @  àqGB  o? " s  SGA' R ` ^J r SD GD  TG

âÊq ã ÅQ Q ã áQ  ÅQK ¾ s U  Ä`>E §æQ Q SD GD  Tí I Y é m>D  Â_ h §à[ SD GD  o àqGB  T> ¾ å` m> SKGH æ SK QK q qF  äqE  S? s SK Q Äq r À q §sHKE Âã s [ pvQ@ ã p ` Q o æQ ÌQ ÄÌã`K ã ÌQ s nGB  Þ` 2 s §â`K> ã ©ÞÂ_ ½ Ä^ Q>  â` Âq ã §Êq q  Ä^ ã ÌQ À s n QI ã n I n QB Q ©S q `  SK QI  o Ì` r ʾ p bKG §æQK ã æQKHG âÌ` Q ÝQE=  Â_J áQ ÂËÀ ã SKE ¼Q aKD Êq ã §SK QH Âã SKBK r m Âq QJKI ã QJ b ë N Ä^ Âq  Ä` QA  UK §Ä_ SKG QF bFB SK Q Âã SKBK @ Â é ©q QH æQH I ã æ QF n QB  à^E á¾ QJ QI ã SK ` Q å` ¶h Âq  s n QB  áM Â_ áQ ÂËÀ ©SKE ¼QKHK µ2HGB ' ä^ ÅQJ q  o 2 q ÝÌQD  Â_ kG ^ ã §S ÌQD ÊÂqH SK ÂÌ^  ÅÂÌ`E' à^E SK `  ᾠh Âq Âã ©eB  QJ?B h V QI' k QB SKH ¾ã áM o mKGE  » Q p bK n Í Â_ ã ©Q `K o ` ¾ SKGE ÅÂÌ^ ã ¼Q Ë r À ÇQ " ÅQKwQ ` Âã àqGB  ᾠn a  UK §` ½ã s `B ßQ 2 SGwQD' » ©QJ qEG s  SKA= ' SK `  ÝQK s SK `B' Å¼QI  s mG o Q q ã §â^I m o c QB V QI sJ §SKBH ' ÄQK G V QI' S ÌQD s ä` ¾ SG?B sH `  nKGB  p Âq §SK ÂÌ^  V QI' 2 ÝÌQD  rG Äã é ©nJ vQ Ì s Q# QJGB å_  ` [ §2HGB 'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§ÅQB Q$ s ` ã QKGB  ÎÌÂ^' S G ä^ l Ë bHG oF. ©æQK `B ÐqEI ã æQKHK QJD âq= åq ` V I r À åÊN nKGB  o mF=  Â_ s nJ Â` o n `  rG Â_ §ßQK ã¾ S Q> o nI SK Q @  Ä`E S Q hK@ á¾ áãÊ SKHGB  ÅQKGF  ä^ À o R Q@  Ç` UK _ M ã ÝQK  mHJ ã S qGB' rG a ` s Âã §QJ Q? ¾ s Âq ` ` s  SFFD' SK `  q l Ë Ê` áÀ ©SK Q % ŠÊQB'Âã mvQ ' m ©jKF  Þ` ã nF Q o ^K q  o Ì^>' Q K å^KGE  ÎÌ^ Âã sHGB  VJI' áÀ s `B'Âã s QH  QJ ^B s SK> =  ÃÌQ  áÀ m §S `BHG ÃÂÊ Â RBG nJD  Â_ ` §S `B' ¼QI SKGH s sI Ì^> s Å QBD æ vq QHJD{q ÐQ mF= S Âã` Âã àQ mF= âÌQ Q svÂã`  n QB  nJ s æQHJ æÂÌãÊ sEG  SKGHB S Q>' ©h ÂqG æQ ÍÂq æQ'Q ] ÌQ Q §ä` S ÂãÌ s ßq> À s Q SK `B'Âã SK QH  QI QK áÀ q p QB Â` ã áq QE Âã §sD{ã Ãʾ s QK Â`C$Âã §S Ê` S Q q ä` ¾ S Q F Ü s m S Âã` T K QJ ÂË S Âã` Âã ©SKvÂãÌ Q ÂÌÊ

© SK `B'Â QJ QKG# mF SK QH Â SG [Â h m QB

øW «Ëd « «–U* R `  ` sI I s ã §ÍQK Q SK QH  SKGH nGB  SKGH áÀ nGB Ìq> oF. ã §hH 'Âã SBK @  h ÌÂq%Âã ÜQ=F Âã Â_ rG ©SK Q À S QH å[ s QE  s QH  ÝQK  ÇÌQ h Q ÌQ Q S `B' ¼QI SKGH s SC Q SKH ¾ s QBD  R Q$ RBG §q I  §ÈqH@ Q §`= G SK QH  S K `  o ¼a s Å QBD  ᾠR Q> s  ŠQBD  o Q `K ã SKB Â^ Âã §ÄÊQB Âã §S@ C Âã s  m Q=HG ßqG o U G ÅQ ` s §SK> =  ÃÌQ  ©áQ  p Âq

© µÐ §k Q  Ì^>' §s `B  s QE  a `' µÅã`K §s QE  ^EI  ©¤ £ s Â^C  pG  ^ © µÐ © µÐ §k Q  Ì^>' ÅQ ÂÌ^G SK `B  S N' µÅã`K §Ê` Âã S qJ  ©¤ £ ÌÊQ §n Q © µÐ §`=I Âã © µÐ §k Q  Ì^>' © µÐ §k Q  Ì^>' § ÄÌQ?%Âã ] ÌQ  SK ^ ©å^KB  à  ^ µ`A  ©a ÌQ `'À åÌQ ©â` Ë k Ì^> ©â` Ë k Ì^> ©qG ÂÌQ å`D ©Ê © µÐ §k Q Ì^> ©Üq q ©â` Ë k Ì^> § ÄÌQ?%Âã ] ÌQ  SK ^ ©å^KB  à  ^ © µÐ §k Q Ì^> ©Q q QK ¾ µÅ § SH `  ÅQ Ê` ©© ÅQ Ê`  SH ` ©¤ £ rI §`FK §ÃQ FG S QB  S `>' S KJ  µÄ` QE  § Ô §ßq> SG §s a àÍQ © µÐ © µÐ §k Q  Ì^>' © µÐ §k Q  Ì^>' o ÄËq M § å^EI  j@BI' s ļÂ` ©© ÅQK q% ^B Q ©Ç` áQ.À µs ã` F  h q' HTTP WWW CEDEJ ORG EG ARTICLE PHP ID?ARTICLE ©k Q  Ì^>' ©k Q  Ì^>' © µÐ §â` Ë k Ì^> §S'qB  S QJ ã¾ ] ÌQ  `D{ S Ì^ Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

§¤ ¨ £ Êq [ ÃQ F  ÌQHB  ©¤Å Ê£ ¤ÜÂ` À£ ã` ÞÌQ © µÐ §h Íq Âã `=IG SKG [ µáQH §\ { ^H µÅ © µÐ §k Q  Ì^>' §^E ã Ãʾ SG § ] ÌQ Âã ÄÌQ?% SK ^ ©å^KB  à  ^ µs ã` F  rG QJB q o Ëq M HTTP WWW lKRWANAKD ALJABRIABED NET N ? SAIDI HTM §S'qB  S QJ ã¾ ] ÌQ  `D{ S Ì^  ©¤ £ áã` ½ã q ÌQ ©À©s Q © µÐ §ÌÂq% ÌÂÊ µQ Ìq ¨ SK Ë Â © µÐ §k Q  Ì^>' © µÐ §k Q h ` ©s Â` q pK ã SK `B  SHAI' µÅã`K §^ ^$ ] ÌQ  ©¤ £ ÜÂ` À Üq q ÞQ © µÐ §SH ` G ` ÃÊ[ ļÂ` ©¤ £ \K ' ^ a ` åÌQ `A  §^KB ÊÌÂãÊÀ © µÐ §h Íq Âã `=IG SI ; µáQH § Ò §ÅQ QE  ᾠhK@ Q' nJ ÂÌÊÀ ÊÂÊÍ ^ áq ÌN' áQ ÂËÀ µqG ÂÌQ å`D ßqE Qæ ? ¾ áã^E B nJ O §nJGHB ÔQH  nG ã QK q q ã` [ nG p ^E s q qK q G S qK SKH ¾ ÂË Âæ ^ ^ Âæ ^B jK? á¾ hK@ ] ÌQ  ᾠÔQH  ¼QHG áM hKH$ Ü` B å_  o a  ^B q ã §s q q ã` [Âã ©å^KB  à  ^ µ`A  © àQH  m ¾ À âã`KB n QK q q ã` [Âã ©â` Ë k Ì^> §^E ã Ãʾ SG § ] ÌQ Âã ÄÌQ?% SK ^ §^E ã Ãʾ SG § ] ÌQ Âã ÄÌQ?% SK ^ ©å^KB  à  ^ ©â` Ë k Ì^> µÅ § S Â^% S M ã h Q  ÅQ ÂÌÊ S Ì^ ©¤ £ m= K s qHK µÐ §SK `K [ SB Q$ µÄ` QE  § Ô §j ¾ SG §s Q  `K= © µÅ §SK Ê[ ÌQHB  ^B Q ã ÌQHB  S `A s ©¤ £ Q q QK ½ © µÐ §ÌÂq% ÌÂÊ µSK Ë Â §àqI sIC  ^ ^H © µÐ §k Q  Ì^>' µÅ § ] ÌQ  lKFD µh Q  ÅQ ÂÌÊ ©¤ £ ÞQDK §åÌQ K µÐ §SK `K [ SB Q$ µÄ` QE  § Ô §j ¾ SG §Í` SK Q © µÐ §¤ £ m= K s qHK §sIK@ GD Â] ÌQ ÂÅQF ÀS.^E ÂmKvÂ` ÀÝ Â ©¤ £UK §à Âã ©àqGB Âã S QE G sI q  bG ' µT qF  §å^KIJ  ` µÅ ^H ¾ µÅ §Ã`C Âã ] ÌQ  S Q ã ¼Q?K `K Q ¾ ©¤ £ i Q §Å` ãÌ © µÐ §S QE G rG [ bG ' µÄ` QE  §ÊqH © µÐ §k Q Ì^> §Q q QK ¾ © µÐ §k Q Ì^> §i Q §Å` ãÌ µÄ` QE  §nKI ßÊQ Å §o  ÅQ Â` ©¤ £ s= Â` qK q@ ¾ © µÐ §s `B  m E ' ÌÂÊ SK ÌQ  m Â^' áã`=B  á`E  ©¤ £ ¤` `"£ áã` ½ã ÜãqG §Þ bG ' µÄ` QE  §áã` ½ã rIC  ^ mK QH À µÅ §SK DI Âã SKD GD Âã © µÐ §S QE G rG [ © µÐ §k Q  Ì^>' ¨ ©swQ ' sH `  mvQ  § Ô §ßq> SG § S qI$ S `B ©¤ £ jK@G  ^ ¼Q 㠵Р§ÃQ FG S QB  S `>' S KJ  µÄ` QE  © µÐ §k Q Ì^> §Q q QK ¾ ©`K F nK q SD{QB  SK ` ÅQK> ä^ À § Ò §à  ^ àQJ µÅ §S q I Âã ÃÊ[ ©¤ £ b Ìq àQ © µÐ §S QE G rG [ bG ' µÄ` QE Â

è R Q o ã ©S `BHG s ÌQ  ÃQ@& ÝQ  áQ §áQ SK ÌQ  S Q F  Q `KB s  SK Ê[ ßQF [ àÂ`  r À h ` o Ä^H B' ÅQKIE  QJw`D S{Q ÅQ ÌQ/ r À Q,Àã §R æQE ¨ SK ÌM  SKGHB  ; ©S>> ' SKHGB  S QH$ m s.ÊQ ¾ mE ã s QH  h q 2 m QD S s ¨q `K æ ã¾ R F ÉÌN'Q §QJKG kD ÅQKIE ã ÅQ ÌQ/ã âÊÂ^ [ h àQ Ä`@? s Ä^ ^ S Q mF s Q Q ã §2 ÌN' S I' SK ÌM  S QH$Âã s ÌQ  ÃQ@&Q §] ÌM  ÃQ@ ¾^ §ÝQK  Â_ s ã © ÉÌN' áQBI> áÂ_G  QH §p S Q âQ#Q ] ÌQ  ÅQK.ÊQ ¾ ÍãQ K ^ Q s ÌQ  U  hE o æQ S Í[Âã ÔÌÂq=  SK Â`C ã SK B=  m F  ] ÌQ §SK Q Àã SKHG ÃQ [ ] ÌQ  ` `" Ü^J §mA Âã TH>  æQ? ¾ m §R ] ÌQ  s ãaJ' SHGF  ¼Q@ bK l Ëã ÑÌ[ eK ¾ \ D bK §ÌQHB  ] ÌQ S Q ÄÊQ sD ã §s `B  `KJ@ Âã §SHAI' ÄÊQ ] ÌQ m §S ãQ ©n Êq ã p q= ã §nJ Q QE ] ã §n ÊQ B Âã §`= Â

s ã ß o À h Âq  S ¿Ì QJIF. s  ÅQDK Ì[ l _ ã ©Q ÌqAI ã SK QK  R I Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ä` & h §sEKE ] ÌQ S Q r À \H@ o p I' ] ÌQ  áO §l _ ã æ Q ^ o h Q  á[ l Ëã §nJ q> ã 2KEKE% 2G QD  nGF ÅÂãÊ[Âã S N' h q' Â_ rG 2B Q  ^ ¾ ßq> Ê` -ã §pI pIF §nGF á¾ pI pIF. ] ÌQ  s æQB q lG ¾ ^ áqF § S `B'Âã o mF s Q Q ã §S I  h q m Êã §h Q pB q ÌÊQ ^ áqF r À pKB s ¨ p O §nJ ÌQ R F ã 2B Q  Åq{ m ` á¾ ßãQ s pBwã ^KB ã §p Q Ì o âÊ`# h Âq r À ßq ^G `@? ¨l Ë á¾ ÞQDK ä` §l _ ã ©nJ F o _  2B Q  áq pGB h q ßq 2 > sF á¾ r À À \H@ ¾ sH I'Âã p I' ÉÌN' rG ßq 2 QF ÇQ À o ` ¾ r À \H@ á¾ å¾ ¶ ] ÌQ  s S Âã` Â

©pK ã ] ÌQ  S> ¶ä` [ S>EG bK M  s SH Q ' m [ã §l Ë ¼qw rG sIK@ GD  ] ÌQ  rG mHB Â ß o ã §pK ã ] ÌQ  o o ÌqHC' oHwã §mD ¾ o ] ÌQ  㾠ÔQE  ] ÌQ S Q §ä` ¾ S Q k M SKv` S Q nJ F ã nJ ÌQ 2KIK@ GDG ^KB §SK ÌQ SF Ä^vÂÌ Å ãQ µßãQI SKEK @ ÊÂq S Q rG mHB QI O §S@= ã Å q"ã rDI' S `# s ļÂ` ã §2@ GD s QH  ] ÌQ  S Q s ©Ä` Â_  ÅQ QK ã ÄÌq>  ÅQK QH ã §ÃQ@& áQ@E  a ` m åãQ.`  l Q

‰«R « W «b Ë a —U « W «b ºÆ^ Q ^I ] ÌQ  hI> 0 Y µßÂN QJ ` s ÞQDK áÀ §jK Ì[Âã SEK q  o ^B ¾ q Q r À s ÌQ  ÌÂq% ¼Q? \ D r À ÌÂq% ÈÂaIK §SK ÌQ  SB Âq Âã Æ^% o kH ¾ q Q r Àã 2 S Q ' nG q ] ÌQ  \ >K ã §nJ Âq{¾ã n ÊQ ¾ã ÎQI  QHF §â` B ÊQ ¾ s o a  Q ` B SKI Í S Q § ` E Âã n `  m QJ o Ç` §æQ? ¾ ] ÌQ  s Q Q ã ÄQK%Q æQ? ¾ ÞQDK ä` n `  2 Q Ìq s ÊQ [ Ä` q ] ÌQ Q s Q Q ã § ¼Q I  æQ Âq{¾ ^KB æQ ÌQ R F jK µ] ÌQ  SG?B ¾^ QI ã §` E Âã s æQ QF mB I §Ìq EG Ä` QB  ÊQ [ h Ìq E  Å` ÅÂ` ã Ä` r À Q ÊQ ¾ s SK Q  ÅÂq{[ o µS ÊQB RGE ] ÌQ  ÅQ GE ` ¾ æQ? ¾ s ÅÂq{¾ã ÊQ ¾ §QJ Âq{¾ s rE ÊQ ¾ s ÌQ  mK H  ᾠSG?B ÅM= QI o ã §p Sw` ã ] ÌQ  ßãQI * q r § æ B Æ^ Q SGF= m á¾ pI h q á¾ oF. s ^HC ÃÊ[Q §] ÌQ  ¼Q? o æ¼a Q ÌQ Q SK Ê[ Ðq>I  SK QF À s lF= ÞQDK rE l Ë h ã ©pB ÒÌq ã §æQ? ¾ ] ÌQ  m µQJ QE ^ ¾ áÂqI s ßM UK 2=HJ'Âã 2B Q  ] ÌQ S Q Åq{ mK 5 rG 2 ÌN' ÄÌ^ s lF= QJ O ºnGF á¾ h Q G oF. `{QB' s QH  dI  á[ l Ëã §o ÌqJE'Âã 2 D Âã ¼Q I  ] ÌQ  á[ã § jKI s QK q q ] ÌQ p I# oF. mF= æQ Ìã ßÂa pwÂ` Â ß o ã §S ÌQHB  ^B Q' ÅQBH HG åq I  åq qE  §nJGB ã 2B Q  s ã R ^ §S{Q& p ÂãËã p Q qwq' k 'Â

g «uN « © µÐ §k Q  Ì^>' `A  s QH  ] ÌQ  s ÅQ ÂÌÊ ©¤ £ ¤` `"£ åÌQ5 nKG ã ÌQ> àQ> S N µÅã`K § Ò §SK Â_  `K Âã `K  s żÂ` §àQ= Â Ê µÐ §SKIK@ GD  ÅQ ÂÌ^ Â

§j q å^ µÅ §s'QB  ÃÊ jG ] ÌQ ©¤ £ s=K ã^ Q ̾ © µÐ §S QE G rG [ bG ' µÄ` QE  á`E  s ] ÌQ Âã Ä` Â_  ©¤ £ s Â` q pK ã µ`A  §Üq qG ßq © µÐ §SBKG@  ÌÂÊ µÅã`K §m q@  o `=B Â

rG æÂ`F T Q Ä^ ^ ÅQ qwq ßãQI s áq ÌN' Ô` §l Ë á`E  o Ä`K [ ÅÂqI  Å^J ^E §pKG ã ©ä` ¾ ÅQ>>

µQJI §SK JI Å q" ÌqJ swQ'Â

¼Q?D Q SK qK  d =  S á¾ rG æQ? ¾ m ^ Q § SKB Âq  o o ^ s  §S ` =' SK ^  rI  o ^EB È`{ QJ@ q fK7 ©SK QH  ÅQ ÌQHHG Q Êq q

jK Ì[ ã swQ' §`DK áQK q ßQ QH p Q Í o  ] ÌQ  áÀ » l Ë r? E-ã §SG [ È`@ o q `wQ% Q,Àã §SG [ á H swQ' lG5 ÄÊQ À m §swQ' s Æ^ Q ÄÊQB  bK ] ÌQ Q o kvQE% V I q ã §Ä`H ¼QI ÄÊQ À q ] ÌQ Q §`wQ% s ©Ä` Â_  áM p Q §`wQ% kvQE o Âæ ÌQ  swQ' Ôqwq V I q ¨SEK q  ¨ ÉÌN' áÀ p qwq sI ÉÌN' áÀ » T K ] ÌQ  ÅQ qwq á¾ ä` kG@I o § SK ÌQ  S ÂÌ^  §p Âãʾã ÉÌN' ÌQK  ÇQ s m §QJD= FK ÉÌN' `A I hvQ ã ÅQ qwq á¾ ä` s  SK QH  àqGB  ÅQJ q ÇQ Â_ ã m 5 o m>DI ¨nGB  n o 㨠â¼QK ¾ã s QH  n QB  å_  àqJD'Q Ä` & f Ì ^KB S ¿Ì r À Qæ ? ¾ åʾ Q §QJ 2G QD  ÂËÀ mKG  å^ ¾ 2 o TGD SK QH  ÅQ B  ; §QJìD{q l _ ã § QJ Q qF ÇÂ` SIKB SA% ^I QJ K QI ãQ Q Ä` & hI> àqJD'Q §nK QD' s QJ Bwq ^B À QJ> QIIF. pK ãã o Â`  o aG QJ G ã QJD F o p qF §pKG SE Q s s  ©s ÌQ  q ÔãaI Âã h q Q kE SK ÌQ  S `B' s à^E  áÀ » qJ § ÄÌN  h qI ã S ^B  áQF `KKC ß o Q,Àã §ßqH=  ©h ÂqG Ä^ ^ Å F= o Ä` m s j=F

rI qJ §æQ ÌQ ྠQæ ʾ áQ ¾ ¼Âq ¶Q S QH$ s QH$ Ê`  l _ ã §SK Â_  S qJ Âã SKBH$ ÅÂ_  ¼QI ÅQ Â`  oHw Qæ ãÊ p Q À ÊQB ã âÊ` ã §p F ã §p ã` Q ÔqH äq T K S q m ã S QH mF oF ã §QJI jG 'Âã ÅÂ_G nH ' `  o ã QJ ÂË o S QH$ â_ s sJ §âÊ` SKGHB ã ] ÌQ  S `% Sæ @ Qwã Sæ J q S qJ  áq h ã §Q Ê` qJ §Ê` SKGH ] ÌQ  ᾠQ-ã §] ÌQ  Â_J ÇQ p ÂË T q  §p ` ã s ÌQ  Ê`  nH Ê` §`  Ê`  à^E S Âã`  s M ã Ý` S Âã` Q l _ ã §pK S ÍQ ' ÄÌq>  s ] ÌQ  o S Âã` Q sJ s Q Q ã §`  ] ÌQ  s S Âã` Q §] ÌQ  Ý` QH S qJ  hK@ ÃÊ[Q S QE  s S QE  s ã §SKH `  S qJG ÄÊQ?' S qJ  © p Â`  ] ÌQ  Qæ HvÂÊ hK@ QH j=F Â

áQ Qæ ¾ §SK ÌQ S Q S ¾ á¾ S qE ßq 2 h q `K åÊ kD ã ^KB S Ê` żÂ` À k ã n ÃQ@& Â_ ¼QI á¾ã §Ê` s §QJGF ¼QI kGB QHK ÉÌN' ÅÂÌQK  nF Q á¾ã ©SK  ÅQKGHB  nKAI Q,Àã §S? SK ÂË ÅQEG@I bK §S Q F Âã mHB  mF ã Ôqwq' bK M ã S N oHw ÉÌN' h q rG ¼QI ÅÂÌQK  â_ Ê^

s m H s Q [ m Q=  ᾠ` ã` h ä` QIGB K Q Â_ ã mHB s  SE `@  s m §æQ> QJD{q S Ê`  QJ mF= s  SD `@  h Âq Q § h Âq  ¼QI  s mEB  ÅÂãʾ o ÄÂʾ QJD{q S Ê`  QJ ßQB [Âã ¼QK [ oF ã §áqG Q ã ßQB ¾ §ßÂq ¾ã ¼QK ¾ S QJI  s §ßÂq ¾ mF rG À S `B'Âã mEB  㾠] ÌQ  áqG ^ 2G QD Âã s Q Q ã §p ÂË T q  s pBI> ã p Âq ¾ã â¼QK ¾ã n QB  ßqE ßÂq ¾ lGH Âã d D Âã S `B'Âã SK qEB' ßQ r À p ßQ ÊÀ q n QB  Ê` SK QE  QJ GK> ã ÅQ QH$Âã §p a Ìã s qK  nJGB ã ÊÂ` [Q §æQ? ¾ æ q À lG 5 §QJ Q N ã rG ÄÊq q áqF ßqE  m ã §æÂÊ` ã §SGvQE  ÅÂ_  o Âæ ¼a \ > ã lG 5 Ê`  ` ã §ßQH  äq À nJ q ã n Êq ã o Âæ ¼a \ > o nJ ÌQ/ã ÎQI Q s Q Q ã QJFK ã QJHAIK Ê`  mE QJ q Ê ^B s q  äq r À QJGE ` §æQ? ¾ \K { bFB  oF ã §s QF ÌQ À oHw QHJ K ` ^KB ã Â_ s ã ©p QD ã å`=  mBD  ÇÌQ ] ÌQ ã S ÂãÌ ã Ê` ÞQF Â ß o À SK q q@ [ ÅQ Ê`  ^ q Í` q ßqE rG SKGFKJ Âã SK QH  ŠQD  ÌQ À s eB nJ?B ÊÂ` [Â

© 2B sI Í aK ÌÂ^ §æQK JI ã Qæ `F ] ÌQ  kKHB s Ä^ Q>  ÅQ>>  THJ ¾ ^E S a Í s THJ ¾ ^E §QK q q ã` [Âã QK q qK q Âã SKI [ m S q ã[ sD? T Q s Âã §SK JI' ] ÌQ  ÅQKIKE ã ÅQHG SJ Âq s ã ©SKI [Âã ÅQ QK  S ÂÌÊ r À kvQ q Âã hvQ q  rG

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§+^E  ] ÌQ  SK ^ T@E §Ä^ ^$ ÅQJ q  â_ ¼qw s ã æ ã¾ åÌQHB  åÌq Â` À ] ÌQ qJ o ßãaB' R I  ] ÌQ q ã § SIHKJ 2BwQ& 2 ÌN' ] ÌQ q ã §æQK Q ÄQK G SB Q>  `K QH$ ßq mB Q §æQ Q QJ áq F s  R I  ÅQB q ã nJB Âq ã nJ QI ] ÌQ  VK pKH Q ã §mE Êq ã QJ bK hvQ q  ᾠä` 2 p À ©ÅQ ÊQ>'Âã ÅQBG@ Âã S ÊQ' ` ÂqA  o fKG å¾ ¶SF q hvQ q  nA I UK ã §p qG QH ÉÌN' QJB@E ÄQK S ` SHG Q ` _ ã ©¤©©©£ SK I  QJ KH ¾ã SK qwq' QJ Q Q Ì k ã ^ N ã ©ÃÊ[ kvQE o Âæ `K jG ÉÌN' p Ì^ Q áM SF % hvQ qG p ÂÌQK  Ê^" s  s ÉÌN' Q ÌQ s  SF % ᾠrG 2 SJ ã o æQ ÌQ pGB Q §fE s  ä` [Âã QJ ÂÌÊÀ R s  Ñ` oF. §È` ' áM l Ë s p M §] ÌQ  s p Àã §â`A SB Âã ÎQ [ o ^ q p [ Q,Àã §mHB  S Q ? §¼s m § ÌQ ÉÌN' á¾Q-ã§l Ë ÅQB q QI QIKIB Q ã © SK ã¾ SK ÌQ SK Ê[ ßQF [ o m>DI á¾ QJKG RB> SK ÌQ  S Q F  ᾠsIB Ê` äq ` [ S QJ s bK ÅÂ`K D o p ^E Q á¾ã §S ^KGE Â

©nJDG m Q ã SF ÄÌq{ s nAI

QJD{q à^E §áq K ã §Íq q ä` QH S Ê`  SK>I Âã kK q  㾠s `B' mEI  㾠§`K B Âã m{Âq  iK{ o S ÌQK  SCK{ hKH QJK nA I s  SKH %Âã SK Q [ SCK>  s m §s ÌQ  ÇQ äq bK p Ì^ ¼s m á¾ l Ë §n QB  s QI ÌQ#ã QI Â` 2 QH  2G QD  h? SG Â^ ã S B= ÒqK ÅÂË d>E ¼a §n QB  s åÊ`  dI  ᾠsIB Q § QJ K m ÂÊ nJ D ¾ o Ê` Q §`KKC  r À pB ^ s  p Ìã`K ã p qE s  p qIK §pI ©æQB pGE ã p G S Q - n QB Â

ÎÌÂ^' SK  S ¿`  oHw SK ÌQ  ÆQ [ Å^ Âq §l _ ã SK JI' S ¿`  lG ¶h Q  ÅQ ÂÌÊã Ä^ ^$ SK ÌQ  ; T ` ¼QK M Ðq>I  ÃÌQE ã §Ðq>I Q ¼QK ¾ã S ÌQH' ÃÌQE s  ÂËÀã § ] ÌQ  SK> ã §Ðq>I  SK ÌQ kG@I o ] ÌQ  s mFG S ` ] ÌQ  ÝQK s Ðq>I  h? Ðq>I  SK ÌQ T Q ] ÌQ  à^E §] ÌQ  SK> áO §s QK  ÔÍQI G S Q ã s QH  æ H pD{q m ãM Âã ļÂ`EG ÇQ " S G S Q ã §SGK ' ßQH ¾ o s ʾ dI p ÌQE ã §SK qwq' â¼Q ÊÂã pK QB pI fE Q §2HvÂ^  ©ÔÂ` Âã kKDG  o `K F  pK á¾ ÌQ Q ã §åÊ`

rG å`=  ] ÌQ  `K D k ` o l Ëã §s ÌQ  mKG  o ÅãQD ã p@ Â` s s QH  mF  S ` q ] ÌQ  ᾠµ2 ^ Q Â_F ã ©s Q  áQ a  s `KC  nG q ] ÌQ  á¾ã ¶p ` §Ãã`%£ R Ä^ `D  S QK  ÆÂ^ [Q n J ÉÌN' ^B n S `=  ÄQK% S$QB r À rB Q,Àã §¤Å QK Âã §ÅQ E Âã Å^ ¾ ÅQ ÂÌÊ ©QJ QKG ã QJ QKva ã §QJGK{QD m s àQ mF= nJ ÌQ? ` QA ã `=  2 Ü Â á¾ã §ÅQ QE  m SKH ¾ rG q ã §SK QE  ÅQ QK Âã S QB  SK Â`C$ Üã`A Â Ü Â o Q q ©nJG E ã n ÌÂq ÎQ ¾ Qæ ? ¾

oHw h? QJ O §h Q  ÅQ ÂÌÊã ÌQHB  ^B Q ÅQ ÂÌÊ Q ¾ j >  d> mK o SK Ê[ `K ã SK Ê[ Ðq>I  m QJ Q §ÄÌã`? Q SK qwq T K T Q áÀã sJ §ÅÂ` _'Âã Å Âã Ðq>I  áO §æÂËÀ ©2IKB ¼Â`E SEKE% o Qæ Ëq, m 5 QJ O oF §åÌQHB  ÃQ@& nJ s SHJ ã Ä^KD SK Ê[ `K ã SK Ê[ m ¾ o §l _ mC á¾ oF. QJGKG" s QJGHB s  ÅÂãÊ[ rG ÞQDK å` QK k Âq ©S Ìq Â` ä` [ Ðq>I  nJ §äq ' s `KKC Qæ ? ¾ sIB ^ §æÂ` Q sD& mB á¾ q q ÈÂ`  SEK ã SG{ áãÊ á  r À TG ÄÊQ' o SE r À à F  p q UK ã¾ SK QH ã¾ SK ¾ SHK å¾ QJ áM Ü` B n SA G  r ã §] ÌQ Q SK Ê[ Ðq>I Q h ã¾ ÄÌq> ÜÂ`  h  §rIB' Â_J ©SK ÌQ

©SK ÌQ Â S ÂÌ^G SK Q ¾ ÊÂq QJ ¾ rG

§SK ÌQ  ÆQ [ s S QB  ÅQ Q#  p Q s §qG ÂÌQ å`D áÀ ÌqAI' m?D §] ÌQ G QK q q ã` [ ÅQ QJ À ßQ s jK? oF ¾ §S Q SK QH  àqGB  ÌqAI ã §S{Q s q q ã` [ µs ÌQ  h ÂqG p ¿Ì s mE I á¾ ÉÌNHG

Î UO ôœ tzUM WO «dG Ë r UF « a —U œd «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

QJIK S ãÂa' ` SKFKFD  Q ÊqJ ã Ä^ ^$ SK ÌQ  TI  ^ ã ÄQK% ÅQ qF m ßãQI å_  ^EI  l Ë §s QE  ^EI  nG 2 ã ÔÍQI Âã m QD G h Âq ã §SK QH  ÅQ QK{ã §SK ÌQ ÅQ Q I 2 §ßQB [Âã Ðq>I  2 §s QE Âã s QH$ 2 f ` ã §SJ o S ¿Ì oHw k Q m ¾`E ã §SK Q SJ o SCG Âã ÃQ@&Âã rIB' §s QH  ÔÂ`>G h Âq ã äq ÅQ o ÅÂ`K B QJD{q Q Â` ©ÊQ?' m ãM Âã m ãM  o ÅQA%ã § s QE  ^EI  nG ã §Ä^ ^$ SK ÌQ  àqG ¼qw rG ã ^B Q ã §S qKI  ^B Q ÎÌÂ^ o nK QD ã ÅÂãʾ ÄÌQB  ` ã S Q [ nG s Ä^ ^$ ÅQ `AI Âã åq I  ^EI Âã SK QK q qF  ^EI Q ÌQHB  ^B Q ÅQ ÂÌÊ f Ì áÀ ßqE  QIIF. §bDI  nG ã ë sI ¾ã mH ¾ Ý`@ Ðq>I  ¾`E á¾ e E n s ÌQ Âã s Ê[ SK QH Âã SK ÌQ  ÅQKGHBG á¾ TD= m §R QJ KDG s á¾ã §fE QJGK 5 ß o À QJ ÊQB  oF. p [ SK> Âæ ÊQB ¾ ÅQ ã`=' s ÅQ Ìq ¼Âq  rG SK Ê[Âã SK ÌQ  Ðq>IG s å¾ ¶QJ?KE o æ¼a ã¾ QJI Âæ ¼a T Q ¼Âq ¶S ÌQHB  d p ¾ q QH p Âq á¾ sC I ÌqAI' Â_ o ÌQHB Âã ©QJ ãQE SG G ` QJ ÞQ  oF. §æQB SKGK 5ã S ÊQ ÅQ ÌQ/ o j M QJGF SK>I  o mB Q §SKHGB Âã SK ÌQ Âã SK Ê[ Ðq>I  sGK  Ê`  QJK Q- Ê`  ÔÂq ¾ hKH ; §s ÌQ  U G Qæ QF Qæ ^ s Q Q p I.ã §sEKE% n QB  pIH? Q Ñ`B ÌQ À S Q - ^B

© ] ÌQ Âã S Ê`D  `K  2 µSK qHB Âã SK{q>& 2 » ÅQ B  UK §ÝQH [ r À ÊÂ` [ ÄQK o ã Ä^ `D  ÆÂ^ [ o » ©Å q Âã sI Âã ÅQ QK Âã å¾ ¶s QH  ÌQ ' r À æ Ã`% SK QK  SB Âq  o » Â_ á[ §ÅQK> = Âã ÆÊÂq% QJK mHB s  S QB  SKI  r À §Â_F ã ©áQ hH å[ SK QH  ÄQK m ÎQ ¾ q mFKJ  hH HG SK K `  ÄÌq>  j= rG QJ Â^ ¾ QK q q ã` [ aK ` ÊQH  ÄÌã`w rG âÌã^ q a ` `{QB' ÉÌN' \ {¾ §å`=  ÅQ Q s \?  Q Â_ ã §ÄÊQ SK ÌQ S Q S ¾ s RK `  àqJD

©^ ^$ ] ÌQ  S Ì^ ã ÅQK q% S Ì^ Ä^ ^ Ìq ¾ r À `{QB' ÉÌN' àQH  p q QK q q ã` [ m?D ÅQ B  Ìq ¾ §ßÂa ã å^KGE  ÉÌN' m o SGHJ T Q §áq QE Âã §S Â`E Âã §Ä` [ hKwÂq m SKGvQB Âã SK QH  §ÎqE@ Âã §ÎQ G Âã §S _C Âã §ÅÂÊQB Âã §o [Âã §ÅQ `7Âã Q Q?E ªhKwÂq' â_ m nJ ã ©©©SK QD Âã SKI ^  `vQB= Âã §ÉÌN' m o ÅQDG' â_ \ D ã ©s ÌQ  mFG SK K ` S ¿Ì oHw S QB  ÄÌq>  `KKC ã §SJ o p qwq ã ] ÌQ  nG ÄÊQ hK q * µSK Q SJ o s ÌQ  U G ©sD{q  Ê`  ß^ s ÌQ  `KFD  » ©S ã^  S N ß^ hH ' S QF » ©s QK  ] ÌQ  ß^ s QE  s QH  ] ÌQ  » s `B ÒQ=I QJIK SKEv B  ` [ ÌQK Âã nK QD' ¼QI r À äʾ Â_ ã ÅQ Q ' Î^IJ ã ÅQ@ Â` G b N ã ÅÂãÊ[ ^= s JI ÅÂãÊM nK QDHG SK JI S ` U  ßQC S Ìã`w ÅÂaF `H SK `B ßqE o QJ Âãʾ `KB s QE  U  V QI áO §SK `B §ä` [ S `B' ßqE o ã §] ÌQ  mE o ßqE  ^K ¾ã §SDG rG ã QJ q rG V ¾ Q/ Q,Àã §ßqE% â_ a ` o bK oF `FDG żQ? àQB  QJE s s ßqE%Âã àqGB  â_J §QJ Âq ©S Ìq Â`  p IHK o ¼a ã §s Q ` Â

lG o mB Q § ¼s áqF á¾ ã¾ SK QH  QK q q ã` ¾ æ Q \ D á¾ Å Â^ Âã ÅQ B  s Q  hH ' ÎÌ^ nGB s S qI ÅQ ÂÌÊ r À r? ¾ Q §sI a  p Â` ã sGF  âÊ^B s R%Âã ÇÂãa Âã S N'Âã Ä` & ] ÌQ s ÅQ ÂÌÊ ¶VJI'Âã Ôqwq' ßãQI SK q q ã` ¾ SK QH  SK ÌQ ÅQ ÂÌÊ §ÄÌQHB Âã ÅQKGEB Âã QJ Q Q Ì s ã §S qIB'Âã S ÊQ' QJ Âq S QE Âã hH ' S ÂÌÊ Q ÊQB ¾ s SK ÌQ& QJ QD ã Q `{QI 2 SKG Â^  ŠQD Q U  \ å_  ¼s=  §QJ Q q mH s ã SK Q a Âã SK Â`C$ §QJ QF ¾ã Q ` QA ã pvQI ÊÂq ã oF  ÔÂq ¾ S ÂÌÊ rG s ÌQ  Q ÊÂ^ À Ý` ã Q ÌÊQ> ã QJ QF ¾ã S _C  ] ÌQ ã Ä^vQ' ] ÌQ ã S ÂÌÊã §SK DI  QJ Â`K M ã SK QH  S _C  ŠÊã §QJ ãQI ã §SK `%Âã S ã^K  ÅQ QI> Âã ÎQ G Âã SI a  ÅÂãʾã ÇQ  ÅÂãʾ o ÅQBH ' p ÌQ5 å_  p>vQ> ã åÊQ>  ÒQ=I  ßQF ¾ã ÒQ,¾ã ßÊQ  mF ã §ÇQ  SK q ã §Ü` ã §S ÂÌÍã §^K{ ÅQHKAI  µQJ K q ã s QH  RK `  ßQF ¾ã §Þ J  ^ ^" s l Ë ÌãÊã §r `E  ÅQ ã §S ` [Âã §S `vQ=B  §ÄqI Âã §ÇÂãa Âã §R% ] ÌQ µàQB  s QH  ÞqG  ÒQ,¾ S =I Âã §SK `  nA ã §Ä` [ ßQF ¾ã ©©© ¼QC Âã §Ý @ Âã §rEK q'Âã §S ÌQHB' S ^IJ Âã §o qG Âã §T I Âã §SK QH  kG ¾ ] ÌQ ÌqJ r À äʾ Q §S Q ÌqGF qD Âã §È` 'Âã §¼QIC Âã ^ Âã ] ÌQ ÄÊ^B æQJ ã¾ p QK 2 nw §^ ^$ ] ÌQ  Üq q pKG ©hH ' s áQ  ] ÌQ q

à^E s TH Q QK q q ã` [ áÀ

Ä^ ^$ SK ÌQ  h l Q= S Q s QJB? s  S ^EI  SK JI' â_ s dI Âã S `  2 ÌÂq% o æQ#Q æQKG E æQHJ æQ? ¾ QJD{q å_  ] ÌQ  SK ^> o N ^B n å_  s ÌQ  ^EI  rG QJ Q D  o s Q Ôqwq ¼QI ÄÊQ À p q ã^B Êãq IK q ; æQE q ^KK= ÄÊQ O § o ^ ãË È Â_ ã §p `B ã `wQ% S ^ m ¾ ä` pGB Q §SGK ' mH o q §æ Q? ¾ Êãq I q ä` QH §swQ' ì ßqE QH §`H swQ' áÀ ©swQ' S ` æ KBD pD{q ] ÌQ  2 S@K SKGH bK U ^% Â_ oF §QIK À Æ^ àÂÊ Q §ßq è Æ^ Q æÂ`K q m §sEKE ÑQ 2 ã SKG ÄÌq> Ä`wQ ÅÂË swQ' áÀ ©ÄÌq@ [Âã Ê` Âã Q ÍQ QD Âã Ä` Â_  aK Q Ê ß o §ÌqF Ì ßq ßqE QH §pIF §æQKB Âã ã æ K æ QKwQ ÄÌã`? Q bK ì ©æÂÊq q ^B n ÌQ> Q p [ §pI ^ M  áQF Q bK Ôqwq À pB m QB  oF. s ÌQ  Ê`  㾠] ÌQ  ÃQ@ áO §Â_J ã sGKK  Ê` Âã ] ÌQ  2 S Â`E  Ñ`D QI o ã §Ä` Q `K SE `@ o q §Êãq I q l Ë rG ^ ¾ QH §swQ' ^KK= ÄÊQ O §QJ D

© SGK ' mH ì §sF%Âã ] ÌQ  2 æQD ½ QJK À ÌQ=' kv B  nF §æQ? ¾ ÉÌN'Âã QJKG mH = QJ ¾ À §QJBI5 ã¾ kvQ q  QJ p \H ÅQF d = ì §s>I  ^EI Âã sDK Ì[ U  2 rI ] ÌQ  áO §rIB' Â_J §f ] ÌQ G åÌQ  hwq  h @ Ä^EB' SG>  â_ ã ©SK Q@& S ÂÍ Âã o QI `E ì Q q ÌqF Ì ßq pK À `K= å_  Â_ ã ©æ ãM pD{q á`E 2 ã ©QJGKF= ã¾ ] ÌÂq  o qF SKGHB T Âã á^ Q Ìq> á^ Q ÌqAI o ] ÌÂq Q ÅQ qJ  ÅQ qJ  h? n sBI §T Âã ^ ` ã¾ lK " SKGH r À S q áÀ © Q `{QI ã QJ Q qF' âÊ` QHK `JA Q ` ¾ S QH$ s S{Q ã §QJ ÂË o S QH$ â_ §QJ QF%ã QJ Â_ Q Ê` ÃqG ¾ U  2B S qJ  S M áO QK Â`C$Âã S QE Âã ] ÌQ  s QJI ÃQ@& nKAI ¾^ s m §R ] ÌQ  ÈQ D  r À äʾ Q Â_ ã §p ÂË nG \ >K ä` [ àqGB  mH rG

© pGH M s Q  ßq  áqF á¾ ÌQ á¾ ] ÌQ  rG áÀ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§sI  ] ÌQ ã §mK ' ] ÌQ ã §ÅQKI _  ] ÌQ p ã[ â_ o ã á¾ ßq E' o \ {M ©ÌQHB  ^B Q ] ÌQ ã §2=HJ' ] ÌQ ã d Ä`K o §nJ `K ã¾ nJ Æ^ o p qwq ÉÌN' _ kH r À æ ^ mF= QJGF §Q S ÌQ/ o ã¾ §ÄÊQ ã¾ áQF ã¾ S ÌQ/ ã¾ SKI o Q p ¾ æÂ` B §p Ìã`K{ ^EB ã s QH  n QB  ÊÂ` [ QJ o sD? s  SwÌQB ' ŠK H G æQ Q T Q ã À S ÍQ ] ÌÂq S Q r À s? ¾ Q §nJ QK rG rIB ÅQ qH 'Âã S ^J  ] ÌQ ã §2G QD  `K ã §Ä` & ] ÌQ mK o SEKH ã Ýq  ßQ Ìã ¼QKI [ S ^ QJ q ã §SK J  QJ Êã ÊQK [Âã å^ ¾ 2 a 7 ßQ'Â Î¾Ì ` ` §S Q Âã T q  ] ÌQ ã §¼Â`ED  2 pHKHB ã S Q  ÌqJ á¾ jK ã sBK @  o a  o o a  mE ^ ÎQI  o pGEI §åÊ`D  o a  r À sI ^ Âã o Íã §SBK @ Q f `'Â È D  o Í S KIFG s qK  o a Q f `' R Â`  ] ÌQ ã ©` Q Âã m QB  o Í r À r À âÌã_ s ÊqB å_  S `?  mE  å_  sJ  áQ `E  ] ÌQ p  o ÃqI âÌQ Q lGHG SK@B r À S ^% ÅQBH ' s ßq K

©RvÂ`w

Q mH=K dI  àqJD h q £ SK JI' b ¾ å_  ¼s=  §Å ^ Âã 2 o åqCG  dI  rG `> E ã § æQ qC æQ K p q o ` ¾ q §m QE' s ©d ÄQK%Âã §d S ÌQH'Âã §d S N'Q §Ðq>I  ÅÂÌqAI ã ÅQ ã ÅQ Ìq Âã S MHG ßqE ÃÊ[Âã ] ÌQ Q o ] ÌQ  dK>I ã Ðq>I  SI ̾ r À äʾ å_  ¼s=  ÅQ ÌQH' ã Ðq>I  mH=K mKG Âã ^EI  ßQ hK q ã §SJ QJ ÂÌÊ ^KD' o áqFK s  SK QH  ÅQKI Âã ÅQ N'Âã

©ä` ¾ SJ o æQ{q> ã ÅÂ`DK QJD{q

Åq{ 2 ã §sG7 jG  SK w Q `  å_  åÌQHB  áq QE  §SK q q ^ [ ^IJ  Ä^KJ QJK Å¾Ì s  S ^IJ  SK QK  S I  m `G SB Q SK `C  ľ`' T ^ s  S aKG!  S Âã`G QJ ¼Â` s ã S Q SDG ' SK Q  ä` [ ľ`'Q æQ QK QJ ^ QJIF §eK [ áqK `C  ÃQ F  â^E  Q á¾ ÞQDK ä` ã ©S qK ã S@= S ^ r À SK ` ã S ÊQ o mE I 2 UK §s ãÌã[ ÃÊ[ s æQ ^E á`E  s S q I  S Ê`D  S aI  s QI o æÂ`K B oF n §Ä^K ľ`' TH= s  SK Q `  Q ÂÌ^  o `K B Q,Àã §`= h Q  ľ`' o ÔQ ^  r À TB Q ^I r §QJ K Q À QJ G ã SKG7 ` ½ 2 S ÂãÌ£ SK Q  ľ`' ᾠ2 s f= ã nGF Ê`D ¼Q?K  ã`K ã` ßQ Q ^I §`K F áQ K Q SG ` m> n §¤æQ Ëq, ©oB ¾ jK THGB sI ¾ s QJI s ^vQ ã §SC s QH I µÂ^ Â`K ã © QHF C s QH HG QHF [ `H [ áq Q@  QH _ MKG

§p q §p Q ¾ §p C §p `B §p Q@ SKv` SK QK S G> à^ S q §ÄÊQ? SK K Â` À S qJ ÎQ §l q{ o ^# Q ^I áq ` ã TK Q Å` Ë QHF §kK Ê q rG ] ÌQ  qG R Q ßÂN  rE oF ã © áã`  lBH á¾ oF. e Ì à¾ §nJ ÇQ À o n a ã nJ H{ §2B Q  Åq{ o ྠa ºRKKC ྠÃQK QI Åq>  ÃQK m å¾ ºnJ QH n>& ºSIHKJ  fCw T" ÝQI Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

UO u u Ëd _«Ë »œ_« 5 a —U « s ÌQ Q sD GD  hH# Ä^ ßqE o p Âãʾ hH s VJI Q ÊqJ j F s  SK QE  ÅQ ÂÌ^ Q sH QHK §s q qK q Âã mKF=  s ÅÂÌQ §ÄQK% s ÅÂÌQ QJD{q S QE  S ÂÌÊ rG ` q Ì`E QH S `AI  Q ÌÊQ> sE QJ O § ] ÌQ  s fKHI ã æ ã¾ SKD G SK ÌQ s q ÌÊQ> o ÅÌQ q ã SK q qK q n § SK QE  ÅQ ÂÌ^  áqF Â_J ã §S ^E SK ʾ æÂ`K ¾ã §æQK Q SK q q ã` ¾ ` QI ã §SJ o ßqE% ßQ>D  ÍãQ SK ÅQ Â^ T ¾ ^ ^EI  rG aF ` §^EI  o ÔqI b ¾ Q §ä` ¾ SJ o ÅÂãÊ[ ¼Q?D  oF ÃQ@ m §SK Ê[ Ðq>I  ßãQI ^EI bK §s Ê[Â å¾ ¶ p qK Ê s Ê[ ^EIG kE å_  p q  l Ë §b QI ' s QE  c K TI I âQH ¾ Q p kE ã¾ §^KB ÊÌÂãÊÀ `K B å^EI  pEH QJ G{ oHw Ä` QA  㾠dI  ßãQI QH ã § ÒÌq  ßq q ã` SHA [Âã SK QH  ÅQ N' s QJ Q Ìq ã §SK QH  ÄQK% h Âq ©SK QF'Âã SK Q a  QJ ÂÊÂ^ Âã SKGEB  rI Âã SK `B' ÄQK G p ÌQE kH ^ s QE  ^EI  pKG kG ¾ å_  VJI' Â_ áÀ pGB Q §ßQB ¾ã ÅQ ÌQHH rIB'Âã S QE  ßãQI ã §S QE ã rIBH §äqE Âã ÅQ Ìq Âã Å KF=  o mE ¨d 徨 dI  ßãQI SCG Âã rIB'Q S q I Ðq>I ¼QK [Âã ÅQ N'Âã ßqE% ßãQI ã

§S ÌQHB  ^B Q SK Q  S q I  S Âã`G QJ ¼Â` s QJIF ã pH> ^w h q5ã §p H{ ` Q ^I h Q  Åq{ T@E  S> s å^ ãÊ SG@  ᾠä` UK µp q Q ã p `B ^wã QJ ÂË Ñ` o TIF5 ^ sD Ê Q q Q Q SK QCI  S QFG åÊQ ãÌÊ h ã¾ §nJ `B ã ßQ `  h r QH á¾ áãÊ §Q Ìq? ^K M ã m ¾ o Å wQI' ä^ À ÄQK V QB S>E Q §nJ q Q ã 2 > C' ^ ã § SI ßQCI  Ã` s 2 D  Ê`5 S ` s S `% SG@ n  q n Q §n  s o QF  s ÌQ  n a  rG T B ` QEK §S  lG' ¼QI ¾ ^ [ S ãÍ SG@  QJK áqF S ^I SH G M G §b qH nJIK Ìã^ ` t Q ` nJI m ã §p q ¾ h QJ ßãQ@ ã §svQJ mF= QJDG Ãq Q q F ã Q _EIK ` _  p  r À ÄÌq@ [ rG RBG Q S QF  àqE ã ©QJ `B n ^ ¾ ßãQ QHG S Q ^B n ã §QJKH ã ľ`' q F p À ÞQI ^B nG §QJFKFD ã eJI §QJ Q> Âã QJ _B ã Q ` ¾ ^B ã § å^ ãÊ ; §pvQ F ã¾ p `F B §`F B' s `K ã §QJ ¼Â^ Ì e ` ã s Q  àqK  s S ÌQ §S q& 2KG7 nJ Q ¾ã aKG!  o `HB ' ßQ `  ÊqI$ § ovQ& QJ ^G o  cK$ ^vQ o Ã` E ã §bH=  SB ¾ T" Ä^vQ Q µR ` Åq> ßqE ã QJ Â` QJK D àÊ \ 5 s ã m ºs q F á¾ lIF. jK oF §sI `B á¾ lIF. p [ ºb 'Â

ºm Ì T ¾ m Ì QI ^ q µßqE ã ÄQ ^ Ä`K SE> pKG k> n QJ q `AI á¾ lB q ÂËQ §å^ rG s h? l ʾ o §m ¾ r cK$ ^vQ å^ ãÊ h ^ §sI ãQ QK §sI ãQ QK ºÂ_ o ` ¾ mBD Ü^ àQ ¾ Üq q  o l Q QIK ÜQ Ä` ßã[ã o Ìq ' QJK ^ S QB SD N `K> å^ ãÊ á¾ ÞQDK ä` ã ©R `  S Ì^ \G `K

æ qBD æQ qwq mA á¾ e ` sJ §QJK QB' `> ã §S Ìq Ë S Âã` p rIB \ I QJ O Ìq? ÅÂË Ä¾`  `K> QHIK ã §Q Ìq? rG ^w mHB rIB- ¶àãQE s  lG `K> QJ À §pHJD á¾ l Q QIK oF. ©nJ ÊQK ã nJ q ã Ìq _  S `B ^w mHBG SG Q SK K Â` À s k Q  mKG  oHw S ãQE' æÂËÀ ^w mHB  ¶s QH ¾Ì m ` ÌQHB  ^wã §eK ¾ ÊQJ@wQ ` _ Â

h q' o ÅÂ_G Ì`" SKGH ` `  mB o mB Q §ä` é ã s QJGB Q §QJ QF Àã Q ¼QH À QJH>& kE å_  hwq Âã Qæ HGF QJD{q pI Æ^ h q o S Q rB QJ Q B QJEKE" æ Q áqF h q §æQ@= Qæ KvÂÌ QJD{q pI ä` h q §æQ@= mE% s T Q Qæ ¾ QJGBD ã QJ ` Â_ ã ÅÂ_G S{Q SHK s@B ã §s QK Â

© QJ qIK ÌÊQ> p Q D  r À Åʾ ] ÌQ  S `# e r À T? ¾ s  ÅÂ`KC  lG ^B Q ã åq I  ^EI  rG ã §S Q ^EI Âã lKFD  V QI rG Qæ ? ¾ p w` ^ ^ hH ã mvQ TH{ S Q k@I QH F §s QK q qF  S qI S ^E ÅQ ã`= QJGB Q § SBI@>' SK QH  ÅQK  © SK Ê[ Ê` o Ñ` ¾ã kH ¾ Å Q s ^EI  ÅÂãʾ à^ s QH  mE%Âã pGH M s>I  ÃQ@ G QJGKG" s §ÅQK JI' â_J ÅQ oHF QJK s  hE  lG §SH B' hE  ÝÂ`  QKC ì §pGH §kKDG Âã ] ÌQ  §hHE Âã S QK  §S@G Âã S `B' 2 ÒÌq  S Q F  o ÔqI §] ÌQ  ] ÌQ S Q s Ä^ ^ SK JI' b N Q ÇËQ, ÇQ À ^KB ã V I s  s QE  ¼QI  ÒQ,¾ o j=F s  h P Âq ' TH>  ÌÂ^ s É`= ÅQBH ' s Ôq?&Âã S@G  ©S@G  S ÊQ 2 m{ÂqDG q SKGHB S Ì_$ S ^EI  SKGHB  â_ ÝQK s ] ÌQ ã §`  ] ÌQ  pD{q ^ ã` s ã ã §p K ^ ã b ÌQ S QE Âã S QK  2 m{ÂqD  q ã §SJ o p= K ÄÊÂÌÀã §S `  ] ÌQ Âã ÃÊ[ 2 m{ÂqD  q ã §SK Q SJ o S Ê`D  SK> = Âã pGH M n QB  p Q á¾ ÌQ Q p ` ^EI  V ¾ §S Q SJ o hH 'Âã s DI  mKG Âã S q I  hH# SK JI QJGB Q §QJGH - S Ê` Âã hvQ@ ã Å ^B ÇQ À s THJ M §S qKI  ^B Q ã SK QE  S ÊQ'Âã bK ã §S qC ÅQ QK SK Ê[ Ðq>I  o mB# SEKH SBK ÅÂË mE% s ÄqE  Òq@ oHw RBG pK q q ^ ¾ äq m §R l Ë h@ SKGH Q ÌQ Q SK ÌQ  ÆÂ^ [ ßãQI ļÂ` ã §s QH  ÆÂ^ ¾ lK" S ÂãÌ oHw SK Ê SKI ã dI QJvQI ã §SK ÌQ å` ©ä` ¾ S Ê` ÅQF Q Ìã^ ^B S Ê` oHw ] ÌQ Â

h áQ `E S ^E' S ^IJ  SG Ì[ ÝQ@I  s ÞQDK p ãQ Q Â_ ã Åq{ 2 â^ ^ * ^ QJ q{ á¾ SIK §S ^IJ  S `7 s TK' QJ ãÍ

ÅQKGH ` SB Q  ÅQ QH$ Ì`" Ä`F rI Qæ ? ¾ s= Â` ã QJ =I s  ŠKF= Â Ê K ã ^ ^$ mF=  㾠Ê^ Âã mG  àqE n §Êã^ h Q ÅÂË R Q@ È`@ §QJ ÂË SB Q  ÅQ QH$ n §S.^E  ` [ oHw SB Q  ÅQE @  o ÔQ ^ Q Å KF=  â_ SHvQE  â_ h á¾ oF. l _ ã §S Q  QJ K E  Ñ`D l Ë ^B ÉÌN' rG ã §Ä^ ÌÂq ¾ o ÅQ ` ã §S@K  ÌÂq [ mH= pG Â` o ¼Â^  §SG QF  SK E  q Ìq@  âQ# j= F á¾

©ÝQE=  ÈãÌ ` QA o `JA å¾ g á¾ pKG ã §r ã[Â ß o `K>' kKE S ÌQ/ Ì`  S Ì o mB ^E §l _ ÅQE @ Q §s q Âã S ÌQH' s Q s SK Q ÅQ ÂÍÀã Å E sD m .ã § Ì`F ' ÅÂ_  sD ` QJ Â_ QJK ã kE" QK ^  ÃqB= Âã ÅQ ÂÍÀã §hwqH  s ÅQ ã §s q  s ÅQwQD  Ì`F ' ÅÂ_  rG ÌQ>  r À s?D Q §æQB mBD Âã `K B Âã S ¿`  Òq@ s QHJKG s Q h §` Âã ÅÂ_  h Ã`% s ÝQ Âã §ÃÂ` Â ß o §QJG E o ã QJ ÌQ o ÅÂ_  m>D Ì^ ã a Âq o oH? Ì` Âã §o Â`  Q Êq ã s ã ÅÂ_  o ÂÌ s á  Ì`  Qæ ? ¾ oH? pIF ã §p Q ¾ áQ áÀã §R o Â`  s `% Þ`  o oFH ã §2G ^ ãË n Ì o a Q ¶pKG ^- o a  rG ÈQ D  åË ÈQ D  l _ À ÄQK% ÇQ Àã Ê K'Âã mH% s p DK q ÓQD  ` ` Âã §swQ' s b@C SCG Âã ä` _  ` m ^ ¶2G ^' ©àÊQE  s bHCI mK Âã ` _  Ä` Â_  ¼QI ã nGF Âã S ¿` Âã ÍQF Ì Â s QJ Âãʾ ÅÂ_G ^KB Ì`" s  ÌQHB  äq h QJ J Âq s §Ä^J@?' S QH$Q §] ÌQ Âã ÅÂãË r Àã §2B Q r À nJG q" rG QJ `@K QJ ÌQ/ ` mHB ä` ê Ðq s §ÕÂ` s Ý^" QJ qK ã §QJ Åq{ S q F

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅQKDK ã `JE  ÅQK ½ã Ôq?& h Âã ļÂ` ÅÊQ ¾ ] ÌÂq ã ÅQ Ê` 2 QB 2D N S QJI  s 2 ãQE' mB mF= §S ãQEHG bK M  p ¼Â` ¼QI ¾ ྠpK Ìq?% s ྠÊ`  S Q s ¼Âq ¶nJK QB' S Q ` ÝQK s §æ åq I  ^EI  p ä^> Q Â_ ã §pG ãM ã ľ`' rG ã §àQ mF= ľ`' rG ÌQHB  p ÌQ å_  TH>  S Q FG \I5 S q I  S Q F  mB Q §ÐQ mF= S qG' SK Q  2GKJ Qæ E m 5 s  §Ä¾`'Q S{Q& SK Â^  lG SK ÌQ Âã SK Ê[ l Ë kG rG QJ Ì^ s ã ¾ §QJ K Â^ Àã QJ K ^ ` Îq FK ÅQ QE À Ì`F ã ^KB s  §ÅQHGF  o sH `  s qIK [ k ^  s  à Âã ÅQ Q ^ Âã ÅQ>GE  lG § ÑQ ' mB ÅQ>GE ã ©c ^'Âã s% kG

ÄÊQB  SJ å¾ ¶SG QE' SJ$ rG S ¿`  â_ ` q@ s= Â` àQ ^ ã ÄÊQB Â ß o §âq F ¾ å_  ÌqJE' ` Q ÐQ& sEKE% à F  æ K{¾ Qæ q{ Q ÌQ Q §æ {¾ ÄÊqED' SB Q  ÅÂ_  pB Ê oF. Âæ ^B á¾ h ã ©pKG Ñã`D' ] ÌQ  TH{ ÇÌQ ^ ^ o à F  r À ¶Q ^KEB ã QJ qB{ ä` Qæ ? ¾ p O §l Ë SK QF À ä` s= Â`

q ÅQ QH$ â_ ] ÌQ §QJ BK @ Ä^ q `K SB Q  ÅQ QH$Q â_J s ÌQ  ÒQ=I  ᾠl ã ©sw` ã ¾a ] ÌQ ÄÌã`? Q ÅQ QH$ ÒQ= á¾ `K §m [ rG S N' Ä^ q  r À ÔaI ÅQ QH$ S Q  ä` ÞQDK T Q ÂËÀã §ÌÂ`H Q p qB ã pw` B SH Q% s `B' jIB  ^B ã §SB Q  ÅÂ_  h Âq s SGF=' ÅÂ_  áqF l Ë QJ K {¾ ^KB á¾ QJIF. §s Q `  Ôã`='Q ÐQ& f@ ' µQJ ÂN s ã ¨ÞQDK 徨 QJ O §mK{[ QJ q{ã r ã[ QJ `K ã¾ Qæ BvQwã Qæ EI rE K h Q  Åq{ á¾ ä` ºnGF á¾ h Q G oF. m SK `B' p qE ß o pDK{q ßãQ å_  ÌQHB  Åq{ 2 p q{ ÇQ À ßãQ" s  SKG7 S I  Åq{ã p KKC R s s  rE K h Q  Åq{ áO s Q Q ã §ÄÊqED' ßq{ 2I% S QK oHw q s ÌQ ` ½ã §p=KHJ R q sG Åq{ 2 SHJH Ê` S ^EH SKv` Qæ ÂË h Q  mB q ÃqG@' ᾠä` ã §p KKC R ©QJ ÌQ áqH? QJGB$

QJ Q À ßQD Àã § ä` [ k QI' ] ÌQ áãÊ Ã`C  s S@G  §ÄÊQKB  mB §p QF ã åÌQHB  s Q `  Ôã`=' áQ Í ß áãÊ S@G  ¼q=I Ä^K ã SIF M SB Q$Âã §o Âã §áQ ÌQ'Âã rG æÂÍq Ì m 5 QJGB Q §¤Q ãÌã¾ ÇÌQ áQFHG £ Ã`C  ÄÌÂÊÀ S ¿Ì

© SK Q `  S Âã` R ̾ ļÂ` R " S Q=  ÄÊQ À s ã ¾ §S ãÊa SHJ åË s QH  ] ÌQ b ¾ ^ k Q áÀ §s Q `  Ã`CG Ä`AI  ÊÌã §R ̾ mF= ¼Q>  S QF S Q áÂ^G  s â`F ã ÌQHB bK Âæ ÍãQ# å^EI  `FD  Â_ mB Q S Q ÄÊQ p q  s R Ë m §Ä`HB T Q s  㾠Ä`HB ' ] ÌQ  S QF o TGB s  SK `C  S Âã`  Qæ wqE s'QB  ] ÌQ  § ] ÌQ  㾠fE ÇÌQ& pD{q Ã`  T ^ ã §Ã`C  S QF ÄÊQB Q bK Çq ÅQ ÂÌ^  â_ mB Q § n QB  SKE Ê` ã¾ hG@  m §R s Q `  ] ÌQ  S? o Ä`HB ' áÂ^G  ] ÌQ p QHG S ¼Q ÄÊQ Àã §pGH - s Q `  ] ÌQ  s `AI  ÄÊQ À r À ÞQF  o TE  ^ S qJ  ᾠä` ßq á½ S Q Q §r ã[ Ä^ ^ ÄÌq{ Âq ^  nJ ¾ã §2K `= Q 2K ãÌã[ o ` QJ' S qJ  â_ á¾ã §¼Â`ED  eK  o nJ D [ aKK5 s 2K ÌãM nJ D [ §QJ D Q ãÌã¾ s ÅÂ_ Q s ãÌã¾ åÍÂq Ìq ÎQ À ÝQ  TE ^ §^B QHK À Q ãÌã¾ r À ÊÌq n ã ÇÌQ& s TCK{ ÅQ q s ã §S Â^% V I n Ã`C  ᾠsIB Q §QJ D SK qE  S aI  áM QJ M

© Ã`C  T ¾ s  s S Â^% Q,Àã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

T ¾ S `B s Q Ì^E Ã`C  QJ ¾ S `B T K SK QK  S Â^%Q §R l Ë bK §s Q `  ] ÌQ G ä` ¾ ļÂ` QJ À §Ã`C  pK ÌqJE' `  ^ Qæ B q m 5 S `B §p `B ^w S `B' ÇQ À m pE p ^J= Qæ KD G Qæ QF ã §âÊq q ^J= Qæ K ÌQ Qæ QF §p Qæ QF ^J= ã p ^J= m §R S QE ã ÄQK å¾ §æÂÍQ ã Âæ ^ Êq q Q a I q ã p ` Q Ì` á¾ q s ÌQ ÌãÊ p ÒQI UK §pKG ] ÌQ  p Q s o ÌQ p Q ÇÌ^I ÌQ  Â_ s ã ©æQ Q@ ã Qæ B Âã p ` ^KB p  å_  p D ^J=' s hE å_  ¼ÂÊq  QIK ¾ n ? Â Ý Â p Q s à ã U K pGB Q l _ ã §ÝÂ`=  p Q s

©sIK@ GD  ] ÌQ  ÅQF Àã S.^E  mKvÂ` À oF n ¨ÞQDK ã Q Q s q ä` QH ¨ S ÌQHB  SK Q ` Q § ÅÂ_  mKF= æQ ã`= Qæ H T Q m §R ã S ÊQ>  SKHKG À §SK QH  ßqE ã S ÊQ k QI mKF= ^KB ÌQHB  áO l _ p Àã § RG [ rG SDKI ÄÌq> ã S `= ÅQ q r À S Qw Q Ê` ã §s q qHK  jI mF rG ] ÌQ G p Q ` l Ë Æ^ §ÌQHB  ^B nJB Âã r À ßq s  Q Q ?  ÄÌq{ m . ÊQ? à^ §svÂʾ mF= ÄÌqJE' Ä`HB ' ÅÂã_  h Âq S Q ^KB h Âã S `>IB  ÅQ@KHI  rG SHvQE  Ä`@K  lG ©Ä`@K  ÌÂ`H  §Q Q ? nJG . mF= âQ Q w fHI ÌQHB Q §S ÌQHB Âã Qæ B Âã âÌQ Q ÌqJE' V I ¨Q Q s q ä` QH ¨ SK QK q qF  ÄqE Q àÍ SH ã § æQ Q5 sv` ã Üã`B p ¾ À §` ½ p ÂË T q  s q Qæ Q oF. á¾ Q p O §ÌQ ÌÊq `K= QHF §pKG Ä`@K Âã ¼s=  mK 5 2

©pKG Ä`@K Âã ¼ K Â oF. r ` Â ` q>

a `H Âã ` t ¼Q>  S QF% kH ¾ ļÂ` s q q QK q QIK ã q q mH ÌQ>  ᾠä` S ÌQHB  ^w S qE o §ÅÂ_  ßq SK Q `  S `% 2 ã QJIK V Âq  S ¿Ì áãÊ SK `C  SKI  rG p M ã ] ÌQ  o mB ã SK ÌQ  S Âã`  Êã^ kKw ^ §S ÌQHB  s `AI  ^KB S Q s Ôã`=  r ^  Q § fE Ã`C  S QF S ãQE' SK K Â` À QJ QK s mH" ÄÊQ À §ÌQHB å`FD  ÆÌ Â cK Ê å^IJ  `FD'Âã ÉÌN' áÀ m §R Â_ bK §e qE Âã ] ÌQ ¼QI s ã ¾ §åÌ`  s Q  ] ÌQ G SHJ È` E s ÌQ Â` Q= © s `C  ] ÌQ  ^w V I ÃQ@ ] ÌQ  徨 ] ÌQ G s.ÊQ [ ÃQ@&Q kGB QHK ã å`AI  Ôqwq' Q ãÌã¾ â` rE §SB Q G s Q N' h q' s æQ ^I Qæ ÌQ âq ^ Q l Ë s Q- §] ÌÂq  hKH s `@K ' U Q  n QB  q ÌN `B= ©©© Â_F ã ©© æQKIK ã¾ æQKIK{ ã¾ q ÌN Q ¾ §s ãÌã[ ] ÌQ  s ßQH ¾ r À ÄÌQ  r À S Q%Q ßQF  áÀ ©©© m 'Q l Ë ÂqG QEK S Q åM áã`B= Q ãÌã¾ Ä^KD ÅQ `AI  lG ^! QI ¾ q U Q  n QB  ÔQH  nGB s qK  Q ©QI ÆãÌq' nJGJ o n `  rG QI QBH ' QIHJ s Èqwq kGB QHK `AIG RK Q ¾ ` q@ 2 ^% Q ãÌã¾ ¼QHF% \H å_  §ä` ¾ Ä` §o hK@ ÂËQ' ºæQKGH QJ qGJ Âq Q ÅQBH © ºÄ`AI  Ê` á¾ S ` ã §S q I  S `% Ìq@ ÝQK s ã §p q  Â_ ¼qw s ã S M ã ÃqB=  Q Q?E åq?B  QJ Q ÌÂã §S ^EI  s DI  mKG  S Q ÄÊQ SGK ã ^EI  o Å_  ] ÌM S ` ÅM= §S `% ÃÊ[Âã S QE  ¼QI ÄÊQ Qæ E ` ^EI  ^E ã ^EI Q TG q ã §] ÌQ  áQ áqKB ^ ã` ž` ã §SCG Âã bDI  nG TBH §QJ Q ¾ã s Â^ ÌÊ `F T q Âã §p= K ã b ÌQ ÅÌq ã §pHK QD ã mK H  ÅQ QK ã S qJ  àqJD lKFD ÄÊQ Àã lKFD Âã Ü Â ©m H Âã §S Â^% ^B Q ã §S qKI  ^B Q ÎÌÂ^HG p J Âq s §`FD  Â_ áÀ QJ s s DI  mKG Âã SCG  s QJ Q `A ã Q ÊÂãÌ `F nJG  áÀã §s= Â` ã §áq Q a Â`D m q p O §Q ^B Q ã SK Q  Ä^ ^$ åÌQHB  `FD  ^E ã¾ §ÅQ `AI  â_ ^E s `K q  sHK Å` ¾ã s DI  mKG  ¼QE À æ H ¶SK Q ` Q SK QE  QJ Q e qE ã §QJK o Ôq q §s ãÊ[ R `'Âã å` [ ÃQ>B  ÝQ@ s æÂÌq> s ÄÂʾ ¨s DI  mKG  徨 pI mB Q §ÌQHB  h N Âq  áQ K ` _ QHF §p ãQE pKG å_  åÌQHB  s `B' k I  nK ^ ` ¾ áQ §S ÌQHB  QKE ` ¾ s áqI$ V Q å_  ÃÊ[ áÀ µáq l _ ã © áqI$ j `B o ` ¾ §S ` j `B ÊQ O Qæ QH  s ãÌã[ aK% s Q ¼QE áO §S@G  Ôqwq s q q ÅQ ÂÌÊ §s ÌQ  mKG  S Q o áQF  SK Q ÊQB  s SH Q QJGB æ n `  rGB s SG / S@G  d QHK å`E `FD q q á¾ o SK QK q qF  S Q F  ÄÊQ O s Â`C q@  s q  áO §SDG ' o Q [Â ß o T ¾ s  SK `C  SCK> Q Ëq M qJ §p QKw` s m ^ ÅQK ½ ļÂ`E §QJ K ` s n Q n o ã §QJ D S Q F  â_ ÄÊQ À

æ Q ÃÊ[ ^B nG §QHJ Âãʾ 2 m>D  ÍãQ#ã §2G>DI §S G s áO §S `B ÃÊ[ s á¾ QHF §S `BHG æ E ] ÌQ  ^B n QH Q §S Ìq Â` Q Ý` QHJKG á¾ n [Âã §mKK ã S ] ÌQ  ^B Q ã ÌQHB  ^B Q ] ÌQ ÅQ ÂÌ^ mE QHJBH r À äʾ S ãQEHG s QE  ¼QI  ÌQ À s p D ] ÌQ  ¼QI §SK qE  R I  r À ÍQK  ` S ãQE' o æ¼a ¨] ÌQ  徨 âÌQ Q §QJKG Q ã ÃÊ[Q ] ÌQ  ÒQ Ì s ã ©pG o 2K I'Âã §] ÌQ  s 2=HJ' s Q a  Ê`  o mB kH §ÄQK G s QH  kHB  rG p ÈQ D  §p Í[ m ] ÌQ G Â_ ã §æQK QH  æÂÊ` æQB s Ê[Âã s ÌQ  pK À m{ã Q á¾ r À ÂqG{q ÔQH  ¼QHG ã 2 ÌN' o `K F Q QJ m S ; o §SK Q SJ o ÔQH  nG ã §SJ o ] ÌQ  æQK q qK ̾ æQEH ÔQH  nG m HK §`  rG m QHJ Q D Q À nGB SK QI Ê ÄÌã`K ã æQK Q Í æQ QK ] ÌQ  nG m .ã §] ÌQ  nGB S ãQE ¼QI mC=I S ^E ÅQ ã`= ¼QI r À s? ¾ Q §hH ' ÅQK QH s dI SK QDF  QJ Q ÌQ/ S q ¼QI ã §ÄÌqJE' ÃqB=  ©ßQH$ ŠqE s mB ã S QE  §Ä^ ^$ SK ÌQ  S Ì^ ÊÂãÌ o q 㠶ŠI ` oDK ä` QHF ^ N ã ©SK QH$ ÅQ Q@ Q æQ Q ¾ áq = s QH  ÃQ@& áO s QH  ÃQ@& 2 2 Q#  s `K ßq"ã ßQE  S ` SH á¾ ßÊQ ã nvÂÊ ÔÌQ> s s QH Âã s QH$ 㠩 s QH$ ÃQ@&Âã ^B Q p QJ q s s QH  ] ÌQ  pGBD Q Â_ ã § p j q s `B' U Âã SK QH$ S ¿`  2 pBH ß o §SK QK q qF  T q  s q sBH$Âã kKHB Q p QC= Q § s q q ^ [ ÍQK Âã s 2 qH' \ Q> s q q ^ ¾ m ^ ã §s `B'Âã s QH G ÍQK  p ÂË S ÊQ' SK QE  ÅQ ÂÌ^  o U ^ Ôq rG ßQ ' \ Q §] ÌQ  SKI  o æ¼a ] ÌQ Âã ÃÊ[ s ä` kG@I o S ^EI  SK ÌQ Âã hI> â^ ã ÊQ> Q §SK q SKI m 5 s  § SK QH  SK>I  r À äʾ Q §p ãQ ã¾ åÊQ' ÇQ  `K M ÍãQ `K M SCG ã §] ÌQ  mBD ì § s `B 2 gE s ÌQ å^E ÃQ@ bHG s Ôã`=  Q ¼QI ^KB ã ÄÊ^B ßqE o p Âãʾ `KB ã §QJIK J ` S `B' §V QI  S M qG ÂÌQ å`D âQH ¾ Q rG æÂ^H B §å^E mF= QH Â¿Ì nHB S ^E S ¿Ì ß o QH ÍãQ ã q q ã Â^ ÌÊ nJG ã QK q qK ̾ã å^ Ì^  lKFD  QHJ QK JI ã

*ã §SK ã^G& SK ÌQ  ÌQF [ s r ã[ QJ Q{Q ÌÀ Å^ s  Q ¾ o _G  `DK áQK q ã ÉqG ÞÌQ s `D  svQI  h Q ` q@ b mF= ] ÌM  SKGH s SK Q@B  S Q TG s  ÅQK q% SG S ÂÌÊ ^B n ] ÌQ Q §ÉÌN' S ` ` q ã p ^ ã ] ÌQ  àqJD `=  ÄQK S ÂÌÊ ` ßq Âã `KKC  nG \ {¾ m §swQ' kK?  Q QIB- S QK  s ] ÌQ  `>% ÍãQ# Â_ s ã § áQ a  s S `% æQ Q pGB Q § hH ' s áQ  S ÂÌÊ ] ÌQ  \ >K 2 ã §Q `K D ã ÅQK@B' ÄÊÌQ@ 2 ã §`wQ%Âã swQ' 2 SK ã^I §Q ^w o U Âã SEK q  j= 2 ã §QJ ¼Â` ã ÅQ qwq' kG s µÄÊ^B ' âÊQB ¾ s sGF  áQ  q ÉqG æQE ] ÌQ  Ü^J §s QK Âã s DI  â^B ã s QH  â^B ã §s q q ã` [ â^B p QE s àQB  s R UK §bK ̾ RKGK â^ N Q Â_ ã `K F  ] ÌQ  rG \ D ÉqG ÞÌQ áQ µ åÊq q  ] ÌQ  ÎQH  ` sD `  ^J=' Šq" µQ ` s æÂ^ ^ áqF ÊQF æ E ] ÌQ Q ©©© s qK  âÊq ãã áQ  2 SKHKH ` [ S BG ã¾ ÅQ qF% ä^ SKD `  ÅQ QK  ] ÌQ bK ÉqG ^I sD `  ÑÌ[ àÂ^  kvÂ` ã SK ÂÌa  rI  ] ÌQ q m §ÅÂÌÂÊ Â \ {¾ Q h TEHB s  ÅÂ`KC  lG § Q ÌQH Âã QJB Íq ã s o Q ßq ã m Êã` ^ Q ` QJKG p Qw¾ Q ã §ÅQK q% S Ì^- Ü`B ^ l Ë m áÀ ©SK Q@  ] ÌQ ã`F Q' S Ì^ o s Q qK ã §Q ` _ I áqF Q R áQKHK q Â` àQE §S.^E  2 ÌN' àQI{¾ n@

µ2 ÌN'Â SGK àQI{¾ ÄÊQ

Â_ ã §] ÌQ  rG oHKJ' q s QK  \@ Q µs QK  nI>  » ©ÄQK% kH s ÌqC  o p ` o mDCK §ÊÂ` [ ßq Ìã^ å_  ] ÌQ  µåÊ`D  nI> Âã » ©QJ Q QK ã Å QD Âã ÅQ B Âã rI Âã ÅQ QH$ §¼s=  m{¾ o U Q ] ÌQ  mC=I UK µs {[ nI>  » ©p DK ãã pB q- ßQC=  o æQwq

t U{UH « w a —U «

2 Q H §] ÌQ Âã ÃÊ[Â SKvQI ÍãQ# * §S `FD Â ^EI Â S ` s ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK QE  ÅQ ÂÌ^  ÝQK sD §] ÌQ  nG e S `# ž^ l _ ã ^B Q ÅQ ÂÌÊã Ä^ ^$ SK ÌQ  ÅQ ÂÌ^  S{Q ã §S ^% §^EI  rG aK `  ¾^ §QJ Å^> s  ÅQ ÂÌ^ Âã §QJI SK QK q qF  s QK  ] ÌQ  s Q r À mvÂ^ Q áQK `FD  s S ` âÌQ Q ©SwÌQB ªS ãQE gDG ÜÊÂ` QI §^EI  㠧s QH  ] ÌQ Âã áãÊã §SK qH=  nK QD' s lF=  rG eJI ^E ^ q e ` äq kE sEKE% ^EI Q §SEG@' ÅQHG ' o ¼QK  §S ÌQHB  ÅQK Q@  §S{Q& \ Q>' §SKDvQ@  S ÊQJ §S ÊQJ' p KG Q ^ED ^EI  áÀ QIG ÂËÀ i Q QI À m §S ^KGE  S `FD  ÅÂÊQB  ì ÝQK  Â_ s ã © å^vQE VJI bK M QJK p s  SA G  s s ÌQ  Ê`  aK 2 Q Þ` s ÌQ  U  ¾^ §ßq  o S `BHG ÍQ I ] ÌQ q ^ ^$ ] ÌQ Q §s ÌQ  `KFD  aK ã ©SK G [ ] ÌQ âÍQK Â ß o SEKE G ã ßQH G ã

s ^IJ  ] ÌQ o ä` [ SF % o `K B  s å^ Q ÊQ ¾ ^ ã SKH ¾ ` [ ÅQH  ä^ À µR F ÌQHB  SHBI p ¼Â` ä^ À Â_J QJ s  ÌÂ`w[ ` ¾ á¾ s §^IJ  s S aKG!  SIHKJG §ÜÂ`CG §S ^ ^ lF µ¼QH  o æQHB ÇÌQ& o ã^ RB=  Â` G! Ü` B ã §S Ìã`w T Q ^EG §QJ QI Ì ©© S ÂËÀ §j Q nK ^ ßã[ QJ ^ á¾ r I ¾ R QI ¾ À §QI QJ G QJ [ mKH$Q §åÌÂÊ Â fC?  ^ ^= \H ËÀ §QIw̾ rG SK Q@ `  SK Q `  h ã ©©© S aKG!  S QI>  ÅQ I' Ä^ ^ ÝÂq ¾ rG ßq>%Âã §nJ qG ã R Q [ ÊQK [ Êq ã rG s@ m h ã §l Ë s D ÝQH ¾ s sI À m §ÊÂ` M aKG!  rG ^E å¾ å^ oF n ÎQI  2 jI Äq kG r À äʾ Q § `>IB  Â_J æQ B TI Q §ä` ¾ SJ o nJH> S QE ã nJ QE 2 ã §SJ o nJ QE ã s Q [Âã 2I q ' 2 T ^ ¾ s  ÄqJ  ᾠä` áã`K ¾ mB á¾ áq Q V I  QJ ¼Â` o s  SEKE% lG § U $Q æQ q àÊ` mG&Â È { SK QE SK SKIE ã §`=  ` ` s QK ÌQK jIB  ©ÅQ QE Âã ÎqDI  b å_ Â

jK Ì[Âã SEK qG âÍãQ# s ã §^ ^$ s ÌQ  U Q §l _ ã æ ã¾ å^KGE  QJGF s sGKG  ^EI Q sDK Ì[ U G p@ Ì s ã § §ÎQI  jK ̾ §mHJ' jK Ì[ rG ] ÌQ  \ ^ áqF §æQK Q ©sH `  jK Ì[Âã SEK q  SK ^ fE ¾ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

W b(« t —«b Ë a —U « ÂuNH w swQ' S ÂãÌ âÌQ Q ] ÌQ  2 TGEI ^ ] ÌQ  àqJD ÄÌã`K áÀ SGK ã p ` ÂËã swQ' ÄÊQ- `wQ% S QI{ p q 2 ã §ä` ¾ Ä` p B ã mB S Q p q o ] ÌQ  TGE s  SGEI  lG §p QK QF Àã m E ' §SK QH  S Ê`  ¼QI mBD  sI S Ê` p q r À \ D ã âÊqE §s QH  l _ ã §pK mBDG ÅQ Q j `B o ] ÌQ  mE  ^E pD{q ] ÌQ G áã̾ áq.Ì QJKF nJ > ã ÅÂq [ Ê` pD{q ] ÌQ  r À § ¼QK [ n `wQ ` ` ¼QK [ ÄÌq §nJ Q ÂãÌã ÅÂq [ ] ÌQ o ¶æQ ãÊa æQ ã`= ] ÌQ  mB Q S K' ^K  ᾠjK S ÂÌÊ å¾ rG áq ÌN' Ì^E Q ^KE ] ÌM G ^K  ` `" å¾ ¶ p Q ã pK `KFD  ^KE s  S K' ^K  o S ÌN' SK% p q o ] ÌQ  ` `"ã §QJ ` \ D ] ÌQ r À Ä`D N SA% ÅÂ`DK=  d D h żQ? s  ¼QKHK Âã SKD GD Âã SK QH  Šq  lG § swQ' ^ ` SE Q  ŠãQ7 s S q ^ áqF

©p QE `J ã §^K QE ã §ÅÂÊQ ã §ÎqE ã §S QE o QJK Q- §QJGF ÄQK% ] ÌQ » ©ÌqGFG ã ©RE rG æQ ¾Ì åÌQHB  dI  RGE QI ] ÌQ  » S QF% ¼QI ^KBK d>E  â_ m ^I jE å_  Â_ ] ÌQ åM Z §nJ `B ã nJ > o ÌqJEHG æQHvÂ^ §^ ^$ ] ÌQ  p À ºSK ÌQ  nJBH Q ^I s `D  ^vQEG S `vÂa$ mvQ E  ÉqK ^ ¾ p Q Q' `AIIG `KHB àÊQ p [ s `D  cK$ S ãQE ÃÂq>  o bK p ¾ n ` K ÌQH *`? n I ÂËÀ µQJ Q ã ļÂ`E  kHB ]K=  Ê`K ©`vÂa$ ÊÊ` p Q= j q s ã ºp qGH" å_  ÊãÌQ  Â_ m nG é §`vÂa$ ÌQHB  QJG{ã¾ å_  ¼Q `JF  o æQK ÌQ æQD q sIK@ G Íq äÌ[ s À pG Âã µQJ? Ì rG ÎQI  æQw` §p ` r À s qKJ>  © n ã^ QJ n ^ Q' nF G> s T Q qG §nF q QJK âÍQK  s åq I  ] ÌQ Âã åÌQHB  ] ÌQ  S ¼Q ^KB ] ÌQ p À §s Q N' QJ ÌQ ã SKH `  SEK q  nJG Q o _  ÎQI  ] ÌQ r À §nJ Q Q Àã nJ QF s §n `K ã ÎQI  ÅQ ÂãÌ s âÌÊQ> ^ K 2 K=  à j=F s  nJ HF s ã §n ÌqGFG ã nJ ÂÊQ s µÜQ=  rG QJ Ì^ o ã QJEH o sIK@ GD Âã å`vÂa$ ©QJ ¼Q Ê s ã S ÌQHB  QK q q ^ [ s S ÌQD' » ¶ÌQH  S Q Ìã ÊãÌQ  SBK §S ãÊa' S ÌQHB  SBK @  » ÇQ  s hH ' ÅQ Q ¾ n@ QJ qF ÊãÌQ  T ¾ ¼Q `JF Q ©m{Âq Âã ©åÍQC  SJ Âq s hH ' SIK ã S QE  SKH ¾ » S B  lG ä` å_  ] ÌQ  áÀ p q à^  å_  ÃQ@& 2 áQF  Êq ã ÞQJ  s ÊãÌQ G ` ½ ÃQ@& l Ë §nJ ÊQ Àã 2KG{[ `KC âÍq Ìã p QF ¾ T qI å_  §o ÌqJE' ÅQ K ÔqI ã Ìq>B  㾠§sI Ê ÃQ@ mF _ K §s QE ã¾ §s ` ã¾ §sHG æ ã¾ RKG>  §âÍq Ì ß^ ã § ¼Q `J ã §QI RK SF ̾ n S `@ ã §ÞQI ÌQ@ SF ã¾ Â`K Q ã¾ §R ʾ nG ã¾ §U Q ÄÊQ À s QJG n Q §Ìq> nJG H §o ÌqJE' mK 5 §QJ ] ÌQ SKvÂ^ ÝÂ` M n ÊqG o nJ Â` À Ì` Q nJ QE \ Ëã nJ K Â`C o ã å_  ] ÌQ  áÀ ©nJ QK `K ^ ã ßQF ¾ o mF q m §åÌQHB  ] ÌQ q §pI aDE ã¾ Â_ ä` ©ÌQHB Â

Ó Ï U ÆÆ »œ Ô Ó « s W w UL ô«

« ŸUI Ô _«Ë a —U] Ò Ó Ú Ó («Ë a —U] « pOJH Ô Èd Ô_« WJ

åãQ.` Â l Q

.bI « ‰b W UJ S Q s æQKFK q Q æQ s ^ SKF ` [ ÄÌQEG 2KG{[ áQF  o å^I S QF s'QB  ÃÊ jG ] ÌQ p Q s s=K ã^ Q ̾ ÊÌq µp ßqE ã Ä`K [ âÌQ?  © æÂ`KE k Âã 2KG{[ áQF Âã ßQD [ R ¾ µÂ_ l ßq ¾ sF oF ã §lI ^ ã¾ l ` o ¿¾ sI [ bK l K ^  ^E pGKG" s ã §eK ¾ ` Âã å^I pD> æQI J æ Ì \ {¾ ^E R QF  jK? ã §å^I m Ì sI M `F ¾ ž^ ¼QEG  Â_ ^B µbE  jK? ã µ2KIB QJK ä` S QF G ©S Q Ì pGH ã pHGBK m §SI$Q ÍqDK p ÌQ K æQK ãÌã¾ æQ s ^ 2KG{[ áQF  o æ Ì SH áÀ © ©å^I j> \ {M §âqH' pD> j=  §S ÊQ% â_ ^B bE  áÀ ©

^KB ã §pIH ÂqB Ê ã¾ âqBI{ o _  ÎQI Q s ÌQ  ` & f Ì ^KBK s ÎQI  ÄQK pD{q p ãQI s `B ÝQK s ] ÌQ  hwã æQ? ¾ mB Q §swQ' S ` æ KBD pD{q ã §ÉqG `K B áQ a  o ] ÌQ  mEI n ÌqGFG ã nJ ʾã ÎQI  `K s S qEI' Ä` Â_  ] ÌQ  §áQ a  s ÎQI  ] ÌQ r À §swQ' s ÎQI  ] ÌQ p q SGK H m E ' SGK ã swQ' Ä` ÂËã `wQ% SG ¾ 2 hH å_  Ä` Â_ Q §áQH ¾ áQ áQ  nGB `K & ä` QH ã ©SK q qK q àQ Âã ¤ÄQK%£ ^K QE ` S QH$ S q kG S@ ÂÌ SKI SK QE Â

© s>ì Ié Â

µq S QF% s QI ] ÌQ Q ©ÄÊÂÌÀã S Ìã R o nJK Q mF ÎQI  ] ÌQ » ©p K{q> `JA á¾ pIF. QJI m ã §ÅQ QE  pK äãQ ] ÌQ » §â`HB o ^ p Q.À à^ oGB `? 7 å^IJ Q ¶ÌÂãÊ[ pK RGE »

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SHF ã §] ÌQ Âã Ä` Â_  SKvQI rG ã §r ã[ S QF% rG ÄÊq ã j> I ã §pK s Q  SK QH ] ÌQ  mB= QI Ä` Â_ Q §o ÌqJE' ÇãÂa ã §] ÌQ Âã Ä` Â_  2 ÇãÂa á¾ ÉÌN' rG Ñ`D ã 2 ãaJHG 2 Q  `KFD ã nJ QK Â`C ã nJ Q QF s SK Q  2 qGC' ÈãÌ 2 ©nJ%Q> ã nJ ¿Ì ä` ¾ã §2 QC  ÅÂãʾ ä` ¾ n ÌQ Q

` q s §pI ã ] ÌQ  s S Q FG S ^E Q Q `  s  S QF% áÀ k@I ] ÌQ §åÌQHB  ^B Q ] ÌQ p À §p ` QKC å_  ] ÌQ  ÄÊQ n ÌQ Q bK §p F nKH{ s nJ Bwq ^KB ã o ÌqJE' o ` p QJ q ã p D G s q ã §pK Åq{ã p h q m §] ÌQ G s mHB å_  ÌqHC' o U ] ÌQ §s QH  ] ÌQ  o kG@I ] ÌQ  s U § TH> mHB R QC  s ã §ÝQH [ s `B' m>D Å QC=  o ã §S Â^B Âã S `% SG ¾ o ã `wQ% s Ä` ÂË §nJ ` ÂËã ÎQI  ÄQK s À QH Â` ã §s QH$ o §Ä` Â_ s ã §nJvQK ¾ã nJ IF ¾ã nJ Q QF Ä` ÂËã §ÎQI  Ä` ÂË aK. s `D  ÉÌN' Üq q áQ ÂËÀã §pK ßQH$Âã p ãÌ ] ÌQ  o ©2 ÌN' ] ÌQ ã §SK QH$ Ä` Â_  ] ÌQ µ] ÌQ  o 2 q 2 §s Q ¾ mF= S Ìq@ ¾ §ä` QH §ã^ SK QH$ Ä` Â_  S BG cKB' S Q s ßQ m rG QJIF ã §SI Í[ fG §S q= Ãq `' o p O §oF QHJ ã ©`wQ%Âã swQ' 2 sJ I s  \K > áq ` 7 áq ÌN' p I å_  s ÌQ  ` & àqE á¾ pK \K > rG Q ^ Q ã Ä` Â_  ¼s? ] ÌQ  áÀ ©å^KGE  ] ÌQ  §Ä` Â_  ᾠä` QI O §Ìq>  Â_ ÊÌq §o ã QIIF ã © QJvQ@ ¾ à^E QJ O §QJvQ@ ¾ R q> nJ ` ã 2 ÌN' ` r À ÇQ " s ã §` p q@G o jD Q §p QF ã p QK ¾a ' s ÌQ  ` G ÅQ N'Âã ÅÂãÊ[ o ` V I §s `B V IH åq@G  pDI o ã §QJ IF ¾ã QJvQK ¾ã QJ Q QF ã Ä` Â_  SKH ¾ ^ N Q §p I s Â

