مجلة رؤى تربوية العددان الثالث والخمسون والرابع والخمسون

Page 1

54-53

C ; 8O 6 67OG / 0 1 d 6 . eL 1 ] Z/ B 1% f O . g / Q B 7 6h B F >" $ 7 . iO T jk l m - n ; &,/ oO 7 . J Z 89 K " p 6 O G% m$ % - 6 1 OCG" n O d 6 . :j QI O / QK q / 61H @eR <H , A . " rG> )"H p 6 QK % ? 6 c < 0 L < <"K 7 n , CT M 7 . J c1 G E F 6 ; ,kU .Q1c ,O"7? . 7 s nt o 7 H ;

!"#$% & ' ( ) * + , ( . + / 0 1 / , 2 6 7 89 : " » 6 ; < = "> 7 ? @A7 : " ? B C D OP Q R EF7/ 1"G )"H I ( J K L M6C7 N?/ «ST U / V I » : K 0 X N <Y7 > : %N/ Q1Z Q [ " \ I6; O ; ]KF K^? )"H B 6 R ? KR O^ 6^OA; & ^_ . 6% G ` 6 ; ,/[ O C . P+ b / , 2 <c % , CT? !"U `

: < O1"G7 ? Q^u v $ t 6 :R : k wC / : 79L? x 6; : CT? y,z ) ,OU Q1Z Q 6 < { o <H 6 1 $ < :|6 )"H O P6 QKL zP OL/ B ; «6 1 / L » O H o 9^

& 7 H } OZ ~ )"H ,$ CT 6g ?/ Gc < 1H t2 ]KK I . g 7

t2 p9 C$ $0 L c7 L ) 6g 1 Gc p H? KR / /6 . eL 1 q6 Z 6Kt 6f «oO"H/ O ;» $ f / mP » :t ] p P/ oO" / 0 1 67OG Gc " ^/ .« 6 1 & K" p /6 )"H O P6 p ; 6F c% : / HO B HOKA 4/2 ) 3/31 < B P6 M6H Q QK % z|/ H/ ]7l6 / { o < Q R . G < pN m F%/ n1 =Z6 @7 % . B f // % O L B /6H . ^6 |/ ... ok;? M/6H/ 6 O C p 17 %/ c tO ? 6R9 67 s < o 7 " :^ O P6 nKh 7 6t/ n K A : " " 6 % t2 / n1 <C zR6 / { < 1H t2 l// Gc m R 6 ) / { o Ot t2 . QCG ; cX zR6 / n : " / 6 t / /9P Q / n 6C n . ce zR6 / H . H/ KA Q1P zR6 / n% A K KP/ G "; 6 t + / : " " z t2 / v6 @7 %/ * + . / -n1 K zR6 / nK" 189

] O L n 5D 6 /6 / ? < GZ ) Ke K . B ;6| ` M6 % & :A KK F 6 1R f f 61H z| 6 t2 c76; < DH? l L Gc B O F B Gc J "At J "H 6X % n" ST f J ?/ HO1t . Gc Y Y .B D7? z| . mKP$ 89 g F g O 6 A7 L . :^6 | R &ST )"H ,$ CT R K / ]1R Z/ OCG "C < ] I $ 6 #I } OZ Q # % . $ <H : : 7 ` t 1 < 6 / v/ 6 <H "H C% } KR O *z / Q h O <K D%/ g / o > t _/ & 7 / 7 , KH? )"H P6 /6j l Qg KH ` ` .6 1 / Kt ,OL p LO O I/ O / /6 / O " nR } m ? 6Kt? 6 H :K I & ? )"H/ g B K % n ke p / Qe 6 1 ,OL 1T 6g ^ O B P Pl B H/ ,$ CT 6 $7 0 L 8zR6 6G OZ )"H ` 6T ) p 7zP JA ; & 7 6j c76G J ; K"R/ / R6 A

6GZ m 7 H6 p l Y n p / . QF 7 B _/ EF . x 6C .B ; B f m %/ c ? 1%


t 67 O^/ &J% U B / c 1^ 6 p6DL KR 89 7 . O c1% <79 , CT o ? EZ O <" ^ . J$" ; : ,OL (p 6 ) 1"G Z 7 c J " P L v6 c ; &Q1s . C > : j Z I? " Q .« K " d t» :p 6

(B X L) 1t / B l/ B *$ &=>f 8? m ` c 8[R ,/ 7 O^/ ^ ? < K < )K $7 9^/ o? ... Q1s ) , CT 9U? ? J P/l/ J m _27 :"; : B L J7 !"U 9^/ , CT @A $7 N J ? y 7 , CT?

9^ / @ "7/ B _ J "7 89 ) K nH

.«iO R I n J Q ? )"H ] I» :8/ 6 6

L 9 ; &< nf Q R/ L / P ^ b 6 ? KR ^ Ke t m G n Fc . p OAC .B cLN c cL K " % K Z ) Oc% ?

E " % p 6 m G % K /9 91$% & _ ./ )c tO &:^ 6R_ ">% n 7 ^ 6 , CT QK 7 M6 r G> /? : Qj t /? z R ` OZ6t$ K"e / , CTu « 7 l A » H n ; &:^ OI 6> k , CT !"G 7 / <C / O t &)c tO :^6 ; n 1%/ : t L? ; OKP6 7 "KH 6A ` OZ ) ,O : OL < : /2 / : U/ ` .B cLN Z / t /

$ % &" $'( % &

_ & " LO QU ] =Fc ? < :|6 )"H B e O F $ mGc /? M6| )"H ; &k B eK; H n %/ EF < ? 1% n ; | Fc k «<" ^» 7 _6s /g z#7 ? Q1Z "7OT l 6 ; ^ , CT C U <\ l ^/ 7 ? 0 L p OAC 9^ ; K X L? p 76A Fc /6% : %6 C / kU L 89 Q > / " 1FU L n^ ? 8? Y p < ; 6#s J % ) ; & C [ g N/ L / ` . . L EI/ m G % N Fc Y B e m G % ,OI/ h 7 . 7 R 1U k C UN EI/ . "# n ; Q1s ) , CT .« 1 » / z 61 ? V % K H <7 9L O

? @A7 8 6 , Z & _ Q R m / « L / " » < . =Fc o > t ` nL6 N/ 7 ) ,OIO O^ b ";

n 6U p Z < « z » \ K P O^ L6T & _6s C % o61$7 ? Q1Z 76c Q^?/ « K «/ b"P/ -J% f / P #" - « z » / 8 6 9U[; ; K ? & 76c Q^? / . n%k p 6 o ? B e / B k B > $ . / OR O" % nt6 k ` 9^ ? 6H? ] R» :wC> pOF / J C < B cX / z $ Q^? ? :X .«JP/ QKR? )"H n K oOZ[t/ n%[ t oO J R Y /? "1 Z )"H J / C (p 6 ) 76c « z » < ` GZ n c% /? JG c% &, < BN M ? .« L / B ; 1^_ GZ 1000» :,/ J1"G )"H ] X \ E R O^ nc c , 2 y "1 76c Q^? QF t ]Z/ N/ X 9^ . z :Dc% _6s ? I > / . "T KK"

Q " ) Gc » . n j6 0L 1 8/ : D B O R 76c Q^? t kj Z &O " 89 O ? O 6 C7 ? CT? : " % 76 Q ; H O O 7 ? B Z / < 6 K : ET t m Ks y t Z/ 7 P

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬

/2 K QK ? -, CT / .- p 6 ,/ ; : J OR & L K H " <^6 R 97 J / z" HO E7 ` H KP /2 n ; & C%N o6 $? L p OPO R < [ pN/ /? z < o c N ,OL Q7OT q c

/ ... ` ` ? - K / - 8/ 6 v6 c7 &, mKs 7 A 6 | 7 )"H 6 t z o > t KR/ & O , CT .:^6 / 67 ? CT?/

$ & tN J 7 : <g " 7 ? p 6 m ? Q R < @" g G; « ! " # " ! # » :8 6 CI/ KR n^/ « R t B OI» B B Z t p 6 Q > % C; , CT m Q . ` , eK R p R t <Cc7/ O

` < B Z C / B 6 %O% <K D 7 ` H < z EZ O% [R/ & nXkX Y c h v6 < K _/ & ^ L/ ; g zR6 < C [ @ "% : X " f !">%/ R OF 6 *$ 6>$% $0 L /? _6s XO " 6 6 P M6 QCGR ; B / ` B P6> OR )"H B /kH : X/ - n c"c J ? % OI < \ L? }6 c7 L J Oc B 6 FZ B F

$ @ % & "e / . 7 6 R 188


B U / 0 L & ! 1G k . « z l H» FZ / % %z| n <" ^ 7 Q I 6D B c " $ _6s : & 7 . M 6 11 / ` ? m B cLN C %N :Hz7 l H <H _6s m G % J ? ) c 7 ? )"H ) <" ^ Q c . 1^_ GZ 1000 « K «/ 76c Q^? !; O ; ? 17 H6t/ ... JT6f )"H ^ O P < _6s *6>% < " ^ Z 89 l ! "% B 6t? . KP Z6# 6 )

54-53

< CT? : " ? _ 8? ; : " y« z l H» )"H 1

- ./

6 K R . Q C7 6 b 6;/ 8O% QA7 @ R JKP6% 89 &« 6 1 OCG p O 1 Fc / » ,OF ) T 1 < » :« Gc » . 0 1 d 6 " t? | F Z < 6eR? Fc ;? m QH C% )"H .«, CT Q1Z < OP?/ K " Q1Z < B P 6 A : c : " % ) K N ?» q c ,kU 8 6 R ? c; . F / 7 2% Q^» : 1"G ,[ Y [R 8 "c " B ? / < / j c"% : , CT @ A t m1G «y OHO ZkU? Qj =Fc M6 % K &6 B " /6 C7 P O% n p F> m 07 I6; , CTu V %/ B e 7 < :c 89 l R B 6f 1 « K » /? k : 89 . OHO E7 , 2t n " t < / 6U BN 2t V$ C7 R JL6T Q R ` ] 1I? E R &6 ) _6s l Z » :] Y g Q1s ) O1^_ Z , CT EF

? V\ I«/ «y6 L n^ E R«/ «y Z 1 , CT <H _ < OC U / .«y t :^ Q^ yQ1s . , CT B OH Q1s ) , CT 9U? @1t <H 6U , 2t n%[7 KR 767 N _ » : _6s m QFL KR 6 . : Z 6| <H & l F>f 6Z . , H &«y: " Z l !J " c 76 B _ 187

«<" ^» nC% N &J%[; B 1 G $ z l H O 7 L EF J ! "7 ) L B 6 U? B 7 Q^ z ; ^ HO g OC >7/ 6 9^ 7 , CT? & ) 6 1R ` E"U ` Q1P B CT ? N ]1 I? c; 7 8/6 H Z : B L / k Q1s . , CT , Z/ !76G , KR mG 7 : / J Z . 7 6 !j / */6 < :\ : 7

") * +,

6 f O ? 1% ? g 6h 7 ` 6j . p 6 ] "P @"G; < tO"P h p? ? <g K" 7 : / . < Y p I? &<^ H c <g R6 L L/ 6j ! D% < 8 6 H6t < / B 76t / H B AHz B %OI $ H c ]K"H L &«y AD 9^ Q R $ 1"T g L? % » :<" t$ Y ` 6 #I EZO . Ke tN ; p? Z 6A ? p 6 ` Z T m Q Qe 6 1R O O q c H c 76 R ` .p6DL Z [ ;6| . , CT 1 $7 EF n K"C C" «, CT } ?» Kt 7l LO ] 6H$ ;/ 6 H i 6c . Kt 61R Q|/6 6 @"T$ B ZkG / H KP B ? O1 "7 / 7 H ,\ CT? LO " J H % 89 mK A O <" > 7 ? p 6 < B K L/ r 6 :A r nC7 m\ K A J ? )"H <c C% / .6I < z < b F U < )"H « z l H» FZ 8 6 / :X B g 6h L c1 " >% n 1 G 6 <g KZ$ <^ / / pN A RN Fc Q " "L6 p P : X & LO " ) Y


-: K % KR- « ^ N/?» [ 6 % : m ] Z & 1 P < 1H t2 d 61 ]c L N !K OK " 7/ O K 7 < :]; ?/ : " . o > t p? / Gc Y ] R B "R p6 #% ! j ] R ; ] > t t ,/?» o > t? / c" c76T m1 %?/ vO " o > t? B Kj ? O^ d 9^ . 6K tk m m; / «i/ Q R . : OcH . ¢t67/ 61H J OK " 7 /6R 9 7 , CT .J : c"% : 7 @"|? O 7 L .

*3 " 4,5

& G ";/ G76 C" > K ? N Y " n 6 Y 2013 o G761 t p l L m J hLN K K; Y K EF ;6| . 1"G" 6; O (IPad) z P? ? O^ L ./ & G "C M 76 / i . _ 6; O 7 B

V 7/ : " + B ; B z C 6g 9^ n 7 ^ 6$ 1 % R 2% ; & 1"G , U nK OF / O7 C o > 7 Y ? J &«6 1( 1H» d < B f =c 7 N c 6; O% o H ? p / <H 6h w# / J

? c % Q 8?6 m c; O%/ QR OKt67 L ; ` /6 7 , CT ; & 6; O .: " J [R/ : 7 7[ nf 6#s $ 1 O 7 Z % n EF n ;6| B 6 1R . Y $ / p / E" >% K ; P O m / n 7 ^ < Q£ R ;6 , CT p C"U <7 1 %/ > # " / 6; O -, CT ; &n 7 ^ K " R 2% KR/ < H K PN / rc; &QH C " : C / : ZO% . O - / P O% K 7? . 1t p 7 : L

,$ [ % 17 ] ; B D7? \ o Z u R & /6 rt// Y B B e , CT 9U[% :X KZ / c ; «y* OT :R» :k 9 / &: 7 B OT :R B A : [ %/ X /? OT : .B D7? } E O% =c / } / A 6 1( 1H d ! 1G% Qg Kf B _ K % ) ; 6 1 )"H c / X / :t6 / , CT cX l zH J ? B D7? : < / .!76C v/ / , ( I > / & N z : / /2 : L/ : C [ ] R n QR QR O"L/ : 7 7[ nf QR O I L < ` zAR B KH p 6 %O !">$% ] R L 7Ot : P O% .: " . o > t 6H? ` ,$ CT <h7 ? /? 6 o O G 7 < : ? h " : / B e + ; }OG i 7 6H 6 P )"H p Z 6 | &k Ej / . ?6 /6F 7 L B L? 1 <h7 Z KR ` .: > 7 P : H ` !g "U , CT g G t /

« + » '01 2

] c; & 6A 9^ ,kU OK " % < :^ L/ , CT < 7 : . » ,OL 7 6h QK q / n 7 ^ K " ]c; 6% _ N K Z p _ ] / B P C «: " ` }O"t )"H 67OG " _/ , CT "KH 6 m 1H» d ? " f 7 ) ,OIO" &J"7 %/ ]; ?/ Y ] p O ,kU 1"G v %? o H Q «6 1( ` )"H : % Z B l z . : % OK 7 ? c . 6 "7OG Zk / , 1 9^ ? n 7 ^ p61 H / [ 6 7 «/ //» t / Gc < 1H t2

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬

B ; ?/ G "; . « Gc . :^ % k "j H» < zP .: " . 6; ` m I

- 06, 7 7 '8 " ! « #& 9 2» '(; < & ' =+ > & n : $ t/ Y ./ ... % _ ) Z ? : Y g ? O / $ N < / : "e O O : ? ... : "Ye :^$ O" g .« Lg B t :R ? !"G 7 &i OZ f O 6 1 OCG "L6 6 ? n OL p | Y pN / ; < 7 / < % hLk <"K 7 E O% ,OL O7 ,kU 8 6 : t/ d 61 67 J Z Y B P_O « z l H» FZ B K : " .

Q C% KR 8 HN < z r> z"$% N « » ? &=Fc % : X/ 2030 o ) "c % ? m G % Q1c V1F J% _ oO . 6 H i 6c ) 676c ¤ 1 ? < 6g N 9 / ^ <Y76 L n / d 6 ^ cH . QKH ` f / ]K $ U 0 L & 7 < /5-4 L / ]1 n O7 )"H 8O 6 67OG / 0 1 Y } R < i 1 Z 6 1 . 6KL ,k KP . 67zL ` B : N/? O :R N/? » :,Oc7 61P Q "U 61s «n1 » 186


54-53

y 76% ;6| :R/ y K o + ]ZO < 7 :R» :6 1U .«y,z . * ` OP/ mZ O % Q^/ . 7 / 17 : Y76j l/ m : 6 m /6 C7 /? / , CT ; 6T < 6$ Q$ >7 : / 1" J OP 7 &m1G O^ 7 Q 7 < ? / J ? QCT * t R ` 6U M R /? ... « O "1 » O^ k1 m F7 < B K ; ] Kt+ w J "H nc" t J B Ll Jc7 I J , Z L .B 6j Q > $ k( n J "KH Q1Z & 6A m , CT QH C% !KH/ O )"H N " / . " > $ p l CZ */l QCT «o ¦" » ` Q R b1"$ Y $ % 17 ]CZ/ < : t/ )"H B _OU mD 7 )"H ^ /6 K J7 7 Ec7 o " m Ks , # rt/ ./ k p T L QP? .«! OCR ] 1 ? b » : QK ? 17 : B 6 Q\ CT \ :« Ot » Q t L K " / , CT o ^ q c

} P[; «y ^6D t <7? < 1" O / p / ? A L _ » g < » :i K \ "CT ] Z ? ) « 76 t» :, CT? D ` Y "KH ) 9 Qc &v 6 ZN ,$ CT @AH?/ « F t g ` .«p / / I» O LO )"H Z F / p / :t " >% / H?/ p / Q f )"H ,$ CT 6 % Y ? ` & 7 P p 6C / B ;6 1 1 c " < OC ?/ Q R p6f «: » @"T @ ; o > tN ]ZO L $ O 1 t n p OG( jN , CT < HOKA f K" ,/? . U» : R/ p K" A /? 1; .«BC5 ... K" 6U .