º ^ Q áq GK q oH ©pGE B ã â`{Q"ã pE áM Ľ` S [ Q Ü`B QIIF ©p R B q Q-ã p ÃQ  o j q o QI À æ E B m `  pK m å_  pKwQ q m §QI Q À `K å_  m ÂÊ o qJ ºàÂã^  rG Âæ ` pK ` B å_  Ýq ' pKwQ q ྠp Q À ì lG  p [ ¨æQ Q  l Ë ßqE o 㨠S `%Q Qæ B 5 ÎQI  ` ¾ m{ã ^ ã ©p ÃQ  pKG 2B Q jC= Ü` ã ÃQ  ` { o j= ¾ ©S ã`= S ` h H  e Ì r À Âæ ` N ` [ p l Ë oF n ã¾ ºp Q À m ÂÊ á` h Ì S Â` _I o p ¾ §l Ë ^B  QB QI ^> ¾ Q ¾ã º`AI  s k G ã ` q>  S ^B Âæ aK ` * ` [ ᾠྠp QE ^ Q ^J m ©`AI  ÍQJ ã s Â` q qD  ºS ^>  k ` o \ > ã Q QIB ÅÂÌQK& â_ QJK ^ED §S@EI h qH  QIKG R ã Q-Ì Q ã ©ÃÂq [Q S q D SG [ ßQ ' Þ` ã¾ Ä^ ^ SG [ Qæ ÂqI q §SD G ã S `A QJ q rG `> E s  §SG [ â_ o `A I ºs  Â_ q o ºm `  Â_ q oH © ^ Q ÄÌq{ ÍÂ` À QJ ¾ ã¾ §SA HG ÅÂãʾ Qæ QK ¾ s s  ÅQHGF  ` âQI ¾Ì ^E m o o ^B §âQID{ã Q ã ©æÂ^K QJK À p I n ÂËÀ l _ \ > ©nKA s ÌQ S Â` Ç` q §Ê` m M ÎQFB  ÌqAI SK ã`= ã Ä^ ã áQH? \H ¼s §oF å_  ÌqAI' Â_ §âÍÂ` Àã pw` ã p K M áQF ã §ÄÊ`DI' pIK Âq ã ©Ã`C  n  T" ÌqD  rG ßa bH `K Q ¾ã¨ Âæ `K M Ä^ q  ¼Q Ê V I ¾ µq Èã`@' ßÂN Âã ` [ kGB ¾ ºÌÂ`H Q pFG5 äqE  o ^ ^B  ßãQ" ¨SHGF  â_J ºo  áÂÌ^ m §æQ? ¾ RG{ `K M §sv` ã sv` `K M ©Ìq [ â_ m §S Q  ^ r À sD ßÂÍ Q § ^ Q áÀ

Â^ ÌÊ ÞQ

©2 ÂqEG Sw` D' Èã`G kG@' àÂ`  hI. n áq QE  Ý` áÀ Å`F  S qF% á[ §^% Â_ ^I Üq q  mK ' o áQ §oF S Q  â_ àQ ¾ã ©SDKIB  `K ÅQ ^  hHE Ä^ ^ SK ` RK Q ¾ q jIB  r À ßQE  \ {¾ §ÃÂq S Q - Qæ ? ¾ T Q s  SDKIB  ÅM$ Q ^I µÃÂq  rG ÃÂq p À ©oFH' ^K q  ÃÂq$ jIB  rG S Q  Q Ì` §SwÌQB m hHE ÄqE  r À S qF% ©¤p D h `'£ jIB Q © S ^ R Â` jIB àÌQ{ áq QE Qæ BwQ jIB  m §æQ? ¾ QI ã Ê K o Æ^ Q ^I §ÅQHGF  â_ rG Ê^= ã ^ Q \G ã o `= s Øo q  S ` ξÌÖ ¤- VNLPOUP XF 4J[XF£ Ä`F §SK Â^K' SHAI' â_ bK M ß o àã` áQ ^E © s Q  T Q å_  sE ` [ sI q  `5NHG SK QK  ÅQJK q G QJ Q? À ©jI Q `E pIK Âq SK K Â` Âã mHB  ^ Âq S ^ ^ Q j{ã §p Q? àQ ¾ã ÅQKGHB Q 2DGF' 2GwQIHG S q `' Êã^% S{Q ã §ÅQFK F Âã ß ¼Âq §ÐQ [ m ã¾ È` à^ nJKG áQ UK §SK `  ©S G [ mH nJKG `A áQ QH ¶Q _KDI ྠÅQKGHBG S KJ  ^ NK p O § R ` G ÅQ@@ ÌqG p M Ü`  ^ áQ ÂËÀã ã §¤"WFOUVSJTNF£ Ä` QC S a oF n h Â^  ᾠ§m QE'Q rH Q ÜQE À q §bFB  rG p ^ áQ m §p ÂË s jIBG Qæ Ê` ä` ¾ r À SDKI SKGH åÊN UK §jIB  ÄÌãÊ §R ` mF= ^% r À rB ^ Q áQ ^E ©QJ Ìq{ QJK À ^KB ã QJ FB ã mB SHvÂ^  p ÌQ/ ` ã 2GwQI' ÒQ= S Â` ` §ÌQ D  ` Q o ©¤ µÐ£ SKBwqG åã` ' mKG  pKH Q' §¤- VNLPOUP£ o q  S ` Î¾Ì bK M rG Ä^ `J ¾ Ìã` ^B ã SH Q S QJ ^I ã § ^ Q mE  § SI ý `J s Âæ ^ ^"ã o Q pKG nF § SI ÌQ ¾ `J s ¤3JWPOJB£ QK qD Ì ©^ N' \wÂã `K ã^ å_  m E ' m ¾ o s S q G' â_ áÀ µS q G \H å_  ^ Q m E o U ^% Qæ B ^ ̾ Q ¾ã ©æQK Q n QB'Â

Ã`C'Â ÃQ ì ÊQ"Â q? ¨ s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

g «uN «

IN .ELSON -ANDELA , !PARTHEID ED DE -INUIT

P o áqFK ^ ^=  ᾠQH §j N' Â_ rG ÅÂÊQJ=  m mK"ã ©æQHvÂÊ å^I S `>I s ã §QJ SJ Q= S `>I ÞQI á[ §å¾`  Â_ Â^ ÌÊ ` Q= s p D r ã[ `K> §Ä`K [ â_ rEG á¾ âQIH Q m ã ©mKvÂ` À S ãÊ ¤n ` '£ ©ßQ  Ã` ¾ `FD  s S Q F  ÌQE Âã Åq>  áM o ¼  r À §QI Â^ ÌÊ \HG rG QJIK o ` _ s  p QD N o ^ ^B  oHw âÌQ ¾ Q q ã §p ` s `C  ¤n ` '£ ©áq ¾ SK ^K{ã QK q q Q Â`C  s §Ðq>&Â

æ ã¾ mHB  Â_ `= UK § ^I áq GK m ¾ o s QH$ j N' s ^ ã ©p QK ÌQ R Âã å_  p Q? 2H ã p.`F Qæ Q `= S H àQ §S QI'Q `F ¾ sI Àã © SI §ÌQHK Q `=I  ÌÂÊ o ÃQ F  Ì^{ o j@  å_  dI  Â_ `= ÄÊQ O s \H å_  ÌQHK Q áÂq@ ¾ µj N *ACQUES $ERRIDA 0SYCHÏ INVENTIONS DE L AUTRE 'ALILÏE

P SADG 2KIB rG Â^ ÌÊ RBGK §dI  Â_J Â^ ÌÊ âÌQ  å_  áÂqIB  s ¤n ` '£ ©ÎQFB Âã `KFD  µQH ã §¤3FëFYJPO£

0LAIDOIRIE 0ROCÒS DE 2IVONIA /CTOBRE n MAI

©Øb N'Âã sI q  §s ÌQ ÂÖ sBwq  áq QEG Ôq?&Âã áqK ËqHI  ÊqJ= Âã ©æQ? ¾ ^ ã q m §R Ä` ÂË bK `KH? Q s áq QE  áq ` §æQ qFB p qGB ã áq QE  s áã`FD o _  áqw`B l _ §2 ÂqE Âã `KH?  2 áq Íq nJ ©ÅQ ' eB ` [ Â_ k @I ã ©n ^G n Q Ü` o S ÂÊ áQK [ eB s §áq QE  S QK{ ã¾ ÌqJ áQF á¾ rG ^ N Q q ã §áÂ^G  m rG ©Ìã_ G Ô Â ßã¾ áQF q æ m> Q q ã §áÂ^G  m rG k @I ` [ áÀ QIG Q ãÌã¾ s ^ Q âÌQ  å_  ßQ 'Âã ©SD D  Í` ¾ ^ [ §æÂ^ ^" Â` G!O ã Üq GKD kGB §SK Ëq, SG [ ` ¾ o ` B å_ Âã §^ Q= §` ½ ÃQ À Â_ ãÖ SFGH'Q ÅÂÊÌqG  bG q? §åaKG!À ` M Üq GKD  Â_ rA ã ¶Ø SK Q'`  SK Â`E.^  ßQF ¾ rH M p a ¾ ^E §l Ë h ã ¶SD D  m 2 o §s `C  n QB  s àÂ`  `KH?G SKE [ ¼Q@ Àã áq QE  àÂ`  à^ rG ÅQ ' eB qJ © áq QE  àÂ`  rG § SK?E  S Â^B áQ.  ã R Âq  ã àÂ`  m ¾ o q p Â` Âã ©` ¾ âÌ^E p [ `K [ Â_ à` n â_ p ^B Q ÎQ ¾ rG åÌqAI ÇËq, S Q À oFH' o mJ ©fE ºSK QF Â

§ÌÂ`E ÂÂ_ ËQ Â^B ã¶â`KKC rG mHB Âãáq QE ÂSwÌQB §áËÀ2B ^ ã ©S q `' ^ ÂqE Âã Êã^% §jIB  r À ¼q G  ÍãQ ¾ R åã` ' âÌq@ ã âÊã^ ã jIB  Â_ SK K Â` À §S ^ ^ Q \wã mB Ê` §SDKI `K ÇQ  SKGH mA §S Â^  sD ©R Â`'Âã ßq E  Q À QJK 2B §SKBwã s QI ^E µS ã`=' SwÌQB' hI rG Q Ì` ã ©S qF% å^" SJ Âq Q Àã §dEI Q ÌqB=  o SHvÂÊ S Q r À ¼q G  RI# h §áq QE  Ý` s QI ` UK §å^  Â_ h Ì ©¤ µÐ §p D h `'£ jIB Â

p m> å_  Q ã ºSK{ã S Q - s ËqHI Âã ^ `D  dI  Â_ ` B m ºp pGBDK ÂËQ ã ] ÌQ  pGB å_  Q ºSI o `= o ` ¾ Ìã` ^B ¾`# ^E ºp D ^ Q áq GK ßL q Q ã ºÇËqHI  Â_ ßL q Q o Âq ^" p ` áQ= ÑãQD Âã p ÊQ SK QF À o U ^%Q âãÊ ÜãÌQ Q S ` p ` S? QE SHGF  â_J áQKIB ã ¶SK{q  sEG §m [ rG áQ E ` ÞQI §ÊqB o ÑQ rG ^ Q q QJJK q oF.ã ©QJ á {ãã S QJ ã `KI Ì^> o kG@  ÝQ S QJ ã Qæ qH Ã`C  l _ ^> ¾ã §QJ C nGF ^ Q á¾ àqGB ãÖ SK K ' Q ãÌã¾ n Q T ` §SG ` â_ ¾ R §` ½ p q ÞQI oF ©ØæQ aKG!À Qæ K K ` B p ¾ QH àQ ¾ ^ Q= §ÊqJ=  àQ ¾ æQ ãÊ a I SK{q  T Q ÂËO µÌQ  2B SK ãN rG o `  áQH vÂã Ñ` ã \ r À rB QJ §ÊqJ=  ÑÂ` Âã ^ M Âã ÌQ Âã ÄÊQJ=  áO § ^ Q' S I Q ã ©m E ' s ã ÌqJA  s §p B ã q p Ì fE sIB §ÊqJ=  àQ ¾ ßq 'Âã Â_ áM ã §^ ^ o áq QE  bK M Qæ ? ¾ sIB m §SK?E Q j `B  ¶æÂ^ ¾ à` n p [ §æQK I Qæ K m ^EG ©^ ã á¾ p k n áq QE  2B p O §`? á¾ p k n ã §m E H sv` `K ßÂÍ Q p [ã ©âÌQF  m §2wÌQB `K §SK{q  p q rG áQvÌQ@  á q  áÂ_ ã Q ` QH ã ©áq QE  àÂ` Q SEGB ' ßQ ' SK Q oHw áQB QE QHJ À æ ã¾ p d =  àÂ`  áO §¤,BOU£ f Q å_  áq QE  Ãq{ ©p ßQ Ê` d =  Â_ ` B áO §l Ë h ã ©âÌ^> ` B å_  áq QE  äq d àÂ` Q ©r Q? å_  âÊ`D oHwã p Â_ `  à` áM s? E áq QE  Ê`D s Qæ ãÊ ^J= §m Q ovQ ã¾ d = `  ᾠ^ N' o ã ÌqAI o ã ©æQ Ëq, ` B §rIB' Â_J ã ©áq QE  àÂ`  rG §p ÂË ÄÊ^B ' p ã[ â_ bFB `  áO §p D àÂ` Âã ÃQ  swQ' rG Âæ ^ Q ^ Q ÌQ  r À eB  R Ë Q-` ã ©`AIG Qæ ? ¾ã SK `C  S ¿`  m ÂÊ Øo ê mEI ã¾Ö mE  ^EG ©æÂ^KJ ã¾ ¾^ m §R áq QE  o@ n qJ ¶S QB  p ^ Ä` ÂN m ÂÊ S £ åq ã`  §s K 'ÂÖ SK{q  ^KGE oHw l Ëã §æQ? ¾ SK Âq$ ©Ø]  ©©© s@ QF Âã ¤q ãÌ r À ` [ SK QK ¨qK$ SK `A  m sD ¶bFB  ßq QI QF O oF µæ r ^ ÅQ Q Ì ã¾ o Q M ¼QBH SK Q  ] ÌQ a `H §æÂÊ`D n ã ` é n ¼s= ^ q  h@ UK ¶ mKvÂ` À ã¾ QKE ` ¾ ÃqI §âÊã^ s ä` [Q ã¾ Ã`C  s `J áq Q oHw §m o hH o ÄÌQ s 㨠ÄÌq _' SIF [ â_ s Ì`EK Q ã ©Ä` Q äÌÂq K ©p ` s ÌQ  ÌQ ' rG `K M p áqFK ¨SGvQ ÅÂÍQ áãaK. o _  n §R QC  s áq qFK 2K ËqHI  ÊqJ=  áO §Â_F Ä` Q `KH?  R Q å_  áq QE  àÂ`  2 §2 ÂqE Âã áq QE  2

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§¤#FSUSBOE 3VTTFM£ m ÂÌ ^ Â` ` ^ Q ÃQ À m> Â_F ÄQK áÀ §ßqE Q ¾`#M §bKv`  å^K µæ vQ l Ë o ` UK â`KHw 2 nvQE  ÔÂ`>  mBD æQ ãÊ S Íq §^G  Â_ s sE ` [ Æ^ ^E ©â^ ã ^G  Â_ rG S Q% â_ `> E ã ©áq QE Âã ^K  q ã §SFGH' ÅÂÊÌq bG q? á¾ §Â` G!À s Âæ ` N n QB  s àÂ`  ` M SD D  m 2 o rA å_  §m ÂÌ ^ Â` ` sI GB s  S@= [Q SJK S@= ¾ R n q ã o ʾ ^ §s `C  S QK ^w V Âã §áq QE  ` ÂãM m E n â`KHw á[ µnF Q ¾ m ¾ o `  âQ# p Âã á¾ `  ^E ©â^G Q ÌQ  s  åãqI  \G  ä` [ SGK?D  o m? ¾ §QJI h Â^ s  SK?E  S Â^B p Q.Àã SwÌQB äq §` ½ ÌQK p Q ¾ oF n ã ©áq QE  àÂ`  s SG H ' R Q r À àqK  s D ^ ¾ sI Àã ©j q' Â_ VvQ mH"ã áq QE  * å_  k @' áq QE Q ©QJ D SKBwq  s §QI S ÌQ [ o ^ ^B  p Ìq> å_  áq QE  S{Q ã §SG q SK ÌQ Ä` ä^ rG pw` `K ã n Q §s ¾ áq Q §Q `A s q §SKI q  S qF% p Q{ã QI QK QF À m ^KI#ã p wÌQB ã p ? QI- Q ` M Q `KHw áÀã ©mH ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ â`KKC

(5)

QIKG áQ ^E §l Ë o 2 ãN oF n QIIF §áq QEG ÌQE  o nI §ÞÂ_ ½ ` ¾ TI 㠧ة©©Ö Q `KHw S Q ã áq QE  S Q 2 ÌQK  h e QI 'Âã s Q ¾ mF= n QA  aK' Â_ ^w ÇQ  R Âã á¾ h Â^  oF n §QI B Q s âQI ÌÊ å_  §S Â^BG å^KGE  Ìq>  âQ# S Â^B  ¾^ ã áq Q m ` s IJ Qæ ? ¾ m §R s B q pK À ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ QJ ` SK Q Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

p À QIG ÂËÀ Ìq [ QI@ ^ áqFI oF ©Ä`@D Q áq Q m Ì áËÀ q m Ì SIJH ©SIJ' SK ¾ Ýq kG@' R Âq Âã áq QE  àÂ`  h? o §`K B  \{ áÀ §QJ KH ¾ R F QJ À ¶oJ' mF T K áq QE  㾠àÂ`  s `K q áq QE  m Ìã ©QJ ÂË SIJ' ÇÌQ nJ Q ß S Â`> SHF7 S K àQ ¾ m . ã¾ §p ÂË rG nF qJ §ÃQ  ©l _ àQKE Q R Q@ q ã ©QJ mK m? ¾ o §SIJ' SK ¾ m ÂÊ U á[ `@w ^ Q áO §Â_F §p MF ©SIJ' SK ¾ ÁÊQ - àa G å_  sB `=  áq QE  Ý`& Ì` S QwÀã ¼QI ÄÊQ Àã e qB ã È {À r À Âæ `@? áQ §b Q mBD ã ^E ©eK [ áQ  ÅÂ`C ÅÍ` UK §l QI SK [ o ^ a Ñ`C l Ëã § áq QEG âÌQE Q ¨ÄÌQ B  \ `> 㨠2 ` Ü`  n ÌQE  rG QJ o áq `B K s  §S QB  Ľ`' p q> nKG § ^ Q' S I Q §SK QwÀ RG SKGH ÞQI oF ©nJ D M áq QEG §p Q? nJ n qJ §l Ë h ã ©áq QEG æÂ^vÂÍ Qæ Â`  ÌQE  sIB oH µnJ? Ì p QF O áQ ^ ã ©nJ Q ¾ p q ¼QI ¾ §m [ rG Ä` Q §Êq ¾ m Ì å¾ QJvQ? ¾ 2 o oH? SHF7 S K oF n SJ ^ N ©Q ÊQK% S Ìã`?  ÅQ QH?  +^E QJ QF O oF n s Q Q ã Â_ s k @ ÝqE G s'QB  á  ᾠrG §SKE ` ¾ ÃqI$ S qF% kGB Q ^I §h Âq  s Qæ Q ^ q áq QE  àQ ¾ ÄÂãQ ' oF ©^G  ßQ>  rG mA SHF7 bKvÌ áO §ä` ¾ SJ o ã © QI B= ` [ ©SHF7 ÅQ G 2 SG{QD  ÅQ ã[ s §s QK  bK q Q nvÂÊ ^w âÂq Ê nE n ^ Q áO §ÌQ  2B _ N n p? Ì á¾ Q-ã rG §æQKG ÂÊ g Q ^ qJ ©nJ Q ¾ m o _  ÄQ?E  ^wã SHF7 S KJ æQ? ¾ã SK Ëq, SDK ã áq ÌQ. o _  l ã[ p Â` Âã p Q À SK Q ' SK ã`=' ^K M p \H §2 ÂqE  àÂ`  ᾠQH ©SHF7 áÀ §S{`D  àQI  ^ ` qJ ©QJ Q ¾ ßq ' r À S Q s q S KJ S{` p F \I.ã nGF sF §SH Q HG p.^E s §g% mE n áqG . ÄQ?E  ¼ N á¾ Ñ`  ^E ©Q-Ì s qF Âã s qHB  ÌQ=  o ^B ¾ q Q r À p Q@ ` `5ã nJK À p q  pIF. l _ §SK q S K §p ÌQ rIB hKH ÇãÊa' ¼Â`  Â_ p \H K ã ©nJ K ©SF QH S QF m ÂÊ pG>D. s §p B ] ÌQ ã d = p ÌQ Â_ m ÂÊ §p B ] ÌQ p ÌQ f ` s  ÄÌq>  mF= á¾ R ã ÞQIJ ©pKG g Q ã â^= ã pBH ã pG E å_  ÇãÊa' oF ' q Q ^ q n ¼ÂÌãã ¶ ^ Q r À áqBH o _  áã`wQ% ÄQ?E  §mKG ^B Ü`B I ã ¶SK ã^  SHF7 l _ ^> ¾ã §nJI ^B ¾ã rG ¾ rG §Ä`' â_ ` q I §Â_F ©QJ q GK ã SHF7 â_ d rG q å_  Ãq F' SB Â`' d rG ã SG Â` rG ã ßQ Åq> ÃQ@ §QI ^ ¾ 2 Êq q q Q ã dI  Â_ QIG{ã ^E ©æQ? ¾ àQJ  o ÄÌQ ©ÅÂ_ Q SA G  â_ s â¾`E s

(4) §ÎQFB Âã `KFD  bDI ^ Q h? K §Ä`@D Q áq Q m ` rI jKF ©QJ Q? QI ã QJ K Q ã SIJ' SK ¾ã p IJ 2 Âq o m àÂ` Âã â^G 2 ÂqE Ôq?& ÅQ Âq àaG' Â_ f ?  R QF S QK ^w ÃÂ`w  rG e ` Âã ÇQ  S ` ÄÊQK § â^K QE àÂa  ÌÂ`E ©p Q? àQ ¾ ßÂN  Â_ ^ Q ÌQ ¾ ^E ºp D ^G  Â_ §QJ ÂË ^ s ÅQK [Q kGB §R Âq  áq QE àÂa  à^ 㾠ྠQJ Â`  R m ã ºSIJ' ÅQK ¾ àQ ¾ mHB  Q µßÂN  á[ àaG ÌÂ`E n pI S Q  á[ ¶QJ ÂË ^ s SIJ'Q p S © º §l _ ©SK ÌQ Âã SK QK Âã SK [ âÊQB ¾ s §p ` Êq qG ` ` ä` [Q ã¾ `K D §SK> =  ÄQK% hvQ ã Ê` §Q mF= 2B r À s Åʾ s  Üã`A  SHF7 nJD sF µSKIJ' Ä^ QE  Ý` m ÂqB  \wã¾ á¾ã §SK QK  sE Âq ` ˾ á¾ R §QI ^ Âq  §T? ÅÂqI _IH ©s QK  ÒQ=I  r À sI B Ê s  SDG ' ©¤ µÐ §p D h `'£ Ø©©©Ö åQF ` Qæ B Q æQ ã` TI Q ^I ßãQ ^ qJ © ºSK ãN SKIJ' p Q Âa  h ^ Q m QB m ÅQ Âq  R Âã s m M ã §S{Q SKH ¾ s F s  p IJ s `KFD  §ä` ¾ Ä` ã ©QJ ãÌ s ã SK [ 2 ÂqEG kKHB  rIB' s ã ÅQ Âq  R Âã n Q j q' n Ì` §àÂ`  âNG ÃQ O ã `K ©SK `=  ¼ÂÌã QHK Qæ q Q ã R Âq  ¼ÂÌã QHK Qæ Âã ` B å_  Q ÍãQ å_  ØR Âq  R Âã s Ö m M  Â_J ÝÌQD' p q  ᾠsJ ©sIJ' hwq  m ÂÊ Q QIB R F SK ãN ' ᾠq §pK `FD áq QE  j ¾ n Ì p IJ S ÌQ/ Ì` ^ Q á[ §âÌQ À s ÇÌ^I Â_J ` ^ f w R QF ã ©QJ ÌQ/ o pBI ÂãÊÂ̾ o _  l ã¾ã S Q Q Qæ ? ¾ã pK `KFD Q §pG ÂÊ o áq QE  ÑÌQBK p O § n  ¼ÂÌã sD Q â`KFD bFBK §ä` ¾ Ä` ã ©pK ¼ã`E `K q QH §`KI' ÇQ  Â_ ã ©p I m sv`' ÇQ À ^KB qJ ©áq QE  `JA ¼QD  ÇÌ^ ¾ R p [ ¶SK QK  㾠SK [ S Â^B  s rG ã Qæ ` ã Âæ ^ Q bK qJ §SKBK SKGH S ¾ m ÂÊ s Â` QA  pG ãM f ` ã §eK [ m `  S QK jI §QI bFB p À ©æQKH ©áq QE  ÈãÌ h e QI s  SK q QE  Å¼Â`  ` QF ã 2 ÂqEG `5NHG pvQH Âã p `= áq R §p QF O oF n ^ Q áÀ § m ÂÊ p IJ S ãÂa' R F rG ` q á¾ §¤$/"£ sE ` [ sI q  S qF% o dK ` RG pKG Qæ Âa áQ §`E rG ßq> GG ©SI ^' R Q áO §m QE'Q ¤- 6SCBO "SFBT "DU£ 2 Âq pKG dI Q k ã RG@  áO §ßQ% SBK @ ã ©¼Â`  Â_J R Q@ §eK [ f ?  S ÌQH' ^ Q `@?K §l _ ©Ä` m s e `  Ê^ K ã e `K n o Ü` o QJ qG RB> ã s Q S>> §SKvQ k QI- p IJ §sIB l Ë áÀ µSI ^'Q 2I QE  o §p vQ> ã p Q ^ r À S Q s s Q Q ã §QIKI Âq' ÅQ ^& +^E o ã mHB  o j q Q QI Q@ f w R Q å¾ m E o ã ©QI ÂÌÊ ÅÂqI ß âQI  Q m áÂ^E _I QIGH §l _ ©` Q RK o SKBwq  â_ §n  Â_J ` ^ QI ã ©Ôã`= `K mF= SI ^' R QF ¤ß £ rG §Ä^ ÅÂqI QI qG á¾ nGB QI QH ©Ê`@ Q ã SB Q 'Q o Ê^J §Ä` D  lG ß

§ ^ Q o Ì^> n ؤ"DIUVOH ª7FSBDIUVOH£ f Q ä^ áQ  S Q ` p Âã p Âq ã p QJ  ` §Q rIB- bFB qJ SKGHB Qæ ãÊ kGB ` [Q ©ÐQ& p q QE `K [ Â_ ÌQE  eK [ oF n §áq QE  o Qæ ÌQ Q Qæ q âã`  o _  l ã¾ã ¶ÎQFB  ÇÌQ nJ D ¾ ÂqGB á¾ã k nJ [ §j q' Â_ ËQ  nJE o ^ Q áO §áq QE  o ÇÌQ d = p KBwq pD{q ã ©áq QE  §p n Q n å_  áq QE  Â_ §áq QE  o ÇÌQ& ovQF  mG K SH Q7 â_ áM ã ¶æQ ` p `  SE àQF [ Ñ`B ã ^J@w m QJ M nGB  h §kKE  m å¾ §m o TB ã ^ §sJ I s  bK §æQ _ sIGB á¾ áq QE  ÊÂ̾ µS QJ Q r À m N TG

Â_ m s ã ©QJI h Âʾ s  ÌQF [ R m §p GB Q R ºáq QE  o ÇÌQ m Ì r À s q" o c ^IK å_  o §hwq  cKB  ÌQ K §hH ' o Ëq I áQ À áq o c ^IK å_  o S ^E' ÅÂÊQJ=  R §Ä^ ^ ÌqJ Ä^ p GB QHG áq QE  ÇÌQ h ã Q Â_ 㨠áQ  hI. á¾ m> ^ oF §Ø©©©Ö ºSHF7 àQ ¾ ÇÌQ cKB  rG ` á¾ã §S ÊQ ÄQK s pE S ÌQ/ o ¨s ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ áq QE  Êq  S Q@ §S Q  à^B eK  S qF nJ K ^ Q áO §Â_F á¾ nFKG µSGvQ SG Â`' àÂ^ Q ã ÅqF Q §p D á  s µR Â` G S K `  S `  QJ À nF D ¾ ÂqG Â` á¾ã SG Â`'Q ÂqD F o `= ã Qæ §ÄÊ`DI S Âa a p a * § ^ Q rG nF% ÌÂ^{À ^B ©S ^ ` ÎQK ¾ S QK rG ` ¾ ^ ã ¶Q Ìq ` o §àqK  s S Q

oF. Q/ r ʾ áQ S qF% j q áO §ä` ¾ Ä` ã ©^G Q Âæ Ê^ ` [ ¼Q? M ã sE ` ¾ RB= §æQBKH QIKG ã ©o `? ÎQ ¾ o âÌQA  RB=  \ Q> rG ÓQD% SK ãN mH s  sI q  mHB  SI$ h `'£ Q `KHwã áq QE  2 Ä^ ^ SJ Âq' ^B á¾ §sE ` [ ©¤ µÐ §p D 2 Âq l Ë m ã §`?  2 Âq S QK sIB §S Q `  à  à^ áÀ m Q SG `H SBK @  S Q r À ÄÊq ã s= ã ÞqG qJ ©ÄÌQ?% `K mHB  Â_J S qF% T Q ÂËQHG ©áq QE  rG SE Q §SK QH  § æÂÊ^ ` [ S qH ' â_ RB=  SK Q ` B QJ [ º`? ' o SG Â`' h Q p [ã ©áq QE  rG S ÌQ ã¾ SE Q ã Ä`? `K

^E ©ÐQ& p q Q à` ^B n eK [ m `  áO §^ Âã R Q R Q@ `  ᾠsIB S Q `  à  ᾠµs ã §SK Q  SEKE% p H ¾ §eK [ m `  mB §ÐQ& p q QE âÌQE Q ã ©p qH k QI Â^  áqF SHF7 QIKG Tw`  Q-` µæÂ`E áq QE  Êã^ ÍãQ# à^ QI RG@ §QI q{ ÔQH À s ã ÇQ  s QIE §QJ ÌQH- p HK o b s  s S qF% ᾠq s Âq ã ©áq QE  Â_ s s `#ã ©p Â`  à^ r À hKH$ h ^ ã Âæ `E pGB# UK s QK s s E Q?' áq QE  S qF% T ^  ^E ©` B Q SKI ÃQ  pK sIFG5 å_  ^% r À §s QK  s Q= s ã SKIJ'Âã SK> =  ©¤ µÐ §p D h `'£ áq QEG ^ ^=  ÌQE Q ÌqB=  s [ áq QE  àÂ` å` QI  eKEI  q ãÖ áq QE  ÌQE  áÀ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

áQ ^E ©sE ` [ sI q  `5NHG Qæ Q pIK s áQ å_  ¤4JTVMV o ^J@?' ^w È p QHB Âã s `C  áq QE Q S Q  q ÃqG@' §SK q QE  nJGK m o n `  rG ã §ÜQ@' ` ½ s Âq Q o _  ©p áq a G ã §p q ` ã p áq áq QE SKEKE% ÄqE  áqGJ ^ Q h Q K §ÝqE% SKG r À l Ë m ã §àQAI  r À R I sF ã s àqG Ê rG ßq>% åqI §S Â^  s áQ ã ©SG Â`' s Qæ ãÌÊ o oFH n p ©SG `' â_ rG Ê^= á¾ QIKG R ã ©ÃÂÊ Â ¶SG Â`'Q ¼^ G `@w § s% Åq> Q S Ìq ã Ä` Q Å ÊQ kKE" ` [ oF §jG ÝQK  áÀ §æQB ©æQE hwq  Â_ o qF=K ã Åq>  2 nvQE Â Ü Q ã S Q F Âã Åq>  S QK Qæ ãÊ kGB QIHG ^E µ SG Â`' 㾠s% Åq>  2 §S Q F Âã s QB  hHEG Qæ ãÊ áqw`B S ÌQ [ ᾠ§eK [ áQ  ÅQ qF ] ÌQ l Ë áq `B n ã ©ßQ Åq> nJ Q@ o áã` B Q ^I §RK ` G ã àQ § ¨ ÅÂqI _IH ©Ø©©©Ö QIE ` o bK ã S ` Q S qF% ^w SDKI ßQH M §ÌQK Âã SK Âq o §S ÌQ [Â å¾ §s B SCG  s ã §æÂ^K QJIE s  SCG Q l Ëã ¶ÃÂq>  ÄÊQ r À h ` s T Q §n QB  o ä` ¾ ÅQJ sD ©SEKE% s QJ `B s  Ä^K q  Ü` ¾ sIIF §ØnF QF Âq QF á¾ nFKG áQ Ö µSGvQ sI K SHF7 QI Q ^E ©SE `@  â_J s Q SK QF  ļÂ`  rG ` q QI HF á¾ o §ä` ¾ Ä` U ^% r À S Q s T ã §Ä^ ÅÂ` S qF% s s B ÌÂ`H  h q á¾ QJIF. SHF7Q ©Ðq>& Â_J s `# ä^ §æQK q ÅQ qF% pK 2 å_  p ÂË T q  s §SG Â`' ßQHB  h q á¾ ^E ¾ Q rG §QJIF. SHF7 ᾠQH ©¼Â`  Â_J Q ÌQE  ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ æQI Q â¼QE ã s B ÅqF Qæ ? ¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©QJ QF S qF% nJKG Ñ`B §o `  Åq{ hH sFG S Q ` Q ^ Q ` _ ã ©R F Q ļÂ` r ã S Q  ^ ` QJIF sI q  `5N' bKvÌ §¤"MCFSU -VUIVMJ£ s q q `K ¾ QJ B s  T Q ã ©¤4USJEKEPN£ àã^ ` ßã[ ` Íq  r À ÞÂ_ ½ sE `  S G ^E RG@ SE ` §SKBwqG S q@ S ÂÌÊ o ÄÌQ S Q `  S qF% â_ ÞqG áÀ µÃÂq áãÊ S Q `  TG ^ ã ©S ÌQ=  o oF. Q' ã p Â`A I' RK Âæ ^ ¾ oF n §p Q ½ã s B âQ# s q q bKv`  S Q Ì TG ^E ©o `? ÎQ ¾ o âÌQA  §k ©¤ µÐ §p D h `'£ ÃÂq áãÊ àQ ¾ S ãN ã S Q Q S aG QJ D ` B ¼Q?K  S@G  oF n `  R Q$ ᾠo ^ M  `K [ Â_ áQF O oF n ã ©Êq [ RB=  㾠pGvQ Ì Ôq Ì ` ¼Âq §ÞÂË ã¾ mF=  Â_J SHv ÄÌq{ pI áq S@G Q ©SIKB ÄÌQ ã¾Ä`AI pKEG 㾧`  Ü`@ Âo ÄÌQ B p QH oF n QJ ¾ §l Ë o r Ê[Âã §S Q  ¼QI QJ D jGF n ¼Q?K  QJ D S `  ^ Q ÑQ ^ ã ©S Q `  THG QJ M QJG Â` `B= áqH?- âÌQ ¤7FS8PFSE£ ÊÌãã`K R Q UK §s q q ^B Qæ ? ¾ RG ã ©QJ Âæ `K `F áQ s  mHB  SKG pKG T q>  * ÌÂ` n p ¾ §S K I Âã ©ÌÂ`E  Ü` o ÄÊ^7 ßQ  m sI ã ¼QE ^E à^ ` BK §`? ^G s µà  ÌQB O ã S Q Q m{q ÌQ  2B _ M n UK §æQIKJ ÔqI  Â_ o S Q Ì S qF% à  S qH HG 2H I' ¼QH a Âã ÅQK> =  n ¾ hH# SHAI R Q@

åÌqD  S Â^B  ÌqB= ã §`KH?  Åq{ ÄÊQK §ÌÂ`H Q R Q@ §Ôq @ p [ §QIG Â^ Æ^ å_  2 ÂqE  áq QE ã §åqE Âã àÂa À áQF- ` [ kGB K §p D ^KGE  rG Âæ `K ã ©QI qG m ÂÊ mF S ÌQ ÅQK K Â` Àã ÅQKw` ÅÂË ÄÊ^ `K Ý ¾ã kG@ µs ^' áq QEG ÄÊ^B ' p ã S I Q áM=  q QH §S G> iG §p ` ¾ Q rG s QB- §SHF7 ᾠ§bKv`  å^K §^E ¾ ^E ©æQ Âã p ã` B Q- àQKE  rG 2HH>' ßQ `  hI s Q ÊÂ` ` [ kGB QHIK §ßQ `  S.a sI ÅQ qEB  ᾠ§] ÌQ  áQ ¾ ©¤ µÐ §p D h `'£ n `vQH? s `H M sI M SIEK áqF á¾ SHF7 rGB §nF% áQ QHDK ã Qæ ãÊ áq M ã ©s Ä^ ¼Q?E  ^B §å`KHw Åq{ r À ÅQ>  ᾠr À §n QA' â_ ^w ßQ?I  h Q M ã §å`>IB  ^E% R Âæ ` M ©¤ µÐ §p D h `'£ æQ Q5 rCG ¶2 ãN oF n QIIF §l _ nG rG o ã áq QE  Ý` QI ^E ©¤ µÐ£ Q `KHw S Q ã áq QE  S Q 2 ÌQK  QIKG áQ ^E QH ©Q `KHwã áq QE  2 ^ ^ ÔÂ`{ SJ Âq QIKG áQ Ø©©©Ö ºQI Q ` E ã QI ÂÊQE S qF% m Q# àQ ¾ pGB QIKG 2B áQ å_  QI Q QI áq ã S.` ÇQ  ` B å_  áq QEG h? I QI m pKG. Q' Ôq?& §l Ë bF §QIKG R Âq  o áQ p ¾ ྠºs Q Q ÃQ {¾ §2 ÊQB  ßQ `G oF. §SG?B' â_ àQ ¾ ºQ `KHw QIKG §n `KHw S Q µs ã Ä^ Âã S Q À äq Âq ^E á¾ §¼Q `=  S.aB  ©j q' Â_ m QJK À åÊNK s  SHK q  VvQ I  o `AI  eC QIKG pKG. Q' §àQ `K `F Q ¾ã SI G  ¼Q? ¾ §QBKH QI>> ^E ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ © Q `KHw ÅÂ_  Ñ` á¾ QH ¶æÂ^ Âã æQ K á F= áq QE Q s q Âã `KH?  áÀ QIG QH ã ©æÂ^ Âã Âæ `KFD ã Âæ ^ Âã Qæ ÌQ á F= §RB=  Ñ` ã oF q ã ¶ÇãÊa ã ^ Âã oF ÞQI §æQB 2 Q% sD §æQE Q àQ ¾ p QFB Â ß o m .ã hH ã à^E s q  Â_ á[ ¶ÃQ  ©hvÂÌ q Q àQ ¾ å¾ §áq QE  sJ ©ÇãÊa mF= SKG ÂÊ S `# Qæ ? ¾ s §â_ ÃQ  S `#ã §2K `C  ÄQ?E  ^w SJ q' QJ q m pI ^H ã `KFD  bFB ©ÇãÊa áQ@  o Qæ @  §åãQ M mF= ã §mHB QJ ¾ l Ë æ ã¾ o@ ^ QH ã^ §áq QE  o SK Ëq, Ä`F Qæ KG ÂÊ mH ã SK Âq$ ¾^ o@ §p D á  s ã pIF ©Ã`C  o Ä^H QJ M ã ^! Q q ã ©s K ' Ã`C  Q Ê^ s  SCK>  s ¤*OUÊSJPSJUÊ£ ©Q ãÌã¾ s Ä^vQ Â Ý [Âã k%Âã S QK Âã SD GD  oHw p QH s QIKG 2B ã §SKHKH ` [ s q  m ÂÊ oHF 2 ÂqE  áq QE ©©© ]  S K@  ÄÊÂÌ Â rG ã ^>E  rG nF á¾ §ÜQ@' ` ½ §ÊÂND  nKH{ s h @I p À ã¾ §`KH?  Åq{ ` Æ^ áq QE Q ©sBwq  áq QE  Ðq> m ã ¶s QK ã¾ s q Q ÃQ@ m m nGB o I ©SIJ'Q æQ? ¾ã §Ä`@D Q áq Q m Ì áËÀ ^ Q áQ ^E æ H §S Â^  s ÝqE% ÎÌÊ p ¾ 8BMUFS£ q ãaK ` Âã S K>I

Ü` o áQ ß C  ÞQI oF n ã §`KE ã sI ÞQI oF ©¤ µÐ §p D h `'£ áQ Â

(3) SK ÂÊ áQ ^E ©sIB o SHGF  s Q mF áq Q m Ì áËÀ ^ Q m

§æQDG ÄÊ^7 SK ã`=HG S ` QA  p wÌQB o n `  rG §k G o Qæ ÌQ §SIKB SG ` s âã`  ÄQ?E  eB á¾ o n `  rG ã r À Qæ ãÊ q ^ áQ §SJ oH ©Ä`@D Q áq Q m Ì áQ ^E ©áq QE  áq QE  q àÂã^  rG Qæ _ I áQ §ä` ¾ SJ o ã ¶áq QE  kK @ áÀ §S{`D  â_ `A  pIF ©æQ `F p Q ¾ ßq ' pKG 2B áQ å_  s q å_  p Q Ê Ä¼Â` Q ^ ¾ ÂËÀ QI À ºg% ÂËQ' ©g% Â_ mE n §SK QK SK ÂË Ä`K Qæ IH? â^ I QI O §SB Â` o ÄÌQ §SEKE% Ä`K  â_ Q M ©áQ @ Â` Qæ B QH ã ¶p B Ä`K Qæ ? ¾ã p `K s QIA QH ã © o n Q h q ã QJ K qEB ã Q ` ` ^#ã b M ÅÂ_  S M `K Q ^I Qæ {q> § s B µQ ãÊ ßqE qJ §m o µ áq QE  àQ ¾ S ãN ' s ã ¾ §S.` ÜÂ`  rG RB=  Tw` s qF THJ  ^E ¶sE ` ¾ ÃqI$ ÊQ"  s S ÌqJH G b N' áq QE  ^w ` QA  Q ^I oF ©Q ¾ ã s B §pBwã s n Q n å_  áq QE  q ã sEKE% ßãN ' o ß¼Q á¾ QJKG 2B K §QJHF SHF7 Ì^> ä` [Q S qF% T K ¾ ã¾ ºßãN ' Q ¾ mJ ©áq QE  Ý` o SK G ¾ 徨 s B áM nG rG s ã §áq QE  Â_ ÅÌ^{¾ s  s o `K B G S ã`= SK QF À m áM ã §pwÌQBK ¨^G  Â_ sI Âq ÝQ@ rG k @ §k Q h `= Ü` o QJBI * §SwÌQB' â_ ©¤ µÐ §p D h `'£ ºh Âã §pK l Q/ã ©p B h Qæ K QH §áq QE  àQ ¾ p DI à^E §Â_F m E ã p p Q À o oGB rH ¾ áq Q n Q §áq QE  Â_ e ` p ¾ ©p Q ¾ ßq 'Â

mBD Q Ü` B qJ ©àQ ÅQ Â` Âã ÅQ ` Ë àQ ¾ §QI D ¾ ^! QI À ¶SHvQE  SK `= Q p Â`  à^ SK ãN mH" o oGB ã ÅÂÌ` à^E ã m Q' ÄQ?E  Âæ ÍãQ §SK qF  S Â^BG ã ¼QBH SK Q p Q@ p q ã SHBD' S= `  o ÔqI b o I µS ÌQD' Í` QI ã ©nJ Q ¾ Ä` I Qæ QK ¾ `B= ã ¶Ã_B' mwQI' Â_ S QF ß o §ÄÊQB Q Åq{ rG UK §ÅQ Â`  â_ oHw ¤3PVTTFBV£ q ãÌ

áÂ`K §^G  Â_ s QJHKAI ã SKE ` [ ÅQBH ' SKI T Q ^E ÑÌ[Q ©SK QK  s Q QI Ìq@ rG `K `K M QHJ áQ ã §s Q À SGK E  lG s T Q §SG `' lG s s Kv`  ÊÌq' s ` B s  ã ÅQE ÞQI oF n QH §ÄÊq q S{Q& SKFG' oF n ã ¶QJ ` ÎQI  mF ©áQ  Ü` o áQ ß C  㠼Â`E ã ¼QKI ¾ ¾^ ' q ã §S qF G p q' ¾^ ' q Â_ áQ ã ©SK Âq ã Âæ ÌÂ` ¾ Âq Q Ø©©©Ö SGK E  áãN ` ^ å_  bG ' nKAI s Qæ ? ¾ sG ' §Äa Q `K ã¾ SKvÂ^ `{QI rG åq áQ hH ' Â_ áO §æQB Ìã_ §l Ë m QE oH? pIF ©æQK Q ÌÂ`H  rG ÄÌÊQ `K s ã §ÊQ B  ã S Êq ÞQI áqF o UK §Ä`A I' S Ìq  SK Â`E.^  sI q  `5N' áQ ^E ©Ø©©©Ö S Q%Âã áQ [ à^ ã `ED  rCGK ã o `AI  eC ã §nJ K q T Q QHDK §ÎQI  m áM æQ Q5 Qæ BI E ÄÂãQ 'Q 2I N'Âã §nJI q SK qI$ QKE ` ¾ ` B o _  §nJ q á¾ Qæ BI E áQ ^E ©S ÌQ M ÂqG QB á¾ R §SK Â`E.^  ÁÊQ 'Q ã SG QF  ÄÂãQ ' ÎQ ¾ rG S ` cKB  2KE ` ¾ ÃqI$ m áQF O ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ ÓqA%Âã ÝqE% s jE § ^ Q àQH  ^= ã Þ` Q ã âÌQJ O SK ËQ$ \H Q áÀ ©ÇËqHI bK ã ßQ H Ã`C  QJ ^E s  SK Q'`  SK Â`E.^  ^ ^I æ ? ÞQIJ \{ áÀ §æQKwÂ`  pEE K å_  ßQE  §l Ë o hH oHw §S Ìq  SK Â`E.^  r À SK Q'`  SK Â`E.^  o §ßqE  ©S{Q SKFG ã ÅQE áãÊ sGBD  kE  áq s m H §SK QwÀ S ÌQD QI Q ¾ Í` §Â_F m §mF=  Â_J sB Âq  ^ ^ Âã s Â`E.^  mF=  ßQH Âã ä` ¾ SCK> ã ¶æQKwÂ`  s `  hH ' Â_ swQ s * l Ë n Q ã k mF= Qæ FBI âÂ` Q q Ã_ I ^ QH © Ìã_ ; QJI à^E n s  S Ìq  SK Â`E.^ Â å¾ ¶p ¿Ì h q Q ã ^B `JA ©ÄqE Q ÄÊq q §SKGF §S> Q ÄÌq{ äq sF ` ¾¨qG![ Ã`C  áQ ÂËÀ p [ ©ä` ¾ m QE ÄÌ^ ÞQI ã ` ½ m QE ÄqE Q Êq ã ÞQIJ mHB K p O §Ã`C Q SK ` ` [ s Q'`  àQAI Q R ¾ ^ ^ Q S.^E  SKE `  ÅQBH ' SKI p Q À o Qæ IGB §QJ D SHGF  k ã §k Q mKF= ã ÄÌ_ kGB ` [Q ©^G  Â_ s QJHKAI ã ÄÊ^B ' p ã[ áÀ ©S ¿`G Ì^>-ã §QJ D S  㾠p D k@I' ` B Q §k mF= Í` sJ §æQE `JA sE ` [ hH HG S QJ ã ÅQE áãÊ hH ' l _ ^>E ã §SK ÌQ Ä` QA æQKv` © áQ áQ Â ß C  k I ÃÂ_! q ã §ÅQE áãÊ hH Ä`F q àqK  Ã_!¾ sI À o §`  pva s ã ¶SK ÌQ' ÅQD NHG s ¼Â` o §pI ¼a s ©^G  Â_ s QJHKAI ã S.^E  SKE `  ÅQBH ' SKI s Q À n ã ¶SGK E  lG s T Q §SK Kv`  ÇQ  SGK ã ` B s  ÑÌ[Q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

m ÂÊ SK ÌQ `{QI hKH p ÂÌ` à^E §s Â_  Ñ`B  Â_ s ã ] ÌQ ã q p ÌQ §ÇãÊa ã ^ Âã oF m ÂÊ mEI ã¾ §^ Âã oF áM Qæ HG §áq QE  àQ ¾ Qæ B 2BH áÂã^ §ßq ' SKGH sD ©p B ÅÂÌ` +^E Ñ`C à^E pIF ©`  s ^ QHJI ^ Âã m §m QE'Q ©k% S ^ s bK ã SGK ã bK s Â_  Ñ`B  á[ §fE p áqF á¾ oF. ã n q ã §æÂ` ` ` B ] ÌQ  Â_ f áO §p B ã q § ^ Q áq GK SEKE rG ã ©áq QE  àQ ¾ À rIB ©S Â^B  â_ S ` s §sGBD  QH Ìq? ã

§S KDI  Ìq [ m 2 o ÌQ ¾ á¾ §_ IK s D rG TK ½ ^ ã ßQ?I  s SBwÂq ' s H Q +^E ã s B S ^ §ÄQK% o Ä`A I' ©S `% m ¾ o

§Ôqwq' Â_ Ðq> pIG ¾ Q oHw §h ÂãÊ S QI m ¾ã µs ã `AI ¼s= S qB> QJ M ã Ä`AI  j q UK µÃÂ_!  h ÂÊ© r À Þq ^ ã lHJD ã l n J ã Qæ Kv` áqF á¾ áãÊ §lK À æ ãN lGB ã §S Q Âã SA ' s ÌÂ`H  s  Ä`AI  o ©S qG ã ÞÂÌÊÀ UK §sv`' ¼ÂÌã Q r À Þq ^ ã ÞÂ` * ^E ©m ãM G S Ìã`w S Ìq{ SCK{ à^E q ã µÄÌ_  h ÂÊ© §swÂ`  mF= ÊÂ^ [ ä^ s Â`E.^  ÇËqHI  Êq ã ÌÂ` À ^B å¾ ¶æQE À n n §`FD  Ü` o p@ ã pD= áQ áÀã ©p D ÇËqHIG m Q% eK [ áQ jKIB  m ^  SK qE  ÅQ qH ' m Î¾Ì fE §SKE ` ¾ ÃqI$ S [ h ÂÊ© ©Ä^ ^$ QKE ` ¾ ÃqI S ÌqJH áq Q SGA T" cKBG Äq ^' µo q  㾠S ã^  2 ã S [ â_ 2 fG& à^ R ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

åQF ` h Q åã` Q ¾ã h H ¾ TI §TG ÅÂqI _I +^E  o a  o áqF n ã SGK E  ÉqK r À §¤5SBOTLFJ£ cKB ÞÂ_ ½ Qæ I B áQ ^E ©eK [ áQ  ¼s m §mKH$Âã s Q [ ¼QH a ã ÞqGHG SK Â`E.^  S@G  m s §à ã Üq áãÊã S ` Ê Â ¼Q ̾ ` mEI áQ ã §¤"NBQBLBUJ£ Ø©©©Ö QI KFG s ÑÌ[ T Q ÞÂ_ ½ ©^K

å_  áq QE  k@I q Â_ ã ©SK qE  ÅQ qH ' m p ` RB=  §mF=  Â_J sI q  ÃÂ` G Q ^ ^ ã ©pKI ¼Q?K  SKG [ s ^ è ÅÂãË § n  Â_J o ` ^$ ßQ `  m ã ÎQI  m \ >K ©mBD Q áq QEG Sæ BwQ SK Â`E.^  ÇËqHI oGB' ÃQ  s m H µSK Q  S B  Q ¾ mF ÝQ K' ¼Q q ã §ÅQ@G  m>D ã §SKF ` ¾¨qG![ §SK Q'`  ÁÊQ ' â_ h? å_  s QF ÊÂ`  k@IHG ã §SK Â`E.^  â_ ÁÊQ p = á¾ oF. Q q ã ©å`>IB  aK' o 2K `C  2B Â^' SJ Âq s `K ÅQ QH$ ã¾Ö ¼ÂÊq  S QH$ ßQ?I µæQ `A Qæ E Âã SH Q S `w §m o S QK G Qw`B o ÊÌq ÇËq,ã áq Q n Q n K §Ø¼Q?K  æ a ã^ pIF RK Ì ` QI Â_ ã ©mvÂã[ o ÊÌq ' Ü` o ã

à¿ ©s qwq mK 5 mF p ÊQD ^ r À §æQ FBI ä` [Q ã¾ §áq QE  ] ÌQ Ê^ m{¾ ã ÊÂ`K  ÞQI bK p [ §` QI ã ÞQI ÒQE Âã ÌQ ' RG ã Ìq>  Ñ`B àqE §S Q Ä^ fE m p ÌQ ã p KI `E æQ q Q d SK ÌQ VvQ Qæ ? ¾ ÞQI ã ¶ÄqJ  s ¨ s qwq' ¼Q?D  s Ñ`BG SG Q `K Ä^B  â_ m ã ©m{[Q s ã §SKBK T K ¤9£ Î áq §SHGF  â_ ¼ÂÌã o ^> ¾ Q ¾ã r À l Ë h ` ã ¨áQ  åÊQ ¾ p GF Qæ BI@> Âæ ` ¾ ÄÌã`? Q T K ¾^ 'Âã áq QE  SKI r À ÊqB ßã[ R Q µÌQ> Q QHJw` ¾ 2 áQF' áQ QHDK ã ©ÌQ  2B ÄËq M ÅQK? EH §ÇËqHI Âã â_ m áO §QJw` ã¾ Q ÍÂ` ã QJ QK> ã¾ QJGKF= s ÌQ  ËÀ ¶ßqE  \{ áÀ §å^>E  QJ qH? q Â_ ã ©SK qF  àã` SKI  SK Â`C$Âã SKI q Âã SK ÌQ  Êã^ G åÌqD  ÍãQ  §Q QIB s? E ¼s m ¾^ á¾ 2B ã ©å` QA  QJG{M SEGB ' SK QE Âã SK Q G Âã Q sD ^ §SKE ` À ÅQ QF O Êã^% ã^ l _ ã ¶Ìã_$Â Ô Q SKG [ ᾠjK Ìq> á¾ §l Ë ¼qw s QIIF.ã ©â`JA QJ ¾ ^E B §QJKI s ^ s  ÁÊQ ' SK Q sD T Q SK qI$ QKE ` ¾ s ¼Q?K  QJ QEB  s Q Q ã §QJ Âã QJ va#ã QJ > > rG TGH ^ sJ ©p ÂË mEB  ^wã m §Q Êq ã o S QC  ^w ¤"SSBJTPOOF£ S ãQE ÌQ À s §QI pI Æ^ å_  bFBI' `KFD  áO §m QE'Q SK QK  Ä` QA  s Qæ Kv` bK Q S ¿Ì o oFHK §å`>IB  aK' p ¿Ì n n ã¾ ä` ^B n Q S ¿` s?EK qJ ©eK G SBwQ& §sv` q Q ÇQ À ^KB p [ §eK [ áQ  ` qI ßãQ K ã §^B Â_ àÂÊ Q §p FB Q/ ` ¾ áq QE  S ¿` `KFD  Â_ \H ã ©p I m ©` é n ßÂÍ Q p ¾ ã¾ sv` `K \ {¾ ^E ¶p ` Q s sv` `K áq QE  Q/ kG@I n `KFD  Â_ áO §sv`' r À sv`  mE rG mH p [ã sGE q Q nJ r À q ^ qJ §Ýʾ ^ ^ ã ©nJD  o m §sv` q ©mEB  2 q ã §ßã[ R  q l Ëã ©mEB  h nv ã

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

â_J Âæ ^ ^" kGB q ã ©SK QF À ` ¾ ã^ K §s Q  R  Q ¾ ÁÊQ HG ã ÇËqHIG ã áq QEG s ÌQ  mF= Q å¾ ¶Ä`JAH ' S ¿`  Ã_ I ÃQ O §oGB' ÃQ  S `# h Qæ ? ¾ QI ã ©SK Â`E.^  ßqEK ã ¶ä` ã ÞÌ^ ^ QH ©áq QE  s nvÂ^  `KFD  sI §æQ? ¾ sE ` [ hH ' m ÂÊ áq QE  Â_ Ìq?% Qæ ã`= hwã p À eB  © eK [ áQ  ¼s m l Ë * ^ ã ©âÂ` á¾ áãÊ pK `F ã

á¾ §S QB  ÄÊÂÌ Â ã¾ p ` RB=  ÄÊÂÌÀ R Âã o áQ Q-` ã rG nAI' QJ Ëq, o j= Q Â_ ã §ÎqHG' QJBwã o dGE ©ßQI' ^KB ã^ ÇËqHI  Â_ áO §ßÂq [ hKH s ã §oF ©m [ S `?  Æ^ ¨bFB QJ ¾ ã^ QH ¨ p ` RB=  S qE m ã S ÌqJH bK M s s Q Q ã §eK  Ä`@K s SG H ' SH Q% S B  S `B §Æ^% Â_ ÃQK s rI K jKF ©SK qI$ QKE ` ¾ ^E º p ` RB=  ÄÊÂÌÀ ; S `% ÝQ K âQ Ê Q ã S QB  ÄÊÂÌ Â 2 p K = àã` jI Ü` o §S ÌQD SE `@ `K [ Â_ hKH# * â_ á` E ã ©æQwÂ`  ` [ p qJ b' S ÌÊ r À §æQKvQJ pFKFD ã p Ì^ Q Â_ ã ©ÌQHB  o ÄÌ` ' ßã^  RG ¾ bK M Ä` QA  q r ã §æQK Â`E.Ê áQ QHJ §S ã^G m QF  bK M  ᾠËÀ ¶ ^ Q Âæ Êq ã Ñ` D á¾ pIF. §áq QE  àQ ¾ hKH$ ÄÂãQ ¾^ ' Âæ ` Q Â^ hwã rG Qæ ? ¾ ` [ Â_ k @I ã ©sI ã áQKF k mF= æQ ã`= À Ä` ßã[ QJKG Ü`B  n §RB=G S Q  Ä^ q Q ©Ìq Ê ßã¾ \H §Ãq F `K ã¾ Ãq F §sGF `K ã¾ sGF §^E S@ Âq Ü` o À SEKE% s h q ^EB  Â_ á¾ `K ©s Q ¾ áq Q ÌÂ` O bK ã ©SEKE ã æQE §áq ^ QH §p ` RB= 2w` D 2G / §pw` D Q ã p N Q k á¾ §s Q [ áq QE  Â_ S Q@ Q RK B  ÍQ!  Â_ k á¾ p QF O bK ¶p FB Q ã â^>E Q å¾ áãÊ §p Â_ SK `=  \I. áM ã §h q áM p DI hK q  pK \H å_  ©k Q áq Q o S QHw

SK `= Âã S@G  mvQ qJ §l _ ã ©æÂ^ ¾ p ^J= n p q o 2K Â` KG  eK  ¨j Q"㨠ÈÂ`  e ` QH ©Ìq ^  S Ìq Êã àÂ` Q §p D á  s ¼Q Ê Â h §å`>IB  aK' áq? QI o _  mvQ q  àÂ^  s m H 2K Â` KG  Ä^ Q áÀ µs `=  ÌQ  T Q ¾ ¼Âq ¶SK QKGF  ßQF ¾ hKH e Ìã S Ìq ^ Âã SK Â`E.^  §S Ìq ^ Âã SK Â`E.^  p qE h H ' RB= Q ©SK qK ྠSK Q Â_ ã ©S Ìq ^ Âã SK Â`E.^  mvQ q  o U ^ G m N' â^ ã q ÝqE% â_J áqB H o _  l ã[ S I Q p rIB ` [ ©¤ µÐ §p D h `'£ s  ¼Q?K  SKG SH Q% S `?  m QE § ^ Q pw`B å_  Q º^ Âã s q ¨s ` áQK \ Q> §æQ q a Qæ K Â`E.Ê Qæ q Q T ¾ SK B S qH ã ` ½ s q ¨Ý` áQK å¾ § p ` RB=  p À o@E s  ¼Q?K  SKG [ QJK Q- §ÅQ qH ' m o áqF §ä` ¾ o ã §áQKF  Â_J oF. ã ©SK qI$ QKE ` ¾ rH ' s Â`  ßQ ' s Ìq ^ ã¾ S ã^G S I Q ÅÂ_ b M á¾ §æ E p QF O áqF §æQ ` Q mBD  Â_ mK o ã ©åÍQ!À mBD À § QKE ` ¾ ÃqI s Â`C hK@E SK QD  rG fE m §k s Q ¾ áq Q å¾ rG ©eK  o `HB ' Ü` o h Âã ÝQ@ rG a!¾ §s Â` q.Êã ©áQ Ë[ s S ÂÌ TG SB Âq  â_ ã

` B å_  mBD  Â_ §áq QEG b N' mBD  sCG ÝQ K' áÀ ÃqI S ãÊ àQK r À äʾ p [ §p ÂË ^ s s ` `K ÄÌã`? Q T5 Q ^B S{Q ã §Ä` Q l Ë ^B Qæ K ` \ {¾ pIF §QKE ` ¾ §mBD  Â_ sCG ÝQ K'Q ©SK ã^  S qH ' Ü` o pKG S ÊQ>' s  ÁÊQ ' s §¼Q?K  SKG [ rG Âæ ^w `KFD  ` §p QK{ ^KB m ßqE §o I ©h Âq  s QJ QK o éáÂq n s Âã §Q ÊQH  s ^ S qE mH= á¾ R oF §QKE ` ¾ ÃqI h ã SK Â`E.^  h §ÝQ K'Â

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

pKH Q oHw §hK q Q 2@ `' S QF% â_ ã jIB  Â_ ^! o ã QKE ` ¾ S Q s ã ©ßã^G s ÌQ  m{[ m ÂÊã SK Â_  Ä`K Q µsG Q s m H §ä` ¾ S QF p Âq s  S QF% áO §SK qI$ p T Q å_  hK@E  h ༠ᾠp ` RB=  Ä^ q oF. S qH mF= á¾ §á  Ä^ q  â_ rG 2B ã ©¼Q?K  SKG [ Q Ìq> n n §Øo `  SK qI$ QKE ` ¾ áQF m ^vÂÍ ¼Q?K SKG ¾Ö rG `KKC å¾ ¾`@ o ã ©SKG [ jI o Qæ @  À QJKG Ü`B Âã Ä^ q  â_ 2 nvQE  ÑÌQB  o n `  rG §e QI ' hwq  Â_ R F o § SK qE  ÅQ qH ' mF ÊQ"Q p ` RB= Q ©lG ã S `% ÝQ K pK À q ^ å_  mBD Â ß o À §áq QE p q ã âÊq ã rG b M p ¾ Ñ` D å_  `wQ% s Æ^ ÝQ K' Â_J ©æÂ^ ^" Æ^ q ã ©m E ' s pKG Ü`B  R §ÑQ r@B j{ã lG s s SK qI$ QKE ` ¾ áÀ µ` ¾ SCK{ s F m E o Qæ ? ¾ Q §S@G  R F á¾ S qF S [ oF. ã ©æQ?K ã Âæ Êq §QJ QF m ¶nF K å_  q RB= Q ©p ` RB=  ÄÊÂÌÀ rG S N oF n áqFK ã Ø©©©Ö S ãQ ÝqE SK qE  ÅQ qH ' m h H ã ©¤ ¨ µÐ §p D h `'£ áq QE  àQ ¾ Qæ ãQ hKH$Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

sI q  `5N' ^B b M ^ § SI pK Ò`  ᾠ^B pvQH Í o §¤4PVUI "GSJDBO /BUJPOBM $POHSFTT£ sE ` À ÃqI$ sF ` [ Î`C qF  SKI bFB T Q `K [ Â_ SK á¾ ßQ%Âã ©rG ¾ Qæ G Ðq>& rG oH? T Q ã ©ÅÂÊÌqG  bG ã SK Â`E.^  s m H áQ §b N' ØÇËq,[ÂÖ nC ÊÂ`  áO Â_F ÌÊQ>  S `% ÝQ K ` ¾ ^ ã © ^ Q ÃQ À T Q s  SK Q'`  ÝqE% s'QB  á  o ÄQ q ' SK Â`E.^  ÁÊQ ' § SI §QJ `KA S Â`> e `K ^ Q áO §l Ë h ã ©áQ  áq ^ Âq Q o _  eK  2K Â` KG  h d Q& 㾠svQEG  j Q  SEKE%Q ^ Q ` Y Ë ^ ã ©nvQE  åÌq ^  ÌQ  m ÂÊ ßQ?I  r À S `w o ÄÌQ oF n åÌq ^  áq QE  Â_ S Q À á¾ s ã §SK Q  â_J ©p D T q  s o q  Ä^ ã T? Âã T ¾ §SDKI SH Q ¶] `  p R F n áq Q ÄÌQ o Å` ã §SG Q T Q S `?  Ê^ ã §áQF  o ¼a ã §S{Q ÅÂÊÂÌÀã \ Q> S ^& hwã p [ §ÍQK Q TKA s  ¼Q?K  SKG [Â å¾ §ÐQ [ o Êã^ ©åÌq Ê Â Ìq ^  Â_ m ÂÊ SIKB ÅÂ_ ã¾ S ãÊã o ã àQK Æ^ o Qæ HvÂÊ oGB m ^  Â_ m áÀ QI ßQE ^ â_ m ' ¤1FSGPSNBUJG£ åÍQ!  mBD  rG 2B ËÀ §o ã¨S ãÊ k ã pD{ã ^ N ã È`> ã s ^ Q Øo oGB ã¾Ö B V I á¾ S N' Q ÍÂ` À s S QF% 㾠` qHK  m H ã ©¤DPOTUBUJG£ å` `E mB Q mK kGB ` [ áM ã §p I QB ã pGK>D ` pK `FD QI À ßQE ÇQ À á¾ 2 s §S ã^  bK M ã o q  Ä^ ã å¾ ¶QI ^ ã á¾ k `E §SK `=  mE n áÀ §SK ã`=' oF ©^B mH F n Æ^% s À áQK IG h? ã §sG{[ jIB  s@C sJ §nvÂÊ mF= ^ N QH § ¼Â^B ÅÂÍQ!  ÃQ {¾ m bKG ©Üã`A  eB Ê^ rG l Ë j q ã ©¤4QFFDI BDUT£ à F  ßQB ¾ å`AI ^ ¾ ©ÆÂ^ [ â_ m ÝQK mF= s  ÅQK QD Âã Òã`=  o `K jIB  Í` ã §à` " n ÅQK QD  áO §SK qI$ QKE ` ¾ Ðq> ã ©^ ^$ s ã^  ^J=' mH= S ¿`  QJK Å^  SA% s `K mF= h Íq  áQ ã § R Q/ ` ¾ SKG ¾ mF= ¼Q?K  S qH ' T Q ^E á  s jIB  Â_ m §l _ ©`K mF= Qæ ÊQ ÅÂã` G P QF  è `K ã Âæ a Q ã pK Qæ C Q §p D QH ©ÐQ& p? QI m ÂÊ Qæ JvQ ã ÜQ \ Â_' rG S N' ßã^  s áM=  q QHG §áQK IG Ñ`B n p ¾ §S QJ Q r À Ì`F áM QI R Q@ m{[ jI á[ ¶ÄÊQ  p ã¾ `JA m= å_  §æQKB `= ã¾ sB `=  ÍQJ$ m ÂÊ pE o oGB á¾ã SK q Q ¼Q? [ sw` ` QF o ÄÌQ p [ §pI m ^ +^E s ] ' §ØÅ ^B §ÅÂÌÂ` §2 Âq Ö ¤QSPUIÍTFT KVSJEJRVFT£ SBI@> S `>I §SK Q [ S `>IB  ÅQKG# ÝÊ[ SK ã`=' ¼Q@ À QJ ^

©n QB  s Ä`K [Âã Ä^K q  S ã^  p Q=  o ÔqI §mK á¾ pIF. §S ã^  â_ m àQK áO §áËÀã á¾ rG ^K M l QI §S `% ÝQ K sD ©SK B=  ÄÊÂÌ Â rG §hIE' S [ oF. ã ©æQ?K ã æÂÊq §QJKI Âq m lG s SK qI$ QKE ` ¾ RB=  ÄÊÂÌÀ rG S N oF n Q §S@G  R F á¾ S qF ÔqH s ßa s  S QB  ÄÊÂÌ Â rG mK QHIK ã © p ` n `  rG §q ã` Q ` _ ^ Q áO p ` RB=  ÅÂÊÂÌÀ

ÃQ@& m ÂÊ pG Q ã áq QE Q R ¾ ^E ^ ^ ÌQ> Q ºÜQ@' ©k% l _ sI ¾ã §S N'Âã ] ÌQ Âã p H Q s §SH Q ß àè Q pK Æ^ §ßã¾ ÊQJ=  nFK Àã ©k% n Q pKHJ p Âq å_  kE7 SHJ- Qæ ? ¾ àqE UK §f ? Q aKK5 m ¼QC À s á  SK Q [ SHJ' áqF á¾ R µ ^ Q ßqE ^ ã Ø©©©Ö S `% ÝQ K ÎQ ¾ rG SK Â`E.^  ÝqE% S Q Àã §s ` eB h åÌÂq ã SK ÌQ' ÅQD NHG s ¼Â` ß o T>G  QK Â`E.Ê s `C  s Q'`  àQAI  áã` B 2K qK=  ᾠ§2K ÌQ' kK ÂqH ©àQAI  Â_J R B Q M ¶l Ë o bFB  rG ã ©æQKB Ìã Ü` o S ` Ðq> s §s'QB  á Âã ÝqE% o á  åaKG!  ¼Q?E  SK E Q R B Q ¾ã ¶n QB  sK Â`E.Ê hKH R _ ã §ÉqK=  bG âQ# QJI ¾ s  QJ D ` Q=' s ã ©âÊQK ã

© SKF ` [ S Â^B  SK E Âã §ÅQ@G  m> s nF ' áq QE  Â_ m oF §áq QE Q p Q À rG ^ N p À SKGF=  p K q g Q" m ºÜ`{ s ` ÇQ q §kK Âq'Âã `K Q ^  ºsF ` ¾¨qG![ mE n áÀ §s ãÌã[ ] ÌQ Q S a `K S rG SK QF  â_ s `KFD  Qæ B 2B p O §l _ ` [ áQ Q ÂËÀã áq QE  SK qF S I Q SK Q ¾ áqF SKGF=  QJ K{Q ©S `C  §oF. jKF ©] ÌQ  o o Ê^ áQF ã áQ Í s âÌq? Æ^%ã ^w ßQ?I  mAK m ã º] ÌQ  Â_ m s `KFD  §S Q% â_ s ^ Q QJFG s  SE `@ Q Qæ {q> ¤BQBSUIFJE£ å`>IB  aK' Ã`C  n s SKG ÂÊ Qæ ` ã S `FD  SwÌQB' o æQ q §QJK `F ã ã S Ì_$ S `KC  mH Qæ KG ÂÊ Qæ ? QI mAK m ºpH Q ã p ÂË ºsEKE% ` QI  ÅQK? E' o ^ ^B  §SKw`D  â_ m oH? §SCK>  â_J á  gD I oF ©^B QHK QJKG Ü`B  ßãQ I s  SF Q= ' §p È`{ã ^ Q p R ¾ Q áÀ µs ã §Ä^ N ã S `> SEKE s áQ  ÝqE o ÅQ Âã kK Âq' p I Ê å_  ^KGE  q áQ  rG ã áQ  S Â` rG mK Q æQ Q ã ¶QJ QF ¾ hKH Âæ ^ ^"ã §SK Q'`  SK Â`E.^ Q p Q À r À S QwÀ ¶ n  Â_J ` ^$ Â_J R ¾ ^ áQ Q ÂËÀã ©¼Q?E  SK E Âã ÅQ@G  m> R _ÃÂq$ ºp Qæ Ìã §S Q mF ã §l Ë ¼Â` o ` B mJ §^KGE  oFH' oH ©ÆÂ`KHG pK@B å_  rIB' R l Ëã ¶ ã nB q ÆÂ`K' k@I rG g Q å_  l Ë ` sEKE% U Ìq  rG Ü`B  ^w §S{`D  2" Q ^I p ^ sF §æQ? ¾ p ` ã p Q À ^KB ã p Q=F  æQ ` §sD q Q ÌQJ À rG mHB ã §pI ÔQ ^  áq ^ o ©j=F  ᾠp k n àÂÊ Q §ÎQFB ÝÌQ& mBD  `

(2) ^ Q S ÌQ/ s nF ' q ÎQFB àÌQ>  k@I' Â_ áQ ^E µl Ë rG ÄÊQJ= m [ rG áQ QI ^ ã ©æQ? ¾ æÂ^ Âã ^ Q \ {¾ å_  sE `  sI q  `5N' áÀ µr ã[ S B Â

 ö b U Êu KOM »U  ù« s

”UJF ô«Ë dOJH « 5 «u Ë√

s Q@& o ^  a ©Ê µSH ` §Â^ ÌÊ ÞQ

¤n ` '£

`K= ¼s §p ^ ÎQFB Âã `KFD  Äq pKIB ` ½ ¼s ÞQI §oF 2 ÂqE Q QI ` [ kGB ã ¶m M  ^J='ã Ľ`HG s `% rIB' r À bKG ©áq QE  S `# m ÂÊ SKG M  ÅQ ÌQD'Q m §ÎQFB SKvQ aKD  m ÂÊ ÃQ  SA% åÊQD o æÂ^ ¾ oFH o 㠶Ľ` áãÊ áq Q ÞQI ©S QB  SKI  â_

(1) S Å`  ^ ã ©R B áãÊ S@E hw¾ sI À ©hvÂ`  ^ Q o æ ? ã ©ÔQ ^  㾠ÎQH% h ã o jKD G §â_ j q  áãÊ p ` o Æ^"M sI O § ^ Q d = s.`F  ÃQ@& áqFK §l _ ã ¶ÅQ Q ã¾ SK QD  áãÊã mK  s Ôq q  §mKG  ÄÊã` p ` ã ßÂN  SDJ Ôq? áÀ ©æQ ^{ ` ¾ +`F  o kG@I ÃQ  ÌqB á[ ©ÃQ  ßq> o hI. o º ^ Q `J jK µß¼Q ã c ^I ã mEB Q ` D qJ §`KFD  ºpK QB QHK ã¾ pGBD ã p qE ã pK `FD Q s æQBvÂÌã æQK Ëq, ã^ ÂËQ' l _ ^> ¾ã §ÄÊQJ=G ` ½ rIB p ÊQJ s mH p [ ¶hvÂÌ qJ m Æ^ pIF § Q ¾ã s B µæQHvÂÊ ßqE p À ©p B S `# §S ãQE Êq ã Ñ` D SHGF  â_ áÀ ºÃQ  `K ÂËQHG ©lG rG nJ ©l Ë o áqIGB nJIF §p áq B nJ D ¾ â¼Â^ ¾ á[ ¤8JOOJF£ sI ã p EK ` ྠp B= ` [ kGB ¼Âq ¶pK bF ÂËÀã ©p Q# Üq&Q áã`B= §pI QJG> §äã^ áãÊ Âq ãQ s  §ßQE QH ÄÊQJ=  sJ §æÂ` p 2 B æÂ^E p Ê ` ¾ áQ Q ©ÃQ `K p ¾ rG sJ ºR _ o ¾ r Àã ÄÌQ  â_ Äq s M o ¾ o µßÂN  È`@ QI ã ºpKI rG mHB å_  Q §ä` [Q ã¾ ºÂËQ s oF §k @ ã¾ mHB ºâÌQ q Q Q? ¾ã ºsI  Â_ â_ å_  mF=  q Q ã §ÎQFB Âã `KFD  f q S Â^  s ÞÌ^ Q áÀ §ÅQ ^E áãÊ mEI s r ã[ SKJ ^  SEKE% mH= ã ¶`KFD  Äq ÞQI ßã[ àQE' sD `KFD  o æÂ^ ¾ m>DI ^ Q' s QK  ÎQH% 㾠S `  áq ©æQ{q> áq QE Âã S QE Âã ] ÌQ  s å`AI  p Q Q@ ã p QB ¾ ÊãÊ` ã p QH ¾ SK qEB' m{Âq ' mKG  pIK Q q ã ß æQ? ¾ã mE B á¾ m ¨ ßQ?I  o j q n qJ ©p K K Â` Àã 2K QK  m m §`KFD m Ì æQ ãÊ áQ ã ¨ßQE  o á` h Ì ©¼QHAB Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¶S ¿`G p ^E QH ã n Q p q ^ o `AI  eC ã §ÃQ  áÀ ÏQ ^ Âã R B Âã ßQBD  n ` qJ ©`AI  Ä`vÂÊ r À fE sH I §¤%FTDBSUFT£ ÅÌQF Ê `K B ã ¶^% ÍãQ Q m àQ ¾ ß¿Q Âã S  ¼Âq [ oHw ßã[Âã m §äqJ ` B å_  åÊQB  `K àQ ¾ jK?K ã ©n [Âã È`D Âã S ` Âã ^E%Âã R% m å¾ ¶SKvÂ^  p [ §mJ$ ^ q p ÌQ sD §S `B' s ^ ÃQ  ᾠÅÌQF Ê S B' Ä`AI Q © ÄM Æ^ Q/ ã¾ § S Q ' o p q ^H Q/ ` ¾ rEG q ã §ßÂN  Ìq rG \ DI ã QJ ^ mvQ ã c ^I §QJ o bFBIK S `  â_ Ý` ßÂN  ÔQB À áÀ ©ÌQ q S ` m ÂÊ `= I UK §ÃQ  Ì^> o k I ÔQB=  Â_ á¾ l Ë §ÃQ æÂ`K ^ Q \ {¾ ^E ©R ` mF= S Â_ ã^ §ÎQFB  q ã ©ÃQ  m ÂÊ s * p ` Q ã ¶æQ B áqF jK Ü` p [ mF= §p QH ^ ` Q áÀ ©æQ _ I áQ p [ §ä`I QH §æQ? ¾ ÃÂ_ h ã Q ã pGB QH Æ^" qJ © ^ Q Ü` o mK ^ §ßQF [ o ßÂN  S ` ^ # s  S `  â_ ã bFBI' ¼q?  Â_ ` B ã ©p áq GK Åq{ Q ` _ ¼s åM ©Åq{ ¼Â^ o §æQ Q Ëã S K ÎQFB Âã `AI Q p Q ºQIKG pw`D ã QI RG@ ÂËQ ã º ^ Q oGB' ^K=I  æQ? ¾ã §Åq>  Â_ S Q QI ^> ¾ Q ¾ã ºÃQ Âã åÊ ¨áQ µpH  ÊÊ` Q ^I p B ÜQ ÂqBH á¾ nF QF O ãÖ pH Q §æQ? ¾ pDC o U ^ q § ^ Q- ÃQ  o U ^% áÀ ©Ø m s  lG ã §QJ s q s  lG §S ãÊa S Qw h ÃQ  Â_J bFBI UK §p D oF 'Q áQ Qw  áQ Q o@E ã ©Q `B= ©QJI TIG ¾ á¾ k s  s Kw` s â_ ã ©ä` [ rG Ä^ Âq  p [ã §Äq o p ^ Q mF R ¾ p [ §ÃQ À ÌQ ^ Q \ {¾ ^E ` [Q ©QJK SB Ì ã ÄÊÂq ßQ?I  rG ÄÌ^ ã Äq p Q À o mB ` ½ s R ¾ ¼s åM ©2 ÂqE  m Ýq n Q$ §áq QE Q kGB

ØSKGKvÂ`  áq  s 2KIK@ GD  2GE B' m r À µ¼Â^ ÀÖ

ä` ¾ã 2 D L ÄÌQ §s Q  ÔqIG 2 K q Â^K m §S QJI  r 2 S Q  S%Q>' s §SKvQI  â_ S QJ áqF ã ©2 ` QI s áqF QJ [ §S ã^  S QJ Q? ¾ áqF QJIF §áQ Âã áQ  ©] ÌQ  S QJ ÌqF Ì ßq Ã`C' ÃQ ì ÊQ" q? ¨ s Q@& o ^  a ©Ê µSH `

^ N ` Âã ¶swQE  Êq ã áQHwã sE aKD  S ã^  áQK ¼QE áQH? ©ÄÊQJ= Q àQKEG S QK& rG r À QEK  QJK m I s  ^%¨SKBwq  â_ á¾ §pK l Q/ã r ã Ä`H ã ÄÌQ SKBwã T K §Ç`% hwq  QEK À o 2 q S@ q ' ÔQwã[ §SK>E  ¼QK [ m m §\wq QJIF ©ÄÌ`F RI r À Qæ I áÂ`K âÂ` Âã R% ᾠrG ^J= s ã ©S ÊQB Âã

g «uN «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©S Q [Q SEGB ' S `AI  ÝQK s m M  Ü` o â¿QC À n n åÌq@ [ `FD  áO §rIB' Â_J m ¾ §SK q [ s S `A oHw `H K àQAI  àqJDH ©s EB  q §à^E  Â_ oF ©sBK @  k% S `A s ã §S ã` ¾ã S Ìq@ ¾ S `AIG SEK B  ÅQHK  ᾠËÀ §h Â`  o Ôq §ä` ¾ `A SJ ã o ©S ã^G ÄaKH' ÄqE  SK{Q& S ¼ ` ¾ ` B §S Q [Q SEGB ' áÂã^B  ÅÂÌ` e ^ SHJ' ÅQ ã` [ â_ ÊQH  oF. ©¤n ` '£ §sIK@ GD  RB=  k sGKvÂ` Â

µj N o dI Â Â_ j@ Â 0AUL 2ICOEUR (ISTOIRE ET VÏRITÏ ED DU 3EUIL ÒME ED

P

§¤ h@E'£ 2K Q ã`  r À ÃQ@& áq o n `  rG Qæ BwQ d m mAK µS Q [ ßq S `A SKDG r À ^I 2K ÌqF  s ÊÌÂq  h@E' áO § QI q ÄÊq q' ÅQ@G G n n QB  Â_ s `K ¾ å¾ á¾ µâÊQD å_  ¤$PSJOUIJFOT ¨ £ À nJD á¾ oF. § 2KGBD  ÎQI  QJK À q ^ s  SHF% Ü`B

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

Q ÂËÀ §p S Q@'Âã m §p q sG Y R å_  rIB' áO §pKG ã s  ÄÊQJ=  mHB §Ã` G ^%¨ SKBwq  ÌQ À s p À µq TK> §`@ G s ãÊ e `B rG §m EG S `7 SK{q  Ê^> QJGH ¾ æ ? §mH"¾ n ÂËÀã ©sI ã ¼QI ¾ ÄQK §l Ë ` ã §Ä` Q ' o áqF o sI O §s ã^ SK ?  §¼Q?  ^I ã ^ ^J Â å¾ ¶rIB' ©ÄÊQJ=  â_ mH s k% s s ã^ SK ?  \ > á¾ §äq>E  ŠQ% eB s oFH' o ã å_  q ÌÂ`E  Â_ m ã ¶R SEG@ ÄÊQJ bK ã Qæ K QK Qæ Âã Qæ q R ̾ á¾ oFH' o ã ©QK Q'M S ÍQIG 2? QI' eB â_  S ãÊ ^B n ÂËÀã §æQE ¼QE  k T Q ÂËÀ s ãÊ S.a s §Q §`K@ ÌÂ`E  Â_ ã ©S ãÊ ^B n ÂËÀ §ÌQ> Q ã ¶k%Âã S Â^B  §Ý O ã pIF. ÌÂ`E  Â_ á¾ `K S QK& R Âã µq QH  mH ã SK Q À ÄÊÂÌO ^ ̾ á¾ sIIF. sI [ §jI  m m ÂÊ mA á¾ ¼QE  ` ã §p D T q  s R ̾ á¾ áãÊ §s ãÊ Åq §^> o ã bK M  s §ÄÌq Âã Ã`% µQH ã 2 K Q [ 2 ÌQF  2 Q s RG@ §Ä^ ^ S@G ã Ä^ ^ SK `= ã Ä^ ^ S ã^ jKIB  ¼s q Ã`% e Ì á¾ §ßQ%Âã ©SG QE Âã S G ' s Q §æQ? ¾ Q QIB _ M s  SK QK  SK ÂaJ  m ÂÊ h qH G e Ì qJ §` ½ ©\K QD' m p I- SK ÂaJ  â_ àqE §` ½ jI ÌQ À s À àQ  mB æQI ã §ÄÊQJ Ê` mA á¾ ^ ` ÞqG S Q - q Ã`% e ` mF Ô @w  o âa SK ãN mH pIF §e `  Â_ R Q{ m ã §n QB  m ÂÊ äqE  h Íq rG p Q QFB  m ã SK QK  p vQ Â_ áO §l _ ©p ã^ åÊq q  §åÊQ' `K>' rG §¼s m © Ç`% hwq  QEK À S Q - Qæ ? ¾ ` B e `  oHw §l _ `B= á¾ áãÊ r ã §R QC  s ^ Âq o ã T ` ^ q ` éáÂq n ã ©â_ Ç`% hwq  ÅQEK À ä^ À QJvÂ` À r Àã S q K@  ÁãQ r À QI Q  ÄÌQ À o ¤#© #SFDIU£ ©` ` n Q s Q `@ ã RK `  Äa QB  S q K@  ÄÊQJ 2 ÔÍq ã ÌÂ`H Q QEK  m I Â_F ¶^KB  ä^' rG Ä`? Qæ QK ¾ áqF s  §æQK QK h qH  o Â_ ` B ã ©QJ ÂË S q K@  â_J S ` 'Âã `= G SG QE  SK QBD  㠩æQ qI \ {¾ s QK Êq q Ä`' Ä`H  S Q - §ß Â

QH ã ©S ã^G S I Q Ã`% SK ` mF= h mF=' Â_ k Âq ã ` B §SK QE SKGHB Ã` G s [ ` `  Â_ m áO §QI ¾Ì m QE åÊQ' Q Êq ã rG QJ QD ã S ã^  áQK ¼QE mF=H ©æQ ËQ S ã^  Êq ã sIB? å_  hKAD  aCG  q §oH åã^ ÄQK ã s QK ©p Q ¾ §á  ^ r À ßq ¾¨ á  ^ r À p ¾ s ã §SHvQ SEKE ÞQI ã ^ED ^ å_  ^% r À §Q-Ì `KKC  Ìq s s Ã`% ÅQH á[ R SHvQ Ä^ ^ ßãÊ TG ¨rIB m S ã^  áQK ¼QE mF= pK ^K M s bK §ÌQ ^ Âã n [ ` §\H Ì`  jIB  Â_ ã ©Ã`% l Ë o ^B ¾ R _I ã ©QJ HK ^K M s m §R Q ÄÌQ? SHA SK Q@  SHA [ r ¾ á¾ jK §Ä^ SG ¾ ` `JA §] ÌQ  áÀ ßqEI ©ÈQK  o ÔqI ÇÌQ& o QJ q ` * §SK QKG Q ` ¾ã ^KB Ãã` ã S ` `" ä` ¾ã SA Q Ãã` ÞQI §ÌQ> Q ã ã Ì` å_  l Ë mA Ã`% áO §l Ë h ã ©QJ Q> r À Ìq [ QEK À 2 SBK@E  f rG f ? Q Í` Ã`% á[ã ©æÂ^ ¾ â` ` oF. hwq  QEK À ; Ôq?&Q Ê`D  rG nF" QJ O §âÂ`  QEK Àã áQ  Q ÌÂ`H  q §Ã` S Q s S ãÊ S Q@ ^K q  h Â^ Q © Ç`% ßQ ' m ÂÊ s Q ^ q ã © swQE  Êq ã s Q Q ã §Êq q  s ` q QJ ¾ Â_ sIB ã ©Ò` ã ^K 2 ãÊ Êq q sEK  `K

oF n q r ã §æQKvQ? æ B oF n q ã r sJ §ÎQ ¾ rG ßQB [ mF åÊq q  Ò`=  ` B QJ O §SK QE S Â^B S ÌQ/ æQ Q ^K q Âã sEKE% Ì` ' q l Ë §áqF á¾ s ãÊ rG ©SKvQ?E  á[ §s Q@ Âæ ^KB áq ¾ o sI O §l _ ©m QE Âã \G ' o ÂqHG §QJI ^ Q q §sG?D áQKF Q ¿QE §s ãÊ M@ Î`F S Q@  â_ ß o Q ` ÌÂ` À ` §Ò` ã¾ ^K áãÊ Q Êq ã s n Q ¾ Q ¾ã ©m E  mH" rG æÂÌÊQ QJK áq ¾ s  S Q% s §nB ºáËÀ Qæ K{Q ` ¾ m ÅqHG ` ½ `@ §æQB VvQ I Q QI Êq>E'Âã âQIB ã s QK> VvQ QEK À S Q - q áQK>B  á[ §rIB'Q Qæ ? ¾ kGB ` [ oF ©s S I Q SKD& Ä^ q  rG pK ^J= å_  p D T q  sD © Ç`% hwq  p [ ©`@ G s ãÊ Ñ`B s QK> áO §swQE Âã É[Â Ý [ mF= ` N §QJ Ì^I Âæ `A ã §áQK>BG S Ì_$ ÄÊQJ=  áÀ ßqE  sDF sGB Ä^ Q á¾ Ä`F o Qæ @  lG ¾ á¾ sG m §S ã^  s ÎqHG §s QK> rIB \ >K §l Ë r? E-ã ©æQK q Qæ q Q \ > á¾ QJIF. Ì^ ¾ ã¾ mG ¾ sI O l _ §s ãÊ rG `@ S Q - §áQF m s `= I' ©QJvQE ÓqA

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

sG{[ ` QI  s QIG M ßã[ n E  sD µQI qwq ä` ¾ Ä` Ê^ I R% 2 Qæ EK Ê Qæ a5 QID= Âã §swQE  QEK Àã R% QEK À 2 m{Q% o §`= Q `=  ßÊQ s  S qEB Âã `K&Q `=  m QE ßÊQ å_  mF _ MK áQ Q §sG{[ ` QI  Â_ ã ©` `=  S G> m ¾ s  mvQ q  QEK À Êã^ s ¼QE  o S ã^  TIF5 q §åÌ_ ` R% h Qæ Hv âÂ`  mB §m EG QJ.`" k ` o §\H ^ lG s S ã^  oF ©kG@' p?KE áqF á¾ o pBI5 m [ rG ã¾ SB Âq  lG QJ À ©m E  +`" Êã^ ^I jE o ã jE n s  SB Âq  h S B  â_ ` ã ©m QE  jIB  Ü` o QJ Q Àã QJ K * s  §pGH" RB> ÌQK  àQ ¾ áQ  h? S ã^  áO §Ì` `K q Q m E  SK ãN mH QH ^ ¾ µ Ç`% hwq  QEK À o 2 q 2

QH ^ ã áÂ` DK SG N S ãÊ b ^E ã Üq& áO ºpG ¾ ྠã^B  áO Â_ §SKG s ÂÊ áQK Q áQ  áÂ_ ã ©Ä` ` S ã^ s q? È`@ Ä`K [ â_ oF ©Ã`% e ̾ á¾ sG n àÌQ>  s Âã æ ÂN Qæ ? ¾ sG mA sF s QK Ä` Q ' sG 2B m µq ã ` ½ hwq  l Ë §^%¨ hwq  l Ë s Ã`%Q ºå^B SHvQ s ãÊ s S ÌQ=' ᾠËÀ §2 E Q@ SK ? Âã m E  mB å_  ßqEB  S ã^  o Âq §`  d =  m §p D á  s ã Ê`DG sIB Ã`% ©Êq q  s p ãÊ `H s ` Q HG p QK e `B ã §ä` [Â

sGGK QKF QJI dG  s  SK QE  SEKE% s lG ã ©QJ QKE ¼s QEK ÌQ  Q,ãÊ § `K [ j N s §VvQ I  m ¤.BDIJBWFM£ Qæ @ Âã ºÄ^ ^ S ãÊ àQK oF. jK µßÂN  È` ^E ©mvQ q  SG H 'Âã §àQKE  Â_J SKB Âq  Òã`=  §S Â`> f §ßÂN  Â_ o ÂËÀ µsG Q l Ë ¼Â` o V I K ã ©RGB  `F ã ^ [ Äq µs æ Q áqF á¾ pKGB ÈQ I  `K [ ÊÂ̾ R §SK ÂÌq SCG ã ¶æQ Â_ ã ©æQ Q@K áqF á¾ pKG ` q ÄÌã`w rG pK ^ ¾ å_  sGGK QKF ÇQ I  e Ì mJ  o ã sGGK QKF ßÂN mA l Ë h ã ©ÔqI/ m E  ᾠSB Ì_ § `= Âã jIB  h@E s Q Q ã §m E  +`" ÍãQ S ãÊ S Q À oF. jK µq ã Qæ HvQ ºáQ  QEK O âÂ`  QEK À f ` s  ßQ %Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ê` m h? s  ^% SKBwq Âã §ÍQK Q S `  S Q - Ã`% ` B ã e Â`  ßqEK ºæ F= Ã`% È`@ ÂËQHG ©sGGK QKF ßÂN àQ ¾ å_  mBD  s Ã`%Q §mF= ÞQI bK µÃ`% s S ÌQ=HG ©m E  +`" j Q ã §àq `' ^% §p o S ã^  jI ÍãQ ^J ¾ sI O §s QK> ` ã ¶S Q@  R Âq àaG `K sI O §s Q Q ã §Ê`D  ÇÌQ QEK À rG ` q á¾ QJIF. S ã^ Q ¶QEK  Ä^ ã rG R ã © S ã^  rG à` q QHG `K [ Â_ rG à` m E Âã rG §Ã`% s S ÌQ=HG e Â`  ᾠ§S Â`> ã Èqwq ÌÂ`  §swQE  jI r À Ä^I ' Ã`% ÅÂ` ` m e ` Q ^I k n ã b N swQE  jI ©` ½ ¼s Ã`%Âã ¼s jIB  Â_J s ^' o SGE SHF Ü` o ÎÌQ.ã áq QE  S@ Âq â` ^E S Â` ã ÄQK àÂ`  Êã^ s Qæ HvQ mA á¾ pIF. Âæ `K ¾ã ¶h Â^' o ã áq QE  m s §ÃQEB  áQF O áO §ÌQ> Q ã ©R q å_  s Q$ ©æQKGB pEE áQ áÀã §R% h e QI ¾ §`? ' svÂa$ QJ o * s  SE QI' ÅQ Q I  m o sG  R ã §l _ m ÂÊ swQE  hwã s Q Q ã §àÂ^  nF% SK `=  ¼Q@ À n Í æ ? ã ©m E  áÂ^K ÌÊQ>  mK q  o Ôq mK R §l Ë o Ã`% S ÌQ/ã ÇÌQ& ÌÂ` ¾ S QB- S ã^  jGF SKwÂ`  SHF o SE QI'Âã SGK ' SK{Q& ã^ ã ©s ÌQ& svÂa$ áq QE  o ÔqI ©SKJ ^ ÇQ I  Â_J ÝQ  l Ëã S ÌQF  lG §QIK À S I Q mA á¾ R ã ` B Ã`% áÀ r À §S ãÊã S ãÊ 2 SK ÌQ& ÅQ B  oHw ÄÊqB  lG ã +^  o Âæ `E D mA á¾ R s ÌQ  áqI$ Â_ ã ©¼QE  m ¾ o ÔÂ`>  ßQ>D  Î`F å_  Æ^%Q ©p QKE Qæ Q ¾ ^ ¾ã §ÅÂÌ` HG ¨ QHJIK hH# s  S=J  S@ Â`G â`K D §jIB Âã áQ  2 àQ  ©s ¾ ÒQ I Qæ qwq mF= á¾ pIF. ¨m E  +`" å¾ §b N' jIB  fE mF= QJ [ ºl Ë h æ F= Ã`% È`@ ÂËQ' ^I ã ©p ãÊ ¼QE m ¾ o Ê`D Q SK ?  h k Q@ ã^B  m á[ m QEK À SGF=- pKH ¾ á¾ oF. Q Ã`% È`@ §ÅÂ_ Q S@EI  â_ © Ç`% hwq  æ F= sG T ` S ã^  ᾠQIw`  q r m ¾ m q ã Âæ ^ Âã

Ã`% j Q Q ^I §æÂ`K ¾ã ©SK QH  S Â^B  s S Q ` SG Q ©Q SK Q S q ` m ¾ o §R Q ¾ Q ÊqE s  Ã`% h S ` `  Ôq? oH µ] ÌQ  s jIB  mF= QI Q ¾ j=FI §V Ì^ Q ã o Âq Ü` o ¼Q?E  S ÌQ/ r À §SHvQ S ãÊ m ÂÊ s G  o Âq' Âæ `K ¾ã §S ã^  o \G ' ÔQ ^  r À Ôã`=' jIB  Â_ o ã §fK= r À Ìq [ ^KB å_  jIB  r À §S ã^G g Q7 s Q ^  jIB  o ¶jIB Âã R% 2 ^ Q  Q ` ^ Âa §SK Ì^ SKGH ÞQI §QJ Q> ¶] ÌQ G Þ` H jIB  ã^ §ßQ>D  Â_J S Q  S%Q>' ^I ã ÅÂÌQ?%Âã Ä^ ^$ ßã^  §äqE  ] ÌQ ^J= rG `JA å_  qJ h Qæ K QH áQ  ] ÌQ ã^ §Â_F ©Ä`K ' ÅQE @ Âã SIHKJ' s@B s  s S N' T K S QJI  s ã ¶SDKIB  S@G  ] ÌQ h Íq ÄÊQ O S N' ^ q å_  q jIB  áÀ m §jIBG SK `=  ©ÅQE @ Âã ßã^  2 äqE  r À s QEB  jIB  o §Ý a  Â_J ^ hwq SK QF À Qæ B ÞQI ã kK Ê ^ Ñ` s m H Q q ã §QJ Q> r À ¼QK [ ^KB å_  jIB  ^% Â_ ÊQ À n ã ©jIBG Òã`= `K ã pK ÏQE ã \wÂãã © m; E µÄ`KJ=  SCK>  p> G å_  m E  +`" p À µS qJ ¾^ ' mBD Q q §+`" mF rG ` [ Â_ §æQ Q5 SK G  SK{q  â_ ã ©swQE  QEK Àã R% QEK À 2 hH á¾ pIF. å_  §S ÌQHHG ^K q  å_  â^ ã q §àÂ^ Q nF% o ã m E  o m ¾ mA å_  ÃQEB Q âÊ`D- R% á[ §pEE qJ Qæ B ©àQ mF= R% e QI ©m [ rG â`FI pIF § áq QE  kE o §S ã^G SK QEB  SDK q  T Q ÂËÀ p À ßqE  oF. §rIB' Â_J ã SHv ` B QJ O §R% SFG/ o S ` mA §QJ Q ã QJG{¾ UK ÃQK s ã ©m E  +`" Êã^ ^I SHvQ T ÂÊ Q §`K [ Â_ h §âÂ`  QK q Â^K ã SK ?  QK q Â^K áO §S QC Âã m{[ Ä^ ã s f ` Q §mvQ q  àQA oHw Þ` = ^ rG Â` q á¾ QHJIF. àÂ` Q kGB ` [Q ©áQ Q àQAI Âã QEK Q S QK  §ÜQ@' ` ½ QEK O swQE  jI ÎQE l _ ã §p Â` s ã p QK s d =  Q Q{qG SK.` Âã SKBI'Âã §SK G  SK{Q& QI ã^ QI ã ©mvQ q  n ` § m E o SCK> ©SIKH ¤%ÊDBMPHVF£ Ä`= s I  o QJ D s T ` Àã âÍãQ# S ã^  jIB oF. å_  Ì_% æ q E QJDI mA UK § `K& Ä`vÂÊ © o ÃQEB  QEK À Ì^> jK Ì` +`  Â_ á¾ §pK l Q/ã \H s  Òã`=  SK q Ì` qJ §m [ rG ã¾ §áQ  QEK À ^I j q  S ã^  áQF O m §oF ©æQKGH 2 Hv QH ÌQ Q QJ D rG ÓQD% QJIF. m §ä` ¾ SCK> ã ºmvQ q  QEK À Êã^ SEGB ' ä` [ Q Q{q  Ý` áãÊã m E  +`" Ý` áãÊ §S ã^ º`KC  SKFG àÂ` Âã nJvQ ¼QI [ àÂ` Âã SHGF Q ¼Q q Âã S QK? Q á¾ QJ k n ã j q §SEGE SHAB QJ ÂË o S ã^  j=F QI ã s  SB Âq  lG s S ã^ Q ©mvQ q  QEK À Êã^ ^I §æÂ^ ¾ TD q m m ã §QJvQE ã Q Êq q Ò`= m E  §á  ^ r Àã Qæ ãÊ T Ìʾ

àQAIG s EB  ^B  mB ÄqEG åÌq@ [ ^B Âã ¶ Äq S Q - q ã SB Âq S ã^  ã^ §S Q [ k ` o àq a' `K D  ` ã ©æQEGE S N ã SFFD m §S N fE T K sJ ©Ä`K@ ã Ä`E `K

â`JA Q Â_ ã ©p D T q  s QJ gD ã ÄÍãQ s §^ ^ o ©â`K D ÔQ @  s@B s ã §åÌq@ ¾ mF= S Q [ ßq S `AI  rG §sD{q  Q ^>E å¾ ¶ÄÌq@ [ Èã` ÓQD  R ã §l _ ©S `K D  QJH Âa å¾ QJ K ` ÃQ

(2) SHF G Ä` QC SE `@ ã SK K ' áÀ µS ^ QIG M Ôqwq Ê^ I s n Q K §SK [ ÄQK G ^B ÍÂ` À rG TGH ^ §SKE `  ^ ^$ ^B  Â_ ã ©SK Q  ÄQK%Q ÐQ& s QK  ÌQ  `K D à^ r À pGK ã §åq [ R% 㾠¤"HBQÊ£ S 7 SHK ã â^ # ©ÊQJ= Âã SK ?  r Àã S ãQE' ÌQJ À s §s QK  h Âq  rG §Ä^ ^$ QEK  â_ `K M m H K ã Â_ áO §l Ë h ã ©QEK  â_ ÄÂÌQ rG ÌÊQ `K áQKF S ã^  ` N' hwQ ã p QF s T qJ §p ÂË ^ s æÂ` ` bK áQKF  QJ K q Â^K ã §m QB  ] ÌQ  ` q s ^B n S ã^ Q ©ßÂãa  ©â_EI QJIF å`=  ÔqI  rG g Q" SK Â`  ÅQ Â`{ o swQEG s QEB  jIB Âã SK K ' R% SHK ã SKvQI oGB ã QI D ¾ r À Q ^I ¾ ^E ©ÌQ  2B Q _ ¾ á  QIKG 2B §` ¾ s ã §b q b ^E  SGF= Êã^ ^I QID q QHIK §SGJ SHJ áqK Q ã` Q ©æQK S ÊQ ã SHAI S ãÊ m ÂÊ s G  o Âq' SGF= §`>KE  Q Q Ì ã ¼Q@ ÎQ ¾ n \K ' åÌÂq nJ Q o _  l Ëã §m [ o ¼QK? §2BwQ 2I ÂqH §nJBwã `KI q ã S qwq' S@G G Ì^> S Q - q sJ À ^> o nJ Q ¾ j=F Q fE bK ã s q  o h Â^ S Q@  nJ QF O áO §l _ © nJ q ©Üq& R Q ^I mF=' È`@ §S ã^  s oH? ' §Êã^7 jIB  ¾^ ã Ôq?& áO §SEKE% s ãÖ p ÌQH- m §p Ôq?&Q fE ` [ kGB Qæ a Ì p ÌQ/ã jIB  Â_J æQE ÌÂ`  q §s q  o h Â^ Qæ KG ÂÊ ©Øn ` ã ` M s  ä` _  h s QH Q

æ Q D  ÊÂÊa S qB>  áÀ S N' Êã^ jIB  ÍãQ Q ^I § §Ê^J' o q  m ¾ o È Â mH% o Âq' r ^ Q ^I ã §SKvÂa$ o h Â^ jI §2DI 2 Ý`@  Ý` D s S Ìq S Q pB? Q ^I ã SK QH  ÅQE Ä^vQD §S@G  ÔÂa  rG mHB ` ½ã §nvQE  àQAI Â

SEGB ' S `AI  ļÂ`E  â_ o S ` dG ¾ QIKG R ã á¾ µq ã Âæ ^ nJ Î^% S I Q Qæ Q TGF QJ [ §S Q [Q ` q §Q Êq q SK B=  S ÊqJK  h b q b ^E  ` ¾ s  äqE  QJ o `JA s  S? QC  SKBwq  lG rG 2K KG>G S I Q b ^E  ÞÌʾ ^E ©^B iG é n QJIF §S qG> ã Qæ E S ãaJ QJ M ã ÊQ>  sHI S ã^ Q µSK KG  ÄÌq@ [Â ß o S ã^  aC b q QJ Â`  *ã ¶SGE QJIF SBwQ s ã §pK À sH I á¾ áãÊ Ð & ` B' sI a  ` q Q ¤0© $VMMNBOO£ áQ'q âq ^ Q Ü` o S ãaJ ¤QBT FODPSF£ ^B bK ã ¤EÊKÆ£ æQE ÅQHGF pI ©^B iG é n oF Qæ E SKB Âq  SK{Q& o §S Ìq@ ¾ SE `@ p O §b q b ^E  ᾠ`K

SK KG À ÄQ M r À Q ÊQI O ã §p D T q  s §S N'Âã S ã^G QI À m ©â` D Q/ ` ¾ aCG  SK{Q o ä` ¾ Ä` ` B p O §Q ÍãQ ßq b q b ^E  S `A r À ^I ' m ãM  o ^K mF= ^KD I ©`K D G SGK ã QJGB åÊQD §S Q [ ÌQ  o â`H ¼s å¾ QI ^ k é n p M ÜÂ`  R ã §l _ Q `  ÂËÀ Â_ Ö ¤1PMJUJRVF QBVMJFOOF£ SK q  S QK G s KG  æ B n  ^ b q b ^E  ᾠo `@ [ eB á¾ã §S ã^  hwq ©ØæQK QK æÂÌq> mF= ^ pGvQ Ì §S Q [Âßq b q b ^E ÂÅÂ^E B'S `K D ÄÊQB ¼Â` À sDF ã ^I q ^ §SK `% ÄÊQB  â_ á[ §pHK QB Qæ K ã ¼`' áqF s Q ^ Ê` sDF ËÀ ¶ÅÂ^E B' â_ rIB o ß¿Q  r À §Q ÍQ!À Q ^I pKIB å_  Q µq Èã`@' ßÂN Âã ©pHJ R m §mK ` q m ã º ¼ÂÌã ; Êq>E' Q ã ºßã^  ¼ÂÌã SK Q@K äq h? æ ? §SK Q À Ýq ã SK Q À S ãÊa SKDG rG ] ÌQ  SK À o á[ §SGK ã^ SK KG  S `  ÄÊQB  áO §SEKE% s ã ºp  q ^B n §QJ `{QB' S I Q S qJD QJGB áQ å_  s QE  ÝQK  ¶pH ^ s  SKGF  ÄÊQ À áãÊ åÌq@ ¾ p ã ÄÊQ À QIIF. ËÀ ¶QI QK `K Qæ B@E QIK À S I Q ` B § SKD& äqE  r À ¼q G  áO §l _ QIKG §S `K D  p HK ¼ÂÌã QHK oF ©æQ K á  \ {¾ `K D àqJD äqE Q kGB ' Ìq>  Â_ oHw nJ QH ©ÄÍq `' p HK j= F á¾ Q ` q Qæ ? ¾ã §äqE  â_ ß o S ã^  aC sG# q § S ãQH  §Q ¼s `. SK KG  SCG  ` B ©áQ'q h m o QIG QH sI a  bK M  \ > ËÀ §SCG  â_ q p A QI Q@ Q oF n § ` àQAI  §æQI Q ã Qæ vÊQ Qæ K bK àQAI Q ©sG ÂÊ ß^$ `EH

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§`K&Q `=  m QE å_  åq [ R%Q R Q@ p D ¼`' áO §Â_F å_  fK=I  o Âq' ᾠUK §ÌÂ` [ R QB å_  ¼Q?E  S ÌQH-ã pIF. jKF ©swQE  p D q áqFK §ÄÊQK  o ¼a rG ` q T"ã §b N' jIB  àQA ã R% àQA §2K ãÌ 2 QA T" cKB  ºâÂ`  QK q Â^K ã SK ?  QK q Â^K §QH 2 K q Â^K

§p Ç +^E áãÊ `=  o ^% s §mBD Q S ã^  aC m 5 Q-` ã â_ bK M áO Â_ §âËQE À áãÊ s Q  ÔqI  rG SA Q7 s ã S `A r À §S ã^  aC ÍÂ` §¼q G  * ^ ã ©æÂaC ` ¾ \ > S ã^  o ÄÌQ b q b ^EG S I Q s S ãÊ mF ¶S Q [ ßq b q s SKIB' s äqE  â_ áqF ã §QJ ÌQ rG oHKJ ÄqE mH" Ïã`B Âã äqE Q © ÅQ@G G ÂqB?  µs Q  b q b ^E  ßq SKD& ÄQ M' Þ`" §SK Q À Ýq ÊQ ¾ S Q - áqF §Ä`@K  ßQF ¾ã ©S@G G SKv`' ÄQ M' QJ o

Â_ ã §ÃQEB  `F áQKF oHKJ §QJGF= ^I QJ O §æÂ^ ¾ kE ©Äq [ S QJ sI@ ` á¾ áãÊ s Q S ã^  s ^ sF sDF

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

o n ¾ b q b ^E  ä^ ` B S ÌQD'Q s q  ᾠr À Å` ¾ ^E bK ã æ F= QI Þ` ^ `K [ Â_ áM §æ B ÜÂ`  R ã ©QJG l Ëã pG  Ü` o TBwã S@G  áÀ §ßqE Q sD  qJ ©æ s K ' áqF sF ¨l áãʨ sDF Â_ ã ¶ s G> m ¾ o ¶R ÃQEB  o Üq& R bK ã s q  o h Â^ Qæ BwQ 2 S@ Â`  oF ©SK K ' ÄQK% o Qæ Q5 Qæ ` Qæ B ÂÊ mF= Q q ã TG ã S Q QJI á  * ^ §Ð & ÊQ> Âã bK M  Â_ s  SDKIB  QK q Â^K  â_ á[ ©Ä^ ^ Ä`K Ì^> §QIK À S I Q QK q Â^K m ÂÊ Âæ ÍQ= SHC ÇÌ^ §ßã^  s Âq ` ] ÌQ  Þ`" ¼QI p D jGF n b q b ^E  áÀ m ©ÊQJ= Âã ÄÊQJ= Âã R% §S ã^  áQK ^ qJ ¶R% QEK À o SK QK  S@G  Р R Q@ Q ^I QJKG aF ` q ã §SK Q  dvQ> G âÊ` oHw ©s K ' `K=  Ò` s §àQAI  SIKF á¾ nGB ã §SK Q ã`  p I ÂqÔqI Q 2 ` E' 2 K q Â^K  2 Q 2 Qæ ¿ Ìq> qJ §l _ ßÊQ Âã ÃQEB Âã S ãQE' à^ §S Â^B Âã R% s K q Â^K §s Q  ä` pIF §QHJ ¿ Ìq> p À ©Üq&Âã áQI%Âã Ôq?& S@G ã ^K M  ` pI oGB å_  ࿠ Â_ Ìq> §SJ oH ©QHJ ^ ã §ä` ¾ SJ o ã ¶pG  hwã o s S@G  ᾠâÊQD å_  fK  s  bK M SHG mHB  §f ? Q R  Â_J ã ©QHJ ^ ã ä` ©\K ' ÄQ Q ã RKG>  `K= oHw QJ Ìã_ rG ` q RKG>  2 SKE S@ ÂÌ o U  ŠãQ - nG rG sI À S@ ÂÌ bK ã 2 @ ÂÌ ÊQ À * ^E m §S@G Âã R% 2 §bK M Âã æ ã¾ U ^% * ËÀ §Ä^ Âã æ B ` Ë R?C  Â_J § pG  R? o

SHK S@ ` SHK  â_ ã^ ã ©Ø §áqK Q ã` ÂÖ S ã^  ÝQK s §R QBK å_  q p O §pG  R?C kGB ` [ àÂÊ QH §S ã^  àQE Q ÐQ ÈQH  à^B Ì` q SHK  â_ ¼Q ^  ᾠQH o ã^ l _ §åÍQ o q â^ ã pG  áM `K _ ÞQIJ §nJ D [ ©â^ ã pG Q ÐQ& àQE  Â_ o ÃQEB  bK M R `E ßqEB' Ì^E Âæ `K D bK §pG  R? ã S ã^  bK M 2 R `E  Â_ á¾ `K

\ > âÂ` Âã R% SKvQI áM ä` ¾ §mBD Q ã ©aCG b `F q Q * ^ R?C  áQ ÂËÀ §l Ë o ` ¾ ºpG  r À ßãN Q ^I S Ì_ ` ¾ bK §S ã^  ] ÌQ áM ÜÂ`  R K §RKG> Â ß o â¿QwÌÀ §Ð & s ßa ] ÌQ q m §RKG> Q ä^ D' ] ÌQ  q ^ ^ o p B áãÊ pK ` §âËQE À áãÊ s Q  ÔqI  rG g Q ] ÌQ ©p ^E áãÊ p G> ã SKvQI ÄÍaB s Q  ÔqIG S ãÊa' QK q Â^K  \ > §Â_F oF n p  R? s m M  Â_ ã ©p ÂË p  ä^ RKG> Âã R?C  å_  ÌQ  s fE oF §æÂ^K Qæ Kwq à^E p À m §æQHKE Âæ ` ¾ aCG ` Q `K j{ã o m §s vÂ` `K D o U  pK n jI ` sG ' S ã^  ] ÌQ ã^ l _ ã ©SDKIB  QJ K q Â^K ã S ã^  n n §S ÂÊ Q nF q SK Q S ` §SK Q ' SKvQ?E  ÅQ KJ  ©\K ' RKG{ d G å_  ` `  nF m ÂÊ p ÊQB Âã p Q ` Â

§mBD Âã m M  2 m QE  o S Ì_ ` ¾ SBK@ §SK{q  â_ ÇÌ^ ã `KFD  oF. p [ §àQ E h? K å_  q p D kK @  ᾠËÀ ©SK ? Âã S ãQE' à^ QEK À ÌQ À s §s QK q Q s r À S Q Ì o §`KJ=  `= U Q  m>D  oHw ÄÊQJ QI ^ ã b q b ^E  p ã UK §¤- &QJUSF BVY 3PNBJOT£ áQ ã`  rwq ¨l áãʨnJ qJ T Q o _ ÂSH{QB ÂsK K r À p Q@ bK ã `KH?  h Â^ ÅQ@G  r À Ôq?&Q nJ > ã §sI Ê h ÂÊ ÅÂË ` ¾ §SK `A Q s q dI  Â_ SKH ¾ ã^ ã ©fE Üq& R S ãÂa  â_ ß o ÄÊQ n p ` áQ áÀã §e QI G m pI ÄÌq> p ÂÌÊO p M §æQ Q5 Qæ K Âã b q b ^E  áQ ^E ©SKvQH ã^  Âæ ^B Í` K §Üq&Âã S Q@ Âã ÃQEB Âã S@G  QJ KB-ã swQE  `KC á¾ oF. s  ÎQI  2 Ä` Q ' ÅQ B  s oH? `K ÄQK G o ã^ §mBD Q ã ©pI Æ^" á¾ k å_  åq [ R% m?D \vQ>I  áqF á¾ ¤0© $VMMMNBOO£ áQ'q l Ë g QH ã §`K ' p qwq mF= ÝQK m ÂÊ S Ì^ §b q b ^EG SK QK  §R% Â_J ©nJIK QHK ÎQI  p ÊQ å_  R% o s Q [ àãQE \ Q R §m $ S @ s áM=  q QH §pD{ã * SK ÊQ §^ ^ o b N ã m \G> ã §`K&Q `=  m QE ã §` `=  µ¤- BQÔUSF£ \K ' åÌÂq ßqEK Â_F ©ÐQ [ 2 S Q © S q ¾ã S qI ÄÊq- §æQ?B nF?B Âq ¾ ËÀ §ßÊQ ' R% ¼Â^ Qæ H@ § swQE  ÄÌq{ b q Í` K §ÄM ã ¶Ìã`=  RF Ì o R QB qJ §R QB p À º swQE  pGBD å_  Q ßa K b q b ^E  áÀ m ©S Â^  s âQ ` ¾ å_  jIB  q Â_ ã kGB ` [ ᾠ^ N' o ©æÂ^ ^" SKvÂa$ SHJ' s S ã^  jvQ ã m §^B QHK ä`I QH ã ¶m å[ SK `=  \I. qJ §Êã^ jIB Òq ? jI p À §ä` ¾ ^w S ãÊ Ã` æQ Q b M. ã Ì` qJ §S Â^B  m ÂÊ b N ã nvQ jI §QJ ÂË S ã^  S N Ü` o © `K& ; b q b ^E  âq ^K Â_ áã` B o _  l ã¾ ^w §p `K _  R ã §\K { Â_ m T {¾ S@G Q ©S@G S ¾ àQ ¾ s K HG m ßÍQI S Q - dI  àQAIG oF. ã ¶S Â^B  S@G å¾ ¶ swQE  S@G s á  ©QJwÌQB á¾ ä` [Q §S Â^B  o m>DI á¾ §p `F ã pEG å_  ©æ F= È`@ å_  q §S Â^B  jI §nvQE  jIB  Â_ oF ` [ QJGF sD ©R% o k I S@G  áO §ã^ Q rG ã æ Â^  ᾠQH ©`= Q `=  S ÊQ ' SGK ã S Â^B  ` B §SK ` ã mJ qJ §R% QEK À oHw SBK@ ßã¾ §â` q s _DI ÃQEB  qJ §SHGF ã ¶SK ÊQ `K S b N ã §` `=  àãQE ã §S Q ' S Q ã ã SG q@  k `@ Q §R% S Ìq ã Ä`> ' k `@  m QE mB Q q ã §s Qæ ¾ bK swQE Q ©s Q  ÔqIG SK Â` À SK ` s K ' ᾠl Ë sIB ã ©p Ôq?& §æQ? ¾ s ^ Q ã §S@G pI T K ã S QI `K o Âq'Q S ã^  S á¾ ^K §¼s m mH o S@G  Ì^> Q ^I r ã ©Ôq?&Q S@G  S QJ À §SK ÊQ n Q q ã §àQ mF= SK ` ã m QF Q SK Â`E.Ê áqF ã Ä` ÅQ Q Â

Ô Ëb « nÚMF Ô «Ë W

s Q@& o ^  a ©Ê µSH ` §ÌqF Ì ßq ^ ̾ Q áÀ ©l _ àQKE  T ãQ Q ÂËÀ §k `K ã æ D@ áq M ã §s QK  ÌÂ`E Q pK Q ¼s ÈÂ`  q Ä`wQ7 â_ o Ü^J  bK m M mF SKG ' SB Âq  â_ ºæQK QK áQ  áq SB Âã rIB Q µq ã §S{Q S QK m rG k Q ßÂN ä` [Q q §nF ^ ¾ 2 pBwã ÄÌQ À ` [ p Q o p ãQI M ã §] ÌQ Âã QK q qK q Âã k% nJ å_  h Q=  ßÂN  Â_ S$QB ^ ̾㠩SK qK  ÄQK% s ã ] ÌQ  s ©SK `=  SC { _ M å_  jIB  o Ôq ÞQI ¶S ã^  h p À µq ã s QK  Êq q  áÀ µs ã §S `C  SB Âq  â_ §æQ? ¾ QI QK% S I Q ã sI ^ Âã sD GD  QIG M ã s [ Q `KFD S I Q §pKIB å_  Q ©Ôã`= jI ÅQH _ M å_  S ã^  jI q ã §jIB  Ü` o p q ã sH §áQ ê §ßÂa SG QE  `K ã SK ã¾ p QF ¾ ` ¾ s S ã^  jI áÀ ºS ã^  p M5 å_  r Ê[ jIB  q Q ßÂN s µQI @  S@E S Â^  s Ê^ I ÐQ>E  s k% ÊÂ` [ o T a ^ ã ©s ^  âÂ`  `F " s  s ã §ÜQ@' ` ½ s R QB S ã^ Q ©SKvÂa SC { _ å_  jIB  q m o S ã^ Q `K á¾ Ê`DG oF.ã ©áQ Âã áQ  2 svÂ^  ÔÂ`>  o ÆãÌq'Âã ÔÍq' jIB  m QJE Q rG Å_ ¾ã §nJ D M ©`K [ âË sJ §jI h `=  s QJ @G m §S ã^G ÄÊ^B ' jvQ q  ᾠl Ë ©åa `' mF=' QI ' ^ áqF §s QEB Âã svÂa$ p Q o S ã^  jIB QI ÌQE-ã S@G s S ã^  áÀ ßqE Q ©âÂ`  S@G S@ Âq `K [ s Q ÌÂ` À n §S q `  QJ DK ã ã¾ S ÊQ> Âã S ÌÂÊ Â QJ DK ãã _KDI Âã ` `E Âã §àQ mF= S ã^  o Æ^"¾ m § SK qH=  SK QKGF  S ã^  o §Ä` `=  S ã^  o Æ^"¾ Q ¾ã ©p D ¼s=  sIB §âÂ`  S@G QJ À ã¾ ì ©SGF=' ^KEB rG À mHB §Ôã`= jIB S ã^  pDK? Q m ã ©SwÌQB ã m §SDG ßQF ¾ã SHA ¾ ` l _ QJI mB QH ã æ ^ ` ¾ QJ qF S ã`B' S ã^  áqF á¾ §QI QIKDF ã §àÂa SK ¾ S@G å¾ ¶jIB Âã SK `=G RK ` S Q - §SK Â` K ã SK Â`E.Êã ©âÂ` S ÊQ S@G ã p HG Q q ã ¶s QK  ÇËqHI Âã sD GD  ÇËqHI  QH ã §ÄÊQB Âã ©2K Âã` Âã q@ ̾ã áq ¾ ä^

§aC r À s QK  mF=' ßq K §æQ G@ T Ìʾ SK K ' ᾠl Ë q QH åÌ_$ RG@' Â_ m H ã ©s [ mF=HG â` _ ©m $ S @ s Ôq Ü` o R `E  R m ãM s §àqGB SHvQ §R G SCK{ È` EK ÎÌ^  Â_ áO §l _ âÌQ Q ã m ¾ o ÂqG{ ©©© ÌÂ` [ Âq ãQE µs ã SK ?  rG æQ Q5 ©]  ©©© nF ^J@?

TIF5 qG ºæ F= S ã^  m ÂÊ ÄqE Âã k% 2 ¼QEG  Â_ È`@ ÂËQ' åÌ_$ ËQDI Âã àQ  ÍQ! Âã sGF  `K B  o S ã^  jI s ÄQK% áqFI ã ¶mF=' Â_ È` Q' §s [ s q  ÅQ G@ mF oF ¶Ý æQEKE" QIK À S I Q S QK  TGF Q ÂËÀ 2 Q ` QI QF O ºßQHF  r À QI=@ m ¼ÂãÌÀ S ã^  m ÂÊ ÄQK G oF. m s QK  m M  ÅQ ` E eB QIB  ÂËÀ Q S Q s §l Ë s `KFD  S Q QJ Â_ QJvQD Âã QJ QH o ã SI ^' o áqGB Q ^I k `

S qH ¼QI s d G §Ý [ m á¾ ã^ ËÀ ¶ÊÂ` [ ÞqG r ã ©hKH$ 2 S ` = S ` rG Ä` q ã S q ã Ä` Êa SK ÌQ o ÂqG §SK [ ÄQK% à` SH rG SI ^' ÂqGB o _  SD D  bKv` sGHB  ßQ 'Âã §nKF G sG M  ßQ ' 2 hH$ Ä`F æ aI ` ^ o'ã §s QK G ã S ã^  `@=I nJ M ¶æQ ¾ ã¾ ßQHF  s Ëq, m>D5 SGF= àQ ¾ m ÞQI ^ q o ã 2H r À

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK K ' á¾ã §QI Ëq, q bK m M  ßQ áqF QIKG Ñ` B ^ ã QJ Â` Q §mBD Âã m M  2 aKKH G æQKvQJ æÂ^ hwã o ßã¾ T Q ÌQB T" QJBKH Ý [ Q ^K q ã R `E  S 7 æQKGH æQ Ëq, e QI  kHB m §ä` ¾ SE `@ p Âq SK K ' oF © kK @  ©âÍãQ# o §ÍQK Q SK QK ÅQ ÂqK §k `  oFH n å_ Â

(1)

Òã` R Q r À §SK QD  ] ` sF oF § SI 2K Q ÅQ B Q àQH  àÍ Â o áQ ¨Ä^K q  s oF n ¨ ä` ¾ `K ^ n jK ã §` [ QJ TGF= s  SE `@ Q ã ÊÂ` [ 2 `F ¾ Q M §æQB ã ©S Ìã`w QJBKH ` B Òã`=  â_J ¶nKGB  ©S qF G SDG ' ÅQ N'Q p KH oF. Q 2 ` QI Êq ã æQ Q §S ã^  ÄaJ ¾ m ÂÊ §S Q QJ Bwq oF. p ¾ q §â^> ¾ QH ©`K F l Ë o h ã¾ S M 'Q ¶S ã^  o SKG QJ QE  ã¾

o fHI  Â_ oHw ¨]  ©©© SK q q ^ [Âã SK QK  S@G G ÞQI oF n ÂËÀã ©S ÊQK ã SK qF ÅQ å¾ ¶ÅQ B  Êq ã §m 'Q ÞQI áqF oG §ÅQ B  o fHI  Â_J Êq ã ©ä` F  SK QK  SGFKJG ä` ¾ ÒQ,[ §SK QK SCK> Å_ ¾ Q ÂËÀ §QJIF. SK Â`E.^  áO §ÌQ> Q ã ` [Âã ÊÂ` [ äq rG §ÞQI T Q ÂËÀ À §æ B ^ q á¾ ÅQ o Qæ =KB Qæ @,ã SK qF ÅQ §*Ê̾ ÂËÀ s qK Âã ©áQF å¾ s M=I á¾ SK Â`E.^G oF. §R  Â_J ã ©S@G  Âq qF n SK Q'[ ` [ ÃQ ÌM ©SK QD  rG Qæ ? ¾ k @I Q q ã

q q ßQ=K Ã`C'Â ÃQ ì ÊQ"Â q? ¨ s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

g «uN « s ÌQ  Ìã^  o SK ÌQ' S qE' ^EI  o Qæ q QI q q ÎÌQ. `K QH$ nGB å_  s ÌQ' jE ' ÌãÊã §SG QB  SE @G s qF  ©QJI nGB ã m s SB q Q ÌQ Q S@G G p ¿` f ` åq qD  j q' Â_ ¼Q aK ã`FK- mC=I ã d> jE r À ÇQ " s Q Q ã §áQF ©S@G  §¤1© 8BUUÊ£ s Âãã ¤$© 1BOJFS£ sK Q o m ÌÂq% Â_ a!¾ ^B `= ã © ª ª ] ÌQ §SK `D  Ä^ ^$ SG ' Ä^vQD µÐ § §ÌQHK Q µb ÌQ §ÅQ Q ã ßÂq ¾ ÃQ F l Ë µj N o j@  ^ ã § ¨ -ICHEL &OUCAULT $ITS ET ÏCRITS))

'ALLIMARD

0ARIS P

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

áqI$ È^ j N SI Ì^{¾ å_  åq?JI  `FD' q ã ©¤n ` '£ TK>  hvÂ_ Â

µÃQ `A  mK{QD  o ^ a' SK QK  SD GD Âã SH `  s ©¤ £ áã` ½ã §q q §Â^ ÌÊ §ÌqF Ì µ¼Q?K  ÌÂ^  §s Q@& o ^  a ©Ê µ+^E ã SH ` §SK [Âã © m µÐ §SK `  n Q ÅÂÌq=I

æ ã¾ dI  Â_ `= ] ÌQ 0OLITIQUE (EBDO SK `D  SG 'Q ¼a$ §ÅQ Q ã ßÂq ¾ j N s l Ë ^B ã © ª ª µÐ § §ÌQHK Q ÅÂÌq=I µb ÌQ § ¨ §s Q  µj N o j@  ^ ã § ¨ -ICHEL &OUCAULT $ITS ET %CRITS ))

'ALLIMARD

0ARIS

P

SGKF= G s ÌQ' mKG G Qæ E SG QB  SE @  s µQ ÌQ K ã`  mKG G Qæ E Qæ ? ¾ s ã §SK QH ¾`  SG `HG S ÊQ>  SK QH  UK §ÇQ  f, s QJBwq- S@ ` SK ÌQ S Q Ì ÅÂË p D S ÊQJ sE @  ÔÂ`> Âã ] ÌQ  S `% QJ ÊQK s oHF QJ Q Ì ©¤` `  S K £ SK Â` SK Q ã SK Q `

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

ã^ ã QI fK Q m á¾ jK ã §QI R ` Q ^G á¾ jK `JA æ q E ÅQ ÂaI Âã ÅQ Â`>  o SG G ÇQ §h Âq  s q § ©]  ©©©ÅQHG 'Âã SIHKJ  ßQF ¾ã

S Q@ Ðq> pD=F Q ã ] ÌQ  Â_ Êq q Âæ `A ã ºÐQ& hE SK ãN ' áO §]  ©©© ÅQHG 'Âã ÅQ Â^  f,ã SK EB  © á  nFE Q rG

S@G  ßq §SK{q> ` [ mvQ HG Ý`@  á  QIIF. µÎ §S@G  Ðq> ©hH 'Q ¤TVCKFDUJWJUÊ£ SK Â_  S ã ¾ µs Q Q q ßÂÊ`K p Q Q ÝQK s ÇÌ^I å_  s ÂN áO m §R SK QK  S@G Âã S@G  2 bK §aKKH  2B m ÂÊ å¾ ¶S@G G s QK  mF=  m ÂÊ SHE Âã Ä^ QE  2 Qæ ? ¾ ºS ã^  ÌQ À s SK QK  S@G G s Ì^  a `H Â

á¾ ß^ ºQIB ßQC  Êq m µs ßQE á¾ s R ̾ Q ¾ã Â_ ã © ßQC  o QIBI5 l À µæQ QK ¾ m> QH §s ßQE Âæ Ê^ nFKG È` ¾ m §ßQC  o nFBI ¾ Q M §\K { `K

s â_ ã ©` ½ ¼s ÄÌqG §æQBKH ßãQ IG ©SG [ o ©S ÌQH'Âã S `AI  2 Q Ê^ ¾ s  S B Â

º2 q ' o _ rG Q ÌãÊ RBG SDG äq ÞQI T K ¾ ã¾ QHIK ã ©Åq' Äa ` QJ `" ßã^  áÀ ¤'SFVE£ ^ ã` ßQ ^E §æ B ÞÌ^ QI O §SK ã^  S Q  rG Qæ K Q Æ^ Q o QB m Ä`KC{ S ã^ ` [ kGB Q ^I r §S ã^  à` SH áM l Ë mF= ¾ ©Åq'Âã ÄQK% 2 áQ Ì o ÄÌQ s §áQFK QD  ¤HFSNJOBUJPO£ ¼q=I  S ÂÌ^ S I Q `K D G Qæ K QwÀ Qæ @, ºÄ` QC ` ÂqA ` [ kGB ¾ ºQJ áq qE s  S@G Q àQH  s T ` Q ^IB §æÂ^ nJ ã ^K nF ÂN áÀ µÇ ã¾ ÄÊQ S@G  o mB ¾ á¾ q sw` oF n §\ `{ mF= æ vQ §s QH  n $ m ÂÊ ÃQ I §ÞÂË ã¾ Ì^E  Â_J Qæ ËN ^E ©mD ¾ o ã¾ rG ¾ o k I T Q ÂËÀ QH ßÂN  È` ¾ á¾ã æ ÂN `K ¾ á¾ §S Q ÅÊ̾ ÅQ B Êq>E' Q µq ã Qæ Q QJ ¾ å¾ ¶ÅQ S qH Q Q ¾ s S@G  áÀ ºS@G  §QJIK QHK ÅQ f ` §SK Q  ÅQIvQFG ã ÊÂ` \H m §R S Ì mF rG ã rIBHG ßQ> À S K rG bK Q ÂËÀ ã¾ §`  s ` N áM Ü` mF \H mF rG Q? ¾ æ q ^ SHGF  â_ ¼Q@ À h §`  rG nF áM n

§QJEK= nF" SEK=B Âã §n ¼QI ¾ áqHF ¼Q Q ¶æQB q ßÊQ ¼QI ¾ Qæ ?B QI?B nF o ©]  ©©© nF ËQ [Âã ßQ á¾ ^E ¾ã ©ØÅQFK F ÂÖ f@& o SG G ` §U ^% jKF ©mF=H p ÌQ À ÅÊ̾ Q Â_ ã §æÂ^ nJ ÅQ B  â_ rIB- àqGBG ã `FDG Qæ ÌN T Ê Q ã ºmvQ ã S M ã l Ë Æ^ â_ ºS `B' àQA rG §â_ S@G  ÅQ ÅÂ`K M s QH §Q ©QI GF= s

SGKH Q ^ ¾ s  ßÂÊ`K' ÄÌQ B  â_ rG Ô Â s k n µÇ ^E ¾ sI [ §s S I Q SGKH sJ ©æQ? ¾ Âæ ^ SEGE ã Âæ ^ m ÂÊ ¼Âq ¶ÆÌÂq r À åÊN Þ` =' RK@  s q  ᾠmBD Q ¼Q Q k Âã¾ Q M §s Q Q ã ©Ý [ àQA m ÂÊ à¾ S QK  àQA o ÔqI ã 2DE ' pGB q §sIEGE Q á¾ `K ©SGH$ â_ s jE ' bK ¾ µßq ¾ Q ¾ã ©hwq  Â_ o 2 ãN §fK  §Â_ ºæQ K æQK ã áã`  mH ¾ m ¾ o mC = å_  q QH pGHB nE n p ¾ q âÌÂ` À QIIF. å_  ^K q  ` [ áO áqH Q 2DE ' ᾠrIB- ßÂÊ`K ÄÌQ nJD á¾ ^ ̾ Q ¾ã ©R ©Þ` =' RK@  s q  b `F s ºS ÂÊÀ S Q - ` [ áQ ^E µÎ o p àQKE  T ãQ Q Â_ ã §æQ Q5 l _ ` ¾ Q M §S Q% â_ s µÇ ÅÂqI  2 Q s ÂÌÊ TB Q ^E ©sI> Ä^ R Âq ß SIHKJ QK q qIK qIKD  T Q UK § m ã s S a `' QJ HK T Q ã ©SK ãÌã[ S QE  rG `K mF= åÊQB  o n `  rG ã ©^ ^ o SK Q [ ÅQ Â^  S ¼Q Ü` ¾ sI O §áQF  R §QK q qIK qIKD  o s Ì^  mo  s à^E Q ^I s M ÜÂ`  áO §æQB 㨠ÌqD  rG SG ` s QIKG È` å_  s Q [ ßÂN  áQF È` n QI M j q ¾ n sI À m §R áQF' Â_ È` ¾ n Q ¾ã ©ÃQ =  mH" 2B ¾ ºæ B ßq E sJ ^ q Q m m µß¿Q  o Ìq [ SJ Âq rIB q Â_ ã ºæQ Íã mE [ QJK Q- §ÅQ Â^  sF m §Q ^G s ¼Q ` QI ¾ rG S Q  Ñ`C bK §S q M'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

QJ ` ã § mD ¾ o S@G  k I µSCK{ Q q TGHB  ^E Â_ p q= q §Üq M ` ¾ Â_ ã §Æ^ Q oF ©ÌqD  rG Ñ` o ÄÌQ S@G  áÀ µsG QH \ {¾ å_  `K D  m §Î¾`  s nF K> p M Âã^E B ¾ nFKG R ã §UK ^> ¾ o ¾ n sI O §æQB ã ©à^E  o ^B> §h Âq  s q ^ ̾ Q M l Ë h ã ¶ßQ S ¾ rG p wã ^ ã ©æQ Q l Ë æ B Q ` ¾ ÂËO ©`K D  Â_ r À Ôq `  `K QB S@G  ßÂN 2 SK qF ÅQ Êq q QIHG ã §S@G Q ÅQ B  Ä^EB ^ SF Êq=% 2 M=I á¾ åÌã`?  o p O §ÊÂ` [ 徨 SHGFG kK ^  rIB'Q S@G G ä` ßQF ¾ã §ÅQ B  o

SDK q kGB 'Âã ßÂN  o `  R Q G Ñ`B I á Â㠵ΠmKG" SKGH s áq `= §mHB  Â_J áq qE Q ^IB ©jE ' §hH m ÂÊ SK QK  S@G  áã^E I nF À å¾ ¶S q `K

s  SE `@  T>& Q ÂËÀã ©p DI QJ I s  SK `= Q áã`E nFGKG" ß o §áq KJ nF ¾ s ã^ p O §nFD q QJ T Ìʾ ] ÌQ o ßã[ ^G ' s ÊÌã QH §S@G G ã áq Âã áqI G `? Âã §S QC bK ã SGK q S@G G Âæ ^ ^ Âæ ÌqAI §SK Q I$ ÂËÀ µQJK ßqE ¤.ZSEBM£ ßÂÊ`K å^ q  R QFG ÄÌQ QI 2 qHH 2DE ' r À h `K R  áO §S Q SK'Q Ã` TB ã m §ÄÌQ B  â_ ¼qw s © RK@ Âã Þ` =' §P Q& s qG ºS@G  o S QJ  S ÂÍÀ s SH Q nFGH áã` B

2 WDK «Ë nI *«

©u u ‰UAO l —«u ®

S ` `B ¾ TI sI ¾ s ã^ ã ©p àq ¾ å_  s ÌQ  㾠SG [ TH Ê QHG ã¾ §swQ' s Âæ ^KB T HC  QHG §` ¾ Ê K T Q M ©S ÌQHHG S Q ã Ä` Q S B §S ã`@' ÑÂ` [ ÅQKD= - SKI Í Ä` TK? á¾ ^B SK @  ÄÊQKB  S Q m áq  m ÂÊ Ä^ ^ ¼QK M àQKE  ž^ ^ ã ©SK DI  s sI ¾ qJ §p _  å_  U Q  ÒQK  Q ¾ ©ÃQEB Âã S Â`' §SK ÌQ  㾠S `AI  ŠKG  â_J QJK àq ¾ TI s  Ä` D  nF ¾ rG Qæ ãÊ T{` §Q Ê^> ÄÌQ SG ¾ o Qæ @  ©SG [ ÄÌQ O sD F á¾ã §SK Q% S ÌQH' s å`AI  mHB  o pK ÊÌã Q áO §áqI$ ßq s Q ¨æ ¨ Q _ ¾ Q ÂËO n qJ § m s I Êã^ ^I j q §mKG"ã j{ã S ÂÌÊ rG sIIF ¶SK Q% s DI  R@  ÅQ N' ^EI p D à^E ^E ¾ã ©QJ ÌQ S ¼Q ' sIG N Q ÅQ N' â_ ßQC  SKDKF æ >D æQ ÌQ Åa!¾ sI ¾ rG SG ¾ È`@ \H §S QDF  pK Q- ©S N' m ÂÊ Qæ K Q áq=KB o _  ÐQ [Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

s oH? mJ ¶R QC  s SK Âã^ SG [ â_ áqH J' `  µÎ ºÄ^vQ ÅÂË VvQ S Q% â_ p M ã Âã`B ã ÃQ F  o ÂqE Q? ^ áqK Q DI  ¼Q [ áQ Q ÂËÀ µÇ l _ T Q Q-Ì ã¾Ö s @G T K S@GC  áO §n ^w p q o åÌã` sD ¾ Q M §S Q% â_ s ã ¶R Âq$ eB s Âq Q ã §2K Q D ¼Q M Ä`K ÅÂ` TKE  ^E ã ©Øl Ë ¼Â` s QE  mB q 㨠Âæ ` q ã Qæ I= áã^ §s Q o nJ ^ ¼QI ¾ S Ê ÅÂË SE `@ p q BI Âq Q ã ¨`K mF= s QE  §s À S I Q sIB l Ë áO §TBI  Â_ áqGHB QHIK ã © áqI$ È^- l Ë Ì` Q ÞQI bKG §¤&SBTNF£ àÍÂ` À m sI ã` B nJ ¾ nJ Qæ wÌQB ã §2 Q HG æÂaK sD q Âã`  nJ ¶h Âq  s ©æQ Q l _ ` [ oF n ã ¶¼Q M Êã^ ^I jEK §áq  ßq s Q áO §p D mF= Q ã Â_ áÀ §mK o ÅQwÂ`  TBH Q Qæ Q ã © SI Ü`B ¼`' ᾠS ÌÊ r À §áq  àQAI S ÂÊÀ mF= ÃQ F  ÄÌQ oF n s Q áO §SEKE% s ã ©p ¼Â` ^B mBDK ÂËQ sD q rG ã 2K Q DI  ¼Q [ rG Èã`@' s ÂN ©S ÂÊÀ o nF ÌQ mH" rG áãÌÊQ n ¾ m µS Q q §áq Â

^K q  q ¼s= àqE á¾ §m QD ÌQ K  jE S Q@ Q m µÎ ºSIKB SK QH  S ` m ÂÊ §pGB rG ÌÊQE  kGB ¼Â̽ã Qæ ãÌÊ à^E å_  jE ' Ìã^ m ¾ sI M Ü` ¾ µÇ ÎQI  ᾠ^E ¾ã ©sIHv Ìã^  Â_J ¶SK QK  ÅÂÌQK Q Äq Ê s ã^ ã ©nJK ` ÂãÌQ sF §S QDF  pK Q- áã^ ÂÌ §æQK> pKG Åq{ p [ §á rG T q>  r À ÎQI  jE ' ©Ìã`C  o Qæ q ã Qæ ` Qæ D q p KG"ã pGH á¾ §Ä^ ^ ÃQ [ã §jE ' `  Q ÂËÀ §m QE'Q R Âq ¼s? á¾ QJIF. §¼QK [ s â`KFD ã p `> SE ` ã æ Q ã¾ §S{Q SKBwã æ B p QF O á¾ã §Q æQK ` ã¾ æQK QH Â

o dG á¾ QIIF. _ IK §SKGH ã¾ S `A SH Q à^E á¾ æ áM=  q QH §SK QK VvQ §l Ë m áq Q SGF=' S I Q +^E §ÊÂ̾ Q ÂËÀ jE ' áQF O á¾ ^E ¾ã ©S Â^B Âã ÃQEB  QJI dG UK §Q ^E ã ¼QK [ â_ ÞÂÌÊ SHJ `{QI ©æQIKB Qæ K QK Âæ ÌQK  §l Ë s ÎQI  R Ì Q ÂËÀã §æQB ÌQK  ¼Âq mH ÄÌã`w kGB S M ' áq o n `  rG µÎ \H §p K{q> s jE ' SH Q T Q ÂËÀ QH ã ¶s QK  n a  nF O ¶SK QK ÅÂÌQK Q §S wÂã SE `@ ã ÎQIG q QH §m Q=' eB SJ Âq- §æQ QK ¾ S QB SE `@ ã Qæ K QK àÂa  Â_ ã Q q5Ê^ QH jE ' SDK ã 2 S@ Â`  â_ ßL áËÀ ºo ÂÌ q Q s Qæ Â`  ` [Âã SKB Âã ` [ ÉQI m ÂÊ Qæ BKH Q ^ Âq q §æQ Q TI Q ^I s ÌQ ¾ Q µÇ §kK @ Âã S `AI  2 S B  SGF= T Q UK §s ÌQ f ¾ SE ` ÞQI T Q p ¾ s ã^ ã ©S `AI  ÅQ QEI  a ` s ã ¾ §nKG mF= S ÌQH'Q S `AI  S È`@ ä^ ¾ã §ßqE  sIIF. §rIB' Â_J ã ©SK> =  S ÌQH' oHw QJDK q ©SK Â_  s `K o h QE s áqF á¾ r À æQHvÂÊ TKB sI À áq Âã áqI$ h S{Q& sG Q= o Âæ `K B æQ ãÊ T Q s F æ ã¾ Â_ ©bI$Âã © §sG ¾ o ã sG Â^ Æ^" á¾ rG æQHvÂÊ T{` ^E §æQK Q ã å`AI  mHB Âã SKEK @  S@= [ 2 m QD ã ßÊQ S `

©Ø^G  Â_ Ü` ¾ sI [ §S q D 2>  2 Q?' ^E s jE HG SK Q [ SK QK  SGF=' T K » S ` E SKHGB  S ÌQH' mB ã §nGB Q S@ `' SK q q ^ [ Ä^ ^ S QK mKF= Qæ IIF/ áQ ÂËÀ Q S `B s m §SE QK q q ^ M s ^ q Q ã¾ §ÎQI  s ã `KKC s m H SGF='Q ©SEKE G s Q N'Âã åÊQ> Âã s QK  àQAI  `KKC kGB m §nJ ã¿Ì ©SEKE% ÇQ Ê` l Ë á[¨ S@G G àQA m o SEKE% ` ` ` [ kGB ã m> rG mHB Q m ¨S@G o ÄÌQ QJ D SEKE% T ÂÊ Q §n ã ØSK QK Âã S ÊQ> Âã SK QH ÂÖ SIHKJ  ßQF ¾ o SEKE% S@G ©æQK Q QJG Â^ mHB s Â

o ÄÌQ p [ ^ N `K qJ ©^ N `K ã Qæ ? Q p G Q ã^ ^ ã +^E ^ ̾ §ßqE  Â_ o ÑqHC  eB ÈÂaI sF ã ©ÅQwÂ`  ¼QK M fE m §æQKvQJ S q E ÅQK@BH bK § ÅQ ` E' eB µSKG E ÃÌQ ã¾ Å ãQ7 S qI/ ÇQ À m ¾ o SHA I' Å¼Â`  ÔqH § SEKE ; ^> ¾ » ©QJGKC= ã QJ ã` ã QJB Íq ã Q ^KBE ã ÅQ qDG' ¶QJH ^ ã QJ I s  S@G  SHA M Qæ `vÂÊ SEKE% f ` » ©SEKE G àQA ÞQIJ ©QJE Â` ã QJGH" s  S@G  ÅÂ`K M ã SK q SKI o ÄÌQ bK ã §R QK q q ^ ¾ bK àQAI  Â_ ã » h mC = Qæ ? ¾ q ã ©Q Ìq@ ã SK QH ¾`  mKF= Qæ ` áQ ^E SK? Þ` ¾ Q ¾ãÖ SK Â`  áÂ^G  RG ¾ s §Å ^B  eB

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

S aB  o Ä^ q ' SGD@  ã Ä`% ßqEB  ÄM QF s T K SEKE% áO SEKE% ©ØQJI ÂãÌ`" o _  l ã[ S I Q Âæ ÍQK  T K ã §SG q@  QJ ¾ QH ©Ä^ ^ ÅQ Â` À S K ÅÌqG ^ ã ¶n QB  Â_ ÇQ s p QK ã p EKE àQA hH mFG §S@G  ÌQ ½ rG àQA Q ` q QJD q ã QJG E s  ÅQ Q@& ÒQ,¾ å¾ ¶SEKE% ßq S QB  ÅQ qDG' 2 aKKH Q \H s  ÅQK? E'Âã ÅQK Âã §kvQE §lG ã¾ â_ SJ Âq QJ n s  SE `@ Âã S Q& 㾠S K >  SKBwãã SEKE% ÕqG Ñ`C SHK R F s  Å¼Â` Âã ÅQKIE Âã ©sEKE q Q ßQC  SKDK ^ ^" o 2 ãN ' \ S H QI QBH s _ SEKE G s QK  ÊQ>  áÀ sHGB  ÃQ@& mF ßq a `H SEKE%Q §SK ÌQ SKH ¾ ÅÂË SK QK ã S ÊQ>  h Âã^ SBwQ s ã §p I s  ÅQ N' ßq ã ྠåÊQ>  ÇQ S I Q ¼Âq ¶SEKE% r À S Q ÞQIJ Ö S Q Þ J ã h Âq  ÌQ= Ôqwq s ã ©ØSK QK  S@G G S I Q s  à Âã SK `  ÄaJ ¾ m ÂÊ Þ` sJ Ö ßQF [ jG rG o n `  rG §s QH  n $ m ÂÊ ÔQ Q æQK Q ÌQ=  aKH S Â`' T" QJGE n ã V I s ã ©ØS ÌQ>  ÅÂ^ ^  eB Êq ã ä` F  S ÊQ> Âã SK QK  ÄaJ [ eB §S `>% T K ã SIHKJ' m áQ Ì s §æÂ`K ¾ã ©Øà  mvQ ã §S Q F  §cK$ §SB Q$ÂÖ ©Ø SK q q ^ ¾ ÅQ Â`> Ö SK QH  SJ Âq m ã s QK ÏQE

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§jE ' ä^ á  ÌQ  2B â_ ¾ R Q áO §åÊQE  s ã æ Q p q bK oF §æQK{q> Qæ B q mC= p [ m § SK q nKE m hH m ÂÊ SEKE% Ä^B S QB  jvQ q Q S@ ` p K{q> ÞQIJ µp ã[ SK jE ' SK{q> áO §ä` ¾ SCK> ã ©QIBH §SK QH ¾`  S ^ s `KC{ åÍÂq ` Ö SKE @  SKBwq  SK{q> p QK Òã` SK{q> ÞQI ã ©ØQ ÌQ K ã`  S ^ s åq? jE §` ' m ÂÊ p KBwã §p ßQ Ö jE H p `= S@ `' §pGH ã Q ^w Ìq s  㾠QJ h? s  SK QK  㾠S ÊQ>  ÅQK? E' SEKE% S QK SK{q> Âæ `K ¾ã ¶Ø]  ©©© rD= 'Q ã SB Q$Q ©QI QBH SKG7 p `B oH? á¾ã §S Q S Ê jE ' hwã _ M á¾ oF. QI ã qJ ©s Q@ ã¾ sIJ q Q ÍãQ ÅQK? E ã ÅÂ`K M §SK qI  㾠S I Q s Q [ SEKE% àQAI àQB  äq ' rG ÔÌQ> ã¾ mC = rG ã¾ § SEKE% m ¾ o S `B áËÀ ÞQI ©pDvQ ãã QIBH ÅQKI ¼QK [ ÔqH SEKE%Q ^> ¾ sI M æQHG ¶ SEKE% ßq m [ s  ^ ÂqE  ÔqH m § S q E QJGB ã QJ Q=  2B s  SE% SK qI  ÅÂ`K M  f Ìã M@&Âã \K >  2 aKKH  QJ o n S `B- kGB ` [ áM §æQ? ¾ nGB  h ã § sEKE q Q- S@G G s QK Âã åÊQ>  Ìã^ Âã SEKE% hwã ßq m §SEKE% \ Q> ÓQD M bK §2DE HG SK QK  m Q=' s `KFD  R ã ©p BG å_  ᾠQIIF. QI ã © S@G ªSEKE% ÓQD M m § QK q q ^ [ªnGB  ¤QSPGFTTJPOOBMJTBUJPO£ 2J5 SIIJ S M §^ ^ o Ìq> ©sI Ëã åã^ r À mHB  nK E ã jE 'Â

mH F' â`K B ^ ã §ÍÌQ  s q QE  o k I s qF  jE ' áÀ á¾ hKH G oF. s  nKE Âã Å ^  o S qH ' m Q% R QF  s k I qJ § s{q>& jE ' Q ¾ ©nJ ÂË rG QJ o Âq `B n QB  m ÍÌQ  s q QE  ÄÌq{ s T K §ä` ¾ ÄÌq{ o © `K & jE ' Q Q  s  SKH [Q `EI ã §S Ê ` ¾ Ìq ¾ r À ^BI §á  Ìq@ h SKH [ â_ s QI ã ¶2I  ÅÂ`= _I s{q>& jE ' ᾠ§ßQ%Âã ©`{QB' hH ' m ÂÊ SKHGB Âã SKIE  ÅQKI  SK ` ÅQ Â`{ s m H ` Q ' Ñ`B ã mK Â` p Âq s{q>& SK QK  ÃÂa [ Ü` o Âæ ` pGB Q q ã ©SK Q@ R Q@ ã ` Q ÞQI ã ©SKG7 ÅQ Â`>  â_ ÊqE s  SK QEI  ÄaJ [Âã ÃQKC Âæ `A §ÅQ Â`>  â_ ` q@ o oFH  à^ m §ä` ¾ ÔQ ¾ ã¾ ÔQ ¾ rG ` q  à^ Qæ ? ¾ã ¶s ÌQ n Êã SG Q SK K Â` À Ðq> ÔÂ`> Q ©æQK Q Q ` s ÍÌQ ßQ QI ^ ã ©æÂ^ o Êã^ æ >DI \ {¾ §svQ?E  s K q  ÍQJ$Âã ÃQEB  àQA ã o Â

mF= Ìq@ p [ §ÔQ Q p \H á¾ oF. Q m o §` M ` ¾ Â_ Ý`  ^ ã ©2E Q ¼QI ã 2K QH  2G Q SKB- ßaBI s Ü` 7 o TGB §SEK ã S ËQ QK q q ^ ¾ Ü` o ÔÂ`>  p r ?' h Êq  mH%Âã d Q& `vQ Âã S `  SK ?  §p D á  r À Ôq `  Â_ ã ©SKG E ' ÅÂÌq G MKJ' `KC>  Rv_ Âã æQK QH  R Qæ IIF/ \ {¾ §`= h Q  á`E  S QJI S qwqD  ÅQ qwq' SBK@ TG> §s Q Q ã ©SI Â`  ÅQK K Â`  s ÒÂ`  ÃQK

À hH s  S ` Q= Âã S K ` Âã ÄaK q  SKI [ â_ 2 SEKH ¨ àQH Â å¾ Q `KB s  `K QH$ 2 ã ¶Ä`KC{ ÅQ qH m ÂÊ svQ?E  ÍQJ$ nK ^ ã m ÓQD%Q m E s Âã ¨l Ë s QJ Q ¾ QJ ã ©àÂ`  o Ì_ ' QJ q& æÂ`A §s K q Âã jE ' SDK q Ä^ ^ ÄÌqG s ^ Ä` D  â_ á¾ s ã^ ã n `  rG §SDK q  â_ o sG  §QI Êq>E' bK ã §s{q>& S Q%Q âÌÂ` Àã §ÌQ F  2K qF  2DE ' r À eB  2I o s  SHJ' VvQ I  s `KFD  QIKDF ã ©n QBG S ¿Ì r Àã SD G r À SKG7 ÅQ Â`>  â_ á¾ ^ N sJ ¶s DI  R@  ßQ s TEE" R F á¾ àÍ Â o ã ©ÝÍM å¾ r À Ê9 N n ã §M@ oF n §SK qI Âã SK QK  ÅQK ãN ' Ì^ rG Ä^ Âa SKH ¾ §s{q>& jE ' ÌãÊ s Q qGB'Âã s ÂÌq Âã åãqI  ßQ ' s n QB §QJGH" pKG 2B s  SK qI  p oHw â¿Q> À `@& o áqFK ã ©]  ©©© s ^K> Âã Â_ ãÖ `K QH$ bK ã 2> ' nJ S M ' ᾠSB Ì_ §SKG S `BS ` I s ã ¶S M ' â_J s ã rG `K QH$Q §j Q? M@ pIF §\K { Â_ ãÖ S ã^ Âã ßQH ¾`  \ Q> à^ p ¾ ã¾ ¶ØQJK ¶ØjE ' Â_ QJG s  SK K Â`  S QF' §p D á  s `JA s F ã §æQHvÂÊ Qæ K { bK Â_ ãÖ S qHG QK q q ^ ¾ `=I p ¾ ã¾ ÅÂ`K M  §l _ ^> ¾ã §s Q ¾ q Q' S I Q S q Q SKH ¾ äq ©ØSKEKE% ÅQ Q@ G S{Q& S@G áãÊ ã S@G  ÇÌQ SEKE% áqF ¾ q §nJ' ᾠo ¾ã §QJDvQ ãã QJ ÌQ S$QB QIKG 2B §ÄÌq@ ¾ Ôq Ë o n `  rGB Ö

1

nI LK WO UO « WHO u « o ^ Q 'Âã §2K Q DI  ¼Q [Âã §¼Q [Âã §ÄQ?E  áQF O áqFK ¨ SH Q ' §ÔQH  ¼QHG ã §ÅÂ` 'Q 2GC ='Âã §2K QH  SG Q bKK SKGH s ¨n ^ Âã ßÊQ  ` ã ÐQ& pB q o m ©2DE HG q p §sBKG `>IB R QF  áq q §SKGHB  â_ ` D Q ã æ ^ `JAK ã ¶ßÂãa  QH ÌQ Q bK §SB Q$Âã ËQ [ o m pI s @EI ã § ßÊQ  SKGH s 2@K q m §2K Q ¾ o `>I 2 K QK 2 E@I Q {¾ nKGB Âã SB Q$ áqF ©ÍQK Q h QE §SB Q$ S ; âq ^ Q ã ©^K M mF âÌ` Q l _G §æÂ^ 2 Q ^K q ã ^ Âa §bFB  rG m §ÄÌ^EG ÊQE Q ßãN á¾ oF. áã`. o _  2DE ' o S qI S qH f ã §S q@G  Q ÌQ ©QJK À áqB ` ã §æQKGH §æQBKH Q ` SK'QB  Ã`% o ¼Â^  ÅÌqG ^ SK{q>& jE ' ÄÌq{ á¾ ^E ¾ã `.QJI ã¾ pH Â㨠åãqI  ßQ ' s svQ aKD  áQ Q-` ã ©SK Q  2 ¼QE  S@E mF å_  q ¨`K _ G ¤0QQFOIFJNFS£ S `B'Q ã S N'Q p á[ã ©s{q>& jE 'Âã s qF  jE ' p ¾Ì o `K B Âã m ^ Q p DI \H áQ ^E §Ä` Q T Q SKHGB  áQ åãqI  `@& á[ §æQK q Âæ ^B p Q@ R  §Â_F ©S Â`{ kGB å_  ÇQ  Â_ ¼Q@ T"ã ©p ` s Q  ÔqI  Ê^J m ÂÊ ÐQ& pD q §åãqI  ßQ ' s n QB  ÌqG §n QB  `K>S@G  Ü` o jE ' h q ¨o ¾ Q rG ¨ Ä` ßã[ã ©S `B' àQA ¶QJGH s  S `B' R m §àQB  p Q@ R bK §SK QK  ©æQK QK Âæ `@ §äq ' Â_ rG mF= áQ ^E

ÌqG ^E ©Ìã^  Â_ RBG æQ Q@ §Ä^ _I jE ' ^B n §oF rG áqDE ' ÊqB ì UK ¶ S ÌQH'Âã S `AI  2 S BG ^ ^ f, S I Q sEKE ã ßÊQ ã s Ëq, ã s q q Q rG §ßQC  QJK áqB qH §SIKB fE s ã ÄÊ^ ÅQ Q@ m ÂÊ m §hKH G rD= 'Âã oF 'Q Ö S ã`=' nJ QK Òã` ã¾ SKIJ' nJB Âq mBD ^ N' o ã ©ØSK I$ 㾠S ` [ ÅQ B Âã SB Q$Âã ` 'Âã M G'Âã ÅQ Â`> Q §S Ìq ã Qæ qwã ` ¾ Qæ K ã §l Ë ¼Â` o Âq  nJ ¾ jG Q æQ Q § SK q `K SK q m Q= ÂqJ Âã QH ©SHvQE  â_J ÂqF  ^E §l Ë h ã ©`K QH$ 㾠Q ÌQ K ã`  m Q= o µo ¾ Q rG 2 l Ëã ^K mF= ÅQ Â`>  æ ã¾ ©SK q ã S ÊQ §SKB Âã ÅQ Â`> kGB ` [ á[ § àq> bD §` ½ mF= oF ã §R QC  s áqJ Âq Âq Q nJ [ §æQK Q ÄÊ^B ' ÅQ `=  §l _ ^> ¾ã ¶`K QH$ 㾠2 D Âã Q ÌQ K ã`  §]  ©©© S ÌQEB  ÅQ ÌQ?'Âã s K q Âã svQ?E  ÍQJ$Âã ÅQK I$Â

© s qF  jE ' m QE s{q>& jE 'Q âq ʾ Q q ã áÀ §\H UK §ä` ¾ SK QK S Ê ^ ^$ p q  Â_ mH ^ ã ÄÌãQ Å qE m>D5 ÄÊQ O m [ rGB §àQ  kKE mE n Âæ ^ §á  ^ r À m jE 'Q ©eB o QJ?B SG>DI oF ÑÌQB q ã ¶Ä`% ÅÂ_ Âã s qF  `KH?  qJ §ÍQK Q R QF  s §ÄQ? §2 ^IJ £ ßQ'Â Î¾Ì ã¾ S ã^  à^ s  Å¼QDF  ©¤Ä_ Q ¾ áO §^ Âã mF s qI  ÒQ=I  o Qæ @  bKK  ÌqG Q ^I ã f ÂãÌ §l Ë o V IK ã ©sD jE HG S ^E S B S Q F  S §Â_F ã ©ä` ¾ã bKK S@E 2 ã §ä` ¾ã S `B 2 SKw`

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S Â^ ã `= h Q  á`E  s Í` QH s qF  jE ' ᾠÑÂ`  QIIF.ã áQ  ÄÌq{ QJ À ©S{Q SK ÌQ ÄÌq{ o h Q §o `=B  á`E  f@= Âã ÊÂ^ Âã S@G  ÑÌQB å_  áq QE  áQ À §ßÊQB  ^ ã ©s Q áq Q àQ ¾ ÄÂãQ 'Âã S Â^B  SK qF §ßQ'Â Î¾Ì S ` ã áq QE  ßq `= o Q  á`E  s ä` F  SK QK  ÅQ Â`>  TGF= §SKBK @ Âã SKGEB  SK QI  o ßÊQ q Q ßq ã §Ìq ^ Âã k%Âã Q ¾ãÖ jE 'Q àqK  âq ʾ Q ã ©æQK q kE á¾ R Q ã oF. Q ßq ã ¶sIJ' 㾠s q qK q  bK ã s QK  rIB'Q jE ' §l _ ^> ¾ àQA m ÂÊ §SEKE%Q p ã p ¼QD ã p `B à^ å_  l Ë å¾ §ßÂq [ hKH s ã ¶áq QE  m Ì o ^ q ^ §ØSK QK  ÅQ Â`>  áq QE  s ` ^w ßÊQB  áq QE  SK q o h Â^ å_  áQ  o ©ØjE ' Â_J Qæ Ëq, §Q `D ¤7PMUBJSF£ `K q ` B ãÖ

k% R Âã SHGF  ÌQ K  jE ßãQI §Ä`K>E Q T K Ä^ _I áQ ã¾ hH áQ ^E ©ßÊQ q Q'ã SEKE G l QH §U ^% s âQIB §æQDE ¼`' áqF áM ©s q ÃQ@& m HH hH p ¾ s ^ S qEI Ä`F §QI ^! QI ¾ ^E ¾ã ©hKH$ `KHw §Q ^ r À áqF á¾ s Q ÌQ K ã`  ᾠQHF §S _ SK ÌQ o Âæ ^ ^"ã §SK ÌQ' o §Ä` Q SG Q Ö s q q Q' SG Q S Ìã`?  SK ÌQ  QJ KBwã mBD o §p D ^ jE ' áO §l _ ØQJ Â_ s q  SGKG ã SIBH `K

æ Q §s QK Âã å`AI Âã s [ âÌQK  ¼Â` s SK qF  â_J §SK qF åÊ`D Âã ¼s?' R Q$ m . qJ ©nAI'Âã s Âq  QJGF

©s QH$Âã nGA'Â QJ Q Q ÌQ K ã` Â ^ #

Ô I ] *« WDK «Ë n ]

s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH ` §q q ßQ=K

.bI ©S@G Q p ã jE ' SK QF À oHw §¤ ¨ £ ¤.© 'PVDBVMU£ q q ßQ=K m Â`  s `D  `FDHG áQ>I  áÂ_ ÇÌ^I §p Q `D s åa ` àqJD ß âÌqG Q q ã ¶s Q [ p Q § S@G Q ÅQ B  æÂ^ ^"ã §S@G  SK? o mB q q á¾ àqGB ã ßQF [ ßQE  o § S `B' ÄÊÂÌÀ Q? ¾ã ÃQEB Âã S Â`' ã áqI$ ] ÌQ m ÅQD N T Q ¾ ^E © S@G  ¼Q aK ã`FK µq ã ¾ s QJ o `= I ã ÊQ [ s ` N Ä`B= Q SEK Ê S@G  T {¾ UK ¶æÂÌQ=  ` ¾ S q@G ÅQK K Â` Àã ÅQKIE âQ#Q §SK QK  ÍÂ` SG F ' hHE  S a s S@G  ßa Ìq> h SG>  §S@G  ¼Q aK ã`FK h@E ã ©áq Âã P 'Âã ÎÌÂ^'Âã ÅQIF Âã h Q>'Â

© SK Q À  àqGB  QJ ¾Ì rG ã ÜÌQB' V I ã äqE  h? ã ÅQ Q@  p q S@G  mB á¾ jK

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

n ` 'Â

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

á¾ QJ oF. ä` ¾ SK Â^ SK ^ nKE Qæ IK Qæ Q ¾ mF= ÄÌã`? Q ©pKC å_  s Â^% hH ' l Ë ¼QI r À QI m> áQ@E  a ` ¨ÊÂq o `

ÌÂq%Âã \ Q Q nKE §àqK  sIK@ GD  s QK  hH ' ßQ% QJ `. s  SI7 ÍãQ# ÅÂÌã`w o ÄÌã`w s §©©©`  àÂ` Âã QJG q"ã QJGK{M rG mHB Â ß oH §sIK@ GD  s QK  hH ' §hH ' s Ê`D  ÅÂË m ÂÊ o SB QI Âã SK Q  nKE  ä^ À r À

g «uN « µ s ^' hH ' àqJD HTTP WWW SAUDIINFOCUS COM AR FORUM ARCHIVE INDEX PHP T HTML §mBD Âã S `B' SBH µ SK ^' SK ` © áQ ^ §ÈQ >  HTTP WWW REZGAR COM DEBAT SHOW ART ASP AID ©h `' bD s SI Âq'Âã ¼QH  S ; s S ÂÌÊ µSK ^' SK `  ©pG  ^ §ß^K µ SK `B  SK `  HTTP WWW AWU DAM ORG POLITIC FKR HTM © µ §` Q

µ s EB  ßQH  S qAI ã \ Q  SD G ©n K §s QI$ HTTP WWW ASSUAAL COM STUDIES STUDIES HTM µ \ Q  s ã s HTTP WWW MASOM COM MAKTABA?FKREIA BOOK HTM ©p D h `' µ s ãÌã[ `FD  s \ Q Âã R>B  SK ^ ©n Q §\ Q{ HTTP WWW FREEBAB COM ).0 VIEW ASP )$ s q  àQ> \ Q  o j q'Âã SK `B  R I  ©Ä^KH  §`DKI  HTTP WWW ALMAREFAH COM ARTICLE PHP ID

ÌÂÊ µáÊÌ[ ¨áQH §S QK  nG ÅQ ^ ¾ ©¤ £ ^H ¾ §` Q

© µÐ §h Íq Âã `=IG å^IF  §SK Â^K S ÂÌÊ µ2@ G s SK QK  S QE  ©¤ £ ÊqH §åÌQBK © µÐ §T Í`K SB Q µ2@ G m pG  àÂÌ © µ §` Q

© µp D h `'Â © µ §` Q

µ SK Â`E.^  S QE ã fG  S QE 2 Ã`B  ©`K= s ÂÍ ^H §s `KC' HTTP WWW LIBYAALYOUM COM LOOK ARTICLE TPL )D,ANGU AGE )D0UBLICATION .R!RTICLE .R)SSUE .R3ECTION ©p D h `' `KI µSH ` ©SK QH  àqGB  s S QE  àqJD ©¤ £ bK Ê §Ïq © µÐ §SK `B  Ä^ q  ÅQ ÂÌÊ a ` µáQI ¨Åã`K §s Â^KB  µ SK QK  ÅQ QE  µs QE  ^EI  s HTTP WWW ANNABAA ORG NBANEWS HTM µ SK QK  ÅQ QE  µs QE  ^EI  s HTTP WWW ANNABAA ORG NBANEWS HTM ©p D h `' © ¨ µ §åÌQBK

l «d*« ÌÂÊ µáÊÌ[ ¨áQH §S QK  nG ÅQ ^ ¾ ©¤ £ ^H ¾ §` Q ¹ ©h Íq Âã `=IG å^IF  `KI µSH ` ©SK QH  àqGB  s S QE  àqJD ©¤ £ bK Ê §Ïq ¹ ©SK `B  Ä^ q  ÅQ ÂÌÊ a ` µáQI ¨Åã`K §s Â^KB  §SK Â^K S ÂÌÊ µ2@ G s SK QK  S QE  ©¤ £ ÊqH §åÌQBK ¹ ©T Í`K SB Q µ2@ G ¨ pG  àÂÌ µ SK Â`E.^  S QE ã fG  S QE 2 Ã`B  ©`K= s ÂÍ ^H §s `KC' ¹ HTTP WWW LIBYAALYOUM COM LOOK ARTICLE TPL )D,ANGU AGE )D0UBLICATION .R!RTICL .R)SSUE .R3ECTION µ SK QK  ÅQ QE  µs QE  ^EI  s ¹ HTTP WWW ANNABAA ORG NBANEWS HTM µ s ^' hH ' àqJD ¹ HTTP WWW SAUDIINFOCUS COM AR FORUM ARCHIVE INDEX PHP T HTML

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

µ mBD Âã S `B' SB Q µSK ^' SK `  ©áQ ^ §ÈQ >  ¹ HTTP WWW REZGAR COM DEBAT SHOW ART ASP AID SK `  s SI Âq'Âã ¼QH  S ; s S ÂÌÊ SK ^' SK `  ©pG  ^ §ß^K ¹ µ SK `B  HTTP WWW AWU DAM ORG POLITIC FKR HTM µ s EB  ßQH  S qAI ã \ Q  SD G ©n K §s QI$ ¹ HTTP WWW ASSUAAL COM STUDIES STUDIES HTM µ \ Q  s ã s ¹ HTTP WWW MASOM COM MAKTABA?FKREIA BOOK HTM µ s ãÌã[ `FD  s \ Q Âã R>B  SK ^ ©n Q §\ Q{ ¹ HTTP WWW FREEBAB COM ).0 VIEW ASP )$ µ s q  àQ> µ\ Q  o j q'Âã SK `B  R I  ©Ä^KH  §`DKI  ¹ HTTP WWW ALMAREFAH COM ARTICLE PHP ID

R s ` Âã g QJ áqFK s Q Q ã ¶SK Q ¾ SHK s SKIK@ GD  ÃQK q V QI' â_ SB Â` ^I âQ ^ ã Q oF ã §SK ^' SK `  Q ` ¾ã QJ QKG# jG - SHKE  â_J ¨æ Q oF n áÀ¨ sG p ©SK `B' eB QJ q rG jE ^ SK Â^ SK ^ nK o U  QI ãQ s p ¾ Q ^ ã l _ §\ Q  SHKE Ä` Q ' `K ã¾ Ä` Q ' ÅÂÌQ  ÃQ o Â_ ã §Q QC ê ^! ^ ÌÂq% SHKE SDG ' ÅQKG  S ÂÌÊ SKGH pE n áÀ hH ' s ÎÌQ. o SHKE ÌÂq% áM ÊQE  T Q ÌÂq% SHK á¾ q m> Q oF ã §\ Q  SHKE mK{M ã kKHB ê Ñ`B ê S Q SKGHB  m Â`HG ã SKIK@ GD  SK ^' SK `  R s ÌãQ"ã SKE@I  Q QK ¾ã §ÑqHC Âã c q=  o `K F  mH ÃqG M ÌÂq% SHK rG SK Q ¾ ÅQH T G ^E ©QJ D SHKE  o ÊQB Âã s ÌÂq% ßÂa  ÅQH  â_ n ¾ã §V QI' s QJ $QB T5 s  Â_ bK ã §SK QH  S@G  Íq Ì m 5 SK QH  SK Q N Ìq{ Ñ` D' o s  ÌÂq% ÜÂ` [ m Q ÃQK ÞQI áQ m §R ÅÂq{¾ã S KC ÅÂq{¾ ÞQIJ §ÌÂq% mF mK ^I Q Êq ã ©SK QH  S@G  Íq ` SG / Ä`@K

Ìq H S ^% ÅQBH ' ÅQ Â`> §ÅQCG Âã §áÂq [Âã §ÝÂ` [ åÊQ% á`E  n QB §SDG ' QJ Q Q@ ã ÅQK q q ^ [ Q Q? ßq r À QJ q ã QJG E ã ÝÂ` [Âã áÂq [Â Ü Â m Q= ÍãQ# o `=B Âã rG ¨ æQK ÌQ QH áQ ÂËÀ eK [ k ^{ q Êq [Q §` ½ ÇËq, áQ ã Qæ K ÌQ QH ^ ¾ áQ ÂËÀ eK [ ã^ q eK [Âã §ßQ ' mK TGH ¾ ^ QJ ¾ q SK ^' SK `  R s â^! Q oF ã §æQK QH ¾Ì `  ©s Q% QI ` s Ü h q ^B n Q Q? rG Åa Ìã Q Q?E  â_ Ä^ q  oHw S Ê^B Âã ÔqI  ^G 2@ G U Q  ÎÌ^  s Q ¾ h Q ÎÌ^  rG RG ^E §s Q [ o Q  j>  ÃQ o S Q  SK QH  SKHKE  Èã`  o SK Q ã ÄÊ` ÅQ G@> r À ÄÌQ  Q §hH ' s SGK{¾ nK r À ÄÊ` ' ÅQ G@>' â_ m q S Í Â sD §àQ  Ê` ' dI  s QJ Q À * ÅQ G@>' â_ áM r ã¾ s Â`E.Ê nF å[ oF. s Q  dI  ^! p D ÎÌ^  o Ð ÌQF [ s ÔqI Âã `K B  S ` o 2 ÎQ ¾ rG À eJI á¾ s k% sIB ¼s m m SK Â`E.^ Q §ÅÂÊQJ Âã żQH Âã © ©©©ÔÂ`  Ýã^I{ ` S@G  ßãÂ^ rG mHB Â

W9U

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

V QI s \ Q Q nK ÃQK á¾ rG ^K M  o ^ §S QJI  s S$QB rG R QC  ¼Âa Âã c q=  h ` Q? Q SK ^' SK `  åq mGB ã ` D ê q ¶V QI' QJK À T `@ s  SK ^' nKE  eB

SK ^' SK `  R SB Â` m ã §S Ìq  â_ rG mHB  S Â^ s SK QK  S QE  S qAI s \ Q  SHK á¾ Q ^E  SKIK@ GD Â

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

â_ s S Q  hI R o ÌQ D Q ßQD [ àqEK §ÌÂq% ä^B `  Åq{ á¾ q §ÌÂq% Â_ s âQ TDG'Q §SE@I' ^K m §ÌQ D  p mH Q Âæ ÌÊQ ÌÂq%Âã §æÂÌQ D  áqF á¾ QI ã §`AI  ÅQJ ãã ¼ÂÌ Âã kvQE% s å^$Â Ü Â q ÌÂq% s §QJK À à @  ÃQ F  _ M s  k QI' â_ áM ÌÂ`  o r= ÌÂq% 2H? o pGH" Q' §ÌÂq% ßQF ¾ o mF å¾ mH" k QI Ü`@  l Ëã §` QA Âã ÔqH ' Åq>  R Q{ ßã[ Ü`@ Q Qæ ãÊ §ßã[ Åq>G QI QH ß o À âÂ` á¾ hK@ å_  `  ÌÂq% bF s S K s@B Q §ÔqH `K ã ` Q `K Åq{ qJ ©ÌÂq% ÅÂÌã`w o ÄÌã`? \ Q  bF ã sD §ßã[ ¼a$ªsvÂ^  h Â`  j>G SK ^' SK `  ÃQ s Q ¾ áQ  Ä^ ã oHw nJ q À sCG ÎQI Â Ü Â ßã[ ÎÌ^  `K B G S ãQ T5 \ Q  àqJD á¾ ä` § Ð o `  à` ; §Ä^ q  â_ s ÅÊÌã ÄÊ^B nK QD oHw Ä` Q `K SE `@ pI ^K  Â_ á¾ q ÄqE V QI' s âQI ' Q oF ã § Ü Â m E ^! `F ¾ã Â` ¾ áÂqI T" ÊÌÂq  dI Q §pHAB s Ïq= ã c QIIF ã ¼QK [ o `K s jG 2@ G s o I µSK Q  SGH$ â_J ©¤ µÐ£ Ä^ Âq  Ä` [ ¼QI ¾ m §2@ GD ¼QI ¾ mA ¼QI á¾ S{Q ã §ÄÊ^ `K ã S wÂã `K §QJK jG s  ¼QK [ rG a ` n ã §mF= Âã áqG Q S ÊQ' ÅQ  rG a Ì ÎÌ^  ÅÌÂÊ Q'Q@ s  ÅQ  â_J §SEKE%Âã ^E B'Âã å¾` Q Ü Â §ÎÌ^  s Qæ Q5 QJ KKC * §S `=  ] ÌQ ` rG SI Q Ãã` QJ Ô` Ä`=  Êq ¾ m ` ÄÌq{ `J ¾ p Â^ s ÎÌ^  ᾠS{Q ã SGF= á¾ §QI pK À ÄÌQ  Êq Q © Ä`=  eK ¾ m ` à^ Q n ã §sIK@ GD  hH ' m ÂÊ ÄÊq q `K SGF= s áqG Â Ü Â Q §p ÌQ ` rG SK QH  m Q= o àQ [ o àq s ` B oF §Ü Q Êq>E' \Kwq s ä` ¾ Ä` ÃQ F  ÝQD À r À äʾ Qæ Ëq, p ãQI §Ü  SEKE h \ Q  ` Ü Â àÂ` Âã Ì_# o QJH ^ Q ã §Ü Â m E SHK äq o ^B  m Âæ ^KB ©` Â Ü Â m E r À m{q r §Ê`D  ä^ \ Q  SHKE

ÎÌ^  s s Q [ o Q  j>G SK ^' SK `  ÃQ s â^! Q sE ÎÌQ ¾ S Q  Ä^ q  oHw s D Ü` M ÞÌãQ ¾ ßã[ S `B ÄÌã`w rG p ÎM Qæ IKH? § o `  S ` à` ¾ã §ÅÂ_  ÜQ=  s s Q ¾ ¼s q ã §ÅÂ_  rG Ü`B G `  s K> = o `  å¾Ì SKH ¾ rG ^K M Q §^K q  bK pIF ã oF ã §S QH$ m ÂÊ ÅÂ_G m Q R ã_ q s ÂÊQE Âã svÂ̽ã R Âq rG Ü Âã ÌÂq% fKG q ä` ¾ Ä` p à^@> Q Ü Q §s Q% `>B  s ÅQBH ' ä^ Qæ Q mF= ^B n

QJ ¾ §Ä^ q  â_ s ÄÊÌÂq  ÅQ Q=I  jG s Qæ ? ¾ p HG Q ¼QE O QJ DK ãã SDG ' S@G  Íq Ì ßQF ¾ ^K # ßq Ìq H ÄÌq>  s ^! Ð sD §ä` [ ÜÂ` [ rG ÅQHKGB  ¼QJ À m RBG Çã`& à^B o ÅQHKGB s@B Ã[ Åq{ r ã[ ^K  Â_ s o  Åq{ hH ã¾ ^! ã §SK Ì^' ÅQ Âq  Â_ s M QI ã §ÌÂq% àqJD rG mK ^  s ÃQ F  â^H B å_  ©QJEKHB ã ÌÂq% SHK È` s ÃQ F  mvQ ã ä^ O ßQ ' s Q  ¼a$ªßã[ j>G SK ^' SK `  ÃQ o U Q  ÎÌ^  s ` M Qæ ? ¾ Ã[ áO §¤ µÐ£ S ÌQ=' o ` B ÌÂq% ; áqIB'Âã m o ÌÂ`F q ã ¶ÌQ [Âã ÌQ Í[ o Âæ ^KB RBG  ÄÌã`? âÊ ã¾ oFH n ã §Ä^ q  ÎãÌÊ jG s Ã[ S@G ^K ÃQ F  ^K S ^ ' SG [ â_ s ÌÂq G áQF å¾ Êq ã bHG á¾ o `K T Q q r \ Q G ÄÌQ À å¾ ÄÌã`? Q rC ¾ Q §SHKE  â_ ©ÃQ F  m o Ä` Q \Kwq s h ' s@K  ÇQJI' S G Ä^ q  â_ S ÂÌÊ o V I ÅQ o äq ` B s  ÄÌq>  lG ã §ÌÂq% o ¾a àqJD §S QJI  s ã ©SK QH  ÅQ N' jG QJ ^ Q'Q@ §S q@G s ÄÊÌÂq  ÌÂq G Ä^ ' ÄÌq>  SKEKE s lF= ß¿Q  áO QI Q Â_ ã §ä` ¾ SK ^ nK àq QJ SK QF Àã §ÃQ F  ©S Ìq  â_ ÊÂ^ À S Â^ s âq ` s ^! §ßã[ ¼a$ªsvÂ^  s Q  j>G SK ^' SK `  ÃQ s rE ã ÌãQ S Q  Ä^ q  o hH ã Æ^ ßã[ ÎÌ^  kH rG aK `  áãÊ ÌÂq% ÃÂÊ ` ½ Âæ ^K # ÞQI á¾ § ¼Q ^{¾ §¼ÂÌ Â Ü Â ß o ÅÂÌQ  eB ^! QI ¾ h §ÌÂq% àqJD ë àÂ` åÌã`w àqJDH \ Q  àqJD' ÄÌQ À å¾ ä` á¾ QI QIG ¾ã ÄÌã`w rG áQ m §QI oF n aK `  oF ã §o `  ¼Â̽ ÌÂq% SKGHB Ä^ S wÂã ÄÌq{ ÃQK m s àÂ` Âã ÔQH  ©SDG ' Q ÊQB ¾ mF Qæ BwÂq Qæ ^E bHG ¤ µÐ£ p D ÎÌ^  o ßã[ ÒQ=I  s à^B ÅQHKGB s@B _EI'ê  QIJ §ÌÂq G ` ½ àqJD q Qæ K@ ã s `  Åq{ hH Âæ `K ¾ã §¼Â`H% S Â`  SE@I s S Q Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ü Â m E rG mK ^  s P Q& ÇËqHI  ÌQK  r À S Qw Q Â_ àqJD' ÃQ F  ßÂa Âã §pBH ã R Q@  h Âã o Âæ ^KB p q §`  QJ ÍãQ# s  ÅQ  lG §S ÊQ' Q Q?E  ` fE Ü Â S I Q SKH ¾ æQ q mF= n s Âã §s Q% Q `> s ÅQBH ' nAB q ¨QI ¾Ì R ¨ QI pKG aK `  sC I QH §sIK@ GD  hH HG ©S ÊQ' p Q  s §SKEvQE% p Q  s `  m E

Åq>  ÔQH ÅÂq{[ â_ o m àqE ã §ÜÂ` [ â_ ÅÂq{¾ ÊÂ` [ 2 Q SDG ' ÅQJ q Âã ¼ÂÌ Â Ñ`B áqF ÌÂq%Q §`  À n o Â_ ã §Þ` = Ôqwq ßq §S qH HG 2GF=' nJ D ¾ r p ^ ` q oG Àã ä` [ ÅÂq{[ h Åq{ m \ Q ÂËÀ ÞQI á¾ eB  ä` ^ oF ã §ÅÂq{[ â_J ÔQH  SK QF À s l QI ã §â^K # r À ÃQ F  rB Q Â_ ã §ÌÂq G ÅQK ʾ ÃQ F  Q ÌQ  s  ÄÌq>  â_ T Q ßQ s SHJ ÅQK Ê[ â_ á¾ ÅQK ʾ r À Ý`@  m ã ^ oF ã §ÌÂq% ÃÂʽ àqJD' Ä^ ÌÂq% áq ã §R Q@  s ã s SHKE ÌÂq% àqJD kKHB ÌÂq% ÄÌQ k `@  q ÌÂq% ÅQK ʾ kKHB áO §Ü  o À s M ©` Âã Q [ h \ Q  SHK r À

§p `@ T Q å_  ßÂN  o p Q À m ¾ o §R ` å_  R Q@  ßQF ¾ ^ ¾ q j>  S ` m ÂÊ Ã @ Âã SHGB' 2 Q m QD  Â_ ã QHK Q ¾ §ÃQ F  Q ½Ì s  o `  h ÌÂq% SHK ã Ôqwq' ^K  µßã[ ßÂN  s MK ¶ÎÌ^  S QJ s SG [ n E kGB ºj>  s SHGB' ÌãÊ Q » TDGK Q ßã¾ áO ¶â`H o S ÊQ  s mD SKGE dHE QI ãQ q S K Q ` M §r ã[ SK ÂÌ^  p I s ã mD@  Â_ á¾ q âQ  S K Q â` M o ` ¾ ¶s QH  fK7Âã TK Q S Ì^HG SK ÌQ& ÄÌq{ áqF §r ã[ SK Ì^' p I s mD@ Q s Q Q ã ¶SK Ì^' æ QH  ` ¾ s ßaI'Âã Ä` [ hH ' ÄÌq{ o pI Ë s Qæ qwãã o mD@G Ä^ ^ SHK ^K # s ÃQ F  S ãQ áO QI o ã §s Ì^' æ {¾ q ÇËq, ß Â_ bK ã §Ä` QC s p GK s mH F `K

§Ã @  o S qH s p Âa  * QI ÌÂq% ᾠä` m §R o S Q  äq Âæ ÌQK áqFG. à rG S@G  ÎÌQ5 SHGB ã á¾ §QJ ã¾ Ä^ ÅQ Q I  r À QIGK Q QJ Ì R SHGB' SG ¾ rIB' RKC ê f, q ÌÂq% SHK ^K ÃQ F  p ^  å_  fHI  ©©©© Q `K ã \ Q Q §ä` ¾ nK ^K # SKGH ÝQ ¾ Q §p rC ' §ÃQ F  âÌQ  å_  ßQ 'Â ß o ÌÂq% SHK ^K # S ãQ H r À S Qw Q ` ¾ ã¾ 2 ` Êq ã q ã §ÌÂq% ÅQ qF f ¾ mH