) )"H < : H _? OR6 7 &Q > $ ^ . K g @"G7 ) L , C 1 !76; @Z 6 Ec% / QCt g Qc * 7 O^/ J 6H !76T % ] [; & 1% ? Q\ CT g . " c s ) }OG . R _ . + Q t /6 «8 K » EI m p U 0 L &6 1( 1H d ! 1G% : DU . zP ] ]A ] Z/ < < 6 e QK 7 J 1 O O /6 . 7z "¥+ # " / p 76 / 6 # " * ` . 6U? 6 @ ) OP6 ) 6GD % : / L / Q1Z 1 O O . 6 1( 1H d ! 1G% . m p? Y 7 ^67 m n 7 ^ K " ,OI/ < HO1t? Y . d _ !1 G$7 0 L & G761 / // t < 6 R "K $ 61( ] K P ; &o OH? t 9 ; R O b7 % , CT s m 6 ;6 m «/ //» < "7OG ` d 61 Z 9 p O t kX ,kU 1 %61U/ . Gc < 1H t2 . n O

? =@) A2 =

g /$ 89 Q . , CT i K# 17 B c t EI g E R/ y ^ ) : "I/? 89 <Y Q` > ,z !$ 1G% ` y6 1( 1H d

O;6 7/ 1 p / ? OC [7 , CT ? V O < R : 6 m ^ OI )"H 6 /? : _/ Kh !1t/ 1 /? A . O"K 7 : D 8/_ ? ) ; : <H B O O < 7 :"; c cL q / /? ? ? O^ B D7? B P OK"H / 89 «: " » ,z : "H ` 6 R 7 : " g / @ . B 6 H : @"T/ B j Z/ : O H ` :Qe p 1H k K o + : "H K H? ?» : C / /9U[% : ? B 6 f * L? ? s QK )"H QD; :

? :"H?/ : % H .«QK o + . , CT 6> Q C / ,z /2 /9U?/ 1 " t OL6T/ : c% H )"H 8? Q C t KR «: » )"H

185


D3 7 ? =@) G AE6 .06 #H F E 0 6 / . " / K " zR6 :h

,OL , CTu B f / 10/18 ¤ c" K 6 | Vj F » FZ O ? b ? C 2 OD «6 #F ^ Z JT ) 1 t / KL ` _/ &QCT/ "CT 100 < 6eR m zR6 QKH <K .n ; nK . , CT ` " % t mT c B 6Z $ f O ] K D%/ * ,$ CT H? : X Fc < Q f )"H OKt / } k| . H ; 7 P

n &m7lO / 6 " "^ m R 6 - KP6% M 6 ; / *OD / 7 6 L/6G $ O O % « # "CT» n . #F « "F » . O^ 1 Y FZ B e « f 6C «/ ` &« e » 6 |/ 7 H 6 | p 7

o c%/ k « /6 "s » 7 " tN 1 Fc . L KR 1 Fc ) ; 9^ « CD / QCG » FZ/ 6 t QK n « K ) CD I E R» O# . c7O %/ 1 =Fc

m QKH f / c1t/ ` 11/6 . 8 6 O B CT/ B ? ? R .k ` FZ n O X 6 < p 7 L 8 6R p/ / Y / n / n %k R6 «JK H i6H ) @^_ 89 7 » / U B Z / B 7 H Kt @cH : % ?/ , CT m I .B 7 Ot OKK I/ J O ? L n^ «JK H i6H ) @^_ 89 7 » FZ ? 6R9$7 B - e7 L 0 1 d 6 ^6 n ] =Fc

C 6 C % U K [ L p[P C% m ] Z . B 6 1R B % ]hLN / B ; 6#P K^ H 1% :| Y ? N & ; I OR )"H n 7 ^ p R ? K / ! 1G 1H» d s K "R : ; ) 6 C % ] P ? /2 , CT J ; ) O 7 89 &8O 6 «6 1( !76C; &* pN A < H nL QK 7 M6g C $ /6 . " f m O J K Q$ K v6g G t/ t / 6 ; O^ _ c +

K QFC% n ; n^ 6 O" R N t Y " n 7 Y . K PN H G t K / &m , / n 7 ^ 17 ;6| m"G i c }6| zP ] 76Z . L / EI 89 , 1 d 61 O 7 _/ &

1H t2 JKh % < G761 (Woodrow) / // t Gc . G "; , CT? M 7 /

'8 :./ D & * 3

^ A &2013 o / // t m p l Y ?/ !1t Y . , 1 6 ; ]DZ n n 7 ^ G761 K" / ? Y _/ &, CT < _ c !76; )"H K^ "R kK % CI .«6 1( 1H» d ! 1G% ,kU <

EI ;6| ./ 2016 g 7 o OH? XkX /6 : 7 7[ OR 7 s }6Z , CT? $ XkX EGI & 6 #I ` < 6U !\ 76; Q c s )"H/ 6 "KH

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬

2 , 3 I :.E06& ?! J ' , <3K" > 5"

$' ! K '3 L

184


54-53

' =+ > G > M '0 0/ ,,5 ' 0 < - 06 > ++N M D < & ` C R/ rG( OKD ,OL p f c

p c" ] K D%/ kU ] 6H$ / ! 1G H , CT p K^ Ke t d 6 . p c t p 6 < P p GG> < *_ .n O t . : C F t A76 U/ zR 6 ] Z/ ` & 7 O e "L6K" 7 % :| kt j H nK " % r G> "KH» : B C D 6 1 OCG K ] R G ; n #% nH Ks < % / p 6 )"H ] "T . ; !T 6T/ 7 P B Z ; n V ; < / ` .«! 1G " " Z ;[R mK"% p? ) L 6 C `

183

" "t 9/25 . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 : U T . 6 1 OCG p 6 < p HOKA 6 m p c m1t /? ]t HOKA Q R :D% 0 n O d 6 . < 17 % c"%/ !1t p zR 6 p 6 < c; 6% p 6 .d 61

r G> ? B C D &* ) R 6 c; O%/ / , ; rG> !"( ]ZO < 6 e 6F >7 nH Ks .p 76U p 6 m } A , 1% )"H B K H J ; p 6#e

q // H KP p 17 BN K t 9^ p c" " "t n%[%/ ,kU p 6 U oO" / : " . ,OL QKH ` 89 8O . < R < 6 f B b / Ce o 7 ? XkX B 7 O t d 61 c 7 < P OP i/ 8 " tN C < Q R m 7 q O d 6 67 / iO T C ;/ 8/ 6 eL 1 / Y Gc " ^/ / /6 67 / 8 6 : t/ 0 1 . 1^/ oO" . : " / 0 1 67OG

O d 61 Z ? )"H KL <76 f 6 R 2%/ n %61U ) 6 e ? Z 6 1 OCG p 6 n B QR <7/ % )"H '6 ; , A 9^ . H 14 ) QF% d 61 H lO7 n @ 6c B O7 B Z/ =F>%/ JK " % . B 6 #% bK"% ?/ / 6 , A . p 6 )"H ) L/ 7 P 6 ; n G O" ?6Z? K"R» : ^6 C% c76T .«6 1R 6C t L ? 6 C n L nZN? p6I q O .

` ) - 6 #F p HOKA <K - 6 U p c" %/ "L6 . c 1G% : t " % : " % p GG> nH KP ? )"H < C ? p 6 Q1Z < , CT M 7 . c eL 1 m p c 1 % 7 / ! 1G "KH Q "> % 7 . 6 Q R d & 6A . Q [ " d 61 . B GG> R %/ / . , CT m Jc1 G% B I U . / p 61( N 1 6U? / < " l Jc 1G% .


P O" C + 7 '0Q R8 + «' 0 "S ' ,< » 6DU z , Z i G| B CZ / N P ] < : cX Q / OD /9 OG H z » J 6 B CI / « /6 /91 * / H z . t 35 9 KP/ 7 "1 M6 $% «J 7 l» m J% OI/ . 6 1 f )"H J CT? m B K 1 H c / 1 p 1 L O"K 7 :^/ ,/ ? l n 7 "1 6 1 . OcH XkX Q1Z ` 9

?» :] Z ? p R p 1 G L <H OF I ]"c / .«n t m c 6 ,/ ? n ]C R K " <H 1 s t? : " o Z &J1 P < $ ,kU OK " % *g ; EF7 B K"R R ) | / 61R mP6 ? R ?/ J O KG7 / 0 /: C ? p / OH z O^ & H z ,OL I / ,kU < &J 7 9 /6 . i t 6A O R . OK " U n 7 6C /? H Ks pNOs : / 7 "1 /91 O KA7 [ p cC Qj / : " 1"T E 7 < Q I <H # B % ? B D7? O KP Q ^OC F7/ n 6CI i ^ :Qe &: % P/ :^ P? < / H z :6 O ? <H 6U? B % ? /? «n / n O|? JK T 8 c 6 «/ «8 Z6 < n K Z 8 Z6 6 » .«n < n K Z

H z p t K Zk t ) t/ / p t Q . n T * p "KH/ )"H _/ « j 9# » ? 1 : ; ) / & C" > 6 f ) L/ 2016 n e <76 % 6 f < B O f XkX .2017 n e O R

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬

i ^6 n 1 pkR Q R/ )fk t % 7 L $ 9^/ .n t "R ... OL : e ?/ : % H/ KtO . K " m /6 QK ; J7 C% /91 1 ,/ mKP . : G 6j / / : 1"T :^ / OR6 . H : " / /91 <H =Fc

. p cH$ ` / . _ P < 1H t2 6 c 10/15 . Gc 67OG / 0 1 d 6 kU <f < 1H t2 O G% . 7 P B "L6 Gc /8O 6 B kG <H Kt ; <"H?/ « 7 "1 /91 1 » /6 .«p ; cX/ p t t & /91 » O H ] nK " % `

E"U 7l Gc < 1H t2 o H 67 <"H? KR i ]t . /91" 6 #I p 1 "L6 <H & /6 . T6> p K" / K" i < > . O o l 9U[ K " K" 1 9^ VK t» :B C D . ¬ / 6 @t % : I U p 1 / : t .«: % 1 T/ : kT m KP R / : cT 6 ; <H B 6H /6 c OF I C ; ] Z/ B m"G Kt L ; 9 "KH 6 t <H/ /91 1 H ,/ 7 N J [ /6 <H 61 n 67zL ; 9R mK A d n 7 Q &@ ; 6 L Q R ? n 7 M 6c k "7 7 "1 /91 < I? 182


54-53

p c ,OL *6> m : "KH/ R q c 6F c7 : / O U Q & « "CZ«/ 1 / K R = R . B e hHO ,OL B f c

ok; L? nC; ok; . k QP? < Z6 / ,O " \ "CT [A"% & c" ,kU /6 ` );O k H R 6 6 #I "1 ` [% <Y79^ )"H , CT mA 7 Z 9^ ? K " w ?6; ­ c% ] K C / ? /6U ? K RO" Y ` ` 61H ­ c% )"H B 61A ] / <7 ^ K" ZkU? hHO / Y . e ZkU? *_ 114 HOKA p c " "t <K O^ c" 9^ ? 6R9$7 6f ,/ c" zR / 10/13 . ]c"G 17 % H t )"H 8O 6 67OG / 0 1 d 6 67 8 6 : t/ B c R/ pk7/[ / 6c OF ; cX .nC "U *6> m O7 <K 2017 o < 6 f 7 # p c" 6 K t/ OK" 6> 7 0 ok; H , A . n17 % d 6 * O / 67OF / O7 R/ 6 C A7 "KH . t2 /8O 6 67OG / 0 1 d 6 neL < 6f Qc " j K t P6> / Gc < 1H .@7 6 ; m < z }kG" 6A OK" 9

OZO q/ c » : 7 / 6F J A " B C D «: K" C : ? ) R B H « h . nf Q R ( O K ) ) ` ` Z ./ Q I C . Oe 17 6 #I p m "I . < K . H t t? ¤ 1 )"H K " m nC "U QKH/ ` L / Gc p _ OR < ok; O G% / / . p Gc" < 7 d / * O R ) ` . OF r 6% p ZkH Q ^ B KP -p HOKA <K - OR @ R KR QKP» )K % k ok; ;? )"H @ $% B H \ "KP n^/ « I I6 O / L/ Z C / !7O < O = >" ` :" C FZ o " t . ^?6c O7 1U? < j K t 'OF ;? ` ` .] 6 + )"H/ E F . B K B 6F H 1 P / 6 ok; ^ 61 $% K K , A MOU 767 < nC "U J1 7/ d 61 g B 6H f V1F7 ? J @"G 89 9 ok; ^ 7 N ^ ^ f n ok; <K; &J% L . B FZ ?6c7 : O^/ * Make a wish, Rope :n e c" . OR 1 P?/ G "; ok;? O % n^/ , c%61 7 /? ` . K ; n )c tO / <7 1% I K" ; /

«T , '/ R=H E6 » O" C R U M 0 2 c " 10/27 . " / K " zR6 :h

t <CR K » /6 < n e < n D t ,/ 7 89 «¢7 c K " nt Q ,kU " n t < B 1 T/ B 1 T OXkX QK ; Y )"H G" > t t 7 / 7 O e o > t ,kU < ­ Z « G » : A . O%6 Z / 10/13 . cH$ Z ,/ c " R/ K ¢7 % . 0 1 p c% 1"G J ; " P O( "Z . K " % OA O Z/ ^O O L/ ;6|/ "c p P / OKt / :t6 b 7 c <7 K 6#F *_ ) . C pk / 181


; 6|O%OC OF J cX // B 7 O t U? k "j H .n^ ^ k QC $7 : / < / % _ QP? < p 9" ` R )"H $ f O pzR / 7 O =Fc Q " )"H p R ]"KH/ <76U QP? ; QK $ p 9 EF% H K P !j XOR ^67OG%/ < f O ,kU $ ]"c / .] 1 / "j / mK A " ]KP6$% 8? &M 6| 61H ) :"c 86F = R @gg $ M 6| / b k / OF < = R B 6 , CT d 7 n / O 7 < okL? <H 61 7 =FZ/ < FFZ mK B C I d t/ B ; . ke !T . /6 . p R

$ «zP » c7 )"H % ? OC R n "% "

` EZO t» J [ : 6 CI / % L : "A R 76 » : C D &« ® [ : RO"t i 67 nR "AH H Of . 6 ? 76 / KZ/ M 6 ? / "

` $ . OZO 1"G 61 H KR « cf67 /? 6C / «861 DC » OKt " = "> % Y : P L <H .: #" : " % / 767/ m < &J C /6 K" BN K t e f O p P/ nR n ? < ] _[ t » O H ] " < ` HOKA $ n p R L < i 1 Z < o «@ R? ` ]"C L L % 6 6R9% ] l [ 6 ,/ ]L Y

z7z % ) ^ / ) % n G ";-n t 1 m ^OK " Q 7/ -' U Q i c . : " GZ ` .n17 /6 . R 1 | *$ 6> 10/28/ 27 . cH 89 n e c" o Z/ O7 R ,OL O / nC "U * OP n G "C /6 / : % L Q I C% /: " Q7O C R/ ok;u ` . G p 7 L QK ok;? ;? ) O : H < B f =c % N T 1 ? )"H R[ " nC "U , Z/ O "F% v :

6 ; < : "T? n nf : ^?» :!K

‫إﺿﺎءة ﻋﻠﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻮي‬

R U M 0 7 H C 'E0 6 " P E0 6 26 43) X , 7 , O" C&

l» )"H ; r#D$7 n h " < j K Gc" ? 1% ? / 17 N/ «EZ O l» r#D ? ) 6 K %/ «Q A & < N/ @76Z < N EZ O /O 7 p K " / K " ` : "H C% . :^ O G%/ : % 7 P rj t/ OK " 7 B / : ; . 1"G m n O n17 /6 < n e c " K " / B K " 26 : D 89 ok; * . 1"G / K " K" ; ce d 6 JKh 7 0 1 d 6 /: " . O C <K j K R 6 Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / 180


54-53

Q7O / : h 2016 G "; . oO" o 7? P6 ? 6R9$7 < 1H t2 t2 / { o 7 " / Gc :< Q R / J%O| / nK" + / : " " z . H " p t2 m R 6 n 6C

` . 7 6 D f / cH 10/8 . P6 kG Q 1Z / K " t2 . Oc / OeL Z okH+ , A n kH !76; O Q _/ & C" > !T < 1"T/ . c 6 f )"H P6 p ; nG#7

' 6E,Y& 'H C& " D= " '3 U O" C& '2 D, > 63 < FFZ R )"H <"K 7/ ... H z X / t < r 7 !KH <^ Oh <g F> 6 7/ < % L v/ b 7 n ; QKH ` m I . <K^ 7/ .«< j ?» v6 m " c"Z . /6 QK 7 &QF t ./ ` B : QR QK t " ; ) ; , CT / ` ) /6 . 7 P 9U? ) % ; ` 1 )"H mK A 1T O^ p R / OR J Z l6 ?/ ` 6 X[% p _ /61 7 6T? XkX / L ` 0 L " c"Z . 7 /6c / 7 "1 b A / 6j n^/ &: G . 6 1R ` pk c < /6P? / : % f c )"H B & A / . 6 C . " . f / ]Kh$ ; " " & e e cG . ? Y « "A c7 76 » O H ] K^ L 10/18 . 1"G J ; E O t M6 6 D t . p P/ ` ` : % "1 7 6F ` OI . B 6|?/ B OI/ p Ot

179

:H K A R / O C / ; ce /6 Qg KH ` 7 6 7O RO / Gc < 1H t2 < B P !T kX . 6 f ,kU / / K " "H QK 7 / v6 / <C n^ 6 1 " @ t? XkX .B O ;/ / \ 1"T v6 . 17 % f / p cH$ 0 L & 7 ? n^ !T ) /? ` L6 Z6; Q % OT . O P 1"T ^6DL 11/3 . 6 HOKA c7 c t q O BN K t /6 <K : j L? < j e t EZ O 1"G ; ,/ %/ 17 % o 7 ? 6f L6 ^ )"H O"K :^6t$?/ « Gc » . eL 1 / z7zH H nL6 *6> Y . L ­6R/ 8/ 6 )"H 7 ? . t / s 1"G ; QK % K / p c 7 < p !76; Q % ` \ ? ] U &nL6 n H K PN 7 Dc ; <g Z /6 <K H k|/ p TO . K R < . P O7


тАл╪ея║┐я║О╪б╪й я╗Ля╗ая╗░ я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║ЮтАм тАл╪зя╗Яя║Тя║дя║Ъ ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся╗о┘КтАм Z & :! 2 G / p C < B H ┬А O ,kU Gc < 1H t2 . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 :h

.p C ┬Й"% l6 ? )"H ┬Г ┬А n"7 K ;/ .8O 6 Qc┬Н . C" > pN A ] / %

.+ 03 7 06 K > 63 4+ o " ,/ <76 % 17 . ]c"G P6 p ; n O )"H m 6 89 ┬л2016 ┬БG "; . oO" o 7 ?┬╗ K" ok; P6 E D 7 oO"H┬╗ ,OL 9^ J > . O K 7/ O K^? /z E ┬л O ) B ; ┬А %N K t / 7 "c . ; t / X O

1 O^/ ) / 6 K" ┬лoO" l ┬╗ 10/20 . :h $ KR 6 | m F / p R6f m / ┬л Gc ┬╗ Kh

O / mK A oO" r ┬Б " ┬Б ;6L/ 6f 1 Q QK " / z , CTu B L 6; // 7 6 1 _ >% m - } ce / Z6G R p / [ ┬БF > ┬Б m 1G O / p ^ Qe O / - k p ┬Г 6P .@ ( / / 6 AL /

тАл╪ея║┐я║О╪б╪й я╗Ля╗ая╗░ я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║О╪к я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║Тя║дя║Ъ ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя╗оя╗│я║о ╪зя╗Яя║Шя║оя║Ся╗о┘КтАм

n%[7/ oO" . : " / 0 1 67OG Gc ┬Б" ^/ / ┬ГzAR R6 p 7NO / ┬БG "; . @7 9^ oO" O7 O t? Z+ ┬Д/6 oOc7 n p 6 D < .n"H C% oO"H E b t[ % OGU .