§S q Q ä` ¾ã SK Q ¾ nK r À QJDKI> ã QJ `B ÄÌã`w QIKG n SK ^ SHKE ¶ÌÂq% SHKE §QJEKHB s r ã[ rG Ä`K [ ^H B §SK QK  p QE ß o ã §S ã^  s s QK  àQAI  rB SK Â^ SHKE QJ K ` mK s l Ëã §pBH ÊÂ` ¾ ä^ QJEKHB r À kKHB QJKG Qæ E Q oF n áÀ S QC  lG kE o ã §SGK{¾ SK QH  oG §o `  ¼Â̽ àÂ`  SHK h ` [ q l _ ã §\ Q  SHKE §hH ' s Ê`D Âã mD@  nK s Ì_ ` t àÂ`  ÞQI áqF SHK s ßQ% q l _ ã §p ^ \ Q  SHKE ¼QI l Ë k n áÀ ľ`' 2 ྠ§ÝÂ` [Âã ÎQI [ 2 ¼Âq ¶S Q QJ QKG ã ÄÂãQ ' SHKE ` _#ã kKHB QJKG Qæ E Q oF n áÀ SHKE kE oG §m ` Âã ©\ Q  V QI s SDG ' QJ QKG#ã \ Q  SHK S ÂÌÊ rG S Ìq  â_ Åa Ì SKvQI SK Q ¾ SHK QJ qF ÊQE  o Qæ @  ¶SKIK@ GD  SK ^' SK `  ë Q oF ã §V QI' â_ QJK À T `@ SK Â^ SK ^ nKE â_ s ^ ã ¼QI ã §SD F ã Ä` Q SE `@ \ Q  SHKE QJ `@ à^ q ÅÂÌ`E' Ü^J ÃQ F  QJK À ÌQ ¾ s  ÅQKGF  Q QI s U  n K l Ë rG ß pK T ` å_  mF=  S ÂÌÊã §SK ^' SHKE  â_ o j=F  ©SKD>  m Â`' jG ' SK ^' SK `  ÅÂÌ`E ÅÂ^ ãã ÎãÌÊ SK `  R Ý`@ áãÊ T Q s  ÃQ [ mKG" ÌQH s m ^ o nK o SK Q ¾ SHK ` B QJ q ¶\ Q  SHKE SKIK@ GD  SK ^' o U  S Ìq  â_ s n K oF ã §SK Â^% SK ^' ÅQBH ' s ` Âã 2% 2 \ Q  SHK QJK Å`J s  Ä` Q ' `K Ìq>  ä^ ã §QJGKG"ã QJ Å`J s  ÅQ QK  â_ S ÂÌÊã §ÅÂÌ`E' nKE  r ã¾ §SHKE  â_ kKHB q QJKB s SK Ì^' R F  S ^ ©` Q mF= QJK À ÅÌQ ¾ s  ä` [Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ä^ q  ßãQI §s Q  ¼a$ªßã[ j>G SK ^' SK `  ÃQ s SK Â^ SK ^ SHKE ÌÂq%Q § o `  h ÌÂq% Ôqwq S Q& n áÀ ÌÂq ÞQI áqF o p À ä` [Q ã §\ Q  àq rG jE ÌÂq% Ä`F Ê`D  m E oG §ÌÂq% n ^ \ Q SG QE' SJ$ rG oF `  ÅÂ^E B' \ Q  o ÎQ ¾ rG Qæ KI ÌÂq% Â_ oF n áÀ ©QJ EKE ã Q [ ÅÂ^E B o SDG ÄÌã`? Q s s  §p EKE ã V QI' s \ Q  SHK q S Ìq  Ôqwq á¾ o eB  ߼Q ^ ã Ä` Q ÄÌQ À å¾ ÞQI oF n §æQD ½ Q ` ¾ QH oF ã §SKIK@ GD  SK ^' hKwÂq c Q rG ã S q Ý`@ àqJD' rG# m §Ôqwq' ßq ÅQKG  bHG á¾ R Q@  ÔQ@  ÂËÀ Q àa! á¾ QI bK QI ã §ä` ¾ Q ÌãÊ s M QI ã §ä` ¾ nK rG aK `  m s \ Q  SHKE S q & ©\ Q Q S a ' nKE  o U  s

© æÂ` q> ã S Q ©©s>>E  `K B  s ÝQ o

¼a$ªßã[ j>G SK ^' SK `  ÃQ s S Q& Ä^ q  ÔqwqH ÃQ F  ᾠ^!ã § o `  h ÌÂq% q ¨æQD ½ Q `  QH ¨ s Q  Â_ s SDG ' ÌÂãÊ[Âã §sD>  mBD  s fE ÌÂq% àqJD ßa  s sD>  mBD  Âæ ^ ÎÌ^  s MK §Ã @ Âã SHGBHG mBD  ÌQK Q SHGB' àQK 㠧à @  rG SHGB' m o SG [ È` mB

§ÃÂq{ rG ã¾ M@ rG Ê`D  áqF á¾ SK QF À àQ ¾ ÃQ  \ ã ÅÂ_ Âã Q [ ¼Â̽ o eKEI  rG q pFG. Q ã `  áQ q r

©S Q QJ Â^E B ã æ QB áqF á¾ oF. p q  Â_ oHw \ Q Q mH hH s s À bHG ê qJ §k Q@ Âã b Q Âã m QH  äq âQ QI s sIB \ Q  ᾠrG ^K M  o ^ ã §jK@  áÂq ¾ Ê^B hH m o §`  m E q m §S ÊQJ' 㾠ßÍQI  ßÂq [ o ßQ å¾ s ©jKB?  bK ã åqE  QJB q o ã Q [ SHK ã ÊQE Âã S ÌQ/ r À p q"ã \G@>' Â_ àÂ^  ᾠ^! §æQK ÌQ hH kG r À Q Ìã^ Ü^J s  SK ^' SK ` Âã SK QK  S QE  s ÅQ QJ s `J ¨ SK QH  SHKE pEKHB ÄÌã`wã §s Â^ s ^ SI Q@  SKI ^  Ãã`% ¼QJ  ^B §Q ãÌã¾ s `= ÎÊQ  á`E  Q ã §T Q ã` Âã lK q QF  s _ 2 Q ãÌã¾ ÒQ ã¾ T Q  s Â

©`  Ü`@  ¼Q> À s Ü` mF S KH S ãQ o l Ë oH? `> r À SKI ^  Ãã`% `> o Q ãÌã¾ TGE Ãã`% â_ S QJI r À h s  SEG@' SEKE% àqJD ¼QD  h k Â` Q §` qI  \ Q  àqJD \ {¾ l _ ã §SK I  SEKE% àqJD sI ã §ÌÂq% ©å`=  `FD  ] ÌQ s Qæ IF/

å_  s ^' hH ' mF rG bFBIK SK QK  S QE  äq H mK ¨ rG SKG S QE SK QK  S QE  T Q QHGF §p Q À n p ÂË h Q@  _ M s ^' hH 'Âã S ã^  ÅQ N mF áO ¨ßQ ' S QE  T Q ÂËÀ m QE'Q ã §o Âq' âQ# S QB  QJ Q QK s âQI ã §SK Â`E.Ê S QE s hH ' m ÂÊ ÅQ QH$Âã ÊÂ` SK QK  s ã §S#QI  s QK  àQAI  ÅQ N mF rG ÄÌã`? Q bFBIK SK QK  S QE  ÄÌ^E ÇQ I  QIIF. QI o ©SK Â`E.Ê ÅQ N bFBIK Q §p QJ q `KKC ã âÊQ ÌÀã s QK  àQAI  rG S `K M  Äq ÌãÊ o mE Q `K M ã Q Ìã^ §s ^' hH ' mF rG s Q Q

©S ã^ Â S G>' S QB Â ÅQ QK Âã §Q `K M ã S ã^ Â

ø` U « WLO «–U* §nKEG s EB  c QB  o `K B p M Ü`B ê \ Q  ᾠ^! §S Â^ SCK>  ¶sBK @  QJ= QB ã nKE  S qAI bK M SHJ \ > QI o ã ¶âÂq q \ Q  \G@>H © p D \ Q G S Ìã`?  SKHGB  s R Q$ Â_ o \ Q  àqJD S ¿` §ÏQE ã ÌÂq ã ß^ ÌQ SEKE% o U  m ¾ o §S ` = SKw̾ã SE@I ÊQ S ãQ o U  SK L §Ìq [ o ÅQK qHB Âã ÅQKGF  Q QI s hE s  §`  ÃQBK ÝQ  \ s S ` = SKw̾ o ã ¼QE  S@E

ßQ  ᾠr À 2K ãÌã[ o `FD' nAB `K= §ÝQK  Â_ s h Âã Ñ` m ¾ o §ÄÌã`w T Q Q ãÌã¾ s ÅÌÂÊ s  Ãã`%Âã \ Q Q ©©© p ÌqG ã áQ. ^ ^ nJ ã s ã S QK{ r À åÊN ¤+BDRVFT -F (P £ Üq q ÞQ s `D  ÉÌN' å¾Ì R ¶Ä^ Ý` ` S F S Q q Q,Àã §áQ SKBK @  S Q% q bK rG nvQE  Ìq ^ Âã §áq QE Âã §nKGB Âã §SK ` Âã §å`FD  ` qI Q

©áQ  ÝqE àÂ`  rG ¼QI ¶\ Q G ÐQ& p qJD V ¾ hH m á¾ ^! QI o ©àqJD' Â_J hH ' ÄÌqG m Â`' s ÌQ  Ìq@  S `K B  iK>  2 ÄÂãQ 'Q ÌÂ`  ` À n §\ Q  nJD iK>  â_ Êq ã á[ m §ÝqE% S QH ÃQ o bK Â_ ã ¶SDG ' h ÂÊ ÔqI  Â_ ã §S qI SK K ÅQ qF' `K q q SDG ' S `K B Â

©Ü` m SK{q> ÒQ I

j>  o ÄÌ`E' SKIK@ GD  SK ^' SK `  V QI rG QI  ^B lG á¾ g §S Q s Q [ o Q  j>  r ã svÂ^  ßã[ SHK ã àqJDH \ Q G S wÂã ã¾ Ä` Q ÄÌQ À rG që " n V QI' hH å¾ ÎQ ¾ ¼QI S ^ Q ÄÌã`w q SHKE \ Q Q §SK ^ áãÊ pK À rB å_  hH ' l Ë ¼QI S Q kE oG §s Â^ s ^ rB s  §p SKHKE  S qAIHG SGF=' SK Q [ nKE  rG aK `  Â_ ã §hH ' ÊÂ` ¾ ä^ S Ê`D  nKE  oHw QJGB r À ÄÌã`? Q

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

w WO b WLOI ` U « WOMOD KH « WO b*« WO d « Z UM

2 Q?- SGH ã S G / SGK ãã SKGH µs SK ^' SK `  ᾠä` §Â_ s Ì^' ÇQJI' o RG@ Q §S ÊQ> Âã SK QH Âã SK QE ã SK QK ¶áQ %Q SDG ' ÅQK? E'Âã ÅÂ`KC ' _ ¾ h QJ qwq S$QB ÅQBH ' o hH å[ S Ìq7Âã SK Kv`  Q Q?E  m 5 QJ q

©SDG ' SK ^' SK `  s G@> àqJD 2 Q k Q@  r À ÄÌQ  o ^ QI ã SK `  ᾠÀ §n [ Q ÌQ À s S q `  SKGHB  oHw ¶SKI q  SK ` Âã áQ  2 Q S B  o 2B mF ¼QI rG Q aK ` ã §SK ^' ÄÌqG ` ÑÌ[Âã o q Âã S K Q SG H S QH$ 2 Q ã §Ê`D áq s s Q [ Q ¾^ m H §ÅÂ`KC ' â_ q p ÂÌq> ã pHK QD æ aBI cKB ã §S QH$ o Âæ q? Ê`D  h Q ã §S QH$ â_ o ÄÌã`w rG hE aK ` Q ©pE Q rG hE ÅQ Âãã ÝqE o l Ë hH ' 2 ã pIK Q S ¼QI Ü^J §o Âq' Ê`D  SK> mE{ o `  h àQ  ÄÌã`w o l Ë oH? Q ã §pK cKB å_  ©QJ Q Â` ã nJ Q G@ nJD ã § S QH SK `  áqH?' SKI ã `K QB sI ÄÌã`w o p q  Â_ pw`D Q ã kvQ ã rG SKI SK Ì^' V QI' áO g QHF §QJGF ã SK ^' S QE  ÅQ qF QJKI r À S Qw Q §Ìq ^ Âã áq QE Q S ã^G SKH Ì SK `  V QI aK ` n Q/ Â_ ã ©hH ' s Ä^vQ  S QB  SD GD Âã S QB  ÁÊQ 'Âã àQAI Âã áq QE  àÂ`  Ê`D  nKGB ÄÌã`w rG §SK ^' áqF á¾ã §SK Q Qæ HK QJ qF Ê`D  ÔQI  kG@I o hH ' m ÂÊ ©s QH  㾠s q QE  ÃQEB  SKGHB Qæ ã`= QJ Ê`D  àÂa Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§kK @  SK ½ ÄQ Â` h §QJ qH? QJEK @ SK ^' SK `  ᾠV I SI Âq' ÌqB Q ` áqF §hH ' S QE h áqH?' àQ  ä^ ã h p Q  ` ¶Ê`D  ä^ SDG ' QJ QF ¾ rG ã §ÊÂ` [ ä^ §QJ K QH r À QJvQH Q S QH$ ÌqB= l _ ã §QJK À pvQH Âã S QH$ s  S ÊQ 'Âã S ` =' \ Q>'Âã f Âã` Q o N S QH$Âã Ê`D  o mF

©QHJIK SHvQE  S B  nF" ßq ÄÌq H ' QJHK ã SK ^' S QE  ÅÂÊ`D n ¾ ^{Ì QIIF. QI o §ÌQF [Âã §¼ÂÌ Â Ê^B ã §\ Q Âã §ÄÂãQ 'Âã §s QH$ mHB  ÄÌÂÊÀ mvQ ã ÞÂÌÊÀã §SK QH Âã SK QK  Å¼QH  Ê^B ã ľ`' k ã §S ÌQH' ÃQ@ ã §jIB  S QE _ ã §QJ ` ã Ü & s q Âã §SK QH Âã S ÊQ> Âã SK QK  S ÌQ='Âã §hH ' s ©S ÌQ='Âã SI Âq' ÝqE

WO b*« WO d «Ë WO UO « W UI « 5 U S QE  f ` s  S B  mK{QD s ßq ^  o QIIF5 S q  â_ SK QK S QE Êq ã RG@ s ^' hH ' ¼QI §SK ^' SK ` Q SK QK  f ` s  m Q=' SJ Âq rG ÄÌ^E  lG 5 ¶SF QH ã S Q ÎQ [ s SK QK  S QE  ᾠ^ I §s QK  àQAI Q Ê`D  o Âq' â_ SH ` RG@ U ^% s ^' hH ' ¼QI ã §SK ^ S QE ¼q=I ©s QK  àQAI  ¼QI s ä` SKH ¾ o â^ # Q' l Ëã §SK ^' S QE Â

§QJ `& sB Âã 2 ÂqE Q SE  à^ ã §s G  áQK>B Âã e `  Q §ÑqHC  c q=  QJ ` B sJ §SKFKF= SKvÂ^ nK QD ` q@ ã

© æQ B{ Ôqwq' Â_ S= QI o mB nAB á¾ ä` SDG `A SJ ã mH åÌQBK áO §m QE' s s SK Â`E.^  q `K= ÅQ Êq ã r À ÅÌQ ¾ ^ ÅQ ÂÌ^  s Å^ Q s  m ÂqB  n ¾ j F ã §SKIK@ GD  SK QK  S QE  §ÃQ ¾ SB ÌM SKIK@ GD  SK QK  S QE  s SK Â`E.^  Êq ã S Ê^B  µQJH ¾ã §sIK@ GD  hH ' ÅQ qF r À QJGH s ÊqB Q ã 2@ G s SKI ^  S Ê^B  r À S Qw Q §SKIK@ GD  SK QK  r ã[ SwQD  S `# á¾ QH §s QK ã s QE \ Q o QJE ÂÌ s SK `B  SK QK  ÃÌQ  eB ã SKGKvÂ`  SK QK  S ` Âã SK Â`E.^  nKE  mF= s Sæ BH TH Q ^ SK `B  ßã^  eB

©SKIK@ GD Â SK QK Â S QE Â s

WO b*« WO d « ÂuNH w Âæ `K B p qF s ^' hH ' ¤"OUPOJP (SBNTDJ£ s= Â` Ü`B QJ IHK SK QH  SE @  ÎÌQ5 UK §SK QK  SK QE  SIHKJ  o ¼Q? s ^' hH 'Q §S ã^G s ¾ ¼Âq Q hH ' m Q rG §S a `  S@G G SKJK q SDK ã s SIHKJ Âã §s q q ^ [ b QI G §ÅQ QEI  m §S{Q QJ ¾ s ^ s  ÅQHKAI  ` ÎÌQ5ê s Â

© SDG ' SK QE  ÅQ KJ Âã §ÄÊQ B  ÌãÊã §ÎÌÂ^'Âã SK Âã § \ Q  àqJD q p q  m ã §^ §l Ë rG ¼QI ÄÌQ  o §SKIK@ GD  SK ^' SK `  V QI s p $QB QJK T5 s  áO l _ ã §s Â^ s ^ hH ¼QI µq SK ^' S QE  Ü^ á¾ r À S Ê^B Âã SK Â`E.^  nK QD ÔqK q s ^' hH ' Â_ ÅQKG# n ¾ ©\ Q Âã Ü Â k ã å¾`  o `K B Âã rG ÅÂ_  R Ì^ s ¨ÈQ >  áQ ^ Q Â` QH ¨ SK ^' SK ` Q r ã §ÄÊ`DI' ÅÂ_ Q mK s QH$ mBD  á[ §`  ßq ÅQ qE lG5 s  S QH$ Êq ã o ^ §æQIF/ s QH$ `FD  \ > o áqF á¾ o S QH$ â_J ^ ã §s qE  sI ^  sI q  Êq q  À SK QH$ ÅÂ_G oF. ã §Þ` =HG Q ¿Ì S Q{ SF QH ÅÂãË ^ED QJ O Àã §Ä`J>I ã¾ SG QH §`  ßq E Ä^B áqF á¾

©` q@ Âã Ìq@  mK s mBD  rG ÄÌ^E  SK qG ÒQ,¾ kKHB ã aK ` ã S Q À rG mH = SK ^' SK `  áqH?H Q ã §S QH$ 2 Q ã §ÊÂ` M ÊÂ` [ 2 Q S B  mF= SHAI T Q ¾ ¼Âq ¶SK QH Âã S ÊQ> Âã SK QK ÅQ N o QJI k I rG S B  â_ ¼QI r À Q ` q s Ü^J sJ §SKG ¾ ྠSK qF R s  S Q S Ê`D  ÝqE%Âã §`  å¾`  àÂ` Âã ÌÂq% ¾^ rG pG Â_ ã ¶`K B ã ÊQE  S ` o ¶QJ ÌQ.ã Ê`D  QJ h H á¾ bKG §SK G [ å¾Ì h ÌQJ>  ÎQ ¾ rG bK ã ¶m QF  ÎQ ¾ àÂa  à^ SKG \K ÝqE% â_J ¶SEG@ SK ^ ^ Âq ÞQI ©S ã^  S QK s SHJ' m{QD'Q S{Q ã §SK G [ å¾`

S =I  ÅQKGH Q ` n ^ s  ÌQF [ o ^ ^B  s hwqH ©©© mHB Âã §SG QH ' ÅQ QH$Âã §S Ì^'Âã §TK Q ¶SDG ' S `B' ÃQ Âã §SK QK  S QE  nGB 2 S `D  r À Q ÊqE Q §]  ©QJ q S ` Âã ÅQ qJ Âã SK QK  j ÂqB  ÌqG o `K B q s QK  mK M Q Ìq H K §sH `  nKGB  Q ¾ §SK.ÊQ [ S `B' R Q r À SK QK  r À ÎÌ^' o ÅQ qGB' mEI ã QJK m QB s  SKDKF  ßq

©R Q@ Â

WOMOD KH « WO UO « W UI « SKIK@ GD  SK QK  S QE  ; áqIB' å^K a  n Q ÃQ F +^E s Âæ `K B QJ q SK QK  S QE  àqJD r À R QF  Ý`@ §¤ £ S qJ Âã §s QK  àQAI  m Ä^EB Q Q? mKG S ` q ÄÂʾ o S Qw Q § ÊÂ` [Âã ÅQBH ' ÅQJ q ã §SK QK  S K Âã SK QH$ ©â_ QI Ìã s QJK À Q ` ¾ã k s  SK QK  S QE  ÒQ,¾ r À SKIK@ GD  SK QK  S QE  ÒQ,[ å^K a  jKI> kGB QHK Q ¾ SGF= ' ÄÌq>  lG QJH ¾ µS s Q `> n K ¶QJ QJ q ã n Â`  âÍ` ¾ Q r À S Qw Q §` Âã Q [ o sIK@ GD  Ê`D  ä^ S IG nF% ^K QE nKG S QE o sIK@ GD  s QK  ] ÌQ G svQI  S I  ä^ mK'Q ÌqG qJ `K [ p q  Q ¾ §SH Q% SK QK  ©åq@G  âQ#  q SH Q% SK QK ÅQ Â`@w o hH ' âQ Q Q m s sIK@ GD  Ê`D Q p ^ c q= Âã ÑqHC  SH T ÂÍ Q §S Q p Q qF rG Å` ¾ lG. ^B nG §Ôqwq' rG S QC  SH  s Q Âã `  S ¿Ì s â_ âQ# \wÂã mF= p ¿Ì ÄÌqG rG p ^ Q s  m ÂqB  lG

©ÑqHC Âã c q= Âã `  r À p ¿Ì Tw`B Q'Q@ m §ÅÂ`KC 'Â

§SK QK  S ÌQ=' ` `JA SKIK@ GD  SK QK  S QE  ÅQKG å_  ¶s QK  ÌÂ^  Âæ `K ¾ã §SK QK  SE Âã §s QK  \ Q Âã àQAI  ÅÂÌÂ` rG `K M  s nJ Ì^E ÊÂ` [ S ¿Ì o âÌã^ ` B ©nvQE  s QK  QJ q ; SKIK@ GD  SK QK  S QE G pD{ã s R QF  dG §Â_J ã S QE Íã` h §ÒQ Âã S QJ'Âã jB? Q ÎQ Q n S QE

s n Q s QK  àQAIG SK Âq'Âã SH Â^  SK QK  S QE  ᾠ^ I S QE ÄÌqG T5 ßQ s ã §Q ÌÂ`E Âã SIF/ Ä^ ßq ¾ âÌÂ`H  ` ¾ã æÂÌÂ`E  m ¾ \ > p O §s QK  àQAIG SK Âq `K SK QK ©SK QK  ÅQ Â`@w Sw` !LMOND Q `K ã ^ q'[ SK ^' S QE  ÃQ pKG ^ ¾ Q Â_ ã s QK  ÌÂ`E  2 Q S B  r À Ý`@ å_  § 6ERBA

ÒQ,¾ S 2 áQ QF  Ý` Y UK §^G  s Ä^vQ  SK QK  S QE Âã S QE  µQJH ¾ã §ÅQBH ' m ÂÊ s ÌqG s  SK QK  S QE G ©ÄÊã^7Âã §SB Q Âã §S ÌQ=' SK QK  s bK §ÞÌQ=' n Ìã^ hH ' ÊÂ` ¾ ä^ s q  ` q ßã[ sD m ÂÊ ÅÂÌÂ`E  ËQ  s S ÌQ=' m §R s QK  àQAI  n Ê fE nJ D [ 2I Âq' S ¿Ì ßq Ìq H ' l Ë s Q Âã §àQAI  Â_ RKC QI ã §n ^G s s QK  àQAIG SG H' S qF G Q Q Ìã 2B Q fHI  Q ¾ ©Ê`D  s ã m ÂÊ s QK  àQAI  s `K M Âã S ÌQ=' ÌQK SEKE À hH ' m ÂÊ áqI Âq' pK ÞÌ^ å_  l Ë qJ §U Q  Ä` N' S B  lG Êq q nJ ÂÌÊÀ ÃQKC §S a ` S qF Êq ã

©S qF%Âã 2I Âq' 2 Q Ä` M 'Âã s áqF ^ s  ÒQ,[ n ¾ o s SK QK  S QE G ÒQ,[ â_J §s QK  àQAI Âã Ê`D  2 Q S B  SGF= ¶SDG ' ÅQBH ' ÞÂÌÊÀ ÎQK ß o \? §S B  â_ s SK Q [ R Âq$Q àQAI  Š^' Ê`D  S ¿Ìã §mF s QK  àQAI  R Âq$ ÊÂ` [ R Q@' +^E Q ` n s  ÅQKGHB Âã rI  s SG H ' s QK  àQAI  ÅQ ` ' p qJD o Ê`D  `K B ã §S aG ÅÂÌÂ` r À QJG q S ã^  s S QB  ÅQ QK  hwã SK ½ o Q Ìã^ ` B s  §s QK  §s QK  àQAI  s âÌã^ Ê`D  S ¿Ì qJ `  R Q$ Q ¾ §Q _KDI ã Ê`D  ä¿Ì rG Ô Â ß oH §p p r À `AI s  SKDKF Âã s Ä^vQ  SK QK  S QE  mF S `B QIIF. ¶SB Ì[ R Âq$ â_J

©QH ^ ^"ã §QHJ QK ã §QJ qH? ã hH å¾ SK QK  S QE  àqJD á¾ ä` Ïq áQ §àqJD' Â_ ¼QI  SG ` s Q ¾ Qæ wq §QJ E  rG Ä`HB ' ßã^  ßq> SG ` s mF= ^ SK QE  nKE Q f ` q s QK àQA m á¾ r À âQ  ÄÌã`w m QE'Q o jG SK QK  S QE  àqJD áO s Q Q ã §hH ' s Ä^vQ  s qE  h Q@ Âã SK QH  nKE  k I p Q Ì Âæ `A §` ½ r À hH

©SDG ' ÅQBH HG o ^ §2 K QK  S =I Âã S QE  ßq È`@  Â_ ÝQK s SKGH o Âæ ¼a Q ÌQ Q § s QK  mK M  SG ` r À ÄÌQ  s  SK Âã SGK q  o `K B s QK  mK M Q ©SK QK  S =I  o æ¼a p q §ßQK [ ` SK QK  S QE  m QI QJ o n â^ I §S@@ `K ã Ä` Q `K SKGH ` SK QH  S QE Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Å ÍQI Q Ä^ sJ ¨å^K a  QJKG kG@ QH ¨ ßÍQI  S QE Q ¾ Q- §s Q?I  QJ ÌQ ÌQ rG SKIK@ GD  ` `  SHAI QJ ^ s  ¶S q@G  q ^vQ  p q Q kGB QHK ã ©SKI q  QJvÊQ l Ë s SK ^'Âã SK qF% SKIK@ GD  SKI q  S@G  ÅQ N á¾ rG ^ NK S ÌÂÊ Â QJ KGFK s S q@G ÅQ N s ¶S Q SK QK  QJGvQ>D åq@G  QJ QAI §SK Â`E.^  ÅQ qE o Qæ ¾ bFB ã §S _KDI Âã s QK  àQAI  ßÂa  rG àqE å_  åq [ hH ' àQAI Ã` ¾ q ©S QB  S@G Âã áq QE  o swQC Âã § Ê`D  ;

ä^ S `B m §R s QK  àQAI  S q hH ' ÊÂ` ¾ ¼Â̽ ©àQB  âÌQ Àã pGF= s QK  àQAI  Â_J p q ã Ê`D  QwÌ

Ô Â s Ìq H SK QK  S =I Âã S QE G ` [ Ìã^  áO §Â_ ã mHB  o §p DK q kGB QHK S{Q ã §s QK  àQAI  ÌãÊ rG o Âq' ÅQ QK 2 M o l Ë RG@ Q ã §ÌÂ`E Âã ¼QI Âã

©S Q Ê`D  S QE  j `B s ,UCIAN PAY åQ áQK q S ãQ s ã SDG ' ÅQH Â`  ` TGF= s  S ¿`  lG QJ ¾ ä` §SK QK  ÍQJ$ mK H S `' S I  S{Q ã §hH HG SK ÌQ  nK QDHG p q Âã §SK qG  ÒQ, ^K # S ÌQ/ã àqJDH sJ §s qF% rG mH = QH §â^G s nvQE  s QK  àQAI  q Ê`D  pGH å_  s QJ Âa  oF. Â_ §nvQE  s QK  àQAI  s âÌã^ Ê`D  Ìq> s QK  mHB Âã ÒQ=I  âQ# Ê`D  QJGH s  S ÌQH' ÒQ,¾ µQJ ¾

©pBH s

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

m ÂÊ Ê`DG SK QK  S =I  ` fE QJ Q  n ÒQ,[ â_ ã S =I Âã SK QH  S =I  2 Q S B  ¼QI QIIF. s Q Q ã §hH ' S =I  s KGH ` Q ÍÂ` À n å_  SK QK  S QE  mF ã SK QK  s  ÌQF [Âã ÅÂ^E BHG S ÌQH' µs SK QK  S QE Q §2 Q Ìã^ Âã §s QK  â^G àQA ßq §SK QK  S =I  ` Ê`D  QJKE ÄÌqG rG mH = ã §àQAI  Â_ m ÂÊ p àQKE  pKG R q å_ Â

nKAI  ßQF ¾ n ¾ o qF s Ä` N' s ÅQ QH$ â_ ã §ÅQ QH$ ©QJ QBH s s QK  2 K QK  S =I Âã S QE  s qwq T ãQI s  ÅQ ÂÌ^  nABH Q ÊÂ` ¾ ÔQI S ã^  rB s  QK q q ^ [ S `B' SGK ã QHJ ¾ ä` Qæ .^ SK QK  S QE Âã S =I  àqJD àÂ^  o n `  rGB §QJ §S ã^G s QK  ÞqG  nJD TD ã Q'Q@G §S Q ÅQBH ' s Â_ ã §p ÌQ/ QJKI Âq o ^ ` ã §S ã^  âQI å_  SI Âq' àqJD ã ©s QK  Q ÌÂ`E Âã S ã^  o ¾ rG ÓQD% Ü^J pG SK QK  S QE  ä` ¤4JEOFZ 7FSCB£ Q `K s ^K áO §l _ ã `K= s  nKE Âã S `K B  Íq ` Âã SKGHB  ÅÂÊQE  S qH QJ ¾

© SDG ã ÄÊ^B j Âq s p QB ¾ã s QK  àQAI  ÅQ `> r À ÍãQ SK QK  S =I Âã S QE  àqJD áÀ m §R Â_ bK ã s  Q Q?E  jG s `AI  r À §Íq ` Âã nKE Âã ÅÂÊQE  àQAI SK `= Âã ÄqE  Q Q?E ¶S ã^  s s QK  àQAI  Ñ` B 2I Âq' j q ã §s QH  àQ Âã ÌQJ>  Q Q? ã §nF% o l Ë r À Q ã §¼QH Âã ¼ q  Q Q? ã §nF% àQA o 2DE 'Âã ©^G  s nvQE  s QK  àQAI Q o Âq' f ` s  S B  R Âq

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

 ÓO « Ô Ó UI Ó ] « ∫W]O U W = Ô LO WOÒ MOD KH « WOÒ b*« WO d] « Z UM w ` U ] « W

ÊÂq o ` å^ Q

©pI m? ¾ ^ ¾ sIF ã §\ Q Â R ¾

W bI SK `  àQA ` ¨ S ã^  rB s  SK QK  S QE  b ¾ ^ ¾ á F= QH F §ÌÂq% k% SKE@I' S Í Â q \ Q  k á¾ s l á¾ sDF oF ã §S Ìq  â_J ÎQ [ Ôqwq' q SK QK  S =I Âã S QE  Ôqwq ©^ Âq  hH ' ÊÂ` [ QH ` `5 r À ¨QJ ^ SK ^' SK QK  S QE  äq 7 æQB mF= s  ¶SK Â^% SK ^' nKE  n ¾ ä^ À mKG"ã S ÂÌÊ ÄÌã`w n K Q §å`AI  ßQ ' rG U ^% `> E ©\ Q  SHK áqF QI ã §S Ìq  â_ s SK ÂÌÊ S Q §S ã^  s s QK  àQAI  m o ÄQI ' QJ T5 s  SKDKF Âã \ Q  SHK áqF á¾ Q `  §S Q p QK M sIK@ GD  hH ' QJ `- s  S K Âã S B>  SK QK  ÔQwã[ h æQ Q Q ©S Ìq  Ôqwq SKIK@ GD  SK ^' SK `  R s QJ $QB ê o _  ÃQ F  n ¾ã §eB  QHJ?B rG 2 KGHB  ÈQ D  ä^ ã §SK QK  S =I Âã S QE  Ôqwq ßq S `A S ^E o S Ìq  áqF ã æ q{ã §Ôqwq' Â_ r À Âq `@ ©QJ Q q ã SKIK@ GD  SK QK  S QE  s mK Q ã §SKIK@ GD  S Q% r À æ q{ã 2 qwq' ÏQE n K §SK ^' SK ` Âã s ^' hH 'Q kGB QHK ã ©QHJIK Q ã SK QK  S QE Âã SK ^' SK `  f ` s  S B  r À S `HB  m Â`' s SHKE  â_J SKIK@ GD  SK ^' SK `  V QI ÄÌãQ ã §\ Q  SHK sJ §S Ìq  â_ s Q ÌQK  * s  SK ÂÌ^  S Q% Q ¾ QJ _  s  ßQF [Âã SKIK@ GD  SK ^' SK `  R s S Q QJ QKG# SB Â` n o ã §SHKE \ Q  ßq S `A S ^E S Q F l Ëã §S Q ©ÅQKG  â_

S QE  \G@> ¤(FCSJM "MNPOE£ ^ q'¾ mKvÂ` Æ^  ^E ßQE s Ä` ßã[ p ^ Âã ¶SK QK  àqGB  mE rG SK QK  o ý `J s ÌÊQ>  Q Ê^ s JOURNAL OF POLITICS SG - â`= ¼QI  Ìq s T ÂÍ Q s  ÅQ G@>' o â`KC qJ § àQB  ©ÌqG Âã mF= Âã SKGH QJ ¾ ä` o ^! § SK QK  S QE G SKD `B  ŠãQ7 ` B ` Ä^ Âq ' ÅQ ÌQH'Âã nKE Âã ÅÂ^E B'Âã ÌQF [ o ` B ã åq "

WO UO « W$AM «Ë W UI K q b ÞQF  ` §p Â_ áQ  S `B- SK QH  S =I  SHJ Ìq H S `B o ÞQF  Â_ o V I Q ã §hH ' m ÂÊ o ` Q åÊ`D  ©QJ s q Âã S Ê`D  ÅÂ_  ßÊQ o æÂ`K B QJ q s SK QH  S =I  SKGH T a  ^E ã Ê`DG ÅÂ_  ¼QI h k Â` Q §ßQK [ ` pGE ã s QH  ÆÂ`  jG r À Ý`@ ã bHG SKGHB sJ §hH ' Â_ m ÂÊ o Âq' µq §R Âq$ â_ ^ ¾ã §pK QK å_  hH 'Âã Ê`D  ÄQK R Âq

ê ©QJGF= ã SK QK  Ê`D  S QE áqF q m ^H SK QK  S =I  åÌq R Q o ` B ê SK QK  S =I  ᾠ^! §l Ë rG ¼QI æ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

lG QJD `B o QIIF. Q § SK QH  S =I  SKGH s sG>D ã o S ¿`  lG pFG5 Q mF Ê`D  S ¿Ì mF= Q ` n s  SKGHB  s QK  àQAI  âQ# ÅQHKKE ã àQF ¾ã ` Q= o p q " Q ã §Q ÂãÍ l Ë m ÂÊ âÌãÊã §p Â_ Ê`D  Ä`A r À S Qw Q §â^G s nvQE Â

©nvQE Â s QK Â àQAI Â

g «uN « ©¤QJ vQ h q SK@& SK JI'Âã SK  Q ¿`  rG S N' V Â`  â_ o `K F  ÞQI §`=K âÌq å_  ŠF=' m nKGB ÇËqHI SGF=' h m QB  s ^ Q ãÊ o m âÌq å_  ŠF=HG s Â^  m% nKGB ÇËq, l _ ã ©`K F  Q `K ã ÔÂ^  nKGB b ÂÌq V Â` ã §o Q Àã ` I ` SK ã`  Ü` [ s ã §¤"MUTIVMMFS£ `G= ½ s ã`  r À ÊqB 4EORIYA 2ESHENIYA )ZOBREATATELSKIKH£ ÅQHG o r ã[ s §æS Â^ §S `AI  â_ ÅM= ã § s Â^  ŠF=' m ¤:ADATCH ÔÂ`  o ` ¾ S ÂÌÊ T5 á¾ ^B ÅQKIE Âã S ^IJ  ŠQ rG 2B Q SKGH ÞQI á¾ `G= ½ V I  UK §QJHKF"ã QJ> ã RGC Âã â` q@ m Q àQA s ÅQ? QI  ^ ^" s m H ã §ÔÂ`  ©ÅQ? QI  â_ rG `KFD  SKHI s SKGH ÅQEK @ ©¤ £ \ Q{ §ãÊQ q ¾ µÃQ `A  ©h Íq Âã `=IG Ýã`=  ÌÂÊ µpG  àÂÌ §s Â^  m µÄQK% o ¾^ nKGB QI Q o s Q Âã ßã[ 2G>D  r À `A  µo m r À ã¾ ¶ `KFD  SKHI ã nGB  aKD ßQ ©© Å F=' *ONASSEN $ ,EARNING TO 3OLVE 0ROBLEMS !N )NSTRUCTIONAL $ESIGN 'UIDE 4ECH 4RAINING 3ERIES

0FEIFFER /LLHOFF * #RITICAL 0ROBLEM 3OLVING

HTTP WWW PROBLEMS DYNAMIC SYSTEMS INFO INDEX ë ê s ^E s Q  o `= ¨ 2 Ä` D Â ß ßQC `  ¨Â^K Â̾ì ÂÊ q Ií DI ©

ßQ ©©© Å F=' m µÄQK% o ¾^ nKGB µq Ôã`=' áÂqI ßqG ¾£ j> ã 2 Q ä^ rG `H  ^ ã § `KFD  SKHI ã nGB  aKD ©pG  àÂÌ SE@I o 2HGB SB ̾ S ÌQ=-ã §¤ áQ K ¨ m Ôqwq á¾ QI Ìʾ㠧Ñ̾ f I rG QI D ¾ Q ^ ã h Âq  s ©Ä^ ^ ßqE s U á¾ QIED  Â_F ã §Èq D mE s hE Å F=' q åq `  ÃÊ[ oHw Å F=' m Ôqwq s U a!¾ Q p q S a ` S@E å¾ ¶æQ ÌQ QI `" pKG ã § k ¾ ^ ^ q Q ã §o ÅQK Q Âã àqGB Âã SD GD  s SK `B ßqE r À QI Ëã §Ê^"ê ÁÊQ ã¾ ©Q `K ã åÌQ=  sHGB  bG ' bKvÌ §s ` s Q À ` ìFD ã ÔQH  n Q ÆQ [ a ` s ÅQ ÂÌ^  a ` ` ^ §Q ` s S q Q  ÎÌÂ^HG r À S Qw Q §Q `K> ã SK Q  ÄQK%Q m> ÅQD N p §s qE  §¤ £ Åq'Âã áQ  µp QD N n ¾ o §SK ` Âã S `B' s ÅQD N ÜÌQB' §¤ £ áQ  S QK r À m ^ §¤ £ hvQ?  ÇËq,[ SHF ã `B ã R §¤ £ m E ' s SK ` G S Ìã`?  SB  ©¤ £ s q Âã àqGB  §¤ £ §SK@ ÅQ ã¾ Å Â^ SG / nAI  nAB áqF ÅQKwQ `  mE s Ü`B Q- QJI ` B ã §ÅQ B  â_ m s `KFD  mJ s Q Q ã áq I ÅQKwQ `  ¼QHG áQ R ` T ã r ã §SK@& ŠÊQB'Q r À ÎQI  eB mK. QH Qæ Q5 §m% rG s>B QJ [ SK@  nAI  §Ìq ^K nJ r À ßq{q  nJ rI r §s@ `K q QH ÊQB  㾠§S M áqF ^ £ Ôqwq' s à^ s  SE `@  ᾠsIB SK@ Q s 2E ã ©©© Q ^ Âq s æQ q ^{ æÂ`KKC Æ^"ê ¤©©æQD q ã¾ §SGF=

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

l «d*« ©h Íq Âã ÃÂ` áQK ß o SK QI ` B  àqJD ©¤ £ ^H §mwQ ¹ ` q@ Âã U G áQ@E  a ` µpG  àÂÌ § Ô §S q ` ä¿Ì § qF qFK © ¨ §åq `  §S QE  SK ^ ã S `% c Q 2 ÔÂ^  ÅQKG# ©¤ £ àQ> §¼QJED  ¹ ©h Íq Âã `=IG S `  ÌÂÊ µáQH µSK Ë Â¨Q Ìq §^B ¾ sG µÅ §sv`' ¼QKHK ©¤ £ ÞQ §s Q q ¹ © Ò §ÌÂq% ÌÂÊ S ` s m QF ' åq `  ÇËqHI ¨nGB  mKBD ©¤ £ Â` ÌQ §ÞÌ ¹ ©ÊÂ^E' SB @ µÄa ©ÃQ@ ^H ã áÂq= ÃqEB µÅ §j>  ©s Q  ÌÂÊ µÅã`K §SEKE% o U  ©¤ £ pG  ^ §m B' ¹ `KI ã Ìq>E  ^H ¾ µÅ §m E 'Âã `FD  ©¤ £ ÌQ ÊÀ §áÂÌq ¹ ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µ¼Q?K  ÌÂ^  §s q % §ÌQ@IE  ÜÂq µÅ §nGB Âã QK q q ^ [ SK ^ ©¤ £ s `K §ÂÍÌq ¹ ©o ^  ¼ ÌÂÊ µk= ʨQ Ìq § Ò µT qF  §ß s q µÅ §`FD  QK Â`C ©¤ £ ÊÌQ= Ì §T K ¹ ©S `B' n Q

¹ *ONASSEN $ ,EARNING YO SOLVE PROBLEMS AN )NXTRUCTIONAL $ESIGN 'UIDE 4ECH TRAININGSERIES

0FEIFFER ¹ /LLHOFF * #RITICAL 0ROBLEM 3OLVING HTTP WWW PROBLEMS DYNAMIC SYSTEMS INFO INDEX HTM 2ETRIEVED ON ¹ 3TERNBERG 2 3UCCESSFUL )NTELLIGENCE IN THE #LASSROOM 4HEORY )NFO PRACTICE VOLUME NUMBER

!UTUMN PP a `'¨áQ [ ÌÂÊ µÒQ `  §¼QI Âã ß ^  ©¤ £ `{QIì §s ÂaB  ¹ ©s `B  s QE  ÌÂÊ µáQH §ÅQEK @ ã nK QD ¨`KFD  nKGB ©¤ £ s §áÂã` ¹ ©h Íq Âã `=I Âã S Q @G `FD  §^ Q=  s Q µÅ §^ ^ nG hI{ rwqD  ©¤ £ bHK §lKG ¹ ©s QE  hH ' µs q ¾ s SGF= r À ^I ' nGB  à^ jK ©¤ £ Å` ãÌ §mK KG Ê ¹ `=IG ÃQ F  ÌÂÊ µS ÊqB  §SKG [ áÂ`JA  ÎÌÂ^ µÅ §j>  S `

©ÌQE  r À ÊqE á¾ QJ M o §ÅÂ_  ÊQB  àqGB  ßQ r@ QJ ¾ UK o àaB S q D SK QI ` B  S ¿` © SK Q  àqGB  h bK §\ Q> ã ÌãQ QJGB# ËÀ §S  ©æQ? ¾ SKG Â^  Ä` &Âã `B= Âã ÃÊ[Âã oD  h ã m §R ã _ M ËÀ sJ ©ÊQB [ Ê^B ã h Â`' Ê^B SK QI ` B  j> © k ¾ Êq ã ^B §] ÌQ Âã o a  o ÅÂÌq> áQ %Q ©s ÌQ ` ßQF ¾ o â`K rG ^ `  m?D ¾ SGK{[ SK `  rG sC I © QJHK #ã QJ QK s Ìq [ hwã nG9 B á¾ QJ å` ã ©S `B' SGK 'Âã Î^% r À ^KB SK QI ` B  SK ` Âã ©QJGKH= ã 9 µ §mwQ £ ÜÌQB' mE s nJ QF n $Âã SK Q %Âã ©¤ §ßãÊq SI ` ã nF  S `A rG ÅaF Ì s  nGBG S ^% Ä`AI  áÀ ÝQ [ ` B ã §Åã_ ã pG ÂÊ s kvQE% Ê^B Âæ ^ ^ æQE@I ÅÍ` ¾ SK QI ` SKHG ÅQK JI Ä`AI  â_ ÅÍ` ¾ ^ ã §SF Q= ' SK `B' ã ßa SDG ÅÂãʾã Ý`@ Å F='Âã ` ÂqA  ÃÌQE Ä^ ^ © ©©© l = ì ê ã m> m §lFD ê S q SKBD ¼QK ¾ o S qI> T K ÄQK% áÀ ßq ¾ ßQH ã â^B ê ß o pK À `AI Âã p Âa  oF.ê áQ Âã §S>> ã ã¾ s [ p QK o ßaB- sGEB  â^B ê ß o ã¾ §åÊQ>  §Å QBD Q áq = mEB Âã f Â` ã l Q= mF Q §sD QB  p QK nGB Q bK ÄQK%Âã h Âq  nJ ã §á >DI ÌQF [Âã j ÂqB Âã ©â^ ã

áQ@E Â a ` ¨l= mvÂã

áqF §S ` ê `KFD SK JI r À ÇQ ` ÂqA Âã n QB  ^KEB §áËÀ o fKG& Â_ SJ Âq' Ä^B ã §h ÂqG Qæ J q= m ¾ã ¼Â` ` ¾ R `' `FD  ᾠo n `  rG £ 2E Âã Èqwq  à^ ã l Q=  nJD SK Q T K QJ ¾ nGB oF ã §2EK Âã SKH %Âã Èqwq  e ` ß^ á¾ SKìG S a åË R ` `FD æQ Âa áQ QI o ã ©¤` ÂqA  ßÂa Âã m>D Q fK  S qAI' S ^KGE  SK q qHK  ÅÂãÊ[ ÅQ>>  oHw Ä` QA  㾠àqJD' s Ìq BG Ê^B Âã m{q  ÅÂãÊM ©^KEB  S qAI ÌQ À s ã §SDG ' SK `B' `FDG b N SDG U SK JI r À ÇQ " ^KEB  S qAI áÀ §R `' n QB  r À SK qH Ä`AI ÄÌã`w ÞQI UK §s K `  ÃÌQE SK QI ` SK S ¿Ì ß o l Ëã §ßq 'Âã sFK QI ^  àqGB Âã S q ?' àqGB  2 ÌÂq G b N ã §Ôqwq'Âã ÅÂ_  2

§SK QI ` BG ßã[ s'QB  `5N' ¼Q §ÝQK  Â_ s ã ©SK Q  l Ë rG# ^ ã §Ä^EB' S qAI' â_ s U G ÁÊQ hwq S ãQ H µQJI §ÁÊQ ' o SGH oH? á À ÌÂ^{O ã åÌq{ áQKI r À áQ ßÂa  h k Âq SK QI ` B  © k@I pHF ^ Âã äq r À h ÂqG ßÂa  h Qæ ? ¾ k Âq ©^ Âã S%Q> r À R _ ã §SBK @G Ä^ ^ S ¿Ì SK QI ` B  à^E © ©SK Q  àqGB  h SEK ^  àqGB  áM nG s ã §áqF  o RGE  s áQ  h? SK QI ` B © Ê`D  \ {¾ T ã s §áQ  S ^ s áqF á¾ R ÊQ>  åM S ÊãÊ`' ÄÊQ r À æÂ` â`# §Ä¾a ã SGvQ S `B àQ ¾ Qæ BvQw ©SKG Â^  p QK o Âæ ^B oH ßQBD Âã s ^  ^K q  o ÄÌQ SK QI ` BG ÎQ [ ` %© ì SKI Ë Qæ E Ñ` D QJ À ©Q Â^B QHK ã V QI' ` nK QDHG j `B  s qJD SK r À Ä^ ^ Ä`A ` §S DI ÊqH ã §¤GPSNBMJTNF£ S Ìq>  s qGC Q © SK qwq' ã rG åq@I Q- §SK qwq' rG Ý Â SD{ ¼QDwÀã §ÅQD `B Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

¨sFK F  k@I' àQ ¾ j ã s Â^% s Q  s q  Ìq@ áÀ nF ßÂa å_  svQI ¨svÂ^  k@I' Â_ §pDBw¾ã åÌq>  ë fvQ% Â_ áÀ ßqE ã §g ' o g ' m>D ã §QI QK JI mH é §nGBG s Â^% ^B  Â_ s ã ©QHJIK U Q ã Êq ¾ Q ¾ã eK ¾ Q À s q  Â_ Ôa I ã §SK qwq' S `B'Âã SK Â_  S `B' 2 Êã^% sD SK qwq' T > ì s  SKHGB  â_ §SK qwqHG SKHGB  ÌQF  §Ôqwq r À ÅÂ_  m q" S Q l Ë h ã §SEKE G rG ¾ Âæ ÌQKB Ôqwq' r À `AI  `@ q QH ã ©ÅQEG@ ê r À ÜÌQB' m q"ã o qF SH §Ôqwq' rG ÅÂ_  s QB æQ? ¾ `@ §ÅÂ_  ÇÌQ o qF s n Q QHJI m mB q rG Ôqwq'Âã ÅÂ_G ßÊQ nF £ R " UK o Ôqwq' QJ Q Q Âæ `K ÅÂ_ Q §`  §¤ SK Q  ÌQF [Âã ÁÊQ ' SK qK  mK{QD Âã c ÂqJ  T Q  Ä` áÀ ©p ÅÂ_  mJ# Q Ì^E pKG QI `@K o TGD Ôqwq' l _ ã sH Q h ÌÂq% \ D åÌq>  k@I' o Ì` ' `FD  Â_ ÅQ pK åq@I ^EB h Âã rG \ DI ÌÂq § SK E  Qæ q ÇQ " QJ À §SK q SKwQ Ì SKE@I Ä`@ - QJ QK RB> SK QF À bDI Âã mEB  ÅQKI I h ÄÌÂ^  rG ÄÌÊQ SK `B Ä`@ r À ÌÂq% Â_ ^ED á¾ áãÊ ÅÂ_  rG Èq D ÌÂq p À ©©© QHJ ¼q ã ©p K qwq ã p Êã p Q{Ì

áÀ §SK QE Âã SK QH  QJ Q QK ã SK ÌQ  Q Ìã_ o QJ ^B mK r Àã §SK@ ã SK ã SK Âa Âã SKDKI> n QBG S ¿Ì r À s?D ê Â_ Å ãQ ã ÅQ Âã fK Âã ßÂa  áqFK §n QB  ^Eì B R % ÅÂãÊ[ â_J ã © ©©© S wÂq  iK> Âã Å ÊQB'Q h Âq  k q@ S ãQ T Q §fK  S qAI oHwã §S ^KGE  SK q qH  p GF `@ ` ¾ áÀ ©R ` ã e Q §sIKE §sFK QI Ê n QB nJ l Ë ¶n QB  nJ ßãQ"ê QJ ¾ s §pGF= ê T ÂÍ Q ã §fK  S qAI SKIKE Âã Ä^EB'Âã S ^KK= Âã SK QI ^  ÅQ `' o mvQJ  ÔqH ' k@I'Q S ^KGE SK q qHK À ÅÂãÊM S q 'Âã S q D'Âã S q ^> Âã â_J sJ §Èqwq Âã §ÅQ Âã §fK Âã §ßÂa Âã §åÌq>  Â_ Ê^{ s ã ©QJI ` B ì ê Q/ ` ¾ ` ÂqA  âq= ê SK@K  iK>  sFK QI ^ Âã R `' n QB  nJ á¾ ¤ £ áÂÌq ^E B §Ôqwq' R `' `FD  Â_ áqF o ã §R ` `KFD SK JI s? E ^EB'Âã àqGB  m s Âæ ^ q áqF m §`  áãÊ àqGB  o ^ Âã nG s ©^KEB  k ¾ q ^ Âã Ôã`= oHw

SI ` s rG# ¤VODFSUBJOUZ QSJODJQMF£ ^ M  à^ ¾^ áÀ QH ¤ß£ m ÂÊ QJK T  oF.ê Q Q? Êq q ßqE s  ßãÊq

T ^ ¾ SI ` ' â_ ©¤ µ §s ÂaB £ ¤ß£ m ÂÊ QJKD oF.ê p Ìq{ã s F=  k@I'Âã S `BHG sBwq  Ìq>  Êã^% ÅQ Â`  o s ^ M  à^ Ä` Q áÀ ©SDG ' QJ Q ¾ã QJ QI qF Q Q?EG ÝQ [ hvQ o bK ã §SKEKE%Âã SK% ì ` QA'Âã ¼QK [ SBK rG nvQE  k@I' áO s Q Q ã §SK QI@{  ÅQ B  ÅÂË ÄÊ` ' §M@&Âã ÃÂq>  s HK rG nvQ ã¾ §^ Âq  㾠`D>  QH o a Ì ªs@ Ì[ k@I' áq Q ßÂ^ bK M  *ã ©ÝÂ`  pK Æ^ § ßqH=' U Q  k@I rH ` ½ sE@I áq QE U Q  åÌq>  m ʾ áq QE  Â_ s å¾ ¶SEKE G ÄÊ^B nK Êq q s?E UK ÅQI qF m s Ü Âã Ê^B  ÅQ QF Àã e QI  ÍÂq ¾^ ©2EK  S ^BI ã S? Q SKE

ßq{qG sB  UK o SK Âa  SB ' SKHGB  SK JI' T Q QI UK o SKH ã §QJ@ wã lKFD G SG QE  `K SK ã[ ÅÂ^ q  r À ì ©Èqwq  Â_ áÂ^=I ÅQ QKE  ¼Â` À ÄÌã`? ÊQE Â

rG £ SK I  o Q =I ½ S `A h j Q Q ã §nF  S `A p ^ ¾ Q m?D aDE  * ^E §sGF=  k@I' SKI s `K M o ¤s QH$ Q ^B s m [ §2EK  àÂ^B  S M È`@ k@I nvÂq rG QJ e ` Âã æQ? ¾ S `B'Q n QB  p ¾ Q l Ë Ía ^ ã §^K ¾ ^K ã T Q ßqJ ' Íã` S M ã è §ÅQKw`D  o âQI Ê^ rG nvQ k@I ã¾ VJI m á¾ o ßãÊq

è ÅQ À oF. SGH åq á¾ ^ §ÝQE  mvQ ã o âQI Ê^ ã m ÂÊ Ä`C ßãÊq SI ` T ^ ã © ©©©QJ { sD ã¾ QJ { §QI o ã ©S q D ÝQ M k@I'Âã S `AI  m Z 5é é \K ê s qK [ k I  swQ ` Âk@I'Q QJ ÌQE oF. h Âq Âs m Q='ÂãQ Q?E Âã` QA' áO ê ^ å_  §Èqwq Âã ^ M Âã sH % rG kGC'Â㠧㾪Q À¨åÌq>  ÄÌã`w ÞQI Q,Àã §S `' ` QA' nv ã sGF=  h Âq  nv h §sFK F  k@I' V ^ ã S `'ê  ` QA' nv ^ ^ k@I Êq q æ Q áqF ã §æ B åÌq>  ¼QI  Êã^ ÌQ  2B _ [ ÍãQ G ¤ µ §áÂÌq £ ^KEB  âQ#Â

æ Q s QK  ÊQ>  q q _ M h l Q= s  S `BHG Qæ B Q ÊQ> Q §¤ µ §ÂÍÌq £ ÄqE s QK Âã s q q ^ [ æ s QH ¾`  s QK  ÊQ ¾ã §sFK QFK' `KFD  S qAI rG aF Ì §SKD äq rG ÊQH  µs q qKI  ÇËqHIG SK KvÌ ÁÊQ S ÇQ À âQ# S Q - áÍÂq  mB §ÅQKwQ `  SCG S ÊQ ' ÅQ B  o `K B  r À QJ QE QB ã ÅQBH ' ÄQK ÔqI ßq" Â_J ã §S qAIHG s Q ¾ SK QH  ŠQD  hwã QJK ` D ì ê Ýq r Àã §SKFG ÅQ ÅÂÌ_G ¨ÎQIG SK ãÂ`  S `% Òã` ¼qw s QJK äqE  ÅQ ã ÍQC  fCwã ÄÌÂ`% ` D ê QH Qæ Q5 §àQ SKIK qKI ¨SKFK QFK' 㾠ÄÌ_  m Qæ qG lG S qAI' â_ k ã Ê`D Q ©ÅQ Q@  S ` ã `K M  S ãQ S a nA I ÅÂÌ_G SKvÂq=B  S `% o ã §SGE ' æ Q ã SKBK @  àqGB  o Âæ ¼a ÊQ>  Â^ ^E ©hH ' Ìq@

_I ÊQ>  ¾^ ã §SK [ nKE Âã ÅÂ^KKE  o ÄÌ` ' S `BHG p M ã §Ý [ ÝQK ÇÌQ S ÊQ>  ` ÂqA  S ÂÌ^ UKH àʽ æ ãQ §S ÌQ$ ÅQKGHB  Ê` Êq q' ÎÌ^ 2 ÂqE  ÍÂ` À QFK QFK TGE ê Â_F ã ©¤ µ £ àqGB  2 ÂqE SJK =  SKBK @  m F  S ` oF ã §ÔQH Âã ÊQ>  nG r À áãÂ` SK ` ã o qK ©SG QB  ^K Âã ÊqEI  S ` T ^  ÅÂÌ_ Âã ì

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S `' p'ÂqB fK7 rG Èq D k S K áqF ^ ^$ k@I' Â_ áÀ ÝQK mF áqF Â_J ã §æQK QH ã Qæ K ʾã Q ÊQ> Âã Qæ K D ã æQK q qK TG Q s `K F mE n ¾ §pE@I p áqI$ r §pE@I s QF À ì À Qæ qI Â_ áQ ÂËÀ ßqE §Ê^>  Â_ s © æ EB pG ÂÊ s á¾ §Ä` Q S T K k@I' `K QB áÀ c IK ` K åq I  Üq GKD  áqF ã SK QH  ÄQK% ÒQ,¾ cKB Ý` ÝQK s M=I QJIF © QJK À S qJD

jO « dOJH « q UI V d*« dOJH « SKFK QI ^ Âã S q ^>  ÅQ `' o mvQ n o mF= n QB  áÀ o SF o Ì pI s QH  ^B Âã §S q 'Âã SKIKE Âã ÅÂÊÂ^ Ì Âã Å QD Âã ßQB [ QJK §SF Q= 'Âã SG Â^ ' ÅQ B  m ¨Ì Q ßqE QH ¨ n QB  Â_ s fK G Êq ã §ÅQ ÊQ>'Âã `K ã e QC  fKG& Â_ ©©© R `' p@K o U 'ê Âã f ' ÞQI §æQB S ` ã SG> ` Âq n QB  r À `AI  s? E m>DG m QE  Ä^vQ  QK q qH  oF ã §Äa QH ã SG>DI ÅQ qwqH bK ã SKBK @  kvQE% pK à^E ê §kGC k s hE T Q áQKF n QB  m H

ßa Q §p Âãʾ nGB  o ÌQB  å_  s `C  å`FD  k I  Â_ oF iK> Âã SKwQ `  ŠÊQB'Q h Âq  k q@ ßãQ ã 1 ã f ã ì §s QH  m QD Âã mBD  ÝQK ÇÌQ l _ nE n §S wÂq  SK QH ¾`  QK q q ^ [ Å_ ¾ ^E §s q q ^ [ Ò`=  ÇÌQ ã æ È` µs ã §S q SK JI SGK ã QJ Âãʾã SKBK @  àqGB  o È`@ nGB  s Ü`B Q q 㣠S M pGB SG ` s M n §Ôqwq' ÇËQ, r À S M ' m q"ã fK  SG ` s M l Ë ^B ã §¤SKw`D  ßQF [Âã Ìq>  o oF.ê Q r> M QJI `K B G U Âã §S@ ©ÄÊ` 'Â

‰Ëœu WM d ¨rJ « W dE b b'« oDM*«Ë nGB  ᾠ¨ÞÂ_ ½¨ ¼QHGB  ^E  §QFK QFK' s p `AI o qK Ç` Q ^I ÅQ qF ã Q ÊQB ¾ ^ ^" oF. Êq q  s Ä` Q å¾ á¾ã §p QH m{ã SEKE% Å^E ¾ nF  S `A oF ã §SK QF  ÅQ qGB' Å` q ÂËÀ QJ ` S `AI  ÎQ ¾ s ßÂN  ᾠh § 㾪Q À r À Ä^I ' `AI  SJ ã oF ã §ÅQK a$Q ã¾ ÅQ q'Q S Q@  o `K B  n ÂËÀ Q ßq È` rG ã ©©© 2 E `@ Q n ` [ ᾠrG ÂqI ` p D ã nF  ¼QHG ã^ ã § æQ? ¾ ã ¨ ã o m s SEKE%Q §æÂ^ s Q [ äq ' §l Ë h ã ©¤ µ §ÞÌ £ eB  QJ?B SG> QJ ¾ §h Âq  Â_ o ¼a q ^ M  à^ áÀ µßqE S `AI  â_ żQ ¼Âq §æ {¾ ÄÊq q T K SKIKEK  ÅQ Q Q §l Ë s@ oF. ã ©¤ µ §m B'£ Êãa n ྠÅQ qGB'Q Q Êãa

SKD QB  rIB' ÌQ ½ s SK q ÅÂaD Ê^" s  b% ÅQ `K M QJ Âq [ æQB jG ÅQ q'Â á¾ å¾ ¶¤ µ §s Q q £ d =  rG `K M o p ^" á¾ oF.ê Q' Qæ ? ¾ m §R ã QJ ÂÊÊ` ã ©QJD{q å_  ^{Â` Âã § SDKBw SK qwq ÅÂË ` Âq o Æ^ QI §áËÀ o Ä^KB Âã ÄÊ`DI' SKwQ `  ŠM Âã §S ÊQB' o ¼a å`=  À QJEK @ oF.ê Å ÊQB ã s `# h Âã r À À QIG{q áQ  ÅQ QKE  ÍãQ ã §¼Q aKD  ÍãQ sEKE% h Âq  QHIK §r q' rG ©Ä` q ' ŠÊQB' r À ¼q G Q Q ¿Â` À oF. s  S ¿`  Òq@ TH Ìã ê §nHF ã ÎQE ê ¼s mF nìG ^ nGB  áÀ Åq> Âã áqG Q ä` [ ÐÂq& Q ¾ §S Q QJ QKG ` ÂqAG SK  ᾠsC I s  ÄÊ` ' ÅQ QE  mK o T QF §S vÂ` Âã ÝÂ_'Âã `= h Q  á`E  f Âã¾ _I ã §mBD Q ã ©nGB  ßQ o ^B ê r À Ý`@  RI# rG ¨àQ mF= ¨ ¼QHGB  Ð` §á  r ã áqF r ã © ©©©nJ QH ¾ s SK Â_ Âã SKHKE Âã SK [ Q Q?E  r À Qæ KBK ÂãM$ § SKHG ` ¾ áq q ` Âã ÔQH Âã bDI  ¼QHG Ä` QA  Âq K= Y §o qK ã qKGK Q ã ÅÌQF Ê ^I SK Q [ nK QD' SK JI'Âã QK q q@ [ TKE ã §Q q KE r Q ãÊ` ã SK Q  h? SEGC S `F ÝQ ¾ s ÄÌq> SK `C  SK q qH Âã © ©©© ÅQKwQ `  SCG QJI `K B Âã §S ^ QJ N I  oF.ã ê §2 ÂqEG h Âq  SI q rG mHB  §å`FD  k I  Â_J ` [ nJ  áQ QI o ã o ã §Èqwq QJ ÂÌÊÀ o mEB  oFH K §2 Âq ã iK{ s pBwãã

áqKvQ aKD Q §p Â` ã áQ  oH? s  SG Q= Âã SKGF  S qAI' áqG Q §S q' ßq R nJ Q `A ã nJ ÌQ# s jK@  áÂq ¾ áãaK. 2 ÈãÂ` ÅQ q s h= ¼qw q ¼Q aKD  n QB S I Q `H [ ÅQ q' 㾠SKv`' ÅQ q'Q n o ã §` ' o áqKG' o ¼a ã ©S q' ßq s Ü Â Â^ Q s nGB  `A s S ãQ SKv`' `K

o _  ÅQ `>  ¼QHG mH pBIE n §p q s Q'[ ` Q=  oF ã ¼q?  mKG àQ Q ^I p À ßQ ã §Ìq=I' o `AI  s áq ` E Âq Q oF. p ¾ r À æÂ`K ¾ dG ã æQ K ` é n ã Ìq=I' o `AI Q ^B  eK [ sEG s Â ß A  ÎQI  QJK ÞÌ^ s  SE `@ Â ß o áqG  Ü`B à A  ÅQ ÌÊ o S ÌÊ áqG  áÀ µßQ ã §¼q?  ÌÊQ> jG QJ ¼QK ¾ã S ^ Å Q o s M ¼q?  áO ä` ¾ SCG ã §mA Q f ` ©¤ ¨ µ §lKG £ Ä^ ` T ^E §æQKG p q áQ 2K Âa  S `>  ¼Q aKD  ¼QHG áQ QHIK p q Q ¾ §áÂq s Q [ `K D  Âã^ ãã ¼q?  ¼QHGB  ¼ N `K D o U ã §n `  ÎÌ^ ã §ÌQ Í[ kvÂ^ s âaI _ ¾ ^E s  ÅQKwQ `  Ôq o àq IK ß¼Q ^ ã ©¤ µ £ m Q §SK q ÅQD{ QJ áqF s  lG å`=  ÞÂÌÊ Â ` D á¾ QJ oF. s ã nA I mF= âÊã^ j{ã oF. ¨æ ¨ `H [ áqG  áÀ ßQ ã ©¤ £ 2B åÊÊ` ÝQ@

ÅÂ`KC á¾ S q D' ÝQ [ r À Ä^I 'ê  ÅQ ÌQE' Å`J ¾ ^E SHGA  o Ìq@ svq?  b%Q §QJ ` ¼q?  SGKF= å` B Ä^=  l Ëã §s q mF= m §R sH mF= bK §ÌQJ  r À

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

áÂ^K s S ã`B' ÁÊQ ' o ^ Âã s ¨s q `KC r À åÊN sHF  ßqE å_  ¾^ ' Â_ ©sI _  j>B  ¾^ q ã ¾ §Å F=' m á¾ oF. ÊQ B' ÔqI  o Ä`K æÂÌQF ¾ á¾ rIB- §SK qI  ^ q SKHF  áÀ o SE SG ` s S ÊQ `K ã¾ SHK ÌQF ¾ r À ßq{qG S ^E áqF ì ÌQF [ o ^ q ' nF  rG aK `  áÀ © ©©© sI _  j>B  SKGH ÌQF [ ÅÊÂÍ QHG p M ÑÂ`  o kG@I k Q  ¾^ ' rG Âæ ÊQH  ©SGK{¾ Ä`F QJIK o Í` áM SK QH  ÅÊÂÍ S ã`@'Â

‰UB ô« ≠ ‰b « ≠ dOG « s SKB Âq  SGF=' h m QB  n §s ^$ k@I' ÁÊQ ÎQ ¾ rG QJ ` ã ¼QK [ SK Q>  ÌQ À s QJ ¿Ìã s QH Âã s QE  QJ QK Âæ `K SKB Âq  ŠF='Q §o `H ' Q ` ¾ã QJ ÂÊ^ `KC ã é ì SHvÂ^  æ H §o aG S I Q QJ Q QK ã Q ` ¾ `KC Q s ^KEB  SK Q SGF= l _ ã §bFB Q ã T q  Ìã` h S@K SGF= \ > ^ 2B o Í æ H §`AI  S ãÂa Qæ B `KC Q Âæ `K U ^ ^vÂa  áÍq  R Q{ j q' µj IK ^J ã kGE ^ ã¾ æQEK ¾ ã^ ã Ä`K ÅQ QE o QIB q `KKC l Ë `KC ^ ã ©©© Q `KFD rG Ëq  ÂËÀ SGF= ©pI Ôqwq' S ^% ÅQDKI>  lG SKI s p HG oF.ê s ^$ k@I' áÀ æ ÞQIJ §Å F=' m /LLHOF ÜqJ ã¾ jK{q QJ vQ I æQE ã Å F=HG ÅQDKI> S r À R _ UK §Å F=HG §2E à^ ã l ã ` q ã kG o QJ Q> ê Q'ã pI M=I s  ÎQ [Âã áq q ÅQDK{q Qæ ? ¾ ÞQI ã §ÄÌq@& ÅQ q k ã l _ ã S qKI  QJ BK @ Qæ B Å F=' jIì { å_  *ONASSEN

2DK{q  s ©m Q='Â ß Ê`D  SBK ã ÝQK Q SEGB ' `KC  S Ì^ Qæ B QJDK{q ã QJDKI> ã Å F=' ^ ^ ÅÂÌQ  QJ Q> ê Q ã ÅÂ_  ÅÂÌQ Qæ B l _ ã §QJ KI s ßq Âã ß^ Âã ©SGF=' SG QE ¼QI ¾ Üq ã ` q ã kG o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÆÆÆw «b(« wLKF « ZNM*« v ≈ …dE b b oDM Ë wK «u ZNM s@ Ì[ k@I'Âã sGKG  `KFD Âã +^E  sHGB  VJI' ᾠs l s oF ã §S q ?' àqGB Âã ÅQKwQ `  ŠQ s ÅQ Q! kE s@K  `FD  Â_ QJ ^ ¾ ÆÌÂq ã S ÊQ `vQ s R m QE' fK o ¾^ nGB  áO §SEKE% s ã ©^B  åÊQ [Âã sBK@E Âã §SK ¾ nK áãÊ o S `B' §áQ À áãÊ o n QB  µÅQ qwq' SH w SKGKG" SK QF Ä^ Q fK  b ¾ ^ ã ©ÈãÌ áãÊ o ^ $ QHK §S B>  ÅQ qwq' S ÂÌÊ s ÅQ qB hwã pIF §nGB  s nF Q À rIB å_  VJI  Â_ áÀ ©SK% ì SBK @ Âã áQ  S ÂÌÊ q §æÂ`> ÎQKE  rG b M ã §sH m ^ nKE  ß^ ã §â^ ã o nKE  㾠ÔqI  㾠Ä` & h m QB  o pHKH{ s Âæ a Q rE VJ ©SG Q SKìG S qAI ß æ Q ¼Q aKD  _ MI o ßaB- SBK @G nGB  ÅÂÌq> a rG

á¾ Q ^ q ã §p `E T Q QHJ pIK Âq ÜQ=  p QF À s áQ Q Q-Ì ÔÂ^ Âã SKHGB  ÅÂÌq  áÀ ` ½ d ^ rG TCK{ ^ pIK Âq ßq ÅQ? QI Âã ÅQ qGB'Âã ÅÂ` G SKH ÅQH Â` S K Æ^ ë n Å q  â_ áÀ §fE å`E mEB S K bK ã §Ôqwq' jI ä` [ ¼Âa [ rG TI ã æ¼a T ^ m §m Q mF= QJE Q ÅQ `AI Ç` ã QJ?EI o ^ I àq s MK ÅQ `A ã Ä^ ^ ÜÌQB ©¤©©© Ä^ ^ 2 Âq ã

w b'« oDM*« ‚UO w ¢ öJA*« q ¢ áqH?' k@I §ßq Âã Ìq@ Âã `KC  k@I Í` ¾ s ^$ k@I' áÀ s ÄÊq q' ÅQIvQF Âã ÌQF [Âã ¼QK [ áqH? §fE mF=  bK ã SG Q Ä^ ã s ¼QK [ ä` k@I' Â_ áÀ ©h Âq Âã SEKE% pKG ã §SKvQ aKD  2 ÂqE  eB À QJ@ ` SG>DI ¼QK ¾ S qH H QH §s ÌQ Âã s QE  QJ QK o Å F='Âã Q Q?E  m> oF. QJ@ ` §SI Q ã Ä^ Q ÅQ qH H Å F='Âã Q Q?E  S ¿Ì oF. ê §SKFK QFK 2 Âq ê m"ã QJ QF Q= s ¼QK [ s m §SK ½ Ý`@ QJ Â^ ã QJ Q ã QJ@K s Q Â` §eB  QJ?B h QJ QE QB ã S ÌQE rG s ^$ k@I' ÅQ QFB  n [ ÍÂ` À sG QHK ©QJ Q? QI ã ©Å F=' m Ôqwq

i UM « ‰UL «Ë w M « q(« áqF áM Qæ ^ ì Qæ HK E ¼QK [ n E s  SKvQI  s ^$ k@I' e ` §æQ K Q Àã Âæ ^K Q À ¼s=  Â_ ã¾ §æÂ` ` Q Àã Âæ `K ì Q À d =  Â_ Q Àì SGF=' â_ m S K áqF ã¾ §m" ^ ã¾ m" SGF=' â_ 2 Q á 9 .ê 2?KEI  áO §k@I' Â_ R ©S Q Q Àã S vQ{ e QI  Â_ m?D ã §Ä^ Âã Ä^ ã áQ qF ì QH ã §p D ¼s=G m s ¼Âq ¶kG@'Âã SKvQI G áQF §l _ ©Ìq@  Æ^ kG@ ã M@& 㾠ÃÂq>  SKvQI ¨QJK À ßq{q  k ` s ྠSGF=' SGF= m S K I §SK I Âã ÔÂ`>  k@I q s ^$ k@I'Q ¨S K I  æ ` B ê ^ QH ©©©s ¼s q ` ¾ áqF SIKB Üã` s Qæ Hv oH? ^ SGF=' m áO §l _ ã ©ä` ¾ Üã` s m ¾ ã¾ S ¼ s?D sF åÌã`w ÔÂ`{ pIF ã §ÔÂ`{ evQEI  â_ 2 Q ã §p?KE ê q ã ©©© Ä`KC ' SKFK QI ^  m ÂqB  ÌQ  oHw S ¼ ` ¾ m r À Ý^>  ÎQH rB s ^$ VJI' áÀ © æQK KKC ã Qæ KvQC À bK ÔÂ`{ §rIB' Â_J ã ©¤ µ £ e QI  ÜÂ` ¾ o Ü` m s e QI  ßq E Qæ K Q SKB Âq  ŠF=' m s ßã_ ' ^J$ áqF nJD ¨e QI  徨 p Â^  Q-Ìã §âÂq eD ã¾ pKG s QB  㾠VJ bF rG Â_ ã §R ¾ ßqG Çã`&Âã m? ¾ mF= j q' S ÂÍÀ r À rB å_  §åÌq> ªs@ Ì[ k@I' rG b N' `KFD  SK? e Ì àaG å_  ` [ §n %Âã e QI  e Ìã ÑqHC  ©`  S G>' Ü` RKKC ã¾ ä` ¾ S G>'

w uM « dOG «Ë wLJ « r «d « Ò n Â` ¨ s ^$ k@I' pKG àqE å_  s Q [ ¾^ ' Â_ rG

á[ã ©©© ^ Êq ã r À åÊN `J s 2B mF= ÄÌQ SH Â` ã s S Q äq bK á  h Âq Q §nvÂÊ ßq" s h Âq Âã SBK @  s  2 ÂqE Âã ÅQ `AI Âã nK QD'Q §Â_J ã ©ßq  r À QJE ` o ` ¾ §SK Â_ Âã S qK Q n ¾^ ' Â_ oHw h Âq  S ¿Ì ßãQ" ©SK qwq ã S Q QJ q §SKvQJ áqF o QI `B á¾ rG ¾^ ' Â_ dI µsDI  sD ¾^ © Q ¨æQKva Q-̨ Ä^ ^$ Ä`FD  à^J §ÌÂ`H Q Ìq@ `FD  áÀ m SKGH s Â_F ã ©©© QJ?EI o s M ã §Ä^ ^ rI àqE ã §QJG Âæ Ì^> áQ ÂËÀ À Qæ K ^ sDI  áqF ã §sJ I SK ^ Ä`H eB gD s ^$ sDI Q §æQB Qæ QD Âã æQKD áQ ÂËÀ å¾ §Ìq@ G © ©©© `  eB  sDI ã §SE Q  m Â`' o `{QIB Â

W ö « ∆œU LK W ö §ÝQK Ä`F mF ã Qæ ÌQ ¼s mF á¾ s oHF ÁÊQ ' â_ m ãM áÀ §ÌQ  2B p ÌQ _ ¾ áãÊ àqJD å¾ o Æ^  oF. l _ á¾ oF.ê ã §Q ^ ` ã¾ Q Âq o ßaB- Q Ä` Q nJ oF.ê ã ©©© ä` [ ¼Âa [ h p Q s `KFD  áãÊ Ê`D' ¼a$ s ` ìFD ê T K ¤Ã£ã ÃÂq{ rG ¤¾£ áqF á¾ oF.ã ê `JA s ÅQ? QI Q ©¤ µ §T K £ ÝQK m ÂÊ j q' áQ ÂËÀ M@ rG ÝÊQ{ q ä` F  SEKE% ^w q Q ÌqJ=' åËq  ßqE  R ã æ H §ÝQK m ÂÊ À ÅQ? QI ' nJ oF.ê §Â_J © æQ? ¾ oF.ê ÞqG  j{q ã §2B hH s S Q q Q R Q ÞqG j{q á¾ æ Â_ áqF á¾ oF. §` ½ hH s ľ`$Q p D Ü` s SGF=' ÎQ ¾ rG ©` ½ T ã ã¾ Ü` s SGF= R ^ p D m%Âã 2B ì ÅQD> ÌQF [ 㾠ÐQ [ 㾠¼QK [ TB oF. §ÁÊQ ' â_ k@I' s áQF p bK s Ë p M d =  j{q §Ä^ Q S Q SKvQJ Qæ K Ëã æQK áqF á¾ oF. d m áO §VJI' Â_ R §s ^$ ¼Â` À s s Ëã §SK QH  ÅQ B  nJ s s §p D T q  s ©æ SK Q % ÅQKGHB Â

§p D T q  s QJ D S `AI  r À ÐQ [ o Ê^ ßq{ã áÀ£ ÜQ=  o QJB ^ SG ` TG{ã ÅQH Â` Âã ÄÌQ?% ᾠrG ß^ §â^ q o àQ m o qK ^ ã qG ©©© fHI  Â_ ã¾ S `AI  lG

rG ^ Q ê p ¾ bK Qæ KB Âã áqF Q ^I p Âa Âã Ôqwq' Sva# áÀ ÔqH o ` ¾ mF  UK §SGF=' 㾠Ôqwq' dvQ> S ¿Ì QJ?B o ÜÌQB' ßa ] ` æê Q? ¾ m §R p SG ìF=ê' ¼Âa [ o S `B' S a o ^ a ã §h Âq  o QJK QB o kHB ã ê eB  ©Ôqwq' o ÅÂ_  ßQ>D  l _ ã §ÜÌQB  d = Â

Í—uB « oDM*« q UI w w b'« oDM*« SKFK Q  Ä`AI Âã S ÌQ>  b [ Ñq ì s ^$ k@I' Ìq@ áÀ ÜQBwÀ s ` [ ` [ m ÂÌ S? QI ' áQ UK §sFK F  k@IHG QJ Q oH § æQHvÂÊ Ã_ ¾ Q ¾ µÄÌQ B  QJG QE §åÌq>  k@I' SKI s ^$ k@I' `JA n oF ã ©Ý^{ áÀ æQ ËQ ã Ã_ áÀ Qæ ÊQ{ áqF SK EB  Ìq@ áÀ m §p ` ¨â` ìAI ¨m K r oF n QH §ÄM ê Q ÊQB ¾ s SK Q  ÄQK% ^EB h SK ^$ QJ s Ä`{QB' s ^$ k@I' àQA  r À äʾ §SK QE Âã SK QH Âã S ÊQ>  bDI  ¼QHG m{q æ H © ©©©s Q  s qG S `FD  SKI  s rG ÄÌÊQ áQ  ÅÂË á¾ r À §^ ã` nJ ¾Ì rG ã §áqKGKG  æ áqF §æQ Q Âæ ^ Âã ì sF §ÅÂ` QI ' ÃQBK Âã ÊÂ^w[ m 5 Q/ p?B s M §S K  o `  p?B ã ÅÂ_  o p?B s M mF  Â_ ã ÅQ? QI ' â_ j L ©áÂ^ q  p `B= Q/ `  p?B ã mEB  p Ì^ §nK Â` À£ SKI qF  SDK q  rH Q q n I m s QJ Q Âã ©¤ µ µÁÊQ S r À s ^$ k@I' ^I ¤¾£ T K ã ¤¾£ s ¤¾£ á¾ å¾ µÊÂ^w[ ÔÂ`{ ã¾ e QI  ¾^ © o p O §nvÂÊ `KC ì s n QB  á[ Âæ `A ã © ©©©¤¾£ T Q QHJ m s áÂÊq q `= Âã `K&Q §ÅQ ÌQD ã Âæ ÊÂ^w¾ Í`D ê á¾ sBK @  §ÝQK Âã Ü`A  R `  rG QH ^ ¾ SD \ ` é §áQ À q e QI  l Ëã §Ä`F m m ÂÊã ¼s m m ÂÊ e QI ^ q â_ ÑÌQB ©Ä`FD  lG ã¾ ¼s=  l Ë Ìq@ s s Kv`  R  n QI ã m QF ã R Â` §æQ qH? f Â` QJIF ã §æ F ÊÂ^w[ ©Ä^ ^ Ä`F ã¾ Ä^ ^ S Q Ä^ì q S@= ÄÌq> SA% s sHF  n Â` Â á¾ å¾ µjKF  r À nF  o ßq  ¾^ © s Å q  㾠ÅÂ`KC  ᾠsIB Â_ ã §s q `KC Z r À åÊN Q QJIF ã §R SKFK QFK Å q" ã¾ SKH ÅÂ`KC T K ¼s å¾ §SKHF  ÅQH Â` G S K Æ^" SK q Å q"ã ÅÂ`KC æQ? ¾ §d =  rG hG>  SD{ ÒQE À r À åÊN `B=  ÒqE n Â`

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

àqGB Âã ] ÌQ  s Å q G nJ o qF oF. §l Ë r À S Qw Q SK ÌQ SA% s s  SKHF  ÅQH Â`  ¾^ §¾^ ' Â_ ÎQ ¾ rG Å ¿Q Âã ÅÂ` & n Â` nGB  sD §SK qI  ÄaDE  Æ^" SIKB S@E ^I ÌqJA Q 2B f, ¾^ K §SIKB Ä` QA S I Q ÅQ? QI Âã sH ã §QJ ^ ^ `K D ÐQ ¾ ã¾ d Q ^I Ç` ã §SIKB QJI ã §Ä`K ßQ ' Â_ s SG [Âã §SKHGB  S `AI Q `K D  Â_ á¾ pB ^ áQ Âæ ^ ÅQH Â`  TCG UK §S Q@  gD áq Q SB ̾ áq QE  l Ë j=  l _ §S Q@  gD áq Q áQ  j= F a qJHG ã ßq µn §¤ £ QJ D SI  s 2DG ÐQ ¾ m o S ^KG À ÅQ ^I ÜQ=  * Q? ¾ã §áq H ã ^ q ã áQ ÔÂ`{ ^B ÎãQ ã åÂqG ã sF D Q q µn ÐQ ¾ S ©àQ o ` ¾ àÂÊ Î^KG  ÅQKJ ^ ä^ À h

Ê^>  Â_ s ÜqJ ã¾ ßqE © ©©© SKFK QI ^  SBK @  ÅÂË SKB Âq  o ¨SKI  SDKBw¨ Å F=' eB h m QB  s k@I' Â_ áÀ lG S{Q ã §Q ^KEB S ÌÊ o h ` ã §æ¼q SGF=' ^ a á¾ p M QJ ¾ R QJvÂa ¾ m> RB>  o áqF s  SKEKE% ŠF=' áqF Qæ ? ¾ QJ qG l _ ã §SF Q= QJ Q qF áqF s Q Q ã §SKB Âã q SKHGB  SE `@ Q SKB Âq  ŠF=' m ` ìFD ê o áÀ ©SG Â^ Q ÊÂÍ Q ^ ì ÂËO §Q ^= ^K>  ÞQ s ^EB  ê m ßãQ ê oH © /LLHOFF æÂ^KEB

RI# ` [ s? E ^E §Ý^>  ¼ÂÌã å`! á¾ §æQHvÂÊ §æQ a áqF §SK Q  ÄQK% p q Ä`K ÌQF ¾ ÞQIJ M@& RI Qæ Q5 Ý^>  ©¤ µ §s ÂaB £ QJI ^ Âã Ý^> Âã

wKOK « w —UJ b « ZNM*« ªÔqwq' ÔÂa  i q r À `KFD  s åÌq>  k@I' ÄÊQK Åʾ QHG Â_ k ã ÃÌQE é ê ÄÊ` 2 Âq ã iK{ s ªp Âa Âã ÝQK  o SGF=' §ßaB Âã Sva  rG aF `' `KFD  s s ÌQF ^  VJI' äʾ §k@I' QJ va æQBKH QJHJ oF. Ä^EB' ` ÂqA  áM ÊQE  i q r À \wÂã mF= f ?G SG QE Âã lKFD G SG QE  `K SK ã[ QJ Â^ ã r À m QB  s Q Q ã §QJ va Ä^EB' ŠF=' m oF. pKG ã §a QH ã Qæ Q ¾ VJI' Â_ Â^ ^E ©©© QJBKH# ÊQB ê n §S@K Ý`@ QJvÂa ¾ h ¶p Â` ã Å F=' m nKGB ÅQ `A s SK Kv`  ÁÊQ ' eB s æ H áQ §¤53*;£ Å F=HG åÌQF  m% nKGB V Q ` s rG àqE å_  nK E  ¾^ q S `AI  s SK Q [ ÁÊQ ' ^ ¾ o â_ á¾ o n `  rG ã §QJFKFD ã QJ va SGF=' m SK QF À SH w ÅQ QK Ä^ Q rG Å KG Âã ÅQ ÂÌ^G S K żQ S `AI  áO §ÅQK ã` F Âã S ^IJ  ßqE s ÅQ Q= Âã ÅQ Â` S Ì^' h Âã r À ÁÊQ ' â_ o eB R Âq ãQ 2 q `  eB ©nKGB Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÄÊ^7Â SKI Â ÅÂË Å F='Â m s sGKG Â VJI'Â ^ Q ê Q-Ì Å F='Â m s ^ Q ê VJI'Â Â_ á¾ ^E ¾ oF ã §S Q Â SBK @ Âã

©¤SGF=HG Ä^EB' SKI Âã á¾ SK QF O o N q@ ̾ ÅQHG rG b M å_  svQI  `KFD  áÀ §e QI  m E qJ §æQ? ¾ ÃÂq{ rG ¤Ã£ã ÃÂq{ rG ¤¾£ áqF S G>' SK? e ` qJ §r@ q  k `@  㾠f q  m%Q m E ã S Q ã S K { ¤¾£ áqF á¾ m E ©mH e QI Qæ I# ä` ¾ ©S ^ Âã Èqwq  s S Ìã §Q e QI RI# s S Ì p D T q  s SKvQI §Å F=' m Ôqwq s sIB Q ßã¾ sIB svQI  `KFD  áÀ 2 ã¾ 2 K QF À 2 mvÂ^  ÌQ  s Q Q ã §m G S ` E' mvÂ^  àÂ^B  sIB Â_ ã §eKE s ` rG RG [ s áQ qF 2 ¿Ì Êq ã SK QF À àÂ^B  s Q Q ã §2G ^  2 SIFH' ä` [ ÅÂÌQK& QJE Âq ã ÊÂ^w[ hH# SK@ ã S ¿Ì oH? ^ §SGF=HG f ã m åÊN ^ QHJ U Q 2ìG r À ¼q G  áÀ ©S Q! ` ¾ m% áqFK ¼q G  S K áqF Q-Ì m §m? [ 㾠R [ s T K VvQ r À s R á¾ QJ M o ÅQK Â^ r À åÊN ã §SK ÌQ 2G% ^ ¾ r À o Å F=' m Ôqwq S ¿Ì áÀ ©ÄÌq@ ` ¾ã Ä^ ^ m Q= §Ä^ ÃQ ¾ bK ã Âæ ^ Âã Qæ SGF=HG áM ã s q §ã¾ªQ À ÌqAI ì UK §SGF=HG S ' SKFK QI ^  ŠQD  S ¿Ì R å_  ` [ ÔqI  Â_ ã ©SG QD ã SDG m Âq QJ Å F=' o `K F  ᾠ©SK  ÅQ Q %Âã svQI  k@I' r À p Q? À \> Å F=' o áqF ã §^EB ã sFK QI Ê h Q ÅÂË Å F=' áqF SKB Âq  ÄQK% s æ q E ¤Ã£ áqF á¾ã §Ý^> ªk% o R Q rG ¤¾£ áqF á¾ SK QE  ÅQK{q>& o `K F  áÀ ©Ý^> ªk% o ` ½ R Q rG ^ §SK Q  ÄQK% s ©ÃÂq> Âã M@& k@I QJHJ G SK QH Âã

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

áq qEK §S ` E' ßqG% S= QI ¼QI ¾ ÌQF ¾ o V I Q ÎQ ¾ rG j `B S QK{ áã^KBK §QJ qDI> ã QJ qHKE §SK QwÀ ÅQ QK hH S ^>  mH" kK @  ^I ã ©©© §Ä^ ^ ÅÂÊ^ -ã SGF=HG ^ ^ sFK QI ^  m% h Âã h nKH>  m QD UK §áQ %Q oF n Q SGF=' S ¼Q áãÊãQB ã §nKH>  Â_ o áq ^IJ' ^ `K §`KC 'Âã ^E ©]  ©©© S Ìã`w Q ã`  Ä^ ^ ÅQ QK hH ã QJD `B ÄÊQ Àã ¼QI ¾ Qæ K@ Qæ JI VJI n 2 ^IJ' o Qæ ¾ á¾ áq Q  ¼ N j=  SGF=' ÃQBK  m ¾ o m%Q áã¾^ Âq Q m ©©© SGF=HG pìG kK @  ^I ã §nJ qG ÅQ ` E áãÌq@ n §QJD `B o ÃÂ` Âã nJ ¿` `AI  ÄÊQ À r À áã^ `K §áQ %Q oF n Q ÅQ ÊQ>' mH" ©Â_F ã ©©© §Q ^ ^" ã¾ QJD `B ÊQBK §SGF=HG `KFD  áÀ ¤ µ §áÂã` £ ¤4UFSOCFSH£ Õ` `K ßqE âQ#Q æQKH ÌQ q ã¾ Qæ K@ Âæ `KFD bK SKB Âq  ŠF=' m% \K >  QJG ^B ã SGF=' m ¼QI ¾ p QEG m{Âq å`vÂÊ `KFD q m §^ Âã SGF= S Â^ r À åÊN ^ SGF=' m r À m{q  á[ §2 Q# s m% SK K Â` À Õ` `K È`  l _ ã § Ä^ Å F= ã¾ Ä^ ^ 2 ÈãÂ` ÅÂq@ o j M ã § `KFD  SEG áÂqIB Å F=' q q Ê m{q §Ê^>  Â_ s ©QJG nKKE ã SGF=' SBK ^ ^" SK QB ` [ ÃqG [ Qæ HvÂÊ ` B h Q ' sE@I'Â ß ^  ᾠr À Äq@ m% s `K  ᾠËÀ §m% r À ßq{qG SK ËqHI  SE `@  㾠ᾠoF. S Q% â_ s ã §R `  ÅQK QF À o áQ Ë[ ^B Äq@ ©¤ §¼QJED £ m% r À ßq{q  s SKG Q ` [ Ý`@  hK? nv `K §sHGB  VJI' ÅQKG# ^ M `KFD  s s@& VJI' áÀ ÃQ M S KG' SKFK QI ^  SKB Âq  ŠF=HG s QB  ^KEB  ÃQBK ÄQK% h Âã á¾ UK §ÄQK% s Æ^" s  lG ÅQ ÊQ>'Âã ßq  ÅÂ^ ^ Âã ÅÂÊÂ^ Ì Âã Å QD Âã ßQB [Âã ÆÂ^ [ o VK q QJvQ@ Àã ÅQF =  â_ ßQ ^  rG ^H B QJ ÂÌÊÀã §ÅQ ÊQ>'Âã l _ ã §nJB Âã ÇÌQ ÊÂ` [ áQ ËM oHF ÄQK%Q §æÂ^ ` æQK ÂË rIB SK QB ` [ s §s qG  㾠å`vÂ^  Q-Ìã s@  `KFD  SK JIH mH7Âã m>DG m QE  `K fKG& ÅÂË SKB Âq  ŠF=' SG QE s ©ÑqHC Âã 2E Q

wzUM « dOJH «

wD)« dOJH « SKBK @  ` ÂqA  ^EB R ã §ÅQ qGB' o mvQJ  nF  Â_ m s QIJ Âq s  ŠF=' lG rG SKB Âã Ä`A QIKE ¾ Q ÂËÀã §SK Q Âã ßQ#Ì r À p I §¼Â^  â^ ^" RB> ê QJI æQ?B á¾ ^! §QI QK s §SGF='Q QJ ã SK ã[ ßqG% â_ nKKE n n o ã §p SK ã¾ ßqG +^E §nKKE §ÅQ qGB hH §QJ KGE ã SGF=' j `B ÊQB ã ê Â_ áÀ ©]  ©©© Sæ K Q QJD `B ÊQBK §QJ ^ ^ nJ sI IK §ßqG h? s% h Âq Q §æQK@ bK QJG% h  å_  sI _  ÌQ ' ᾠsIB 2 Âq QJHF" SK ½ S ¿Ì oHw p@K oF. ê §å` ã R ` ê nKAI k@I' áQ ÂËÀã §S  nF å_  p D k@I'Q ã SK@K ÁÊQ ã SK@ nv p O §s Â` QA  h Âq  ` QA eB nv ã §æQK@ swQ `  ÅQ `B ã ÅQKI I h Âq  ä` Qæ E@I RG@ s  S `' h Âq  ` QA ©æQHKE Qæ @ âÂ` ã rG §`KFD  nKGB ã Å F=' m SEGB ' SKFK F  ÅQK Ê[ s VJI ß o l Ë㠧ŠF=' m r À SK  p `AI sHGB  VJI' §¼QK [Âã ` ÂqAG SK qwq ã SKFK QFK S ¿Ì ^ s@ `KFD hKH#ã §SGF=' ^ ^ ¾^ §SGF= å¾ h m QB G SD{ã ÞQIJ ©©©QJHKKE ã ßqG%Q ÊQJ Âã §ÅQKw`D  È` ã §ÅQ qGB Äq@& ßQHF  áãÊ ä` ¾ r À Äq@ o ßQE  oF. ã §]  ©QJG ^B ©©©SE Q  SKHKGB  ÇËQHI  ÅQHKH> o `K F  s rìG# s@& `KFD  VJI áÀ ÄÌqJ=' ÇËQHI  â_ o 㠧ŠF=' m ÅÂÌQJ nKGB S B  ÅÂË `KFD  s SK@& SK JI'Âã SK  Q ¿`  bFB ã SBvQ ßÂa s  s Q 'Â å¾ ¶¤*%&"-£ ; Üã`B' § "RANSFORD ÇËq, ÇËqHI  Â_ ÅÂq@ o r ã[ Üã`% o áqF ¤*%&"-£ã µsIB ã )DENTIFY $ElNE %XPLORE !CT ,OOK BACK ©¤*EFOUJGZ£ SGF=' ^ ^" » ÅQ qGB' hH ã QJ `KFD Â ß o ¤%FêOF£ SGF=' j `B » ©QJDKI> ã S B  ÅÂË d ß o ßqG% ÜQ= Âã §¤&YQMPSF£ m% Ý` j `B » ©S Q `AI  ÅQJ ã ÌQ Âã §å`FD  j>B Âã §mvÂ^  ©m G ÄÌQ ' ¤"DU£ SK K Â`  kK @ » ©kK @  ` ¾ nKKE ã ¤-PPL #BDL£ SE Q  ÅÂq@&Q m M  » s áq Q QJ àQ S ÂÌÊ r À /LLHOFF ÜqJ ã¾ Ý`@ åÊQB  áQ  m SKDK QJK Âq ãQI Ä^ ' ÅQ q  s àQB  S Â` s áq Q  ¼ N Ò`  ^E §SK qK Âã SKEKE% ŠF=HG ê SE ` ^{Ì*ã§ßQB ãsGH ^ Q> àQA nKH> nJI RG 2 ^IJ ì áqB ^I n §SGF=' ÂqHJD á¾ áq ãQ Âq Q nJ ¾ g qG §n `KFD SGF=HG nJHJ SB Â` áãÊãQB n o ã §S ` E nK Q> ªßqG s

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Å F=' m Ôqwq- SG>  ÅÂË SKHKGB  ÇËQHI  nAB ìm ÎQ ¾ rG §åÌq>  k@I' r À SGF=' m ÅQ ÌQE s Å^I  oF. ¨ÇËQHI  â_ k 㨠ŠF=' m á¾ UK §Æ  p QHG m"ê s  m Q=' lG ã §m"ê m Q= ã¾ m"ê m Q= r À QJDKI> Â_J §æQ Q m% áQ ÂËÀã §æQ Q áqF Q Àã Qæ K { QJG áqF Q À Åʾ S> Q ÅQ qGB ÞQI á¾ ã¾ §m% s ß_ n Qæ K Q Âæ ^J á¾ sIB ªÅQ QK  o Âæ ^ a ã ÊqJ$ o Âæ ^ a áO s Q Q ã §m% ¼Q>B  r À á¾ À QIKG Q l _ ã §\K >  m% r À QI Q> O mKD ÅQ qGB' ŠF=' o `K F  ᾠrD £ ê SGF=HG \K >  m% QI G nG9 B ê ^J$ ß_ s ã¾ ÅQ QK  s Ìq> r À ÊqB m% rG SK>B ' sFK QI ^  h Q@  r À m ¨SKIK@ GD  SGF=' o l Ë rG ßʾ bK ¨

s QHJ QKG#ã s ÌQF ^  VJI'Âã åÌq>  k@I' `K QB' ļÂ` sG QHK ©åq `  mE% oHw Å F=' m áÂ^K

f n `K ã o qK ã qKGK Q ã ÅÌQF Ê àQ §k@I' Â_ ÎQ ¾ rG ÅÌQF Ê b ¾ ^E §`= h Q  á`E  s n QB  rG SK  Ä`AI  n Q µ2G>DI 2'Q r À åÌ_$ QJHK E rG SBK @  r À p `A k ã SBK @  T Q ã §S ½ â`AI åÊQ' áqF  áQ ã §ÄÊQ' n Q ã mEB  s ¼s m `K D áQF Q áQ ã §SKFK QFK 2 ÂqE Qæ E ã mHB p `A r À ÅÌQF Ê Ã` E áQ ã ©QJ ` ã pvÂa ¾ RK ` SCG åÊQ' n QB  ÌQF [ hK@E rG s ã §`KFD  s SKGKG  p E ` q S `B' 㾠h@E  â_ jKI> n §ÝQK  o QJ aB Q ^ `#ã ÅQK a r À ÇQ I Âã ¼Â`E  rG QH s Q Q ã §sE@I R Â` Qæ E ã ÅQK a$Â ß o QJ Â`{ S `B' â_ T ¾ ^E ©©© 2EK  r À ÂÊqE á¾ À SK `# ÅQKBwã m ÂÊ pBwãã R `' p@K o Ôqwq' ÆQ  æ Q áqFK p?K ` Ü^J â^ `#ã §S ` `K

^B n UK §ÎQKEG ©Å ÊQB'Âã 2 ÂqE Q pI ` B ã nHF ê n Q æÂÊq q Ôqwq' ê ÎQ ¾ rG ã §U ^% nGB  ^ ã §s@ Ì[ k@I' Â_ ÎQ ¾ rG Âæ Êq ã Ñ` D å_ ¨ h Âq Âã S ÌQB  ÅÂ_  2 sGF  ßQ>D  æ E §2 ÂqE Âã SKHGB  ÅQ `AI  T Q ¨â^{` s  ÅÂ_  o s Ãq Q% h Âã r À Q `A qG §æQ? ¾ S ^% ÅQ Â`  T Q ã Q À µo a Ì rG àqE SKvQI sFK F  sE@I' VJI' h âÂ` Q `> SKvQ `JF  Ä`vÂ^  áqF Q Àã ©©© Âæ `D{ mH" Q Àã æÂ^ Âã SHKE  mH" ©S q D áqF Q Àã SEGC

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

sHGB  `KFD  ÅQK{Q o S ` q SK{Q Ã` E' Â_ ÌQ{ ^E s SKHGB  ÅQ `AI  S K f s Ä`K F  QJ ^vQ T §U ^% §m QE' s oF §mvQJ  s QI>  à^E  s ã §ÄQK% s QI hKH §åÌq>  k@I' Â_ rG ã SK ÌQF ^  SE `@  rG ^vÂa  ^ ^=  áO ÄQK% Q Q? h m QB  s VJI'Âã `FDG SK K D  o Ôq r À äʾ `FD  fC? svQI ÃQ@ ÄÊQK r À æQ? ¾ äʾ㠩hH ' ŠF= ã S ` `  r À ^ Âq  o Ìã`' mJ UK §o ÊQ? 2 @ 2 ^E §l Ë r À S Qw Q ©m M ã dK 5 áãÊ l Ëã §SK Q  S `F ßÊQ SKHGB  T {¾ã §SK  ¾^ ]K ` k@I' Â_ m?D * SGF= mF ã §R R mF l _ ã §SK  h rIB' p ã¾ ^ ¾ àQA s mHB QJ M ã §SKB Âq  ŠF=HG SK ½ Ä`A sIB Â_ ã §R s SG QD ' ÅÂ`KC ' o ÅÂ`= oH? åqK àQA s bK ã s ½ ©SDG ' SK QH Âã SK QE  ÅQ K `  ÝQK

w —UJ b « ZNM*«Ë Í—uB « oDM*« œËb

öJA*« q Ê«bO w TI  ŠF=' m áÂ^K s SKHKGB  ÅQ ÌQE'Âã ÇËQHI  SK Q áÀ l Ë `JA ©sGKG  VJI' k ã TJ ãã ê §åÌq>  k@I' rG §Å F=' m ã `KFD  nKGB SEGB ' 2 q `  ßQH ¾ s Èqwq ÅQKwQ `  mE Å F=' m ã `KFD  nKGB f ` Q Qæ Q UK ÂËÀã §åÌq>  sE@I' ÎQ [ ÅÂË ÍQC [Âã s Q [ m ã ÄÊ` ' SK JI' â_ ã k@I' Â_ k ãã p O §SKB Âã Å F= r À Ñ`B  * Q QJ Q? Àã QJFKFD ã QJ@K ã QJ Q QK o SGF=' Ôa n `KFD  s ©sGF= ªåÌq>  k@IHG

nGB  o Å F=' m mE s áqGC =' _ ¾ ^E ©SK `B'Âã S ÌQ>  rI Âã SDG ' ßQF [ ÅÂË ÇËQHI  o R?I Âæ Ì^> 9 ê ÇËQHI  â_ T {¾ã §ÅÂ` ' s TI  s  §`KFD G Qæ @, mF= s q  s l _ m §R ä` [ ÅQ Q=I  ßQ s bK SK Q hH oF. p À UK §jBw S@E Å`J l _ ã §fK  s ¨sB Âq  ÝQK  s åÊQB  s q  QJB m QB s ¨ Å F=' sG QHK ©sHGB  `KFD G SKFK QFK' ÇËQHI  o lK Q §SKGF ÇËQ, m áÂ^K h QHJ QE QB s åÌq>  k@I'Âã s ÌQF ^  VJIHG ļÂ` ©Å F='Â

w w —UJ b « ZNM*«Ë Í—uB « oDM*« w" —U « ULN UO æ ãaB åÌq> ¨s@ Ì[ k@I' `JA n ÅÂÌQ?% Ìq@ o ßã_ ' s Q  ^J$ ÝQK s Qæ Ìã`w `J m §r ã[ ÅQK ^'Âã S qAI p = QHK §SDG ' S `FD  ÇËQHI  2 f ` ÅQ ¼Q= ; sH Q r À S `FD  S qAI' lG Å^I  ^ ã §SE SKI Ë µS  q@ ̾ ÅQHG h QJ ãÌË TCG UK § k@I' s ¤¾£ µQJ D åãQ SK? m á¾ s d G ã µk Q@  SHG © §æQHvÂÊ p D h k Q@ ¼s=  ᾠl Ë rIB ã ©¤¾£ T Q QHJ §¤¾£ §Ñ`C  㾠ÔqI  㾠áqG  o `AI  eC nGE  p D q nGE Q ã¾ ÄÌQ?%Q ã áQ a Q ã áQF'Q QJ S §S `% s S `%Âã ©Â_F ã ©©© S@G  SBK @ ã¾ hH ' S QE ©©© ¤¾£ bK åãQ ¤¾£ ; QJKD åãQ SK? m µsDI  SHG © S Ìq Q F ^  bF s SK Â`E.^  H ¶p?KE åãQ ¼s= Q ^ q ã §¼åÊ`  bF ^K$Âã `K& eKE `= Âã §QJ ãQ ã ©ÄÌq{ åM ã QHJIK Þ` = ¼s å¾ r ã[ SK?E  åãQ S Q SK? ^ q µÔq `' U Q  SHG © ^B ÅQ? QI ' ᾠl Ë m ãM ã © ©©© ^ Âã á½ s QJKD ã áqF á¾ oF. Â_J ã evQEI  hH # á¾ oF. s Q Q ã §QJ D ¼Q  àqK  áqF á¾ oF. §p D T q  s æQK Ëã Qæ K áQ  Qæ Q ã Qæ K { m% áqF á¾ oF. §p D T q  s ¼QB Ì[Âã ©Â_F ã ©©© §p D T q  s SEG@' kvQE%Âã §`KC s  S Q  ¼QK [ k@I q q@ ̾ k@I áÀ nGF k@I' Â_ ã §Ìq@ s  SKvQJI  ÌQF [Âã §ß^ s  m §SG `'Âã Üã`A Q S@ ` Ìq ¾ QJ M ã ÌQF [Âã ¼QK [ o Â_ rG R ` ^E ã §`KC dvQ> QJ ã §S Q Âæ Ìq ¾ QH ` B S ¾ pK áqF á¾ oF. å_  §n QBG sBwq  sHGB  nJD  §k@I' Â_ s áQB  äʾ ^ ã ©QJKD h Ôq å¾ o s G SG Q SK? §pHF s áQ  rG å^% svQI  `KFD  Ä`@K r À svQI  k@I' Â_ ã §æQ Q Q Àã Qæ vQ{ Q À m% Â_J §p F= m ã §p ÂÌÂ` ËQ Âã m s ÎQI  ÝQD À ÊqB Q æÂ`K £ ©©© æQ K Q Àã Âæ ^K Q À ¼s=  m% QHJ U Q áÂÌQK ÞQI áM n ÊQE  r À S? QC  ŠF=' ã S Q Q Àã S K { Q À áqF á¾ R m% S K á¾ ã¾ §SGF=' ©¤QHJIK ¼s

Ó   Ó *« ”U  w dF

Ô w Ï …¡«d Ó _« «eJ d

 Ô *« q =  Ó (« w öJA Íu d]

« qI Ò Ó Ÿu{u*

l= mvÂã

W bIM « …¡«dIK f R w ŸËdA §æQ? Q æQ qwq ` [ ÁÊQ s áQ å_ Âã §` nKJ ^H ¾ ¼Q Ê s GK Íã Q ¾ pKG QIGC  å_  s  Ôã`=' q Å F=' m s s>> ßQ - SG{ åË ÔqwqH p s QH  ¼qw s Â_ ã §`KFD  nKGB s GK Í àQH  ¼qw s ¼Q ^ ã §Èqwq  o `K F  âÍqB §ÅQKwQ ` Q d> Q ¾ã §`KFD  nKGB rG TGC Âã ÃÂÊ Q S>> sJ §SDG SK `B ÅQKDG o s GK Íã s [ã ©ÅQKwQ `  ŠF=' m Ôqwq' SG Q p \ SKGHB QIHE §2K `B' QIKGE 2 Ã`E ê 9 Q m QI ^  q I  Â_ rG §ÃÊ[ ßÂN Îq J ã æ > åq `  ÃÊ[ s à^E ã §ÅQ QC Âã Å ^  Ê^B §Ê^ `K §S Q F  i Q æ QK `B æ E âQ ^ q §åq `  ÃÊ[ s ÊÌã QH ê S qH `KFD  ᾠÎQ ¾ rG Å F=' m ÄÌQJ nKGB ÇËQ,ã V Â` ¼QI n pKG ã §QKGB  `KFD  ÅQ q ^ M ã §`KFD  ÅÂÌQJ QI> ê á¾ QI Q ã ©2 ^ 'Âã ÔÂ^ Q SG{ åË mE Å F=' m Ôqwq Ñ` n ä` ¾ æQ QK ¾ã §QJHGB ã QJHKGB oF. ÅÂÌQJ' o ê SK> `A SJ ã Q q 㠧ŠF=' m Ôqwq- SEGB ' ÅQ `AI Âã 2 ÂqE Âã ÇËQHI  QJKG TI  s  SKwÌ \ SGKHB Q ¾^ ã ` ¾ ì å_  s@ Ì[ k@I' ãË ÎQ [ p À ©Ôqwq' T ãQI s  ÅQ ÂÌ^ Âã ÅQ `AI Âã ÇËQHI  pKG sI I å_  sHK K Âã s `B' ÎQ §S q q' SEKE% r À mEB  ÊqE å_  s ÌQF ^  kK @  ãËã §QJ qwq o ÅÂ_  m>D s  SK  SKIK qKI  S ¿`  ãËã §f ã Ê` ê ê ©S? nK QD ã¾ SK QB ÌQF ¾ Êq q mvQE  s@ QF  `KAI  ãËã §Áa ã mG K ÅÂ` ' r À h Âq Q R _ ã s k ^  r À sIB Ê §SH B  QJDI F s  k QI' s k ^  rG ã §`KFD  rG U" s  SvÌQ@  S ÊQ>' ^K ã q å_  å`FD  ` [ áÀ æ ãQ §Å F=' m Ôqwq- S B  ÅÂË ÅQ `AI Âã ÇËQHI  pKG TI  s  SK `B' b [ SH ÇËQHI  â_J s `B' ÎQ [ lKFD s  ^ ÂqE Âã ÌQF S ÊQ& àQ ã[ j= ã¾ §QJI SE I' ÅQ ÌQH' SH rG ¼q?  fKG Â_ ã §QJ SEK?  R ÂqE  ` ã §ÅQ `AI Âã ©QJ ` nF" S ãQ s §åq `  mE% s Å F=' m áÂ^K rG áQIHKJ o _G  åÌq>  k@I'Âã s ÌQF ^  VJIHG S ^E ļÂ` oH? S Ìq  â_ áÀ s ã §åÌq>  k@I' m QE s s ^$ k@I' +^E l _ 㠧ŠF=' m Ôqwq- SEGB ' ÇËQHI Âã ÅQ `AI  QJKG TI  s  b [ nJD U  V QI ã Ä^EB' ÅQ qAI' ÝQK s §^ ^$ sHGB  k@I' o S7 +^E r À R ËM §æÂ`K ¾ã ©Å F=' m Ôqwq h pE QB ©s QI ` B Â

VK ?  QJ M ã ÅÂ_  T {¾ã §Ôqwq' o ÅÂ_  SKHGB  SK JI' Â_ `> ã §SK qwq' S `B' k ` o p ÂÍÀ R å_  M@& 㾠UK §ÄÊ` SKI Ëã SKGE ÅQ q s p Âãʾã `KFD  kGC' k I  k@I s æQ? ¾ p `> ã §ÅQ `A ã 2 Âq ã iK{ s Êq q h Âq  ©]  ©©© 㾪Q Àã sH %Âã ^ M Âã 2EK  ŠF=' m Ôqwq- SEGB ' SKHKGB  ÇËQHI Âã ÅQ `AI  nAB áÀ SKHK QD' QH ÊQB ¾ s åÌq>  k@I'Âã s ÌQF ^  VJI' rG TI Â

W bI s æQK Q À æÂ` ¾ Q ^ ¾ åÌq>  k@I'Âã s ÌQF ^  VJI' ᾠs l= s q qIF Âã s QI>  à^E  s l Ë rG#ã §áQ  ÜÌQB Ìq@ ßa ÌQF [ o æQEGC æQE ä ì_ p D T q  s oF ã §m _' 2>> ' o SìG p ` ã §ÄÊ` ã SK QB ÅQKI m ÂÊ n QB  T a ^E ©áÂÌq ÌQ ÊÀ `K B ^ rG SKHGB  ÌQF  áq ^ o _  ì

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Y b(« rKF « oDM Ë w b'« oDM*« q UI w Í—uB « oDM*«Ë w —UJ b « ZNM*«

©S Q ÅQ q ' rG ã §S Ìã^  ÅQ QH  SG G rG n S `AI  SK QI  o ÆqC  S Q ãã SK `  ÄÌÂÍã 2 kK I  s kK I  s Ìq> ÞQIJ SKGHB  SK QI  o Q ¾ §ÅQ q ' hKH §SB Q 'Âã _KDI Âã fK@  ßQ s S{Q 㠧ŠQ ' o ^ ^B  µsG QHK Ìq>E  Â_ m H ã S@ oF n ã §SK `  ÄÌÂÍã S@ s r ã[ SK H& S@& áÀ © S@ rG QJ @= ¾ s ÄÌÂÍq  S@ bFBI n Â_ §mF nKGB G rG Å_D s  h ÌQ=' eB s QK ^  Êã^% s À ÆqC  S Q ã mK>  ÅÂÌQ  T Q ßQ ' mK rGB §S Q q  ÎÌÂ^ o SIK S$QB' S Q q  h kK I  n n QH §S Q q  ÎÌÂ^ s Qæ ? ¾ _DI ©QJ ÌQ# o ÄÊQD Âã §mK>  jBw SGF= rG ÄÌÂÍq  QJ ^ ¾ s  QJ QK{q ã ÅQ ÂÌ^  VvQ bFBI n © ©S Q q  ÎÌÂ^ 2HGB' R Ì^ ßQ s ÐQ mF= ã §ÅÂ` & ßÊQ n n © ©ßQ ' Â_ s ÄaKH Ä` S Q{ S Q q  ᾠo n `  rG §æ Q Êã^ s ÆqC  S Q ãã ÄÌÂÍq  2 m{Âq Âã ßQ>  SKGH © ÅQ qGB' ßÊQ ßQ s kK I G SK JI SK ½ ÞQI bK ã §QK ^  ©SKID Âã S ÌÂÊ Â ÅÂ` &Âã ÅQ ÂÌ^ Âã ÅÂÌq=I'Âã S q `  SKGK> Âã SK.ÊQ [ ÅQ q ' s s qwq nKKE ã S ÌQE `ë # n © 2 ã S qF% ÎÌÂ^ s ` QB  j>  s S G@  2 SK qG Âã ©S Q q  ÎÌÂ^ o 2GE I' S G@  Ìq [ SB Q àQB  nKGB G S QB  ÄÌÂÊ Â s ÆqC  S Q ã n SHJ © SK QF Âã SK >  p ^ bK ã §ÆqC  S Q ã h SK= QJ  SKvÂ`  ßÊQ Å Q s S{Q ã §s K Â`  äq ' rG kK I G ©SB Q 'Âã §fK@ Âã §S q `  ÅÂ` &Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

s Q q> Â È { pG  àÂÌ m åq ` U Q

©S QB  ÅQJ q Âã ÅQ QK  n Ì SKH ¾ sG [ nKGB  m qH rIB S>> SKG q5 ÅQ N Êq ã à^ » ÅQ N 2 áãQB Âã kK I  jBw l _ ã ©SGJ Òã`= rG nvQE  m qH  ßQ s ÐQ& ÔQ@E  ÅQ ` ã sG [ nKGB  ©S wÂã SK JI b ¾ 2 S ¼ÂqHG §p Q QK Âã mHB  Ýq o ÅQ qGB ` q à^ » ©S Ì^' SG QB  å^ [ o SKGBD  ÅQ QK Âã nKGB  ÅQ ` ÅQ N' m o nKGB  ÅQ ` ļQDF lKF= Âã SE  à^ » ©SK ^&Âã SK Q  ÜÂ` [ 2 S B  nAI S wÂã SK JI ã SK N ` ¾ Êq ã à^ » §SKH `  ÅQ N' §sHKGB  ÐQ& ÔQ@E  ÅQ N µS  ©SK ^&Âã SK Q  ÐQ& ÔQ@E  ÅQ N SKHKGB  ÅQ N' ÄÌÂÊÀ rG ÜÂ` Âã S Q `  ßQ s jB?  » dK Â`  ÌÂ^{À rG SKH `  ÅQ N' ÌãÊ `> E UK §SKG [ SK qF% SK Q ` Âã SK Â`  ÄaJ [ mKBD áãÊ QJvQ= S Í Â S{Q ã §SK Â`  ÅQK > Âã ÅQK ãN ' ÝQ  à^ ã ÃÌQ? ã s K Â`  fK@  jB? Q §sIJ' R Ì^ Âã nKGB  ßQ s ©ä^' ^KB ÍãQ UK §sIJ' nKGB  s ÐQ& ÔQ@E  SH Q jBw » Ü`= ÎÌÂ^' s Q ã §ÎÌÂ^' ÔqH o S I  s nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ÌãÊ `> I ã ©s qF% ÔQ@E  QJKG §bK QE'Âã ÅQD{Âq' ^ ^"ã §ÎÌÂ^' â_J dK `  \I R Ì^ V Â` s æQ QK ¾ QJ ^ Q ã §QJK S q `  SKGHB  SB Q ã ©2HGB'Â

µSK ã^  ÆqC  S Q ã h S B  © UK §SKHKGB  SKGHB  s SG Q SH Q n Q ÆqC  S Q ã áq §SKIK@ GD  ÎÌÂ^' s S G@  ÔqH o R q QJ ¾ ÄÌÂÍã 2 ã QJIK kK I  SKGH áO §ÎÌÂ^' ÔqH o S ã ß o ã §S ÊQ ' kvQ q  ` ã §ÅQ q ' rG ¾ rG n SK ` Â

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

©Å¼Â`  Ê^B R S ã_ ' ÊqJ$ j Q? Q §ä` ¾ ÄÌÂÍq  SHA ¾ h żÂ`  â_ ÑÌQB áQK [ o `K s ã ©Ü`> Âã h ^  ÅQK ½ s S{Q ã §QJ QHKGB ã áqF á¾ ÄÌã`? Q T K s  S{Q& nJ q ã¾ áq qH' h © S ` q@  V Â`  s Qæ Q ÌÀ mF= Q §nKGB Âã SK `  ÅQ q ã¾ ©SK H&Âã S qI  S@&Q S@ `' ÄÊq ` q Qæ QK ¾ s  §SKIE  ÅÂ^ Q ' rG 2 qH' ÊQH © SDGF  r À S Qw Q §Ä` q SKG ÅÂÌ^ ÞQI á¾ h §SGKG `K F  s Q' ¼RB  l _ ã §SK ÌQ& ÅÂ^ Q ' â_ ÔqI SK QB  ©n ¿Â` nJK o- 2 qHHG S ÌÂÊ Â ÅQ ã`>' o n QI  ¼QJ  ^B V Â`  ÌÂ`H  S q.^ S Q' ßã^  ä^ SK ½ ^ q © ¼QJ  ^B nKKE Âã SB Q HG SK ½ ^ q ã §s ÌQ& m qH  ©h ÌQ=' V Â`  rG ÝQD  s S Q' ßã^  2 kK I  ÅQK ½ \ I n © mH s SK ÂãÊÍ Âã ÌÂ`F Âã ÃÌQ?  ßÂa §Ä_DI' h ÌQ='Âã ©S Q' ßã^  s nKGB  m q5 Q Q? ã S Q' ßã^  mHB Q ¿`  Èqwã à^ © © ª ª s SKIK@ GD  SKB `=  ÅQ Q  ^B Q SG `

Q _KDI áO Â_ §SKB Âã QJ K Q oF n Q ÌÂ` À * s  ÅQ QK © §SJ o SwQD  QJ w` s  Üã`A  R ÅQ qB{ p Âã ©ä` ¾ SJ o ÊÌÂq' S Êã^ ã §SKB Âã oF n 2 Q' m o S q ^' i Q HG ÅQB q © h ^ 2 Q' àÂa  à^ ã ÅQB q  s SC Q ÞQI T Q UK ©nJ Q Âa  QH §Q ÌÂ` À * s  ÅQ QK Q S@ ` oF n V Â`  _KDI SKGH © SBK @  ÅÂË Q Q?E  rG a ` T Q S@= [Âã V Â`  RG ¾ á¾ ©SKvQI Âã SvÌQ@  mHB  ÌQ \K > Qæ qI _KDI  ÅQK ½ SB Q ã SB Â` n n © ©Ä`E' ÅQ QK  SF rG pBwãã S Q% k ã QJG ^B ã Qæ ÌãÊ ÅQ QK  U ^"ã SB Â` n n © ©SKB Âq  ÅQ QK TBwã Q,Àã §SvÌQ@  V Â`  eB ÅQ QK  mH = n © ©QJIK s SvÌQ@  Q Q?E  S$QB'

∫s U « —u;« lL *« U R Ë 5 U*« l W öF «

µs ^' hH ' ÅQ N ã ÐQ& ÔQ@E  h S B  © SKHKGB  SKGHB  n Ê s SG Q SH Q sG7 hH ' n Q ^E s QH À iG UK §SKD{ Ü` ã ÎÌÂ^ SB q ã ¼QI ß o SKD{ S ` SB q ã ¼QI ã §SKD{ S ` s Âq nJ QH Q áqKG s Âq TCG SK QH À SHKE §SKwQ' `=B  ÅÂqI Â ß `K q àQ QH ©SK QH  SHKE  o p ßÊQB Q å¾ ¶Ì ãÊ ©k QI' jG s Ä^ ^$ SK Ì^' SKI swÂÌ[ Qæ K= Q æÂÌãÊ áQ BG sG [Âã ÐQ& áQ Q@E  ßÂa §ä` ¾ SK Q o á^ s ` ¾ S Q F áÂa ` UK §2@ G s SKHKGB  SKGHB  s SE@I s l _ §QJK Âqwã Î^E Âã pG  àÂÌ s f q  SE@I ä`E  `E D ã §ßQH=  s bG Q SI ^ s ã §ÃqI$ s n% TK ©nKGB  o ÔqI  Â_ r À ÅQHK 'Âã

s ^' hH ' ÅQ N QJJ Âq s  m Q=' o ^ ^B  ÞQI QJJ Âq s Q sG ÂÊ q Q QJI §nKGB Q rIB s  ÐQ& ÔQ@E Âã ÅQ N' h ã SK `  ÄÌÂÍã h QJ s ä` ¾ã §ÅQ N' â_ µsG Q- QJ>K G oF.ã §SKH `  nKGB  ÅQ N' S QB  ÅÂÊQ" Âã ÅQKBH G f=I  Ìã^  ÃQK » o mGE ã §QJIK QHK ` q@ Âã kK I  S ÌÊ jB? Q §sG [Â

µS q `  h ÌQ=' s q/ã S Q' ßã^  h S B  © s Q [ Ì^>' SK `  s Ä`H ' S Q' ßã^  ßÂq ¾ TGF ^E á¾ UK §åq `  ` q@  ÅQ Q= m q5ã nKGB  jK QF m qH S TCG ^E §R Âã` Q S ÌQ$ j ÌQ>' s@C S@G  SK ÂaK SGH o s Âq àQB  nKGB  rG s qF% ÝQD  ©s qF% ÝQD  §SK  SKI  ßQ s ` q@  j ÌQ> S Q' ßã^  ßÂq ¾ s@C §QJI SHvQE  hK q ã S QK{ã Ä^ ^$ ÎÌÂ^' ¼QI s S{Q ã s ÅÂ^ Q ' SGH TCG ^ ã ©SK qI  V Â`  eB r À S Qw Q ¨ 2 Ä` D Â ß Ì ãÊ áqKG s Âq nKGB  ßQ ©æQ qI ß^B- sIJ' nKGB  rG ÝQD  QJK Q- § mF= ä` ¾ SKI ¾ã s Ì^' ¼QI  rG ÝQD  S mF= ã R F Âã V QI' ÊÂ^ À m q5 * l _ ©S Q' ßã^  ÝQD À SGH o ÔqH o p Q §Ì ãÊ áqKG s Âq SK Ì^' ©S Q' ßã^  ÝQD À UK o S Q' ßã^  mH k ` s Å QF  o Ê^ ÞQI §h ÌQ=' _KDI ã §m qH  SK ½ã §m qH  rG ßq>% Å¼Â` À µs ã §QJ B Q ã o h ÌQ=' eB S Q' ÅQJ$ o m qH  rG ßq>% n © ä` [ ÅÂÌÂÊ Â h kK I  áãÊ §QJ D S QB  ÅÂÌÂÊ Â ß S@& ÌQ À ÇÌQ ã §ÄÌÂÍq  s h ÌQ=' Ä^ ã h ã¾ §SG>  ÅÂË ©SK H& r À S Q S ãÊ o SB Q 'Âã _KDI Âã m qH  Å¼Â` À jG ©

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅÂÍQK Âã a Âq% jBw o sG [ nKGB  ÅQ N ã a Â` s QB ÅQ N' ä^ ^ q UK §SK qF% ÅQJ$ o SK Q' `K ã SK Q' ©SKHKGB  ÅQ ã`='Q S{Q a Âq ã S ÊQ>  ÅQ QK SKH `  hK = S ÊQ> Âã SK QK  Üã`A  S ¼Âq à^ r À S Qw Q S K o [ àÂ^B  R ©nKGB  s ÌQH  s ÐQ& ÔQ@E  ©SKGKvÂ` Â ß Â ÅQ@G ÅQ ÌQ/

wK;« lL *«Ë w b*«

s Q Q ã §S _KDI  SK Âa Âã áq QE  SD{ _ n ã §ÅQ q ' l _ §QJI 2 ^J 'Âã 2KIB' ÌqJH ä^ S@& SHK T@ s 2KIB' äq rG ¼Âq ¶2 ÌÂÊ Âã 2KID Âã o _DI' ä^ §s ^' hH ' ÅQ NH ¶QJ ÌQ o 2KIB' ྠSK `  ÄÌÂÍã ©©©2 q `  2 Q Âã §ÆqC  S Q ãã §ÐQ& ÔQ@E Âã §åq `  h Âq  dK = s Ä`K ÅQ qB{ kG Q §n `K ã µs ÅQ qB>  â_ ã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

^{Ìã §s Q% åq `  h Âq  dK = SKGH TJ Âã ©¾ hH ' ÅQ N SH Q ^{Ì s ÅQ qB{ S@& ÅÂÍQ!À S QJ s  S QB  ÅQ N'Âã ÐQ& ÔQ@E Âã s ^' h QE ä^ S `B s ã §r ã[ SK H& S@& s SK ` Q ©ÄÌÂÍq  S@ h QJG QF ã QJ@@ ÅQ ^ Âã m Q='Q nKGB  ÔQ@ s 2G QB  S `B à^ ©Ã à^ ã ©S ãÌ^ ã SE q ÄÌq> ã nJGH s QJ qJ Âq s  àQH  à^ ã nJvÂʾ ÎQK s QJK À áã^I ÅÂ` N Êq ã s Q% h Âq  ^{` ÅQ qB{ kG l Ë m ©R Q$ Â_J ©m E ' ÝQ ½ ÜÂ`= Âã nJ Q Q áqGJ nKGB  ÔQ@ s 2G QB  o `K F  ©Å s ÅQ qB{ kG Q §SKG E 'Âã SK  nJGH ÅQ G@ ã S Q%Âã s qwq' h Âq  2 m QF Âã k Âq  SKGH ^{Ì §ÅQ ` ^'Âã §àQ [Âã §ÅÂÌÂÊ Â äq rG rG ' ©ÎÌÂ^'Âã §SE q ã S q F S ÌãÊ ÄÌq> h Âq  dK = S QE Êq ã à^ ©Æ hKH s ã §áÂ^K' äq rG ྠÄÌÂÍq  äq rG ¼Âq ^{Ì `K ^ r À RB{ å_  ` [ §SKDK q  ÅQ q ' ©s qI  R Q$ s S{Q ã §TG ÅÂqI bH& h Âq  SKHGB  2 Q?' ÅÂË ÅQ QK Âã ÅQ qGBHG kK q Êq ã à^ ©Ç QJ ãQI S qB{ã §S Ì^ ã S ` ^ ã §ÄÌÂÊÀ m d s  Êq ã à^ l _ ©bFB Q ã mD ¾ r À rG ¾ o QJE ^ ã §QJBH ã §QJEK q ã §QJ Q SE ` s Ä^ q SK JI Ì^>H QJ àQH  à^ ã §QJGKG"ã §QJ q ã §Q aK ` ã dK = SKGH mB l Ë m ©S `B' ÌÊQ> o s Q ¾ ©S Q SKGH h Âq  kKE ¤S QK £ r ã[ S@& QJ ` ¾ s  ÅQ QK  ßQ s Q ¾ áq QE  Äq QJ oF n ã SKB Âã oF n ÅQ QK  â_J §ÜÂ^ [ `vÂã^ Âã ÅÂÌÂÊ Â jG o QJ àÂa  n n s Q Q ã §àÂa Âã SG 2@  ÊÂÍ Q ã ©QJ nG rG oF n nJI `K F  r ã §áÂ^K'Âã äʾ å_  §r ã[ SK H& S@& ÅÂqI ß r> [ SwQD  ` D Ä` ^'Âã SK G  ÌQ  V QB ÁÌÂq S@ r À SK H& S@& m q" r À ÅQ QK  S K SKHKGB  SKGHB  rG ß Â ÅQ@G QJ DG s  ÔÂ` ë n ã ©å`>IB  m>D  ÌÂ^ ã SKIK@ GD  k QIHG ÅQ Âã §sIK@ GD  RB=  QJ=KB s  SKvQI  Üã`A  SK H& S@& oF n S@& ÜÂ^ ¾ _KDI Q ÊQH  * s  ÅQ QK  áO s Q Q ã ÅQ QK  _KDI TJ Âã ^E §SKB Âãã SKHG ÅQ ÂÌÊ rG SKI µQJI Ä`K ÅQ qB{

∫l U « —u;«

U UO «Ë jOD" « …—«œ≈ s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã p J  å_  ÃqG [ q fK@  ÁÌÂq S@ TBwã ^E § àQB  nKGB  SK ãN QJHG _I s m{Q% Ìq ^  j ã r À T ^ nKGB  àQJ QJHG S Â^ s sGKvÂ` À ß Â ÄM ã T" o áQ å_  sIK@ GD  åq `  àQAI  àQAI  ¼QI ÄÊQ À S@& TIH? ^ ã ©ÌQKJ  o pBI ã §SI àÂÊ ©V Ì^ Q SK  SKI  ` q@ ã §Ä^ ^ m QK S QK{ ß o S@ q ã Ä`K> fK@ SKGH ž^ §sHKGB  àQAI  ÌÂ`E  ^B ã ÁÌÂq@  f@ SIH? S qI m [ Ä`K> S@&Q §m [ SG q ã SK `  ÅQ ` ^ ã §SDG ' ÅÂÌÂÊ Â d ã §SwQD  Üã` s S ` q@  SK H& S@& s SG H m [ S@ q S@&Âã ©nKGB Âã S@ SG H m [ SG q S@&Âã © ª ¨ ª © àQBG hKH G nKGB  Ü`B Âã §r ã[ SK H& S@& SKI rG SB ` Ä`A QIKE ¾ Q ÂËÀã s  ÅÂÍQ!  nKKE ã §QJK À ßq{qG q > T Q s  ÜÂ^ [ rG ÅQ qB>  o `K F  p ÂqI QI O §bH& ÅÂqI Â ß QJEKE" * µSK Q  ÃQ QI Q r À ßq{qG mK Â`B Âã åq `  h Âq  dK = n n §r ã[ SK H& S@& ¼QI ^I © áO Â_ §s qI  R Q$ s S{Q ã §QJ E s  ÅÂqI G sHF  R Q$ s âÍQ!À * Q ã §SKHKGB  SKGHB  s Ìq@  ^{Ì ©SH ÅQ qB{ p Âq s qI Âã §nKKE ã SB Q ã _KDI ÅÂãʾ r À r ã[ SK H& S@& Å`E © QJ Bwã s  ÜÂ^ [ o Ä`K ÅQ Â`  T ^ ^E s Q Q \K > ã §ÜÂ^ nKKE ÄÊQ À m ¾ o Qæ qI QJ B Â` n n ã s Ä`K ÅQ ^" TEG SK QF  â_ ©h Âq  o ÅQ Â`  ÜÂ^ [ rG ¼QI r ã[ S@& p a!¾ Q ã h Âq  dK = ßQ ©QJ Bwã s  ÎQKEG SG Q ã S wÂã nK QD ã ÅÂ` N' r ã[ S@& ÌQE  R © ÅQ qB{ s Q% h Âq  dK = SKGH TJ Âã §nKGB  SK qI áÂ^K' o QJBH * s  SGvQJ  ÅQ qGB'Âã ÅQ QK  SG ` s SH ì ÅÂ` N' n ¾ ÌQK Âã ^ ^" s S{Q ã §s qI  R Q$ o o ÅÂ` N m? ¾ s@B s Âã §Q ÊQH  oFH' o s  SK qI  ©nKGB  SK q ÄÌÂÊ Â ßQ s ` q@  SKGH o S Q ÜÂ^ ¾ r À S@& T `@ © º` q@  ÅÂ` N Q ã ä^ å¾ r Àã jK mE n ã §S a `  ^ ^ SE Q ÅÂ` N r À ^I n h Âq  dK = áO §Â_ ©¼ÂÊ[ o ã Ìq@  äq àQBG S@ ` q à^ ã SE Q  SK H& S@ G sHKKE ` `E ÃQK © r ã[ SK H& S@& 2 SK Q qGB Äq kG Q § ª ©mKG  SKGH s S qB{ ^ ã¾ s Q Q ã §SK Q% SK H& S@&Âã rG ¾ rG Q ÌÂ` À ^B r ã[ SK H& S@& nKHB n n ©

ÅQ qGB' nA ` q@ ßQ s nJ' ÄÌÂÍq  ÍQ!À o n `  rG ã QJ Â^  o ^" Ä`K ÅÂq o s QB QJ O §ÅQ QK  ^ Âq ã æ QB Qæ Â^  \ {¾ s Q Q ã §ÅQ QK  ^ Âq eB U ^" n n ã © àÂ^  s ļQDF  à^ r À S QwÀ §æÂÊã^ ÅQ qGB' àÂ^  ` q à^ ã §ÅQ qGB' o o ^KD ' 2D q' m o Ãq Q% V Â` §2D q' o ^ ^B  ä^ ÅQ QK  ^ Âq jK q S QI' ÄaJ [ jBwã §QJ q ã ÅQ QK  hH ßQ s m QB  ÌÊQF  Ê^ SG ã ©h ÌQ=' â_J m qH Âã S ÊQ' ÅQK QF  S QB  ÄÌÂÊ Â `K ä` ¾ ÅÂÌÂÊÀ QJ M= ¾ ÅQ QK ^ Âq ^ q QH â_ à^ ã ©ÅQ QK  ^ Âq o Ä` Q ' S ãN ' s s  fK@ G æ E Qæ QA ^ ÂqE  QJGB Q §R Ì^ Âã S ÌÂÊ Â áãN=  ÅQ QK m SK K Â` À Q ¿Ì ^ q ã ©SK Kv`  ÅQ QK  ^ Âq h m QF V Q ` ß C Âã ÅQK `  2 " ß o s Q qGB àQAI SG QF S q ` ÅÂ` N hI{ s ã SK Ì^' S@ `& s p Â^ ¤(©*©4£ ©QJB m QB Âã QJHJ mJ àQB  ÄÌÂÍq  QJ EG ¾ s  SK ã` F  nKGB  ÄÌÊQ á¾ QH QJ EG ¾ s  S qH@  ÜÂ^ [ o n `  rG QJ QF ÈãÂ` ßÂa ßÂa ã ©ÅQ qGB' QK q qIF ã Å Q>  ÄÌÂÍã h áãQB Q 2 ^ ' ᾠUK §QJK ^ ã ÅQ QK  s I 2 SB Q Äq D  fK@  s QJ KH M s qG n ÌQE Âã ÅQ QK  o nJ Q áq `B Q ¿Ì nJ ^ ` q 2 I' ᾠQH §ÅQ QK  n Ìã ÌÂ`E  hI{ã ©ÅQ qGB' nA ` q@ SK K Â` À

∫”œU « —u;« W u d « …—«œù« w W e d ö «

n % ÅQ q ' rG ¾ o ÅÂÌÂ`E  ËQ  ÄÌÂÍq  h@ n §á  r h ÂqG S ÂÌÊ ^B S q `  ÄÌÂÊ Â s S a `  kK @ ßq ß^$ `=I ÅQK ½ ` q@ rG mHB n ã ©s QK Âã s QH Âã åÊQ>  ©S a `  àqJD' s q Â

«¡«d ù«Ë ULOKF «Ë WLE _« o `K FG żÂ` Âã ÅQHKGB Âã SHA [ o QJ `> ÊÂ^ ¾ ^ q Ý`@ ã §ÅQ q ' hKH o Ì^> ã ©S q `  ÅQK QBD Âã ÅQKGHB  ÅQ ` ^- Âæ Ìã` ã §ÄÌÂÍq  o ¼Â^  SKHKGB  SKGHB  R Âq jG r À æ ©Q `K ã ©©©n Ìq ¾ ¼QK ã¾ã S G@ Âã S Ì^'Q ¼QJ Âã §SK `  ÅQK ÂaK'Âã f@&Q żÂ` Âã ÅQHKGB Âã SHA [ S M kGB ã ` ^ m á¾ UK §nKKE Âã SB Q 'Âã _KDI  SKGHB kGB QH §S qI  S QB  p ÌÂÊO S{Q ÅQHKGB ã żÂ` À m>DI mF= Ì^> àQ åÊQD S ãQ s ^ Q ' mK q  QJKG h q §áÂ^KHG ã¾ ÄÌÂÍqG ©VvQ I Âã ÅQ qGB' s S ^  à^ ã m Â^  s Ê̾ m{¾ o S.^ Q À żÂ` Âã ÅQHKGB Âã SHA [ o ^ ^B  S@G  nG ^B S QB  ÅÂÌÂÊ Â m o Q ÌÂ^{À * Q Àã §å`> ã¾ ÅÌ^{ã §ÄÊ^ ÅQHKGB mF rG QJ QJ SKIK@ GD  SKI q  hKH o S ` = ã SE I ÅQHKGB ^ q QH §S Ê` Q Q? S$QB' áãÊ n s  S q `  ÅQK QBD  o `K F  ÞQI ©S QB  ÅÂÌÂÊ Â ßq{q  S qJ Q Àã §Q ` q à^ R Q À §ÅQHKGB  r À Ôq `  ÅQHKGB  o `K s ^ q ã ©Q Êq q S `B' à^ Q Àã QJK À o ÄÌÊQ>  Å¼Â` Âã ÅQHKGB  s ÌÂ`F ã ÅQ? QI ã Å Â^ ÎÌÂ^HG ã SK `  ÅQ ` ^ r À SJ q'Âã §ÄÌÂÍq  s S QB  ÅÂÌÂÊ Â ÄQ Â` áãÊ ÅQHKGB  â_ Ì^> æQ Q ã §QJIK kK I Êq ã à^B â_J ÅQKB `' Ê^B áÂ^K' l ` Q §S ` ^ mF SK qwq' Üã`A  ©QJ ÌQ? ã ÅQHKGB  §SK `  ÅQ ` ^ s àQ [ ÅQHKGB  p q áQK [ o `K s mF= Q §SK `  ` ^ r À Ôq `  áãÊ S qD=  ÅQHKGB  S{Q ã ã ©2D qHG sDK q  ¼RBG ÄQ Â` áãÊ s `J  m G G Âæ ÍãQ# ©ÅQHKGB  ÌÂ^{À m S ` ^' ÄÌQ=  n

∫f U)« —u;« W u d « U UO « b «u Ë U uKF*« rE ÄÌÂÍã nG _I 2@ G s QJHA ã S q `  ÅQ qGB'Q àQH  ¾^ S>> Ä`vÂÊ ¼Q= O § àQB  2@ G s nKGB  SK ãN SK `  ÅQ qGBHG àQA ¼QI QJE Q rG Å_ ¾ÅQ ÂÌ^ ÂãkK q ÂãÅQ qGBHG S>> ã S Q ÅQ QK ^ Âq ¼Q= À s ÄÌÂÍq  T ! ^ ã ©S q `  åq `  svQ>  n `  ^K q * UK §ÅÂÌÂÊ Â hKH à^ SK q ã QJDKI> ã QJ q ã QJEK ^ ã ÅQ QK  hH kvÂ` ^K q sIK@ GD  ÅQ Q k ã SKvQ>  ÅQ QK  `K q ã §S Q SKHG b ¾ k ã QJ q ã §S{Q V Â` oHw QJ q ã QJ Q>> jG - àQ [Âã `vÂã^  ©QJK ^ m o QJ ãQI mKJ ã ^ q aK ` àÂ^ Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

kKE SG Q S@ å¾ s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ä^ ^ q Qæ ^ ` B l Ë á¾ o n `  rG §S q `  ÄÌÂÊ Â s S a `  å` ã ©^KB  ä^' rG ÄÌÂÍq  pK À rB s  ÜÂ^ [ o ÅQK >  eB e qD ß o S a `  àQA o SwQB  e qD Ä`K [ àqE ã §nKGB Âã SK `  ÅÂ` ^ r À a `' o ÊÂ^ Âã §r> [ SwQD Â ß ã ©ÎÌÂ^' r À ÅQK >  eB cK m o QJ G ` ã SKHKGB  SKGHB  rG SKGKvÂ`  SH J  ÌÂ^ ã a Âq%Âã SKIK@ GD  k QI'Â Ý À ß o §ß  S G@  mEI o ^%Âã §QJ ^ o ä`E  ßa ã §å`>IB  m>D  ÄÌÂÍq  Twq §nJ QH Àã nJ ÌÂ^ r À 2 ÌÂÊ Âã 2HGB'Âã h m QB G ÎÌÂ^HG ã SK `  ÅQ ` ^ r À h ã¾ ÅQK { SKGHB  `KK ã §S Ì^' ÄÌÂÊÀ s Å QF  m ã SvÌQ@  ÅQ Q% ©Ä^ ' Üã`A  k ã SKHKGB Â

∫l «d « —u;«

j q m à¼Âã UK §æQ Q5 l Ë bF m> ^ ã ©SKDK q  ©QJ àqE s  SKDK q  àQJ' h SKGHB  p Â` ã sHGB  pG N ¼Âq §SKE ¾ ÄÌq> sDK q  j{q Âã SKDK q  àQJ' c QI n © S QB  ÅÂÌÂÊ Â äq rG ã¾ Ä^ Âq  S QB  ÄÌÂÊ Â äq rG o n `  rG ã §SK `  ÅQ ` ^ äq rG r ã §SBH àQ j q m áO §R>I mF ÐQ sDK ã j{ã Êq ã o Âæ ¼a bK QJ?B áq o n `  rG QJ ÌQ. s  àQJ' hwq ©p Q Âã S Q SKDK q  àQJ'Âã sDK q  j{q  s S ^ ' ÅÂÌQ B  áÀ© \H Q §Èqwq  à^ ã m ãM  o `K F  QJK §SwQD? ã ©jvQ q  ¼Âʾ s m Â^ Æã^ ã §¼ÂÊ[ o nKKE Ä^H B ã SH ìF SKHG ÅÂãʾ ^ q © §sDK q  j{q  rG ¼QI æ nKKE  rI ã ©ÎQKEG `K QB ^ q ©SKHG `K QB k ã n ÅQK `  ᾠQH ÅÂÌQJHG Qæ E ã R Ì^  ÅQ Q% SK qwq S ÂÌÊ Êq ã à^ © S Q ÄÌÂÊÀ m àqE §S ` ^' äq rG ã ©SDK q  QJ G@ s  mF= S ` ^' s QJ 2B Q  àQ [ sD q R Ì^ ÄÌÂÍq  s SG QF ã SG Q SK K Â` À ^ q ã ©ä` [ àQ [ o m>DI ©ÅQ ` ^' ྠÄÌÂÍq  äq rG ¼Âq SE @ ã R Ì^ G

∫Y U « —u;« WOHO u « ÂUN*«Ë wHO u « n u « àQJ'ÂãsDK q Âj{q ÂÄ`K> T K Ä` D s ÊÌ[ åq ` ÂàQAI Â^H  s 2D qHG sDK q  j{q Âã àQ [Âã `vÂã^G ã ÅÂÌÂÊ SKDK q  2 ÌÂÊ Â 2D q' hKH$ sDK q  j{q  Ìq@ ã ©sHKGB  ÔQ@E  rG ÅÂÌÂÊ Âã `vÂã^ Âã àQ SKDK q  àQJ' l _ ã §2HGB'Âã Ê^ s h q G S K I ÎÌÂ^'Âã ÅQ ` ^' s ã ÄÌÂÍq  äq mF= l Ë *ã ©SKIK@ GD  SK{q> G ã àQ [Âã `vÂã^ Âã ÅÂÌÂÊ Â §S QB  ÅÂÌÂÊ Â jG 2 kK I  áãÊã §ÎãÌ^ ã f ?I `K

âqD q ã q hG ÒQ=I Q h H ã ËqD p å_  àQB  ` ^' ᾠUK §l _ S Q% ¼Q?  o `AI  eC p Â`K o SKDK q  àQJ' p ÌÂÊÀã S QB  ÄÌÂÊ Â T Q ¶ßQ ' mK rGB ©o `  ÃQ rG h q Âã Q ¾ §ÄÌÂÍq  s ÜÂ` [ SK Â` S Ìq Â` À Q Qæ q mF= àQB  nKGB G ©Q Êq ã äã^ áqFF= áã`K ÞQI \ {¾ ^E àqK  S@ oHw ¼ÂÌÍq  bG ÅQHKGB rG ¼QI ã § àQB  s ¼QI ÄÊQ À T5 §S@G  ÅQ N s åÌÂÊ Â ` q@ Âã È {  àQJ'Âã 2D q' hKH$ sDK q  j{q  S QK{ã S ÌÂÊ Â SKGFKJ  §s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã s ÅÂÌÂÊ Âã `vÂã^ Âã àQ SKDK q  ÅQHKGB ãÄÊ^ ÇËQ,k ãl Ë *ã ©ä` [ÂS@G  ÅQ N-Äq ¾ QJK ÅÊ^ §ÅQ N' hKH rG QJHH ã ¼ÂÌÍq  bG Q ` ¾ S Q ¼ q Âã §¼ q Âã §` Íq Q §SK Kv`  jvQ q Âã S? `B  Òq@& ©2 QB  o ` ^'Âã §o ^ Q 'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Ä^ ^$ SKGFKJ  s ÄÌÂÊ Â mKF= ÄÊQ Àã ` q@  ÇËq, k ã §T5 jvQ q  hKH$ sDK ã j{ã S QK{ §s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍq j{ã `K? àQ ` ^ m àQ UK §àQ [Âã `vÂã^G SKDK q  àQJ'Âã ¼QI æ §SKDK q  àQJ' l Ë s Q- §p ÌÂÊ 2B Q  2D q' hKH$ sDK ã SHKEB  SE `@  â_ Å`J ¾ã ©SDK q Q S{Q& ÅQ QK  rG µQJH ¾ §2BG@ ' å¾` Qæ E ã m Q='Âã ÅÂq D  o `K F Â

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

SKDK q  àQJ'Âã QJKD q' sDK q  j{q  T S Q ÄÌÂÊÀ m © §áqD q' QJ àqE s  SKGBD  àQJ' rG ¼QI ã §mE mF= j{q  ÌQ  2B _ [ áãÊ §àQ [Âã `vÂã^  QJ àqE ã ^ ã¾ Q §ä` [ ÅÂÌÂÊ Q S{Q& SKDK q  àQJ'Âã sDK q  ÌÂ`F Âã àQJ' s SK ÂãÊÍ Âã ÅQB QE Âã Å Â^  o ^ ^B  ©ßQH [ s o áQ s  S Q ÄÌÂÊÀ QJ àqE s  SKDK q  àQJ' S q n n © k @I ã §\K { bFB Âã ä` ¾ S Q ÅÂÌÂÊÀ QJ àqE á¾ Ñ` D' n ã ©ÅQ ` ^'Âã ÄÌÂÍq  äq rG àQ [Âã `vÂã^  rG l Ë n `  rG S Q ÄÌÂÊÀ å¾ QJ àqE s  SKDK q  àQJ' S q `ë # ©ßQH [ ÍQ!À s QJ KH ¾ o ÅÂ` &Âã SKHGB  ŠN' S ¼ ä^ §SKHG ÄÌq> §ÎÌ^ n © ÅQ q ' hKH s j q' QJ àqE s  SKDK q  àQJHG SKGHB Â

s  ÅQA ' rG ¼QI æ áq QE  rG Å ^B  T ` ¾ã ©s q QE  ßÂa ã ©åÌÂÍq  R F' r À dI  T q ã §s q QE  R F' QJ ^ s áq QE  nA ^ ã ©sB `=  bG ' SE Âq `A I Qæ K Q dI  SK `  ÄÌÂÍq SKHKAI Âã S ÌÂÊ Â SKI G SK Q [ \ ' S Kv`  âÊqI àQJ ã QKGB  jvQ qG s `J  m G  QJK Ê^ ã §s QB  nKGB Âã µÊqI  â_ n ¾ sG QHK ã §QJ QK ãN ã ÄÌÂÍq  µÅQ Âq Âã ÅQK ãN 'Âã àQJ' ©¾ ^ ^B  s ¤ÅQ Âq Âã ßQH [Âã àQJ'£ ÄÌÂÍq  SK ãN áq QE  Ê^ SG Q=  SKI q  f@&Q QJ@ Ìã f@& hwã QJI µÅ Q ' o `K q §_KDI G żÂ` Âã ÅÂÌÂ`E  ËQ Âã ÅQ QK  n Ìã §SKHI G nKAI ã S q `  ÅQ N' ÄÌÂÊ Qæ KIJ ã Qæ K.ÊQ ¾ SG N' S `=  ` [ SKI [ `K q ã §SE Â`' S@= [ l Ë s Q- §SKHGB ª SKHKGB  SKGHB  SKHKGB  mvQ q Âã ÄaJ [Âã ÆQ [ o QJ Q aG ã ÅQ NHG SKvQ q  SK >  S Q `  `K q ã §2G QB  R Ì^ ã §ÅÂ` 'Âã ÅÂË ÅQ N'Âã S >  ÄÌÂÍã h áãQB Q S G@G SHv ' S ÊQ Ì Âã ©Q `K ã ©©© S B  µåÌÂÊ Â ÍQJ$ ©Ã a Â`'Âã áQ G Âã b Q 'Âã `vÂã^ Âã S QB  ÅÂÌÂÊ Â ¼Q= O ÄÌÂÍq  àqE `K o oH? q rG QJ QH M àQKE  o QJIKFH SK QF  àQ [Âã ©âÍQ!À S ` ã mHB Â

`KFD  oF. Q-Ì ºS QB  ÅÂÌÂÊ Â hKH pK mHB ÔQ@ àQB  nKGB  S Q ÄÌÂÊÀ ÞQI áqF ã â` q@ ã pKG aK ` Âã ÐQ& nKGB  ` q@ ©ÐQ& nKGB G s QB  nKGB  s sIE  nKGB  h p Êã sIJ' nKGB  S Q À m » m q" SKGH o äã^$ s Q ã ºnKGB  Â_ ` q@ s ^ Q ºs QB  nKGB  r À àQB  nKGB  o nKGB  Â_ o SK ãN ' s QH §S Q ÅÂÌÂÊÀ äq r À Ìq@ ÅQ ` ^HG ßQ ' \ * » ºS Q ÄÌÂÊÀ r À ßq S ` ^' QJEE" á¾ R s  `K QB' SKGH s S QB  ÅÂÌÂÊ Â ÄÊ^B ' Ä^ ^$ SKGFKJ  ^ Q jK » å_  o ÊÂ^% ÄÌQ \ > sF §ÅÂÌÂÊ Â â_ 2 kK I  ºÊÂ^% âÌQ Ý` ÊÂ^ pK hH

∫w U « —u;« rOKF «Ë WO d « Êu U o nKGB  áq Q S QK> SI$ s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã TGF h ` SI G  T Q pI ¼QJ  * á¾ ^B ã ©2 Q o ` ^ S H åÌQ=  R F' r À âÌã^ pB Ì å_  ¼ÂÌÍq  bG r À dI Â

µÅQK >  e qD ©Æ â`K ã¾mK q Âr À p Q@G o eB e qD s k%Â` ÍqG áq QE  r@ ¾ b Q 'Âã áQ G  mKF= l _ ã ©ÄÌÂÍq  s QKGB  ÄÌÂÊ Â sD q o h ` ã ©pwqD o ã¾ ` Íq  o ÌÂ`E QJ K ` ã QJ QJ Ê^"ã S> ' ©QJKG S ÊQ>HG ` Íq  r À QJ QK{q áQ G Âã b Q ' â_ µä` ¾ S ÌÂÊÀ àQF ¾ ©È S Í Â ÅQHKGB Âã SHA [ ÌÂ^{À s k% ÄÌÂÍq  áq QE  r@ ¾ ÅQ N' mH nAI S Q àQF ¾ hwãã §áq QE  àQF ¾ _KDI QJ>K ` ã QJ K M Òã` ã 2@ G s SK I [Âã S{Q& SKHKGB  ©QJ Q Âa Âã

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SI$ á¾ Âã^ ¾ 2BG@ ' o rHAB  SK QC  ᾠS ÂÌ^  Å`J ¾ ÞÌQ= n l _ §nKGB  áq Q d nJB c QI n áq QE  ÊÂ^ À áq QE  Ñ` * QH ©ÅQ QEI  s áq `='Âã áã` ^'Âã áqHGB' rG ÏQEI  n n ã ÅQA ' ¼Â^ 2 QB  o ` ^' eB rG h ÅQ QE ã¾ mH ÏÌã å¾ ÞQI oF n ã ©s QH äq S{Q ã §à  mvQ ã rG Ñ`B n ã §s ^' hH ' o 2G / Ñ`B n ã §áq QE  áqH? rG sI ã ÏQE ÄÌQ SKG7 j >  S ÌÂÊ Âã SK Q' SHA [ r À áq QE  `= n QH ©2 q ` ¼Â` rG SHA [ h h QE ^ s  ä` [ S@G  ÅQ N- S{Q& 2 ÂqE Âã 2 Âq §S QB  àÍÂqG  áq Q µm SK `  ÄÌÂÍq S{Q& S ÌÂÊ Âã SK Q' áq Q ã SK ^' S ^& áq Q ã m ^  S `w áq QE S{Q& SK Q' ÄÌÂÍã ©¼ÂÌÍq  bG o ÄÌÊQ>  S _KDI  ÅQHKGB  §^ QE Â

2 ã §SDG ' S QB  ÅÂÌÂÊ Â 2 àQJ'Âã ÅQK ãN 'Âã ÌÂãÊ[ s m á¾ UK §o ^ Q ' ¼ q  2 ã §SKGFKJ  s SGF=' áQ G  ÅÂÌÂÊ Â ÄQ Â` áãÊ p S{Q& àQJ'Âã ÅQK ãN ' hwã àQ ` ^ ©ÅQA Q7 s SK `  ÅQ ` ^ ã ÅÂÌÂÊ Â rG l Ë `K M ã ä` [ s Â`C$ h q' ÎQ ¾ rG n s  ÅQIKKB  ᾠS ÂÌ^  Å`J ¾ QH ¤Q qF  àQA £ Qæ @{ rH Q ã¾ ¨ Äa ÔQ@ ã SK `C  SD?  ¨ SD?  s p vQ ã Äa ÔQ@ s àQB  ` ^' áqF á¾ ÎQ ¾ rG SKI ' é Qw` g n ã §æQ KE Qæ K Â` ã`K Qæ Bwã ÅÍ` ¾ ^ §bFB  㾠SK `C  T Q ¾ã §mHB  s ÅQ qB{ Å^ ã¾ ÅQIKKB  â_ ©2 E@I' Q G á¾ mHB  Üã` T?  ÂËÀ S{Q ã §æQ ÊqH ã Qæ KE ¾ ÅQ qGB' k ^ rGB ©Äa ÔQ@ s bFB  㾠SK `C  SD?  s SK Kv`  àQJ' _DI S QB  ÄÌÂÊ Â QJKG Ü`= s  SK Ì^' R F  S Q ¶ßQ ' mK áQ ÌÂÊ Â áQ Q §SK Ì^' àÍÂqG S QB  ÄÌÂÊ Âã §ÅQ q @'Âã R FG àÍÂqG  ¼Â` ã R F  S Q n 2 s §ÔQ@E  s áQ QB  QH Â` ^ áQ Q _ ã ©SK `C  SD?  s QJ B Q n ã §SK `C  SD?  s s ä` s  _KDI  Å¼Â` À ßq ÅÂÌÂ`E  o `K F  áQ ÌÂÊ Â àaG p ¾ À §QJK Äa s àQB  ` ^' ÞÌQ= s Âã §SK `C  SD?  o ^ a' hwq  Â_ Î` ©ÅÂÌÂ`E  â_ rG hK q Âã Ô Q ©p vQ ã àQB  ` ^' 2 S ÊQ ' ÅQ QJ Âã ÅQI Q='Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK ½ o ¨S ÂÌ^  R ¨ ^ ^=  n ¼QK  nKGB Âã SK `  ã` ^ `J ¾ ©nJ ÌQ=  áãÊ nJ Q ` ^ rG ` Q mF= Å` ¾ s  SKGFKJ  ¼QI Qæ E ã Ä^ ^ S Q ÅÂÌÂÊÀ ÄÌÂÍq  pK T ¾ å_  T q  sD h SK `  ÅQ ` ^ s Ä^ ^ àQ ¾ bK M Qæ ? ¾ T Q §SKGFKJG n ã §ÐQ& nKGB Âã åq `  ÊQ Ì Â n m §ÅÂÌÂÊ Â â_J ÊQ Ì Â µ2 ^ ^$ 2 QB  2 ÌÂÊ áQB o _G  SK Ì^' S >  n ã §QJ?B h ä` ¾ àQ ¾ hH *ã ©SK Ì^' S >  §åq `  nJ Q ` ^- SEGB ' ¼Âq ¶Ä^ ^$ ÅÂ`KC Q SK `  å` ^ å¾` _ N ÏQE åM Âq ÌQ= n ã ©àQ mF= Ä^ ^$ SKGFKJ Q SEGB ' 㾠o _DI Ê` nJ ¾ SK `  ã` ^ `B= s Q Q §SKGFKJ  ßq s QH S{Q& ÅÂÌÂ`E  s 2 ÌQ= nJ q o ` ¾ S QB  ÅÂÌÂÊ Â ÅÂÌÂ`E ©S ` ^'Q h@ n s  SG [ o ^ ^B  Ä^ ^$ S ÌÂÊ Â SKGFKJ  È`@ sHKGB  àQAIG SK#Â`  Q ¿`  r À n ÌQE §QJI S Q  Q ã^B äqE  a Â` nK ^ Ü^J ã¾ QJvQI s SK Q#Ì Â ^ N Q §æ E µs SG [ â_ ã S{Q ã §2 Q 2 ÌÂÊÀ V QI' a ` 2H? r À S Q ÞQI áQ m » ºm Â`' hKH$ jK M  SG ` ¼QJ  ^B S Q ÄÌÂÊÀã h ÌQ=HG S Q ÄÌÂÊÀ ÆÂ^ SKEKE S Q ÞQI m » S Q ÄÌÂÊÀ S `- ľ`' Ä^ ãã ¼ÂÌÍq  bG ' S Q ÄÌÂÊÀã ÊQ Ì ©o ^ Q ¼ ã SB ̾ã ÄÌÂÊ Â µs §SG>DI ÅÂÌÂÊÀ Æ Êq ã o äã^$ s Q » S QB  ÄÌÂÊ Â §SK ã^  ÅQ BG S QB  ÄÌÂÊ Â §fK@ G S QB  ºh ÌQ=HG áM Qæ HG ºàQB  nKGB G S Q ÄÌÂÊÀ ÞQI áqF á[ S Q ÞQI m »

2@ G SKG §ÅQI G pG  àÂÌ m SKIE  2@ G SKG §åÌq? m SKIE  S ã §S [ SKG §\G  ` Ê m SKIE  2@ G SKG §Ãã`B  m SKIE  ©b q áQ §mKG& §bG Q µs QB  nKGB G R QF ÅQ ` ^ SKHKGB  SKGHB  ` ^ §SK Â`C$ k QI' äq rG ã ÔqI ÅQ ` ^' â_ h H ã ©QJ SB Q  ÎÌÂ^' rG Ü`= ã §SK ` ^ ã ©åa ` ÜÂ` À T"ã ÄÊ^ ÅQK { ÅÂË SK E  o àQB  s S ` ^ Ä`= ä^ À o QJ Q ¾ã SK `  ÅQ ` ^ Ê^ ÊÂÊÍ SD?  ¨ ßQH=  ÅQA Q s ÅQ ` ^ h £ ª s ÂÌ^  Ä`= h r À §¤Äa ÔQ@ ¨ ÃqI$ ÅQA Q s áQ ` ^ ã §SK `C  s S ` ^ Ä`= h ̾ QJI § ª s ÂÌ^  àQB  s S ` ^ ξ` ã ©SK qI$ ÅQA Q7 s ÅQ ` ^ bH ã SK QH=  ÅQA Q7 㠩sI ` [Âã åÌÂÊÀ QH ^ ¾ áQ vQ â^ Q SK ` ` ^ S ` ^ m S q ` Êã^ o áqF Q,À §S ` ^ mF SKH Ì S ÌÂÊÀ Êã^ ^ q §æQ>> Qæ H S ` ^ m s ^ q ã ©ÅQ ` ^' 2 m>D QJ SK >  e qD * UK §SK SK E Q S ` ^ m h H ã §QJ SB Q  ÎÌÂ^' rG ` Q ' ÜÂ` Âã §SKG Â^  QJ ãN ÄÌÂÊÀ s ©sG7 hH ' h S B  ÄÌÂÊÀ s ã Qæ ÌÂÊÀã æQKDK ã sHKAI  mFKJG SKHKKE  SB Â`' ßQ s Ý`@ Üq s  S Kv`  SKI  mF= S KvÌ ÌãQ SK QH r À S ^E `A SJ ã o åa `' 2 q ' s sIK@ GD  åq `  åÌÂÊ Â àQAI  QJKG aF ` µs ÌãQ7 â_ ã ©¤S Ì^'Âã S ` ^'£ áÂ^K' äq ã ¤ÄÌÂÍq £ j{q  §nKGB Âã SK `  áq Q §¤SKGFKJ £ åÌÂÊ Â mFKJ  hw㠧żÂ` Âã ^ ÂqE Âã ÅQHKGB Âã SHA [ §SKDK q  àQJ'Âã sDK q  §S q `  ÄÌÂÊ Â s S a `  §ÅQ QK  ^ Âq ã ÅQ qGB' SHA ¾ hH ' ÅQ N ã 2 Q' h S B  §ÅQ QK Âã fK@  ÄÌÂÊÀ ©sG7 hH 'Âã s ^'Â

∫‰Ë_« —u;«

©WOKJON « W uK «® W —«œù« WOKJON « àQB  _I ÄÌÂÍqG S ÌÂÊ Â ÅQKGFKJ  ¼QI SK ½ ßÂa ã T Q `K 2K Â` ã`K  2D q' ÌQ o `D S@ Âq n §á  S QC ã S ÌÂÊ Â ÅQKGFKJ  SKI Å`J UK §Ä` & åãË `K ã 2G N' Q/ ` ¾ ÄÌÂÍq  s äqE  a Â` à^ §áqH?'Âã mF=  SKvQ DK ©S q `  ÅQK ã[Âã SK K Â`  ÜÂ^ [ à^ å` ^ ã 2 QB  o ` ^' ¼Â̽ TBG@  ÄÌÂÍq  QJ T Q S ÂÌÊ s SK Q ^ ¾ §ÄÌÂÍq  SKGFK ¼QI SK ½ ßq nKGB Âã SK `  å` ^ ã `vÂã^  ÅQ ÂÌÊ rG ¼QI ã¾ SKHG b ¾ rG n n SKGFKJ  ¼QI á¾ 2BG@ ' S wÂã SKG ÂÊ SHA ¾ k ãã §S q `  ÅQ QK  ÅQ q ã¾ Ê^" s Qæ ÊqH ã Qæ KE ¾ SK QH S= QI ã S ÌQ= ÞQI oF n ã ©S q F ã mvQ ' s S{Q ã §SKGFKJ  ¼QI THF s  SK K Â`  ÅÂÌÂ`E  àQ [Âã §ÄÌÂÍq  äq rG Ä^ ^$ S QB  ÅÂÌÂÊ Â ¼Q= O SEGB ' ŠÂ^ Âã ÅQ? QI  m" n ã ©S ` ^' äq rG QJ S ÍÂq'Â

Ï Ò bIÓ Ì dEÓ W Ô N Ë wLOKF]

« Í—« = œ ù« Â UE=MK W Ò

s Q q> Â È {

W bI ßã[ o `= s ^ Ì^ `5N o TEG@  s  à  SKGHB æQ Q S _KDI Âã SKvQ?E Âã SKB `=  SKIK@ GD  SKI q  S@G  ÅQ N TGF= SHAI 2 TB ã s Âã § ª ª s qG ã¾ SK QD Q T ` s  T N' s Â_  nF% ÅQ K ` ßq ÁÊQ ' á À ÝQD Âã § àQB  SKI q  S@G  r À sGKvÂ` Â ß Â ÅQ@G o SK ^' ÅQK >  mE o QJI e 5 Q ã §SKGKvÂ`  S qF%Âã SKIK@ GD  ` `  ÅÂÌÂÍq  TGF= ^ ã ©Q `K ã ©©©§RvÂ`? Âã §S QK Âã §SK QH  ÅQ ^&Âã §S QE Âã §S > Âã §nKGB  ßQ s SKIK@ GD  æ ã¾ Q ̾ m Äa SK QD  hK q ^B § ý s s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã QJIK o §S>> ' o ß Â ÅÂq ÌQ=  ÄÊQ À ^B ã © §s QB  nKGB  ÄÌÂÍã n Q Ä^ ^ ÄÌÂÍã r À s QB  nKGB  ÅQK { T@K ¾ § àQB  s Äa ÔQ@ ã SK `C  SD?  s SK Kv`  á^' ©nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍq à[ ÄÌÂÍq  TKH ã ÎÌÂ^' ÄÌÂÊÀ SK ãN mH ã ©nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍq SG / SKIK@ GD  SKI q  S@G  Q ` ^ s  ÅQ ^& ÅQ Q@ ` ¾ o nKGB  ÔQ@ ` B ÔqH o S rG ¤Âã` ã[£ SK ã^  ÆqC  S Q ã Ü`= ã ©ÐQ& ÔQ@E  Q ` ^ s  ÎÌÂ^' rG Ü`= ã §QJG q5ã SK qF% ©ßQD [ ÑQ Ì hKH rG ÐQ& ÔQ@E  Ü`= 2 s § rG ÐQ& ÔQ@E Âã § rG S qF% Ü`= 2 s §ÎÌÂ^' SG ` ã §s Ì^' m nKGB  SG ` QH ¶2 G ` o nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã pKG Ü`= s  SKIK@ GD  swÂÌ[ s sHKGB  àQAI  áqF ã §ÅÂqI ¤ ¨ £ S `HB  S D  s ßQD [ ÅQ QK  s G ã §2 I Ä^ ¤ßQD [ ÑQ Ì£ s Ì^' m nKGB  SG ` `H ã ©s Ì^' nKGB  Â_ rG ` Q `K æQ Â` À s QB  nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã Ü`= ã ©nKGB  o ÔqI  Â_J ÅQ ^& +^E SK ãÊã SKG ¾ã SKG ÅQ N àqE ã §S ãÂa' dK ` rG ßq> G Q ` q Ò` = ÄÊ^ ÅQD{Âq k ã ßQD [ ÑQ ` S Í Â dK Â`  \I k ` o nKGB  o ÔqI  SG `- kGB QHK ã ©ÄÌ`E' V Â` Âã V QI' SK q ã s Ì^' m nKGB  ` ^ å_  å`=  ÌÊQF Q SEGB ' Òã`=  eB ` q r À S Qw Q ©`= s Q  j> Q sJ I ã s Q [ ßã[ j>  o ¾^ SK ÂÌÊ SI Ä`= Q I  pK nKGB  Ä^ áO §s Ì^' nKGB  ©` q@  áãN= ^ Q ' mK q  §SKHKGB  áãN=G

Íu d « ÂUEMK WOKJON « WD d)«

ÅQKGF Âã §ÅQB Q$Âã §nKGB Âã SK `  ÅQ ` ^ mK q  h QH nKGB Âã SK `  ÅQ ` ^ µs QB  nKGB  R QF ã §SK qF% SKIE  ÅQA Q s S ` ^ ¤ £ QJI §S ` ^ ¤ £ SKGFKJ  R Q Ê^ ã §r> [ SB Q §ÃqI$ ÅQA Q s ÅQ ` ^ ¤ £ã §ßQH=  2@ G SKG §b q áQ m QK q qIF Âã àqGB  SKG µÅQKG T ã

©Ä^ ÅÂ` nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍq åÌÂÊ Â mFKJ  U ^" * ^E äq rG S ÌÂÊÀ Ä^ ã o ÄÌÂÍqG sHKAI mFK Æ^ ¾ áqF ã §` Q mF= ` Íq  h ÅÂ^ ã QJI §¤o q  å`@ s £ a `' Ä^ ã §áãÌQ= ' §` Íq  áÂq Ê µs ã §mK q  r À S Qw Q Ä^ ã §m QF  Ä^ ã §SKG Â^  S Q `  Ä^ ã §¼ÂÌÍq  bG áãN Ýã^I{ Ä^ ã §sHGB  U  bG Ä^ ã §s QB  nKGB  bG ©ÄÊq$Âã ÊQH  S K Ä^ ã §ÑÂ`  mK q  ^ Q ã §ÄÌÂÍq  mK ã h §¤Ä^ ã £ ÅÂ^ q  s Q Q ¾ áãN= ^ Q ' mK q  µn §áã^ Q ¼ ã SB ̾ SKGFKJ  R ^ Q ' mK q  §S ÌÂÊ Â áãN=G ^ Q ' mK q  §s QB  nKGB Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

a ` µs M QH mK q  h s  ä` [ S ÌÂÊ Â ÅÂ^ q  ÇÌ^ ã h ã S Q ÅÂÌÂÊÀ äq - 2 ^ ã p KGFK s oH? ã §V QI' bH QJI §S Q ÄÌÂÊÀ äq - Ä^ ã ã §æQH ã `vÂãÊ SKI S Q ÄÌÂÊÀ ã §s QB  nKGB  ÔQ@E S ÅÂË SKI ÅÂ^ ã SK ^ ã SK Q ã S ÌÂÊÀ S Q ÅÂÌÂÊÀ bH ã §àQB  nKGB Q S ÅÂË ©2 Q@E  à^

รกรฃ`=B ร รฃ ร ร Q ร ร ^B ร ยจ S q ` รคยฟร

ยน 3ERGIOVANNI * 4HE ,IFEWORLD OF ,EADERSHIP #REATING #ULTURE #OMMUNITY AND 0ERSONAL -EANING IN OUR 3CHOOLS 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ยน 3ERGIOVANNI 4 4HE ,IFEWORLD OF ,EADERSHIP #REATING #ULTURE #OMMUNITY AND 0ERSONAL -EANING IN OUR 3CHOOLS 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ยน 3ERGIOVANNI 4 ,EADERSHIP 7HAT S IN FOR 3CHOOLS ,ONDON 2OUTLEDGE &ALMER

ยฉQ ร ยพ s S q = ร ร Q Q 'ร o

ยน (ABERMASS * 4HE 4HEORY OF #OMMUNICATIVE !CTION 6OL ,IFEWORLD AND 3YSTEM ! #RITIQUE OF &UNCTIONALIST 2EASON TRANS 4 -AC#ARTHY "OSTON

-! "EACON 0RESS ยน (ARGREAVES ! AND &INK $ 3USTAINABLE ,EADERSHIP 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ยน (ARGREAVES ! @0ROFESSIONAL LEARNING COMMUNITIES AND PERFORMANCE TRAINING CULTS THE EMERGING APARTHEID OF SCHOOL IMPROVEMENT )N (ARRIS

! ET ALL %FFECTIVE ,EADERSHIP FOR 3CHOOL )MPROVEMENT ,ONDON 2OUTLEDGE ยน (ARRIS ! %FFECTIVE ,EADERSHIP AND $EPARTMENT )MPROVEMENT 7ESTMINSTER 3TUDIES IN %DUCATION

ยน (ARRIS ! A @"UILDING THE #APACITY FOR 3CHOOL )MPROVEMENT 3CHOOL ,EADERSHIP AND -ANAGEMENT

PP ยน (ARRIS ! B @$EPARTMENT )MPROVEMENT AND 3CHOOL )MPROVEMENT A MISSING LINK "RITISH %DUCATIONAL 2ESEARCH *OURNAL

PP ยน (ARRIS ! 3CHOOL )MPROVEMENT 7HAT S IN &OR 3CHOOLS ,ONDON 2OUTLEDGE&ALMER ยน (ARRIS ! 4EACHER ,EADERSHIP AND 3CHOOL )MPROVEMENT )N (ARRIS ET ALL %FFECTIVE ,EADERSHIP FOR 3CHOOL )MPROVEMENT ,ONDON 2OUTLEDGE &ALMER ยน (OPKINS $ AND (ARRIS ! @$IFFERENTIAL STRATEGIES FOR SCHOOL DEVELOPMENT IN $ 6AN 6EEN AND # $AY EDS 0ROFESSIONAL $EVELOPMENT AND 3CHOOL )MPROVEMENT 3TRATEGIES FOR 'ROWTH -AHWAH .* %RLBAUM ยน (OPKINS $ ET AL )MPROVING THE 1UALITY OF %DUCATION FOR ALL ,ONDON $AVID &ULTON ยน +LIME 0 AND 3AUNDRES " 4EN 3TEPS TO A ,EARNING /RGANIZATION 5TAH 'REAT 2IVER "OOKS ยน +YRIACOU # %FFECTIVE 4EACHING IN 3CHOOLS "ASIL "LACKWELL ยน -ARZANO 2 7ATERS 4 AND -C.ULTY " 3CHOOL ,EADERSHIP THAT WORKS !LEXANDRIA !#3$ ยน -UIJS $ AND 2EYNOLDS $ %FFECTIVE 4EACHING %VIDENCE AND 0RACTICE ,ONDON 0AUL #HAPMAN ยน /WEN ' /RGANIZATIONAL "EHAVIOR IN %DUCATION !DAPTIVE ,EADERSHIP AND 3CHOOL 2EFORM 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ยน 3CHEERENS * %FFECTIVE 3CHOOLING 2ESEARCH

4HEORY AND 0RACTICE ,ONDON #ASSELL ยน 3ENGE 0 4HE &IFTH $ISCIPLINE .EW 9ORK $OUBLEYDAY

åq `  `KKC  ßQ s żÂ`E Ñ` ß o â^K M Qæ ? ¾ QI ãQ S aG S Q `KKC  ᾠQ ÊQD SEKE rG QI ^ N ã §SK'QB  S Q% s mF= ã SI Â`  SG `' ÅQ ^"ã Üã` m s Qæ KvQE  Âæ ÌQK bK ã ÄÊQ p q j G åq ` ^vQE ` ^' mB ß o ¾^ q ã §QJ QH §SJ o fK@  s QI o S Ì^' S q áqGF= 2HGB' o rC@ å_  ÌÂq%Âã §SKHKAI  SCG  mH= Q- §ä` ¾ SJ o _KDI Âã S ¼Q ' S QE sI s  ÅÂÌã`K Âã §j> Âã S Ì^' o m ¼Q? s §2HGB 'Âã 2HGB' \ Q{ à^ QHK §Ä` Q ' S QE ß^ ã SHKF% âÌQH s M Q q ã §nvÂ^  Ê^ Âã nGB  Q ÊqE SKFK QI ^ b N ã ©åq `  nJ q ã à @  mK>" s ÌÂ` ^ Q ©Ê QK q G S q Q ¨ àqGB Âã SK `  ÌÂÊ ` ^

àQJ §S ` ='Â ÜÂ^ [Â ßq ÜQD Âã §s QH$Â mHB Âã S Â`= Â ©QJ ÑqJIG 2HGB ÄÊQ o QJ ^

W ö SC ¼QI s SI QF  SKHKAI  ÄqE Âã SKH [ ä^' QIB ä` à^E Q/ §m QH Âã Ê^B  a aB ã §2HGB'Âã à @  o m 2 S Â`= Âã ÌÂq% Q- §QJE Q rG ÄQEG' àQJ'Âã Q ÂÌãʾ nKAB ã SKHKAI  ÅÂÊQKE  kG ã SK Ì^' S qJ  ¼QI SKH ¾ r À Q ` ¾ QH ©ÜÊQJ  Þ`  r À QJB ^ `K QB SKHI ß o r M Q q ã §SKHKAI ã SK QE Å Ê o QJ Q' §s Ì^' j> Âã S Ì^' äq s SHvÂ^  S ¼Q ' ÇQJ Âã Ä^ q o SE I' ÅQ QC Âã ÜÂ^ [ ßq sBH$ ÜQD  o ^ a Q q ã Q q ã §nGB Âã nKGB  o m s ÄÊq$ SKHI ã pGB ã `KKC  ÄÊÂÌÀ

g «uN « ä^ s QB Â nKGB Âã áqK.ÊQ [Â µrK ÇQ s> ©Ê S ÌQ=- S ` B Q ã ©Å ?B ã ÅQJ q µmKvÂ` À s SKIK@ GD Â SKG [Â (ARRIS (OPKINS µo m ÆQ ¾ áM= Â Â_ s `A Â © (ARGREAVES

Ôqwq s `wQ ã §SK q G S q Q àqGB Âã SK ` Â ÌÂÊ ` ^ ÌÂ` ^ Q ©Ê ÄÊQKE Â µSK `B Q Qæ ^ p Ì^{ ©ß`K TK SKG s 2HGB'Â ÊÂ^ Àã SK ` Â h p Ì^{ã §S q ` Â ÆQ ÌQ a ` o `KKC Âã S ¿` Â 2 S q ` Â §SK ÊÌ[Â ÅQB Q$Â s mKvÂ` À o 2KIK@ GD Â S ÂÌÊ rK ÇQ s>

l «d*« ©¤å` £ RK ¾ m ©sD>  nGB  ÅÂÌã`K ©¤ £ á §S K@ ¹ ©¤å` £ RK ¾ m ©åq `  bDI  nG ©¤ £ á §j Íã ¾ §j Í ¹ nKGB  ÍQJ s S q `  ÄÊQKE  ÊÂ^ À ©¤¾ £ ^ Q §ÌÂ` ¹ TK SKG © ¨ µÐ § Ô §S Q `  © mKvÂ` À s s `B Â

©Ã`B  2HGB' ÊÂ^ s.ÊQ [ ^JB' ÌÂ^{À µß`K a ` µT ©`KKC Âã S ¿`  2 S q `  ÄÊQKE  ©¤Ã £ ^ Q §ÌÂ` ¹ ©SK QH Âã S q `  ÆQ ÌQ µSK `B  S Ì^' s SGK{[ S q `  ÄÊQKE  ©¤^B Ì^> n £ ^ Q §ÌÂ` ¹ ÆQ `K áQ ^JB µÎ^E  ©SKG E ÅÂÌq> ã S Ì^I ÅQH ©¤å` £ SK QK Âã SK QH  © s Ì^' ¼ÂÊ[ jK q s S q `  S ¿`  ÌãÊ ©¤ £ ^ Q §ÌÂ` ¹ ©s Q [ ÌÂÊ µÄ` ` § ¨ §b Q& ^G ' § Ô §È {  å`F q µÊÂ^ À § S q `  SEKE% SK Q ©¤ £ mK=K §q q ¹ ©Ý`=  QKE ` ¾ µ¼Q?K  ÌÂ^  ©S `%Âã SK `  §^H S ¿`  kKE SB Â` sHKAI  nGB  ©¤ £ ` K ãÌa ã È §^ Ìq ¹ ¨ §¤ £ ©2HGB' ÊÂ^ Àã åq `  U G S ÌãÊ §nK Ê ©SK Ì^' ©¤å` £ ©SBKG@  ÌÂÊ µÅã`K ©S QK Âã SK `  s ©¤ £ ©jK{Q §ÌQ> ¹ ¹ !RAR + AND 4AHA + 4HE DEVELOPMENT OF EDUCATIONAL LEADERSHIP IN THE !RAB SECTOR )N + !BU !SABY AND , !VISHAI %DS 2ECOMMENDATIONS FOR THE IMPROVEMENT OF THE !RAB %DUCATION 3YSTEM IN )SRAEL ¹ !RAR +HALID %DUCATIVE ,EADERSHIP A VISION TOWARDS CHANGE 4HE lFTH ANNUAL CONFERENCE FOR TEACHER

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

QUALIlCATION *UNE 4EL !VIV -OFET )NSTITUTE ¹ !RAR + %DUCATIVE ,EADERSHIP ! 6ISION 4OWARDS A #HANGE *OURNAL OF ,EADERSHIP IN %DUCATION 5NDER 0UBLICATION ¹ "ARTH 2 ,EARNING BY (EART 3AN &RANCISCO *OSSY "ASS ¹ #REEMERS " 0 - 4HE %FFECTIVE #LASSROOM ,ONDON #ASSELL ¹ #UBAN , ! TALE OF TWO 3CHOOLS %DUCATION 7EEK *ANUARY

¹ #UBAN , ! TALE OF TWO SCHOOLS %DUCATION 7EEK

*ANUARY

¹ &ULLAN - ,EADERSHIP AND 3USTAINABILITY 3YSTEM 4HINKERS IN !CTION 3AN &RANCISCO *OSSEY "ASS ¹ &ULLAN - 7HOLE 3YSTEM 2EFORM 0APER 0RESENTED FOR .EW !MERICAN 3CHOOLS !RLINGTON 6! ¹ &ULLINWIDER 2 + #IVIC %DUCATION AND 4RADITIONAL 6ALUES 0HILOSOPHY AND 0UBLIC 0OLICY

¹ (ABERMAS * 4HE 4HEORY OF #OMMUNICATIVE !CTION 6OL ,IFEWORLD AND 3YSTEM ! #RITIQUE OF &UNCTIONALIST 2EASON TRANS 4 -AC#ARTHY "OSTON

-! "EACON 0RESS

nìGB Âã nKGB  s KGH o m rG ÄÊq$ ÄÊQK s ÈQ I  b M ã n Êã h Ê ä^- o QB ã §sD> Âã s Ì^' äq ' rG Òã`='Âã QJ ã` ã §S Ì^' S q s Òã`=  â_ eB ã §ÄÊq$Âã È {  n ^ Q- Q ÊÌÂq `KK ã §QJ Q q ã¾ã QJ Â^ ¾ã QJ ¿Ìã §SKG Â^  æì n ^ S Ì^HG sG Â^  rI ' áQ ÂËÀã §QJ Q q ã¾ oJH  o ì ¼Q?D  s ` q n ÂËÀ `KKC  hI> â^ ã nGB'Q §`KKC Âã Ìq@ Âã Èqwã o §âQIDG ¾ Q/ s ã §ÄÊq$Âã `KKC  hI> Òã` s Ì^' ÅQKG [Âã l QH  hI{ã ÅQ q ã[ ^ ^"ã §ÜÂ^ [Âã S ¿`  ÜÂ^ [ kKE"ã ßq{q  s ÈQ I  ä^' SHvÂ^  S ¼Q 'Âã SKHKAI  ©Äq `'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÄÌÊQ HG SKB `' mF= ã pGB ÊãÊÌã p qG s ßQ q ^vQE  nGB'Âã pI ã p @ nvÂ^  pH ^ §¼Â`AI Âã à @  m o sD& ^KGE Âã p Â_ `KKC Âã §ÔÂ^  nJ ^ sHI n aKH p Â` Âã p KHI ã §nJ ÂÌ^E s QH  n ^  áO pKG ã §eB  ä^ Üq Âã fC?  pE Â` SB ̾ r À QI `K= ã §2HGB' eB ä^ S Q s DI Âã sD QB Âã µs ã §SK Ì^' ÄÊq$ ÄÊQK s nGB' Ìã^ ÊQB ¾ QJK n ` s  SE `@  mF= ¨åÊQKE  nGB' Ìã^ ßã[ ^B  » SKHKGB ÅQK qG ã mH ÅQK ½ r À s Ì^'Â È {  ÁÊQ áqHGB' S Ì^' ÁÊQ 2 l QH  hI{ã §j>  Ä` äq s pvQH  ä^ n "ã §nGB' QJK Ê`DI SHJ q SKD>  ÅQ Q=I Âã ©QJ Q q ã¾ã S Ì^' ÜÂ^ ¾ kKE" s p Â` Âã S@G  \I ã e qD  rG b M ¨åÊQKE  nGB' Ìã^ s Q  ^B  » ÅQ {  eB rG S{Q SKFG ã¾ §`KKC  ÄÊQK s 2HGBHG SK ãN 'Âã 2HGBHG SK QH$ ÄÊQKE  pKHI Q q ã ©ÅÂÌÊQ 'Âã m kKE ¼ a  h mHB Âã §S Ì^'Q ÑqJI  q S ` =' ÄÊQK ã §SJ o ¼QH Â ß o kE Q q ã §S Ì^'Q ÑqJI  o S ` =' ÜÂ^ [ q ÅQ Q@  ^K q l QH  hI{ã o `  ©ä` ¾ SJ ÄÊQK s fK q  ÌãÊ nGB' mF= ¨åÊQKE  nGB' Ìã^ U Q  ^B  » s QJ Â^ ¾ã QJ Q q ã[ n ` ' q ã §QJ bK M Âã SK Ì^' ÄÊq$ QJI S `=  ÅQ Q@  b `F rG mHB ã §p C ã p Q= ã p qG ©S ` =' ÅQ QC  kKE m SK ÌQ& S ÊQ'Âã Q-ã Q ÊQE  ^ rG n [ q ã ¨åÊQKE  nGB' Ìã^ h Â`  ^B  » o ¼Â`AI  o Ä^K ã ÅQ B bK M  S q `  ÆQ [ pH ^ ÄÊq$ kKE Þ` =' U Âã nìGB Âã `KFD  SKHI Ü^J 2HGB' ©SK Ì^' ^ a §nGBHG sIJ' Ìq@ Âã SKHI  ᾠ§Q ÊQD S K r À m> à^E Q/ s QH$ mHB  Ò` s pvÂ`A rG bFBI ã Ê`D  nGB' ÈQ! o ÄÊq$ kKE" n Q- §nKKE Âã _KDI Âã fK@  s SKIJ' S ÌQ='Âã n Q ã 2KIJ S QH ¼QI rG mHB s  S Ì^'Âã §nìGB Âã nKGB  s §SB Q ' kKHB §àQB  äq ' rG ã §p S qI' ÅQK ãN ' àQ ¾ m QH s ã[ äq ' h sE G Q- QJ qwãã ÜÂ^ [ ^ ^"ã §¼ÂÊ[ nKKE ã nJv a ÄÊQE  2HGB' m o SKHI Âã R Ì^ Âã §pK q G n ^  o kKHB ã §nìGB Âã nKGB  ÈQ I SKEK @  S `B' r À S Q% åãË

SKHKAI  S QE  ¼QI s àQJ Âã ÜÂ^ [Âã S ¿`  ßq S qH ' ÑqD UK §ÜÂ^ [ â_ kKE SB Â^ Âã SH Â^ Âã S N' àÂ^  s n ^ Q ã §p S qIH' S@G  mvQ ã eB 2HGB' ^H B Q n ¾ o ã §SK Ì^' ÜÂ^ [Âã S ¿`  à^ Q- S@G  â_ p ÊQK s ^vQE  k q SE  ` q áã^ §SE  q e qD  pKG ©ÅÂÍQ!  kKE o `  pB Êã äq rG ÜÂ^ [ ^ ^" rG a `HG ÎQ [ Ìã^  àqE §æÂËÀ §ÅQ Q@  ^ q ã §SK Ì^' ÜÂ^ [Âã S ¿`  h r QH Q- §Ôqwq' ì ÜQD Âã §SE  SKHI ß o ÅÂÌ^E  `K ã §l QH  hI> ã äq ' Â_ s ÄÊQKE Âã §Ôqwq' äq s SK QH ÅQ Q ßq SK QH$ S `B' ¼QI ã §s QH$ mHB  ^ Âq ¼Q ÌÀ rG ÄÌ^E  s (OPKINS ET AL pv Íã aIF q Q Â` ¾ ÆQ ¾ `K= ã ©SK Â`= Âã ÅÊÂÍ QHG p ¾ ^ N ã §mHB  s S Â`=  ¾^ SKH ¾ r À SK ^E  ÎÌÂ^' á¾ã §VvQ I  TD Q? mHB  s SK QH$Âã S Â`=  ÊqJ$ ^K q ã §s QH$ mHBG SIK Ä^ Q ¼QI T Q@  s  s §S ÌQ='Âã §oJH  n ^ s  Ä^ QE  §S ` =' ÜÂ^ [ mK s ì ©m Q=' m s SHvÂ^  Ä^ Q 'Âã ßÊQ ' n ^ Âã