)"H P6 p ; p6 K t / ) L/ 10/17 < ┬ГB Q R 6 f p "1 / E" > . 11/21 i c ; ┬Ъ G "C ┬В6c / o6 OT/ " c"Z/ z|/ { o / 7 ?/ :┬Н ] / Q "( / ┬Б P/ .b O7 U/ ┬Б" / ]7l6 / 7 z / 6I / < 1H t2 P6 . Gc R z Q / p C" , CT? M 7 ]t ┬Е ; D t BN/ ? O^ o 9^ ` ` 0 / : h d 61 p c " p 6 Q1Z < H / ` 0 1 d 6 <K┬А 6 1 OCG "L6 n O P6 . < R 6f ^/ & t2 . 8O 6 67OG / ` . n <

L % ) O % "KH . p 6K" 7 P I6; .nH K PN < Gt/ . < ┬О/ < ┬А 7 ` p ┬А/6 )"H ]"K f O o 9^ R pz ┬О KR ┬Д/6 <K┬А @7 OT . = > !76; KK I K"H ` 178


54-53

(open house) Z6; ] | <H 6 % n 6 t B 7 OZ B z 7 [ C

R % )c tO m F < » : % K"R ,Oc% |? OK % 6 #F f / « 6 1 f 61 % B t _ . « 7O^» P6 6 ; <H m Ks » : 6 C &l A7 O^ # / # m G 7 T / j c"% 6G 6eR? <C 6$ 1 m F7 n . P6 ,kU p 17 L < @ P "^9 O Z : G 7/ B 7 Ot ` : B C D «p H KP/ 6;[R ^ *6>% "KR[ \ 76Z» KR p K A !7z / i !g 76C% i t O^ K 7 ` 89 ,ODC / o K ^N O & 6j l Z6; m O #7 , CT ` - z p K A . I > /- 9 R p T O% R m G "C 6 | QI O 7 nR G c76T # 61 7 .«B 7 Ot i mKA7 Y .«: Z / OK C7/ : % 7 L O K G "C ZOP K^ P6 . j6 76 ? 6R9$7 Y Y 1H t2 61 %/ )c tOK" n TO t / / .B H 6 H n X < P6 K" B H Gc < \ , +, " ] J

b" / " / Q "( / z| < Q R . B /6H P6 o Z 6I / 7 "Z : > / { o / : ] / i c / O H/ ` p ZOP/ R p ZOP "U mK ,OG% Kj c / pN 6; ) B ; &B OR_/ B X 1 " 6U?/ , CT? : "R : K & c tO ` 6 1 " c76T o Z? . nc tO

. P6 ,kU R6L j | "I/ )"H @7 < @ P 177

.+ 03 ...

6$ 1 o > 7 , C LN H # v6C / * A LN / , 2t H/ & / ] R _ K H « 7O^» I U ZkH ^ ZOs P6 ] Z p 9 G ";/ O^ ZOs 6^OP i d / p K A » : R 2 &: D m /? Q ,k LN o/ c% ` L mK n ; 6U¯


тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗▓тАм тАля╗гя╗мя║оя║Яя║О┘Ж ╪зя╗Яя║ая╗оя╗Чя║ФтАм ┘С Z &

.B c tO B ┬А6H o c% P6 . R p ZOs ┬В L

` ; n n% ; okt ] R &p OGU mD ┬Е $ )"H ┬Г | ^ % P6 OD┬Н )c tOK" 1 L/ ,ODC o h s . HO G 1 A / % L . 6 ,/ ZOs ┬Г # ┬Г 6 A┬Ъ OKh 7 , CT @Z 6% 8 ^l

,OT J [R O # : [R / I┬╗ :┬Ш nT6C O R ? .┬л O # :^6KH HOKA m n #7 8 f K QCG R ┬ГN2^ ┬Б < B j Z J 6┬З EI// c tO QKs 6 % )"H } % ? :k , CT /6 # 7 v B 6 7/ B Kj ┬Ш 9^ Q D7 O ┬╗ .┬лQD;? /6 F7/

HOKA n^/ &┬л ZOP┬╗ < B 1 ZOs P6 7 ┬Б G "; ┬Б ; m R6 m7 . ┬Ж % 7 z "┬е ]R f H p ZOP bKU < L / n^/ 2004 o 9 B 1 P G76 / 6;/ 6 t? < o 9^ P6 . CD / z| ┬Д GZ < G "; ZOP 50 n OL m @ P ) .1948 o " / 6#

тАл╪зя╗Яя╗Фя╗ая║┤я╗Дя╗┤я╗ия╗▓тАм тАля╗гя╗мя║оя║Яя║О┘Ж ╪зя╗Яя║ая╗оя╗Чя║ФтАм ┘С

] R ^ / n ┬Б" < EtO7 % / ,Oc% K1 L B H t/ n #% n^/ ┬Д K t @Z 6% B H t &┬БP6 C ┬Б ` p┬Г P P6 . ];6 % 7 P c7 I m ┬Я % .i c . c "1 <

- P O( "Z . =>f n ┬М pOI v I Y 67OG / 0 1 d 6 /┬Б" ┬БK " zR6 ┬Н ┬Б z " B O #7 8O 6 ' ( 8O ┬Н : T ┬Г C┬А┬П /? "I ) OK D , CT < :^ <7 2 @"|? ` ZOs P6 B ┬А6H ┬Б ? < L / J% ; ) /? ]c"G 89 n G "C n┬А }┬У 11 . z| . QCG zR6 . J% _ 6 < <76 ) L 6 K t / zR6 ZOP P6 ┬ИkG QCL . ] |/ Gc < 1H t2 / z| -QCG" t / } 1 " z| ZOP/ .)c tOK" n TO

9^ . ┬Й7O^ b ? ┬л ZOP┬╗ . m7 c ] Z/ < 7 : &) / 6K" ┬БG "; HOKA p l ┬БL┬╗ : F ┬Ж ^ B H 12 ┬Э / / " L / ZOP N ┬Ж ^ .┬л P6 . R G "; ZOP 50

HK M 8K ED

K " % n ┬Н % p O t n Ke p _ ] C -Jj )"H ┬ДO1t? /6 ) L- ZOs P6 . ` 176


^ = R , H S

54-53

Os QK % ? < K < b p h Q R / z . ^61 U n : " / v6C 6 )"H OR c : OH? . /? o 7 ? % 6 R p t H rc "% : / $ ] R n p Z F "% Q R : % / : % "P . $ :^6X [%/ : FZ / : %kL / .: j / < t R ] Z n I6C : 6I .2016 C F t p Z L? . ) /? t 1"T N C F t ^6; O% % L . 6U ` 8? ^6; O7 B B j Z o UN QCL . 8 6 R ? _/ p TO# <H <7 ok ^ 6 » : C D O /6h » :k Q c / 7 /6 6 C / Q [ " I6C v %/ % L <TO / G "; % n P6 + / t ` .«8 D O < : " ; C" > p ; cX < B I >f? rc; <7 P K " O

? < 6eR? nH % n 6 < ? 1P / Q nt * 676K kR/ < / « » : " % Q "( < 861 s z H , Z / / : 7 < / 7 c ` OF * ) 6h < , CT E" > : H n^ ; J% L . HO "c L? Z .« < : CZO / : " B R 2 J ; 6 C H )"H/ H c )"H QK 7 B .: " , A . I > / &B P K # 6A 9^ ? \ , +, " ] J

.2016 C F t K" ( . R K" 7 8 6 : t/ 175


Q c B 6Z : CT? O c7 Q ; H Q c : CT? y H A < A }6 " B 6Z J%6R _ n 7 Q\ CT o Z & / A ;6# . 7 / < K " . _/ L? 6 7 ? / n R O nR/ ^ n @% " «ST )"H ; R» OACR/ cCR ` 6R 9 oO C )"H 1 QKH ` f / ,kU . e }6 ,k>; &8 6 : t/ 6f ) "L . :^/ : H/ , CT < \ HOKA c; & B f : 8? ` Ohc t / &p # £ 6 7 N 6 FZ ]Z/ B CT ? N & L K H O f N J H/ ) 7 : B L/ k ` .B 6R 9 c; Z R L/ &p O t/

«<7 OcC » V76 ,OL m Ks 6D 7/ K PN c 7 ` O"L <79 , CT g / OR A7 ; U p OI[ / O" 7/ @D| ) : zL ,O 7 H6t <Y / &: /6R9 7/ ` .« ^ o olN» :p R L ,Oc ; : %OI .JP O v Of ; H L yE R ° . 7 1 . zL )"H @ "# olN ° . O" c7 v ° . " c 7 " Q c 7 &<7 U J ; ° _ ; « O "^» 1"T rc; P O7 : 1 F p ( 9^ ` m c cL "D o ? R A t 6 K 6U ) ]"c g 7 OZ ?6 : % H/ ? / 7 6 " t : ; «6 OR/?» K QR[7 89 LO < : F "> t [ t )H $% B CT ^O ? : @"G% -: Zl / : j 9| F < k

ْ ‫ﻌ‬ ْ ‫ِﻋ‬ ‫ﺸﺮة‬ َ ‫ﺸﺮة اﻟ‬

QCG m R B 6|? e O 1"T 6 J "H &B 7Ot K KP Z OL B FFZ / 6t/ J%6R _ Z C " > 7 :t /- B cLN/ J% L < nf 8? 6R 9 7 GZ )"H Fc" 61U !76; ) 1"G ,O - Ot q KZ ` EFc" M6 % 89 7 6 P : 6% K : ]"R/? &: >7 %/ 7 Q^? QK 7/ B 7 6X? 61 7/ n 76 Y ? - t KR- : " ; : fOc / : % Ot : ^ / OhC qOc :g t / 7 ?/ O 67/ 6 s O 7 7 . D < 7 6R _

? 767/ J ¢ O7 }? \ g R ^ L? . & H ^ $ 1"G o Z J C / cC7 ? QK < J K PN ODL < J ` J [ J P/l/ J"CT \ / 61>7 &6U ./ . _ 6 P < J 6 #F J "j H ,/ ; K PN ) } ^9 6 Z w;67 : J [ 67 } < / J% L )"H B ;OU } ^9 B P o? k B P H/ " G EZ O 7 < :"h J"CT O t k . D O^

.2016 C F t p ; <K «<7 OcC V76 » . X t 1"T 174


.«y "IO >% 89 : ) : PO

c c . <

54-53

J K " < B ;?/ ) J"U . QK 7 , l J [ g P?/ B CT R L ]ZO . / c ,/ 7/ ^ OPO :" 7/ k @L I» ? )"H EF . C ] g Z _ » :B C D J% _ , CT ; & ;6 " 89 LO / « G" / O c : j <H /61 7 < / nf Q R : v6 /6h t .«] ? 7? <H /61 t Q & c c ` . ;6| < I ) % « O^ ? O^ ? O^ ?» " C F t c < 8O" ! G I 7 6% NO QU . A 7 B L? ? m " Q >$7 . HOKA Q1 Z < pOF B O"e X "% . e O 1"T R ` )"H 1 <K M ] ^ . ! H ` => ` B \ O7 ` OGt? : 67/ kCT 6 H [ " ; n D7 B ` 86 JK P/ OX i? Jt? L/ ; ? ) $7 ^ . &« O "^» m « Ks » . _/ &: K " t E O% . i . K " K" B 17 % B A 6 p OT n .B H <76 H < 6eR? )"H : " . ` ; : "H "L6 ) $ 1"G QI/ . nD / _ - " K 7 n 7 n ^? / .- / 6 c7 ? w;67 " B R 6L Oc"> B H K P /6D t O R < B ;OU ]KF O z " t o? 6cR ­ c% "c% .J OH?/ "

:^ O f/ : ZO < / : " HO O A ^ ` @^9 / ? 1 : 9 « 1% 7/ l» . C ? ` ., CT m R6 R ;6 O "L . «B » n O 6h O H R }6$c / $ R 6 R 7 » :* @ ; 6 R 7 JK " * g 6 | J ? ]ZO , OT R27 "e 8 H :" J ?/ n R? 9^ ) 6h ? ] R 7 1 ./ L6 6 | C"U < ;6 K" L / 6 1( G" B 6 R ^ 1 H p R[ QK 7 0L ) mj oO C 6 1U 6 | J OR < :|6 )" ; ` «6 1U» O ; B _ K " oOc7 J ; (¢ ... ' F U f t ^ 1 H 61( ) 6h 7 6U E76 % !;/ < / / ] / « "KH» / 61( ? 8? 6 / R / .« » n F m O K Z ) 6h ? n /» :E D7/ m O 9^ J ; n"c Q " < 6eR? J% K"R . K Z/ Q I C I o K ^ J H O% 89 F G 7 ; ., CTu / 1 PO / 7O @"G7 :X < / "H c; O 9U? < R [ 7 & K 7 QK kce7 7 / o K ^N ; 7 H/ o K ^ 7 2 ? B 1 P J KZ QKH 7 6GD7 H/ ) B e L ! D : " o K ^ / 7 9 oOc7 O ; -k ) KH? Qce7/ 7 H/ K ^ )"H R27 J [R B D7? Q M 6|? < JA )"H rc; o K ^N 6F c7 : / 6eR? .«B D7? % L 6 Z / %N %/ ;? )"H

.2016 « Ks » . X t 1"T 173

61R H c . ? O 1"T O7 6 6U e e : % f c / : " t? < / : ^ C . QF% N % A % 6 t / ]L6G; 7 ) BN 2t p R L ,OL iO O /6 ? )"H m$ G 7 : " R _ J% z < 6 A 7 ? !1 G7 L J% c / _ » :EF . ) , CT OH R O K &: O v C N


51 6 U / z| GZ/ 6# t O o KD k B R 21/ e " B R 29/ &) /? Q O 8? e e " B R t . » . oO" f . « nK" %

B > [A" : % # h " ] X . ) /? t 1"T .2016 k

<& " # 2 '

,/ 7 n q6P q 6L? )"H "G t O $ ;6 x6C% m Ks @^97 ) L B 7/ B 7/ OGC 1P/ OR ; .B B U V1F%/ B L 1I t o . p H c ) ® ;6| n $ < Q . ke @ ! G . £ ] 1I? 6# < QR H6t/ ) / O Y 6 : 7 ? ; Of H <79 p K " / K " J1 % ,kU ^OA ? n : % R/ : % Ot P )"H Oc "H : t T6Z O1 % / : tO"P <R ? / U / . QK ^ D ] R ;6# 9^ ? Q >% "H @ F7 0 . HO1t? < Q Z? Q1Z : C [% N/ Y « O" %» _ t < J K " % l6 ? 6T R ] Z OR J Z 9^/ J 1"T ;6 . 8Oc Jt L O^ B _ » , 2t < ZkG &8/ 6 / iO T eL 1 m B D7? Y g .«yB P CT? - K " KR- 6

? @A7 $ 76 ; &: O / : ? 1 ? . P+ = >" %/ @ 7 _ » ,[ ? A7 C F F " rG>

? B < !"G ; «y c1 O;6 7 _ / y OK 7 _ / y CT?

E, R ' 0Q

1; &Q7OT d 6 < B 7O B zP C F t 61 % ` t p Z B F >" OR o c7 8O c " B OH C F ` 67OG / 0 1 d 6 ^6; O7 p 6c & e 1 . 8O ODL _ n"7/ 8O 6 c 1G%/ 76h B f / <KD 7/ o 7? XkX )"H 89 . R : % 1"G )"H K" :H / ; ^ K " )"H @%6 7 &8O . 6> N / Z O . CI K " % } A n /? rG> : ;OCI . Jc 1G%/ rG> 67OG% :X 8O / nC F : c " K " Q$ KH mD>7 o H Q R < 7 m / k B C F t K" R Q1Z < .n O <KD 7 B Ce B A 6 % _ C F t %" 9^ ] K D%/ : " . , A . c 1G%/ 76h

: Ks » Qe & HO p Z o p 7O «/ «n" % nK " % t : «/ « ^6I H/ B ; ...«6 1( 1H r G>%«/ «Q C 6 C K( H K PN Gf ^ L ] Z j QKH ` q / ) * 6U+ . 6 <H ; ]X / <7 / 6Kt L6 / o + F <H/ nK " % t . / nL6 ` L» Kt/ %6 , OT % t n : " / n G "C *6>K" K f/ :" ; M6H ) ; « ; ce

ْ ‫ﻌ‬ ْ ‫ِﻋ‬ ‫ﺸﺮة‬ َ ‫ﺸﺮة اﻟ‬

0L 1 Z « l / R» O / / Q1P O ? : "t j q O 6U ] / % KR 86 1 T nt c . c Z/ 6 Fc ok; 'OF R O O .r Ect 8O 6 67OG / 0 1 d 6

< :^ :^ L/ OR < 7 : / : % C"U/ : % 61> O O " 7 ) b7 ^ : D ; & ; 6#s B R 8/ 6 / 8 6 @ P 6 :< k k7lO < 6 OR/? 67 6 / 6 OR/? O < b O /6 ? i tOR/ : %/ 6 R 7 / O "^ n| / iO T C ;/ G76 < O"7 % < P O( EtO7/ q6T :F / . G ";

172


┘Т тАля╗МтАм ┘Т тАл┘Ря╗ЛтАм тАля║╕я║о╪йтАм ┘О тАля║╕я║о╪й ╪зя╗ЯтАм Z &

d 61 ┬И N < O K 7 < z| ┬Д GZ < 18 QI? < w7O % < : ┬О n C 0 )"H B cLN QK t/ : . B L 86A7 89 ? Et2 < :B C D &┬л┬Й _ "┬Мt? V ; 0 L < A7+ J kh )c ? n 6 : " ┬И t . B D7? 6 n^/ ┬В6U? 6 / 76┬Н )"H B 1"t b J ┬П; Q c / n 6 : / ┬БG "; . 9^ ┬Ш 6> N < O K 7 < <79 ┬БK" < H < p n p 6 f[ / c 6C p ┬Г 6P @1 o .┬л "H ,OF┬Н @ F B ; /6DL < ? 6F / ┬БG "; < ┬Ж 101 : ; &k % 0 KH$ / O / / b O%/ }6# / OCG "L6 p 6 / p K " / ┬БK " C F t 67OG / 0 1 d 6 ) c"%/ 6 1 1H t2 /8O 6 kH+ 9 t . R K" B 1"T 694 Gc < n KX p cH/ 2016 n e O R . ┬И N p 1"T <H CD . 7 ?/ 86 f . ┬БR UN q / Y

R / ┬Ж 101 7 QI/ o 7? ┬Е 6 H ┬Г Dc m N ┬Г Z I? U . O"L / q6P 7 ) ┬лnK . : C F t ┬╗ pOT &┬Г 6| ` " % ┬И t ┬М ODH/ 0L 1 CI/ n ┬Й"% &6f H Q ; Q B K"L /? 6 ; % : [ 8/ 6 ┬Й 7 7 DZ . ┬БT6> / ┬БGf ┬БK " !"U . :^ 7 ┬Ч . 7 "c *_ K / 7 : K A ┬Ф