Êu u d …œU W U ÊuLKF*« äq s ÄqE Âã ÅQK >  h Íq ä^ rG nGB' ÄÊQK b M ÄÊQKE  r À SK qD  SK `J  ÄÊQKE  o ßQE  ä^ ã §s Ì^' nKAI  nGB Âã nKGB  SK { \I5ã ÅQK >  ÔÍq UK §SK QH$ sF ã §SHvÂ^  S ¼Q ' Ò` m s 2HGB' r À +qE Âã ÎQKE Âã §n ^ Âã SE  o mF o = á¾ áQF- ÄÌã`?  o nGB' ÄÊQK kHB S ` =' ÜÂ^ [ kKHB ä^ 2 Ä` Q S ÞQI á¾ UK kKE" 2 ã SK Ì^' ÜÂ^ [ ßq nJ QD Âã 2HGB' 2 S Â`= Âã S `=  ÅQ Q@  ^K q Ìã_$ mF= s  S Â`=  §ÈQ I Âã ÄÊq$ SKHKAI  nKE Âã SE  mBD ÅQ Q@  â_ ^ q ã §ÅQ QC  kKE" q rG mHB  s S `% Ä`vÂÊ hK q ã §SJ o ÅQ QC  q l QH Âã ©SKD>  Ä^ q  äq §S ` =' ÜÂ^ [Âã §nKE  rG ^H B nGB' ÄÊQK SD Q? ã §ÅÂÌã`K Âã ÅQ ^E' Ì` VvQ I Q §ßQB [ ÇQJ  rG ÄÌ^E Âã µp qE %DMONDS Í^ q Ê SK `  U Q kG ¾ ^E ã ÆÌQ S qE p G Qæ Q 2 ^B ã § nGB  áqBK@ S Q à @  µá¾ Q Â` ¾ ÆQ [ o Ä^ Q rG ^H B s  § "ARTH

2HGB' m rG á¾ jK? o ã § ÄÊQKE  áqBK@ 2HGB' m §áqHGB S Q à @  ᾠÊQE  rG b M s  ÎÌÂ^'Q §ÄÊQKE  Qæ EKE"ã SK ^E  S Ì^' S G> pK Q' áãÊqE QJK S Q áqHGB' Âæ ËÀ §S `KH? Â Ý [Âã nKE Âã åq `  p q  mBD S B I' QJ Â^ [ h r QH Q- §p KIJ hK @ ß o r M nGB' ÄÊQK nK ^ ã ÅQKG ¾ ¼QI ã l QH  q ÄÊQKE Âã §QJ Â^ ¾ã S Ì^' ÅQ q ã¾ äq ' à^E r À ÊqE Q- §nJ D ¾ 2HGB' 2 nìGB Âã nKGB G SKIJ (ARRIS

A S Q I Âã ÄÊq$Â q sD> Âã s Ì^'Â B

pvÂʾ äq - p KG Q Ê^ å_  ßQBD  nGB' q \ QI  nGB'Q mvÂ^  Í` rG ÌÊQE  q ã §pGH QJ G@ s  j Âq' jG s rG a ` QI SKHKGB  SKGHB Q §æQ Q p Ì^ mB Q ÌQK Âã o p ÎM æ¼a mH R Q@  \ {¾ UK §äq 7 ß^ ÅÂÌQJ' mC á¾ pKG ¤nGB  äq 7 m QI £ nGB' ᾠQH §nGB  SK ãN ©áqHGB jK _K  nGBK QK q qIF  o U ^% S `B' mE bK nGB' ÌãÊ á¾ ä` nGBHG S'qB  o S ^% Ä`AI Q §Q `K D rG hK = Âã §S `B' ^E à @  nKGB Q,Àã §R ©S Q SK Q  ^KD ÒQE r À m{q  m ¾ o QJ ¾ h ÌÂq S Q Àã nGB' Ìã^ SK Q [ \K QD' s m ãM Âã `KFD Âã ` ^  ᾠÂ_ rIB ã s nGBHG åq `  `FD  QJ `@ s  ÄÌq> Q ©S'qB  `> s ÄÌÊQE Âã §S ^EI  S Ì^' o QJ ^H s  ` ^ ' nGB' ÄÌq{ p F=' Ä^ ^ S ^E S ¿Ì +^E ã §p q o h Âq  ļÂ` ÄÊQ À rG á¾ Q Ê̾ Q ÂËÀ nKGB  ` q@ s Q [ m ^' s ã §Ä`KC ' âQ Q? ã ©S Â^% ^B Q ã S'qB  `> SJ Âq s ^H> s QB nKGB  ᾠ2 å_  s Â^  È`$ rG QIB {À hwã QI ãQ ÂËÀã ¾^ sHKGB Â È {  SKGH á¾ 2 §Ä^ ^ m Q= o æQDK ã Qæ H s QK  ÃQ@& 2 e QI  j= rG ÌÊQE  ` ^ ' nGB' o m> r nGB' o U ^% s ¤ £ ÌQ> Ê`@ ã ©h Âq Âã §ÅQKIK  ` Âã¾ s iK{ \G@> p ¾ 2 K §lKFD  \G@> r À æ ^ ÄÊ^B ' pK QB rG a ` §dI  ļÂ`E SE ` o p ` B o §QJGH Ä^ Âã S Q Ì o ã¾ §p \K { ^ Âã rIB o U  äqE  mH r À ¼QC{  r À ^HB SKFKFD  ļÂ`E  áO s Q Q ã a `H Â ß o dI  ì QJGH s  ÅÂÌQ Âã Å ^G S ÌQ> ' ᾠ`JA n ©p QH ã dI  ÅÂ`C s ã SKG Â^  ÅQ? QI  2 rB qJ §dIì G SEKHB  ļÂ`E  㾠mKG  o jG lKFD  ÌQJ À rG mHB ã §pI ÅqF ' j=F á¾ ßãQ Q,Àã mKG  r À ©e QI Âã l QH  à^ ã l=  o S Q s ÝÌQ dI  ᾠjK ^B Q ÃQ@ s nGB' ÊÂ^ \G> ã SK `  rG k @I ¾^ ' Â_ ã ©¤ ¨ £ S Â^%Â

+LIME AND COLLABORATIVE LEARNING AND TEACHING b Ì^ Â hKwÂq áO §l Ë r À S Qw Q © 3AUNDRES

nKGB  RK Q ¾ Ì`F ã §æQ? ¾ SDG nKGB ÅQFG r À ÇQ " SDG ' 㾠§R ã¾ ^ ^# S ãQ áãÊ §àQB  qG àQB  2HGB' eB ^I §QJDBw ã¾ QJ q o Âq ã RK Q [ â_ SKG Q ä^ rG Ü`B  ^KD ã §¤ §b ãÌa ã ^ q £ kGC' j>  S QK mBD s ¤ £ s IK ` K âQ ʾ Q â_ SK QH$ Å¼QDF  ` q@ s ÄÊ^7 §SK QH$ S ¿`  mBD p q'Âã nGB ' nKAI  àqJD TK á q pKG kG ¾ Q s QH$ nGB  Â_ §SK QH$ SKIJ' S ÌQH'Âã â¿Q@ ã â¿Âʾ kHB ¤UIJOLFS JO BDUJPO£ m Q `FDH nGB' ÜÊQ ^E ã Ä`H S ÂÌ^ SJ q SK QH mH ÅQK ½ ¼QI S@ Âq \ ã §SK QH$Âã S Ê`D  ÅQ Q I  Ñ` ã ¼Q `E  nGB b N rG ßq>% Ñ`C §^ Âq  nKAI  ¼ Í àQ ¾ s Ì^' j>  ÃÂq ¾ © &ULLAN nvÂ^  ` q@ Âã ÑqJIG S Í Â ÅQ QFB  §s Ì^' j>  ßQ s SK Ì^' ÄÊq$Âã `KKC  àqJD' QIw`B ã l Ëã §j>  äq rG S>% ` q@ ã `K? Âã ÊÂ^  Ý` ã SKGH s nJJK q ã §SG QD  à @  S ÌQ=- h ^ Â ß o ê SKI qF  SBK @  åË nKKE  SKGH s nJ Â` ã U  §SK F  ËqDI  o kKHB G QJDK q SKDK ã nKGB  ÅQ `A eB QIGH ¾ QH ß o nJ h ^ Âã p pK q s l Ë SKH ¾ã §nGBHG åÊQKE  nGB  r À nGB' S Q R Q r À §sD>  ÝQK  s m QD  nGB  ^EI Âã Þ` =' U  mBD S q `  SKGHB  ¼Â`A h m QD Âã §nvÂ^  åË s QH$ mHBG b N ã SK Ì^  Å¼QDF Q h ^ å_  ÜÊQJ  S `E Ê kHB ã §SK QH$ S q `  S ¿`  mBD m{Q% s Â`=  ^B  nGB Â ß o à @ Âã 2HGB' 2 ã ¼Q `E 2HGB' 2 nKGB  à @  S `B- ÑqJI  Ü^J §ÏQEI Âã ßÂN Âã ÌÂq%Q m QD  S `B' ` D `> s ÅÂ^ ' mH h m QB  ÅQK L n ^ ãa ã nKGB  mBD m{Q% 2 ^ Âã R ÊM Âã bH@ Âã `JE  o æÂ^KB ©ÇÌÂ^  s Q Â

WO —b*« …œu'« oOI% w Á—ËœË bzUI « rKF*« SKIJ' p QF ^E UK §àQ [ â_ nGB' SKBwã SEKE Å`KC ^E rG Ä`@K  ^E Q ^I l Ëã §SK QH  p QF ã §æQ? ¾ p K E Âã r À SKDKE  S q `  S Q `  o ßq _ ¾ã §p Ì^ å_  äq 7 k I'Âã ` K' m ÜQ{ãM m Q ^I ã §SKHKGB  SKGHB  ÄÌÂÊÀ ßQ §æQDG p ÄÊ^ żÂʾ rG `>  âÌã^ ©m{q'Âã ÔÍq'Âã §` ^'Âã àqE QHK `AI Âã §p q o n QB  S ¿Ì rG p Ì^ ã p ` ^E s Q Q ã ©QJ vQ ` ^ s ã ßQH ¾ o p

m 2 l QH  hI{ rG sHKGB  Ôqwq' a ` ÌãÊ b M ã Ôqwq' äq rG QJ QK n `K S Ì^' ÜÂ^ ¾ o Ü^ nvQE  ÈQ I  ä^ h Q ã §_KDI Âã fK@  SKGH p q ã §Ê^7 §ÑqJI  m ã +qE Âã ÎQKE  mvQ ã Ê^ ã §ÃQ  Â_ s S ` =' `K QB' k ã mHB  ä^' SHvÂ^  S ¼Q ' ¾^ h r QH Q^K q §p S qI' S ÊQKE  ÌÂãÊ[ o ã ¶Äq `' ÅQ QC  kKE"ã

§nGB'Q kGB QHK S Â^%Â ^B Q ã §S Â^%Â ÌQ> ¾ 2 ÏQEI Â à^ ã p HJ sI `K r À `KKC Â `{QI jE o ßq" ^ nGB'Â á¾ jK ã QJ QK> T ` Qæ DG Ä^B 2 Âq k ã pG ^B ã _K Â ÞqG È {À SHJ á¾ ä` S Â^%Â ^B Q S Ì^ á¾ 2 s §SK qG Â S Ì^'Â Ê` bK ã §S `B'Â ßq Å ¿Q Â ÄÌQ À r À _K Â h Ê s nGB'Â ©nJ q o Ä^ ^ S `B o qF rG _K Â hK = ã §QJ Q Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§ÄÊQKEG äq> SKH ¾ åq ` Â È { Âã `KKC  ÅQ ÂÌÊ s q QI o ÌãÊ o ÔqwqHG a `' nGBHG Q' ^ N UK §S Q QJ Q q s p q' q ã §2HGB' o pvÂ`A h åÊQKE  Ìã^  S ÌQ/ s ÎQ ¾ S ¿Ì à^ Q- Ê^7 s ÂÌ^  Ôqwq' 㾠n E  äq rG ßã[ ^vQE  ÄÌq@ ¾ o mGE ã §nGB Âã nKGB  bK M s QJ Â^ ¾ã S Ì^' nKAI  ÊÂ` ¾ o Ê` d s m H 'Âã È { Âã `KKC G ^ Âq  © 3ERGIOVANNI

§SK Q [ ÅÂÌQJHG nJHKGB s æÂËqD áãÊÂÊa ã áqHGB' \ I ÅÂq@ ß o à^E Âã §SKHKGB  S `  ¼QI áq Â` Q ^I l Ëã à @  2F5ã §SEK ^  mK{QD Âã È`= Q S QB Âã §S Q ã Ä`KC{ ` ¾ ß o ÔqwqHG Ñ`B Âã §Ê^7 Ôqwq' rG Ü`B  o o ã §h q Âã ÏQEI  rG à @  aKD"ã §SG [ o oF/ Ê^ ì à @  o ` [ nF  S KJ ã §Ãã¿^  U  S Q q Ü`B  n Z ÈQ I  ÅQ - nJI ã nJHK ^ ã §á`H Âã S ÌQ=' o nJIKF5ã ©S qIB' nKGB ÂS> s m QD  à @ ÂÌq? á¾rG S q ` ÂÆQ [Â^ N ã ÄÌ^ §nJ ÌQ= rG Ä` N'Âm ÂqB Âo ã§SvQ'Q ¨ 2 Q ÈãÂ` SKG Q ã §SKGBD  pD Âq ã §p Ì^ RK Q ¾ SKG Q ã §`K M  rG nGB' SJ o fK Â ß o à @  o ` [ Ê^BG p Â` À S Q!ã nKGB Q ¶ä` ¾ SJ o hK = Âã h ^ Q Ãq >' nvÂ^  ߿Q Âã 2 SE  TEHB QHG p KG Q ^ a ã §SDK ã ã¾ SIJ p q m S Q Ì S ¿`  mBD p q' å`KH?  ^>E Q S q ^' ļQDF  ÅÊÂÍã §p Â` ¾ s  S ÌQH' ÃQ@ s rG å_  РÂã s QD Âã §S ÊQJ  bK ã §åq `  ¼Q@B Âã mBDG S ãÂÍ m s ã §j>  s Ä_ Q Ã^ ÅQ ã åq qD  S QB'Âã S Â`' ÃQ@ mBD Ôq ^' p q  © !RAR QI ÌÂ^ o ` [ Ê^B  nB s  `JE Âã ` $ SKFG mF= ÄÊ^B VJ ã RK Q ¾ã SKHKGB ÅÂÌQJ áqHGB' lG.ã QJ K q s jG S `= ÅÂÌ^ eB  lG.ã §p q BG å_  Ìã^  SKFG S B hK q n SK Ì^' ÄÊq$ ÕqG ã §o `  o QJ KG Q ã Þ` =' nKGB Âã nZGB Â ß o ÔqI  hK = ã S Ê`D  b Ì^ Â

` N'Âã m QD  nKGB  ¹ ê ÅQK Â^ Àã ÅÂ`KC mH rG Ü`B  ÃQ F  o ^ ^B  ßãQ ^E ÊQ Ì Âã n ^  ÄÌã`w rG ^ ¾ o nJIH §_ QI Âã m QD  nKGB  RK Q ¾ s S Q dvQ> rG ^ ¾ o nJI ã §R Q@G s DI  Üã`B' o ã RB>  r À mJ  o ` Âq Âã fK@  m §nKGB  ÄÊQ a Âã à @  mKBD s T qG h QI  ßQHB Âã §ßqJ ' r À ÅQHKGB  S ¼ q áq Q  p> Q n ¾ o ã §nJ QH  o S Í Â S q Âã SKDG& `K q ß o nvÂ^  \Kwq Âã ÅÂÊQ Ì Âã æ ^ ` Âq Âã ÅÂq@& ÇQJ Âã §ÎQ [ áqH?' s Ôã`=  m o æ ^ nJD  d ã §Ê`  rG ßÂN  mK?D ã §ÄqJ  kKHB ã aDE Â

pJK q ã §nvÂÊ mF= R Q@  ÅÂÌ^ d ã §mK ` Âã gD% o §S K@ ¶(ARRIS £ p ^ S Ê`D  ßqK'Âã ÅQ Q#  r ` Q©¤ æ ã¾ Ôã`= Â ß o áqH?' sI \ QI  nGB'Âã S Q S7ã m ^- Ôqwq' rG ^K M Âã §S>% o ÄQ q ' ÜÂ^ [Q R Q@  Ü`B ì §S>% s à^E  ¼QI ¾ QJ>K G ã ¼Âa [Q j `B Âã §ÎQ [ S ÌQ âÊãa ã R Q@  p q l Ë s q ã §S>% S QJ s QJ QH Àã ¼Âa [ mH ' dK G Âã f ` Âã pvÂa ¾ S ã §áqH?' nK QD' o nKGB  rG ^K M Âã SB Â`' r À áã^HB Â_ s n ã ©S ã`@' §sGF  Ñ`B  mH= Q- §sE@I' `KFD G SK ã¾ 2 Âq TK ß Ñ` áÀ ©mF Q ¼a$ m> nK QD- QJ QH À n o ã §¼Âa [ mKG"ã Ä_ QI  Š^  n ¾ o §sH QI ã §s QH ã §\wÂã mF= ÎÌ^  ©S>% Ôqwq r À R Q@  àQH  ^= µmH= Q- nZGB q kG s ^ Q ` N'Âã m QD  nKGB Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©QJ@K ã nGB  ÜÂ^ ¾ rG ^K M  » ©p vQ ã nGB  ÜÂ^ ¾ ÍQ À » SKHKGB  S `  h R QI Q- S>% m Â`' d ` ã kK Ê fK@ » ©R Q@G nJHJ ã nJ ^E d D à @G nvÂ^  ßÂN Q Ñ`B  » ©ÔqwqHG m QB Âã à^E  áQH? pHK ^ ã §á`H G SK QF  Ð`D  R Q@  \I » ©¼Q@ [ h \ QI  ÔqwqHG pHJ ã p ^E ßq R Q@G SHvÂÊ S ¼Q ã Ä`H SB Â` » © (OPKINS AND (ARRIS

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

å_  §ßQBD  nGB  ÆÂ^ S QB  kvÂ`@  2 ì â ¾ \Kwq  s nvÂ^  ߿Q Âã §U  ÅÂÌQJ o R Q@  2F5 r À Ü^J S `B'Q QJ@ Ìã S{Q& S Q%Âã ÎÌ^G dK G  n o ã §S Q7Âã S KJ ã §áqHGB K Q- à @  j `B ã §S QB  S Q%Âã áqH?'Âã nJ s  nK ^  mvQ q Êãa'Âã §nGB' mBD p q' é á`H G Ð` ^vQE  S Q - nGB' áqF S Q% â_ s ©àQJHG p Q5Àã R Q@  Ä` Q s s sIE  pIF5ã §p a Ìã p KIJ Ñ`B §SKHKGB  SKGHB  s p q' ÜÂ` ¾ 2 SE Âã àÂ` Âã R Q@  nGB n ^ Â_ ã §S `B' Ôqwq © (ARRIS S q `  SKGHB Â

h QI Â nGB Â ¹

S q Q Â nKGB Â S `A ©

p `B Q rG QJvQI ã 2 Q?' S ¼ Ãq ã nGB  ÅQK ʾ `K= p Q  R Q@  sI K §ßqJ ' r À àqGB' o ¼^ Â å¾ ¶R Q@  fE nKE ã nGB  Æ^ ã §SG{Q% p `#ã p `B rG `wQ% ê ì nGB' h m QD  nvÂÊ fK=I  nGB ' ᾠsB QIGF §nJD  m s S `B' ÅQ hH Ý` àÂã^  rG áq l Ë s n ã §áqH?'Âã ©sGF  QJ QK s QJ ÂÌËã

§S Ê`D  S ` Âã fK7Âã S QH$ `KC â`KC ã Ê`D  ÌqB s U ã §]  ©©©ßq E Âã §Ç`% mH" SKG Q ã §R% m nK QD rG a ` ã ©`  ÌQ  s s Â_  s q  SKH ¾ rG Ü`B  ¾^ QJ o ã ©Ñã`' 㾠ÃÌ^' bK ã ÌQ= ' ÌãÊ S `AI  â_ s nGB' mF= ã áQF' p ÌÂÊÀã SH Â^  SKHKGB  S K G âÊÂ^ À s nGB' ÌãÊ ^ M QI ã ©¤ §S K@ £ p Â`KC ã nKGB Â

ÄqJ Â ` ¹ R Q@ Â p `B Q 2 S ¼QI rG ÄÌ^E Â q h QI Â nKGB Â ` q R Q@ Â S `B rG Ëq Ä^ ^$Â ÄÊQ'Â T Q ÂËÀã §pHGB K Q ã áO QI o §kKHB Â nGB Â Æ^ oG §QJKG b M ã SE 'Â 2IE oH? Q- §R `'Â r À fK Â o ÇÌ^ Â n nGB Â Æã^ p D s `K ã âaD Q ã §SJ o R Q@ Â `KFD ã R QI ã ÅQ qGB'Â ©ä` ¾ SJ o jC= Â

^ Q jK ã §sD>  ¼ÂÊ[ s ÅQ `AI  p QJ sEK @  Ìã^  q QH SKGH a aB s Q ÌãÊ q Q ã §SKD>  ÃÌQ Âã S@= [ Ê^B s ºnZGB Âã nKGB Â

SK QB  ÅQB q  ¹ QJ ¼ ã ÅQB q  Êq ã h QI  nGB  SKGH s SHJ' R Âq$ o à @  ŠãQ7 nvÂ^  aKD  ` q ã §SJ o à @  ÅÂÌ^E SK QH$ sB Âq  áQKC@  áÀ ©ä` ¾ SJ o QJEKE" s nJ Q!ã S qH q j> Q §åÊ`D  nGB  Ä`F ]K ` áãÊ ßq nKGB  s M ã QJ D kE" SK G  ÅQB q  ᾠQH §ÊÂ` [ 2HGB ' o h Ì s S Q 2HGB' o S qG@' SK Q [ SHJ'Q §Äq `' ÌQH Q `AI  eC à @  ÅÂÌ^ h R QI sBH mF= ã ÅQB q  © !RAR SK ã[ ÅQ qGB' 㾠SK QH  nJ KDG o ÅQB q  q SKDK q nGB' âÂ^ á¾ R å_  Ôqwq' áãÌÊQ S Q à @  áM S QIE  ]K ` ß o l Ëã §SK G  nGB  S{` rG S Q à @  ßq> o ^ M Âã §nGB  rG ÅQ Q s q Âã §SKHKGB  ÅQ QEI Âã ÅQ Q=I  s S ÌQ='Âã à @  h ÃÂq Âã ÃQEB  ßQHB  ä^' SK ÂË S Â` ã SK ÂÊ`D  © (ARRIS

Ý` Ê^B nGB' s ã Ê` - à @  ^I nZGB  S `# ÍaB ê R Q@  Ìq? ß o nGB  ÆÂ^ À mDF ã §S `B' ÃQ  ᾠR Òã`=  â_ ã §¤SK Â` À `K £ QJ p q ã §nKGB  S `# S `B' à @  ÃQ ã §nGB  Æ^ K nKGB  SKGH s ÇÌ^I S `B' o `K B Âã §nKAI Âã §ÃQ@E  ÄÊQ À nJKG §S Q I ã §nJD Âq ÅÊ^B à @  Ê^B QHG ã § +YRIACOU

¼Â` À o ^ pKG ã §nGB  SKGHB mBD  ÊãÊÌã nJ QB ¾ TDG Âã ÄÌã`w h §2HGB ' o Ê^ ` ¾ r À ßq{qG Q Ê^B ã nKGB  Ý` s q  áÀ ©U Âã RKEI Â ß o nGB  SE ` rG ^K M  ÃqG [Âã ÄÊQ' h QJG QD Ü Âã SJ o S Ê`D  ÅQ Q à @  eB ©SKHKGB  kvÂ`@ Âã VJI' SGF [ ÅQ Ìã`?  o æ QD VJ I m QB  s SK @  VJ I nJ?B ã §S `B' h Qæ EKH ©2 Q?' h

ÝQK s nGB Â ¹

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÝQK Q S B Â ß o Æ^ h QI  nGB  ᾠr À ÆQ [ `K= nGB  SB q á¾ã § 3ERGIOVANNI sHKAI Âã s K  \ ' eB á¾ À §nGB  Ð` o o "ã ^ a SH ÂÊ S K s s  ÜqD> Q §ÅQ QK Â Ü Â h Æ^" ÄÌQ? ` [Âã SB QI  㾠SK QB  ÅQB q Âã §s QH$ nGB Âã S Â`=  o q QJKG rC@ ¼ a  2F5ã Ä^ Q 'Âã §S ÌQ='Âã §¼QC{ Q §SK Q  S QI' Ê^B QH ©h QI  nGB  SKGH o = §SH Â^  SK QK  ÅQ `' o §nGB  SKGH ÝQK rG ` N Q- S ÊQ> Âã SK QH  ÅQK QF  ÅÂË S `=  h QJ ¼ ã kvÂ`@ Âã RK Q [ s Ê^B r À q ^ Q aD7 mBD  ÊÌã §Ä^ Q 'Âã §¼Ü^ Âã n ^ Â ß o §SG>  §SG QF  ÄÌq>  hH n o ã §QJ@K ã S `B' fK E ã §h Â^ Âã ßQHB Âã à @G S Ê`D  ÅQ  h R QI Q- ÊÂq' h qI ã mBD ÄÌqJE' ÅQ D  o = ÅQ Ìã`?  o QJHKAB ã à @  S `# © (ARRIS S K =  ÅQKFG'Â

mF= QJG ã SG?BHG Ñ`B  s S ÌQ=' S{` j>  \I © n Â^ Âã Ü`='Âã p q ì 'ê  ÌãÊ nGB' S Q% â_ s _ M ã §s QH ©S Q% Ä^K ã ßqG% ÊQ

s Ì^'Â `KKC G sD> Â äq 'Â á¾ Å^ ¾ Qæ ? ¾ SG Q/ VvQ ã §nJHGB åq ` Â nKAI Â ÅQ q s Q o ` ¾ nGB Â Å > rG ` N © #REEMERS

ÄÌ^ a aB q S `B' ` D `> s ÎQ [ nGB' àQJ o áÀ ` q@ s SI QF  p Ì^ SD Q? ã §nGB  rG Q ` q@ ã R Q@  Ñ`B  r À Q q ^ å_  ` [ §RKEI Âã U  ÅQK K Â` À ©R Q@  ^I nGB  ÅQ `A eB

QJ G Q rG SK Ì^' Üã`A  ÌãÊ m Q# Ê^>  Â_ s hK@ ã `K M  S{Q ã §sD>  äq ' s `KKC  SKGHB 2FH Âã S KJ  s h `'£ S q `  SKGHB  ÅQ qE ^ M nGB Âã nKGB  ÄÊq rG ©¤ §k Q Â

øV UD « rKF nO §h QI  nGB  Ý` È` s SK q qFK  ÆQ [ ÅÊ^B ^E À §ÅQ `AI  â_ Ü Q jG ã nGB  m Â` æQ? ¾ Ê^B ã SKGH s SK Q ¾ SK Q D ÅQ `A h ̾ r À Ñ`B  áQF Q p ¾ S `AI Âã §SK ÂÌÊ Â ã¾ SKGEB  S `AI  QJIH §S `B' ÃQ Âã nGB  ©S q Q  S `AI Âã §SK Q> = Âã SK QH  S `AI Âã §SK qG Â

SK ÂÌÊ Â ã¾ SKGEB  S `AI  © §SCG SKGEB  ` [Âã §ÅQHGF Âã s QB' ÃQ  SE ` s U ã R Q@  ÃQ  Ý`@ QI `B á¾ r À pK QK `K= ã ©S `B' h ÂãÊã Å ?B'Âã m Q=' m ÅQK K Â` À rG QI `B ßQ kE S `BHG SK `B' SK Â`  ÍãQ áM=  Â_ s s ÂÌÊ Â nKGB Âã §QJ J I s  Ñ` Âæ ËÀ nGB' Ìã^ pKG 㠧Š?B' m ã m QB  Ý` r À ` [Q R Q@  j `B ã §ÄÊ^B ' ßqG%Âã kvQE% Ñ` ã Å ?B' ÃQ  rG p Ì^ ÍaB á¾ p M o Q SG?B h m QB G ÄÊ^B ' ©¤ §j Íã j Í£ S `B'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK qG  ÅQ `AI  © hZ q r À Q ^ ã §qG Q ã `IKF 2K Q DI  o m ^ rG ÅÌq@ ã ^I àQB@  rG ßq>% QJI §ÄÊ^ Å Q s ÅQ ÂqK% ÞqG ËQ  ÄÌã`w rG S `AI  â_ ^ N ê ã ©Î`$ 㾠ÄÌQ  ÌqJ

áO pKG ã §nGB  SKGH s s Q ¾ r IH S Ì^ ' ÅÂq@& S `AI  â_ ^H B ã ©S `B' ÃQ  ÅQ Ìã`w o ` Q ' pK q  SKGH áO Qæ ? ¾ pKG ã §nGB  Æã^% Ò`= mBD  ÊÌã mBD  rG âQ#  rG ^K M G ÃÂq Â ß o Æ^"ã §SK ` SKGH s nGB  `FD  h SwÌQB ' ÅQK qG  hHE ÄÂÊM ÃQEB  㾠ÞqG G s Q  ÅQEG ÃqG [ Â_ ÊQ ^E ©¤k Q  h `' §j Íã j Í£ ^vQ  S? Â`  2 ^  ÅQ ÌQD o \ {¾ p ¾ À §swQ' á`E  s nKGB  ©¤ §q q £ åq `  VJI Âã VJI' SGF [

w —b*« nB « d uD o ^ ËÀ §s Ì^' j>  äq s p Ìq ã ` q@  p ^>E ã nGBHG kKHB  nGB  mH= Q- §nGB'Âã R Q@  o m nGB bK M  SKEKE% SKIJ' SKHI Âã S Â`=  ÍaB nGB ÅQKG ¾ ¼QI ß o ` q@ rG aK ` Â ß o fE ã §¤ §c ãÌa ã ^ Ìq £ ÄÊQ a Âã à @  ÃQ  rG `K M  p M o å_  §nGB Âã nKGB  nKGB  ÄÌã`K s à @  ÞÂ` À k ` o l Ëã §nJGK>" s sI ã ©nìGB Âã nKGB  SKGH s m QD  n ÌãÊ nKAB rG ^K M Âã µß o Äq `' nGB  ÄÌ^ áqHGB' §QJ qI ã àQJ' Ê^B S Q q nGB  SKGH s à @  S ÌQ= » 2 Q? ã Ü`A  pK? E Q R mF= nGB Ý` s nKGB Âã ©SK Ì^  SEG% ÅQK ãN 'Âã ÌÂãÊ[ h Íq ã à @  2 s QH$ mHB  kKHB » m nKGB  SG ` kH ¾ mF= SGK q  â_ nv ã §nJIK ©åq Q  ©nKGB  SKGH ÇQ nKKE s m Q mF= à @  S ÌQ= » nKKE  ÌãÊ o ÄÊQ a Âã §nKKE  SKGH s Qæ K ÌQ= Âæ ÌãÊ Ã @  \I » SK ãN ' ÍaB å_  ¤BTTFTTNFOU PG MFBSOJOH£ sI qF  ÑqJI Âã pGK>" kKHB ã pvÂʾ SKHI p q ã §nìGB  âQ# SK Â_  Y ©p

SK Q> = Âã SK QH Â S `AI Â ©

2HGB ' ^ Q ã §nKGB  nKKE SKGH s â_KHG h QI  nGB' ÞÌQ= ã 2F5ã §S ÌQ='Q SKHKGB  S K  S KJ ß o § nìGB  SKDK s SKDK pK ` o R Q@  R FK § nGB jK nGB á¾ o R Q@  áqFK §S Q I S `B' ÌÊQ> h m QB  SKDK ã §ÅQ qGB' ¼ ÊÀ ©2IFH ã ¼QD ¾ 2HGB ' S =I Âã S KJ  nKGB  o ÎQ [ Ü^J  §ÄÊ^B ' ßqG% h m QB  Ý` ` q@ s SKH [ SC Q ÅÂÌQJ' â_ .VJKT£ Î^ qI Ìã b q o m Ê^B QI ã §`KFD  ÅÂÌQJ SKHI nKGB S Í Â SK Q [ ÅÂÌQJ' ¤BOE 3FZOPMET£ ¤ µ µ`KFD  ÅQK K Â` À à @ Â

rG ^ N §swQ'Â á`E Â o ÅQKIKB Ì[Â s S `AI Â â_ Å`J

TH ìA ^E ã §S `B' ÃQ Âã nGB  s ÊÂ` [ 2 nvQE Â Ü Â SK QH  S K Q p ã §SK> =  ¼QI SKGH s hH ' ÌãÊ o ÅÂÊQE Âã ¼ÂÌ Âã §j Âq' s U ã §SK> =  SBK @  ¼QI s mJ 'ê  S Q - nGB' áqF QI ã §` Âã ÅÂ_  âQ# àQF [ ËQ Âã ©nKGB  SKGHB

ÅQK K Â` À SKH ¾ È` ß o §`KFD  m Â`- s q  ` q@ © ÅQK K Â` À Ñ` ã Å ?B' Ñ`B Q §Å ?B' m p Q Àã §R Q@  S `# o kHB ì á¾ p M o QJ qG ÅQK QF Àã rI ' Ñ` S Q q m Q=' m% SKH Â` Âæ ` ¾ã SDG ÇËQ, ©SKvQJI  ßqG% R ÂqE ¼QD  à^ ã `KFD  SKGHB sG G Â

R Q@ Â mK>" rG S Ì^'Âã j> Â o m ÅÂ`K M S ÌQE µ ßã^ S aKG! Â SCG Â S Ì^'Â

¤ £ j> Â

svÂ^ Â

åq Q

ÅQKwQ ` Â S Ì^'Â

¤ £ j> Â

svÂ^ Â

åq Q

¼ÂÊ[ S Q?' SHKE  ÅQ ÌÊ s o Q  S QI wã¾ â ¾ ßã^$ s ÅÂ`K M o SH QI Âã §ÅQKwQ ` Âã S aKG!  SCG  s ÊQ s à @  (ARGREAVES mK ` K QJ àQ S ÂÌÊ R j> Âã S Ì^' o m AND &INK

m pK Æ^ å_  ÎQ [ áQF' q s Ì^' j>  ᾠä` §à^E Q/ Å^H ^EG §l Ë o n `  rG ã §nìGB  ÃQ Âã nKGB  mB o S Ì^' s Q ÊqJ R{ r À á  r s Ì^' `KKC  ŠãQ Â_ Î` ^E ã © &ULLAN `KKC  SKGHB s qH È` H s M `KKC  áÀ SGvQE  S `AI  o Qæ @  S Ì^' s p QH  m p q  ÅQKG# ^ M j>  r À nKAI Âã ÍQJ$ o ã §¼a$ r À mF  o âÂq s åq `  `KKC  ÅQ QFB  mBD ` M å_  §åq `  nKAI  /LMAN AND $EAL 3ENGE /WEN s qH=  s Ì^' ` q@ G SKGHB Âã S `AI  ŠãQ7 pKG Å^ ¾ Q/ã © j>  r À ÆQ [ â_ T `@ Q Âæ ÌÊQ ã §s Ì^' nKAI  SKEv (ARRIS SKHKGB  SKGHB Q ÑqJIG SK ã¾ mKG" Ä^ q s Ì^' © B (ARGREAVES

q Q QJI ã §å^KGE q Q QJIH §ÔqI ã s Ì^' ÈQ I  Ìq{ Ê^B Q ` ¾ Ü Q ã ©Â_ ã ÞÂË 2 f q  s h Q q Q QJI ã §s ^E µÜÂ` ¾ S 2 SK Q ¾ S Â`= S QI  ÎÌÂ^' aKH §S q `  kKE" s áq I §QHJKG o áqwÂÌ Ã @  §áqHGB' §m [ SK Â`E.Ê nJ ÌQ=' S Ì^' PKJ ã §SKGK> Âã SKHKGB  nJ Â^ ¾ SKEKE% S Â`= Âã n ^ Âã §SHvÂ^  S ¼Q 'Âã SK ãN 'Âã _KDI Âã ÌÂ`E  o ©Ã @  à^E s SH Q% m ÂqB  o S  ÜÂ` [ â_J p q Âæ `F ã ÅÂÊQE Âã Qæ HK ã Q aK5 S q S QI  S Ì^HG áO §QI QJ `K n ^ SKEKE S Â` ã §QJGH nKE Qæ QK ã `K QB ã §QJGH ©nGB Âã nKGB Âã SK `  ÄÊq QJ @ Âq kE"ã S Ì^' äq s S ¼Q HG b N Ìq> o ßQE  QI ãQ Q ÂËÀã Q aK s nK QD' â_ ÇÂÌÊÀ o QI ^ §S q `  QJ q mF= ã äq ' s QJEK @ m áQK ß o l Ëã §s qK Âã sGHB  ©S Ì^' s sD> Â

w —b*« nB « …œu d uD ôôœË qz«b nKGB  SK q ` q@ rG ÎQ [Q âQIDG ¾ å_  åq `  `KKC  Ìq H S q `  ÅQ ÂÌ^  o ^ ^B  Å^ ¾ ^E ã §s Ì^' j>  s nìGB Âã e QI  RGE  mF= à @ Âã 2HGB' 2 SHvQE  S B  SK q á¾ ` q@ á¾ j=F Q Qæ ? ¾ ÆQ [ VvQ o ã §SKHKGB  ÄÌã`K G ÌQ ÊÂã nGB Âã nKGB  ` q@ rG aF ` QJ q mKF= ã S Ì^' Ìã^  r À Qæ ? ¾ `K= ã §pvÂʾ ` q@ ã nGB' SKHI s S Í Â ÊÌÂq' 2 K Ì^' ÄÊq$Âã SKHI  ` q@ s s Ì^' j>  p BG å_  ÎQ [ nvÂ^  ^ ^  r À S Q% ÅÂË SK Ì^' ÅQ q ' 2 o ã ©QHJ K ã § 3CHEERENS sHKGB  ¼ÂÊ[Âã nKGB Q kGB Q SH Â^ Âã s Ì^' ` q@ Q SG>  ÅÂË S Q SKD>  m ÂqB  r À S QwÀ © (ARRIS A h QI  nKGB  kK @ ÄÌã`K `KKC  ÅQK ʾã ÆQ [ VvQ ß o Ñ`B §áM=  Â_ s ã ÄÊq$Q h ^G §SK ã[ Š^ Âã mvÂ^  eB r À §åq `  rG Å^ ¾ s  Ä^ ^B  ÅQ ÂÌ^  h jG Q- l Ëã §SK Ì^' j>  rG Qæ FBI §S q `  ÄÊQKE  mBD `KKC  Æã^ Q ÊQD SEKE `KKC s qD  `KKC  R Q S ¿` S ãQ7 â_ s b N ê ã ©s Ì^' äq s nKGB Âã nìGB  ÄÊq 2 ¾^ Q q ã §å`D h Q åË S ÌQE 2 sG QHK ã © -ARZANO ET ALL s Ì^' j>  rG Q ÊãÊ` ã nGB  SKGH s S Ì^'Âã j>  o m ÅÂ`K M ©R Q@  mK>"

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

mKG  Ä^ ã S Ì^' áq s SK Ì^' ÄÊq$ s Q eB lF QH Â_ § (ARRIS A SK Ì^' ÄÊq$ ` q@ SKGH s SK ã[ 2 SIFH' S BG S ÌQE ÆQ [ ÊÂ^  ÄÌã`w rG mH ß^$ S ãQ7 l Ëã §S Ì^HG SKHKAI  S Q%Âã åÊ`D  R Q@  mK>" s ^ ÃQ  Â_ s ã ©Ã @  mK> h ^  s S N' ÌãÊ ` ` Ê`DI SKHKAI  S Q% áM (ARRIS B Qæ E b ÌQ ^K M  o ^ p ¾ã §ÎQ [ mKG  Ä^ ã ^B ã §åq `  mBD Q o ©`KKC  SKGH s r ã¾ S `= ã §SIKB s Ì^' j>  ÌãÊ rG `KKC  áÀ SGvQE  S `AIG SH Â^  ÆQ [ VvQ TB Â^ §kG@I' Â_ §Ã @  mK>" rG â`K M s Êã^ åq `  nKAI  äq s àQ ¾ mH=K §SDG ' SKHKAI  \vÂ`=  r À p ãê ÂËÀ â`K M n QB ã j>G á¾ Ì^ ì ^E ã §QJ Q q Ê^B rG SKHKGB  ÜqD> Âã nKGB  ÄÌã`K ã à @  mK> h ^  s SvQ'Q S I Âæ `K M s Ì^'Â

S q `  ÄÌã`K  rG nJ o Ü`B Âã 2G QB Âã 2HGB'Âã ÅQ Q Q àQKE Â ß o nìGB Âã nKGB  Š> ã §S Ì^HG mBD n Ìq@ ã §SJ o à @  oF5 d D S Í Â ÅÂÌQ Âã U Q  pKH Q q ã §ä` ¾ SJ o sG Â^  sI qF  nKKE  ÌÂq%Q Òã`=' nKKE Q #UBAN áQ q åÌ åq `  ©s ÌQ&Âã sG Â^ Â

SKEG& nKE  mBD aKH á¾ ^ §S Q{[Q R Q@  S `B aKH sF ã §SK Ì^' ÜÂ^ [ kKE" ^ N Q- §s> =  ÃqG [Âã §SK QH$Âã SK QH$ ÅQHKKE Âã ÅÂÌQ  R Q r À §S J I' ÅQ Q Âã o hK@ ã §å`> `K Ìã^  Â_ á¾ À §nJ' Q ÌãÊ QJ s  §s> =  R Q@  äq s nGB  s S Q{[ rG Ü`B  p s  §p Q qwq ã ÏQB' h Âq Âã sEKE% n QB  h nKGB  S ã PKJ á¾ ^ QJB m QB á¾ hK@ ã QJHJD R Q@  ᾠo ^ M sF `K S ÂÌÊ §ÌÂ` £ QJ SDG ' ßqG% Ñ` ã QJ `#ã QJHJ S{` p ©¤ÄÌq=I `K QB a aB ¤ £ s Q q ` ÅQ Â`  r À Ñ`B sG QHK ã µSK Q ¾ m Â` bH mG ã Qæ K Ì^ rI s  §SK Ì^' ÎQKE  §S Q F Â㠧ļÂ`E  o m s S Q ÎÌÂ^HG bK QE'Âã `K QB' ^K q » ©æQ a ` ã Qæ K qH áqF á¾ ^ §ÅQKwQ ` Âã §S ^E ' ÅQKwQ ` Âã §] ÌQ  nKGB V QI o m s bK QE' ÔqI » ©SK QH  àqGB Âã rEK q'Âã §SCG Âã §áqID Âã Q- §sD QB Âã s QH  nGB  o m s bK QE'Âã `K QB' ÔqI » ©Q Ìq@ ã R Q@  SK> SKHI mH= V QI ÌQK Âã §nGB' nKKE kGB Q m s S Ì^'Q S{Q `K QB » ©pIJ5ã nGB' SKHI ã p K Q ¾ã nKGB  ©sIJ' âÌq@ ã p KIJ- kGB Q m s nGB'Q S{Q `K QB »

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

å^ 2 hwq S Q SK ãN nKKE Âã ÎQKE  áqF ßã[ ^I  sD S Ì^' o m p QK s Þ` = s Q  ^I Âã §åa `' nKGB  ÍQJ ßQ ' \ D ã S ã^  QJ d> s  lG s Q? S I QJ QKG ¾ã SKE ' ÊqI  Q ¾ §p Q ßq S ¼Q 'Âã pw` ã p QK n å_  §aKH G o QJ QH ã S Ì^' ÅQKG ¾ ^ s Q `K QB ^ ^"ã QJ QK áqFK §ÄÊ^7 ÜÂ^ [ mBD h ^I á¾ rG §S@G ã m ¾ã à ã 2HGB S ¼Q ' QJG Â` Êq ã §S Êã SK Â^>- ÎQE ã §SK QB  `K QB'Âã ©¤ÄÌq=I `K S ÂÌÊ §ÌÂ` £ SHvÂ^  S Q7Âã nGB  SK q ã s Ì^' j>  s Ê`D K s ÌQ& ÎQKE  ` `E Q ¾ QJ Ê^ s  `K QB' k ã p Q!ã âÌq@ ã S Ì^' mH q, ÎQK ã §pK à^E Âã Ìq@ Âã SKHI  rG b M mKG Âã ` `E  Â_ ©æQKG ÂÊ à¼ Q- nKAI S Ì^HG ã §sIJH nGBHG ã §Ê`D R Q@G sG `' s Q [ ÎQKE  Â_ ã §ÎQKE  áQ À SK ã[ QJ Q ã S Ì^' `K QB h SB ̾ m Ä` S q ` S N m s âÂ` _ M á¾ ^ å`D%Âã ÅQ q  eB ã Ä^ ' SFGH' o m s ` [ pKG q QH §àÂq ¾ j=F s ÌQ&Âã sG Â^  nKKE  o m pK ÇãÂa ã §SKF ` [ s sE G ã §S Q S q `  SKGHB  ÜÂ` ¾ âQ# S ¼Q ' kKE"ã SEKE% ÅÂqI  ÌÂ^ rG S Ì^HG sG Â^  ÎQKE  o m Ì`7 ` `E  \I. Q q ã §ÑqD' ÎQKE  k ` ã S KJG s ÌQ& ÎQKE Âã h Ì[ SKGH ß o kE ã §S{Q& SK Ì^' S qJ  b M SK `=  +qE Âã VvQ I  `= ã Ñ` s SK QD= Âã S ¼Q ' o m â_ nKKE  à @ Âã §2KG7Âã m [ o mF nKKE  k ` SG QEH ¶nvÂ^ Â

SK QH  QJ K äq s S Ì^'Âã à @ Âã m [Âã áqI Âq'Q » â_ mH ã S aG' ÎQKE  mvQ ãã `K QB' ^ ^" s ÞÌQ= á¾ R ©`K QB' âQ# SK QH$ QJ K ãN S Q ÜÂ` [ \H ã åq `  ÍQJ$ à^ `K QB' o lI ¼QI S ã^  rG QI ã » h R QI Q- §pI S Í Â `K QB' ÌQK  QJ@K ã S N mF ©S Ì^HG ä` [ ÅQK{Q&Âã S ÊQ> Âã SK QH  S Q% §nJ S{Q& bK QE'Âã `K QB' ^ ^" s Âq ÌQ= á¾ Ã @  rG » ©+qE  SKGH s nJ ÌQ= ã nKKE  SKGH s nJ ¼Q ' l Ëã æ hH á¾ m?D §àQB  s Ì^' ÎQKE  » s  ÎQKE  ÅQ Q  o Q `K QB k ã S Ì^' p J I å_  sG Â^  ÎQKE Âã §S ã^  Q Ê^" SKHKGB  SG `' R §R Q ã R Q mF ÐQ& s Â_  ÎQKE Âã ©SG ` ã SG ` m s S{Q& ÄÌ^E Âã

W ¡U *« WG æ KG VJI  Ê^" Q Qæ Q QJGHB s  SCG  ᾠÀ §SCG  â_J `FD Q åq `  ^vQE  rG n p M ÊQE  r À sIB ^ Q Â_ ã §âQI å_  ÜÂ^ [Âã `K QB' h ÄÌã`? Q ༠s  S ¼Q ' SC r À âQ  Âæ ËÀ o I §àa% àqJD q S ¼Q ' SC o ¼a ã §SKG7 SK Ì^' QHK S ÍQ ã SEK Ê ÎQK ÅÂãʾ㠧S aG ã ÄÊ^ `K QB r À S Q àa%Âã §2HGB' ä^ nKGB ã à @  ä^ nGB o p> D ã âQ q S Q% SK ` ã¾ §SK> =  ßqK' 㾠§å¾`  s S ã`' h ÑÌQB nHJ  o = Qæ BD ` ÌQKB' áqF ã §SK qwq'Âã S ^  ^H B ã §S{Q& bK QE'Âã ©Q Q> ¾ ÕqG å^  `K ÅQ q ÂËã §pK À ßq{qG `K QB o `K B  hK@ S ^ Âã SK qwq'Âã SK Â^>' QJ>EI s  s [ Ü^J  o m h e QI ã §åq ` ã sHKGB äq ã¾ ^ Âq  pGK ¼QI pG ¾ã pBH ^B å_  ÍQJ$Q S qI' S q `  nKE Âã ©¤Ã §ÌÂ` £ §QJKG Ç`B  㾠SK Â^>' áÂ^E ã¾ S ^  à^ mH " S ¼Q ' SC Âæ ËÀ r q å_  ÎQKE Âã SE ' `K QB' mBD Ê^ s ã §Q ÍãQ# ã¾ SK `  o Êq=I' äq ' ÕqG ã §ÜÂ^ [ kKE" ä^ rG Ü`B  b M s  SK Ì^' ÜÂ^ [Âã S ¿`  à^ Q- §nìGB Âã nKGB Âã §ÌÂ` £ S Q{[Âã aKH  q ÊqE ã å`KH?  ^>E Âã nKE  rG ©¤¾

ÍdJH « qLFK fO UI Ë dO UF S `FD  `K QB'Â ß o p Q{¾ã p Â`{ã R Q@  nKGB SK q Ê^" sGEB  ^J$Âã ÄÌ^E  `K S Ì^' ÅQKG ¾ Q Ê^" s  SK QB  QJGG á¾ ^ nKGB  s S Q{[ â_ §R Q@  ä^ åq ` Âã Q- §SKHGB  S `B'Âã ÅÂãÊ aKH' kK @ Âã ÌQK  rG ÄÌ^E  S `B'Q §¤VvQ ã ÄÌã`K ã ÄQ@B ÄÊQ £ ÄÊqJB' `KFD  SG G ÍãQ ÄÌ^E Â ß o Ê^ S Â^% ^B Q `> s SHKE  ÅÂËã SK qI  S `B ¼QI ã hI{ Ü^J SK Q% SKHGB  S `B'Âã RK Q [ ßQHB  rG © !RAR AND 4AHA S ã`@' SG?B'Q S{Q ä` ¾

§SKHG RK Q M ÎQE ÎQE Q m ã¾ ÎQK ÄÂʾ m bK ã §æ §SK QH Âã SK K  SK{Q& m Q Q QJI ã §áÌQE q Q QJIH SKGHB  o ÄQ q ' ÜÂ^ [Âã ÄÌã`K  SK q h R QI Q QJI ã nKGB  h ^ Q QJI ã §ÔÂ^ Âã ÅÂÌÊQ ' f Q QJI ã §SKHKGB  Ýã`D  gD% ^B q Q QJI ã §nGB  SK q ã¾ jKF  nF  q SK QH  SE ã¾ S qH Ä`@K TK ã S ÊQ> Âã SK QH  R QI Ä^ ÜÂ^ ¾ã p ã¾ +qE Âã ÎQKEG æÂËÀ ©ä` [ rG bK åq `  ÎQKE Âã ©nKKE Âã ÎQKE  SKGHB SJ q' S KJ  h p K qwq s p Q= áQ  ÇQ á¾ UK §s qwq' mHB Q m ÂqB kGB åq `  ÎQKE Q §æ ¼Q' Ä`@E SKvQKHKF  S K `  h æ ßã^  eB §QJ À o QIGD ã¾ Q QIDG ¾ Q/ Ä^ ^H B sHGB  mKG  mvQ q R Q@  ßQHB  ä^ nKE ÎQKEG mvQ ã lI ÊQH  r À mK5 ä` ¾ã §`>% ßQ ' mK rG Â^I m ©S `B' ÎQKE `K QB' ^ M gD%Âã §R Q@  ä^ ` q ' ÅQ qGB' h QJBwq \>I ã QJG?D ÎQK `K QB VJ I á¾ ÅÊ̾ ÂËO §pKG ã §lJ q à^ å_  ÎQKE' l áã`? K nJB kD 2>> ÍQK  áO §pKG ã §ÅQ Q  SK qwq à^ rG ^ N Q Â_ ã ÍQ K R Q@  ᾠrG ^K M Q S  mKD `K Q SG ` ÅQ Q  R Q@  ÈQ I Q ^ r À QI I QJ?B á¾ À §SG E' SG `' ÈQ I ©S ÊQE  SG `' s

dO UF*« u Ê“«u t u ÈQ IG SKG Â^  `K QB' ^ ^" mBD p q s  S Ì^HG SK QF  ` q S q `  SKGHB  ÜÂ` ¾ 2 S Â`= Âã SK Â^>' o m rG b M s  nJ Âa  ÄÌQ S Ìã`w à @  S ÌQ= ã m [Âã 2HGB' o §S ¼Q 'Âã SK ãN ' Ò`= Ê^ S Â`=  â_ §SIGB' ÜÂ^ [Q ^% `K q h §ÄÌã`K Âã ÇQ I  o m ßq ßM ã ßãN mF Q 2IE s Ôã`=  m ã ©s `= Â Ü Âã ÄÌÊQ 'Âã ÔÂ^ àÍ Â ]K ` ÎQ [ ÅÂq@& eB sG QHK Ñ`B §bK QE'Âã `K QB' SK `  ÍQJ$ s Q% Ò`=  m s Q ^ r À S ÍÂq ' ÎQKE  `K QB µnKGB Âã

Ü`B Q q ã §S Ì^' s nGB Âã nKGB  ÄÊq SK Ì^' S qJ  à^ ã S QIB Âã §ÅQ B  SKHI ã §åq `  mK>  o rG [ ^% ÕqG ÅQ Q Â ß o ¼Âq ¶nJvÂʾã à @  mK>" s ÄÊQ a Âã ©SK Ì^' nJ QK% SK qK  nJ `# ß o ྠ§SG ^  㾠S ^KGE  rG QJK å`=  ÌÊQF  sHI ã §S Ì^HG SK Q ¾ Qæ HK jK? S qJ Âã SK Ì^' S qJ  mF= ã ©s.ÊQ [ mK> Âã s QH  2 q ' ÅQ Q S QIB  q åq `  mBD  p o p q å_  ÌQ  S Ì^' Å` QHG ã ¶nJHGB ã nJ ÂÌ^E h ^ Â㠧à @  ÅQ QK Âã S QIB  rG ã QJ q rG RG ã §s Â` qIF  h Q@  QJKG rC ÅQB q  QJHF" §Ä`KC>  S Ì^'Q §R Q@  QJ rA s  SK> =  §QJ ÊQK àa ã 2HGB' áãQB ã §s> =  ¼QC{ Âã m QB Âã SK QB  mK> Âã ÞqG  o mF S wÂã SB Q `K QB ã §QJ JI s S Q ã ©¤¾ §ÌÂ` £ o ` ^'Âã à @ Âã m [Âã 2HGB' m o

fO UI*«Ë dO UF*« bO u ßãQ" QHIK S{Q ã §S Ì^'Q S{Q S q ¼QI RB>  o ÅQB q åË §åa ` ÍQJ ß o S q `  SKGHB  pK q S ã^  p q' ^EI  Â_ ¼ÂÍÀ p ¾ À §Ä^ q SKHKGB V QI ã ÅQ Q Âã Ä^ q bK QE ã `K QB Êq ã o ^ §åa `' nKGB  ÍQJ q f s  §ÄÌq K' ÅQE @  ÜQ À o Ä`KED  ÅQE @  rG g Q" ^ q' ÎQKE Âã `K QB' ^K q §nKGB  ÍQJ ß o Qæ ? ¾ QJ `@K q §¼Âq ^ rG S Q ÎÌÂ^' mH= å_  SKHKGB  SKGHB  ÇQ I §s ÂÊ`D  kG&Âã ÔÂ^ Âã S q `  SK E Âã ÅÂÌÊQ ' m E æQ? ¾ S Ì^' ÅQKG ¾ l Q5 o mGE `K QB' ^ ^" q ^ Âa ' sB  áÀã ©S q `  ÄÌã`K  k Q ÍãQ#ã §S K I  q ÔÌQ ' QJKB s à @ Âã m [Âã 2HGB' o m ÞÌQ= á¾ ÄÌã`?  o p O §QI o eB gD h §p q{q `K QB' s Q ã §q `' ÇQ I  q Q s p ßqHB q Q/ m ¾ f E oF ã §åa `' nKGB  ÍQJ$ k% Â_ h Q ÌÂq ã SKG Â^  ÅQKG [ 2 àQ Âã k Âq  áÀã §àqK  m k o p Àã §ÔÂ^ Âã ÄÌÊQ ' q S{` ` q §åa `' ÍQJ$ SK ` ã¾ p K ` S{Q& S q `  ÜÂ^ [Âã S ¿`  ^ ^" s S ÌQ=' Ê` ©¤ §ÌÂ` £ pI  m o Swã`D' bK QE' SK qwq 2 Q  o ^ ^B  ^E  ^E ã ^ ^B  mK.ã §QHJ K q ã nKGB Âã nGB  SKH o m ÎQKE S@G R _  ÎQKE h k Q@ p D ÎQKE' áM ÊQE  r À m [ o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

`K QB' ^ ^" SKGH s ÌÊQ 'Âã ÞÌQ=' `>IB  áqF á¾ S ã^  rG » ©bK QE'Â㠧à @ Âã m [Âã 2HGB' o QJ QKG ¾ mH= Q- S Ì^' rG » ©QJ S{Q& bK QE'Âã `K QB' ^ ^" s êS ÌQ=' àQ ¾ S{`D  ` q fE S ã^  o bK QE'Âã `K QB' Ê^ Q ^I » ©SK Â_  QJ Â^ ¾ã QJ ¿` Qæ E ã aKH Âã QJ q ^ ^" s S Ì^' ^ ^" s à @ Âã m [Âã §SKIJ' QJHE M S Ì^' ÞÌQ= Q'Q » `K QB' h Â^ S Ì^' ÊQE ã §S ãN ' QJ QKG ¾ ä^ rHI §`K QB' o ^ ^B  s ÌQK Âã S Ê^B Q \H s  Qæ Âa À ` [ SKG Â^  ©V QI' æ B r M ÎÌÂ^' 2 ÌQK  S ` m [ \I » sD? Q ^I À Ê^B \H Q- §ÎÌÂ^' 2 o Q Âã Ü Â o m rG SK ` ©ÌQ À mF S q `  ÅQ qJ Âã ` [Â

S@ Âq Q,Àã §SKG7 ÜÂ^ [Âã s QB'Âã §ÆÂ` Âã nKE Q Ê^ ÕqG S Ì^' Q _ s  S{Q& ÅÂÌÊQ 'Âã SKG7 ÅQK K Â`  ÄQK% S Ì^ á¾ r À jK?K §¤ £ s Q q ` Q ¾ ©QJ Â^ ¾ S QE  Ê^" s  `K QB'Âã §S{Q& ÎqE@ Âã §s QE  ÆÂ`  mG aK. Q s ã §ä` ¾ r À S Ì^ o `KC s  §S Ì^HG SKHKAI  S ÊQ'Âã S `=  ÊÌÂq' Î`F S qJ  â_ ©Q Âq o S Ì^' S q 2 SI Âq' nK ã §SK QE Âã §SK QH Âã §S `FD  s QI' S ^ s ©QJ QKG ¾ã QJ

…œu  Ô u = B « w Ó Ó ÓË W ] Ó Ó —bÓ*« W Ó  d u DÓ qz«b Ò Ó —bÓ*« n

ÌÂ` ^ Q ©Ê

W bI §åq `  ^vQEG SK Q [ àQJ' o S Ì^HG SKHKAI  S qJ  ^ ^" á¾ QH §SK `  SKGH s æQ Q ¾ æÂÌãÊ QJGE{ã R Q@  S q mKF= ^B Z S q QI Q `@ QHIK ã §SKHKAI  S qJ  ÅQH ÅQ ÂÌ^ T Ìq Q ÂËÀ æQ qH? ã æQD{ã jG QJ ¾ r À `K= SK> =  S qJ  s kHB Âã s  S{Q& p G ã p K ` ã p qG ¾ ÅÂaK ã §pF Q5ã §p Â^ ¾ã o `  rG p QFB Âã §pGH ã §âQB ßq Ìq> QII Ë s `. §Q d p G ã ÐQ& p qG M aKH åq `  ^vQE Âã ©åq `  nKAI  aK. Q n ¾ o s [ p q Âã SK{Q&Âã SKHKAI  SG $Q ©`  o âaK5 ©¤ §s Q q ` £ s Q N' mHB  QJK p q ã ÊqE s  S `KH? Âã SKEG& S ÌQ@  㠧pvÂʾ `K QB ß o §nKAI  rG S FBI' p o áãÊqE å_  §åq `  `FD Âã S ¿`G nJGE{ ß o S Ì^' S q mKF= s o ÊqE'Âã ^vQE  ÌãÊ S ÂÌ^ Q ßãQI ßQE' Â_ s s  S q `  SKFK QI ^  SK q rG bFBI ã §ÄÊq$ kE ã §S ¼Q ' SCG b N å_  `FD  q ã §nGB Âã nKGB  §SK `  SKGH o æ QJ QE ã S ãÂ^ ' S Ì^' ÎqE mH= Q- §sGHB  äq ' s ྠåq `  ÒQ=IG s K Â`  äq ' s ¼Âq ¶S Ì^' ¼Q? s rC@ ÆQ [ ÅQK ʾ ßãQI ß o p bK M  ßãQ Q q ã ¶ÎÌ^' j>  äq s nGB Âã nKGB  ÄÌã`K rG QHJ QFB  ä^ ã §QJ C ã Y §SK qH SKHKAI Ä^ q S Ì^' äq s SHKF% S ¼Q ' SC ß o r M Q q ã §nGB ' åq `  nKAI  S QE sHI s  S q `  s qK  ¼ÂÊ[ s kHB SKHKGB ã S q ` bK QE ã `K QB' m 5 S q ` S @ Q h ^  m ã §s Ì^' j>  s nGB Âã nKGB  SKHG S Q q ã S qF7 ÅQ Q=I Âã ÅÂÊÂÌ Âã §SK K Â` Âã S ¿`  p q ^ q å_  mHB  q ã §^K B  mK$ mE{ s áqH Q áq q ` ÄÊQE 2HGBHG ©SHvÂ^  S ¼Q ' mBD

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

â_ nK E oF. § &ULLINWIDER Ì^ qI q R ã µs Q  q I  rG nKE  ©S Q =  §ß^B  §SE  §m QB  s Ý^>  µSK [ nKE  » §å`FD  l QH  §S ¿`  Èqwq p q' mBD  µS `FD  nKE  » ©m{Âq ' U  r À ßqK' §SKGEB  ÄËQDI  àÂ`  §Ä^ Q ' §m QB  s j@G  §^wQB  µSK QH$ nKE  » ©SK> =  S G>' rG S qH ' S G> nKAB §o `  ÄÊQK àÂ`  §S QB  S G>'Âã ÜÂ^ [Q àÂa  µSK QK  nKE  » ÊQE p @ Âq sHKAI  ÌQ  s nKE Âã ©S ãN ' S ÌQ=' §áq QE  §QJ ^E nKE QJDG æ Q? ¾ QJ o hG@ ã §QJ Â^ ¾ q S qH 'Â ì ©åq `  S Ì^' p q s ÌQ SE Âã âQ#  hI> nKE Âã Q q ã §QJG QD ã QJ Â^ ¾ã QJHK s S Ì^' aK5 SK Ì^' S qJ  à^ Å` `> s f Âã §p ÂÌQK Ü Â rG ãaC  o S Ì^' sH ÜÂ^ [ pK ÅÊ^B ã §SK QH Â` Âã S `FD  ÅQ Q# Âã ÅÂÌQK  pK UK §QJB ÂãÊ T ã nKE  pK TF Q= ã §QJJ q s  \ Q>'Âã ÄQK% S Ì^ á¾ (ABERMAS ÎQ ` Q Üq GKD  s ^

W —b*« W u o ^ ^B  s Q Q I ã QJ K{Q QJ §ÄaKH' S qJ  ÅÂË S Ì^' ßq n QD o p Ìq Q ß o QJ D Ü`B ã §ÊQB [Âã ÅQ q ' â`K M ã p q' nJvÂʾ S Q!ã nJJ q S ^ QJvQ? ¾ áQ.Àã §QJ Â^ ¾ ©sHKAI  ¼Q?D  s QJ Q=I  oF. `K QB ã ÄÊ^ ÜÂ^ ¾ q ÜQD  q §SK{Q&Âã S qJ  ÅÂË S Ì^HG ÈQ I  ÅQ n ¾ o ã QJJ q n Êã §QJK ` sB Âã §QJ q 2HGB'Âã à @ Âã m [ S Ì^' aKH ã ©å`> mF= QJ Q ÊÂ` ¾ `K> ÒQ ÌÂã §QJ Ìã`K ã Q Ê^B o n `  rG Ìq [ ÅQ ` rG S Q  Ä`@K Q S qJ  ÅÂË ÄÌQ  oF.ã ©QJ@K s ÎÌÂ^' s Q o Q aK. Q q ã §QJ Q ^"ã §QJ Â^ ¾ 2 m{Q% l QH Â ß o S Ì^HG S wÂã S q r À QJ Â^ M ÄaKH ' S Ì^'Âã ¶QJ QB ¾ã §QJ ÂÌÂ` ã §QJ Q Q ã §QJHK ã ^ q ã QJvQ? ¾ 2 S Â`=  mBD Q Êq=I k `@  \wq s  ©p q Âã S qJ  S wÂã S Ì^ ^B §nJJ q §S wÂã nK rG SKHKAI  QJ QE b M Q ^I S Ì^' S q rI

SKHI Q §SI Âq ã SK Àã SKHG nK ã ÜÌQB áãÊ SKEKE SKHI UK s QK  pK m Â^ §R ` s Q À sBH Ôã`= s SG Q=  sG7Âã §s `B'Âã s DI Âã s QE Âã s QH Âã åÊQ> Âã SG N' SK QH  S N' lG s §æQHvÂÊ §S Ì^' rE ã ©s'QB Âã s s  §QJ Q Àã SK `B' SKHI  S Q À ` SG Q=  SKHI  kKE rG SKBH ' ÅQ Q@E Âã ÅQ N'Âã Ê`D  SK> SKHI S ^ s ©SKG QD ã SK ^ SE `@ §¼Âq  Ã`C' ¨ s ã^>  ^H

l «d*« § ÜÌQB' ÃQ Âã ÎÌ^H  ©¤ £ ` Âa  ^H ¾ §s QC  §ãQ ` ¾ ¹ © Ê^B  §SK DI Âã S q `  àqGB  SG SG § SK `B  SK ` G SK K Â` À ÅQ Q Ì ©¤ £ s QC  §ãQ `  ¹ © Ê^B  §SK `  àqG §s q %Â`KI ãÝÌa a a SH ` §m E 'ÂSK ` ©¤ £§áÂÌq ÌQ ÊÀ ¹ ©`=IG ßQE q ÌÂÊ µ¼Q?K  ÌÂ^  ©Ã`C' §SKI qF S q> µÅQ QDF  QK q Â^K ©¤ £ V QI' S ` ^ ¹ SFGH' §o qF Âã SK ` G sI q  ÝQ K' ©¤ £ nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ¹ ©SK `C'Â

q I *« WO d W —ËdC « ·—UF*« µSK Q ¾ ÁÊQ SB s ÜÌQB' â_ áÂÌq ÌQ ÊÀ Ê^ ¨áÂÌq R ¨ `AIG T  o p ¾ UK §n q Âã M@& S `B © SK Q- SG Q mA S `B' mK{q r À Ü^J s  SK `  ᾠg á¾ r À sBK @  QJ ãa ã QJ Q qB{ã Q Êã^ ã QJ QK L ã SK Q  S `B' ©S `B' SK Q- Ü`B ì ÊqJ å¾ ß_ QJ ¾ QH §n q Âã M@& §àÂã^  rG QJG Q# n SH Q SK? ÞQI µSHv ' S `B' ÁÊQ © SK qH=  m Q=' m 5 rG ÄÌÊQ S `B ¼QI ÄÌã`? kGB ã ©©© QJG ÂÊ SKG7Âã SKva$ ÜÌQB' V Ê k ¾ s §S ` q$Âã rG å`=  `FDG SKBK @  ÄÌ^E  ` q@ åÌã`?  o UK b Ì^ åÌã`?  o §o Ê^ ÝQK ã ÌQ À m ÂÊ p ÌQB SBwq mF Âã ¼Âa [ 2 Å QD Âã ÅQ B  m H \H s  V QI' ©R ` n Q m ÂÊ svQ aK ovQ p ÂË T q  s q áQ  µs Q  Ò`=  nGB © Ä^ q  â_ ã §s ÌQ ã s QH Âã s QE ã s D ã s q qK ã ÊÂq' jG s nKGB  QJ U B Q s SK Q  SBK @G S `' Q àqK  nGB mK ' o \ {¾ §T =  Â_ mBD ã ©SK ÂÌ^  sB á¾ §áQ QHI ¾ §Ê` mF \G' o ©©© s Q  ovQF  pKIB rG §l _ ©o `  h S ` =' p qJ ã p qJ R `' h Q@  ©å` q$ p qwq s Q  Ò`=  o mB á¾ nGB  ` [ RvQC  å`=  s qF  `K>' ` B µSKwÌ[ S qJ  nKGB © s qF  `>B  ÅÂ^ - S `B' \ > á¾ R §nKGB  o S ` q$ hKwÂq' ^ ¾ SKwÌ[ S qJ Q ÜÂ` Âã §¤S'qB £ ©nKGB G o oF5 s  SK K Â`  ÁÊQ nKGB R µÅQKIKE  SJ Âq © m>7 ÅQ qGB' R §sIKE Âã h q Âã mH 7 SJ Âq R ©Q Ìq@ ÌQ `KKC rG mHB Âã §Q mBD àQKE  ¼QI ¾ QJKG ©2EK  o Å K ̾ ` ÅQKIKE  fK s ÌQ  nGB s Q  m{Âq  SGK ã p ÂË T q  s nJD  mF= µnJD  nKGB © hKH s ßÊQ ' nJD  o Qæ Âq ¾ RG@ QI q áÀ ©©© p Q ã `=  2 n QD  \ {¾ ^E ©©© Ä^B{[ hKH rG ã ÅQ q ' s  SK= q  SKBwq  o SK Q  ÅQ B  Ì` sF Qæ qK Âæ ` ¾ ©n QD  QJK R ` §ßqEB  s Ý [ ]K ` R µå`=  bI$Â Ý ¾© o Âæ ¼a ã Âæ Ê` p ÂË T q  s q áQ  áqF s q  nKGB h Âq  Â_ pG ÂÊ mH QI ^ Âã m áÀ ©Ôq o Âæ ¼a ã hH áQ K QK  áQ K [ áQ QC  \? §QI o ©ÊQB [ s  2 S ÊQ ' S Â`' S ¼QI QH ã¾ §Ä^ ^$ SKD áQ `K F  S `=  kKE" QHJ K Q ã §SK Â`E.^  k ` o ÊÂ` [Âã hH ' ©¤ §áÂÌq £ SK q S QH s Q ¾ m ^ s §QIG QH ã §SD Q  S q ` ªSK `B' ÁÊQ ' â_ áÀ Qæ H Q SK Âã SKHGB  S `B' mB$ §QJGKBD ã SK Â^% S Ì^' ¼QI §s'QB ÂãsG7 QJ ^B s §SG Q= ÂS `= ÂSKHI ÂkKE"s Qæ K K Â` À

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

QJ Â` m ÂÊ ÌÂ`H Q Q ÌQH Âã QJ Q ÊÀ rG mHB Â SK Â^%Â ©SKI qF Âã S q ` Â QJ QI ã

©¤ §ãQ Â` £ sB Âq  ÝQK  o Ì` ã Ê` å`A Qæ HJ Âæ ÌãÊ RBG S Ì^' áM `E §Q `K ã §SD Q  ÅQ ÂÌ^  áÀ p ÂÌã`K sI ã §Ê` ' åÌq>  `FD  Çq ã r À mD@ Q h ^  s Qæ qK Âæ ÌãÊ ¤S Ì^'£ RBG l _ ã §QHJ ` ã QKGB  SKI _  p QKGH ã pG QD ßQF ¾ rG Qæ Q À ` N Q §pvQ Ë SKHI ã Ê`D  SK> = s `  s r À S Qw Q §^EB' sBK @ Âã s QH  p@K h h QI Âã ßQBD  ÅÂ` & ÇQ O SIKHE  s §Ê`D  ä^ QKGB  SKI _  ÅÂÌã`K  ᾠ^ N QH §QJ Â^ Àã Ä^ ^$ ©©© S ÊQ> Âã SK q qIF Âã S `AI  ©S Â^ ' SKHI  s S `=  ÊÌÂq' ßq Äa `H ' ÅQ ÂÌ^  m l Ë rG `K mF= a ` à^E G S Q@  㾠S ^E ' ßã^  mB Q Â_ ã SK ã^  S QI'Âã à^E  ÅQ Q Ì \ ` §QJKI Âq' QKGB  SK `B' Å¼QDF  徶 S ÊQ ` ÂÄÊQ'ÂÊQ>  q §^ ^$ÂÊQ> Â\ {¾UK §Ä^ ^$ ÜÌQB' `K ^ S `=  Å¼QDF  rG ^H B §ÎQ [Q Qæ K `B Âæ ÊQ>  `K ã¾ ` Q mF= §j q s  §QJ QI{ã S ÌQF  ÅQ qGB'Âã ÅQK@B' â_ áÀ ©m Q=  s QH Âã åÊQ>  qHI  s §` Q S ÂÌÊ rG áãa ` 2H J'Âã 2 Q  m TGB Ä^ ^$ ÅQ Q ` Âã §S ÌQJ'Âã SK `B' QJ ¼QD SKHI S{Q ã §QJ KHI m ã S `=  ÊÌÂq' ÅÂÌ^E  SKHI §SK `B' SK ` Q n J ^ ^ d> ÞQI \ {¾ UK §Ü`B á¾ ÎM ©QJ K ` ã Ê`D  ä^ SKI _ ªSK `B' Å¼QDF Âã s QJ KH [ Âæ `A §SK `B' SK ` Q rH Q rG §R? E mF= q ã s ¼Âq ¶SK Q  SKEK @  QJ vQ I ã §Ê`DG SK `B' SKHI  kKE" ©hH ' ྠS Ì^'Â

WO dF*« WO d «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÅÂÍQ!  r À S Q SD> ÄÌQ SK `B' SK `  gD mHB n Q ÄÊQ p ¾ o n `  rG §áÂ^K' Â_ s Ä^H B' ÅQ ÌQH'Âã ßQC Âã qHI  mKJ ` [ kGB QHG SK `B' SK `  o U ^%Â Ç B  o ã §S{Q SK `B d Âq o qF= å_  Ê`D  ä^ sI _  m ÂqB  o S#QI  d ÂqI  \K > SK QF O ` [ kGB QHG s `B' µs Ê^ §QJ Â^ ¾ Q ¾ ©sI _  ßQC  㾠qHI  l Ë TG@ s  nGB  nGB n §S `FD ªSKI _  jvQ q  ` q@ ã S `B' ÅQKI SK ` §Ä` Q SKDKF ßã[ Ü^J  ÕqG rG SI Â`'Âã §`KFD  SKDK nGB ã §2B d> S{Q& Å¼Â`  㾠ÜÌQB' ÃQ Q Ìã`' áãÊ pDK q ã p K ` SK QF O nKG  h §p KHI ã ¼Q _  mKF= r À sB  ©¤ §ãQ Â` £ ÃQ Âã nGB  o Ä^K ÅQ q kKE" s SD> ¼Q _ Âã SK `B' Å¼QDF  ᾠ§SK `B' SK `  R §ä` §Â_F §S Ì^' rE ã §ÌQH Âã SKHI Âã SK ` G á Q áQK@B QH §S Q s `B' åq `  Ìã^ Q àQKEG §Q `K o ` ¾ SG N' S N' s s Q ÌQH SKI _ ªSK `B' nJ ÂÌã`K ã nJ ¼QD SKHI §ÊÂ` ©SG Q=  S qHI  h ÌQ=' SK ` S Ìã`?  ÜÌQB' +^E §S ÌQE' â_ n á¾ Êq §`K [ s ã SK `  s ÜÌQB' â_ SKH [ Âæ `A §áÂÌq ÌQ ÊÀ QJ ` E QH m E ' 2 Â` ã ¼Q Ê ` B s  nKE  â_ §SKHK Âã SK [ nKE  rG S Ì^' rG UK §SK qF Âã SKI q  Q ÊQB ¾ m s SK Q À SKHI å¾

h S B ã §UK §QJGKBD ã SK `C' SKI qF Âã S q `  S qAI' ÊQH  * §SG Q=  SKBH ' S?JI  ßQ ½ã àÂ^ ' åqHI  Ôã`=' µSK Q  ÅQ QDF  ` q@ ã SKHI nGB ' SK> SKHI rG mHB µÅÂ_  SKHI S@ ` ÅQ QD » ¼QE Ì Â s S QBD  SH Q ' pI `A I s Q À m QD ã §p ÂË s S QC ©Å Q ' m s pBH àQA mB# UK µs QH  ßq  s ÌQH SG Q ÅQ QD » Q ÊQB ¾ mF SKBH ' SKHI  ÅQK Q% RK o qF Âã SK `  ©S ÊQ'Âã S `FD Âã SK ã`  s  §SK QH Âã S ÊQ>  ÅQ Q@E  s j `> G SG Q ÅQ QD » ÅQ Q@E  s ÇQ Ê Â ÅQK Q% RK o qF Âã SK `  àQA mB# ©SK QH Âã S ÊQ>  SKHI  ÅQ G@ 'ã S I' §SKH `  S q `  ÅQK Ê[ eB o §S ` E' ÇËQHI  â_ ß o §S q ` ã SK `B S NH S Ì^' mB s SKHKGB  S QK  SK 2 ÅQ QDF  SKHI ` l Ëã §SKBH ' S?JI  kKE SK K Â` À SB ÂÌ m QD  q å_  §Q ` q@ ã s `C' nGB ' ä^ SKHKE Âã SK `B' ©S q M' SKHI  áQ Ì kKE" s sG E 'Âã s Q [ Qæ KHK ã Qæ K `B 2G N ã ¼QD ¾ ÊÂ` ¾ áãÊ SKBH SKHI á¾ Q-ã àQH  ¼Q@ À o ^ §s K Â` À ÌQK Q ã p O §æQK N ã SK Q'Âã S ÊQ'£ ÅQ q ' m rG SK Ì^' S NHG 2K QF  n ^ Âã §hH ' à^E s Qæ qK Âæ ÌãÊ RBG S Ì^' ᾠUK §¤©©©S `= Âã QH £ §ÊÂ` åq ` Âã s `B' mK M  s ÄaKH ' Q ÌÂãʾ ` l Ëã ¼ N SK> = SK `B SKHI áãÊ SKBH SKHI §¤æQE ä`I ©hH å[ s Q [ Þ`7 áqGF= o _  ÊÂ` [Â

rKF *« WOB"A WO dF*« WOLM «Ë W —b*« SGK ã f ¾ §2 Ì^H ' `K ã 2 Ì^H ' ßQD [ 2 S ÌQE' mF= SKI _  ÅÂÌã`K Âã żQDF  SKHI rG Q ÍÂ` Àã ÎÌ^H  ÌQ ½ ^K M p@K h pG QD ßQF ¾ã p K> Ìq@ rG ã §Ê`D ªmD@  ^I µQJI ` _ §Æq  o S qH p T Q Q Â_ ã §s QH  ÎÌ^H Q mD@G s `B' qHI  f Ì o ßã¾ q ã §sF q K ßQH ¾ `F Ìq@ SK QE ã SK QH  ÅÂãÊM §S{Q ļÂ`E Âã S Q F Q ã §S Q àQAI S q F' SCG  p BG å_  s Q  Ìã^  rG ^ ¾ UK §mD@  ©QKGB  SKI _  ÅÂÌã`K  o qF s Ê` åa Ì r À ÅQKIK  s bDI  ¼QHG o S B ÊQ ^ ¤ £ Q Ìq á¾ ^! QH f ? Q ã §SK QE Âã SK QH  ÅQ {  ÌQ ½ S ÂÌ^ r@ q  QK ½ nJ @= ¾ oF n o _  §áQF G S `FD  jvQ q  rG §ÎÌ^H  S aB Âã SK [ ` QA- àqF7 å^KGE  s D  mHB  Êã^ ÍãQ s Q  `K M  SKH ¾ S ÂÌ^  â_ TD=  UK §n QB  s Q o SE `@ TG QB S Ì^H ' S qH ' ᾠËÀ §áQF  `F rG ÎÌ^H G SKE@I'Âã S Ìq>  ÅQ B  r À T Q Âã ÅÂÌQ  h ÄÊ` Å Q% m s ÎÌ^H  áO §Üq ãÌã ` ã` R ã ©¼QK â_ m q" s Qæ Q ¾ oHF §mD@  ÜÌQB rG Âæ ^ s Q À `K M p h Q r À ÝQK  s oH? ' sB Âq Âã sGHB  QJB Q s ÜÌQB'Â

 Ô Q Ô —b Ó *« WOÒ dF*« WOLM]

« W Ó ËW Ó

s ã^>  ^H s QH ¾` Âã s Â`  2 @E  2 s'QB Âã sG7 ÊQ% ÔÂ`>  Çã¾ s UK §s q q ^ ¾ q Q ßq sHKGB  åq `  àQAI  a `5 §æQ ^KGE §åq@G ã åÊQ ¾ mF= l Ëã §s q q ^  ¨hK ? G 㨠hK @ G ÄÂÊM mHB ¤ä` ¾ ßQF M T ÂÍ Q Q-Ì㣠S Ì^' T Q §¤sI ^  Q-Ì㣠¨qK q  p Q qAI ÇQ À ÄÊQ Àã hH HG SK QK  S ^IJ  s nF  m ¾ o §SIHKJ' R I Âã ÅQE @  Ü` o §s Q À ã sHG ©¤s ÌQ' s G  Q QIB-£ QK q q ^ [¨S `B' ßq a `H s q Â^K ÇËq, k ã mC = §`K mF= ã §T Q S Ì^'Â á¾ å¾ ¶SK QK §qHI  k ` s s  㾠§QJI SDG ' S{Q ã §ÅQBH ' S?J kKE" s SK K Â` À SB ÂÌ ` B T {¾ SK Â^%Âã Ä`{QB' S Ì^' ᾠQ-ã `K mF= aK `  n p ¾ `K §Ä`K [ ÅQBH ' â_J m ^ Âã ÃQ@& ßQF ¾ s Ä`K ÅQ Q m SKHI  àqJD ^! á¾ sBK @  o p O ßQH À p ÞQI ßÂÍ Q UK §SG Q=  SKHI  àqJD ßãÂ^ o n `  rG l Ëã §Q ^ r À s QK Âã åÊQ>  p ^B s SKHI  àqJD rG §s `B' ^B  SKH ¾ rG ¼Âqw[ eB ¼QE À sG QHK ßãQ I §Â_ ©SG Q=  SKBH ' SKHI G SK DI Âã S q ` Âã SK `B'Âã SK QE  ÊQB SK K Â` Àã SK QE ¨qK q S NH S Ì^HG SKI qF Âã S q `  SDK q Â ß o l Ëã §S q M' SKBH ' SKHI  kKE" s S{Q ã Ôã`=' s æQK Q ¾ æ Q ã æ N áqFK §SKHK ¨ qK q Âã SK `B' Q ÊQB ¾ s S{Q ã §nGB ' SK> SKHI ß o l Ëã §SH Q ã ©pBH ' åq?JI Âã åqHI  åq `  ÃQ@& o ÇËQHI  eB ß o §hH 'Âã Ê`D  SKHI kKE" s S NH S Ì^' SDK ã SKH ¾ ÍÂ` À ßãQ I §k Q S ÌQE'ã Æq  eB rG Ü`B  ` §nGB ' SK> = SKI _ Âã SK `B' SKHI  s S Ì^' SKH ¾ ÍÂ` À r À Ý`@ I n §^ ^$ sH `  s {  Ê`DG SK `B' SKHI  ÅQK Q% RK S ^ S ÌQE ã d> SK `B' SK `  rH Q- j `B Q àqEI n §l Ë ^ N s  SK Â^K' §¤&EHBS .PSJO£ áÂÌq ÌQ ÊÀ Q ÊÌã¾ QH §m E ' SK ` S Ìã`?  ÜÌQB' ` _ 25Q §SG Q=  SKBH ' SKHI  m ¾ o §QJ Â^ ¾ã SKHI  kKE SK Ì^' SK `  s S q M' SKEK @  QJ vQ ã §nGB 'ªÊ`D  ä^ ¤SKI _ £ SK `B'Âã SKHKE  SKHI  kKE" s QJ KH [ æÂ`A ©SK'QB Âã SKG7Âã S Ê`D  ÅQ q ' rG SK Q À¨2  SKEv B Â

SK `C' S Ì^' rG Q Âa áQ §S q M' QJ Q Q ã SKHI  ÜÂ^ ¾ kKE ã T ¾ §S ^ ã SK Â^ SK q Â^K ã S q ` ÅÂÌQK  sI Ä^ ^$ U ^ ÅQ QDF  m ^ ÊQH  S{Q ã §ä` ¾ ßãÊ s QJ K QB

Íu d « »UD)« w WOLM «Ë W —b*« wL d « dYG ^ §æÂ`K ¾ S q `  S qAI'Â È {À QJEG s  Ä^ ^$ SK QI ^  áÀ S Ì^HG s@B áQ å_  §å^KGE  åq `  ÃQ@& o S Ì^' ¨æQK ¨ bK S Ì^' ᾠä` ã ©©© æQA Q ã æQK `B ¨q ^ ¾ æÂÌãÊ §`K mF= ã §S I `K S N Ê` QJ ¾ UK §à^E Âã SKHI  s SDK ã å¾ QJ T {M ©©© ¤æQK QK ã æQK Q £ S ã^  rG æÂ^vÂÍã æ KE æQ mF= ã kKE" s æQK Q ¾ æ Q ¨s Â^% s {  ÃQ@& h ¨ S Ì^' sH `  ÊQH Â ß o l Ëã §SG Q=  SKBH 'Âã S `=  SKHI  SK Â^ ã SK E SK QH Âã S q ` ã S ÊQ>  ÅQ ÌQE ã ÅQD GD o qF Âã SK ` G sI q  ÝQ K'Â ß o Â_ bHG á¾ QIIF.ã ¶S QB o qF Âã SK `  àQA àã` UK §¤ §SK `C' SK `  ÄÌÂÍ㣠§S ^E ' QK q qIF Âã nGB  SK{Q Þ Â äq r À §Ê Q s `  åÊQ>  âq,ã §SK QI  Ã`C' ÄÌ^ ÍaB Q- §Q ` q@ s àQJ ã ^! QH § n QB  rG ÈQ D  pB @ ^J s §s Q Âã s QH Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SK `C' o qF Âã SK `  V QI SB Â`' SJ q' S q `  ÅÂÌQK  ᾠS Ì^' 2 SKG QD  S B  o kG@I ¤eK [ ÃQ F  s ÄÊÌÂq £ æ Q ã §s QH  à^E G æQK Q ¾ æQ ` S Ì^' ÌQ Q §hH 'Âã m H s `C' nGB ' ÊÂ^ À o ã §V ^I' å`=  ¼Q,  m Âq o §p QBK Âã p Q q ã p Â`JA5 jG s s Q  `FD  ÅQ Q À s `C' nGB ' ÊÂ^ Àã §Q Ìq@ ã SK Q  ÅÂÌQ?% Šq" nJD ã RK §SKIE ã SKHG ã S ÊQ>  SKI ã S?J kKE" s SH Q HG åq `  àQAI  áqF sF l _ ã §p QBG@ ã s `C' hH ' ÅQ Q% SK QH  SKHI kKE ã §`>B  ÅQ ^" SJ Âq äq s s `C' s m QD  rG p Ì^ ã §hH ' s ÇQ ^  Ê`DG oH? S ÊQ> Âã S Â^ ' SK `  oH? S q ` SD G sI pKG Q Âa áQ §s ã^  VK I  m ã q, m s SH Q%Âã SJ q' s SK `  T ÂÊ Q §hH 'Âã Ê`DG ©¤ §Ã`C' s V QI' S ` ^ £ Ìq@

T s  S q D' S B  áO ä` ¾ SJ o ã §SJ o p Q ÌQD ã k Â`' sB ` M ÅÂqI `= o ` ¾ ÊÂ^  rG mD@ Âã o q [ 2 pI m s n o \ Q> áqF å_  ÐQ& sHKH% p Q ¼QI q ©âÂq ¾ nJ ^E s ã §o ^ Â`  n Q ÃQ rG ÅÂ`KKC  ßQ@ 2 §æQ? ¾ S q ¾ áqF ^ S Í[ áÀ §ßqE  S{ Æ^ Q SB Q ã ¼Âãa  á ?D o _  p q ¾ k Â`' QJ `. s  ©nJvQI ¾ ÄQK s áQF QHJ ^B n p ¾ kG@I o SC Q SK G áÂqwÌ mwQ ^H Â^I s nKE s `C s q qK q U Q

2 ©SHvQE Â Î¾Ì rG ¼Q  © q nJ Âq@ Ì o _  ¼ N o Ê`H Âã SwÌQB' ßQF ¾ m á¾ Âæ `K ¾ áq Ì^K nJ O §Â_ ¼Q  nJD o _  ¼Q Q ©©© SG `' ` QA o `JA äq T K Ôq?& à^ ã rG ' SE `@G nJ `A âQ#Âã nJ Q# Ê`H  p ã¾ m áqE Â`' å^ ßQ ' n ÌQ  o S q ' SIKB  Å` o _  nJ D ¾ n cKBG ©2E Â`' ¼ N m o Ìq?%Âã n ^G Òã`= Âã oFH' s Qæ E  Æ^" 2 k Â`HG Ä^ ^$ SK ^ Âã SKGEB  ÅQ QF  áÀ Q/ ` ¾ ¼Q  rG oHKJ S Í[ áO §æQDG SHvQE  ÅQ B  SBK o sDF Q p ^ T {¾ n Q ' hK@' mD@ Q §¼QI [ rG oHKJ ¼Q  ÃQ@ jBw ÒQE S qJ j=F pGB# s  SKGEB  ÅQ Q@ Â

g «uN «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

,YNDA 'OSSELIN CES ADOS QUI NE RESSEMBLENT CITATION PARENTS REVUE DE LA FÏDÏRATION DES COMITÏS DE PARENTS DU 1UÏBEC 6OL . JANVIER FÏVRIER

/LIVIER 0IOT !DOLESCENCE HALTE AUX CLICHÏS ÏDITION MILAN

#HANTAL 2OYER 'ILLES 0RONOVOST ET 3ARA #HARBONNEAU DE L UNIVERSITÏ DE 1UÏBEC A TROIS RIVIÒRES TROISIÒME CHAPITRE DE L OUVRAGE COLLECTIVE INTITULÏ LES VALEURS DES JEUNES

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

^ Q ÄÊQ k Â`' ᾠl Ë ©ä` ¾ SJ o h Âq  ÅQ Âa Âã §SJ Q Ìq? ã QJB Q@ Âæ `A ÅQ Q ^  â_ rG Ä`@K  s Ä`K S qB{ ©`  bI$Q ÞQF  mF àÍ ' åqE  ŠQD àQA Íã` SG `' â_ aKH µs QH  äq ' s QH  ÌQ  m ÂÊ p D SBwq' k Â`' sB p Q ¾ ^ ^ SKGE ྠT Q SK q qK §Ä^ ^$ ÅÂ`KC 'Âã k Âq Q- §sEv B  S `@D  S Ê`D  ÍãQ ÎQ [Q Ü^J Q q ã §SK Â^ ã ྠSK `B mE I QH §ä` ¾ SJ o ÅÂ_  ßq åa `C  a `H Âã §SJ o o Üq& r À Qæ Q ¾ Ä^vQB  S Q  SK Q  S aI  o k Â`' SK QH  nKE  m 5 r À S qD@  ÅÂqI SGK p Q{ s  ÃQEB  pK? ` Q' Qæ E ã nKE Âã R Âq  àqJD ¼QI o l Ë pKIB Q- §ÄÊ` ' àQ ¾ m ^ G Ä^B áqF s  §hH ' m ÂÊ S QH$ S G> ÌQE Âã ÍaE  ¼Â^ O æ¼^ §QJ Q> r À Ìq [ ÔQ Ì Å D Â å¾ åÊN á¾ Ñã`D' o áQ ÂËÀã ©S ` Í ÅQ qE hK q ¼QJ Âã ÇQ ^  r À ª SE Â`' o Ä` M ' SG `' s Å QE  â_ §s QH  fK HG s QE Âã sHKE  sEv B  k I  s s Ì^ S{Q ã Ä^ ^$ ÅÂ`KC  m QE s SK QBD  ÅQ Â`@w  â_ áO áÂ` q SK N' f Âq?G àÌQ> Âã ÜQ$ h Q@ Âã QJI S ^ $ s åÊN Q q ã §2 K QF  S ã`'Âã S  ŠQE  â_J s  ÅQH Â`  m k Â`' QJK `H Ä` Q ÅQ Â^{ r À R QC  s s Â^ ãã sGE ã s ^ Ìq@ o Ä^ ^$ S `HB  p ` p QJ EE Ü Q s QH  k I  ÅQ qF s Q àQ ¾ âÊq ã S `B R ©nJB Âq ã n ÌÂãʾ 2 ãN 'Âã ¼Q  o `K F  áO §Å q  â_ m àQ ¾ã §Â_ m h Å q  â_ áq q Q æÂ`K §2E Â`' h áqG QB å_  2 q `  Ïq= `>I o ` ¾ k Â`' \ > Â_F §QJE s  SKH [ \ > QJIK ºsGD rD  o ¾ µßÂN  È` SK ` ¼Q t s@B áQK À å^IF  U Q  l Ë o ` B QH §¼Q  Ü` s k Â`' b [ mD sD 2 ©©© QI K oF å_  R `C  l Ë µT Êq ©Ä`'Q Üq M; `K ` ½ d pG m K n Q 'Âã h Êq Â

ÌQ?  ` `5 ¨QJEE" S qB{ rG ¨ S Ìã`?  m{Âq  S o ` M T K QJ K Q ã QJ Â^KEB o n `  rG SE Â`' SG ` mBD Âã Êq q  s Ä^ ^ ßQF ¾ S `# rG k Â`' mH" Ä` Q SG ` ÃQ  ÅQK ½ k Â`' \I. Q s Ä^ ^$ ÃÌQ  â_ ©`KFD Âã Ì` áq ` Qæ KGB Â_ Æã^ oF §SK Â_  S qJ Âã SK E  æ ã¾ 2E Â`' ºn Ì`" o/ µßÂN  rE ã §

ÄÌã`? Q Âq K 2E Â`' áO §S ÂÌ^  rG 2 `=' 2 Q G S I Q l _ s q QH Ä^vQ  SKHKE  ÝQ [ rG ÄÊ`H `{QI nJIF §nJHK RG ¾ nJ QBH áqH QE nJ §Äa Q$ ÅQJK=KGF  o jG o Í ÇQ s s  S{Q& nJ E `@ Â_ m o áã` B S ; s Q/ ` ¾ o ^ ÂÌã ¼Q ½ S ; S Í[ áqF mJ §nJKE Q áQ ; º2E Â` ã ¼QI ¾

UM O sJ Íc « V dG « p – ÆÆ o «d*« QJ ÅQ  à^ ã S qJ  S ÍM §S wÂã Ìq [ ã^ 2E Â`HG S I Q Å q ÇQ s SE Â`' SG ` á¾ l Ë §ßQ S ¾ rG Q Ì` Q µsG QHK QJGH! SEKH o å^ $ äq ' rG SE Â`' SG ` ` M µå^ $ äq 'Â Ü Â R ÅãQD SE ã SB ` SK q qK ÅÂ`KC ß \ äq rG bFBI S ^ Å q" r À s?D Q- 2 I$ rG ÃÂ`@w r À R QC  s åÊN Å q  â_ §p MK ã d =  Q Ì` ¾ ÂËÀã §SK QBD  ÅÂ` q o l Ë pKIB Q- ÅÂ_  ÞÂÌÊÀ äq sBK @  o áO §s QH Âã s DI Âã s q qK  2 m QD  SKH âÊQB ¾ jG s sEv B  äq ' rG ÅÂ`KC  â_ `?" á¾ §¼Q ½£ o ` Q S ÌQE SDKB?  SKI  ãË `KC>  mD@ Q §p Q QK ã SK ^  ÃQEB  iK{ hKH ÌÂ`H Q Ê^J'Âã §¤2 ÌÂÊÀ §2 Ì^ â_J ÊÂ^ Q ÌqB o l Ë pKIB Q- Êq ã p ^B n §SK DI Âã j=FG ÊÂ^B Âã §o `  m QE s Ä^ ^$ S ^ $ ÅÂÌ^E  æ K ` ¾ ßQF M ã §S QI' ÅQA G  s QJI QJI ÑÂ`B  r À Q ÄÊQ SE ' SK q qK  ÅÂ`KC  áÀ ©åÌÂ`@w  ßQHB  r À ÎQ ¾ rG m Q Ü`@ p ÜÂ`  mK s S `  k Â`' ä^ s _ ^ SK q qK  S ÊQ' a Âq% T ÂÊ Q åÊqH ÎQ ¾ rG bK ã sE ¾ ©ÜÂ` [ hKH 2 s ^  ÃÌQE Q T ÂÍ SG ` pK QK áQ `A s Ä` D  â_ ^B µs `B' sGEB  äq ' SGK mEB  rG TIHK s  d =' `KFD  ÅQEKB o Ì`  o ÅQ `AI Âã ÁÊQ ' ÞÂÌÊÀ r À k Â`' mE IK §S qD@  ÅÂqI ßQHB  rG ÄÌ^E  r À S QwÀ §QJ _F ã¾ ÅQKw`D  ÌQ  k ` §Ä^ ^ ÅQ ã` ¾ RK ` Q Q? ã ÅQKBwã 2 sEK q  mKG  S B  §S ÌQH' äq rG §QJGE ßaI Ä^ ^$ ÅÂ`KC ' â_ QJ o `H Ä`H ÅQ Q= ã ÅQD QI V I o ^ Â` Q ÃQ@& ÅQKBwã rG ÜQD  s Ä^ ^$ SKGEB  p ÂÌ^ k Â`' sB Âã §2E Â`' âQ# o ^ Â`  ÃQ@ aK5 Q ÄÊQ s  §S ÊqHB  ©nJ Q ¾ ÏQEI Âã ÌÂq% ÅQ Q ÈQ  q ÅQB qH  V? SG ` s SE Â`' SG ` áÀ µs Â^ q  äq ' n Â_F §SKEKE% hKwÂq'Q QJ s S ^K KG  S Q@G S a `C  §hKwÂq' â_J SKEKE% ÊQB [ r À SK QJK  hKwÂq' o ßQE  o Q [ ÅQ Q ^  2 kK q G Qæ KI? ã Âæ `K Âæ ^J RG@ å_  ¼s= Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

k Â`' ÌQ  s  SE `@  T Q QHJH §o Ìq _' 2 Q  R p q o U á¾ã §p K> Å q" ÌQ QJ o cKB á¾ SA Q7 s m H j q' rG Ä`@K  s `  SHG áO §Ä^ ^$ m? [ oH §T Êq$ S I Q §`H ' m{Âq Âã f Âã`  rG m{Âq pIF §`H [ áqG Q m q@  â`B i > k Â` h cKB  k ã `FD ã b G k Â` h cKB Q S ÌQE p q ¾ h ^K mF= © æQ Q5 SB@EI 2 `@  2 m{Âq  S oF §p q ¾ ÅÂÌq>

©S Â^ ` ¾

3 ø°ÆÆUM O sJ Íc « V dG « p – ÆÆ o «d*« âÊq ã rG SI Â`' nJ QF O å_  ßQ ' QJ À §Ä^ Q 'Âã n ^G Qæ IF/ n Êq q ¼Q ^{[ Q ¾ §ÅQ ã[ m s ã Ò` ã¾ ^K áãÊ pH Êã §o ` L Qæ Q áqF sF k Â`' S Q áq G nJ §pI m ^ ©SK QB ã Äq ` ¾ pIF §Ä` [ ÌãÊ o Âæ ^ Âæ ^KB bK n ÌãÊã Ìã^  áÀ µsG Q áq Q  m §¼Q ^{[Âã Ä` [ SKvQI Ðq> S Q& nJ G s m H k Â`HG S I Q ¼Q ^{[Âã Ä` s Q [ Ãã¿^  p ã §p K> Ìq@ ã SK qK  p @= ¾ s k Â`' ¼QDG âÊ`5ã SK ÂaB  k Â`' SBK á¾ æ B ã^ Â_F ©©© S qJ  o S Q â¼ÂÌã sD p ` ¾ h S ^KGE  m{Âq  ßQF ¾ jG rG k ã oF §nJ ^ Q ã nJH ^ h H  ÌÂ`H Âã nJB m{Âq G SIK Ê mD T Q s  SK DI Âã SK q qK  Šq  `? Ä^ ^ S ÊQB ©b [Â

qLF «Ë W «—b «

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SHKE  ÅÂË ¼QK [ ßq Ä`K ÊãÊÌ s Å`? æQ? ¾ SKvQI  â_ áÂ`? ÄÌq _' SKvQI  Q qF §2 q ' 2E Â`' ÄQK s ä` F  bK S ÂÌ^  s áã` nJ ¾ kG@I o 2E Â`' S q ¾ s 2@ Â` æ Q áQHwã sIJ' ÈQ I  q Qæ ? ¾ k ` m §R nGB G S QF SKvQI  â_ T ã¾ ^ 2E Â`' S q ¾ T Q ÂËÀ ©©© m E HG ßq àQJD  S@E o ` ¾ È`@ Â_ áO §nJ Q QH  SHvQ oHw ÄaK/ ßq nJ ãËã 2E Â`' 2 m{Âq  ßQF ¾ h @ s  VI=  ÅQ Äa Q$ ÅQJK=KGF  s k Â`' ÄÌq> §ÎQ [Q mHB Âã S ÂÌ^  QH §Ä^K$ VvQ I  kKE àQH  o QJE Q S ÂÌ^  s@B 2E Â`' o 2 q ' S q ¾ QHK §^K sGH ÌQ ^ ^ n J ^ QE ` ÎQ [Q `. å_  sGHB  m E 'Q àQH  äq bFB ©ÏQE f Qæ HvÂÊ sE `K B  SE ` oF ©©© S ÂÌ^ Â

q UJ «Ë «d ô« SHKE  ÅÂË ¼QK [ ßq 2 q ' S q ¾ o S I ' S Q  SKvQI  Ìq _  o 2 q ' RG M §m QF Âã àÂ`  SKvQI s §nJ ^ `K ^ ã SK QH  ÄQK% s 2 HKE  2 Q SKH ¾ rG Âã^ ¾ ÆQ Âã ¼QK [ o S qH s ¼Â^B nJGB QH §ÊÂ` [ 2 ÅQ B  n Q- ÄÊQB Q SK qK  nJ QK s QJ q ã QJ q=KB s  S@K  §o `  Ä^ Q ã §áqGBD QH Qw` Âã §nJ Q F àÂ` Âã §pKG k Â`' SBK áËÀ r Â_F ©©© nJK À ÔQH Âã nJ ÌQ= ã n QB nJHG ã n `K Ä^ Q s ¼ N S Ì àQ ¾ SK Q Âã SK ÂÊ`D Â

¼ÂÍÀ âQ= Q ã¾ pI m Q p ^ ^B n §pK ¾ h äãQ o  `K ^ rG 2HvQE  㾠§nJK Ì^ ` [ áqH J _K  ©©©p q ¾ ÌQC>  ÃQ =  ¼ N áO §¼s m `K D m ¾ o ©©©nJ ãN à F  k ` o nJ qwÌQB nJIF §nJKG SE Q  ßQK [ áã^GE © ÅQ `%Âã

Â^IK S ^IF  S Q  ßqE §S Q  SKD [ s å^I þ à Â_ bK Üq GKD  QJ Q ÅQHGF  â_J § ,YNDA 'OSSELIN 2G q S ; á¾ ã^ Â_F §SI Ü ½ S  ÃÌQE Q _I q@ ̾ s Q qK  hH ' Ä^K ã T K QJ M= È`@ s  SF Q= ' SG [Âã SE Â`' s  aK `  ᾠ`K §s Q  Êq q  à^ S.^ sJ §U ^% SK [Âã SK DI Âã SK QH  m Q='Âã SG `' â_ Q Q? rG jI> QIGB Q Âæ `K §jIB Âã áQ Ê Âã ÜÂ` Q QJ S@ `' n oH ©S ^% ÅQBH 'Q S@ `' ŠQF  S Q s Ä` QA  Qæ E mBD Q áqGH m ã ºQI áqDG n ^ å¾ r Àã ºQ qE Â` ºnJvQ ½ mK k h æQwÌQB Qæ KHK QHJ S QD  áO §¤0MJWJFS 1JPU£ T q `DK ã¾ U Q G S I Q ÈQD  Ä` o Âæ ^ Âæ ^KB fE á¾ QJIF. §QJ qE SA% Å^B  ÅQ qG  ÇQ À ÄÊQ À o ` M áqE Â`' àqE Â_F §QJ ¾ s  mF QJ@ wã QJ Q? À h oF §n ` ¾ã nJ QBH m ÂÊ SIHKJ' nJ rIB' Â_J §S `HB  SG `' â_ aK5 s  ÄQ QB'Âã l=  ÅQK ½ oF §QJ D m{Âq Âã `K B  ßQF ¾ã nKE  nJ QBH áqH QE QJ àQ S ÂÌÊ pI Å`D ¾ Q Â_ §S{Q& nJ E ` ã n Â¿Ì k ã cKB  ßQF ¾ã nKE  ßÂN ßq lK K S q 2 Q  o S qH

©SI ¨ 2 Q 2E Â`' ä^ á¾ l Ë §S ÂÌ^  rG 2 `=HG S I Q r S ÊQ{ VvQ I  żQ ^E nJKIB s  ¼QK [Âã nJHK ßq 2E Â`' o S q ' SIKB  S q ¾ o n `K ã nJvQ ½ ßQK ¾ ÅÂÌq> o Ä^KB ÅM n §Q `K o ` ¾ ßq ÎQ [Q Åa ` ^ S q [ SGK> §nJKG SE Q  ßQK [ nJE ÎQ ¾ mF= QJ M áqE Â`' È`{ s  ÅQKvQI  o SG G áqE Â`' QJI ` ÅQKvQI  â_ n ¾ ©nJ QBG@ ã nJ Q qG ã sHKE  ©m QF Âã àÂ`  §mHB Âã S ÂÌ^  §¼Q ^{[Âã Ä` [ µs Q Q

¡U b _«Ë …d _« æ Q QJ ã` B 2KFK KF  2E Â`' áO §Ä` [ U ^% nJ ÌQ À ^I

p q QH `K B Âã S ÌQ=' rG Ä`K ÄÌ^ ßQD G ©nJ Âã_ kHB' `KFD  m ¾ o æQ{` nJ ` q á¾ fE R ©p q=KB ã ©U Âã n o- kGB 2 S{Q ã §æQ B{ ` [ áqF Å Q% eB s VvQ kE QI O §S qG@' ÅÂãÊ[Âã ÅQKIE  ` q@ oF §æQI m ¾ ÜQ=  rG nJ ^ Q m ¾ o T q  eB QI aG fE ©©© Ä^K §nJ ãQ Q qH QEK S{`D  nJ I ã §nJ MH §nJ Àã §nJ ÂãË ©Ìq> Q/ mJ ¾ ` [ \ > Â_F ©©© nJ Q ½ã nJ ¾

oF. Q ßq ÅQ Â`  +^E S ãQ nJI S@=I' RG@ S Q% â_ s ©`ED  s áq=KB o Ä^ Q ' â`H o Ä`= S ÊQ% s mD pGBD á¾ R §âQ ÄÌQ À Q ` ¾ oF ÄÊ^B ÅQ Â`  +^E _K  àQ QI [ §¼Â`ED  S Q s áqDI> o àÂ`  ÄÌã`? kGB áQ §S@=I' ©p Q ¾ ã p q QB å_  Q f ? Q Ü`B Qæ HvÂÊ S QC  áO µS `  â_ rG S `=' ÅÌQ Ä^K G S I Q ÌQ  nJ ^KB ã nJG Â^ Q Âæ ` ¾ Þ` Q q 2HGB ' h Ê s

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ÂÌ^ Â ä^ I o

Q áqHJD ã `ED  s áã`FD _K  mB S Ìq  â_ S Q © pG Ë ©p QK Â^ o p ã^ Q= Q- kGB 2 ÌQ=' _K  rG S@=I' p `@ ßÂN S Ìq  kG@I s S Q  áq `B nJ [ã §pG Ë o T `DB  Ã_! á¾ ÄÌQ pKIB Q ^B ©å^IF  s B=  m ' Â_ m{¾ s S> nJ sF" QJ O §R QC  h ãã pGH QJ ãÍ ^E S Q S ãÍã ྠS> ļÂ`E _K  S@=I' q ^ ©ßq F  rG áQ Ê SK w §QHJ Q À QJKG 2GD h Ä^K ã QJ D à[ â_ ^# pI QJ Q>D  ^B m ¾ o Ä` [ â_ p Q " ^ Q ` ^E s _K  Þ` = S Q% â_ s rG pH Ì n ßã^ ß o l Ëã ©©© m [Âã b 'Âã oF  rwQE ľ`' QHK Ì ãÊ q j ÌQ>' ÔqH áQ ÂËÀ ©ÄÌq  m> QI ºmBD á¾ QJKG ÂËQH §R Ì ãÊ fK  QJGH o µS{ & r À nJ D ¾ _K  ÞQI ÂËQ' _K G \wq Â_ §ÅQ ã`>' o a B  ÔQ@  sC I áq ãQI ã S Ì nJ §RK Âq nJ qK s ^ q nJG ßQD ¾ ©àq m Ìq@D  àQB r Ä`F àqE µ_K  àQ ¾ `K> c KF RBG áÂ_KHG àqE Q ^B ©SG Q 4 rG o d ã Ä`KC{ SGD 2 ¼QE rG c KF  s ¼Â`ED  o `K Ê^ ÞQI ÂËQ' µ^K  rG ßÂN  È`@ SGD@  ºn QB  ©ÂqGHB á¾ áã^ ` ÎQI  á[ §æÂ^EB ` [ bK µm `  Ê`K Ê` QJ { ä^ ã m `  S Q À s `KFD G hKH$ S@=I' q ^ QI ©SGD@  ßÂN rG R Q> Q ÄÊQ s  SKG E  í àQF [ m hH I SA G  â_ s À áqH J nJ À §r Q nJ À µÌQ F  U ÊQ ¾ s Â_J Qæ qwq ©n ÊqE áqEDI jK áq `B nJ À §qJG Q

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

o ` ½ äq ' ÏQEI  ßQ ` q S@=I' àqE §QI o Qæ @  ºå¾`  Â_ h kD hKH$ m µßÂN  È` k ` á¾ ^E ¾ Q ¾ § ßqE á¾ hK@ o ÞQI æQHvÂ^ §ÄÊQB  s QH ã ©q I  Â_ rG `K Qæ HvÂÊ Ìq [ Ôq `  k ` o ã `EDG ä` ¾ ÅQ o U G ßQ ' \ DK Â_ `E ã Q `E SK ãN mH s  2GD@  ྠS Q=  ľ`' S> r À ©QJ ` ¾ SE ' àQF [ o Âæ ^KB `ED  ÃQ ¾ mKF= ÄÊQ À n Qæ K= Qæ K §r ã[ nJ Q Q O S ÌQE Ä` QA Q _K  s ã Ìq@ UK §Ä^vQ Â

s QJI ã SGHB SK Ì^ ÅÂãʾ hKH m Â` Ä^K  Ôã`= ¾^ r ÀQJ DI Å` Q l Ë^B o `J §å` ÂmEI Âk ` o ` KI ÂâQ# ©©©ÅÂãÊ[ h Íq ã ÞÌQH$ Å¼Â` À rG ÜÂ`  m ¾ o ` KI  ÅÂãÊ[ hH ÍãQ# ^E §æÂ`K Âæ Ìq@ Ôã`=' Ü`BK Ä^ ÅÂqI ^B ©©©S ` ' s Â`F Âã ^ QE'Âã ÅQ ÂÌ^ Âã b ' hH r À SK Ì^' ©l _ `K ÔÊq `K q RG@ å_  ¼s=  Ìq>  o S qH S Ì^HG QJ ÌQ Í ß m Â` Ä^K  T ^ á¾ m ¾ o ` KI  ßQD ¾ p Q QH ã QJ `# o nJ ^ ã ßQD ©m Q mF= Ôã`=' s S ÌQ=' r À nJ Ê QH §nJHKGB ÂqG{Âq o âãÊQD  QH Âã` B á¾ _K  o RG ^E §SE Q  Ä`' s QH ã ©ÐQ mF= nJK ` ¾ QH Qæ Q ¾ã ÄÌQ a  áq=. ` KI  s ßQD [ ᾠÂæ `K pK ` ¾ Q á¾ È`{ _K  ^ ¾ r À ßq{q  m ¾ o àÂ^ S ÌQ% ßQ `  rG SG q ÅQ Q ' R>E  o SKI ' Ä`KED  S Ì^' SBK r À ÌQ ¾ ^E s Q  Q ¾ §S Ì^' Ä` M T Q S Q  Ä_KHG  §S>I rG ã ^ QE rG ` q s  §ä` Å vQ åq" s  SKE `  ÅqK Âã ßÍQIHG `KE% mF=  o Å^ ¾ ä` ¾ Ä_KHG ©SK QF  âQK' Êq ã à^B áq q. ßQD [ UK ã QI SHK áãÊ QI ã^ s  lG r Ä^KD ã S Ìã`w ã^ ÅQ J  m á¾ ©ÞQI o ` t S I Q ä` SHK ÅÂË áqF ^ sJ n Ê^ i Q  _K  áQ §S Ì^' r À m Â` Ä^K G SK Q  ÄÌQ a  s §` KI  o _K S sI m ¾ o iG hH Âq `  ^ Âæ _KHG m æÂ^ Âã Âæ Ì ãÊ nJI ^ Âã m à^ ÂËÀ p ¾ r À _K  m{q ^E 2 `K K ßQD ¾ S oF. åqI iG hKH# r À l Ë åÊNK §`J ©S Ì^' r À ÃQ _  o æ B ÃÌQ  â_ s âQ  `K Q QJK À m{q s  ÅQ{ & q o Qæ @  §QJI `K B  rG nJ Ì^ ã §ÄÌQ Í m RE _K  µmK o SG ¾ o nJ Âq rIH å_  Q ºp " å_  Q ºpK À TG{q å_  Q ºlK ` ¾ å_  Q Q ÇQ ^  m ¾ o SHJ SB ÂÌ S _C kGB ` [ áÀ ºpEE" á¾ nJKG Ñ`B 2 §Â_J ©n QB  ßq ã nJ D ¾ ßq âq>G  RG@ 2 ã §S ÌQ=' m ¾ o Âæ `K Qæ QH áã^ nJ §SIKB h ÌQ= rG ` ¾ áq DI nJ À §S= ^ Âæ ÌQF ¾ áq ^E nJ ÅQ Â`  nJI ©áqFG. Q eB p H QE' áã^B ã `  ᾠS N' s S@= [ â_ o S ãN ' ¤#BSU£ ÅÌQ Ä^K  kGB mF= QJ DK ã åÊN ^ QJIF nKE  rG SK ` G Âæ ^ ÄaK/ h ÌQ=' â_ à^E Â_J § SK " SK Q=F  S ^KJ5 ÏÌq S q T Q ÂËÀ m? ¾ µp Q ¾ã `ED  S qwq h _K  s QB kGB S Ìã ßq æQ Ëq, á¾ áq Ì^ ã §`ED  S qwq s áã`FD _K  mB m ¾ oH à^E ©©© ßQ' ã S >  §áqH? ã svQJ mF= p F ¼s o T `DB  Ã_ j ` ã R ` rH T" S Ìã SI m S Ì^'Â

2 «e ô«Ë ÊËUF « rO vK WO d « ©WO –u/ W —b w WOIO D »—U&®

_K S ÌQ= q ¨QJI S ãN ' S Ì^' ßqE QH ¨ ÄÌQ a  Ü^ áqF á¾ ^ ` ä` ¾ SJ o §QI Â`K QI Ì^ ÇÌQ o o ` ½ S ÌQE nJ Ä` q ' ÅQ QF Q 2 qA nJ M s ã rG Q qHGB ©pE å_  àQH  ` [ áã`KB Q æÂ`K §QI nJ §n `KC nJvÂ`A ß o áq `B _K  mB q ÄÌQ a  Ü^ áqF Â_F o ` ½ _K Äq Ê ß o m o Q q `B n ÅQ QK ã o Q ¾ rG S Ì^H s S I Q r ã ©æÂ^ ^ Qæ 'Q nJK À S I Q QI Ì^ mF= ^ ÄÌQ a  nKAI rG S `=' S Ì^' m{Âq §ÅÂqI `= _I QI mH ¾ æ QD ¾ ÞQI á¾ r I Q Âæ `K o I §æÂ^ Âæ `K áQ ` [ áO §Q `K ã

Ìq@D  S ã ÄÌã`? Q áq ãQI nJ ¾ r §QI ^ ` q Q nJ ` q ©SK Q [ QIHKE kGB ` [ áÀ ©àq m ÄÌQ a  o ÄÊQD  o `K B  S ãQ ^B QHK _K  o RG 2 Ä`K nJ Q{ T Q §ÐQ mF= nJK Q ` ¾ o ã §àQ mF= µâQ ^E §ÅÂ_KHG  ä^ À ßqE § æÂ^ S qA s D Å^ ã ^E o SE@I s bK ã ä` ¾ áÂ^G s ^ q Ä`KE ÎÌÂ^ á¾ ^E ¾ TI áq `> s  SE `@  T ¾ ^E µßqE ä` ¾ Ä_KHG © Â^I k QI æ QD ¾ á¾ Ìq> ¾ o ¾ n §SHvÂ^  nJ Q Âã nJ KHKH §QJ áq=KB © mF=  Â_J 2H áq qF ^ S K æQ ã`

rG ÈQ D Âã áãQB Âã m{Âq  kKE" s ÄÌq _' S Ì^' S `# ÞÌQ Â_F §s ã^  ^B  r À åqJ$ ^B  ÅÍãQ# ä` ¾ ÒQ ã¾ Ôã`= s ¨ `K [ s ÂÌ^  n q'Â ß S Ì^' _K ©SK ÂÌ^  SI  ÊÂ^  rG m Â` rG * å_  §¼Q' Ä`@ m Â` s q Ä^K Q S Ì^' _K rE  s Q  o `= `J s _I Qæ ã`= ` ^ §qIK Q SI ^ o Ä^ QE S Ì^ ¤-VDJF (SBWFM£ ©` KI  s ßQD ¾ \ Q> ÅÂ^ Q hH$ ÅÂqI T

REKE  `K> hI> Âæ `KC{ Qæ BI> n? l= ^ q §S Ì^' S Q s o â¿QI * l=F  Â_ ©Â^IF lK K S ã s SK B ` [ Ãã`=' S Q ã o S I m?D ÌÂ˽ã ßqG ¾ 2 Q 2 q@ ¼Q ½ m ©S K  rG SK ` G Ôã`= oHw Â^I S K ¼Â` o fE oF ^ S I' iG áÀ S N' bG bKvÌ ßqE * ^E Ôã`=' o sE ' ¼a$ Q ¾ §¼QI G S Ìã`?  ÊÂq'Âã ÅÂãÊ[ nJ ÌQB jG ã nJ ã Âq ^ o _  2 q@ ' ¼Q  m o pEKE" QI Âq Q Qæ ? ¾ _K Âã áq Ì^' ©©©¼Q `JF Âã ÄÌQ I Âã ¼QI  s hK Ì s ã §æÂa Q l=F  áQ `J ¾ S ß ã §Ä^ Q ' m ¾ o n mF áQ 2% l Ë _I ©REKE  Ãã`= ÇQ À s Q ¾^ p B ã Çq I' Â_ S QI{ m Â` jG s p àqE ÌãÊ S Ì^' s ©pE q ã p Q ¾ §aKH f q rA" Ä`K [ â_ áO §S Ì^' Ä` ^' S I Q rG ÄÊQJ QJ À §nJvQI ¾ nGB áQF âQ# `K F  nJ Âa Âã ¼Q  ÇQ ^  ¼Q  SH Q rG `> E ` [ ᾠQH §Ôq@ Âã àÂa  §áãQB  S QK{ s Qæ ? ¾ áqH Q nJ §REKE  `K> ÇQ À Ôã`= S Q À s ©S ÍÂq' S@= [ eB rG ÜÂ`  s ã S F' o S qI S@= ¾ nKAI ` ½ r À 2 o S Ì^' Ü`B §ä` ¾ SJ o §ÝQK  Â_ s ã ©2HGB ' ä^ àÂa Âã áãQB  Å¼QD a aB m ¾ s n ¼Â`A nJ Ì^ SKB- S N'Q h Â`  äq ' _K m E  ^E sH I s  §ßQJ ¤4BJOU SÊEFNQUFVS£ S Ì^ s p D äq ' ©æÂÍQK  m ¾ fK r À

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

p.^E ã p Ì^ k Â`' ÄÌQ Í s nJ E Â`- p QJ  o ` U Q _KHG 2 S ¾q Q nJ ÊQB o Âã` _K  m á¾ QH ©nJ ÄaK/ S q nJ o nJI R Q m TIF S q ¾ã SG ¾ S B ß o 2 Ì^' nJBI> Çq I o Q Â^J  eB +^E nJ QK l _ ã §`  R Q$ ©pBI{ SE ` n? Qæ Q ã `K>BG

§REKE Â ÌQ ¾ o Ä`KC{ S QC SJK S Ì^ S Q Qæ B Ìq> I ^J='Â s U I §REKE Â `K> ÇQ O Qæ {Q Qæ F= QJ j?I ã m ¾ o ÊQ Â àQ ¾ r S Ì^HG áq M 2 H 2 Ì^ ã 2HGB SD{ã ©sH q'Â mHB Â ßQF ¾ jG s nJ ÊÂÌÀ e - S ÌQ='Â åq ` Â ÍQJ$Âã ßQD [Â ¼Q ½ ÇQ ^ Â m?D l Ë h ã ºSKB Âã `K

áãQB  S QD áO §Â^IF ¤$IFMTFB£ ; ¤(SBOE CPJTÊ£ S N' REKE  `K> SJF ã æQK Ë Qæ q ã o Q Ãã`= S vÂÌ hK Ì m _ M Í` Ìã Ê mK Q à^E §ÅÂÌQ B  â_J ©S Ì^' S Q s à^E å_  ¤VIE PÏDAGOGIQUE£ SG s ÄÌ`7 ¤$BNFM EFTMBVSJFST£ ©ÄÌq _' SKHKGB  S N' QJ=KB s  Ä^vÂ`  S ` Â

µåq Q G \ Q ßq Ê m ¾ o SK Ì^ `K Â^ S ^IF  ÎÌÂ^' eB T Q § ¨ s ÂÌ^  n q' n ` ^E §ÅQ qH 'Âã ßq>D  rG nJB Íq ¼QI ¾ 2HGB ' ÅQ Ì ÄQ Â`§Ä`K [ SKvÂ^  SI  sHGB ßãQI s s ã` F À ^ ` hwã * nJ Q Âq ã nJ Q QH  o S q Q  S N' ÄÌÂÊ Ã @  p o ` o r> ¾ ^ áQH? _K  h Íq * §Â_ rG Âæ ÊQH  ©nJ QBG@ ã ©ßq>D  m ÂÊ àQ Âã b Q  åq Q  sHGB 2 Èq D ¼QE ¼Â` À n §S ^IF  ÎÌÂ^' eB s â_ s §åq Q  r À ßQE 2G N' Ä`K [ SKvÂ^  SI  _K ã r À Ê^$ 2 ÊQE  SG ¾ o S `  Âq Q áqHGB RK S Q% svÂ^  _K QJK h? ^ ` S GB Qæ q áqF ¼QEG  Â_ ã ©åq Q  Ä`F Âq qF ì r ¼QEG  m åq Q  _K å^ 2 hwq ã nJ ¿Q ©æQI `C{[ nJv Í Å QC= Âã SG ¾ o n `A I QH

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

2 ÅQ GE Âã Å QE  ] ÌQ ÎQ [Q q s Ì^' QI ÌQ áÀ T" Q ¿Âq?  À QJIK hH §` QI Âã Ü Â Ä^ ^ ÅQ QK §Ê^ áq Ì^ §Ä^ ^ ÎÌÂ^ ©sHGB  sHKGB  mBD  S@ Q â_ o Ä^ Âã ©©© Ä^ ^ V Â` ã V QI §Ê^ ¼Q ^{¾ã ¼ Í _ N n Q §nGB HG m QF  s ÂÌ^  ÌQ 'Q j>B ^ ÅÂ`KC  é n Q ã §S qG@' S ^$Q áQ a  s 2 Í Â Ìq?%Âã S Q ` Q g" b ¾ s Q ¿QI ¾ QJK áqF s  ŠQ% ` ¾ áÀ ©2 QI' áQF'Âã n Ê`5ã nJ ` o QJK áq `B s  lG s §QIH Ê r Àã QIK À S Q% é æ ^ oF ©nJI â`A I Q Ê^> ã n Ê^> ^E B Q rG o ßa ¾

§SG ` m h s Q  s QB G SI Q?  SK JI'Âã SKHGB  ÅÂãÊ[ ` [ mB á¾ p M o §QJ>vQ> ã QJ QK Â^ jG - s q Âã Ü` m mH" ÄÌã`w h I QI o §p Q rG p ` o Âæ ^KEB ` ¾ S G Å QE  p Q ¾ \ Q s ÂÌÊ ÌQ áQHw m ¾ o p K ãN ' ©SK ÂÌ^  ÌÂq [Âã m Â`' jG 2 SH I ã

§nJIK QHK 2HGB ' 2 Ä^vQ  ÅQ B  SBK rG bFBI å_  o ©àQ mF= SKHKGB  S N'Âã Ä` [ 2 ã §nJK Ì^ 2 ã Å q" QJE Â` SKHKGB  SG `' â_ á¾ áq Q  m §ä` ¾ SJ ^ a r À áqHGB ' ¼ N hG@ UK §SE Â`' SG `- S@ ` SGvQ ä` SKH ¾ áã`KB QH §ÌÂ`E  ËQ  s S ÌQ='Âã SK E  o SG ` QJ À §nJ Q qH ' s Â^ q Âã åÊQ' ¼QH  ÄÌã`? ã nJ Â` [ §^ ^ ÌQ> Q ©¼Q Q ÒQ Ì Â S ÌÊ s ^ ã S qJ  o U  f ?  r À mK5 s  S q Q  S N' SBK 2 Âæ ` QI áq Q  m SK E  q mK' n ^ s  S `HB  SG `' SBK ã §S Â`'Âã ©S{Q& S qJ  mKF= ã o ßQE  q 2HGB HG S I Q ßQE  Â_ s Qæ ? ¾ Qæ B{ ã^ Q s §2 Ì^' o `K Ê^ 2 T =  r À ^ Âã ÎÌ^ h m QB  .BSJF +PTÊ£ Îq åÌQ åÌ^ ¾ S q `  S> ' m ÝQK  Â_ ÎÌ^ h áqHGB ' pK m QB å_  svÂ^  bF p ¾ ¤"OESÊ áã^ åq Q  sHGB áO §` ^E ` ¾ rG S ã¾ 2 Ì^ ã¾ `K Ê^ ÅÂ`A I ã RK Q ¾ã ÅQ Âa À h m QB G o `@? nJ D ¾ QI q QH ã^ ` [ áÀ ©SB ã¾ SK QH r À m> ^ §2 Ì^' o §mH ¼Q ¿Ì SK QH RK Q ¾ã ä¿Ì k ã mC = á¾ à^ o RG@ h![ SE `@  k ã mHB á¾ã §nJI ^ Âã m â^ ` Q s Â` á¾ å¾ å_  sI a  ÌQ Âã p Q Âa Àã nJI ^ Âã m ÃqG ¾ à` pGB# s  ©âÊ^ o Q ÍãQ# oFH' o `K F  2 Ì^' Ê^B S@ `' m Q=' â_ §sHKGB d> m s Ì^ 2 mH ÅQ qH nKAI k ` 2 Ì^' ÅÂ`A I ã ßQC  ÅQK ½ 2 c ÂqJ Âã ÝÌÂqD  kKK? á¾ p M o ÅÂ_ Q ÒQEI  â_ ßq 2 Ì^' m{Âq ©nJKHGB o §` ½ r À m> o ßQE  ÅQ QE O Qæ Q À m ¾ 2HGB ' mB ©o ` ½ h m QB  r À 2B ÎÌ^ h m QB  o ã

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

µåq Q  r À svÂ^  o Å QE  ä` o ^ Âã S Q - q åq Q  r À svÂ^  o ßQE  rG Ä`K F  QJ QK Â^ ã SE Â`' SG ` h k Â` qJ §SK Q  SK QK% ©2HGB ' ä^ `KFD Âã Êq q  s QI m S ^$ o `K F ßQE  Â_ áã_ M Q Qæ Q nJ O §¼Q t S I Q ÜãQ ã Å QC= Q nJ ^ k Â` qJ §Å QE  o Q `K m QE SKD Q ÃÌQ# Ñq ã §ÅÂÌ^ ' s QB mK o SK QH Âã SK D SG ` Å QF À h Íè Âq ¼Q  ä^ ÊÂÊa ÜãQ 'Q ©©© SK I ã ©SE Â`' ÍãQ# m ¾ o 2E Â`' ¼Q \vQ> åq p q §p D âQ#  s ã µSG `' â_

µåq Q  r À svÂ^  nKGB  o 2GE I' 2HGB ' ¼Q Q Q{ã \ {¾ ^ p ¾ sIB åq Q  s ÂÌ^  Ìq@  r À ßq ^ Q §p II » áq> 'Q §l Ë o bFB  rG §p DI p QK nKAI nGB ' áQF O nJvQI ¾ ÄQK s n Ìq? ¼Q  m{Âq á¾ s Q [ o p ¾ áã` ^ ^" QJ Q ¾ rG n ^ Âq hwã rG nJ ^ Q ß o ÅQ ÂqJ  S ÌQH' d> ' T q Âã §S ÂÌ^G d> ' T q  ÜÂ^ ¾ ßq ¼QI [ h 2HvÂ^  m{Âq Âã U ^%Âã ©©©S Â`G ã ©ÈQ I Â

µSK ÂÌ^  SI Â ß s  ¼QK [ ßq ÌÂ`H Q 2E Â`' nJvQI ¾ S= QI ¼Q  rG » ©^ ^$ nJ@ ã s S B{ QJ ã^ s Âã §n `J s  S K  ÅÂq@& àQ ¾ ` >  rG nJ Ì^E ÅQ À ¼Q  rG » àQKE  o ` M Âã §nJGE mvQ ã T qD §n ¿QI ¾ Q q@ ^ nKGB  s n ÌQ á¾ ÄÌã`? Q sIB â_J ¼QK ¾ §nJ Q Âq ©m=D Q Ê^J åq Q  RG ã §SIKB ÄÊQ s ÅQ qB{ SA T5 ÂËÀ m QB  m ^  » ©SKIB' ÄÊQ'Q jGF' ËQ [ Ä^ Q nJGB# s  SKIJ' ÊÌÂq'Âã S@= [ o nvÂ^  ¼Q  à B  ÄÌã`w » o ^ ^$ p@K ã p QK ÌQH  o pIF5 ÅÂÌQ nJGD@ áq ^E ©^ r> ¾ r À æ f q  Ä^ Q RG nJKGB § QB ã^ ¼Q  n Ê áQ ÂËÀ » ©æQ>> ã S Ê ` ¾ ÅQ ^ ` q ^ å_  s Ì^'Â

S q Q  SKHKGB  S N' dvQ> ã SBK r À ÊqB ^ h Â`  Â_ áÀ ¼s=  §2HGB ' Ê^ UK o ` ¾ã æQH ` ¾ ^B s  §QJ D

µ` _' SCK> S Ì^' QJ Q s åq ßqE Ä`FD  â_J Qæ Kwq §å` Ü`> ÃqG ¾Ñ` r ãSwã`D'ÂÅQD Q 'ÂSHK T K §Q ÌQJ Àã nJ q o U  S ãQ o Ìq _  hI rG ÄÌÊQE m Ñq& áã^B nJ ¾ Å`J ¾ ÃÌQ Q l Ë o bFB  rG s ©©©o ` t ã nJ Âã_ S Ìq _  nJ q ^K M m ¾ o Ãã`% æ QH ¾ áO §ÌQ  Â_ o SK `  rG 2HKE  jG `A I Ä`K o _  ¼ NJ S I Q 2K Ì^' ÔQ@E Âã Ã`  áãÊ S qGK% m ¾ `K F §QJ Â`A I ã S Ì^HG sHKE  ¼Q?D  s Qæ QF nJ D [ áã^ § sI q s _ Q ¾ oF n µ^B QHK Ä`K Ä` áãÊÊ`K pI åq à^E ÝQK  Â_ s © sG n o' ^B n S Ì^' 㾠â_ Ä^ o jKD  QJ M o s  ÅQ ÌQE'Âã `K Â^  o S qH µÅQ QE Â

µSK ÂÌ^  SI  S Â^ m hH á[ S Q mD@  áO §S Q SK ÂÌÊ SI a I á¾ m ¾ o » Q ßq Èq D mF= nGF á¾ã §S Ì^' o SI H@ ã SK Q À ¼QK ¾ ºr ã[ SK ÂÌ^  SI  rIB Q §QJ â`A I Q áM= ã QJ M= â^E B æ {¾ sC I ÂËQ' ºÞQI mBD ÂËQ ºS Ì^' r À R _ á¾ ¼ÂÍÀ ¼Q  ` Q= s nF Âã mD@  S MH µßq ^  àqK ÊÂ^B  » ©S `  â_ Q h m QB  rG nJ Ì^ s ã §mD@  áqG E K oHK SE  hwã » ©p fK

µSK ÂÌ^  SI Â ß áQK [ nAB s kGB ` [ áO §p Ì^ mD@  R n ÂËÀ » s §ä` ¾ áQK ¾ s Ä`E ã S Q áqF ^ QJIF §SK QE  S qB> Ä` QC S Ì^' o ÄÌq{ mF ^ mD@  áqF Q æQ Q S Q% â_ o ^ aHG S Q áqFK §l _ ©QJ=KB s  ÄÊq q' ÄÌq>G ©hK = Âã n ^  jE §j q áãÊ m>D  s nGF µS q= p Q qG T Q ÂËÀ » 9 â_ s §p DI äq n J ã §RK Ì ã¾ RK áãÊ ßq ã 2 q `  2 ãN ' m ^ ã `K M  o ^ a' r À S Q qJ S Q% ©S NHG

µSK { Òã` µQJI §S ^ $Âã SK >  Òã`=  o S qH ` q mD@  ÇQ è è SB Q §ÈQ >  s ÜQ ã m Q ÌQ@ À §mKG Â ß ÜQ ã ÁÊQ àq fK7 h 2HvÂÊ S Â` ã m{Âq §ÅQ Âq Âã S ÂÌ^G Ä`H ©s Ì^'Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

r À nJ q{ã Ê` - nJ QD ¾ á¾ ¼Q  eB g ^ §ä` ¾ SJ o ©s ÂÌ^  n ÌQ ã nJHGB kGB QHK S ^ m ¾ Âq {¾ ^ åq Q  ᾠÂã^ ¾ 2 Q  o `K F §S K { g% ¼q §SA ' â_ h Â`  Â_ ÃQ ¾ã §åq Q  SG ` s h Â` S ÂÌ^  âQ# àQH  ÊQB [ o S qH 2 Ä` QI ã SB Q ¨2 Q  ¼ N R ¨ ©S ^ $Âã SK QH Âã SK DI Â

o nKE §S q [ SK QH  Å¼QDFG Âæ ÍQK  ` ¾ ã^ S Ì^' áO ßQF ¾ o `K F ` ¾ æQ QF QJ DI ^# S qKG Âã j L Âã áãQB  mK Âæ `K æQ K ` rEG s  SK QI Âã §Ä^vÂa  SK `%Q §S Ìq _  `K B  o oF n áÀã r p ¾ S Q  ä` §Â_J © ©©©s Ì^' ¼Q?D  s à` " á¾ Ä`K [ â_ rG áO §S Ì^' s ¼s mF ÈQH  oFH' nJ q o `K B G nJ Q ã Ìq _  ßQD [ eB S ` Ü` B ã ©QJ q QH ã¾ QJ EKE s s QH S Ìq _ Â

1 ^B Q' QJ @= ¾ã SKIJ' Q ÊÌÂq ã §åq `  QJ ã`=H §QJ D æ m 5 §SK Ì^ nKE p QK> Q å_  nGB HG Ä^KD ã SDG rIB nGB K §SKwQ ` Âã SKID  QJ @= ¾ s p Q ^ Âã QJvÊQ ã S Ì^' å_  ^ ^$ p'Q s Âæ ^ ^ æQ QF p DI ^ ã §p S@K7 ÅÂ^ ' ßQD [ áqF áM §kG@I' Â_ o ©QJ ÌQ/ã ÄQK G ßQ S Q - q è ` ¾ Â_J §nJ Ì^- kGB  å^ ^ á¾ rG SK Q À S ã m §ÊQ s  SK G  ` Q='Q Âæ ^ ¾ j ¾ sC I l _ §`K `K Ìq [ ¼ N ÇQ S Q% â_ sD §nJ ÌÂ^ áã`KC o _  ßQD [ Q `JA S Q% â_ s `KKC  ᾠl Ë §nJ ãË m o o `K Ä^ Q ã n Ê r À s ^ ^$ o U  q Qæ KB ã swQ' s pGKF= * Q' Qæ Â^E sIB ÄÌQ B §Ä^ ^ S N §Ê^ áq Ì^ §Ê^ ¼Q ^{¾ ¶^ ^ n Q ©Ä^ ^ ÄQK µä` ¾

—UGB « r U w Èd J « ôUI ô«

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

SKHI r À o q ^ ßQD [ áqF §s ã[ nKGB  r À S Q?% o n q, SBK h k Âq å_  ¼s=  §aK ` Âã âQ  rG nJ ÂÌ^ ©S `HB  SG `' â_ s s `B qK q  ¼QK M SG `' â_ ßQD ¾ R Q@ Qæ HvÂÊ QI O §åq S Q  R á¾ ¨æ ¨ nJKG mJ  o bKG §nJ ÂÌ^ ã n `H ÍãQ ^ Ä`K §QJ QH Âã Ä^ Âã S Ì^ âQ  nJv Í o o `=B  a QI o ÂqH QE nJ ¾ QH §S Q?% SG ` s `K F l Ë o m ¾ áQ Ê^B  ᾠ2 s Òã` k ã m>D  s àqK  m ¼Q?E nJ Q@ 2 `K ^ áã`. : ÄÌã`? s ã[ nKGB Q ^JB  U ^% mD@  R Q@ o I ©S ã` m ¾ oF. å_  ¼s=  §â` Q= o `K B Âã S `% s p ` nF  ßQD [ eB ã Ìq _  ßQD [ o ^ ^BG S I Q æ J Âæ ` ¾ âÌQ  ¼ N âQK Q 2 SI QF  S Q ' g 2 © ©©©æQ? ¾ ÆQ  nJ Q qG eB o Ã`C ¾ R §nJI ÃqG@ q Q ã ßQD [ â_ cK rG ßQD [ ^ Q áM §Â_J ©æQK ` ã Qæ K Â^ ã SD F' §nJ Q qB{ ÌQ  2B _ M á¾ âQIB ` ¾ §QJB jKF Âã SG `' `A I q Q nJI ^ Âã m kE K QJ o s  S `  à` á¾ã nGB ÊQF Q s  S q & SGD@G S I Q p D q bK å^  áÀ ©pI ÅÂÌQJ'Âã ÅÂÌ^E  åË mD@  2 ã §S qH ' s QJ QF _ M jK ©æÂÌq@ ` [ SK QH  S I Q Qæ HJ æQ ^ mF= sH Ì mF= S Ì^' mD@  ßq Ê á¾ h Âq  h jKF Q 2 Q@ ßQD [ áqF ä` ¾ Ä` ©p ã_ S I Q QH pK À ßQD [ ᾠåq m SG `' â_ s §àÂa  o rG ¾ S ÌÊ nJ Q r À áqG{Âq ã §p D bI$ o nJ Â` ¾ o ` ¾ áq ` E §S Q?% SG ` s ` [ pKG áQ QH ã §ÅQ q ' m rG n q,

Âæ `D QIBKH s?EI §p D o a  s p D ÌQ@E  mE QI [ bK SK Q % å^ ^ 2E Â` rG ÊQH  QI QF O áQ ÂËÀ À §æÂ^K 2G q Â^IK S ^IF  S Q  ` B jK{q  Â_J © p=KB QÍq5 `J= ¤ACTION PARENTS£ SG s ¤-ZOEB(PTTFMJO£ s Q- §QJ QJ r À QJ Â^ o SK Ì^' SG `  o § àQB  o s 2HGB HG SK ÂÌ^  ÅÂÌQ ' Ý` s  ä` F  ÅQD@BI' l Ë ßq ^ ¾^ s  ÅQD@BI' â_ ©nJ Ì^5ã n `H m Â` jG Ìã`' n §svÂ^  nKGB  o r ã[ SI Q s ã[ nKGB  n S Q?% æ QD ¾ Âq Q ¾ ¼Âq ¶2HGB ' eB ©åq Q  r À svÂ^  nKGB  o

`  eB  oF §ÅQD@BI' â_ h S ` áqE Âq 2E Â` ྠàQ mF= j>B á¾ r À Q `K M ä^ m> ^ SKEKE ÅQ qB{ p Âq ©s ÂÌ^  âÌQ mF

(JOFUUF£ åq TK Q åq `  bDI  nG s S> HG S I Q Q §å`HB  ÝQK Q S@ ` Å QE  â_ áO §¤-BKPJF ^ nJI `K F §ÄÂãQ ' à^ rG QJ 2 KJ ßQD [ m mB ¼Â` À ÄÌã`w s M QI o ©à Ìq BG ßQBD Âã s QF  ÊÂa  mH SK Â^ q  §SK.ÊQ [ ŠEI  ÂqEE á¾ m ¾ o nJ ¼QD ã nJ ÂÌ^ §2HGB HG QJ.^E sC I s  Ä^ Q ' ᾠ`K ©Ä`A I' SK QH Âã §¼QK Âã §Üq&Q SK G Qæ Âq ¾ §QJ D S Q  R _ M á¾ sC I áqF S ÊQE  SK ÂÌ^  SG `' áÀ µnJ oGB áM §ÈQK Ì Â à^ ã Qæ ÍÂq kG Â_J §kE G SG Q ÊQF Q ã §SE ` §S B{ §Ä^EB m `B SK G SE àQF ¾ nJKG `@K o _  2HGB ' ä^ Qæ EKH ä^ ÍaB á¾ oF. â_ Üq& QK q Â^K ©s ÂÌ^  n ÌÂ`H  r À S Q nGB mF §m QE'Q §ßq{q  à^ SK QF À À nGB ' ^ ^$Âã `A I  o n `  rG p ¾ Q ÊQD S Q Ì p Ì`. ßãN ÃQ@ âÊqJ rG æÂÊQH  ßq{q  p QF O áO §S ÊQE  SKHKGB  SG `' s á¾ sC I nGB ' SE Â` á¾ Y åq m §ÌQ> Q © ©©©p Âq 㠩Ž q QHK å^  R Q ßQD À áãÊ SH ^ ã SB = áqF á¾ 2 ãN 'Âã ¼Q  rG §ä` F  SKHKGB  ŠQE  ÅÂ` s ¼ÂÌã jE Q S ¿Ì ÂqBK@ á¾ å¾ ¶` ¾ Âæ Ìq? ã Qæ Q  Âã`JA æ ãN ã æQDKI Qæ B Q s F ^ s  nJvQI ¾ ÅQ qG Q S ¿Ìã § ^ ` UK § ÞQI ; Âã áãÊq q n UK § QI ;  2 m>D å_  nJvQI ¾ ÎQ À nJD áã^ Â`  hK@ Â_F ©n ÊqE á¾ S Ì^' ÊQ À ÂqBK@ ¾ã §ÃqG@' äq ' s Âq qF ¾ o Üq&Q nJ Q À rIB' nJD Âã ÎQ  Â_ ©^ ^$ nJ'Q s nJ áQF Ä` N ã SG Q S Â` b ¾ ¼QI mKD §o [ à^ ã ¼QK Âã R?C Q ©S q `  S ÌQH' ¼Q? s kE G SG Q ÅQ ^" kG QJ M o S Ì^' rG áQ `  ¼Q  áQF O §nJH Êã nJvQI ¾ Ä^ Q m ¾ o

 Ó —b w « Ô = «Ë w UÓOÓ(« s —U Ó Ó *« UHDFM Ì  «  b Ó ô« UO  UI Èd Ô√ v  ≈ WK d

Ó Ó w  Ï …¡«d Ó s ‰

áÂqwÌ mwQ ^H µÊÂ^ À o S qH SH ` àQ UK §¤ Ô£ S q ` ä¿Ì o k Q  Ê^B  s p ` Q kHB s M §mwQ ^H mK aG ÄÊQ Ê^B  Â_ s `=I ¼QI T ãQI s  SE Q  ÄÊQ' h sG Â^ ÎQ5 rG ÊÂq Æ Ê^B  Â_ s à^E ã §s `B'Âã sHKE  ß^ Q ÌQ Q SK `  S M - kGB ÊÂq' Ôqwq V QB SG Â^ ÊÂq æQ? ¾ s ã §æQK ÂË äaC SKGHBG s@B s> ^B oHwã §ÑãQD Âã S Q7Âã ¼Q>E  ÅQKGH ` rIB' SK QH Âã SK D ÅQ Q#Ì S Q - R Q@G ÎQKE Q QJGB# ÅÂ`KC ã Å E o QJK Q ã SK Ì^' m Â`' Ìq ã §ß E Âã áãQB  nK ¶nKE  nJ @G rG eD I' k Â`' nJI  ^ q Q ^I m [ S ; æQ? ¾ ßãQI ã §S Q Ìq B à @  Ä^ Q ' 2HGB'Âã s Q [ o S Q S Q l Ë o ` B QH §¼Q  Ü` s k Â`' \ > QJIK ºsGD rD  o ¾ µßM ¼Q  o ^ ^B  mB Q §hK@' mD@  nJI  ¼Q= ¾ o m K n Q 'Âã h Êq  b [ mD sD 2 ©©© QI K oF å_  R `C  l Ë µ¤&UJFOOF (BVEFU£ T Êq áQK À å^IF  U Q  nJ QK> ¼QI r À áqB n ã §nJ ¾ 2 UK §2E Â`' h m{Âq  SKH ¾ rG S ÂÌ^  ^ N QI ã § Ä`'Q Üq M; `K ` ½ d pG s Â Æ Â ÊÂq' â_ áO QI o ©nJ D ¾ m [ o s Q [Âã ßã[ n ^  nJK M á¾ áqB q §nJ Q Íã nJG ¾ o nJ E  Ä`K ã SGE ' nJGEI ÅQKGH mKJ ßQD [ h m{Âq  ÅQK ã¾ Ñ`B mC=I §Â^I s S q `  SK  ÅÂ^ ' rG S O §mwQ mK a  QJw`B S q ` ÅQK@B ¼qw s 2E Â`' ÅQK> ã à @  nK SKHI S ÌQH'Âã U  sGE s ÃÌQ# Ñ`B ã §S `HB Âã SK Ì^' m Â`' 2 ©S ^ SK D ã Ì ©à

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ̾ s S q =  ÅQ Q ' o

Q Äæ ^ M T µs qE ¾ R ÂËQ' Ý Â rG R ÞQI bK » © ºÄ`F d å¾ ä^ ^ q m ©æQE pGBD á¾ R å_  ^B ã © SEK ^ l _ `KFD G S ÂË Q ¾ s qE á¾ l ^K$ o' p  » á¾ nJ = Êã nJ QH  `K Q Qæ Q _K Q §2 qE Q sGB  l Ë `FD ì s ã nJ HGB Âq Â` §SGF= h áqG QB jK SHGB' o m? ¾ áq `B Q Qæ Q _K  rG áÀ ßqE Q ÂÌ^  s Ä^ Q ÞQI bK ©QJ m ÊQ O áqB H ã Ü`B å_  d =  ÌãÊ mB ã ©S q [ hKH Ü`B á¾ nGB' ©nGB G Qæ BvÂÌ Âæ aKD" m . ºÇQJI' s s ÂÌ^  Ìã^G áQF ÊQ T q  ^ ¾ á¾ hK@ ¾ jK ¹ bK ã pIKHGB Q È` E s  s QI ` QJ À ©ÇQJI' ÌãQ r À å`A  » Å Q b Ì^ Ý` ä^ À q Q ÂÌ^  s Ìã^ Âã ©pIKHGB jK ÂËÀã ©áM=  SHKA `=  2 S B  áqF UK §V QI' s ÄÌQ `{QI s S & ßqG%Âã ÌQF [Âã nK QD' áM o N Sæ HGB TI ÝQ@ ÇÌQ Ìã^  s ` á¾ lIF. _v^I §nGB Âã nKGB G SHK o ÔqI  Â_ h S qJ QJ ¼ oF. ^K Âq'Âã kvQE%Q ©lHKGB æ Q QJ á[ ¶nKGB  ©lKG ^H B S `  o

_v^I ©Q ÂÌ^  j ã r À QJK o `@? ` ã¾ R ÅQ ã¾ SH » µá¾ lIF. sJI sF QI ^ áqF á¾ R ^J= å¾ µ_K  s M © Ìq [ n jK nGB QI ÂËÀ m> á¾ R ÂËQ ã¾ ºQIGH © ºÎQI  ¼ N r À S I Q ©S qH H ã¾ åÊ` mF= S>EG S5Q S Q nJI s G@ © ©m M G a9D Qæ Q I  s ` E ã §S>EG SK Kv`  ÒQEI  sBH#© ` ¾ ¼s ^ q Q ^I s ÂÌ^  Ìã^  sJ I r aK, á¾ nJ' o ÜÂ^ ¾ kE Q ^I ã¾ àQH  áã^ED Q ^I ã §_K  pHGB ©¤nJGH o 2wÂÌ _K  áqF á¾ m bK oF £ SHGB' º_K  âQ À sIK@B Q h m QB ¾ jK ¹ ©ÞÌã^ ÞÌQK  R 2HGB T ¾ S Â^  s » SKDG& áO §l _ §Ìã^  áM= U Âã `KFD  eB TH ^E » ©l Ä` q æ B 2 >I T ¾ » hvÂÌ Q ¼s= fK@ Q SGC=I T 㣠l ßQE Q' ©¤ ^B QHK m>

g «uN « ©ÃQ F Â ßq> s S ` E'Â &ROM 4EACHING $RAMA ! -IND OF -ANY WINDOWS

.ORAH -ORGAN *ULIANA 3AXTON (UTCHINSON %DUCATION ,ONDON SHGB'Â S Q rG m>D Â Â_ pI `K Â å_ Â ÃQ F Â s ÃQ@&Â sI I ©SH ` Â s l Ë rG QIA Q ^ ã §U N'Â SCK>

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

&ROM 4HE !RT OF $RAMA 4EACHING -ICHAEL &LEMING

$AVID &ULTON 0UBLISHERS ,TD 'REAT "RITAIN

&ROM $RAMA 3TRUCTURES A PRACTICAL HANDBOOK FOR TEACHERS #ECILY /g.EILL AND !LAN LAMBERT REPRINTED

3TANLEY THORNES PUBLISHERS ,TD SKEK @  ÎãÌ^  lG s §dI  s S q ' SH `' ÅQ@@ 'Q Êq>E'Â

©Q ÂÌ^ Â ä^ I o

ºQI ä` ^ ã §k Q  ÞÌãÊ s p ^  lDG Q Qæ K s ` á¾ 2BK@ » µpK À ÄÌQ  2BK@ ã¾ § p Íã R mK H S Q rE © SFG' o â_ R Q@' SHvQ r À Âã`A  ºQ ÂÌ^  s Ìã^  j ã¾ r ¹ Î`$ bK ã §j q Q ^I Ìq [ rG Äæ `@K SHGB' áqF á¾ R ©ÎÌ^  S QJ s f Æ^ j q  oF QJD q å_  q j> I' s j q  oJ © TK' ¼ÂqJ  3 q ÊÂ`  s ÅQIGB' m ÅQHGB' ÎÌ^  f ã s j q Âã ©¼s a I n Q ^I r ÔQ ^ oG. ÝQD Q ÅQ Â`  oJ ^ Ä` ÅQHGB R Q o ` B Q Qæ Q

SK ãN _K Âã SHGB' n QE §s ÂÌ^  Ìã^  s oF ©s> =  Ìã^E s áqF á¾ R s  SHGBHG S> QD  2B  QJ À ©mHB  µ¼QK [ j q QJKG ÊQH  _K  ©ÌÂ`H  m j F mF= ÄÊQ +^E S Q ÞQI áqF Q ^I » `K ÅQKIE ã¾ S@= ¾ã ÅQK K Â` À T ^  ^ 2 qF Q ^I » ©SHv ©mHB  ÌQKB o SKwÂÌ 2 qF Q ^I » ©l ÌÊ ÜÂ^ ¾ TEE ^ 2 qF Q ^I » è Â_ ã ©hwq  s p Q=  oF. ^ ^ ¼s SH áqF Q ^I » ÎQ Q ^I ã §^K mF= Ìq [ å`# Q ^I æQ Q m> p [ §æÂ^ ©l DI áQIB  sEG@ ¾ R oF ã §h H Âã ¼Q `  o ^ ` ©sG Â^  rIB' o SF % å`K B  mBD  Ôa I Q ^I » ê Ìã^  o Çã`& `K F m? [ oH §ßQB `K ÌãÊ s 2 qF Q ^I » æ ^ s Q Àã \wÂã mF= ©R ` ã¾ ËQ q rG p àQKE  o © SA G ÂqD q Qæ I © QI ^ Q ä` ã j q Q q Ê µå` Q/ Ä^ M 2 qF Q ^I » \I. S qH ÏQE r À SF QH ' `K Q ÂÌ^  s Ìã^  ßq Q ^I » ©âQ Q? ã ÎÌ^  áqH?' nK m M SK QF À ì ¼s Þ` s `K Ì`w ÞQI bK p ¾ h ã §SK Q r À ÇQ ` [Q o µs s ÂÌ^  Ìã^ Q àQKE  ^I Ä^ QE  áO §^K$ pGH m{Âq Q æ ^ ÄaK ã Ä` D j q  m? [ ©áq@ nJ ` o

ºs ÂÌ^ Â Ìã^ Â sJ ¾ jK ¹ pI ` B UK §sBK ÇQ I Â s ÂÌ^ Â Ìã^ Â ä^ mF= Q QK ¾ » ©æQ Q5 Qæ Kw` _K Âã T ¾

ºÌã^  s m ʾ jK ¹ Ìã^  ¼^ Âæ ^ S wÂã SA% _K  l _ ã T ¾ lG 5 á¾ nJ' o » ©SA G l ` M Q ¾ ©á  ¼^ G áã^B QI ¾ ^E ¾ ©s ÂÌ^  Üq ã §` ½ d sI ¾ q QH lK À Æ^"¾ Üq Êq ¾ Q ^I ã ÏQEI  `= n ÂËÀã §æQIKB Âæ ` q ` q ÊQB  ᾠËÀ © QI K ` ¾^ ©æQwqH ` q  ÊÂÊa Üq SHGB' ÌãÊ r À SA G  â_J ÊqE å_  m á¾ §s ÂÌ^  Ìã^  s Âæ ^ ^"ã §ÌãÊ s 2 qF Q ^I å` _ » QI o ¼a l G ã T ¾ l ¾ã §`wQ% SCK> Þ` ¼s © å` Q s 2 q bHK QJD> QH §Q ÂÌ^ Q © á  㠺mHB  nK ¾ ì jKF ÌãÊ s TI ÂËÀ ¹ §TGB Q ÌQ _  Âæ ^ mJ  o p ¾ Ä` &Q o ` Üq §pK TI q » mHB Q ©j>  áM= ÅQ qGB o ã^ Qæ ã å^ ©mK Q r ã Q Qæ Q p ÌQ ྠÌã^  s áQ ¾ ¼Âq ¶_K  R Q o sG M  ©l Q Q @  ^K M Ä^K SGK ã áqF ºÌã^  s _K  Þ` ¾ UK Ìã^  o Ç` ¾ á¾ hK@ ¾ m ¹ ^ p ¾ o `B= Q-Ì ©æÂ^K æÂ` ¾ l Ë áqF Q Qæ Q ã §l QF O æQB » å` á¾ o ^ ` ^ ã ©nJ K ãN rG Âq ^E sF nJ T q  áQ `KKC s 2 ` ^ ã §nJ D [ Q ÂÌ^  ¼QI rG o ÌÊQ Âq Q ÂËÀ Q àÊQE  âQ#  o ÞÌQF ¾ hKH T q  eB 2 Q " ã¾ ÌÂãÊ[ §ßQ ' mK rGB §Ä^ Ý`@ s I á¾ lIF. R å[ã ©l s S Q SH §QI ÆqF' hK@ ¾ µßqE  k ` o l Ë oF. Üq ÄÌÊQCHG Qæ Ìã^  2H? k ` o ã¾ § ` ½ áQF s © ÅQ@G  r À ÞÌÂ`E Êq ¾ l ̾ á¾ áãÊ ÌÂãÊ[ `KKC hK@ ¾ jKF §fE Q ¾ q ^ Âã ÞQI ¹ º_K  o `KC l ¾ q áqF S qB>  ºæQ Q5 Q ÂÌ^  p q Ìã^ Q l Ë bK ¾ » ã¾ §p D sG Â^  j q' rG 2A Q"ã §Ìã^G SK ÌQ& Ä`AI  oH §æQHv å^KJH  Ìã^  ^B n Q ^IB ©p D àÂ`  2B q ßq _K  rG RB>  o áqF o ã ©` ½ Ìã^ sGE I á¾ nJ' _K  l ` ã ©¾^ ^ Âæ `KC á¾ r À Èqwq Å` ¾ ÂËÀ ÌãÊ `KC ßqE n §RvQC  ÌãÊ r À S@G  ÌãÊ o ¨mEI ¨ SHGB' `KC Q ^I © M@ p ` ` [ THJ ^E § R K §ÌÂãÊ[ `KKC k ` o pBK = 2BK@ nGB å¾ T ` ÂËÀ » ©S qB{ lw` B á¾ ºÌã^  `K ¾ ì jK ¹ Q ^I ã §æÂ^KB S ÂË Q ¾ ©á  Ìã^  `KKC S ÂË Q ¾ ßqE  k ` o » © Q ¾ o áq `B nF À ã¾ § ©©© áq M Êq ¾ § sI ¼s ` ½ ÂqBH n µmK H  áQF ÄÌÊQC k ` o » ÂËQ ¼s ÇÂa s ^K M Q áQ ^E l Ë áQ Qæ ¾ µæÂÌq ÄÊqB Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S>% S QJ s j q  Ä^B' SK ` ' ÌÂ` rG QJ D SKI  p ^ áqF á¾ R ÎÌÊ m eB ©s ÂÌ^  Ìã^  s â^K M æQ QK ¾ RB>  o l Ë oF §æÂ^K ÂËQ µm SKJ I `K Q ÂÌ^  áqF Q ^I nGB' QJ qE á¾ oF. ¼QK [ s R _I o ¾ r À § ºàqK  QIKJ  QI ¾ `B= sF mBD á¾ ÇQ © ºSK Q  Q ÂÌ^  S>

jK ã §å` Q Q Â` á¾ R QJ ˾ã SHGB' 2B ^K M Q » T ¾ ©TEE" ^ SKHKGB  ÜÂ^ [ T Q Q ÂËÀã ºT q  å` sGK H  QJ qG ¾ QJ ^ S ` SG / T

S `# áq F ^ ã ©SG [ o S Q Âã ÔQH  ᾠoFH' o ã ©SHGB' m ^ ì ß o ^JB ¼QI ©Q Ìã^ l H  ÄÌã`? 2 Âã Âq > Ñ`B QI À §ÒQ=I  rG ^H B pIK BG å_  Ìã^  áÀ£ µSG ¾ ë µ¤ÅQJ qH SK Q  ÅQ Â`  o ` M s ÌQ& n QB  h m QB ÇÌQ& o S ÂÌ §Ü` B' µ` ^  » ©S ÊQ S ÂÌ §` ^' ©jKAI  SG Q §Sw`/ §R Q §ßQ E  j q µrD= ' » ©SKFG' SK Q% ßQ Ì ^ ¾ §s Q  §sEK q' µSFGH' » á¾ lIF. §¼Q? SIKD 4 rG _K  áQ ÂËÀ µ¼Q?D  SIKD » d §q ÊÂ` Q m> H Qæ q Q Âæ ÌãÊ a I á¾ lIF. ÄM `JA ©ÑÌ[ rG ¼Q>  s `K ã¾ SK À SG QE å` Çã`&Q _K G \H QJ ¾ Â_ sIB §æÂÌãÊ SHGB' _ Q ^I ã ÓQD  n Üq S BG  ^ Âq ã åÊQB  j>  f ? §QJ `@K o o SK ãN ' bK ã §ËqDI  o Q ÂÌ^  m ÂÊ SHGB' rG Q'Q ã ©QJ ©QJ Qæ {Q Qæ @ w V I ÅÂ` q Âã hwq  Äq áO §mHB  㾠_K Â

ULKF UN d, w « WK$ _« iF

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ºSHGBH s À `AI  o _K  j q q å` ÂËQ ¹ ºl K> o ä` ¾ ` QA Âã` á¾ Þ_K Âæ ^K Qæ K bK ¾ » l sE@I' o áqF UK Âæ ÌãÊ å_ §lHJ Q q f ?  áQ ÂËÀ » RB>  o p ¾ _K  ^ Q-Ì §l Ë h ã ©f ?  rG ÓQD% Q ¾ l q åÌ` §SHGBH ÞÌãÊ o Q ÂÌ^  s ÞÌãÊ m> nJKG © á  ÌãÊ s ©V Ì^ Q ÌãÊ s nGB rG nJD `B r À _K  ÇQ » ^E Äq ã p ßq å_  ¤a QB £ ÌãÊ s ž^ ÂËÀ §h @ Q ã ©l Ë áqGC lB ÞÌQ ¾ Üq µ Ìã^  ÇÌQ hH# áQFH Qæ K ` åÊ^ » j q á¾ Þ^ ̾ s `F  Â_ rG ÎqG G s ½ Q ^I ã §Q ÂÌ^  s ÄÌQ  â_ © l HGBH lK À Æ^  ^ ̾ sI ¾ rIB- ©pGBD Q ÅQ ã¾ m @  o Qæ Q5 jG Ìã^  ÇÌQ mHBG S Q>  ©ÃQB [ 㾠SK QH $ SK `  s QHJ ^  ^ áqF Q-Ì o _G  s `F Âã Q ÂÌ^  S Q 2 sGBD  Þ`  ÒQ= \I. Q Qæ Q ã SGK ' SK ` ' o ßQE _K G Qæ ã Q ÂÌ^  S Q r À ÄÊqB Âã ì © sB Âq  n QB  r À ºæÂÌãÊ _ ½ á¾ oF. jKF m ¾ á¾ hK@ ¾ ¹ ÌqJH Âq K j>  _K á¾ SHGB' ` _ á¾ R sG 5 ¼Q Ì » å_  nGB  m §nJ' ` [Q SKG ã¾ S ÊNH T ¾ T G §o ^ Q=' ©ÞÌãÊ â`K lI RG@ ê p O §dK =  ÅQ Å` _ ÂËÀ §Ìã^ àQKE  ^I » ©nJ' sG Â^  ßQ>  p À ©`A SJ ã ã¾ j q mK 5 S Q § Q [ ; s Q À ^E ¾ á¾ sG ì R m §ÌãÊ RBG ¾^ ¾ Q ^I ¹ © `  l _ Qæ `C \ {¾ã

à^E ÞQI s ã ©S qH ' o s M ÄÌÊQ ' oF á¾ ^ N ã §l Ë mB QJI RG@ ê Q ^I \>I  ©p D aK `  QJ ^ ÅQ qH ' hKH ë k ` o mHB  f w hK@ QJIF §S Â` SHGB' hKH á¾ rG ^K M Âã §SGJ  S Q  SwÌQB áq ` I ã áqGHB S qH ' ¼Q? ¾ ã¾ ÅQ qH ' ©s ÂÌ^  ÒQ=I  s _K  á[ §nGB  rG SGK w Ä`@K QJ ^ SHGB' 㠧SK ÂÌ^  nJ K ` q Þ` G áqGK. ì RB>  o áqF Q Qæ Q ã ©SHGB' r À áq Q ©åq@G ÌãÊ r À ÄÊqB  áãÊ SE ` ÊQ À ÔQH  ÅÂÌQJ _K  à^ á¾ oF. Ã` ^ ã ©SKIE  SCG Âã Æ^  ÅÂÌQJ ã ì §R Q [ o Qæ HGB ã §pK q  s ÂË Qæ HGB _K  ©ßQB mF= S@G  àÂ^ Âã

^vÂqD Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

µSG ¾ ÅQ Â`  S Kv̪Ä` q' à[ µ` ^  » åÌÂÊ Â µrD= ' » R Q% µSFGH' » k I' µ¼Q?D  SIKD » ì

W U(« vK —Ëb « ∫—Ëb « Æ S@ q ªSK Q S aI ` K p o ¼QI Q Ê^ ÌãÊ áãÊ SHGB' áqF QI à^ ã ê ©SG [ È`@ ÞQI áqF á¾ s k% ¼QI s _K  Ä^ Q ' s KvÌ mF= Ìã^  Â_ s áqGHB Q ^I f w SGK q Qæ QK ¾ã §SKDG Q Ü`B á¾ SHGB' ^ ` Q ^I ã §ÅQ qH ÌQ À ©å` àQH  áãÊ `JA QJ O §SHGB' ÌãÊ ÑqH R áqF l _ §hwqG S a `' Š?B'Q sEKE ©SK> =  ` Q='Âã ÌQF [ o `K B G Ð` SH mHB  ¼Q@ À ã¾ nJD  kKHB SHGBHG Ìã^  \H ã _K  lG .ã ©m Q ÌãÊ s áqF á¾ áãÊ nJGB l Ë áQ ÂËÀ ÌãÊ s SHGB' ÂqB?K S{`D  àQ mF= áqG E nJIF §S Â`  o ^ a- áã`B= ©æQIKB æQ> Âq G@ á¾ áãÊ m ^  s S> ` SHGB' oF n ÂËÀ Qæ QK ¾ l `' o p À \ > _v^I ©SG [ È` ÅQKIE Q ÌQK  n ÂËÀ _K  àÂa  l Ë ` N ^ ã © SEE ©Q ÌãÊ S ÌQH' QJ QE  SK QF O SHGB' n Ì_" ^ ã¾ ÌãÊ áãÊ QJD q- gD " ¾ SHGB' rG ã S q Q$ â_ pGBD å_  Q r À Q ÂÌ^  ßq © ºQI ß o SCG  ÅÂÌQJ _K  à^ Q-Ì

S Q%Â j q'Â j{q Â

^vÂqD Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

S q?B  â_ ã ©S qH HG dG q? SHGB' ÜãQ rG kKGB Âã ßÂN  pK q QJ \H ©` Q=' rG ã SK> =  Ìã^  µSG ¾ SI ` µ` ^  » Ä^ ^ SKIE ÈÂ` µrD= ' » Ê`H µSFGH' » SG `  o Ü^J Q p E ^E ¼Q? ^vÂÌ µ¼Q?D  SIKD »

VzUG « ∫—Ëb « Æ S@ q S aI 9 oF/ ÌÂãÊ[ o ^ Âã å¾ s áqF á¾ SHGB' hK@ q? åM m ^ UK §¤ ã § ã § ã § £ qJ §s Q Q ã §Ä` D Qæ vQ áQ S qH ' s o ÅQ qGB rG m>" á¾ QJKG © nGB ©QJ QK ¼QI ¾ m> å_  Q Ü`B áM ¶_K  © ºÄ^KB TI ê Q ^I *Ì` ÂËQ ßQ ' mK rG QJIF §mBD Q j>  ÌÊQC SHGB' áM g ã ê hH ã¾ hH Q-Ìã ©S wÂã `K ã Ìã^  ÇÌQ ©_K  p f@ Q ©mHBG ^B j{ s mHB  ¼Q@ S{`D  S Q À ê ©Ä` Â_  d D S{` o ` ¾ ` q Ìã^  Â_ ã o hK = nKKE mF r À ÌÂq% ßq ^ ã ©SHGB' R Q o SHv ' SG [ È` k ` Q ` q s  ÅQ qGB' SHGB' m E á¾ R Q-Ìã §SEK Ê `K QJ ¾ nGB T Q áÀã r §_K  ©kvQE%Q S{Q& QJ `B bH s S qB{ p Âq m § º^ M T ¾ m µl= Q-` §l Ë h ã © ºnFBKH áqE Âq ÅÂÌQJ ã S qC ÅÂÌQJ _K  à^ Q-Ì ÆÂ^ ¾ ÄÊQB  _K  Ã` ^ ã §SKHKGB 2DK? §m> Q ¼QK À áã^KB ã §QJw` ã S qH ' ÅÂÌÂ` 2H ÂÊã QJ Â` M ã S `  rG ©QJK o ` ½ã

S Q%Â j q'Â j{q Â

^vÂqD Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

^vÂqD Â

µSG ¾ áÂ`@' µ` ^  » kKE  ÑqD é µrD= ' » åÌqJH µSFGH' » s I ¾ d µ¼Q?D  SIKD »

kvÂqB Â

ÊUDOA « w U ∫—Ëb « Æ

mH 7Â nGB Â

qLF « ‚UD ×U WDK ∫—Ëb « Æ S Q% j q' j{q Â

SK Q S aI 9 nF ä^ QJIF §S qH ' s q? s SHGB' ì Ä` ß o `K ^ r À S qH ' ÅÂÌÂ` ©s QH $ hwq Âã p q  `K QB ã Åq>  â_ n ^ ^B ê á¾ã §S q QJ Q ^" áqF á¾ R ã ©ÅQ ^  SH áQ QHGF §¤ £ Ìã^  s l ã¾ ÌÂ` rG ©Âã^H> á¾ nJKG áO §_K  rG fCw o ÂqB Â^K _K G Ä^ ^ S{` \K Ìã^  Â_ ã áq N ã §ÄÊQ áãÍ` r nJ ÂÌÂ` ã n ÌQF ¾ Y ©SHJ'Q åq àÂa s Q Q rG R oF ¤ £ Ìã^G S I Q ßQ% q QH _K  ÑqE ì QJ wÌQB áM ^ M á¾ SHGB' 9 QJ áqHG s Q Q ã §Q ÌQF ¾ áqG E nJGB#ã Q ÌãÊ áM SHGB' ^ N á¾ R QH ©S@G  h H QJ ¾ã §QJ Q ^ ä^{ ÞQI á¾ã §sE@I ©S qH ' r À ¼QH  k á¾ q ã §kK Ê ÝÌQD oF §¤ £ Ìã^  ÌÂ` rG

S Q%Â j q'Â j{q Â

^vÂqD Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

µSG ¾ ` ½ ` Ê s ÃÌ^ áQ d µ` ^ Â » ^ QE Â ^B ÄÌQ aG s M o Q `K ÈÂ` µrD= 'Â » s KG{ µSFGH'Â » ¤S{ £ SHJ'Â S Â` µ¼Q?D Â SIKD »

S@ q ªSK Q S aI ` K ì §S qH 'Â S ^ s S ÌÂÊÀ SHGB'Â áqF Q ÄÊQ

Q-Ì ` Ê s ¼Q? m ` ©æQHv Ìã^  ÌQK  áqF m `  oF §ÅQ qB>  o P Q& ÔqI Q R ¤ Ì^I s SIK@EK £ p avQ o U å_  ŠQH  p ^G hK@ SHGB'Âã ©nJ D ¾ o áq ãN _K  áqF Q ^I fC?  o jD ã¾ j Q? á¾ å^ QJG N hwã s SHGB'Âã ©æQHv l Ë s áqF á¾ r À mK. ` q Âã ©Ê`D Âã S qH ' ©mK ' n QB  ì R §S aI' s Q Q ÌãÊ ß o §SHGB' mHB  rG _K  ÄÌ^ ¼ÂÍÀ S Q áqF á¾ m ¾ ©Í` ^vQ ßq rG nJ Ì^ ã §S qH H §S BG  ^ Âq nJD n Q §æÂ`@ m . lG' ©hKH$ QJG E ã ÅÂÌQJ ã §S qC ÅÂÌQJ _K  à^ á¾ oF. áq ` Q-Ìã ©ß^$ ÅÂÌQJ ã §SG [ È` SwÌQB ã §nJ @G àÂ` Âã §fC?  T" mHB  ßq ÄÌã`? 2 Âã Âq > á¾ oF.ã ©nJ @G rG Ä`@K  ŠF= ã §S qH ' \ Q> S@G ©` q  m s SCG Â

SKH ¾ §eB nJ?B hH á¾ SKH ¾ µS@G Q ÅÂÌÂ`E Â ËQ Â SKH ¾ §\K > Â ^vQE Â ÌQK Â ©S K > Â µSG ¾ QJ Ü` B S Q S ÂÌ µ` ^ Â » Sw`/ ã¾ RK µrD= 'Â » SHF7Â ¼Q? ¾ ^ ¾ µSFGH'Â » ¼Q? ^vÂÌ µ¼Q?D Â SIKD »

e UF « ∫—Ëb « Æ

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Âæ ^ S?D I S aI 9 oF/ T" Qæ QK ¾ã §_K  å^ ¾ 2 á  SHGB' ^H B ã §nJ ^ Q r À ÇQ " s ©nJ H Ì oF. QJ QEKGB ã QJ G ¾ ©å` Q Ü`B nJKG æ qG ` q á¾ hK@ ã §Q `K QB QJ ^ ßÂa © mB åÌã^E- á¾ ^E ¾ ßqE Q e ` á¾ © l Ë §_K  ÄÍq á  s ÌÂ`E  ËQ Âã SK ãN ' ©QJ `@K ÇÌQ ã 2@ ?I Âq K nJ O §l _ pB Ì ` q  ©m Â^  o nJ ÂÌ^ nKKE hK@ s ©mK ' n QB  s p Q ̾ S ã sEKE% n QB  s ì _K Q SE  r À SHGB' ÇQ " ¤ £ Ìã^  ÌÂ` rG o áqF Q Qæ Q ã ©QHJIK S B Q ã QJ DI ã RG@ á¾ R Ìã^ Q ¶S `B'Q ÓQD  RB>  ©_K  R Q o æQ QH  ÅÂÌQJ ã §S qC ÅÂÌQJ _K  nGB á¾ oF. oF.ã ©Å F=' m ÅÂÌQJ ã §SG [ È` §nJ S{Q& nKE Q 2 Âã _K  \ > á¾ ¼Q@ À SKH M ã §QJ qDìG s  ÅQ Q @ Âã +^E ã §SG{ ÅÂË ÅQ qGB ã S wÂã ÅQHKGB ©SKAD `K ÅÂÌQ À

S Q%Â j q'Â j{q Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

µSG ¾ S q$ S ãN §Ýã^I>  2 ¾£ bG ' s S aI' s Q q? µ` ^  » ¤SKEK q' S aI' s Q RK µrD= ' » ÌQ= ' µSFGH' » áQ@ E  µ¼Q?D  SIKD »

^vÂqD Â

W uL *« œ«d √ b √ ∫—Ëb « Æ kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

µSG ¾ 3 ` ªSI `G \ ` µ` ^ Â » e ` µrD= 'Â » kK Ì µSFGH'Â » ÃÌ^ µ¼Q?D Â SIKD »

W uL LK W{—UF WDK ∫—Ëb « Æ SK Q S aI 9 §¤æQIG £ nF 9 ¤æÂ` £ oF/ m ì 5 SHGB' ᾠUK o ¤ £ Ìã^  o jG d s Q,Àã §S qH ' ÊÂ` ¾ rG S@G Ü`B á¾ R ã ©n Â^ ä` ¾ S qH o á¾ R QH ©Q ÂÌ^  S B ^ Âq _K Â

s ã § lG' m ¾ o SKH sJ ©hwq  ᾠR _K Âã ©_K  h SGF=' n QE SK ãN ' eB ÂqGH ã ÅÂÌÂ`E  eB Âã_ ` q Âã mHB  `K rG Ä`@K Q ©nK Í `JA sF q Þ` G mKHK ` q  Q ¾ã §SHGB' ^K ßÂa ì ©mK ' n QB  ì RI á¾ R SHGB' oF §QJI mKGE  ÞQI _K G ÈQH  㾠SKGF  Ä`@K G Ý a  s QJB? å_  S@G  ÌãÊ S ÌQ/ rG Q ÌQ O ºÅÂÌÂ`E  _ o µß¿Q h q `KFD §Å F=' m ÅÂÌQJ §SHv SC §ßÂN  pK q oD s ã §S qC ÅÂÌQJ §mE ©S vQ>  ÅÂÌÂ`E  ËQ  SKH ¾ã

S Q%Â j q'Â j{q Â

S?D I S aI 9 oF/ á¾ hK@ QJIF §æQIG SHGB' ^K T K S@G  s ©ÅQ Â` Âã SG [ È`@ Ìq [ f ? eKEI  rG §oF ã §_K  o ` ¾ nGB ^ o ¾ Ä^ M `K QJ O §ÄÊQKE  s s Q  o mH" ¾ R Q ¿Â̽ ©R _ o' ã¾ §kvQE% s ã ©QJ ÄÍq ^ q s  lG o ` ¾ Qæ Íã f@& o Æ^ Q ^I QI ã o o ^KD © QI S{Q& È` E á¾ hK@ ã §_K  h Ä^ Âã SHGB' hI> _K  ÊQE ê á¾ oF.ã ©n Âq - ßM ã SHGB' ©ÄÊQKE  s q ã SK ãN ' mH"ã ì ÅÂÌÂ` ß o ` q Âã mHB  ÌQ rG `@K ßÂa S ¿` S{` _K G áqFK ã ©SG [ È` §h Âq  s pD> ` q Q §jG mF= SHGB' ©mK ' n QB  s `  j>I Âã ì sF ¤_K Q ã QJ DI £ SE r À ÇQ " SHGB' à` " s ã ^ Q= á¾ R ã §QJ @G o rìG é ÌQ  å_  㾠§_K  o `K  å_  ^vQE  S@G p I. Q ßq E ^B ê á¾ R ã ©SK ãN ' mH á¾ ì SF áãÊ Êã^= m rG sJ §_K  ÅÂÌQJ ã ÔQH  ÅÂÌQJ _K  à^ ^ \ > ê ^ ã ©Å F=' m ÅÂÌQJ ã SG [ È` mHB  Ñ` B s  ÅQ qB>G 2 Ì^ _K Â

S Q%Â j q'Â j{q Â

^vÂqD Â

kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

m QD  s ¼Âq ¶Ìã^  SDK ã q nJ q Q §SKHKGB  Q ÂÌ^  s ã Ê^ Üq s Q  mKG  s ã ©nGB  rG aKD  ྠs ÂÌ^  mH 7 nGB Âã ÅQ qB'Âã ^vÂqD  r À `AI ã §SKHKGB ÌÂãʾ SB Q ÂÌ^  Ìã^ ÅQ QK SB ÌM \wq Y ê ÌãÊ m j{ãã ©Ã @G S I Q ©SHGB' QJ àqE á¾ oF. s  S ` E' ÌÂãÊ[Âã

WDK « ∫—Ëb « Æ ©SK Q S aI ©sHF" mF= s ã §SG Q S@G QJ ^ ã §S ãN SHGB' å_  d =  s ã §Ä`@K  h q s sIG ©l _ nG è rG _K Âã Ü`B SHGB' `B= §å^KGE  nGB' ÌãÊ ÌÂ` rG mJ  o ã ©o [Q _K  `B= ã §S Â` Q ©` q Âã mHB  `K rG Ä`@K  SHGB' r À S I Q Ìã^  m ÂÊ o Þ` á¾ mH 7 o §l Ë h ã Ä` D S@G  o pK sG  n Q-Ì j q r À o ^ a h _K  m QB jK ä` s §ÄaK ã ©SK ãN ' ËQ  㾠SK ãN ' mH _K G SGK w S{` SH RB>  o ã ©S qH ' äq rG ÅÂÌÂ` Qæ HvÂÊã ©Q ËqD o SHGB' ìm n Q nK Í Íã` Q Qæ Q ` q Âã © lG' m `@ ÞQI áqF Q ©mK ' n QB  o ` ¾ h Âq  s áqF ì S `# §S BG  ^ Âq ÜQ=  §S qC ÅÂÌQJ ÌÂãʾ s ©jG `JA- S@G  s m QD  ©Ä^ ^ ÅQ qGB rG ßq>% oF. S@G  ÌÂãÊ[ â_ mB# Üq §f [ äq ' rG ã È` ã §Ñ`B Âã §`K D  s áq ` I _K  ©l Ë `K ã §n ^ Âã §\>I Âã §ÅQ Â` Â

S Q%Â j q'Â j{q Â

^vÂqD Â

oF.ã §Q ÂÌ^  j{ s SHv QJBKH S  j Âq' mB ã j q mF ©p ÌQ ã¾ Ìã^  m ÂÊ ßQB mF= Qæ BKH QJ Â^  QHK ËqDI  nG rG SHGB' hwã µS Q% ÅÂ`K M pG ÂÊ s mH rG åq@I §ßQ ' mK rG §SK QB  S aI' Ìã^ ©QJ Q Q@ kGB Ä` Q ã rHA SK ãN ã §S ` m [ l ã[ `@& o `K Ì^ nKG SHGBHG \H S@ q ' S aI'Âã ©S@G  ^GE o' S I Q SK Q ÄÊQKE  ÅÂaK' fE 2DJG _K  áQ ÂËÀ QJ Q ` Âã SK ãN ' eB Q `@& àQ ¾ SHGB' h? §S?D I' S aI' Q ¾ ©QJ QK ãN ' bK ã 2 Âã Âq qF s j>  à ^ Q ã §Q ÌãÊ ß o R Â` n ÌãÊ ` q á¾ oF. §ÄÌQJ- p Â^ Q ã ©nJ QB ¾ã nJ ÂÌÂ` R ÂqB s m ^  áãÊ ` q  `>I ßQ ^ mvQ ã S?D I' S aI' ᾠQJKG áO §SHGB' â_ å_  j q' 㾠S aI' T Q Qæ ¾ã ©QJGH ã^ ^ å_  ` [ §rIB' mF S QK> ÄqE  ŠQH  aKK5 nGB ©_KHG  r À S I Q SHJ `K SA%

Î «—Ëœ c" w « WLKF*« U «e kvÂqB Â

mH 7Â nGB Â

©å` å_  QJ G h ä` á¾ hK@ ã Q ÂÌ^  m ÂÊ SHGB' » sG Â^  ÔQE  h ÎQ5 rG QJ [ §` q Âã mHB  `K rG Ä`@K  » ©mHBG UK §S q D ßQ>  Òq@ Þ` ã h = ã n ^ á¾ hK@ » ©ÔQH O mHB  hKH$ hK@ nJ q nJB à^E Âã Q _K h ÜQ=  n QE S{`D  QJ ^ » ©^ ^ µÌã^ SHGB' àqE Q ^I _K G Q Âa Qæ ? ¾ ÞQI

µSG ¾ ÅQ Â`  S KvÌ µ` ^  » 2 Â`$ bKvÌ ¤s Â`$ n E £ µrD= ' » SFG' §lG' µSFGH' » ¤ÅQKGHB £ Q Q bKvÌ µ¼Q?D  SIKD »

S Q%Â j q'Â j{q Â

ÄÊQK s q ã ÅÂÌÂ`E  ËQ Âã SK ãN ' mH Qæ {` nJ l Ë ` q » ©S qH ' áQ ¾ m s n `A ÅQJ ãã nJD Âq o `K B  S ` `K q » ©Ìã^  µßQ ' mK rG ã ©SE Q SHGB' å^" SB l Ë nJ I. » Q ^I p `B ¾ Q ßq TB@  §r ^G áQ Ê R Q{ TI Q ^I ê Q'Q l _ àQKE  RB>  o oF §S >G Ä` Íq lB T ÊQ# ê © Q ¾ QH s áqBH áã` Âã SHGB' l ¾ ¤ÅÂqI £ R Q

—Ëœ w WLKF* WOLOKF —«Ëœ√ ^vÂqD Â

æ / T M ÂËÀ §È` ' s RK K p ¾ \ Ì[ rGB ºRBG ÌãÊ å¾ æ ^ n Q ©¤ßãN ' d =  o æ ^ å`I £ SK> =  SDK ã o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

…œUOI « w w U « ∫—Ëb « Æ S@ q ' S aI' 9 §` K 9 oF/ ì §nF QJ D à^E QJIF §Ü`B sJ ©f q SHGB' s T K S Â`> s ©âÊQ À oF. Q ÊQ rG ¾ S@G r À `K= á¾ oF. oF §Ä`@K S Q ©ÅQJK q G sG Q T ã å¾ s SHGBHG \H Ìã^  S ã` áÀ p G@ Q R S@G  m Q mH" ì ã¾ S@G  o

æ E  ¤j> £ S KIF  \I' Qæ IKB ¼Â` À U áQ æQK ÂË m E ÅQHGBH ã ©¤S BG  ^ Âq ã nGB'£ áQ'`  s q KDG Sw` ©QI D GD ÎQ M l _