_ `" aQ

<76┬А ┬Н )"H C F t ┬ИkG QCL 6F c7 : ^? 1; )"H Q\ cX m\ Z/ ┬Б1j #" R Q H c . d 6 67 / t K" n R 67 8 6 : t/ ┬В K "R/ ┬БR ┬Г Kt? 8O 6 67OG / 0 1 Z : B 7 ? / A7 k; : OL O C" 7 ┬БR ┬З B Kt Q A 9^ ┬Б"j Z K K : D ? ) L B R t ┬Ж6 L O :^ < ┬Г Kt? ┬Г 6Z K 7 8 6 R K ST ( K" / B K" 6 H L? c C t o 9^┬╗ :B 6 1 &┬Ж ^

.2016 o " KZ T/ C F t . ┬БR K" H KP OI 171


JF ; 61H/ Jcc QU N PO7 < O ; . /6h QR . ^/ < : c c <H Oe »³; . QR ./ B / O t 0 1 9^ ? 6 | : V C% < } O OZ6T O1 9^ < O% N <H O">% ... Q C :" : B C nR O"1Z? ... J }6 ) n <H B ? OCZO % N < 7 / n ; !p R9 n" ;6 C "; n "; . f :h

g p 6761% ­ c 1 G ] / , ( m K % @D 7 N i 1" ,kU < N 1 c c c 9^ 6% N n^/ . c c " 9^ 7 6 nC %/ .(130-129 ') « G#7 89 86 c76G ; . OPO JPO Q# % ? / " " / Z H Z Q7z% n^/ B ? ) 6% < / B / 1 | O t c c ? % )fk t L6; < / 9 m K %/ QR C t : 7 ? ) 9 ^/ 6U B H Z nG#7 J l? 89 D PO7 n Z 9^ m; !j c <H eL 1 !Q KP ¢7 % < J ;» C "C ¢7 )K 7 O^ w O; .(130 ') «m Ks R9 n" p 7 L QD;? n < 6 e / K p HO O < 7 <KD 7 } ">"U )"H QK 7 } / n OK : " I )"H "e / " K Q ¥ . 6 C ) ; 7/ : " ,OL % H Z )"H } zC 7 . OZ /? O Z ^ c% N 6L ;6 : % P t ) O"F7/ OC 7/ OK " 1"T/ j ? 6% . "KP QR : 6 C7 ;6 n"R :" ) P L / I ( B ^ P B 6 » QDC7 OTOR P R/ O " )"H B L / k n OK : " Jcc 7 K; (127 ') « 6 6 | : H . e / o K ^N 67 P 7 - B H

R O^ : ; .6U w 1 < )Kt? : ? / c 7 .<76U± B 7/ / B CR J C 61 7 89 + p Z "H J;6 %/ J% _ ) QZ <j OH» ^ + n %/ kc 6c < R9 R6L Q % 9 ^ . "H ; CIO B H ;/ k B Z H B j R ^ 1 H p 9 o 6 L / nHO < / «k O^/ J%Oc <j R i t QZ <j ; .(59 ') . Oc 9^ 'OF> J C >7 N

, ... b3 <,

676 " L / c76T Ot PO% N» /? t /? P /? O L /? }zL 8? m G 7 N/ t2 .«n OK : " .. L / =>f 676 (89' d_ ,< )

okH Ot : "H b "; B G OTOR P 9 k% @P / 61 7 O^/ m; 61( /6h ] R K / QR . m Ks 6 c; "j H } / c O t 9 ^/ J" ¥ : " % < J : " 9^ ? 1 6Z 7/ .Jj ? : " % . 1 Q^ P/ ? 1 !;/ nZ 1 ­ c%/ nf : " % n#1 7» :O^/ rc; < N _ .(97 ') « ; p R9 QR ? C 89 6 cC 1T > ,kU < J !c " 2 / _ <H kH+ :" 7 E R JK " %/ J;6 7 KH/ J / <H 07 ) J ; / : " :" < :" 7 ? @|67 < , 1c tN tN / J Qj tO QR , K t B 6 U?/ J C O^ J" A7 n OK 9 K"% ,/ L _ )"H , eKR/ G"t J7 [ Q^ s Z+ <H zAH J / / 6c :" 6 c; B lOAH m c7 ? ./ # 1 Q1c% Q c , m; 7 ? "H M6 ; _ < lOA ] 6 f? KU OD| . ^ CL? 676 oOc% n^/ :"

O " ^ n| 6f p Z L? ,kU nK" % t . : C F t }kT .2016 -q6P

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻛﺘﺎب‬

;6 K; J o c @A7 89 9^ 6 | 6U } R 8? /? « K "T» E 2 < m;6 : Q % _ K < QZ? :^ R_ ? O h7 <79 K Z mc < : P 6U /» <76U R_ mc J OFc / J ; O 1c7 89 . QZ <j c L / p 9 c L .(97 ') «Q s mc b / J% _ .<7 6 / 6L? i ? <7O % @A7 _ O^ Q J% _ B ; ^ b 2; J "H ² C 7 M 6 ; /? !"G 170


54-53

.2016 b" 8 6 : t/ 6f : " . E O% ,OL c . /6 7 O t p K"

6 C / 6Z <79 QR/ <7 6 QR J oOc7 ? < 89 .(45 ') «<76U O 1 7 i [R : C ? .

M HS N !

J%Oc <j R ,/ o c . O^ QZ <j ;» .« Oc 9^ 'OF> J C )"H }9 7 N O^/ (95' d_ ,< )

Q c / "cH G"t + / R9 >7 O^ + 9R ^ 1 H C )"H 6 % N n 6 C p 9 6 C p 9 l61 t» : s / i O QR < ^ 6 N % _ )"H ;6T < i K Q C 61H !c % n 7 s / OTOR P V O7 9 ^ .(57 ') « P nZ )"H/ .OG PO " % 7 . 767 Q C7 ? 6C ? n OK : " <" 7 :6 P ,Oc7 + oO C "H b1 "7 N ) L/ <7 O s ) v A " B L C b n OK : " M 7 6Z+ 9 ; ´ "j p c OC 7 <79 mD7 H * Hz N :" b 7 9 . kc tN 6 ; c7 767 < : f : t } O ? )"H J%9 k% b n OK : " ; .p R9 2; %» :O^ V F J H O c7 C / LOKG ? V I .B 76 H B O"t? KR ; < @D 7 N B 1 : C#f 61 7/ I OI )"H , , P /? K" / 1D J PO% . O1|67 : ? 9^ b ^ : / .(59 ') « N2^ < : " P < :|6 B ;6 B G"t O1 7 <79 OLOKG ; . 61 6 X[ H J /6 >7 i w < QZ? : C ? /61 7 H 169

= ; . 8? &J C J C ;6 . ./ oOc7 n ^9 , ; . > 7 n c76G hLk JCIO J% Z l 6 QP? < J KH? nHO ; .(40 ') «B 6 C B j R Q^ s p 7 C 6P O^ 6 "K 7/ J # 6 7 O ; . ^9 " t v6G / J / )"H * A Lk 6eR? O;6 7 : ? O h7 <79 )"H J% / ?/ J 6 7 J ? KR .J H/ ; o > % n C / . c% )"H B Z O t * 7 ./ J% Z . 6 C < J N/ . RN > c76G

R_/ @ " 7/ Q c% m O !" % N 6 C ; !" 7 6 ; @> |k /? i :"H / Q / + < QKH QR ?/ R_ PO7 N J ? R[ @A7 QR nC; . C ^9 p + <H O7 hLk 9R/ QK / mKs / c / hLk o c n » p 9 ) OP6 / 6 C : 7 QR nC; QK E R o K ^ n^ Q 6 C 6^Os = U Q [% <H 1H ] / oOt6 !76G / ^9 , ; /6 6 | @ R QP? < J C R9 )"H K HN . o c .(41 ') « 7 P !T Q @ / " B % : c7 89 => ; ] ; H F; B " )c1 t |k1 pk [% / 7 / J C O A @"G % n^/ n n ; QKH Ot ., CZ / 79L H I 1"G % n C ^9 QR nj 1 2; O^ J !c n#1 7 89 6 + J ; :" 7 89 O^ QD;[; . K" p j < Q J Kt . mK 6 C7 ? n 1G ! < / ? n#1 7 9 » 6 C 9^ ) J ; 7 ? :" @P / J H t Q^/ } OI )"H :" ? < mK R[ 7 2; % J 6C7 89 !c 9^ / < / .J oz " t o? ') «J1"R/ )KH? @T >% Ot O ? N p R9 : H ; 6U <H 61 7 J1"R ) 7 89 )KH ; .(44 !" 6 9^ ? E 2 67/ ; 6 | p R9 ., CT PO| p CIO b / + / C "C J 1 " n O !c » nf QR Q1Z n 7 n O : " ;


1 I Z H < O 7 89 J :" 7 ? OTOR P G t / B H < N 9^ V1I?/ 761 #" 7 #" . B 6^ k . : " n C% : 761 #" ? @7 N/ H 1G :µ" ?» O^/ ;6 / 1^O p R9 6eR? J" ;6 B B 6 ? < 7 : .(23 ') «k

D Q " AH 8

, 1 9 / 2; 9 nHO O^ 6 » .«B ^ O 7/ !c 7 [ R9" VK 7 89 (34' d_ ,< )

/6D oz" 7 6 # 676 ? ) QIO OTOR P G t . 6; KR J C J C 6 7 ?«/ B 6 6 O 7 ? K^ 76 ; p 9R/ <76U <76; J 1f 6 C : H O^ K; .(38 ') « 6 C p j R6 Oc . y % 9 ;6 9^ ) ,OIO" Q 1 H B 76 ; 6 t .6 /? 8/6c 6t } .nH K PN o h QU J" C7 ./ J / . 6 C7 ? 17 :n , 2 =>" 7 J H 89 n OK : " ; y _ . 7?

< / 6j QU nC % Q R9 <A 7 Z :" ; B H / 8? J C O^ B 6 6 R _ Q^ s 676 :" 7 9 K" ? 67 OTOR A; .Qc " c c G" 61P?/ + 9 :" m Z _ :" J" A7 L/ .J% Z )"H 9 k 89 :" / ;6 < 6 )"H J7 B Kj Z V1I? :" ; @A7 : 7 N 6 / "1 . :^ 7 6 7 N ? :" t/» 767 :" % m G 7 O ; .JK" % 6 )"H n + * + QU QK 7 J C R9 :" J .(23-22 ') «6U okR : ; )"H B / Z + /

‫ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﻛﺘﺎب‬

X / kc tN :" nH/ . )"A %» : " 9^ Oc; 6f _ J 676 } 1; .:" nHO 9^

B D7? OC 7 J kT Q P/ OTOR P E R c .: K " % b / = " Q c m / /?» KP6% <H 1H : C ? O CF / C"U /? nf PO7 N/ .J 1t # PO% N KR 6 C R_ 8? &6U R_ QKH nH 7 G"t )"H % K" <K % # ,OL # 8? &(16 ') «:" p6 c c ; .J"KP/ = p K"R Q"H <H 07 6 L / 6 C :" / :^ 6C OK" % 1"G / B kc RN 9^ L? c / o / )"H B Qh7 J 1 H / 6A p / .OTOR P :" ¤ 1 . _ 8? 9 K" 6L _ J" ¥ : " % H G t 1;» .(20 ') «' ( Jj R_ , K t z ?

.2016 { o n ^ / , CT m zR6 QKH T . " . K" zR6 . , CTu B /6H 9C 7 ) v6 168


тАля╗Чя║о╪з╪б╪й я╗Уя╗▓ я╗Ыя║Шя║О╪итАм

тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗в ╪зя╗Яя║ая║Оя╗ля╗ЮтАм тАля║зя╗дя║┤я║Ф ╪п╪▒┘И╪│ я║гя╗о┘Д ╪зя╗Яя║Шя║дя║о╪▒ ╪зя╗Яя║мя╗ля╗ия╗▓тАм '8" ! . K

n ^9 6 ,OL i/ KU .. Q^ s :"

O

6 ┬Ж P

E 2

n G( <7 zH .

KP6%

┬БG "; - { o 8O 6 67OG / 0 1" Gc zR6

6f

2016 2┬Ш - 2014 1┬Ш

I+ t

rtO mGc < CI 134

p CF H

J pz^/ J ^_ . p ZO% 6 R ] R 6A 9^ ) J; Qc . QeK % :" K ? )"H :j c ┬н c Q C R 6 C ; .JK"H z ) O"F7 nR 9 k% <7O %/ K" ┬Ы "1% <H 1H b7 / :" K" nt t cH ) r < :h * % 61H Qc % nR ,Oc " ;6 ┬Жk ┬ВO 0 L < 9 K" nc%67 9 ^/ ... n P ) J L? O" ┬ВO / ┬Бc" 61H %┬Э .nH K PN J ┬А/ VK 7 QU < K " "K QZ6 % ; F < / : ┬Б17 : / #" ) / 6I J%9 k 6 C7 : OTOR A; p K" <H 0 1 :^ 6C┬Ъ O Z Q 6F N/ ┬Гk + 6H C R <H/ : 7 ;/6 p K" " " c 6C p 6 C% ] R Q ; 6C #" H OZ :^ L/ OK" % :R y 7 /6┬А 6 | :" > 7/ QD;? Q K C7 n p K" :" 7 QCG :^/ : JPO7 ok ; 6 C :" H / J% L . O F7/ O┬МG>7/ / 67/ / "c7/ OhC 7/┬╗ O#F7 ┬лnA Q 6 / 7/ ; F O A 7/ :^┬Г GU? . K" %/ : j ┬У # : ; )"H / c7 : "R/ .(13 ') : ┬А/ /? : O /? : P <H 6h w# 6 1 <t K /6 C ? 1 i O"U 7 ? Q1Z/ nH K PN 167

@ H -06& I

Q P ; n ;6 n , Z/┬╗ .┬л ;6 ; n ;6 n^ (> @ N& " f; & 86C )

} :" 6┬З )"H J R 6 ┬Ж P E 2 n 17 p O t b7 . QKH 89 OTOR P E7lOP n 6C K " % O kU i (n s / nt : " ) "7OT . O c / p ┬А 76 / } ┬Н / } R 7 H /6 ) ┬Б s 1"G m; ? @76# J O"t R/ n 7 O s nC; . t 7 n O . Q A " 7 / : ; 1"G < @"G J%6 #┬Ъ oOc t ; i 7 #" P/ z p I 7 / n^/ O" ; C 2 ┬л┬Ж K "T┬╗ n #" n^/ #" ="> R/ ( 6C / 7 O ) ] R . 7 O #" O^ 6 7 N KR 1"G ;6 7 N ? /? ) k / ^ p ┬Г 6Z )"H QF t J ? J% ZO% } 1 ┬ГN2^ < K t E ; :^zAH O " t 1"G 7 P # pk QL/ : ; < 6 C% QR < O /6 1"G ┬ГN2^ ?┬╗ [P C% "K 7 . J / y: 1 8? H / < @ F zP ┬Н 9^ l/ ┬З OH G t i ; (10 ') ┬лy + 6 c c ] ? ... L? . /z┬е?/ /6U┬Э JK ; : ; )"H B ┬А 6 ; / Z


,O³³"7?) «:³³ " . K ³³ » d³³ 6 /ok; ³³H I /6³³ <³³K ³³ 9³³^ ]³³1 R$ ³³1H ³³ t2 /8O 6 6³³7OG / 0³³ 1 d³³ 6 9³³C 7 89³³ (2015 ³³ - 2014 ³³C" > G³³ "; i ³³ <³³ B ³³K" / B ³³K" 21 J³³ ; 6³³> / ³³Gc <³³ n³³K" @³³7 % )³³ /6³³ ³³^ .i ³³1H )³³" G³³ "C ³³P6> 6³³f / o ³³ c" :³³ / * 6³³U+ / 6³³7OF / * ³³ O / ok³³; * ³³ Q³³L 6 ,O³³L i ³³ b³³ k% ok³³;? * ³³ <³³ }k³³G <³³ K 7 )³³ L ok³³; ³³H I )³³"H :³³ kT @³³7 ³³7O 6% pNN Q³³K 0³³ O³³F / pO³³F ³³ c XO%/ ³³ O / ³³ H K PN :³³ % L Q³³L 6 k³³X )³³"H ³³HlO p ³³c ³³ % )³³"H /6³³ QK ³³f / . ³³ / ³³ >7 %/ ³³"L6 ]"K ³³f ³³L . K ³³ " 86³³h ³³ 1 )³³"H )³³ / ³³"L6 pz³³R 0³³ 'O³³F ³³ "7O ³³; 6³³7OG%/ nj K ³³ 6³³7OF ,O³³L p ³³c )³³"H ³³ e ³³I ( :³³ k;? 6³³7OF ³³ "L6 ]³³"F; n³³ 6³³ C . OR ³³ o ³³Z/ . j K ³³t n³³H KP Q ³³ ³³ 6H/ :³³ k;? * ³³ O ³³e e ³³"L6 ,k³³U O³³ Oc p ³³HOKA . . ³³ <³³K

1

‫إﻧﺘﺎج ا@ﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

? . OF K 7/ ´ B t / XkX )"H nj K 67OF "KH 67OF 7 /l :n^/ j p O ? .nj K / + / Gc" n ; 67OF 7 /l O O 67OF 6 m / < 6 7 ? m G 7 7/ l < pNN / n < 7 7 7? OZ 67OF 7/ l )"H nCD% n 9^ . H/6 cj ; 76 X[%/ |k B 76h / R ^6 |/ 7 Dc 6 ;O% 0 L "KH c 1G oOc / )"H %/ ; R 67OF p .2015 j K ; ce d 6 <K i 1H )" P6> m K" c < @ P )"H z R6 / > t C R Q G1 / 6 p H ; + / 9 B Z/ 9U? 89 * O )"H QK KZ H c ^ Q A % OFK" V 7 89 V F }kG :" C M6 KZ :X .QK ) ) L Q7 / A" p "GF 9^ V O KZ ? / . Os O

9 / 6 C / QK : AH / ? 0 L t MO( . 1| : 7 <79 }kG < > K : " . j K ok; E O% @ P ) C ? Z t K" p 6 n oO . /6DL? , A 9^ . O^/ K " d^ J D c% @ L :" C H I 6 ; p O 1 HN 9U m ^ w 67OF KZ/ w 7/ c" : " %/ 6 R )"H H 7 }O"t? .67OF "K j6 B P / 7 nj K :" C ? I > / K " 6 OF M6H ,kU < 86h @ s t < N _ ; ; R mK A Vj 6f < 6 h mGc BN 1Z / B H )"H } / 67OF p c% 6 h% n O7 C mT c / , 1Z´ ; P/? Z O

6 C 9^ KZ c%/ % H / j zP? )"H 6 / 6 o > t c C 89 6 i }kT Q1Z < : " nc"% )"H :Z T 7 / j p ^O7 Z / 67OF < Gc < 1H t2 J % 9^/ .: 7 w P / Z/ 6 Fc ok; 67OF H6f QK olk :H 6 ;O%/ ok; * )"H K" @7 % ,kU 9U2% : 7 P p X P C7 p O F . G Z N / G Z p c l/ A ; 1 HN d 6 )"H % 0 L * O ? 67OF "KH < - 6 - 06, " ' , 9" H < 0 L (Adobe Premiere) «6 6 }/ ?» h .ok;u j # F R KZ ; R ok; * 6I H )"H ;6 % ? / 6 FZ :" ; * )"H QK . t }kT < HOKA J # F O7 Z KZ/ QK !76; 6 U 0 L / @ T Q // }kT ? 6 U / j 6 6 D 67OF mZO P6U :X :" C . n pO 1 } I? m ! KZ KR lk M 6| / L/ 67OF mZO ) P6U j ; . 67OF : t b % G 6 ; ,OL ; 67OF : t n 7 /z 67OF < N H/ B H K P / B T/ B 7O 6% B 1 P 166


54-53

,/ % 0 L 7 H EZ O OL d % /? t ? 1 :X K Pg B O ? ; 6F ;6T 6 U " QF ) L " )"H p P n p OG ) O Q / i6|$ 89 J11t "P ? E 7 1 :" C < 1H /? Gc 8? i 1 Z c76G 9 / n K c i6|/ nK " EZO o >7 kG N / . 1"G ^z7z % ) *

;? $ ? N nj /6 :" C K| MO>% ) L C p ^ H/ ;6| ] z O / ^_ p FH 6GK %/ 6 C *6>% nR %6R _ J z >% nH % ? Q1Z L61% N? t t 1" Q $% B ;OGZ/ B KX v6G% ? ! % 7 P /O 7O1t O ? O )"H }O :" C O ; :O7 " ,kU < O7 6¦ 7 J ; (Raymond Spoitood) » :,Oc ; J R . > K" / 1G J" " p K" o > t OF n Q A % O^ O7 Gt O OF p H 1G ) K ; KP6% < n 6I H/ O7 Q f )"H ;6 % c; «*6> / 6 FKc%/ p ^O7 w < zP? Z KZ KR n 6 C ,OL O7 t d )"H "KH/ ^ / ? c 7 p O% B H KP Z ,kU < / P6U .V I Q O7 t 676 )"H

,OIO : / Ot nf : mKA7 N C" > /6 / .QD;? L I6; <H 0 1" ]7O ) ,OL/ nj K / nj /6 = Zk ,OL q c J 6H :" C E O c;/ 6 ? < n c76G 7 /6 6c KZ ? :" C M6H P c; }kG" QI O q c 61H/ B H 1% 6I 0 L " R O oz Q^/ :" C 67OF ^ U n EZ O } 1t / "7 1% n O n^ / y= . O , A v %? }O"t 9^/ y _ ) *6> ]H n «bK . , P » 7 / < b1 c = H B " OZO" ,/ QFC - m EF" 6 #" * . O : 7 O% " " / f c / :" C ^ w M6H m / B R :" C ^ . @ 6c 1 ) O / k 89 «* 6X » V"GF ;6 KP6 9^/ 7 /6 c76G J ; MO> /? J OFc n N/ B 6 6

.n1"t / 6 O 7/ 1t 6 |

K" % w t . }kG" Qc R c QR ,kU < / K @ OP w )"H B "KH !1G ? ,/ / mT c H B " OZO" t I6C V1F% ok; M6H <K < K ; cX ] 1I? c; " " / OF / q c R/ : " . C O% )"H "KH n p 7O / 1"G , % <H p P+ o c / 1 " t / B 6 L ]c ? ) L 6 / 67OF : H . L ]GL / L 6A n ; : ... y« /O O^» K % QI? K; 7 / 6 C% )"H 1 t O kh ( 6 ) m7 1 ^OA iO"¥? iO 7 nL O < 6 #I j ^ % n 1 OA } 1 6 $% p9U? n @ Os " G76( )"H ^O O; K Q^? C R 0 L bK , A V ; 89 nPO O o c m oO7 O7 B OG% p 7NO 6G t p R[% H/ n nj K * + )"H L D "% ] 1I? 1918 o : . K KI H « /O O^» )"H m 6 % ) L ] l / J"R H/ . K q6H 0 L (dogville) :" ; p6DL ,OF; % < 7 /6 J"I? mP67 Q Q OF$7 : :" C ; oO" D;/ mZO )"H OI $ p K"h ^ 7 7 / 7 1 n 1AH? c; }OI/ } L QR < OK 7 » ,Oc% J ; p / 1H 0 1 d 6 9C 89 j K ; ce d 6 <K i 1H )" P6> m K" K" c V"F ; « t/6# /9 ] R _ .2015 8O 6 67OG / . 6 1 O O B O H 1 "% 165


-@P O O^ 9^/- K tN m D ; Q7/[ / Q " . 'O#7 L[ K tN A J C )"H J KL B ; zP F7 / :" C . ^ 6 n / g " " / ok; ^ ,kU < p? n OG @ OP VK" R ,kU < n z o c " B H 1% 6 h% Z :^ A ; P6> ; (close up) 176c Gc" OH6 U < O / m Gc OH6 U KR *6C Kj c 7 "c : G 67OG / 0 1 d 6 9C 7 89 «: " " O O / R ok; * » /6 . K" m Jj c . nC "U Q *6> 6 7/ l 6 #% !76T <H QeK / .2016 G "; -n t 1 m R 6 : " . O C <K j K ; ce d 6 T . 8O 6 . 6%O 6 %/ m; OH G t / 9 : C " % mGc U . "X p O I }kG : %61U QR /6 >t H/ Gc" 6 Fc% ,kU < . : % 61U )"H 6; O kh ]C ? 6A ? N K 6 % M/6 p9U?/ QK . B "P 6C 6 * O R R c; K , A . QK ¤ 1 :" % , A .6R 9 1f )"H ; N / ,Oc / } 1 6X? 76c . 76X mZ O w 67OF% . }kG L? , A . K" p OG X L? n ; 6G < / :D cG . KZ )"H? )"H 6 ] 1e o Z 0 L 6C _O"% ] R M6 / . ) / OCF ? K 67OF K^? ] " . cG . 76X : l6 ? H6t < 1DZ O; Gc p 6H m; % H mZ O "% )"H 8O n M @L I o Z H *O O . 1|6 oO ¥ Q .: 7 B ;O [ B f V1I? . >7 QjN "% ) 6 7 6X? QR bKT/ C76A 67OG% _ : !c 0 L :" C . L v6 V O% m < 6H K" M/6 : " % / M6 / . 6 # n1 }9 n nXkX c% M6H QR <H mtO q c V ;/ UN @1t/ z / . I ( >7 K c @ P < / n c @ s < J" " /

J F%N R 0 L n C R | @7 H CZO% _ / Oe K t QK 67OG% ,Og Lg :t Z nZ 6 *6> « 1 6 » " A % B k;? o Z 0 L G "C C"R$ c; (1973) « Z 1 / K" :n C R |«/ (1973) c" Q1Z «bK . , P » n C R | 7 / 6c * < 8 Ot :" ; O^/ « OH/ > » :" ; M6H 0 L <H V I ! ;O% * 6U / 1972 o K " t2 p 1% ,/ 7 (1963) «bK . , P » n C R | 7 / C" > , P? < p F>f XkX !76T <H 1948 1

0 L 6 O c76T )"H c Z 67OF C " % H / 67OF% : 7/ . 6 ] 1e% : 7 @t U . O I P / * O 8? , U B L[; 6U mGc 67OF% <H ]e B Gc p OI K"R/ QK 7 N ? /? 1t 6 | 67OF 7/ l O % ` 6 | . R6 6F H / O"G 6 h% /? R 67OF% p 6Z Q7OT 0 1; ; }O|6 6 | p OI? p ; m / O; ] 1 1f ; L )"H n%[% n O G ] / ; R p H+ < p R[% H/ B O7 z1( ]ZO 9U? .67OF ]H6f/ 1 )"H z1( n oO ./ 6D : O G / C 7 c Z O^/ n Oe . O G p6DLg O"G p H+ o c / 6 | )"H B 6 1 $ ¶c t 6 #F n < 67OF < ) / B A 1 B % OI? F7 9U[; O G 6h J1AH[; J% H ] P / Z/ .mGc )"H BN KP 9^ )C [; ^6h

‫إﻧﺘﺎج ا@ﻓﻼم اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

O t cLk OH? p O 8OG% ; Ks / n ^ R 7 mP % L 6R _ p Gc" 9^ B K B P6 oO $% ] 1I? n / 6 O OU ^ OI ? =>f Q < / c L V k 6 h$% t " O t pk A " ¶C 7/ 6A 9^ !1G7 . K ; B K B P6

164


54-53

7 O ? JK" ; <H H 6Z C"R .(1940) n 7 n p6 f ,/ 7 m / (City Lights) nCD% QG1 H 7 O v/6 ; :" C L? 7z% L :R 6% <H · 6%O / ^ t : % ; L 7OCH < :|6 )"H/ ... J X+ ` <H ] lN n ET O " P/z c KH j " M6 7/ K| MO>7 QG1 ]" P/ ^ g O 6F1% nR O j "K =F> "1 mKA7 ) L . + 6H ] K :" C 7 ./ . 7 P < j O [ ] 7z% n 7 Kt . B 2 2 p6X % t ^ 6h n p h " " "C k( B 7OT O Q P ]KF < OP O 7/ p K" KA k QP? < ok; 9^ Qe ^ % ] R _ / .07 L QR n#"% B 6 :" C ­ c% ) K ; Q" } F% 6; K tN O ?» :" ; 6H H L 9^/ J zA nC % /? Q "Z zP ^ OC R c; mt EF }kG « 7 c Z mD : Q " M6# 6DL H < / J 9^/ JX L? . c Z Q I C " M6 <H ^ J K , A . FF> 86 7 : M6# "c 7 / M6# ) / 6 6D 7 ? , 1; 7 P :" ; ^ H

ok; w < ^ U : 7 n ^ / <76 > M6 7 89 (Battleship Potemkin) :" ; nC; C :Z T X H 1905 o . mZ/ 89 6K < Oe :H : T 1 « K %O » t/6 6 :^ :" C , G ?/ . t/6 x61t6G t 7 . K ,OGt? < 6L Ct n^/ « K %O » < :Z G 6;? 6% 0 L Ot 6 1 )"H t/6 7 OT 61 + 76 1 nt/6 " O P o Z/ L . L !" t >7 L " ; B # B 6X? : "H kT O; v 76 * ? @^9% :X hC nC 7 N/ @ G <^9 . N Z / . R H OZO A7 F ok; <H ; : H . OGt? V1F7 ? . V¥ 0 L <" f n f ] R / « O" F » F>f 67OG% )"H K ; K ? N n"^ s 6F . F <H E" >% p CF | )"H Q7 . QeK 7 K B R6 B Kt Z ^ . % 89 9 ,OT @1 / 6cC P L ) L Z B ; ) 0 L «, CT p t 1t» :" ; F>f ? N J F>f < B zP 9^ ] 1I? «: h O% R » :" ; . I > / nC >% p? O" F

; ce d 6 T . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 9C 7 89 «: " " O O / R ok; * » /6 . K" K" ,/ c" < @ P .2016 G "; -n t 1 m R 6 : " . O C <K j K 163


тАл╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪з@я╗Уя╗╝┘Е ╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗ия╗дя║Оя║Ля╗┤я║Ф я║Ся╗┤я╗жтАм ┘б тАл╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя║Тя╗┤я╗ЦтАм 'E6@ - ^ 5

тАл╪ея╗зя║Шя║О╪м ╪з@я╗Уя╗╝┘Е ╪зя╗Яя║┤я╗┤я╗ия╗дя║Оя║Ля╗┤я║Ф я║Ся╗┤я╗ж ╪зя╗Яя║Шя║ая║оя║Ся║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗Дя║Тя╗┤я╗ЦтАм

^ ┬Д6 7 ) L :" C n 7 ? :" C , ┬Г Ot V76A / V76 P < EF $ 6 | JG>t /? ┬А 7 P O^ QR o c7 ? QP? < @ %/ 8? I Q1c; . O KA" E" > / B ^6 ]e :g ┬Е 6 ;/ h┬Н EZ : L g B 6> / ┬Й% 1"G B R % < z < m } % ┬Й t L?/ ┬Ж6H ┬В6U? % ? %/ % Q C % ┬Я L ┬Йt C ? ! D ; ┬ИO ┬Ж 7 ... / % i/6┬А }6L ┬Йt?6 @ %/ \ ┬Й kL ┬З "L/ c $ ┬Б ^ L oO !"G% ; t .2015 j K ; ce d 6 <K┬А i 1H )" P6> m ┬БK" ┬Г c < @ P QR @Z6 % A :g L$? ^ . )"H <7 ^ :L z%/ 7 P I c < : h 8O 6 67OG / 0 1 d 6 /z7 61 6 | o L ┬Й"% < n C $┬д6 $? N/ 6R 9 ┬Ж 1f @c┬Н <K┬А ^ U : 7 0 L r ┬Н Ect ┬Д/6 0 1 d 6 m ok; H I ┬И ┬Ъ ]c ? < / DZ J% T 61H QK 7 :" ; Q ; cLk z EZ? p6I Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / HOKA :" R ┬Г c QR nC; K OG% 61H ] K h O s ┬Й" B 67 c% ` Cg fg ] 1 !G ? ? Q1Z B " 0 L "H % hLk :^? / / ^6D / ok; < p OG%/ ] Q x 6; < K p 7 ┬ШO U d $% :"; p U c; o c ┬Г c" . q c O ok; ┬Й"% O % [G( / 6A < B H ┬Б 1t 1; D O P QKH ┬И /? p6DL c; & O" <H 0 1" B O"t? 89 N 9^ ,O┬К 6 6j U/ U p 67 ┬Б * + "KH . 67OG 6 % f n QL 6 l6 ? <H .<76 6c <; ) 1895 o J k l6 ? p O"1% ; 0 ) P 7 Dc w ]" P/ nj K ,┬а < v6 p6X[% %[ 9 K ? ┬Йf N <H 0 1 ] 6 + 1f o > t / p HOKA <K┬А QK

] R ^6 |/ Dc 9^ y6U┬У ) 9U[% p? ) }O"t 9^/ .nH KP Q Z :X / / p O" m p ┬Г c" ┬Г X? / R n q c / <K┬А < nK" m / r 6 ; }kG m Jc 1G H6f R n ok; ^ I > / i 1H )" P6> 6c m"G . >7 7 Dc ┬Б ; 6#s / ┬в7 162


54-53

N " t? <H @ A7/ @ 7 ? G t ) L I . L/ 8/_ < @ T OPO B D7? p[P C% e . ? m G t? Q^ :] %/ .nCI . I ( p P LN < Q^ yJ% ;6F% r1 ?/ OPO EF r1 ?/ i ? . O 7 ? @A7 N? yEF . 1"G nZ 1R J 7 % ] G t oO7 B O7 < / . I ( J Hk 6U 6 7 _ / @ 7 _ 6H?/ J 6F%?/ J Q %? ? ) / 1 J ]" % Z/ .J Q %? E R/ .61F / QK n K"H/ n 7 % . 6X?/ 7OZ n " P 6 f? ] R/ c t < 6 e Q t? e ] R 6eR? J K ; n O t 6eR? R * / / L 6 v ] R/ n B FFL ^ % 67 ] R/ J ; ]cK %/ .QD;? OR? ? / zH n l b7 . n O"t? )c ? ?/ b7 QK ? ? m G t? Q^ :, 2 )c17 < / I > / : " / , CT @L? n ? m I ( t . y @% /6 Q . ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

b7 . !K % H I > / " KP : " QP? < / , QP? < b " KP n ; }kG ;6 / .J% _ ]ZO . 1 / 1 I n^/ : % 6 / , CT 0 e EF ; ]t c; 1 I ) / ] R 8 ] 1I?/ 6 e p O" / @ F JP nt t ] R n ? _ . n H t / * <H C"U/ p O" Q t/ _ n H ; 0 e EF * n ]t Z EF * < @ I? 0 e EF * n"H 6 Qj ^ :R PO7/ oO" / p 76 n% I > / n e ; 1"G } t Z T < 61R? J ? 6 f? p O" < 6 7/ O Z? ) L p O" / O r ? ¦ ? n"H }6D ,/ P Qe } / Qj tO ,kU < }kG" .p K A / 1 / K c / P p O" J7 / R . r @ T 8 R < @1 Q^ :] %/ ] F; 6 7 N < / t < o? B 6 eR J K 7 N/ kFC K J7 / p K" / 6L JK " p? yJ;6H? N 6U 6 ? < o? ) L n1 A J "P? ] R/ t 6 )"H @7 / 7 P < J% P :h ] R/ B 7OCf J H @ A7 O^/ , 2 J ?6Z?