3

—Ëœ w WLKF*« áq Q Q QK q ã áQ Ìq ÂÌq ÄÌQ= r K µSH ` Ý`@ 2I Âq' ^ Q m §fE Ìã`' pK q sD F §ßãN ©Ä^ è ßQ H ã è ßQ#Ì Â rG SI `HB _K  o S qH mHB §áQ ` ½ R Q h SG QE ¼Â` O _K  ^ ¾ àqE ã §ÇÂã; ß o ©ÅQ B  ä^ À ä^ ^ ` SDK ã rG ßq> G ßqE á¾ oF. §å^ `K mF= æQB á HB áQI  ÞQI áQ ÂËO Qæ Q QK I ã¾ Q ÌQ §mKvQ K Q ã åÌQ Q Âæ qJ rD µSHGB' QHJ æ ^ ã © Q G Âã ^ ` µßqE Âæ ÌãÊ rI á¾ QJIF. §l Ë o ©àÂa Âã ÄÌQJ'Q h H k ` R p GH m=D á¾ SGH% nK Í Qæ G à^ ÂËQ' R ¾ sI À º\ `' Â_ SG QE- QI ã hK? o m µSHGB' áO §Q Ìã^ QJ QK ä^ ã © ºSDK q  rG ßq> G ©Q ÌãÊ RBG mKvQ K ã åÌQ ÊqE » ©SCG  áM o sGB ã QJ hG@? s  SHJ' ÍaB » ©k Q  QHJ Âa Q QH ` _ ã ÄÊQ' å` »

rOKF « n «u

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

` Q Qæ QK ¾ ¶mHB Q SGC=I SHGB' áqF Q ÄÊQ §Q ÂÌ^  j{ s mB ã ©p = QI oF. Qæ qwq T K Q ÂÌ^ Q ©oGB Q ä` ¾ Qæ QK ¾ã è µsG Q/ ^ Âq mHB æSHGB ä` á¾ oF. R Â`' SHGB' +^E s m H ã å^KGE  pK q  j q q Â_ µSH 9F © `K áq qF Qæ qH _K  áO §àQ mF= ã ©_KHG G ÅQ qGB' SHG ã ©¤ SHGB' m M £ áq >I n Â` l Ë h ã §æQKH 2 QB ì 9 QI O §l Ë h ã ©nKGB  s ÄÌQ `K Å Ê QJ ¤SHF £ ë ; SHGF  â_ ÊÌqD ¾ Îq Q Ü`B ã ©ÅQHF H 9 QI D ¾ m E © ÄÌQJ- pB m QB ã¾ Qæ K V QB å_  d =  áqF ÅQ>> s oGHB s ÂqG  ÅQHGB' j q Â_ µÄ` K © ì 2 SHGB' Þ` UK §_KHG  nGB o Qæ HJ Âæ `>I kK @  QJK ©nJ SKB `H QJK À _K  s M ã¾ §Ä^ Q ' Sæ wÌQ _K  Ü`Bì ê QJIF §Ä` K ã SGJ ¼QK [ mB sIB Q-Ì Ä` K' 㠩QI Ü^J l Ë m E QI O §ÅQ Ì^H ã © a aB Âã hK =  ; UK §æQK ÌQ ßQB pIF §æQ Â^  m [ q j q' Â_ µSI 9F/© 9 SIFH' 㠩â_K SKB- nGB d = mHB  f ã SHGB' áqF mvQ q ` ½ æQ> ÍaB ã åqE å_  d =  QJ M Ü`B ì 9 àQB oFH' áq QE ªàq `' áO §Ä^ ' SFGH' s ã © mHB Â

s m H Q ÂÌ^  s Ä` G äaB å_  nGB G SKH ¾ ` [ ÔqI  áÀ ê ©pK áq=B å_  n QB Âã s Q  ÞqG G nJ D ¾ _K  nJ q, S q M' ÌqB= Âã `KFD  Ý` s ÅÂ`KKC oH? nJD  s qHI  Â_ ã ©Q ÂÌ^  Ü^ áqF á¾ \ `'Âã §` ½ d sIK í ß o n QB  áq ÌQ=' ä` §Ìã^  RB sD m §R d =  l _ SK ÌQ& ` QA' áã`JA nJ §l _ ã å_  ÌqB=  SBK ã §QJ `FD s  SKDKF  nJ Qæ ? ¾ áq ãQ nJ À ©pDI F Q ^I R Ì^  s SK ÂÌ^  nJ K ` s ÌãÊ RB s _K  Ò` I s SDI> áqF Q Qæ Q S@= [ â_ oF §s ` d rG áqGHB á¾ QJ M o SKI `K q Qæ QK à^ s  Q ÂÌ^  s Ìã^  SK K Â` À ©ÜQ=F  SK QF À _K  \I5 QJK áqF s  lG s SK QB ` [ SKIE  ` B §s ÂÌ^  Ìã^  sD T q  s ã § SK ` ' s SHGB' Þ` = QI ã ©ÌãÊ s SHGB' s ã SHGB' ÌãÊ q n [ Q ÌãÊã ©Q _K ÅÂ` R Â` p D Q ^I _K G S@G  o rG QJIF ã §nGB Âã j>  f ? àqE ©o a Q áq qF ÐQ& s ÂÌ^  p B s S Ì^' m mD@  áO §ßQ ' m K rG ã p ¾ pI Ã` E á¾ Q ã ©s ` p ¾ q QH Ìã`' S ` h Ü`> Ê` © s ` sI À §s ¾ Q å`A  µßqEK Ìã^  o Ç` r µÄ^ Ý`@ p ¾ ©¤Ìã^  ÌQF À£ s q T ¾ §æQK ` T T ¾ § » ©¤mD@  ¼Qw` £ åa a Q l _ T ¾ » ©¤s ÌQ& s `=  `JA r À S QwÀ£ ºs `=  SB h? ÂËQ' » nJ oF ã ÅÂÌQJ ¼Q@ À£ SE `@  â_J Ìã`' ` ^ s `=  » ©¤s `=G Âæ ^ ^ s ã ºrD= ' r À R ˾ jK s ßqE á¾ oF. m §å^K » µsJ l Ë QJGBD ã §Ìã^ à[ àqE `K [ Ê`  hG@? ßÂa UK §SK Q Ìã^  r À mD@  ÊqE ã hwq  m E ¹ ©p K ãN ©¤ÃQ@ G SKH Ì SE ` £ SCG  äq - ¼QE Ì Â ¹ ©¤å^K £ SDK q  áM o ¼  ¹ mH ã §S ` s `=  SIJ á¾ SEKE ßq E Qæ {` mD@  \I ¹

Ä^ ÅÂqI ` À Ìq@ G QJB q oF. s  ÅÂÌQJ'Âã SK qI  ÅQD> Âã µSK Q  Ìq [ oH? ^ Q ÂÌ^  s mHB  o ©S qH ' ÊÂ` ¾ SKE h áãQB  s S `  » ©Q ÂÌ^  s p Â^ À n Q âQ# SK Q %Âã s q  » ©â` q@ ã pKG ÓQD%Âã ÌãÊ sI rG ÄÌ^E  » ©S qH HG ÌQF M ÄÌÊQ ' rG ÄÌ^E  » ©Q ` q@ ã o `  ÌQF ¾ h ÃãQ  s S `  » ©QJ Q=F Âã SK ÂÌ^  S Q% nJ rG ÄÌ^E  » sADG  ^KB>  rG ¼Âq ¶SHv ÄÌq> ÃãQ  rG ÄÌ^E  » ©mBD  oHw sADG  `K ྠ©h q `K q Q S$QB ã Ä` Q ' s S `  » Q ÂÌ^  o SDG ßQF ¾ àÂ^  s SK QI Âã Ä^ Âa ' SE  » ©p Q=F Âã rIB' kG& ©pHKE ã nJGHB m M  rG _K  ÄÌ^E »

U «—b « w ÂbI « ß _KHG  pEE á¾ \ ` ì ê å_  §Q ÂÌ^  s à^E  o ÔqI  Â_ àÂ^  s Ä^ Âa ' SKIE  S QI'Q S p bK T q  o Ä` áQ ÂËÀ Q Âq M á¾ R áqHGB'Q ©R fK q Q ÂÌ^  §` Q=' µQ ÂÌ^  s p Â^ À n QHK ^KEB  äq s ÄÊQ Í SH mB ã ©QJGK 5ã QJ Q=F  n s  ÅQ B  §ÆÂ^ [ §ÌQF [ s SHJ QJBKH nKKE Âã `K D Âã mKG Âã j{q  rG ÄÌ^E  áqFK §Q ÂÌ^  s à^E ÞQI áQ ÂËÀ p ¾ UK §SK QH$ S `  mHB  s ÅÂÌQJ' ÄÊQ a §ÅÂÌ^E  â_ s b QI  s ÄÊQ Í ÞQI `{QI àÂ^  rG ÄÌ^E Q Qæ Q5 SB q È` 'Âã Q ÂÌ^  ßQF M rG ÄÍaB ÄÌ^E ÞQI áqF Q-Ìã ©â` q@ ã rIB àQ5 È` ' QJG q" k ` o o ` Q QJ@ Ìã §Q ÂÌ^  S `# o `K B  s ¼ÂÊ[ ©È` r À

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ÂÌ^ Â ä^ I o

R Q o Å` ì Êê ã¾ T ` ê s  S ÌQ& µs MK Q' Qæ q Âæ `K m . Q-Ì §QJG q" n Q% e Ì s  mHB  TK m a o S Q `  §¼Â^ [ rG ¨ Qæ ? ¾ \K á¾ oF. àQJ' â_ m ã ©QJE a5 * s  SK QD  fK@ G Qæ ã ` q ã mHB  Ìq@ `KFD G Qæ ã nGBHG ¨fK äq ©à^E 'Â

©U ^ G Qæ wÂã æÂæ `K \I  » ©ÌQF [ \Kwq o U  » S QK> Qæ ã nJ I Âã §S{Q& nJ G ¾ ÄÌQ À rG _K  h ì » ©S q [ ©Ê^7 âQ# Q ã §S wÂã nJ QH Q mB  » ì ©mBD Q QJ G{ã SE Q  `AI  ÅQJ ã dì& »

rOOI « Q ÂÌ^  S ` ©SHJ' S `  SK q QI ä¼Â` Q ÂÌ^  nKKE s æ q? `K Üq Qæ KHKGB àQH Q Ä` ^$ ` q ã §ÄÌÊQ ' ÍaB ã § ì ÔQwã¾ s nJ ÌQJ ã n ÌÊQ> ã nJ Âq àÂ^ Qæ {` _K G nJ `JA ê ã §nv q Q- nJ Q À o j Q? ã §QJ N I  oF. §S qH ÌQ À s ã §s> =  ^KB>  rG SK ãN ' mH" ì n jK ©nJ ã`A S Q  áãÌq@ ã §ÎQI  ` KC jK nJ s n ^ Q ã ì ì §àQH Q Ä` ^$ Q ÂÌ^  S `# âÍaB á¾ oF. å_  nJD  s qHI  ÔqI Qæ K _ M SHJ S `# m á¾ QH ©2 ÌQ=' V? âQ#Q Äq@ áqFK ©SK Q  ÃÌQ  lG Q SE `@ ß^B ã §pKG sI ã m o m> Q/ ì á¾ R å_  jKF  r À S QwÀ §m QD Âã ÌÂ`H  o ÔqI  Â_ ã SHKE  ` q á¾ p M o §mBD Q Qæ KHKGB ÒQ=I  áQ ÂËÀ §s Q Q M=I ©Q ÂÌ^  S `# o äaC'Âã SKHKGB Â

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S `# SK q nKKE S ãQ s M=I á¾ oF. s  ŠF=' 2 o ã á¾ ¼`' rG á¾ SEKE ã §mHB  S qH SBK áqF Q ÂÌ^  `K ^ r À ` B á¾ oF. Q rG nF% s SK ÌQ& ` QA'Q ^ ` ÌÂ`H Q Âq ãQ á¾ 2HGB' rG R §ÄÌã`?G oF ©SKG ÂÊ S `# ÄÊãa' SB Â`  S _C  áãÊã ©n _K mH ã ÐQ& nJGH nKKE kKE" _K  㾠2HGB' rG RB>  o áqFK §ßQBD  ì nKKE Q nF Üq §ÎÌ^G SG ` m s §s ã `KC ã¾ s q ã ©à^E ÅQK K Â`  ` ¾ã §Ôqwq'Q S qH ' àQH  äq rG nGB' ©mHBG Ìq@ ' rIB'Q _K  S ÌQ= ã §S ^ ' d k ` o ¼^  s áqHGB' R ` Q-Ì §Q ÂÌ^  S `# nKKE s ã Ê^ j> S I Q nGB' ÜÂ^ M ©mHB  s S{Q& nJ H Q â_ kKE S QB ì ÅQK K Â` À ÌQK  R ã §SKB Âã áqF á¾ R T Q sJ §T ^  ^ S ` E' ÅQ@@ ' T Q ÂËÀã ©ÜÂ^ [ \ > á¾ o `@ ÞQI m ºnGB' ÜÂ^ ¾ã j>  ÅQ Q% SHv àÂ^ `AI Q SFGJ ã S _ ê ÄÊ^7 ÅQK K Â`  eB Q ã §sD>  `KC  ÅQ Q% S Q  Qæ ` nGB' rE m ºQJ Ò`D'Â ì §âÌQF  n å_  rIB' s _K  S ÌQ= áÀ ºÅQ qwq' p G@ §S `C  s q$Q ¶ÇÌQ& o QJKG nF% oF. nJD Âã ÞÂÌÊ Â q,ã §S ` Q _K  QJ `FD s  Ý`@ Âã §mHB Q àÂa  äq ã ÅQ Q @  S ¿Ì rG nJ Ì^ ã §QJ ÌQ ã¾ Q ÂÌ^  m ÂÊ o ¼Âq m q"ã §sEKE% n QB Âã s ÂÌ^  hwq  2 ÅQ ÍÂq ÊQ Àã §` ¾ rIB' `K QB m HK l Ë m ì §ä` ¾ S `K B RK Q ¾ r À Q ÂÌ^  S `# ©S ` Â

`KFD  q sD>  ÏQEIG Âæ Ì`F ì ` [ àÂ^  áqF á¾ \ `' o ã §S I T K QJ ÂË ^ Ä` & áÀ áq q 2DK ßqE ©Q ÂÌ^  S ` oF © äaC ÅÂË QJGB Q q QJK `KFD  SKDK ã §S I `K ã á¾ SEKE%Âã ©Q ÂÌ^  ^B Âæ Ìq ÏQEI  mF ßãQI r À ÇQ `KFD  Ê^ ã ì \? á¾ oF. ÏQEI Q §S ¼ m [ áqF ^ T q  l Ë ÄÌã`? Q `KFD  ÇQ ã ©_K G S I Q ÄÍÌQ S `# m ì . áQ Q S `  áqF Q ^I m> á¾ ÇQ ã §ÏQEI  mF ßãQI á¾ ÝQK  o ¼a `KFD  2H? n á¾ oFH' o ã ©TGH  ^ ß nJ Ä` & pKIB Q ÂqD= F á¾ _K  hK@ UK §s ÂÌ^  ` ¾ áqF á¾ \ `' o §Q ÂÌ^  m ÂÊ o `KFD  áÀ ©Q ÂÌ^  ÌQ m M Q S qH 'Âã Ê`DG \H p ¾ Q'Q S G S QJ s ÏQEI  o Äq ©ÝQK  o ¼a mK{QD  o qF ã ¤ f@ '£ ©Ä`vQ@  SG Ì m » ¤ f@ '£ ©` QJ' Ä`FD » f@ '£ ©mHB  áQF s Üã`A  ßq È {  SI G ` `E  » ¤ ¤ f@ '£ ©ÊqIJ  h Ä^B' ì SK QD  » ¤ f@ '£ ©o q ' S ÌQ » ¤ SIK £ ©S `  o ÊqJ=  ÅQ QK » ¤ f@ '£ ©^K>  mK ê `vQB= Âã ÎqE@  S qH » ¤ SIK £ ©ßQD  S> Ì » ¤ SIK £ ©S `  S QJ s áq aDG  V Q ` » mHB  âÊq j{ s `KFD  hK = Ä^KD' SK K Â`  mB ã d ã¾ kGB ã¾ `vÂa áqF ^ §ÌãÊ +^E s m H Q,À §p q' ì d D n Q §mHB  TK Ìãa \G> µßQ ' mK rG ©ÇÌQ& o ©mHB  à^E ^Eì D äq ' hK Ì d §s Q { §S `  à^E nJ @= M kGB ' U ^% s _K  ÞÂ` fE SHH> ÌÂãÊ[ â_ ã¾ jG& r À 2 ÌQ=' mEI s  S@= [Âã ©nJBwã ã¾ nJ K ã `KFD  hK = s QJ K QB T á¾ oF. §p ÂË T q  s àQ [ r À s  ÄQK% o 2I q ' Ä` ÂË §m E 'Q ` QJ' nG µm M Âã ©n ¼ÂÌã Q qDìG o ã §Q ÂÌ^  o ¼a Q ¿QI oF. `KFD ßQF ¾ s ¼QK [ â_ ìm r À Q ÂÌ^  S `# m q" QJ?B RG@ Üq ã ©S `  ¼QI À QJ M ÞÂ` À áÀ ©SKJD S Q  RG@ ^ mF r Àã §` B 9 ` ½ ÃqG ¾ ã¾ §Q ÂÌ^  s àÂ^ SK QwÀ ÄÊQ ` ì q ^ â_J àQJ s _K Â

q Q Ë ‘UI kKE" rG ÄÌ^E  q ã §Q ÂÌ^  nGB s s Q ¾ã nJ `>I SH o Âæ ^ a \ Ì[ rG l Ë RG@ ã ©sDK>  ÏQEI  o S QB ì Ä^vQ QJ Ä`K R Q@ pKG R ` ã §p D Q ÂÌ^  ¼QI p G@ Q Ì^E ÅÂÌQJ' äq> SKH ¾ m ÏQEI  á[ã ©p K Q ä^ ã nGB' nF SG{ ^ ã ©Ò`D mF= p Â^  SK QF À o `@ ÞQIJ §\wÂã mF= ÏQEI  rG a Q Ê` \ > á¾ r À Q ÂÌ^  ÒQ= dGE á¾ m> ÎãÌÊ ÞQI ã ©ÎÌ^G sEKE% ` q$ ^B å_  q ã §p S Â^ S@E ã¾ o Qæ HGB s q á¾ ^K mF= ÌÂ^ ê å_  ÏQEI  QJ o hK@ ^ Qæ @K Qæ K ÂÌÊ Qæ Q= ^J= ÎãÌÊ ^ q ã §Q ÂÌ^G SK @ S `# rG ÊQH  SHF% `K o oF ã §SKH [ S Q s ÏQE r À ÊqE ßQBD  ì ÜQ=  rE á¾ nJ' o ã ©Ä` N `K Q ÂÌÊ ËQE ÏQE ` ` ÏQE rG nGB' ^H B á¾ã §S ` G æQK Q ¾ Âæ ¼a nGB Âã Q ^I ^ ^  p ã rG Qæ Hv ã Âæ ^KD ÏQEI  áqF Üq ã ©mHB  µSK Q  Ìq [Q nGB' àqE ©^ ^ mH ÇËqHI `K?  » ©S ^ ÄÊQ r À ßq{qG Ý` ÊQ À » ©SG ^ `A ÅQJ ã ÌQ  2B _ [ » ©Q ÂÌ^  à^E SB Â` » ©mHBG ^ ^$ âQ#  㾠ÒQ=I  ÌQ áM= ÌÂ` ËQ  » ©QJG ã mF=  㾠ÝQK  o S QI  ŠF=' ^ ^" » ©mHB  nKKE »

§ÅQ qGB `K q ã §q kG& SG ¾ j q á¾ Q ÂÌ^  nGB hK@ S aI \I ã §Q ÂÌ^  SJ ã ` `E ã §S qH ' \ Q> o U Âã S qH 'ÂÄÊQK ã§j> Âf wã§s @ Â`KFD Âå^"ã§2 ÌQ=HG `JA ê Üq ã ©mHB  ßq nKKE  pK q ã §SIKB Å F= SJ Âq' ©n `KFD äq d QHK Âæ `K Âæ Ì^ _K  ÅQ Q À

µs SG [ o Ä^KD' ÔÂq [ µ^J=' PKJ SG ¾ ¹ ¤ f@ '£ ºßQD [ QJ ¾ s a s 2 p qGBD å_  Q » ¤ f@ '£ º¼Â` >  â_ s o ã QIKG r? n » µÅQ qGB o U SG ¾ ¹ f@ '£ ºQI ÍQI pK Q ÌÊQ å_  àqK  Âã` _ á¾ áqBK@ m » ¤ ¤ f@ '£ ºSGK E  ÊÂ` ¾ sE G o ¾ » ¤ f@ '£ ºÈQ [ TK s QI GKG ^B I jK » µáQ a Âã áQF' s S qH ' SBwq' SG ¾ ¹ ¤ f@ '£ ºsI@E G m §àq I  SIKD s S Â`' Ä` s » ¤ f@ '£ º\ =  QJK ^ q s  S `C  s â_ m » µU  aKD SG ¾ ¹ ¤ f@ '£ ºS Ìq FD  S Í[ s o Â^' jAI rI ÂËQ » ¤ f@ '£ ºQ `K ¾ r À ßq{q  QI `C àq n » µÅQ qGB rG mH = SG ¾ ¹ f@ '£ ºÌQC ã` S Q S QH% nJ Q o _  ÎÂ`% Ê^ n » ¤ ¤ f@ '£ºcK D G Äa Q l G ¾ m » µÄ`@K  \K á¾ QJ M o SG ¾ ¹ ¤ f@ '£ ºÊqIJ  QIBH UK Þ` á¾ oF. jK » ¤ f@ '£ ºSGH% â_ rG SE ÂqHG ^B T ¾ m » ºâÂ` ß^B  _ M sF SHF7 S Q ÊÂ^ À QIIF. jK » ¤ f@ '£ Âq I á¾ 2HGB' rGB §S q D ÅQ QJ QJ SG ¾ pK q fCw T"ã o ÌÊQ `K _K  QJK ã^C S ÌÊ r À Âæ `K ÈQ D  ] s ÒqE  nJIF. p ¾ o Âã^ M á¾ R §ãè Q mF= ã ©S Q  㾠nJD  rG ©Q q M s  SG [ S q ¾ h ÂqDKF á¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÇÌQ å` á¾ \ `' o S qI ' ÜÂ^ [ â_ kKE Qæ QE áÀ ^% r À mHBG s ã¾ ÏQE rG g Q á¾ SHF% o ã ©Q ÂÌ^  åÌã`w h Âq  ÏQEI  áM áã`B= 2HGB' eB ©nv ' r Ê[ Q-Ì S ^KJH  S G$ o ÔqI  Â_ m á¾ã §Q ÂÌ^  ¾^ á¾ m Qæ QE áO §o ` ½ r À S I Q ã ©ÅQ qH ' eB æQHJ áqF æ q@ S qB{ SH ã ©ÒQ Âã ÎMK  r À ÊqE ã §ÎQH% Ê^ ì Q-Ì ` ¾ áqF ^ ã ©Q ÂÌ^  ¼^ Qæ wÂã Âæ `K ^ á¾ s ã §ä` ¾ Q ÂÌ^  ¼^ ã §Ô @  R ã §s ã[ àQH  o ÄÊQ  Âæ `K M S{` \I5 ÅQ@@ ' â_ s S ^KJH  S@= [ eB ©ÌqD  rG rG ã ©Q ÂÌ^ Â ß o ÅQ qGB'Âã SHvQE  S `B' n QE ã ÏQEIG ÅÂ^K  ä^ nJ Qwã[ ¼Â`ED  ßQD [ j{ã µßQ ' mK æQKIK ` À Qæ JKI Ñ` ßq ßq QI `vÂ^  ÏQEI Q ©ÅQI 7 ^ ¾ U Q ' ßQ Ì d D á¾ ã¾ §ÈQ [ TK s SGK ¼Q?E Âæ ^ Âæ `K á QH ^ QJGF ã S@= [ â_ m SDK ã mB ã ©S Ê[ §n Ìã^ áq qE nGB'Âã _K  ᾠ`K §pGF ã ÏQEI  SDK ã h `K rG l Ë ^ Q Üq ã §fE mK w äq - l Ë áQ áÀ㠧ž^ ^ Q ÂÌ^  áM l _ _K  `B= Üq ã §U ^% áM nGB' `B= Q'Q ã ©QJvQI s æÂÌãÊ nJ á¾ §s Q Q §áq Ì^ ã ¼Â` À SKC Q ÂÌ^  ÒQ= h@ oF. _v^I §jì q G ÄÌã`w ÞQI ©Ìã^  ÌQ À ÇÌQ o \Kwq

áqHGB ^ nJ ©S Ê` Ä` QC +^E Âã` QC á¾ m ÝQK  áqHJD §S BG  ^ Âq s Q ã §nv q Q ÄÊã^7 ÅQ Q  â_ ß o §nJ Q Q À rG rI ê Q ÂÌ^  ᾠ_K  o q Q ^I §^B QHK ã o §Ä` Q ÄÌq> ã §` ¾ ÅQ ^" s nJB? á¾ nGB' hK@ ©SG [ ß

mF= nJ `> T" áqHGB' QJB? á¾ oF. SK K Â` À QJ À ©SKGHB  ©SHv T ÂÊ Q ^KD ÌÂãÊ[ h àQ  å^" áO §ÌÂãÊ[ Qæ ? ¾ _K  rI Q ^I ã s áqGHB Q ^I ã ©Q ÂÌ^  s SHKE  ì `{QIB  ` ¾ ^ ¾ áqF SK QBD áqG ^ ê m §R R Â`' ÞqG  áã^GE _K  áO §Ìã^  ©ßQK& k ` o Ä`K mK{QD Qæ ? ¾ §S{Q& nJ `B o Âq ` E á¾ R §SK QBD l _ àQKEG ã aK ` Âã S ã`' áqHGB nJ ©Ìã^G nv ' ÞqG  ÌQK nJ `#ã âqGBD á¾ nJKG 2B Q- ÅQ KHG rG áqG> ã §ÒQ ? Âã h ༠Q- nJ Q Q  f w áqHGB ã §fK7Âã S qH ' o Qæ ? ¾ q ã §s> =  nJHJ ` qHI s Â_  f ?  Â_ áÀ ©bDI  áqDKF ã s ÂÌ^  hwq  ÅQ G@ áãaK. nJ ¾ Q'Q s QH  f w ß o ã ©mHBG Ìq@ ' rIB'Âã S qH ' ÅQKFK QI Ê h ã pB Ä^ Âa ÄÌq> o ÌÊQ áq > §ßQB ÌãÊ RB s _K  ÒÂ`  ^ ã §h Âq  S Â` áqHGB nJ ©s QH  m QD Âã áãQB  rG S `# rG l _ ¼QI Âã §Q ÂÌ^ Â ß o Ä^ ^ nK QD áq F ÔQwã¾ s SDG ÌÂãʾ ËQ Q ã ©nJ `B ã S qH ' s o `  s ßQB ã nv mF= S Q  rG nJ Ì^E _K  qHI SDG ©Q ÂÌ^  ÌQ À

WK$ _« tO u

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

mvQ q  ` ¾ o Ä^ Âã \ Ì[ rG s SG [ pK q s S Â`  áÀ bK M SG [ à^ á¾ oF. ÎÌ^  S Â^ sD ©Q ÂÌ^  nGB' ÄÊQ À 2 ÌQ=' ÞÂ` ÎÌ^ Â ß l _ à^ ê ã §Q ÂÌ^  ÝQK ©QJHKKE ã S `  m M ÎÌ^  ^B à^ ã §n `KFD kKHB ã ^ M K ¤æ vQ £ áqF á¾ s s nGBHG S ^KGE  ÌÂãÊ[ o Ä^ Âã áÀ l Ë áqF pIF ã §S Q  ^ q Q ÄÊQ ßÂN Q ©p nGB o 2HGB' SG ¾ nAB ã ©ÄQ@B' S Q  Ì`E å_  ßÂN  o ÔqI  Q ä^ nKKE ã §kvQE o kE Âã §ÅQ qGB R o Ä^KB s \K >  ÃÂq$ áqF Q Qæ Q ã §mK{QD o _K  pBH _K  QJK À dG á¾ R S qG@ Ä^ Âã S Q À ÞQI ã ©nGB' mE jG Ü^ p áqFK Q ÂÌ^  s SG [ pK q ©SIFH' S ` Q QJ áqF SG ¾ nGB' È`@ UK §SG [ o ÔqI  Â_ o Âæ ^ ©SHv Ä^ Âã S Q À kE s  lG áqF Q ÂÌ^  s Ä^vQ m [ SG [ ÔÂq ¾ mB ã S Q À o ` ¾ r À ÊqE ã¾ S wÂã S q ¾ `K ã §fE kvQE% o _KHG  áQ ÂËÀ nGB' QJG E Q-Ì SK Q [ ÅQ Q  â_ ã © ã¾ nBI S Q O ©mHB  s SE `@  â_ rG ÊQ B `K ã¾ ^ M `K ã æÂÊÊ` áã^B S qH ' ÊÂ` ¾ á¾ r À m [ rG `K= ã¾ nB Ñ`B o ^B `K nJ ¾ h pK Qæ ^ê s?'Âã §Æ^ Q- ßq EG S Q  o ÔÂq [ â_ ©SK Q  㾠SK> =  ÅQH Q ' o ^ a nJ ¾ Âã^ NK Ìq@ å_  Q S ¿Ì áã`A I _K  ᾠQæ ? ¾ sIB Q-Ì

o ÔqI  Â_ h jKF á¾ nGB' hK@ m £ ©^ ^ ßq{ã hK@ m ºj>  S G@ SK ãN ' o Âæ `K Âæ Ì^ nG ã §ÌÂãÊ[ ¤ºpB jKF  j>  ÃQ@ [ â_ 2 Q áQF s l Ë áqF ã §æQD q _ M æÂÌãÊ » áãÊ ÄÊQKE  s s Q  §f q  s `K  µßQ ' mK rG ºÄ` QI ' ©æQEG@ S@G q Ü^J  m ºpBK = Ìã^  o RG@ ê å_  m QD  Ôq Q » Ã_ ྠ§ßQ E Q h q ^ ' S q SwÌQB- j>  _K ^K q QJB jKF  oF. SGF= h m QB  s nJ QH Âã nJ QI ÌQ ½ REB Ä^ Q ' RG@ à¾ç s M µßQ ' mK rG ºn Ê`D©ÊqED' QJGD s Âã Q ÌQK  o ^ s  Å¼Q Âã j Âq'Âã SCG  Ôq Q » ºSHv ÅQ Q  h = ã ÌQ ' Ìã^  rG S QI sD? oF. Q h SH QI Ìã^ Â ß o _K  o S qG@' àQJ' m » nK a  hK@ µßQ ' mK rG ºSEKE Ìã^  l Ë p G@ á¾ ^ ^$ ^I ' §Q ÍQ!À n á¾ oF. ÄÊ^ ¼QK ¾ áM ` M á¾ ©hK@ áqF Q'Q Q ÂÌ^  o Ìã^  ÊQB Q ËQ  oF. żÂ` À S ¾ » ^ ^$ ^I ' §Q ÍQ!À n á¾ oF. ÄÊ^ ¼QK ¾ áM Qæ ^E ©hK@ áqF Q'Q Q ÂÌ^  o Ìã^  ÊQB Q ËQ  oF. żÂ` À S ¾ » SG ` s m ^ Q pK \H ßÂa å_  T q  s Qæ ^E ^KB q ã §bKv` Q ßQ>  n Q-Ì µßQ ' mK rG ºÄ` M mK{QD fK@ S Q>BG Þ` UK §nJ ¼QE ¼Â` À Ü^J ©p Êq m àq J  ^E B ê mKF= s ^ Q á¾ oF. s  S Í Â ÅÂ^ Q ' s Q » S qH µßQ ' mK rG ºQ ÂÌ^ Q Ìã^  s _K  ä^ ©ÊqED mD ÄÌq{ã S `  ì S Q s kvQ ã jG §\K QD áqHGB _K  ᾠo ^ M G Q ËQ  R s  ÅÂq@& s Q » Qæ DG Âæ ÌãÊ rI p ¾ ã¾ §QJ ÌQ ã¾ Q ÂÌ^  s nGB' áqF Q ^I ºl Ë s ^ hwq  áQ ÂËÀ hwq ©Ìã^  s mHB  Âæ ^ ¾ nv ' `K o áqF Q ^I ÅQ QI ÞQI o ` ¾ S ` pEKE" oF. §ßQ ' mK rG §Ä`KC{ S qH mH §Ìã^  ÇÌQ nGB' Êq q ÊQ Ì Âã S K>I Âã ` Q ' pK q  k ` Í` Q ^I ã ©S ` G SDG SCK> sE ` ÃqG [ Â_ á¾ Q'Q §sEKE mF= Ìã^  Q ÊqE SG Q S qH Q ÂÌÊ s Å F= §Q ÂÌ^  j ã k ` o SK QB ` ¾ mF= hwq  Â_ m QB ê _v^I áQF Q áqF Q Qæ Q p ¾ h ã ©U  ÒQ rG ÅQ qB>  Í` ã Ìq@ rG `K M  áãÊ Ìã^  s nGB' ` S q ` Å F= h jKF  ÄÌQ Âã Q ÂÌ^  j ã S QJI  s åÌã`?  o áqF ^ p O §mHB  ÌÂ`H SGK w ÄÌQ À SH ©ÞqG  Â_ m ' Ä` ^' ÅÂ`K M  r À hKH$ ä^ Qæ KvQJ Âæ Êq q ^B n k ^>  ¼QI ÝQK áQ ÂËÀ Ìã^  s ©nGB' ¼QI Q â_ s SKI G S ÊQ> Âã S QB SGK ã ` q á¾ oF. ÌãÊ ËQ  áÀ

©m Â^  o S `  ÌÂ`H  rG SA Q7 » ©nJ Â` Â ß n ^ Âã hK =  \I » Ôã`=  m ¾ o SBvÂÌ SK K Â` O à^ á¾ oF. Q ÂÌ^ Q nKGB  áÀ áãÊ hwã ß o _K  mHB UK §SG Q S qH ' S@= M h QJKI# oF. ÅQ ^" Ìã^  Â_ Ñ`B ã ©æQE VvQ IG fK@ s Q ÂÌ^ Q ©l Ë mBD S Â^  s ÅÂq@ áã_ ^ _K  ᾠÄ` Q ' S Q Q à^E s  nJ QH ¾ã n ` Q= ã n ÌQF ¾ hI{ o SKHKGB  SK K Â`  â_ Äq oHF ã ©ÅQ ^  â_J S qDB Âã ©QH ^ q 2 G  S qDB Âã S Â^  SK q s æÂ^ ^" eB áqJ Âq ^ SE `@  â_J k Q  s ÂqGHB n o _  áqHGB'Âã §Q ÂÌ^  s nJ ÌQ=- áqF ` Q-Ì n _K ©SK ã[ ÅQ qB>  Q' nJE ^> à^ o ` B ì ÅQJEJE r ã[ ŠãQ7 áqG E ã Qæ ? ¾ã §pGH åqI'Q Qæ E nJ À n á¾ ^KD' oH §l _ ©å` o Âæ ^ Qæ DG áqFK l Ë ÇQ Q Qæ Q ã ©âQI å_  Ìã^  eB ¶ßQ ' mK rG ÔQH  bKvÌ Ìã^ §åÊQ sHKGB ÌãÊ ã¾ Ä`K S qH s ¼Q? M mHB  s S qJ áã^ Q-Ì ßQD [ Äæ ` Q ã Qæ ã l Ë Ý`C ^ ã ©Ìã^  QJw`B s  ÅQ ^  SJ Âq ©S ã`@' R Q@' SK G s Âã¾^ á¾ m S{`D s ÂÌ^  Ìã^  àÂ^ 2HGB' Ã_ Q SH áqF ^ ã áq Q K nJ §l _ ©ÔQ @ `K 'ÂmK H  ßQF ¾ o mF Ñ`B §QJ ¼Q Àã SCG  ÅÂÌQJ o ÄÊQ Âã §2BIE ÐQ M mHBG o nJ K ãN ' æQ Q5 2 Âã ÂqE á¾ R QH §QJG 5 s  j Âq'Âã àQH  o ¼Q À q pGBD ã Ìã^  p qE ¼s m ã §ÌQF [ ¼QI m ¾ ©_K  Q ÂÌ^ åqKI fK q nGB'Â

pIF §mHBG Ä`F ' m Â`' s Qæ Q5 Qæ wÂã áqF Q-Ì ` q  áÀ S ã`@' Q Q?E Q §Q ÂÌ^  Ìq@ Q ^I fE ` ¾ Èqwq `JA ^ áqHGB' ÇQ Üq ã ©2 ÌQ=HG S I Q SKH [ eB R F §ÄÊQ' s SIH? ' ÅÂ` q  aKKH nJ Ì^ rG ÊQH  r À ÅQ ^  SJ Âq' _K  q ^ SHv SK ÂÌÊ Qæ Qwã¾ áq =I ã ©QJ ã`JA s  nGB' R Q o k q=  `>I S ^I oF. §` q  S Q ÄÊQ a ã è m .ã ¼f mHB å_  Ìq ^  gD §ßQ ' mK rG ã ©áM pK áqI å_  T q  s pv Í o Q _ ¾ Ä`KC{ SK { ÅQ q ` ©¤ f@ '£ p qD=F Q rG nJ QB q N I  SK QF À à^ R SK ÂÌÊ áqF S= ^  o Ä` N ÅQA% kG © sD? ã¾ ` q G S QD ÄÊQ Í r À åÊN á¾ oF.ã ©pK À ßãN Qßq s I [ e ` §ßQ ' mK rG ©b q Âã SAEK  o Âæ q ì ©¤ f@ '£ æÂ` Ë SIKD  áQ@ áqF á¾ SK QF À S QI'Âã q$Q b ì ¼QI ã Q ÂÌ^  ÌQ h qI e QI  ÄÂʾ àÂ^ © åÊQD ÃÌQJ  ÔQ ^  §ßQ ' mK rG ©` q  rG S Qw Âã ©¤ f@ '£ S Â`% jKD o Ä` ÃQE ¾ s s M §ßQE  s a ` ^ hwq  ßq ÊQE  ¼QI s ^ Q á¾ oF. ¼QK ¾ jK q © è Q'Q ã ©Q ÂÌ^G Ê^7 ÝQK  ÍãQ áQB r À nv mH m

ì RB>  oH §Q QID{ã s  ÅQ@@ ' s VvQ I Q N I  hK@ §æÂ`K M ã Äq ` [ äq ' rG mHB s  Íq `  rG SG ¾ `K q rG ©S a `  SKH [ eB ¼QK [ R F S Q% ^I oF ã ÌQKBH âÌQ> ¾ R Q o nK a  Q> h ` ê §p q ^B §ßQ ' mK ©¤ f@ '£ pH Q ßQ E  áqG{ÂqK o _  l ã¾ hKH U%

µnGB' ßM á¾ R §s ÂÌ^  Ìã^  àÂ^  ^I ã

U «—b « w qLF « `K q s ^ Q K å_  Ìã^ Â ß o QJJ ã¾ á¾ oF. SG ¾ S ¾ » ºQ ÂÌ^  ÔQE À o P@ ã §\wÂã `K ºÌã^ Q s QK ß o QJ 2 ÌQ=' p Âã¾ á¾ oF. ÅQ ^" S ¾ » `{QI ßQ Ê Ìã^  S Q ã ß o QJD ã¾ á¾ oF. ßQB ¾ S ¾ » º` q  㾠e QI Âã ÄM QD'Â

µáqF á¾ R m ã ºQ ÂÌ^G æQHv áqFK ÌÂãÊ[ o ÔÂq ¾ å¾ bKvÌ §áQ@ µßQ ' mK rG ºÄÊQKE  S@G pE Q rG _ M Âæ ÌãÊ » ©nK Í §n Q §Ä` & mKG d µßQ ' mK rG ºæQBwÂq Qæ D q rI æÂÌãÊ »

k ` o §ÊqJ áãÊã §S ` Q ÂÌ^  q _K  l `" » ©s ÂÌ^  Ìã^  s m ^ G S Ìq S Q Äq ^  SHv SC Ñ` k ` o §_K  ÅQH Q ' ÇËq, `K q » ©ÅQ Âa Âã ßQH ¾ã j Âq ã §_K  `KFD `K s ^ Q á¾ oF. å_  å^  Ôq Ñ` » ©kKE  ÝQK s Qæ QH  ` ¾ S ÌQ= r À nJ ÊQK ã Ä` & \I5 á¾ QJIF. s  S= ^ Âã e QI Âã ` q  `{QI ßQ ÊÀ » ÇËqHI _K  Êãa s Q Q ã §SKGHB  s Âæ `K Qæ K ÂÌÊ æÂ` M ©S{Q& n ÊqJ$ ©QJ Â^  rG s ÂÌÊ äaC ¼QDw ¼QK ¾ã ßQH ¾ ß C  »

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

áqFK l Ë m> Q ÂËÀã ©R ÞÌQ= åM æÂ^ ¾ mHB nGB' áÀ n ÌãÊ_K Âm{Âq QHIK §SG>DI Q ÂÌÊÇÌQ mK H ÂrG `@ SH ` ¾ Ä`@K \I5 á¾ QJ M o ÄÌ`F ' S ÌQH' mB ã ©pI áqG ã¾ ÎQ ¾ rG mHB  ^I ã ©SE `@  â_J mHBG S Ìã`?  ÅÂÌQJHG µSK Q  ÅÂÌQ  QII Ë s h? á¾ Q ^ Q ^E Ìã^ àQKE Â

s áq qF nJ O §ÜqD>  ^ ¾ h Q ÂÌ^  s áqHGB' mHB Q ^I ©s QK& s>>E  ÝQK  m ÂÊ o Q ÂÌ^  ÂqI á[ nJ \H hwã _K mF SK ÂÌÊ ÃÌQ# ¼QI oFH' oH §hwqG nv ÌãÊ sI ã Â_ S@ Âq ã ©Q ` q@ ã Ä^ Âã S qH H Qæ B áqGHB o _  j>  µáqHGB' hK@ Ìã^ Â

o ã ©âa aB ã Q ÂÌ^  s _K  àQH  Ã_$ à^ ê Üq s  N I  oF. å_  ¼s=  Ôq q Q ÂÌ^  s Äq ` [ `{QIB  2 R Ì ÂËÀã ©ÆÂ^ [ rG mK{[ åqDB  Ê`  h = å_ Âã §p rG ÊQH  rG o ÌÊQ Âq qF oG §`>IB  Â_J ÈQH Q áqHGB' ©àÌQ{ ÎÌÊ SCK{

ÅQK K Â`  eB oH? Qæ ÍÂq ÂqEE á¾ 2HGBHG oFH' o ºS QB Q ÂÌÊ kG SK QF O \H ßÂa QJI Qæ ¾ oF §æQDG ÄÌ`E' lG jK q 2HGBHG åÌã`?  o áqFK §áÍÂq  Â_ kKE Ç` 'Âã s ` ' R QF  QJ ^ s  s ÂÌ^  mF=G `{QIB  ^= S `# hK = r À SKI  p È` ' sD ©È` ' kG& áqG H'Âã ©ÌqB= Âã `KFD  ^KB{ rG o ^ Q=' âQ  m s q ã §SG Q/ ÅÂãʾ áqHGB' j q Üq §j>  S ` s ã ©Q ÂÌ^  s 2 ÌQ=H ßQD ÃÌQ# ¼QI §æÂ`K SDG Òã` µrG o ÌÊQ áqHGB' áqF á¾ R SHJ' â_ s ã SK?E  㾠Ôqwq'Âã ¤SGF=' Ê^ K å_ £ mHBG kK Ê `K `K q © µr À ÄÌQ  k ` o S qHG SE `@ ©QJGK 5 _K  o RG@K ê s  j Âq' 㾠ÌÂãÊ[ Ôq » ©pK áã^ Âq å_  2B' hwq  » ©Q ÂÌ^  ` Q s  SHJ' » Ñ` ê §S `EG S QB  S QE  s ÔQH  s ã §ßQ ' mK rG §áqC Ìã¾ s SK Q Ñ̾ SB@ SK `C  áÂ^G  ä^ À áQF rG ê f@ '£ ྠÑ`B  áqG EK Âq Q ÂËÀ Q ÂãÌ`E á¾ nJI RG ã

©¤

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

ÄÊQ À r À áqHGB' ÇQ Üq §mHB  o SK Q SG ` m s ã å_  Q µnJ D ¾ r À ßÂN  pK q k ` o Q-Ì §`K  j `B mF= ßq?D  l Ë kG sIIF. jK ºá  mHB  Â_ ßq Ìã^ \H s Q Q ã §_K  ÅQ QH  rG Ëq UK sFK Q ÂÌÊ ºnJHGB ^KB{ rG SIKB ÜÂ^ ¾ ÍQ!O s eB s ã ©QJKG ¼QI Âã hwq  s SG{M ' ÅÂ` q  ^ ^"© p O s Q Q ã §Ä` Q SJ ÂqH Qæ KvÂq= ` q  rI ê Q-Ì áQK [ mK rG ©QJ Â^  㾠j{ S Q o sG G S QB SE ` ` q \I- o ÊQI' r À àQH? QHJ I  f@ áQwÌQB áÂ^ Âq  §ßQ ' ©¤ f@ '£ ÔÂ`  k ľ`' fCw ã¾ ^ ^J ã¾ SG?BH l Ë `JA Q-Ì ä` ¾ ÅQ ã¾ s ã S Q  o Qæ q RG@ SKI Í m Âq ã¾ SK ÌQ m Âq pG 5 áqD=F ' ^KBK m §ßQ ' mK rG ã ©R `E  m E ' s ºSKwQ' hK Q [Â ß Âæ ` QJ q Â` Âq Q s  SGK E  r À mD@  ÈQ! mB ã §n ^ Âq j= r À áq Q nJ ¾ l Ë sIB m ©¤ f@ '£ º`@ G Sw` S ` Â

ºQJ àQKE  _K  o RG@ ê Üq ` Q 'Â å¾ » n ^ Q ¾ s mHB  s Q ËQ  oF. SKvQ q  Å¼Â` Â å¾ » ºQJB jKF G ºs S I Q Ä` Q ' ŠQ Q » mJ §QJ àQKEG Âæ ^B T s  ` Q ' eB ÞQI áQ ÂËÀ » ºl _ æQE ã s@@ `KKC r À ÇQ ¾ s QH $ ÒQ=I Âã ÇQ Í Â ^KB{ rG s Q ÅQ q s Q » ºSB QE'Âã ¼ a  ÃÌQE ã S qDB mHB Âã SK ãN ' n QE ã rG R p ¾ ྠQ ÂÌ^G SK Ì^ S ^E j>  Â_ ÇQ K m » ºmHB  s Âæ Ìq Âq ` I á¾ _K  ºQ ÂÌ^  äq 7 nv q ÊQ S `C  RK ` ÄÊQ À R m » o ^ ^vÂq ÞQI ᾠྠÄÊQ B SE `@ ÎÌ^  ¾^ á¾ R m » ºjG mF= Ä^B' S Q 'Q ã¾ jG ÃqG M ¼^ Q QJ

«—uD K W U ô« n ÂËÀ SKG{[ s@@ rG QJ ` ¾ á¾ R s  Š^B  s Q » ºÅÌq> QH ÎÌ^  `ë aK ` QJ ^ ¾æ á¾ oF. s  Ä^ ^$ ÅQK K Â`  s Q » ºÒQ=I  kHB ã _K  `KFD pK q s ^ Q s  SG [ ÔÂq ¾ Q » ºnJ Âa  º_K  QJJ Âq á¾ R s  S ^% ÅQ ^  s Q » º_K G ÄQ@B' R Q@' dKGE ã¾ `KKC p Q ¾ å_  Q » ºS Q 'Âã SB q ' `K nGB  ŠQ s Q » QJEKE" TG M s  nGB  ŠQ o ßÍQI G ^B Q ¾ m » ê ºSDG ¼QK ¾ kKE sB Âã ÜQ=F  rG _K  ^ Q s  SK ÂÌ^  f@& ÔÂq ¾ s Q » ºÄ^ ^$ ŠQ ' â_ ºS ÅÂË SKG{[ ÜÂ^ [ ßÂa m » o sDF Q rG ÓQD G à^ ¾ á¾ oF. ÅQK K Â` Â å¾ » o SK Q S qH ' Q ÂÌ^  nKGB ÒqCw h jKF G S Q@  ºSK Q SHJ hwã §ßQ ' mK rG §ÜqD>  ºS qH ' â_J SHJ' â_ m hwã R QI' o áqFK m » ºnJGHB `KFD G j>  _K ^ Q M jK » o ã¾ §ÏQEI Â ß o `KFD  hK = R QI' o áqFK m » º`K B G ä` ¾ Ý` ß s æQHJ _K  âÂ` Q nKKE s s ^ Q K SG [ ÔÂq ¾ å¾ » ºmHB  ºm> ^ áqF Q-Ì å_  nGB  nK M jK »

Õd *« d UM nO u QJK Þ` = Q ÂÌÊ ÂqI s 2HGBHG S I Q SGJ SHJ T K QJ À §Q ` ¾ QH ã ©sD QB Âã å`FD Â 2 q 'Â rG SK QBD _K Â ÅQK K Â` Â eB k mF= fK@ Â áQF Q áqF á¾ R

2

U? «—b « r?OKF Å` o ¾ã mK ã¾ sG K ÄÌQ= r K µSH `

S qKI ÄÂÊM p HJ- àQKE  nGBHG \H å_  mHB  s áÍÂq  Ôq áÀ §mHB  Ìq@ s `K M G _K G S Q Þ` ßÂa ã §Q ÂÌ^  s æ ^ ©æÂÌq kE o mF= ÎÌ^  m Â` o SG ` m S `# o SK Q  SG G  ÌQ  2B _ [ rG 2HGB' h = Üq §m>D ©pEK @ ã ÎÌ^  fK@ s ÅÂÊQ ÌO SG

·«b _« ºæÂ^ ^" ÎÌ^  Â_J s Â^ ¾ s Q » ºj>G ÄÊ^7 ä^' Ä^KB s Â^ M ÜÂ^ [ â_ f ` jK » é æQKB Âã QJBK = åÌã^E- áqF á¾ m ½ s  nGB  ÔÂq ¾ Q » o S QI  SKIH?  ÅÂ`K M Âã Q Q?E  ^KB{ rG å_K ºQ ÂÌ^  mF mH s QJ Ì^ ^KB{ rG ã Q ÂÌ^ Â

UN u « ºÎãÌ^  äq o ÃÂ` rG ' SE `@  s Q » ºSIH? ' Q Q?E  s Q » é ºQ ÂÌ^G s ã¾ aK ` ÌQ M Q Q?E Â å¾ » ^ Q= §s ãÍ mH µsGH ÒQ= r À Â_ n ` ¾ á¾ oF. jK » S= QB §nGB' o pK q s ` Ìã^ àQKE  §Ä`KC{ S qH ºQ ÂÌ^  ÆÂ^ [ QJG S qH ' j>  ÅQ Q% S QI áqF â_ mHB  Ý` o Ôq å¾ » ºhwq  h m QH  rG n ^ Q Üq ã §\{Q §kGB §p q µQ ÂÌ^  ÌQ À s p àq M mH å¾ » é ºs ÂÌ^  mK H G ÌÊQ §bKvÌ ºáQF  Ì^ Ä`> s QwãQD mB sIIF. jK » ºÂËQ'ã §æQE ` é ¾ sF ÇQ ¾ n »

µS qH ' â_J Q `K q r À ÇQ M s  Ä`@K  ÔÂq ¾ s Q » o ` [ ¼a$Q àQKE  §^ ÂqE  ^ ^" §mHB  S Q ^ ^" ÒQ=I  o ^% §Èqwq ÄÊ^ ã Ä`KC{ àQJ hwã §SK ãN ' ºs QH $ ºSHJ m Q ` q á¾ \ ` s  Qw`  p ã¾ s Q » Y º_K  àÂa Q SHJ' rA m » nJ ÂÌQJ rG mE ê á¾ áãÊ oF nJ ^ SK Q R Q@' m » ºSK ÂÌ^ Âã SK QH Â

W bI ©SKGHB  ÅQDI>'Âã ÅQA ' o S qH rG m>D  Â_ åq §2B ÎÌ^ nJ Â^ ¾ ^ ^" s 2 Ì^' Ä^ Q ' SHH> s ã nKKE ã Q ÂÌ^  ÌQ À s ÅÂÌq@  h ÃãQ Âã ÎÌ^  SKI nKAI ã ÊÂ^ À s 2 Ì^' SKGHB  ÅÂÌQ  â_ ^ Q á¾ m M ã ©mHB  ©n ÊqJ Qæ KG `KFD  s ã §QJ QK{ã nJ ãÌ^ S{Q& rI Â

jOD" « SH §j>  _K ÅQH Q rG Q Ìq@ s ^H B Q ÂÌ^  ᾠQ'Q nF ÎÌ^ Q ©k mF= mHB  fK@ s áqF ^ ÅQ qB{ ©SG{ ÅÂË QJ ã^ Ý`@ ÄÊQ' ÜQ=F  o _K  hI. ^ ¼QI  SK ãN å¾ _K  rG `FI ÎÌ^  S@ ÊQIB àa G å_  ÎÌ^'Âã ©S `  mKF= Q-Ì §n _K ÅQH Q rG ¼QI  SKH ¾ áqHGB' ÞÌ^ QHIK §pKG ã RG@ Q ÂÌ^ Q ©â_ mHB  SE ` Q `K s  ÅQ Q @  nJHH f SE `@ Âã ©S ` nJ ÂÌÂ` ËQ  rG o ÌÊQ Âq qF á¾ 2HGB' o rG SKI ' SG{Âq ' S ÌQH'Â ß o s ÄÌ^E  â_ ÃQ rG ' áqHGB' ^E  ÂËÀã ©SKHKGB SGK q QJ Ì^ ã Q ÂÌ^  ÁÊQ ' \wÂã nJ o Ê^B 2 G nJ ãÌÊ r À Âq _ á¾ nJ SHF% oH §Ä` G ÊÂ^B  Êq q oF §S QIB Qæ E QJ f@ ' mvÂ^ Âã ÅQK#Â`  àQH  Ã_ # äã^ ` ¾ ÅQ Q# ÔQ Âã nJ@@ o ßÍQI G nJ ^ ` ¾ p q rG QB = á¾ QHJ M o Ä` &Âã SK QI ' SE Q ©n _K ©S ã` 2HGB' r À S I Q mK ' o áqF Q ^I ÅQ ã¾ ÞQI áqF Q-Ì hK@ ÅQ qH ' eB ã ©n _K SK E  åM Âq H á¾ r À áã^E D nJ [ Q À §nGBHG 2G{Âq ' m ^ Âã n ^  áãÊ mHB  nJ [ ã¾ S qH ¼Q? M mHB  SK ãN - ßq EG SK QH  ÅÂÌQJ' §ÜqD>  â_ m h ã ©nJGHB àQKEG Q ÂÌ^  ÅÂÌQJ r À áã^E D QJ f@ ' àQJ' o S QB SG G ÎÌÊ m ¼^ r À nGB' `@? ê ^ l Ë `? Q-Ì ©_K G SK Ì^  S ÌQ=' hK = SHH> ã §S QIB ßãN m ^ S Q% h S ` Âq ^ê Q ÂËÀ o [Q _K  ÎQ O kKE" á¾ o n `  rG §Q QID{ã s  SKGHB  Ôq s Qæ IH? áqF é àQH Q æÂ` ^ Qæ KHKGB Qæ ^ áqFK SK ãN 'Âã m ^  o ÔqI  Â_ ©ÜqD>  â_ m '

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

œËb(« 5OF

sH U «—b « rOKF

mKHG Âæ ^KD Qæ ^B nKGB  s kK @ G sID  ÍQ ' àÂ^  áÀ S@ SKGKG" SCG svQI  mF= nGB Âã nKGB  SKGH S ¿` s Q% Qæ E ÄÌ`E' nGB  VvQ ã S wÂq Âã ÄÊ^7 ÜÂ^ [Q ©æÂ`K å¾ áÀã ©æQ Q Qæ HKGB QJ ÂË ^ oH? SKFK QFK' ÅQKGHB Âã UK §áQF- ÄÌã`?  o q nGB ÆÂ^ À Ñ`C s Q À ÒÂ`  mB ¾ á¾ àa ¾ sI O §l Ë h ã ©Ä^ N `K QJIF SEK Ê SKGH ` B s Q ãÌ ßQD  \ Q> aK ` Âã S Â`>  ^w Qæ Ë Âæ ^E l Ë o 2 Ì^'Âã 2 Ì^' o Âæ `K T ¾Ì ^E ©¤-BJTTF[ GBJSF£ ÅQJ q ì ©nJ S wÂã ÜÂ^ ¾ ^ ^" ¼Â` nJGH o áã^KD n ã à @  ä^ o `AI  eC §nKGB å¾ s p ¾ Ü` B á¾ q s Kv`  ¼s= Âã ` B s  SEKE% S ¿Ì ^ED á¾ nJ' o §SKHKGB  ÜÂ^ [ aK ` æ H ¼s m m ÃãQ s  SE `@  ¼ÂÍÀ SK Q RG@ æQK Q À ©ÝQK  s áq ` I ã áq ÌQ=' QJ nKGB ©Q ÂÌ^  rG ` ¾ \> p O §æQ qH nKGB  rG l Ë \{ ÂËÀã RK Q sFK QFK' kK @ G p D nG l _ q ã §o q Q ÂÌ^  ©S Ìã`w ÝQK  âQ# SK Q %Q ©ÅQKIE Âã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

sI mF jK q ã m? [ ÌQK  RG@ o Qæ ? ¾ Q ÂÌ^  nKGB áÀ ©rIB' kG&

à FG SG Â^ ' SK Kv`  `{QIB  r À `K= ¤RK Q [£ ÅQKIE Q ©QJ ©SD Q? ' ÅQ q ' äã^ ã S Q 'Âã ÃQ Âã e QC  o ÐQ mF= Í` §Q ÂÌ^  s rIBHG SDG ÅQ q kG àqE Q o ^ Q=' SA ÍãQ Q ^I £ S `  àÂ^ Â ß rIB `KC Q ^I £ ` ì N' mHB  àÂ^ Â ß o ã §¤áq ÌQ=' p SD a' S qJ  àÂ^  mB ã ©¤SK ã[ ßQB [ ¼Â` s Q  ¼s=  æ Q ` B `K F Qæ HH Âæ `>I Qæ ? ¾ ` B pIF §ÃQ æQ wÂã s \ QI  Ñ`B  áO §ßQ ' mK rG ã ©Q ÂÌ^  `{QI o Q ÌÂ` À ä^ R Q rG Ä`K S ÌÊ r À ^H B SK ` ' S Â^ rG Ä`A `K q S q Q Ðq àÂ^  ^B ã §pI ÈQ>  R SE `@ S q M' SG [ o §Üq{q' mHB  àÂ^ Âã §ÆÂ^ [ ©` Q `K mF= Q ÂÌ^  mH o §È` ' ÇÌQ mHB Âã §SK ` m ÂÊ SK ` m ÅQKIE áÀ mH SGK ã Qæ ? ¾ h @ Q ` B å_  åa `' mHB  ÊQB mvQ q  2 ©` Q `K mF= QJ Êq>E' bK æQ qwq ã¾ SKIE ;  SHvQ áO §pKG ã Ê`DI mF= SG>DI ßq> s à^E sJ §S@ Â` `K ÅQ Ñ` s ã ©Q ÂÌ^  o QJ " ÇÌ^I o ãQI S Q s ã ©mKG  Ñ`C h Â`' o Âæ Ê^ ÞQI áO pKG ã §Óq G mF= m Â^ QJ O §kK @  ©oD Q ÂÌ^  nJD n Q QJ O æQæ B Å_ ¾ Q ÂËÀã §SB QE 'Â

©Q ÂÌ^ Â ä^ I o

©S Â`  r À ÞqG  ` QA ^G á¾ oF. _v^I §SKB Âq  ÄQK% m Q ÂÌ^  s áqHGB' QJ ^ s  ÅQ G@>' o `K F Q à^ ¤IPU TFBUJOH ¨ ÝQ@I  ^BE £ã ¤UBCMFBV¨ S qG £ ÅÂ` ÜQ=F sB Âq  o a  o Çã`&Âã mHB  Ä^ jKD ©æQEH ` ¾ m §R ÌQF Qæ KGH æÂÌ^> bK áËÀ s ÂÌ^  oD  d áÀ §h @ Q ©æQ? ¾ Qæ K Q À ¼QI s ÂÌ^  oD  pK ` B ê å_  ä^'Q `K _ mK H  áã` áqK ÂÌ^  pK \ {¾ å_  ^% r À ÅÂÊQB  Å`KC ^E Qæ Q È` ' s h Âq  o É Â ÅQKIE §nJ æQK KvÌ Qæ ^ sBK @  Ä^ ÅQK ` oF §¤T ` SG{ QJ £ Q Qæ q S ^ Ä` Q ` B Q s q Q pD{ã oF. ^B ê QJ áQ ¤S?JI  `> §SK@ ã` §SKFK £ ©Ä`{QB' Q ÂÌ^G s Â_  s  SE `@  r À S I Q s Q ¾ ` ¾ SKB Âã `K Q ÂÌ^  ᾠSEKE ã rG QJIKH n n l Ë o S QI  ÅQ Q @  m ã §oD QJ mHB ©Q ÂÌ^  nKGB s àÂã^  ` q SIKB SKIE ÍÂ` QJKG ÌQK  h ã ÅQK ` S qH ÞQI §ßQ ' mK rGB ©Q ÂÌ^  SBK áQ@ SK qH ` ¾ SK QF À Qæ ? ¾ r À ÊqB á¾ ÅQK> =  ä^ À hK@ § QI ^G Ì^G ã SK ` s k ` o SE Q  QJ QK ¼ÂÍÀ Ä^ ^ S ¿` rA"ã o a  s ¼ÂÌq  mB# §S K QJ ¾ SEKE mB ã ©SK ` rG S `D H r QJK À ÄÊqB  s QKE  ÃqG T ` àÂ^ Q ©ßQK& r À Qæ ãa ` ¾ SKIE  o §SK ` HG åa `' Ôqwq' rG ¼q?  fìG qKGK Q s sGK H  ÅQ qwq' rG aK `  QJ oF. s  SE `@ Q Âæ `> Qæ ? ¾ ` q pIF mHB S q Q  ÅQF %£ sID  mF=  SK{q> sD áãÊ SK Kv`  ©¤QJ D SE `@ Q Q ÂÌ^  SBK rG ¼q?  fG ÅQ QJI Âã ÅQ Â^  ÜQ=F  áÀ ÅQK ` ' ÇËQ, a aB S Q SH bK ã ©SK QH S `#ã SK Q À SKI m áM ÜÂ`  m ¤S ÌQF  §ÄãÌ_  §Æ^% aK ` £ S ^KGE  S qKI  Ñ`B  S ÂÌÊ rG p D ¼s=  k @I ã ©SKI ã mF QJ ÅQ ÂÌ^  ©s ` 'Â

§sI mF= Q ÂÌ^  SBK ßq ÅÂ`K D  o S qH T ^E aK `  h §à A Âã ¼q? Âã §áQF'Âã áQ a  m `{QI rG Ä^ N S ãQ È` ¾ T ã ©` Q=' \ ã ` q  m SHJ' ¼Âa [ rG Ã_ Q,Àã §àQE' Â_ s oD Q ÂÌ^  SBK rG Ê^ j{ã ¼QDwÀ s Âã §ÅQD@ E' ÌQK  o ÄqE `JA s  p ã[ lG r À àQH  S Q  㾠Q ÂÌ^  mH ^I 2HGB'Âã _K G Ä^KD áqF á¾ oF.

Þã` Â_ 㨠Q ÂÌ^  nKGB å`AI' ÄÍÌQ  `AI  ÅQJ ã ä^ À rG ßQD [ ᾠÜÂ` Q m H T Q ¨S{Q& nJ Q Q I QJ M o kH ÅÂË Q ÂÌÊ ÌQF nJG N hwã s Âq K \ Ì[ è o ÊQB  r À \'¾ Ìq>  Â_ ©SK Q  ÔQwã nJHJ hK q `% RBG  SK QB ÎQ ¾ rG nJGH ÂqI o _  2E Q  oJ' ÃQ {¾ áQ `% RBG  o aK `  mE å_  Èã`@' m%Âã ©ßQD [ ^I Â_ ßÂa ã ©Q ÂÌ^  ÌQF SK ãN ' mH"ã nGB' m ^ s oHF áqH? `K q RG@ nGB' r À S I Q qJ §ÅQ Q rA p q  s m H Üq mG?' fK  m ^  áO Àã §sI mF ã äaC åË ©p D ¼s=  áqGBD jK _K  nKGB

ÜÂ`  s m=D p [ fK  s SC Q ÈÂ`  s áÀ §S Â`> `H R `KC Üq Q ÂÌ^  kG& åÌã`?  nGB' m ^ ä^ áM áqF Q-Ì nGB' ÄÊQKE Q ÂÌ^  áM ÜÂ`  s m=D p ¾ QH ©_K  h ã ©sIHw mF= Q ÂÌ^ Q S{Q& _K  Ä` 2 SGK ã R F  o `K F  s ã §Q ÂÌ^  áqF ì s p À ßqE  ÜQ>  o §l Ë ` ¾ m . å_  q nGB' m §Ä`K [ ÅÂqI  s Å`= ê s  SKGHB  ÅQ G@>HG f@ ã mHB  ÊqE æQK ` Qæ Q âÌQ Q _K  o ©pK àÂ^  hwq QJB? s  QI q s Ä^ Âa ' ÄÌQJ'Q Qæ Kva f ` Q ÂÌ^  s hwq  2 " mB ã oF. ÄÌ^E  â_ ã ©s ÂÌÊ mF r À QJ H ` ã Ä`F ßãQI rG o ÌÊQ ©áqK ÂÌ^  QJB s  SE `@  d ß o \ Ì[ rG Q ` q@ ß o §sIHw mF= ã §`>  eB ÃQ Q Qæ ? ¾ l Ë f ` ã l _ 㣠_K  QJ nJD s  Ý`@  ä^ Àã ©sID  mF=  SBK Ä` & ÌÂ`F QJ ^ ÞÂÌÊÀ s §Q ÂÌ^  ¤Ôqwq' s Ê^$ áqHGB' ©SKEKE å_  Q ÂÌ^  mF á[ ¶S Q% â_ m s S= ^  o mKGE  ÞQI ã¾ nGK h Âã o kì ê  ^ sID  mF=  àqJD rG Âæ `K oHKJ Êq>E `K mF= ÍaB ì ^ Q ÂÌ^  mH SE `@ nJD  Â_ ã ©áq aDG mF= Å^H  s  §nKGB  s Q ÂÌ^G Ä`F ' ÅQJK q  eB j Âq' â_ ã ©SK Q#Ì Â j Âq'Â ß o cKB  rG svQI  rIB' a!¾ ^ ã §S ã`B `K VvQ QJ áQ ÄQK% ÃÌÊ rG TG> s  ` q sJ §^K ` ¾ QJ áQ Q ÂËÀ §ÃÌQ  â_ m ã ©SKGHB Â ß h ã ©QJ qD ß o ÄÌQ Âã sD QB  àQH  o åÊQ `K Âæ Ì^ S Q `  áO §Q ÂÌ^  hI{ rG Qæ qwã m ¾ aK ` SH áQ p [ §l Ë ©SK>> SKI SKI Q ÂÌ^G `FI  s m H T Q SKIH?  Ê` âÂ` á¾ s s ÂÌ^  oD Q `KFD G S ^ ' SE `@  áO §pKG ã Ý`@ QJ> ã Ä` & ÜQ=F  s p q sB á¾ m §Ä` G ÌÂ`F s SK Âq  Ä`@K  ^K áqF SKB Âq Q ©SKB Âq  ÄQK% s QI ` q ÅÂ^KEB j= k ` o S ÌQDHG `K q rG mHB s ã §Q ÂÌ^  s ÅQ? QI ' aK5 s  ` QA' eB Ü_ ã ©fK Â ß o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

R QFG àq I Âã ÆÂ`7 SK ` s TG 5 s  ÝQ @  SKIE áÀ s rIB' ^B n S ÌÊ r À àQH  Ã_# §¤0 $BTFZ£ å^I ` [ æ H áqF á¾ oF. m §^ ^" r À S Q Q ÂÌ^  `{QIB  ÍãQ ©Ê s \?  QH sG Â^  ÔÂaI  ^K ©mHB  s SDG ' ©æQKFK F Q Ê Q ÂÌ^  mH SE ` ^ N T ãQ

sH U «—b «

iIHKG mK=K ÄÌQ= r K µSH `

1

U «—b « rOKF s

SKGH aKK5 á  mJ  o p [ §ÅQ Q E  S$QB s ¨SK ã[ 2 o sID  mF=G `JA ã §S Q mE ÔqI Q ÂÌ^  áqF ì ©ÎÌÂ^' s SHv áqF Q-Ì ä` ¾ ` QA ÕqG ßQD [ RB ÅQ `A ã bDI  nG rG m ¾ ÊQH  ÞQI © áQ? ` ¾ ÊÂ^B  ÞQI ã §SKD>  Q ÂÌ^  S ÌQH' å`A ÎQ ¾ §å^ q ã §` KD ã §à Àã §2G À m Q ÂÌ^  å` ìAI mH ©ßq ã T ` m 2K ` ã s> = Âã s Â_  qHI  rG å`AI  aK `  o SK Ì^ SGE ÞQI © ÜÂ`  r À §s Â_  `K B G S ÅQKGH ß o §Ê`DG p QK s nJD  Ìq@ SKH ¾ã §Q ÂÌ^G SK QH  SBK @ Q ©s QE Âã s qwq' s Q ÂÌ^  n Q TE s  ÅQ Q E  eB s m L Êq ã SEKE áÀ ` ¾ Â_ ã ©ßQ ' Â_ s ÅQ  á  ^ q p ¾ sIB swQ' å`FD  Ìq@  j q r À `K= Q Qæ Q m QF  ÔQH  á[ ¶p R ` ©àQ  r À `K= Q/ ` ¾

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

Q Q ^ N 4AYLOR s  ÒQ=I  s QJ R ` ÄÊQ Í ÞQI 2ESEARCH IN $RAMA %DUCATION Ä^ ^ U SG p EE a Â` m SE Q ßÂa s  Q Q?E  2 o ã ©ÌQF [ ßÊQ Q ÂÌ^  ÅÂÌQJ nKGB rG aK `  nv ' o áQ ÂËÀ Q ßq Ü &Â è © (ORNBOOK Q ÂÌ^  s à^E G Ñ` ÌQ  `K q ã àqJD ¼ÂÍÀ 2FF= nKGB  s Q ÂÌ^  ÃQ ì m §S ^KGE SK Q o o U ^%Q ©kKw mF= Q ^ ^" ` Q ' `AI Q Q ÂÌ^  s ÅÂÌQJ' SK ` ÅÂÌQJ rG sIH?  aK `  R S ãQE p Âã ÅÂÌQJ' T Q aK ` ã ¤]  ©©©§È` ' nKH> §mK H £ ÝQK  o S ÌQ ļQDF  \G@> T `  §Q ÂÌ^  nKGB ¼^ s ã ©áqH?' rG S Í Â Ä^EB' nJD Âã S `B' ßQF M S Q Sæ ¼ ` ¾ áqF pGB á¾ s aK ` G S I Q SHJ' S@EI Âã ©QJ S Q Âã Q ÂÌ^  mHB Âæ aK ` §oH? á¾ R ã m §ÇQ Q ÂÌ^  s ÄÌ^E  ` q@ SKH M ÜÂ`  o ÄÊ` ã §kKw mF= ÄÊ^ ÅÂÌQJ rG m ¾ kK ^  s @{  rIB' áO §s Q Q ã §ÝQK Âã áqH?' ©SKH ¾ ^ Âa ' ÔQH  SKDG& e QI qè rG ÃQ F  Â_ Ì^{ ^ ã nJGH s _K Âã 2HGB' n Ê Ñ`C ^B ì qJ §SE QB  Q Q?E Âã áM= ÄÌq@ ' ÌQF Qæ ? ¾ SH Q +^E Ü^J ã §j>  S ` m ÂÊ ©Q ÂÌ^  s ÄÌ^E  ÃQ Â

ļÂ` nKGB  ÌQ À ÇÌQ n o _  ÎQI  nAB' S I Q Q ÂÌ^  sIB ¨ o r _K G Âæ ^ ^"㨠S Ì^' s ã ©Q ¼Âʾã ÅQK ` ' æ QF ¾ ^ Âa mF= Q ÂÌ^  m ^ ¨æQ Q Ìã^  ^K S qI ©dI Â ß o mHB  ÍãQ mF= ßQ#Ì Âã s ÂÌ^  mK H Âã ÅaK ì s  È` 'Âã SK ÂÌ^  S ÌQH' 2 Ä^ ^=  ÅQ Q E  mB ã j q àQ ¾ k `@  Å^J ^ swQ' á`E  o ÅQKIK QH Âã ÅQKIKB  ì s Q ÂÌ^  ÅQKG# hKH$ Qæ QF ^ å_  §ÔqwqHG SK qH ` ¾ k ` o §Êã^% ^B ¾ r À j q' l Ë ÃQ F  Â_ rI ã ©ÎÌÂ^' qHGB QJ ^ á¾ oF. s  ÅQK K Â`  o `K F  ᾠÈQ? À ÅQKIE  h Ä^K ã S Â` Å { QJ j>  S ` s à @ Âã Q ÂÌ^  ÜQ=F Q ã ©SK ÂÌ^  Ðq>I  ¼QI s È` ' ÃQ Y QJ ^ s  s `>  oF. §ÅQKIE  lG Q ÂÌ^  ÃQ ì ê QJ à^ s  SE `@  ©sD{ nKGB §m QE' s §pI M=IK å_  sID  mF=  SBK

U «—b « rOKF è r À¨ Q ÂÌ^  ßq ÅÂÌq=I' ^ N 2 ÅQ Q E  ᾠ¨`K ^ Q ÂÌ^  2 ã § Q ÂÌ^  ã È` ' 2 ã § ÇQ  ã áqF  ì T Q Q,À § ¼ÂÊ[ ã Ä` & 2 ã § oD Q ÂÌ^  ã nJDG æ ^ ã §S Q SK Q@E  ŠQ m 5 ÅQ QEI  d ÄÊQ À o d&¾ á¾ Êã¾ §Q ÂÌ^  nKGB n Q TEì s  SwÌQB ' ÅQ Q E Âã µ`J å_  ÔQH  ÃQ ¾ eB j q s T ?  s  È` HG SwÌQB' áM ÜÂ`  SH áQ © SEKE% s m 5 T Q §nKGB  s Q ÂÌ^  o 2B Â^' eB ©SK ` ' S ÌQH'Âã È` HG ^ Âã å^KGE àqJD SwÌQB l Ëã § Ä^ Q=' ã R `  2 aKKH  s m L SH áQ © Q ÂÌ^  s ¤ o `> ' Ýʾ q rG ã¾£ 2 ÌQ=' ᾠÜÂ` Q s `H ã bFBI `>I ÞQIJ §o ^ Q= áq qF Q Qæ HvÂÊ ©sI mF= QJ q o Âæ ¼a ^B Q ÂÌ^  l Ë s Q-£ Q ÂÌ^  s nJD  Ìq@ á¾ SEKE% ` ¾ ßq ÞQI © s S ÌQ='Â ß o ÊÂÊa ¤ÇQJI'Â ß o Q ÂÌ^  àÂ^  QH ^ ¾ mHF QJ o ã §Q ÂÌ^  s nKGB  µsID  mF=  ©`  V? QHG `KC ã Ìq@ Q ÂÌ^  s ÒÂ`  áM ÜÂ`  ÞQI © ©_K  §¤ £ ¤0¢/FJMM£ã §¤ £ ¤0¢5PPMF£ m Qæ Q Y áÀ© ÅQ Q @  bF rG ¨ Âã^ Q Q ÂÌ^  áqF ÇËQ, o ÂqB ÂÊ o/ ì

w U Ó ÆÆÆ rOKF] «Ë U Ó «Ó—b « w

Ó J « nÓK Ò L

SK ` Q áqID  S s Å QE ã ÅQ ÂÌÊ o pIH? Q ã §¤ ã § £ S q ` ä¿Ì o 2E Q o Ê^ s oH? ' áqID Âã SK `  jG' SB Q s Ìq=I q Q QJI §jG' Â_ ÌQ À s Ä^ ^ ÅQ qwq §SE ÄÌq> ã §`=I QI O §S{Q SK ` Âã Q ÂÌ^  d QHK ã §S Q ÄÌq> á[ã §mE% Â_ s ÅQ Q F  ÄÌ^ R §SH ` ã æQDK M ßQ ' Â_ s `=I Q QI QH  s M ã ©SE ÊÂ^ ¾ s `=IK Q QJI ã §Ê^B  Â_ áQ ¾ ¼Âq ¶ÅQ Q ' s nJ `# ^I ļÂ`EG ÊÂq o æQHvÂÊ áq ¼Q nKGB  s Q ÂÌ^  jK q ßQ s ÅQ Q s áq ` I o _  2HGB' Q ÂÌ^  ßQ s SKDK>  SK Ì^' S `# m q" áQ@E  a ` s Q Ì` QI [ã ©SKEK @  ÃÌQ  ^KB{ rG ྠs `B' å`AI  ^KB>  rG l Ë ßq> G 2 I ÌÂ^ rG QJK Âq ` I á¾ 2HGBHG oF. §SHvÂÊ S Ì^ r À swQ' jK>  s Ä` ßã[ Å^EB  s  §åq ` ÝQK s S@ ¼QI s Ô`=I 㠩żÂ`E  o `K F  RG@ S Ì^' áO §àqG Ê rG ßq> G ÅÂqI Æ ÒÂ`  㾠§mE% Â_ s ÄÊQJ rG ÊÂq T Q ^E §Ê^B  Â_ s Q `= Q `  s Â Æ Â ÊÂq' Q ¾ ©SDG ' p Âq o Ôqwq' ^ ` mE% Â_ s `=I Âã SH ` Âã jK M G jK q s nGB' ÌãÊ s ã §SK Q o nKGB  s Q ÂÌ^  SKH M n J SK K M ÊÂq mF= s ã §SKDK>  S Ì^' sHGB- S{Q SKvÂ` À SKvÂ` Y ©o ` QJ Q À SKC S q ` ä¿Ì ÅQ D{ ` QJHKHB QI M Ì ^ ã ©s ÂÌ^  ÝQK  s ÌãÊ s nGB' s ã §nKGB  s Q ÂÌ^  ީã

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

©Q ÂÌ^ Â ä^ I o

SI ^ ÞQI oF n ã §a Â`H á^' Êq ã q æQK ÌQ sIK@ GD  §mK&Âã Äa ã §Q Q ã §Î^E  ÞQI T Q ^E ¶fE S a ` Ä^ Âã QJ a Â` ã Qæ ^ T Q QJG ©©© ^D{ã §QDK ã §áQ K ã §bG Q ã Ä` Q áO §àqK  Q ¾ §S q `  QJ KG Q QJK Q- §SKBH ' QJ KG Q T K p IHK ã § æQIHKJ f q  ÅQ ã §ß Hw Q ž^ á^' a ì ` o Qæ Q ¾ SB Q s m §R åq `  âÌq? o SB Q s Q Q ã §Ã_$ a ` q ÅQ §pK SKG [Âã SKH `  2 N' ©l Ë r À QJE ` s ã¾ c Âq ä` [ k QI' T Q ã §mBD  a `

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

S Q ºÝQK  Â_ s S q ` SK K Â` À pGBD á¾ oF. å_  QH oF ã §p D åq `  ÌQH?' s Qæ K mBD á¾ QJKG bK §SK QI æ SK K Â`  â_J oF. k QI' lG s mBD  ÉQI \K á¾ ß o bK §ÅQ qH ' ÅÂÌÊQ ã S Ê`D  ÅÂÌÊQ ' hK = ÅÂÌã`w o ÅÂÌÊQ 'Q fK Q `K q m §ÅÂÌÊQ ' SK Q- QJIE æ ÊQ Qæ B Íq áO l _ §QJ QK% s S QF Qæ {` ã §ÅQK ÂaKHG pKG mC = á¾ oF. Q n ¾ s §ÌÊQ>HG S QF Sæ Q Àã §ÊÌÂq' Q ¾ ©pK I mB qJ §p D åq `  áM=  Q ¾ §S q ` SK K Â` À á¾ R åq `  mBD Âã ÄÌÊQ ' s nJ ` áO §áq I' ¼ N nJHKAI áÀ m §Ä`KC>  nJ N m ÂÊ Ý C  r À nJ h ^ o Ä` Q pK áqGC = å_  ßQ ' ÎQ ¾ rG nJ D [ s N' SK Q o àQB  åq `  nJ  s nJ Â`  ÎQ ¾ rG ã §SK Q áãÊ QH ^ ¾ kE áÂ` Q? á B QH ` q s áÂ_ ã §ä` ¾ ã^C §s QH  rIB'Q §S N' áO §rIB' Â_J ã §QI ã §`  `K M Âã nvÂÊã Ê^ ÌÂq ÇQ Àã ÄqE  ÅQ ÇQ À ÄÊQ S Ìã`w S a ` m ¾ã Sæ Â^ ` ¾ã Sæ Q À ` ¾ áqF UK §åq `  mBD  rG ©æQHG m ¾ã

ÇÌQ&Âã m Â^  s sIK@ GD  hH HG Ä^ Âã S q ` SK K Â` À r À ©SK K Â`  â_ ¼QI s S>G ' S ` Âã SKI  o % Qæ ? QI ã^ ^ æ ÂqGK á¾ nF ã Ãa äq rG ÅQK K Â` À rI á¾ rIB QIJ §pG . ` Íã ` nKGB Âã SK `  ÄÌÂÍã ` ^ á¾ o oF5 s QK ¼qw s 2@ G s nKGB G SK K Â` À h? á¾ p Qæ Q áqFK ©QJ `F rG mHBK ã §p K q q ^ ¾ pK Q- §s QH  pGB s Þ` hH q sIK@ GD  hH ' áÀ s N mB å¾ áO l _ ã §S `% q ã ÝQ B  q §åq `  §s Q Q ã ©æQ Q ¾ 2E [ o _ ¼Q? s Þ`  s? E s Q À mC =K SKG [ S N' ã SKH `  S N' o m mB áO s SKwÌQB áqF ^ ã §ßQ s SKG QF áqF ^ S B Q ©QHJIHw ©©©©` ½ ÌQ s SK? QI ã §ÌQ s SKE Âq áqF ^ §` ½ ßQ §æQIF/ ã^ ^ SKBH S q ` SK K Â` À o qF áO §l _ ã SK K Â` À ¼QI rG mHB Q SK `  ÄÌÂÍã àqE á¾ æQ qJD áqF ^E àQAIG áqF á¾ Qæ qJD áqF ^ ã §hH ' s åq `  QJGBD ã QJ 2 Q% s ã ©©© p@@ ã p K K Â` À S ÌÂÍq  p Ìq{ s s QK  è Qæ QK ¾ã QJ ÌãQ ` [ s? E §Ä`K áQBÄ^ Âã S Q QH 2 G  s SK `  SKB ` á¾ ÑÂ`  rG áQKI I QHJ [ Qæ KBH QHJ J Q o QJK Q- S QE  ÇQ À s S ÌQ=' QJJ q áQ ¾ ¼Âq ¶SKH Ì SKB ` SKH `  S N' ÄÌãQ áO §l _ ã ©©© Q `K K s ྠ§åq ` p ÂÌQ ÌÂq% Â_ _ á¾ã §hH ' m o `H á¾ R s `AI  ÄÊQ À r À SKH `  S N' h Ê rG mC = á¾ã §ÄÊ^B ' ©QJ QJ q ã QJ ÂÌQK Âã QJ QEG@I æ Q _ MI hH ' ÅQH Í` ¾ áÀ µp KGF ÝQK  Â_ s Âæ ^ Âã

© æÂ` q> ã S Q ©© s>>E  `K B  s ÝQ o

` H

ø«–U ¡u{ w Ë ø«–U* ÆÆÆ W u d WO O «d ≈

åÊ`F  nK ã ©pvÂq  㾠S `% mB n G S q `  QJK

àãQE' mBD  ßÂN áQ ÂËÀã §å` q$ ßÂN  q S `% ßÂN áQ ÂËÀ o h I á¾ R QHJKGF S M' áO §S `% s ßÂN q Qæ K ÌQ æ Qæ QI áqF ^E §SK{Q& â_ SK QK  S ãQE' ¼Q? áqF á¾ ã^ K QI ã §æQ Q5 Qæ EGCI s QH  ¼Q?D  QHIK §â` ½ rG Qæ q D æ B á¾ âÊq ã ÅQ Â` Âã p q" ÅÂÌã`w oHw Þ` Qæ K QH  QI S ` ä` ¾ ÃÌQ# ¼qw s Þ` `  mBD  QHIK §s Q  Q- QJ Q N T Ì ì S ãÊ QJK TI  ^ §] ÌQ  s ã §QK Â`C$ s

s ^KEB  S Q s QJIF §S Â^  S Q s ã^ S M o kG@II s Âæ Êq q bK åq `  mBD  s æQEG@ Qæ K QH  æQE áÀ ¶Q Ê Q ¾ §æQ? ¾ Âæ ^ qI áqF á¾ oF. ã §SK Q  ÅQBH ' o å¾ : §Q hH s S `% c QJ áq ` qJ sGBD  s QH  k% s ÌQ  ÆÌ Â µßã[ §o ` ¾ ¼qw s âÌq? ^ c QJ  Â_ ã h Î`F ' ÆÌ Â Â_ m QD ã §S `% ßQ d QHK hH HG ä^ ã ÅQB `=  s µs Q Âã ©pK cKB å_  o a  ÅQ QK  l Ë o k I Q ã §ÅQ qH ' 㾠ÅQBH  㾠ÊÂ` [ S ` QJGDF ©nJ ^ S ÌQK  ÄÌÊQ 'Âã `% mBD  ÅQ QF À o

áã`=B Âã ÎÊQ Â Ê^B Â ¨ S q ` ä¿Ì

§SI Â`  SKBwq  s ÄÌÂÍã ã¾ S K ã¾ rG ¾ bG p `@ Q áÀ SIKB SK K Â` À oHw åq `  mBD  l ` mB o p ^E Q ã ÂËÀ Q ¾ §h@EI nvÂÊ åÌÂq mB r À Qæ BG@ áQ ÂËÀ åÌã`w qJ ßQ ' s Ä^ q Ä^ Âã SK K Â` À hwã q l Ë o Êq>E' áQ á¾ hKH$ rG s  Ä`@ 'Âã §SKB `' s ã^C hKH G åq `  ÅÂË Äq a Â` b `F s R>K l Ë áO §QJ Âq QE ã¾ Âq KE Äq ^  áO §QI o ©S{Q \ Q>' Qæ ÊQ ¾ Âæ ÌQ Î`FK ã §SIHK

e ` s  S M'Q ã¾ §2@ G s S q `  S N'Q l Ë S Q Ìq> ã¾ sGB áQKF §S N' áÀ ºm% QJK áM ã §Q ¼ÂÌã áã`K SHv ã Äa Q SD{ã k ã kE Âæ ^ Âã Âæ ` ¾ T K QJ ÂË ^ §å`A QJ Ëq, rG ÎQE Ä^ Âã SBK ÅÂË T K ã §Ü` m ã ßQ mF ©æQHvÂÊ

œbF « ` H

SKB `= ÅQ QK> nF I ž^ 2@ G s S q `  S N' áÀ §s `B  QI@K h S ÍÂq'Q SK Q À ã^ QJ ¾ o n `  rG ã §SK ã¾ Q å_  §Ìq ^  q ã s Q [ sB `=  Q ^I ^E D T ÂÍ Q QJ O SKB ` mF= å_  ÎQ [ q Ìq ^  á[ §` B p Ê ã T ÂÍ o \ 5 á¾ R S ÌÂÊÀ ` Âã¾ ã¾ 2 Âq ã¾ ÅQB `= S ¾ã §hKH$ rG sC I s  S ` q$ S M ' s Ìq ^  S M áÀ ©Ìq ^  ÊÂq Ìq ^  Â_ rG ã ©p QK{ s nJ á¾ â¿Ìã p QJ q mF hH ' S ÌÊ r À QHJGK F áãÊ sBH$Âã åÊ`D  2E G Qæ Q5 æQ DI áqF á¾ ã¾ S q ` ã¾ S `F SKB `' ßQ ' Sæ D §2E% o _ kI ^ ©QHJKG oHKJ á¾ hH ' s SK QK ã¾ SK QH Â

o mE å¾ s ã §m Q=  Q QIB- 2@ G s SK K Â` À `K B áÀ §sIK@ GD  QIBH s pK À hG@ Âã pK Ñq&Âã âÊÂÊ` ` F ßqE% S q ` SK K Â` À ã¾ SK QE SK K Â` À r À hG@  l Ë s Q2HGB' mK M SK K Â` O ¶ÅQK K Â` À o QJI Ô`D ^ Q mF ã ¶pK QB Í` ¾ o ^ Âã s mK §QJ Q o `AI  eC §2@ G s S q `  S ¿`  ^K q p q r À §Ä`H?' ྠSIGB' s QB' lG ¼Âq ^{QE ã ÄÊ^ SD G ÅÂË SK K Â` À ¼QI s Q Q ã §QJ Q# ^K q ã ã¾ ÄÌÂÍã ã¾ rG ¾ bG H SKH Ì SKGK 5 S K o æQ ÊQ áQ ÂËÀã §SIKB mK q ã §p q  Â_ o Qæ Â`  ` ¾ ã^ rIB' Â_ áO §QKG S K n ` ê ã¾ §àq ` ÝQK s àQA Âã àQAI Âã fK@  r À ßQ% SBK @ s mK ^ p D `K B  áO §m QE'Q ã ©ÐQ ÌQ oHw p ÅÂÌq> ¼QI ã §QJ ` S QH$ r À hG@  r À æQ? ¾ pK QB o ^ Â㠧ŠQ ' m s ã §^KB  ä^' rG åq `  QJ M h Ì s n Q ÜQ=F Âã ` q@  r À hG@ sJ s Q Q ã §ÅQ Q@E  m ä^ ã sIB ^ SK K Â`  áÀ QI p q ^ ̾ Q © ©©©S Q ` Âã S ÌQ='Âã ÅÂÌq> m QE'Q sIB ^ ã §æÂ^ q Âæ ^ Âã æQ q ` Qæ K qH Qæ QA  ÅQJ q sI m §S ¿`  ^ q SK K Â` À oHw QJ D o S QH$ QJ Q ` ã S QH$ `F oHw QJ Âæ aK ^# á¾ s ä¿`  m ^ Q SK QF  â_ áÀ º2KIB' 2 Ýê `ë Dí é å_  QH ©àQB  s QH  SK K Â` À s Qæ á¾ l o QH ¶S `% ßÂN ¼Â^  SEGB QJ ÌQI  㾠QJ{ À QI ä¼Â` QHJ ã §QJ q áQ QHJ S Q ã SG Q Q ^B Q ¾ §s QK Âã s QH  Q ^B s ÄqE  ÅQ B Qæ Q5 áq ` SK K Â`  T Q Q ÂËÀ fE SKH ¾ ÂË ã^CK âÌq? áO s [ s §^ Q ã sE G §j L ã j Q ¶QJIK QHK m QD ÅQK K Â` À æ > Âæ ` ¾ T K sJ ©`H ã nvÂÊ sBH åÌÂq ÝQK o áq Q á[ ©©© QJE ¾ ã¾ Ä`FD  S QA ã¾ fK@  S Â` ã¾ Q ÂqI  m §S> Q& SK Â_  S ` Q Qæ qF Qæ q Q bK ¼Q> Âã ¼QE  ©Ä^EB SKBH ÅQ B àqF

©© Ê^B Â Â_ s

åÊ`F  nK ã

\ D ¹

áÂqwÌ mwQ ^H µÊÂ^ À

ë Y Âã Q Âé Ì^  s Q jGé é ©©© nKGB é s ¹ é ì HF  ë Ìé ^ Âã é  o ÌQ é é' ÅQD@BI ©©s  ¹ 9 s QKé % ê

s ã^> Â ^H

ë Y Â êS M ã SK `B'Â SKHI é êS Ì^ é é'Â ¹ ì

ÌÂ` ^ Q ©Ê

s Q q> Â È {

ë s 9 >  é `ë që @ é mëvÂ^é é ãé Së é Ì^ é é' j é é' êS q ¹ Y ÄÊq ì Ì^ ë  àë QAI9 G çS ^Eé sHKGB Y  åÌ 9 Êë ì `è Aé êSJ ãë ¹ ì

l= mvÂã

ÊÂq o `

ë é' ÎQ ë ë ë é [é  ÅÂaF ` åq ` 'ê  9m é Ôë qwq' s `B ê s Äç ¼Â` ¹ ì Y  ëmEé% s Å F= ë K  êSé QéE Y  ¹ SKIK@ GD  SK ^' s \ Q Y  êSHK µSKY Q ë ë é9 ì ì SK ` Y  V QI

q q ßQ=K

S@G Âã Y jê EY 'Â ¹

s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

ÌqF Ì ßq

s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

jIí B Âã ê êS ã^ Â ¹

ë Â o ¹ ë ÎQFB Âã `KFD Â 2 Âq ã¾ ^ Q áq GKI ÃQ

Â^ ÌÊ ÞQ

s Q@&Â o ^ Â a ©Ê µSH `

åãQ.` Â l Q

é Âã ] ÌQ ©© ÃÊ ê Y Â ¹ ê [

áÂ`@  ÌqJ=

è qé é êS Âãé ` Â ¹ nKGB Y Âã nZGB Â Së KGHB fK 9 ì

ÏÂ^ Y ÊQ Í

é Â rGé é Êé ^5 ë =G ë [ è Ì^ ©©p é=Jé Ií é bH ÑÌ ¹ Y nG Âã ì Î ê 9 ÅQ Â` Â é

ÄÍãÌÊ ßQ? ^H

nGB Â k ` rG

ÅQ@ ©©¼Q aKD Â r À ¼Q aK Q K'Â o ¹

` q åQ

sHKG `, nKG%Â ^

ÜÂq{ SH Q

åãQ Y@ m ¾

m@ Â S ÊQ

` ¼Q Ê

áÂ`@  Ü` ¾

dIY  Äê _; ÃQ s ļÂ` ¹

RK@&Â s q ©Ê

é ]; áq;í FG è ÌQ é m;ê Hé í ¾é ÃQ s ļÂ` ¹

©© aK9 Hé 'ê Â ÇQJI'Â ¹

ÌqAI'Âã ^vQ Â åq ` Â ÃQ@&Â s Å M ¹

jI B Â ê êS QE ¹

é Â nê Gé Eé Â ¹ ¤VG Â k=B S Q@ ÅQK q £ Sé qBG ê Y_ Âã rB í [ ê é'Â ÅÂ

è ê Å é'Â Ìë Âq%Â s SHGB s Ì^ ê Z M æ ¹ ì ë nìGB'ê Â 2FH S Q%Âã SKD> Â ÅQ ÌQH'Âã S aKG! Â Së CZé G Â V QI ¹ ê ê ì

ÅQKwQ ` Â S QE ÃQ áq D áqHGB ã ÅQHGB ©©2I s áQ@E Â a ` pHA s ÂÌÊ àq s ¹

åq `  ` q@ Âã U G áQ@E  a ` ÅQK QB rG ļQwÀ ¹

S ãQEHG q ] ÌQ  ©©©S FIG ] ÌQ µàÊQE  Ê^B  jG ¹

2HìGB'Â ëmK M SK K Â` À ^E s SEK ã ¹

o Ì^> S q ` SK QE SKG> åq `  ` q@ Âã U G áQ Y@E  a ` 2@ G m pG  àÂÌ µßãN ' Ì`7 s `C' ÊÂN ©Ê µ` `  bKvÌ åÊ`F  nK ã µ` `  ` ^ åãQ.`  l Q µ` `  `K `F S QH Y q ¾ oH `  ^ µ` `  S K l= mvÂã ÝÍ` QJ S ã ÌÊQ ` Q Q QK sI ÈQD ` ¼Q Ê áQ ` QJ ÈqìG q ¾ ^H áÂ`@  ÌqJ= ÊÂq o ` ì å`HB  SK@ ` q åQ §Ü Âã S ` G ¼Q? SG ' §QJ Q {¾ ¼Â̽ o ` B ì QJK ÄÊÌÂq  ÌQF [Âã ©S Â^ Qæ E ¾ Ê^B ' ÌÂq%Q QI QI o ã T Ê^B  Â_ s ÄÊÌÂq  ŠQE' hKH ©l Ë `K Ê` n Q § S q ` ä¿Ì ; Qæ >K> a ` Q _D ÅQK QB o SG Ü C  Ìq{ åq `  ` q@ Âã U G áQ ì@E  S ^B Ê^B  s ÄÊÌÂq  a `' S@= ¾ Ìq{ ¨Q ^KHK G' Ä^ 㨠sI ^ Q ã sI ÈQD 2GK a  åq `  ` q@ Âã U G áQ ì@E  a ` µSG Â`'Âã ÌQ D U G áQ Y@E  a ` m pG  àÂÌ åq `  ` q@ Âã à ©Ð ¦ ª µj Q ¦ µb Q SVB!RBUUBOGPVOEBUJPO©PSH µS Q ã nKH> á Âã S Q ^G m qG