.2016 8O 6 67OG / 0 1" Gc d 6 - 6 1 OCG p 6 , 1% /6 <K c . OZ ] / , CT? 161


< / ┬Б t p H/ s ]R6%/ ]P/z% t */z % H C ┬╗ 6% =F>% ) + < ]"c =F>% ]"KR? .┬л K" O % ? 1 / QD; < O 7 ., CT? XkX ┬В R/ t ] ?/ j N 6 H ┬Ъ . s n t ] ? ) L p61I/ ]"K┬К P /? ] R n @H F )"H @"# ] G t nP/l nP/l R Z/ ., CT? 6%/ ] , KH? < t ┬Г X? ,OFC L? . J ? 6R9%?/ .n t o ┬О . n :H B A ] R/ 6 #F n ] ┬е? Z ] R t ┬И k : / t . B 6 eR o/ ? ? mG t? : / "K 6 7 . n ┬И H? n " P/ n ┬А/ n%_ t? ┬Д 6% ┬Е .%74 , ┬Ъ ]P6>% n ? m K" V1I? ? mZO%? : / QK <H 0 1 / ┬Г P ┬В L . ]Z2 c K" ]"KH n .: " @L? QKH? ? : Q 1 n K 7 : / 1 O ┬Н i , CT / QK ]11L? . 61U 8 V1F%/ : " , A . E ┬ЛO% p6h / c ] ?/ @ / ? m O % ? @A7/ ; QKH PO7 N Etu < / O ┬Н .┬л/ O ┬╗ Gt / ┬Ж ^ K" <H 0 1% U? n c7 I n ] Z o 7 L? . ┬Я " t ) B | @^_? ? @A7/ 0 e EF" .B O; QK ? ? ? n %61U? .nt oO7 ,/? R/ [ <R? : n n oO7 ,/? QK 9^ O 7 ? mZO%? : . 1 T/ B 1 T 34 l/ A 7 , CT H R/ J 6f 1K" )"H 6 / n C <H E76 p? / 7 1 . ] F ] R .: 11L?/ b7 ]11L? o 7 /6 m / : j Kt? P p ZkH O R? ? ] G t / 7 1 . 1 I O : }6c%? ] R/ 9 k%/ p t < t r m QFC 7 ./ : t ? n O O1 7/ n O1 7 ) L n ^ w .n C <H ┬А / : J Z ┬Ъ t ] R Q / b7 . s n O"t? A n O A 7 O R ┬Гn 9^ b 0 L JP U/ EF QU 9 k m < n%61U 67OG 8z C┬К < l _ A7 c76G n"H ┬Ф . 1"G m Q ┬И6T/ b7 @ t? 0 L . n kT L? ┬В ? H 6 1R 6 f? ] R ! O 9^ QKP? t O^/ 6 ? b n K" 9^ ,Oc7/

n " > ┬И C% N % 76R_/ t┬У OI h " ) L ] l ? < U? ] 1I?/ B 6 eR %O┬Ъ p6X[% c; ? : c pO K"R < U? ] 1I?/ n H 17/ L? pO ] 1I?/ B "U n"H p6X? F ; %O p6 #% . t / t " K 6 |/ 7zL/ C ┬А @ " n% c7 I m t . ?/ ┬Б / o 7 p6 1 I EZ O ) M6 %? H n ,Oc7 m Ks / i / m; ?/ " KP/ 7OZ n F>f ?/ ^l/ ┬З n H G t ? QU < C ┬А [; ┬Й 9R ] n / n C <H 6X? Z/ ┬Й _ 6 ┬Л? N n / n c7 I pO I > / . t . n% kH )"H B D7? ┬Й _ n K" @1 6 #" ]^6R 7O e "L6 . !Z % ] R .J7OZ F>f/ 1FH/ 7 f/ I ] R @┬К ] R .} 6H+ / ┬Г 6c / p R6┬Н . B 6 eR )"H : EF . <7 c R .J ; ┬Г C ┬А R/ B 6 eR } 6H+ o 6 LN O^ 9^ Q^ .B C /? B %OI *6>7 ? L? m G 7 ?/ p ┬А 76 @L? ] R yB XN o? O( o? H? : b7 }O"t? 6 #%/ K" 6 #% < / 6 #I y K" @1 9^ Q ; p ┬А 76 @┬К ] R n 1 G y 1"G @1┬К n n^ K" Q^ ] R/ t . ZOC ] R/ n PO "L6 ]"I/ B 6 eR n 1 7/ 8 P/ n% P n n % ] R " KP 6 ; ] R/ 8 / < 6eR? B 6 eR n k 7/ ) / K % CL n . O Z / 7 ? 8? ) @^_? p ┬Г H H F% < ] z%/ p N 6 ; p┬Г P 89 . pN c H "KL <f 89 n" j 6t+ ,k LN p N 6 ; ,kU i ? ? m G t? <R? : .J ; ┬Ю H? B n%[% ] R ,k LN p OZ 7 O1H67/ k } O )"H ┬И6G / }6D / : kR p OI?/ : % OI[ O C7 O R/ 6 P < , c H ,k LN O P o Z/ : B 7? , ┬Н 9^ )"H c / . / A n┬А / pO 1 . C > / 1 I 6 ; ] R c; B P t kU mG t? ┬Й1% ? n ┬Я 7 89 6H? N/ N ) @^_? ] R < 6>1 % ] R p O" @ R? _ /? ? ? E R 6H? N/ n^ ,k LN O P p ┬Г H Q^ yn ┬Я 7 _ .n"cH yn t )"H p6X ? Q^/ y@1

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

]t / 7 /6h / , @1 LO C i c ] R i ┬Б ┬Шk UN / @% @L? ] R n , KH? . + =F>% . OPO n F>f ? bL?

{ K┬Н n / n "K 7 O( R/ dj HO ┬Г P A ]c ; VKT? ] R KR < 7 : n ? N ] ┬е 160


‫ ﺳﻮف ﺗﺄﺗﻲ وﺗﻠﻌﺐ ﻣﻌﻨﺎ‬... ‫ﻟﻢ ﺗﻤﺖ‬ \" D 2 K

0 1" Gc d 6 - 6 1 OCG p 6 , 1% /6 <K c . OZ ] / , CT? .2016 8O 6 67OG /

: / D76 ] R t ^ / O1t 9^ t ) p[% !] ;O% t Etu :] Z : / F; ? ] t n 1% K" p R pOI *6U ^ / ]KF : H .,Oc _ 6

t y K" ,Oc% _ / F ] l ?/ v I/ @ " n%[% Ot/ Z )"H ] l ] : . KL67 { : 67 ] Z ^ / ]"D;/ } ^9 mG t? : n l s ) m Ks @^_ : t .. t :8 L/ ¬6I?/ n ] 1 ) @^_? ? m :" %? N 6 ; ] c / "H B zL ] 6 ^ / ] . t 6R9%? N ) L t ) } ^9 7 ? <R? : / L? 159

y@ R? _ / /? ? ? E R 6H? N ) OCG < n% L <H @ R? Q^ / / OG 9^ nC % Q^ y B 1T yn kL? <H/ n% L <H " n OCT . _ 61 U? Ot n / N 7OC / 61 OCT " KP ] R p 6 n ? m D / @ " / /6 . 1 I p 6 ;/ zL[ O L ] R KT ; n K" @L? ] R . "e OR? ? ] / 1 / 1 T/ n Z/? R O R N/ w n t? p6 %/ M )"H :^ L? N/ ]^6R ^ / ] / ]1¥? { 1t/ : % ;6F% < ]K" t / p @¥? : / : XkX .n 6K#% L6C ] R/

Ot n z p6 f n ; n L6; < :|6 )"H/ ?/ j N t ) Qc ?/ KT ; «b » <H ? Cj U ] R t . n oO7 ,/? . .nj Z I? <H D / @ " R/ p c7 I )"H ];6 % o 7 m < / ./ .p K" / t ]11L? .w 1 D m i / ] R 0 e o? n e EF O^? 6R_? N OCF L? o 7 L? ./ .B 6 eR 1L? ] R/ t Kt c7 I n ]X / EF ) t 67 / , ³76; K" p P 6U nf <H / t <H < 7 : O O < / b p K" B 1T m O < 7 : c"Z/ 6# t ; : c7 I ? OK" % ] Z/ 1%6 n^/ % ] R , ³76;


]"Z/ ┬ДO┬АO┬Ъ % / L/ ] "P/ @ G ┬БH ]X ; ┬ДO┬АO 9^ . n 7 H % ? ┬Й 7 ? %61U?/ ┬М A Q1Z 07 L < ┬Б / n KH 6 # 7 ) L 7 ) L J QKR[t/ B 6 eR J L6; n ? ] R < / ┬Й 9 ┬Ж H? QD; O Q R Q QCG B ;/ .┬Й 9 :"H )"H rc; n O % ? ┬Ж 7 ? QCG < ┬К k Q t =F┬Н . n ┬Ж 7 V1I?/ B 6 eR J% K" N JK 7 N V1I?/ CF ┬Й"% < =">%/ 6 1R .J t / J%67 / 7zL/ B P L6; ] R/ b ( EF < QCG *6>% J / i EF H QK 7 : J J C ]ZO . B ; n [P ; 9^ !c┬К/ i EF QKR?/ K ; k n B 6 eR ]L6; .@ G 9^ ┬З J ] ┬У 89 v A B ; : " ]t : J C ]ZO . K" / f6 ] R $ k B cL ] R/ (┬Й 9 p6 f / " R <R? : ) V I Q < B ┬ГzP ] R 9^ : .nj GU? < :" %? J C ]ZO ./ ┬ЯkX t 9^ . ]t g c j 6 t n% L . B P L6; ?/ ; : "H? ] l / p O t

] Z/ J ? "CT <H n [t/ J% / n p┬Г P Q C / c : 1P[; yQD;u < ┬К Q^ y┬Й n E R :n B 6 eR J1L? ?/ B P mj O^/ QD;u ┬Й"CT < ┬К @L?/ $ B HO ]hLN/ v6; 6h n 6h c . ┬Н J% CI c B 6 eR J "1Z/ J DL/ JKD J ? ] Z/ J H . ]KZ/ B P v6; O^/ EF ) QCG H/ B 6 eR ]L6; <H t . I U ;6| ) J% / ┬Г H t ?

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

' # 6 / '+0,N& ' / /) ! 6 '/

┬Н / EG }O"t? J ] > t J C ]ZO . B "Z QCG 9^ m ] ┬е : B 6 eR J Af/ ┬БL ) k B D7? ] P / b ( EF . .m 6 EF < JP6>% B "Z EU? < / " 9^ J .B 6 eR n p K ; k n ,Oc7/ n"H 8 7 QCG [ o 7 L? . ]┬МPO; B "Z ┬Ж 7 ? n K" 7 :n , Z y┬Й :J ]"Z/ J ]┬МP k n OZ n H ,[ t ) oO 6D┬К Ot n ? ]"Z/ L 6F J kR < ]┬МPO; .┬Й B P ] 1I? n z^ P ] ? Q^ n % ? 7 ? < / ┬Й _ ,OZ[t B L :J < ┬К? ? 7 ? R[% Q / : :n , Z yQD;? V1F J" >%? ┬л<R? : ┬╗ B H/ QCG n H/ : / .QD;u ┬Й . oO7 .

.2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 JKh 7 89 6 1 OCG p 6 , 1% ┬Д/6 <K┬А ┬Г c . OZ ] ┬А/ , CT? 158


54-53

KP 7 < < L / QR ? :" m t QI O 76K t .J C ]ZO . Z6;/ s n X n^/ n c7 I n ] Z/ E% !76T <H *6> . n ? p R « s o 7? :L67 { » :o 7 L? . . t n^ 9^ < / h " 9^ K" V1I? [ : " I6; i ? ? ]11L? *6> kX . n O1c ] PO;/ H i E O% p 1"T ] c; $ G" > t t O t < p6 U ] P .B 6 eR "DC7/ 1 7 R/ *6>%/ ; i nU? n c7 I n O % ? ) ? ] R Cj U ?/ t ) , l H6t .OU < / t 9^ . n% c7 I < «n K » t 67 )"H ];6 % H H6 v6C p6 f/ c ,/? < B 6 eR 11L?/ ]1AH? $ / 67 6A < % : n ; n%67 7 EG / Q / / / 67 c / 1 p CI QR mK % K" m / i m " % . p CF 9^ QR mK < QR JP/ . : 1%/ m Ks @ C G 67 .B D7? .B P j 7 / OL < 176Z K" P? : / t p K" )"H ];6 % n 1 B P B 6 ? R/ B t 61R? < % P/ 86KH ] K P / 67 p P . t / 61U < " < ? ]K" t ; "H t ,/ s m7lO ] Z/ B KP EF 6 ; i / b ( / m 6 OCF nC; QR w ] P / n / B KP : 11L? .m 6 B P B H R _ &QCT m " ] P / ) / < 7 : .m Ks m < / rc; n b / nf QR . ? n 7 9 ] / L n / H K P f6 t . m 7 1 . ] ¥ J C ]ZO . K" / f6 OR? ] H . CF 9 H J J ]" ; n QCG _ n ] c; 'OF> % / L/ ]X / J% / J P O% Q^ y@1 [t B P H n :

_ : ]"Z .B 6 eR : :] Z y] 1 QU . QR QU . J% K" m B D7? P O% " 9 Q < ="> . H % ? ^ P o ] / L y t QL? ? N 8 R K; .O^ KR nc J / CF 9^ QU J K^ ]KZ &Q^ QU % / / 8 L/ " 9^ i v6f H J 6h ? H? : / J "K^? : EF B KP B f ]hLN n / p 17 QL/ B 6 eR J ]L6; k / < < / EF . n }/ A 7 ? @ G ? O^/ < J K^ . ]76K t _ m / 7 m;67 ?

157

O^/ *6 EZO n QFL m p O 9^ ,kU 1 ) @^_? ? o 7 L? . 8 / n @"T ? . @ w J 6 t n%6 s P . B 6 J CF JFF>% @ L + 1 ) ­6 n c7 I/ ? ]1^_ . 7 ? . ,kc tN ) n c7 I/ ? H/ @ w J p6 t / s p? / B 1 P @ ] // %6 h N H c [A;/ .] 1 ) 6f 1 H N / 6 <7? :n ? n [t @ p6R9% ] 1 ) n OI/ H <7? { 7 :n C ]"Z/ B 6 eR O( p6 f c y@ <K < ? p6R9% n B 6 eR ] c yQ ;? _ y@ H n P } R 8? c; , L . J ? s OZ oOt m; N @ G 9^ *6> 7 < 1 < J% t 9 n ? p61U? . 1 < p9U? n s @ ]1^_ .n^ KR n oO . 7 A t nc"c% N :n , Z/ } R 8? ; P? : / 6 H Z ) n oO . 07 9U?/ p | c :n ] c; n c7 I ] [t y 1 R <7? [t? : / p6 / yQ ;[t _ yQ ;[t _ ... !"c / O( p6 f 7 «­6 » n c7 I n ] c; @ <H 0 ? ?/ o 7 < : ]"c; . H c ] ?/ ? n OU H 1 G f? ? n OZ ^ y 9 ^ n ]" ; _ / y<7?/ ^ P? E R/ yn^ C 6 . nc " Ot nc"c% N :n ] Z n B ;/ .o c O1t Q^ [t/ ]1^_/ c k p 6% yn O1t H c 9^ . @ w p P/ 6 % ? ]C R n / y@ R 8? y _ :] Z/ 7 1 . K D m B P t K ZkH ?/ «­6 » n c7 I < :c % n : %9U?/ @ ? 6 C% ] R/ w 1 9^ y _ ] Z n1 R 7 ? : ]"Z n / ­6 n c7 I @ n 76h OH[t :n ] Z/ ]1^9; : : ]"Z y ) / p O 7 ] R 9^/ n p 9 H / @ p P/ . s < #" O^/ n s nFF>% U ]KZ e . @1t/ 6 C% / B O; =F> 9^ p6 U 6 1L? ] R « O » # n K" nc" % O^ J 8 U ] R . . A / c76T/ O"t? L < B 6 eR )"H Ec% : / 6 #" FL . @ t QR i .pN A m KP . OC % ] R FF>% n P 6; H z p6 f/ s < ]P6>% o 7? . < "H ];6 % n% O" n% c7 I <H 6 ;? Ot n


p6 f/ c H/ B 6 eR ] nj . )" ; ] ; 7 n t B D7? ] ? : ]"Z/ ^ ┬З 7 z┬Н . Z F / @L Q FZ ] 9 ^/ n c7 I

67 K" n ? ] Z/ QFL KH n ?/ p K" < 67 ]K"H p6 f/ .EZO ┬Й _ < Vj F / EZ O w K"H c .J " ; KH n c7 I ]1"T/ B P n ? 67

Z6 ; / 6 H n e EF ) L nt / . 76K t n c7 I ]1t / 7O e p ] ┬е _ ^ J7 ^? ?/ ┬ЙL ┬е O^ nL ┬е ]"Z/ z ) ]1^_ . ; n L6; oO7 oO 9^ . ] "P/ "j Q / ┬Й / ┬Й 7 1 . 6X[ n c7 I ] R .n"^? m ntO"P < 6eR? . 1 P ) 8 OP/ ,kU < ┬Й _ pl/ ┬З { QDC < /

<H p 6 B zL QZ? ?/ t ) ]┬МP n oO . ┬Г ^┬а / nt? )"H n" 1c%/ nKD ] c; n c7 I ┬Й 7 { : ]"Z/ ] n ? P B 7 f nh; L .. nh; L : F ┬Й F ? n c7 I 7 < / 6U┬У/ B 6 #I/ B G R O ) L ┬Гnf 8? n"K % N/ nh; L .. :n ] c; .] 1 QU ┬Й U? m ┬Й" % . 9L )"H n OR ? 7 ? B 6 eR ┬Й1L? ?/ B P j ] ? n c7 I 7 :

┬Й Z F; ┬Й B ┬М f 7 ? N y:┬Е : ]"c; B ┬М f ┬Й7 ^? p[P C% ┬Й Z? n H :] c; n 7 ^ ┬Д/ ?/ QKP? , % ? ) ┬О? ┬Й t 6R 9^ :] Z y 9^ : ]"Z/ B 6 eR 6U[%? ] R :] Z y┬Й _ QFL E R y _ ]"Z .┬Й AH ┬Й t 6R Qe t 6R ┬Й =(? ) L t < n / O % ? p O" mKP . B 6 eR ] H c c < QR 6 f? ? 7 ? .┬Й t 6R . OPO ┬Й% O" c G pk l < / n% K" < 6 1 / 1 F n . n H t ? ) ┬О?/ p O" 9^ mKP? ?/ B 6 eR ]1 % c; EF .n I KH B 6 eR n %

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

i c P . ]"At s "L6 ) ]"c ┬Й _ n 1 B P v6C t OP < ]P6U b7 O ? ┬Ж 1% N / O( p6 f .n e ] 1 e┬Ъ R J <

: .n t pk l m 6 ,/ s n OU H H n OX L n%OU / n "j H < / s n % _ 6

K H? ? n ┬П U? _ :n C ]"Z/ n1"Z <┬МKT / . t . J "H ]"FL KR z ┬О )"H QFL?/ n C )"H ┬ИOC / v A )"H rc; KKF ?/ s ]"U / p f )"H ]"FL/ ┬ИOC %z P { QDC / .z K / 8 O 6>; O^ nL ┬е :]"Z/ ┬Й 9 B 6 eR ]L6; 6f .n%OU / n% O /

.2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 JKh 7 89 6 1 OCG p 6 , 1% ┬Д/6 <K┬А ┬Г c . OZ ] ┬А/ , CT? 156


‫أﻧﺎ وﻃﻔﻮﻟﺘﻲ‬ ' 0^ j

O t/ rc; B L / B O7 :n ] c; .86 ; 7 ? ?/ x C oO 9^ p6h / 7 O( p6 f . 7 7 n c7 I 7 :n ,Oc% n c7 I J p P/ P ? ) 61F B L / B ;6L t 6R <H Qc ? ? mG t? : ... n Kt ] U c B P 9 H? ? :] Z !y Oc% _ :]"Z 1 p? .6eR? n nL6f yE R ]"Z . Y y Oc% _ : ]"c; n U? J Zz c n ] Z/ 7 : :] Z .B P "H nh; L ? 9^ [ QZ? : ? _ . ]" ; c J "H h; n H G t < 7 : < / .B P B P Ct [; : n ? N n t 6R z ? < O( p6 f n ? m B P t C n L ] R/ k B ; _ 7 ? mZO%? I > / t =FL < )c1% , KR mG t? : n%67 ) ]1^9; t n^/ n t 6R n 7 n 1 T 7 :n [ ; t < */6( _ ]1"T/ : / B 6 eR n t ]11L? n 1L+ p6 f y 1 1 n R6% : n P ] ; ¤ T 6h N H @ #%? n% / )"H , F%N 67 ] Z/ . "D; < @^_? 8 O % ? <7 76% _ y n [t/ t ) p P/ |? n H : 1P? t 1 ] [; y] 1" ] 1 ) n ? m ]1^9; O O <H B cLN X L[t/ ] Z/ B 6 eR n"H ] zL QFL [ ]X / Y 6H @ T QR/ t . z ] ? i[ N :n ? ;6H? KR 7OZ n O % ? " ; J% L . Q C7 61I/ %OZ/ % / % c7 I/ % K" / %67 / ~ % : n c7 I n t/ "L6 9^ <7l A t . t 6 155

B KP B c / / B 6h K" Q / B ; B f OK % OR k . Z F n^ "% "H ¶; ] $ 6 H ^ 7 p P 0 L b ( EF . R c" o 7? ,/? ? 6R_? m Ks , 7 / m EF ) « KT ;» Kt 1 T . 7 s ; O <H " z c ; V1I? ? . n C L ¶ ? o 7 "% . 6R_? ] n Z F H/6 9 6 H?/ 7 s EF . K ; n c7 I m r EZO n QFL o 7 L? . ] R c "CG 1 6 1R J / KT ; 7 s p P// B 6 eR 11L? n c7 F "% n 1 . n ]1"T . ;O / 1 / 'kU+ n QR t n t 6R 6 % ? O^/ &B G B 1"T o 7 L? = >" oOZ? ] R 6 #" = >"% 6 ; n^/ ` Q K" J Oc% QR ? Z/ p6 ; .J ; / ]"Z n / n t 6R z Z 6 #I ]U$? n c7 I nh; L OP ? < / n c7 I 7 n t 6R GH? Ot < n t 6R )"H Cj U n [ ^6 f? ? / B P "H . ^6H B 6 L U? 0 e oO . t 6R O % Ot/ 9 H? :n ] Z O7 p6h t 6 6h ? ?/ 0 e oO P . ? y Q^ yn c7 I 7 n t 6R <7? : [t :X < / 6U 1 R[t p CF < Q "c 8 nc / N :n ] Z B "Z n1"Z < KT .B O; ^ H?/ J C ]ZO . n / k <76U O7 p6h .8 I Qce7 B f ^ [R p6 f N 6 ; }6 c% Ot yoOG; 7 86 ; <7? : [t/


N/ B U J R6 7 : / B P ;6 7 EF ) J ? p┬Г P I6; n GH? ┬Й K " ┬Й7 ^ Qc % olN k7┬╗ :] Z/ Qc7 : ) / QAU/ *g 6L$[; ┬л O^ ┬Ю .n %6 Z B HO _ J B ┬М f m Ks J n 9 L 6U┬У B 1 T 6R 9%? v ┬╗ : R6┬Н . B T6; n 7 J ? < / @ / 1 OPO O^/ nL6 % 8 c% 6 N/ J1Z H? : / J 11L? n &┬лJ"^? < oO7 ./ B Kj JFFc / J ] K t / $ B e 1"G L? 7 ? ]A L o 7 $ B O^ J%6 U ; O 7 ? i O% <H 6 #I . 1"G Q R ┬Б < c;6 t ) n oO . ┬Г P ` /6 / / ? ┬Е P J P/ )"H ┬Е ,/ ? < y K ┬Ъ ]"KH Of ┬л:n [t ? O 7 ? <H ?6c7 O^/ ] 1 )"H v/ :B K ] [ ; ┬л 1 R K"R Q R ┬╢CL/ ?6c% / :┬Е ^ <H n" ┬К c ┬╗ .┬лy Z O < .nA N ┬Ш . O Oc7 kT m O"L O ? o K"

` ┬Й"% < B 7 ? ) ? < / b7 ┬Е . p O t m % ] DZ $ B OR f/ 1 T /? 1 T ; ] DL 6 8? $ N/ EZ O ` 8? ^ 1 1 N/ : C 7 R O ) L : T n .v6C B )"H ,OF " VKT?/ bC :"H . H p / ]c $ ` . \ 1| 8 / o ┬Д Gc . : " . 6 c C ┬Л/ ? ... 6 P d 61 ┬И N / " n% t , K t ` Q R @L?/ .J ; t n"KH @L? ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

< L$ H B Kj OR? ? @A7 VA 7 K^ ┬Н / @┬Н $ : 7_2% Z O c ; : O"c QU ?/ : mK t?/ 1"G <┬Л .Q1c . : % O L )"H 6X2%/

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

^ H? n " P ? R 1 G 9^ n ] Z o H ` / ┬Й H N t L ┬Ю ?┬╗ : e7 L < dHz ? < n ? 6 |? v ┬Ю C J ┬Ъ/ ┬Ж H N EF N/ Q ┬А? L ┬Ю ` n /z% ] l / ┬В6U? t ) ]"c Q C / &┬л t ┬Е :n D┬К/ B Kj .┬лb 7 6 1R ┬Й1"Z ] ?┬╗

Q R n 61U? ┬л L6C < 67 T┬╗ R i O% J C O^ J [R/ :┬Е <H J;6 7 m A % Q R/ K"R Q R K c L p6 f n ? O 7 ? $ @┬Н mj \ O f J 1"G" J Z? -B 6 #I R K Qe ┬Й b ┬╗ : 6 :^ L n ] Z <79 :^ : ^ ┬З .┬лn

` g 1 ]1R / t "L . n^k ┬Е 7 ) 1^_ $ n vO "% n 1 T ] R B H $ / ? ] R ┬БL/ ┬л}N/ ┬╗ $ -p T /?- ]DR ] z / 1 " ] ┬БL/ QCt . Of┬╗ :n^k . Q$ L n [t/ n DL/ n^ ┬З .┬лy┬Й" 6c . K " ? n 1 T . c ^ K " )"H > 1 T O 6 ,/ ? 154


1"T @ t P K " ] R _ p6 G O ) L t / t Q C% ? OK" t : B L? : 1 [ K " : 6% K @ m; _ )"H 6X 2% Z/ : K ; qO %/ t c n EZ O Q R ; 9 &: % L 6 t n% L . n % H t 1 GR p 6 $ n n 1"T m n" % ./ "K . B c H )c1 t nf Q R ? ] c7? $ .: %6R _

54-53

7 O e f )"H ,OF Ee oO" d 61 ]c «n PO » $ B H 6 K t 7 %6 =F>% . B R ` J kU B " KP p Z I ] O R/ k : X C" > !T < n% c7 I ] R/ ` ;/6 P . @7 < ]c ` $ .QK " n1 L ]c $ K H 0 L

.nA N 9 C O Oc7 kT m EF QU O"L O ? o K"

B t O 7 < p 9 @ G _ [ p6 f v » &k $ J }6 c%? ?/ EG" J" H? ? p $ 6 Z n «n 1"#7 L n [s L Q C 9^/ \ Z I [ , Z/ J% L < Q I C% n R f/ JX 7 B F>f * L ... H < *6>%? t < m"T? 8 ?» : 6 n . J ; I/ «! n" EF n K" _ N Of b 7 { 7» :, Z/ n 7 6 B t R/ "% n .« 1 L? ] R

1 ] R 6 C K " V1I? ? . B O7 @| ? : ? n % Z < n% K " m t . J p 6 Q R 6X $ ` t OCF ) 7 C / )"H ,OF O I n"KH @L? p 6 n EZ O w n " P ? ) $ ` ) 6 %? ? @L?/ ` Q R @L? . 6 Q R P$ 1"T J ; t nR_/ } 2 / ¤ ^ @ T | L 1 F EZ O < \ ` " EI 6U? K ) J"c / [; J% 6 # n CI 153

. 6K tN B 7 ] P / n / $ n OFL o H @1 ; o c / n C / . n"KH p6 U/ P ` f )"H $ B ; ^ s Q P 7 B 7 / QFL? ? @A7 - J OU p 6Z $ ! f )"H

6 =F>% - 6% - p6 U / s ]c $ s t 6 ; n 1AH? o ? : n / j N < 7 : n ? cC; & ` z H n% U e t B P . 1 n <H EZ O%? : n n ? <H 07 H ok Ec7 ? B 17 % ] . O f ` $ c"%/ s n% f H /6 67 < 6 1R kU ] hL O / ` :H ` . 6 eR B ;? 8 p // 1"G m Q " B I6; n /

P ' k ?" )

K " KR ,/ n O7 O J c"% 89 :H Q R n H t t K" nZOf J1 7 B ZOf QK 1"G p 6h ] R B c; O B L / B 1 T ? N B KP : "H ]; $ 6 % :^6KH . ] R L :n [t/ n" f Q I C% . !Z / 7 H 6 | ?6P 6g ? » :} 6# t J [t «yz P O"G N ] ?» .«Q7OT ; b1"% olN K" «:, c; «y,[


тАл╪зя╗Яя║░я╗│я║Ц ┘И╪зя╗Яя║░я╗Ля║Шя║о ┬╗я║│я╗ия║к┘Ия╗│я║╕я║Шя╗▓┬л ╪зя╗Яя╗дя╗Фя╗Ая╗ая║ФтАм 0Q K 6

&) / t n t < ,/ oO . B 1 T ] R &EF ) ┬Б"I O ,/ ? ] R B t ) } ^9" ┬ИO %?/ G

]7l 7/ t┬╗ : "DC n 1P/ QKL? c <H 1 CI ) ┬л6 Hl/ .B z ┬Ч B CI R J OCF C G / ┬л O1 L┬╗ ] R & L n K " 6R 9%? k n 1A % ] R Q . <R 6R 9%?/ 61R OCF p 1 T ? .B Kj z7 K " ] ; n e EF . ? m " % . I > / ┬л 7 f┬╗ b ┬╢ "| %OI/ p 1 G ` 8? r < "H g A7 N/ <C>7 < ; . QI O% /? `

.nA N ┬Ш . kT m O"L O ? o K"

B cLN ]C R n / ┬в O Kj n^/ p 1 G ┬л 6 %┬╗ $ ┬БL ┬Й _/ ? ┬л 7 OZ┬╗ ? ]1e J 1"% ┬Д Z ` 6 A ┬Й _ ? ` K " n^ &n H n1 A % P// @ I EZO┬Ъ p 6 ` $ .@┬Н n QR 1"Z QK 7 j

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

] R & K " 6┬А 0 e EF ./ : / ^ F QK┬К EF ) QU % ? <cG 7 ? p 1 G w mG % $ ` : ? m n C >% ] R L / 6 '6L? ] ; L / 6 O / n 6D% $ QKR? )"H t n% 1P / l ┬е )"H .JP/

B KP R t . n 7 ? < )c1 % n% c7 I/ ? " f k H/ B P D : C / B ┬Й D HOKA R/ ┬л "f┬╗ ) ]"c ? ) 6R9 ! 7 z ┬Ч ┬Гnf N &┬Й _ <H $ ` " ┬Ъ ] c / ` [R/ / 1% K 7 O e "L6 . t $ 152


54-53

QK % t n^/ : QK " Q Q P t 67 n kX oO"H/ p 7 K" KR ^ ]"KH/ B "U B K Z 6H? <R? : Q Q P t . QKH oO7 ,/? .p O t b ( / m 6 OCF ) ]"U B 7? BN CT? ^ ? B ;k U ^ ? ]hLN / .: "H 6 % i / R .p ;6F / ok / b k 0 L < }kG . t / EF . G"t/ 6G t 6eR? n"U : c }kT K"Z[ ] R/ 7 H ) / Xke O ] R o 7 p6 / )"H 6 / !K p? . < t . : c . @ T < p[P C% o 7 L? . .6eR? }kG % i ? ? @ / 6 eR 1 ? b » :,Oc7 n"U 1L? N ?/ n ? P/l :t J1 7 J Kt @L? N < 7 z p6 f .« ^ O n ? o Z/ 76% N p? H .n"U : c . 6 e pN p6R9%/ J "H EF . @ T m " n P / 6#F OCF b7 J% N/ 9 J 9^ 6 7/ o H Q 6 7 n e :R ];6H/ J }6c ] / L . t 9^ ) J ? J p P B P B / H JRO"t R .J D ?/ J ? 67 ? ) K 7 R QFL o 7 L? . .J% _ p 1X < O R E H Q }6D7/ J% HO; n FL . B ZOC / B z " R/ n H kH )"H .,/6 OR pO )"H QK % 6 1R t J p6DL?/ [; J mK t? : / n ?/ O# ] R o 7 L? ./ ^ ? n n ^ DL / 6 o Z J [ p[P C%/ c .« ^6R? .. 1L? N ?» :, Z @1 <H J [t H/ 6X? .EZO 9^ . ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

A N G ? . 9R f? Qj / ZOC < ] R/ . t J Kh nK"H M6 . K"H } ­ c% Qe 6X? r EZO n L 6f EF . ] R . FL ,kU H ,[ U? p P EF . n " l nKH ] Z K ; B 6 eR nKH K" ]L K; 7z "¥+ #" ] R n O7 B P ] / ]1D| n i[ N n ? n H n1 P ) t K" ]CZ/ . % . I > / 1 ¥ ] R ? ]1X?/ ^ ? Q n ? N ? n ]1"T/ B ;/ .nc G> 7 . 7z "¥+ #" K" p[P ; k LO ] R/ EF 9^ . ,/ 6 < ] ; QFC . 7z "¥+ #" . " R kH )"H ]"FL n kH )"H QFL? ? ] G t E R O7 n C < p[P C% . _ mZO%? : n ? N B P ]1 %/ ]t n ? V I " R p 76U p K" o ? 7z "¥+ #" K" n H ]X ] Z/ 8 H p A; < < p 76 K" ] R/ c m F ] L? p6 U "L6 9^ ./ . % P ]1X? . t 9^ . t 6U ] R/ nK" 6C" , c N p K" / p 1 T/ / 7 P t ) ^ ]"c t ; ]t " KP/ j ^ "L6 ] R .p 7 P p N 1 ? .p 1 G m :"Z[ < rc; ] H/ / ) / < V¥? :"; «n PO » 7O e < < ? : p N 6 ; X? "j . ;/ L : " . 6K t? ? "j ]D; c / . % ­ c% ) CZ// 6 H n ?/ nU? < / % , K t H?/ " ] R . s ,OU < ] / ] ¥/ n1 P 9 "j p ; L ]"I/ ? !1 7 : J ? n "j H QU ] 6 ; ( s ) : " < "L6 $ < " t?/ <7 7 f oOA^/ p c N nU? QC % yoz"7 Q^/ y _ / yE R O

] ; =F> ? s E7 F + / Oc i ? ? @L? OR? ? O^/ n ? :"L p6 U? n ? N . t ? ? «< » C / K"

, 1% /6 <K p ; % " . OP . R ,kU + Q t / < "CT .2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 JKh 7 89 6 1 OCG p 6 151

. .]P6>%/ s t ]Dc t / . OG ) ]1^_ 7 1 R/ 7 z . G" > t t O K" ^ R/ .rc; 6 f nHOG% " % c76T/ O"t[ H 1 / z K ]"F% X 9^ ./ ., CT m


‫ﻣﻦ أﺟﻞ أﻣﻲ‬ '2 #l&

8 / 1 "L6 /6 ] R . 6I+ / ;6 ,/?/ o F p 7 / . n ? P/l < ¬? n R n "j H . /6 :t c R J C 86KH p + J 6;/ 8 / < / C

n "U 7 ? w; L . /6 ,OU 8 /6D < b 6h P/ < J ] t/ _ ]D; n ? < / :" %? ? < n^ ] ; /6 ) n U ) )"H EZO 9^ 6X? .n H r c m; % n ? vOKT ! c / : " )"H 8 6I < b n P O7 R QR ; / n n ? QP? < Q @ ; ? n"P? .2016 6 1 OCG p 6 , 1% /6 <K + Q t / , CT? Kt6 o Z 7 P 86#I 9 ] R 9 n1 A ]CZ/ ,OF / nK " % QKR? [ :"L? ?/ < 7 : H T < K G%/ p 1 G O f r K B ; _ ]ccL c / QK / P f )"H .k .« /6FH» &oO ) L ? : 6 #I X L 6R_? t t "L6 . o Z/ CI ) 1"G L? / P o 7 L? v 1I nC; / J"KL E R ) ? N/ B P B C H/ B L61 B 6 J 6D c; ± n^6R ]CH X 9^ . /6 } . )"H ] zL :R .J b J [R/ J"CT m O 9^ Q % 89 QCG 9^ I? ) L 6 QR ./ QCG _ . " I C% Q / X 6R9%? B f V1I?

‫ﻗﺼﺺ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬

. I > / m EF . ] R "L6 @ I? ]^6R n ; 9^ @L? ] R n ? m / p 76 6 : _ ; K" Q % @1 B 6 eR p 76 }6D oOc% T U P O % /? 7 [ QL . t? }6D% L w ./ t? )"H } 1 G . p 76 n1L p t . _ 6R? ] R :R/ vO" < ; R &n% L . 6 ; QKP? 9^ ] R/ 6f EF B P H 1 / j K" ^ ] R J / t !" %/ @L , A 6 % [GU? _ / r 1% ] R t Kt n"H 6 1R 6X? Q 9 R .JLkI / Q"( RN p 76 / oO" & t ® % ] R n O m KP ]11L[;

1L? : < . 6 1R K" ^ ] R ,/ EF . H < / 6 ,/ CI ]"U H ] / @1 9 O L/ 1 T ] R c; &B 6 eR 11L? nK " %/ n 7 p? oOc% ] R ? 6R_?/ P/ . ¬6F% /? @D#% N B P 150


54-53

QR ; O I/ QRO% n OG% @ T ^ m ,/z7 _ p H . 11 nK" J" F . t ? n 9^ ) B A m KP i ? ] R c; E#f/ @ 9C : B L? 6R_? N/ "j ? .B t JGH? : / n n 1"T m }O"t 9^ p K H :^ f / / : }6c O^/ zP 6 R[; : L / n ? 1"G w R/ @ G / :" 6 G7 n1"Z Q A7 9^/ n [ n / 7 ? c H? n 6 < / . L6C < Gc d 6 - 6 1 OCG p 6 , 1% /6 <K c . + Q t / , CT? n . 6eR? OC 7/ 17 @ G .2016 8O 6 67OG / 0 1" }6Z? ? ,/ L? 9 / K" @ 7 . OH ]P6U/ t < J"F; : 7 ) L ? ^? < / < 6 e n @1 7 9^ ? m 8 N/? / n p ; ?/ ^ ? o V % KR J t n ? 61U?/ n oO )"H 6eR? 6G t? ]ZO m n / EF r1 . @H B 6 f? :X < / JL ? d7 p? / P n K % J "F . n C 61 H? N [; 1"G @L c m O O 9^ J" F mC% n / n J 6 L / } o z N )"H oO" i ,kU < 6G%? Q @ ; oO"H t $ EF QFL J ? QFC 7 . ] PO;/ B A7 % nK" m " %/ F>f/ O 7 DZ/ <7 ) J ? B l P p c H / n H I? : .40 < 39 kH )"H .<76U : :n , Z/ )C J _ <H J [t .B IOFU B t 9U? oO . JL6f/ i 6 D 1"G < @"T? B L? ! O @L? ] 1I? n ? QFL QR i/ 8? 9U ) ; 1"G B t 6 C 9^ ]ZN/ n 1"G m KP m mC 7 9^ N/ nC 7 K" @L ,OZ? N < B G B zP : ]FFU wC> O //_ 1"G s L6f/ K" p m K" @L 6; O% _ < / n " t m // B c1 6 D . :^ H t?/ i nK" Q F ? R2 <K; G % n < / . b"P? 8 / ?/ 1"G )"H L6T : QR )"H @A7 .mC%6 t 1"G" m; . f?/ F 9 B K" V1I? 89 @ G c :h R . t H c ) B A p H n [R/ 8 7 j 1 OCF" p 76 B L i ? oO" ) ; I ( : "R n OX 7 EF G * U 1"G ^ 1 H / 9^ . 1"G O O^ % < n H?/ ... : cX z7z % ,/ L? B Kj ] R/ : " / t / ] 1 . p OGU = >"% B ^ P ,/ L? ... "L @ F7 p ^ . A b nK" : " F R O / ) L : [ / : C [ n ? N ... cL [ QR GH / Qj r 1%/ Q 6f ZOC < 61 H O O 7 ? < K ; "L6 9^ , O^ KR 1"G m ) ? KR o c%? : h " ) L . OG / :" " : 1L/ : zH r1e% N ? < p 76 O I ? c H? .oO" . : C D pk < [ : j / OF7 <79 Q^ ) OC 6 eR @ T EF . R p O L . .: j J OX O7 89 E D 9^ n% 9 OK" 1 ` K"H? n . J" F / J C ] R/ JRO"t B 6 eR J ] / L 7 1 . . 6U Q IO%/ v6 "KH o + p < " ? 6>t? n B C A$7 : _ < / B F FU i v6f J H? 67OG% ) B Kj ) t?/ @ G" QD; c76G O" < / : / " J"^? H t ; ´ 6 ? ]"L[; n 1 C% b7 < 1

n p 61( ; n C

: m1G ) . GH? n O . I > / A p[7 B P . . . ^ V1I? 9^/ QD;? k . . R KR @ G H/ 7 P QF; ? / nt QFC ´ EF QU J Qc J p HO% p 6 L ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

149


] R 86 Fc% H ) L/ Q ;? ┬Ъ B Kj : % n%67 ] R K; j ┬И6G F PO )"H n %/ n H % m; n GH?/ n K . 6% j F / % K"R ] l =FL < p6eR[; ┬Л < L H OR?/ 6K t P ? N b7 . ┬Бc" <H p / } A / 61 > v6 . T+ @ F < / ^ O . h A^ .n#1 7 KR } A / 6 C 9^ ,kU/ EF / o H b7 . ]76K t , KR < n I } 1t / "CT ]1┬е?/ ]P/z% J1f? ] 1 . ntO"P 6 ; ] R b7 . nc76T < m KP ? m ┬Й _ )"H B ? O mG t? : <A : - /67 KR- 6A 6 n O F 7 : n OL . 1"G ┬В J 6 L :" K" 7 : / o 7 9^ l/ % /2 61R < :|6 )"H/ ┬Й _ < b )"H n /

N 2t H/ . 76K "L6 ┬Й"% . 1"G ,OcH 6 ┬К , 2 , A . mt/? O ? ) ┬И6G % Q P+ nC % :" N i t H , ? 6G>7 : .J C

< OL / 7 . ;6 / l ,Oc% [R/ H B ┬М f ┬Й _ ┬Г / @1 ? 6K ┬Ж _ . H Z 8 ]>t6%/ . % ┬Н oO" . % f 89 ┬Д6C U J ; @A7 89 / ┬У/ ┬Б p6 t < < ┬О? ) L nK" ┬Д6C p6 U ; J @ [t p ┬А 76 K" ┬Ъ _ / ... B l ┬Ч R n / K ; ┬Г L n J H mP 6 @A7 n ?/ ST U 8 U ? n 61>% . 7O e . v A < < ┬О? < / % . C ┬А .mP 6%? : n 6eR[; 6eR? ]^6R/ 6 C ]G1L$? ... dj <H 6h w# ┬Д6C 9^ ) ,OU ] zH p m KP . ] R/ n%6R _ . B c H nc % K"R ┬В I/ n / .nKt ┬ВOt QK┬К N | ; Z / :"t? p ┬А 76 dj ]%? ) L p ┬А 76 t . B 6 eR p P ┬Й _ . P , )"H ]"FL/ 8 U . ] ┬е/ p N % K"R 6 >% : K" B 7 ┬К 6 9^ R c .p ┬А 76 < 6eR? , OT 1 T C )"H p6X[; %6 ; Q IO% . % K" /6X[ 7 1"T EZO 9^ p6R_ 9 / o H . 1"t ] R O / ) L OZ Q1Z B P c "; % ┬Н oO" =F> ]c / s . ]"At < ]P6>%/ ]"1Z$ / n" A % H 6U┬У U 8? m┬А? : n ? ) L ┬ИOC%/ L / ┬Д "L6 ] R Z/ s ! ? n VK 7 ) / . n P , )"H ]"FL n ? 1| ] R Z/ F < " 861> @G" m76C J"P ]Kc; % ┬Н oO" . B D7? 6K tN m 9^/ ┬БFF> . ]ZOC% { K┬Н / .J v6;? ? n !L$ B l ┬е 61 7 R

.┬Г Fc tN / OCG f / . 6 1 OCG p 6 R < @ P

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

n 6 t 67 n H t n e 6 < / oO" i . 6┬З )"H -J CI/ KR- nH )"H 9^ Qe 6g % : / B H 15 9 67 QK % n %61U?/ : KF% m I . 1"G R ┬Ъ ]KZ ; . 6A l s 9^ ┬Г zP? ┬Б17 G p / ? < n C l A" ┬Б j6" ┬Я 7 / 6 ;z / ! "KH ┬Я ┬К E R ┬Б17/ ┬Б j n p6DL? J C ]ZO ./ zP ┬Н } A " / . 1"G / ? I ┬Ъ c /6( j O^ p 1FZ/ O 6A7 1 : 7 ] 1I?/ /z┬е? ┬Ъ 1"G v6; Z/ ? I > / oO" . B t b / :^6 ;l/ : c f ; N/ EF ;6| . b / O C" I U ;6| . ┬Щ ┬Й _ . t K" m 61 > QU ) L

B "Z ] % *6> t . k 6 f? ] R/ < }6c QFC ./ . ! c┬К < n 6 ZN t 67 n H n nt ]1^_ n oO7 ,/? . . ; E ┬ЛO " ]C B ┬А 7 ┬Г 9L/ z s 8 % ? ?/ : K ; z # /? / 1"G 6h

. ] ┬Л .: p c " w ] Kt/ ]ZO , l J ?/ Q ;[t n ? 7 1 . 9^ ┬Г 1 B 6R 148


‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻏﺮﻳﺐ‬ B ,m "

p 6 H p H p? H n C p H O ) R6% m p O p _ "CT . 6| i ? m @76| . % / 6 | B ; DL p P// B 6 eR ] . n K" - n D 7 n ? <DL 6 6 f? ] l n /6 QR /6 . "H L/ DL QI O%? ] l p O 9^ Q1Z L " ) * 7 QCG ; . P b7 % ) JP L dHz R/ 61R H ^ p6R9% @# 6 e / p K" n%k l/ ? d 6 Kh n Fc tN / OCG f / . 6 1 OCG p 6 R < @ P ZOC% < :|6 )"H =F . .2016 8O 6 67OG / 0 1 Q " A7 <R p K" w < QR[ ; Q" Q "c ) OC 6 e " A7 =F X? oO"H K" V1I? ? p 6Z 86KH < 6 H 6 . _ L Q C / s . % oO" i ? ?/ nf 8? . " K ; 76t Qj t6 0 1 / " c; 7 H+ . oO" K" ) 6c 9^ O 7/ ... 6 ? <C 7 p K" Q A7 [P C p F ; %O Z/ % 1"t QR < :|6 )"H p O" z R ] R / j % / R EF < *6>% < < p 1 G Q F < i[ % H ] R/ P z 1FH/ 6eR?/ . F QK %/ nf QF 7 : J [R/ 6U?/ j ; .«nt 6R O; nt 6R EF . 8 H» 6 "KP ,Oc% EF * U L D ] 1 6G% ? QF 7 ? < R J ; ^ / O O 8? nC; p O" HOtO ] R . + o ? oO nZ nDc%/ , H Z )"H / ; P+ " o / )"H ] R K; Q j #I )"H n O 7 ; 6U w 1 ? m O < 7 QK , KP+ oO" K; ; ce < K" v6f c76T 6R_? < 7 /6 ] l ; J I/ P? <H 6 e / O % L . K i QR . / n QKs 6R_? ] l 7z "¥+ #" @1 % E R/ P? QU QF 7 KH o K ^ ,[

# ? <76 % " A7 ¤ r 1 O"t[; H OZ n^ y _ s R E R yM6 6U p j n O < 7 / y<C OCG% E R y t t . H 176| # ] / 147


]ZO ./ ( LO C i c P) s ]c R 89 . 6|O%OC 67OF , A . QKH? ] R J C

.QK . B 6 eR / % . e n "j H e┬Ъ J I? n <R P p c7 I )"H ];6 %/ 6A 9^ ]DU @ # /? t :^ QKL? <R? :"; ,O A 8 s < C tN n ┬П R .QK @1 6┬А 8? <H , < / ; F i ? ?/ 67OF , A . n"KH EZO % H 89 n ? nt t !j R n PO KH? < B t B H 12 /6 n%[7 O ; kL? s ; .┬Гnf QR 6 #7 n PO , / ┬е/ :"

.=F>% 8? ,OU BN ┬К

EF }kT n [P ; 2015-2014 nt o . 8 k oO , C LN : CI 6 ? ] R/ i ! CF / 7 / ,l . : % ? % H? n p 7O"┬Н . L 1F H _+ . )c tO / v6C / 6 ;? : .┬В6U? ) 6^l < !"┬К n f 6C R n ? p6 f n kT J n T L? 89 @┬Н / EZO < / 7 K Z . n C L n%67 / n%k l ]R f .: lO R QR 8/ 7 z K / v A : ] ┬О/ n1"Z < : %6 f .n L6;/ .: % L . ┬ИOC / 9^ ) L/ i EF ┬Г t < : P6>% O O K 7/ ok n O"t67/ n OK 7 O l h " . 7 P < : t o 7 : mP6% nc c┬Н :" < / K" % V I } ┬З "R ┬Н .B IOFU , CT m / i ┬Б O % ;6 / < 1 T 6P % c; t L t . EZO n QFL w 1 K D <H N : ]1"T/ i EF y@1 6H? ? / ┬Б XN K 6D ]Kc; 1 A 7 :"; p P/ EF ;6| ) ]"U H/ ySG> O^ < / yb 7 ┬Й ^ ┬Ю ┬╗ :, Z/ : [ n ┬Ф 6h / n 17 B 7zL K^ L? p6 f ^ H .. ┬л 6D / n1F 6 ,/? .. ┬Й1 ? .QFL m ┬Г O ) < z O 7 O ] ┬О/ @ 9 mG t? :"; 6F% < n )"H J p 9 H n / V "F% "H 61R K .QL / JR6%/ ┬ДO┬АO , K^ . 6U C /? 61 % / j GU? ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

t O 7 ) "I/ < ^/ 7 O Q p O t @ % 8? 6h 7 89 oO O^/ s &n% L p h┬Н QKP? < R 89 *6> oO7 O^/ t . %6 / 1 % KX FL z ┬О/ ┬А/ 1 % J ; . ┬ЙLkt n^ / :" B Kj n ,Oc% n% / ] R <H 0 1 "L p? ┬Й _ / )"H ]"FL . ┬Н t ) B L QKH? n n t ) ] PO ; . C ┬ЛO m I6; n ] ; . 61( } R / ┬ДOG / @7 " ( O yn O1 t Q ; .: Q < Cj U ] R .8 K , CT? y 1FH / : Q m G t? Q^ y: C G OR[t Q^ n }kG 6F%/ ┬А/6 ) ]1^_ ,/ oO . : O [t/ n O 6 Z .B P " KP Q ; / mZO 6 | Q , CT .B 7Ot FZ / 1 .┬л!b 7 O"L ] y] ┬Б ┬╗ . 7OC / ┬И F / ┬Г 61 /z K 7 p ZO"> QKP? :^ . 7 n /6DL? H/ o / ,kU p ┬В L p6DL o 7 L? ./ ┬Ъ n ? p6 f/ B 6 eR ]CU n " c% ? 67 < ]1"T @^97 H "CT ? [P C ] R < / . "CT ) p[t? n K" Q O"L ┬Ю ] ?┬╗ : ,Oc7 t < B j H .┬л! O"L ┬Г f? b1" / ┬Й )"L? n

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

.nA N ┬Ш ,kU kT m 6% Hl L K"

t t OCF : " t ]c ┬Б t n O"1c t .(i ) m 6 < OCF ) p H K PN n O#I?/ : ] #I? : ]K" %/ : K"H v6;/ @ B L? : "H pO Z/ B L? : ┬А? .@ % /? Q" / K { ,Ot ┬Й _ . n%/ Z R/ (┬Б" / ) ┬В6U? < }kG 6 9% n 7 % 7 . .:"t/ J "H { )"I )"H "L )"H / O % c; 6 ; )"H G / "┬Мt QL Q 7 ┬Й _ ? : ] ┬А/?/ ┬Г/ : ]X ┬К .} .: C / t : "H 146


«!‫ وﻋﺪ ﻣﺎ ﻧﺤﻜﻲ ﻟﺤﺪا‬.. ‫»اﺣﻜﻲ ﻟﻨﺎ‬ 29 DQ

6% /? OU / ] "P )GtO s . n e c . .n K" o 6 L / @ / :" " Of/ @L 6h / < 7? .< B 7? 6H? <R? : p 1 < H n OL E < 1I? 6U EZO / oO7 B O7 . t nt6R )"H . " ? )"|?/ n% c7 I

. kT L? m 7 ^ :" % 6% Hl L K"

,/? n n L6; OC% n"^? L6; ] R/ ] ¥ { K / , b < / 7O e ) L t "L6 QK % n C 7 : < / 6 OR? ? 8O ? ] R .J VKT? 89 _ )"H n Af / .p H K PN i ? ? p 6c; ¶ / c R c; & 7 H+ "L6 . 67 c 8_ t? / 61F J ]K" % .]ZO _ . :" K" mj 6 , e / nZ 1 / t . LO :" O^ R .o z N / 'kU+ / ¬6F7 Ot J ?/ J O"t? < 7 1 . Cj U R .p K" Q ; ZO% b H R < / . @Z 7/ }6D7/ @P O Q N H/ .J } Q 7 KR / w R .«O % v R? 8 s 6 G » :,Oc7 <"c7/ P 8? / N Z / <R6 7 EF . n% c7 I R . l zC t _ QR p 6T f < ? m 6 N J ; 6#s rj 6( J QK 7/ F ) 6D 7 B j ^ .J ; 89 H )"H ;6 145

EF ) ]"U 6 C 9^ . KR p / ^ < 7 : } c < OU / v6 / v6C / @ " R nj N ,/ R QF; . . Oc E > N R ? @1 / , mD%/ 8 }6 % K" / l OI ,OL b"¥ ) @^_? ] R o / / . FZ ?6c%/ C R )"H .B 7Ot ] 1 ) O 7O e "L6 . ] R n Q ? n U? / 6 f 1G @ " n VK %/ B P n 1 n K" ] R f/ 98 , )"H B Kj QFL? ] R p 1 < 86 | : ,Oc%/ B 6 eR n L n H n"^? [ 7 H/ 67 c% . t QR Q1Z < O1 / ZOC / C h / 2 1 T n 1 ] R n /6 oO" K" 6R9%? m EF . 6h ?/ 1L? n n K" rc; b / n ? ? p6 f .B P 8 » :p 1 G o ? n ] Z o 7 L? ./ . O FL p 1 .«6CL : %6CL : "KH E R % l K| Qe H/ n L yE R O [ 7 : "R / I/ O ¥ ^ O Kt . n v }6D @ 7l 7z "¥+ #" K" ] Z o 7 L? ./ ^6 f < ^ f/ t p 1 T QR o ? n c7 I 6R? n " P OGU @1 t <H 1 #% @1 / . 7z "¥+ #" . n )"H 6X ?/ / K" 9^ < Jc; 67 / n PO 6 ]DU ) L p O p6 ./ mP 6%? : < / !y}Ot6 / v A 6 C%/ !"Z/ OU ]"I// B 6 eR ] 6 n PO p o 7? < oO7 ,/? } F ]7 < / . 6U[ 8 lO N H Z )


: : % N/ rc; p O" M6 %/ ┬БZOC / K" / ) @ G 6h t .: 1t 7 _ / 6;[R '6L? B Kj ┬Й 9 : C7 N / : C7 J ? ┬П; OKA ┬Г C D I > / : n K ^ ┬Л / : R )"H QKP R m 6 EF }kT )"H R 6 6R9%? .: 6 | Z / n K┬Ф"t : 6 e Z O nK " %/ : C ? <H Z ] R QKH Z / : ]1"P O H N/ ┬в7 % N 6G )"H ]I6L c /6h : 6 L ? : ]"Z/ : 1 R ┬И / : p H? O H/ ┬в7 % R/ Z O 6 G % n oO . ^OK┬Ф"t n oO . K " % : ]1"T/ ┬в7 %/ O H R/ ^6 G %/ ; h )"H OI6L Z/ 8 R J ? B D7? 6R_? . O / oOt6 7┬Ф l : D / JR 6f )"H B Kj ]I6 ; 7z "┬е+ #" E ┬А @ T ] R J P 8? ,O1Z/ JH Kt/ K " "K . J Af/ B ?6c / n1 P ) 6DL? ] ; C ┬А J%┬Г 6Z 9^/ B Kj ,/ 7 R B P < 7 J [ J%61U?/ 6K t m;67 J% 1P / QL )"H '6 7 ? ┬Й _ J ; J 11L? .QD;? O ┬Г 6c )"H } 7 B ┬МG> R O ) L 7

'E06EH , n

E R / 6A 9^ 86X? N _ K"; } A MOU @L? )"H Q7OT ]Z/ 6 Z < 7 : / 6 6R_? y ; n% Z 8 H 1 T o? p┬Г P ,/ QFC EF . R n 7 % K ? n %61U?/ t ) 0 e EF . ?/ 8OZ n 7 % }O"t? ?/ 8z "┬е+ 9^ ? p 6Z/ L l ┬е+ / ┬Г p6 f :R n 1┬К p? ┬Ж ^ < / }kG m n" % . n 1T )"H OR? . K" KR c c┬Н n 6┬З @ G o 6 L O^ 8 K " "K 6^OP V1I? : / .J% L /6┬Л : C%/ J ┬Д K tN / JcL ┬а GH / n 1 t : K %/ }kG m ┬Ж % : / ┬Й _ K" Q C% : % rc; ?/ K" ┬Б / J Ec7 zP L @ G <^_ .

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

^ Ke n%[% ?/ m A / 1 p K"R K^? ]R ? :^z ┬О/ : 1 )"H Oh; 7 ? / 767 : ; }kG m n kT :: " . 1L? 6 eR Q I C% ┬Ж ^ . K" ┬В . R / l ┬е+ 8 O f/ : n Z F / n : 1 / O l / O R n kT : n F>f/ n C <H 6 e .: :" %?/ : K "H? n ┬БK" ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

EF . ]ZO / ┬Г/ / o h H 6 m > t?/ 6 / ┬Бc" O^/ B D7? n% K" }O"t? ] 1% ┬Й 9 ┬Э ^ ? ^/ J C }O"t ]K" % n ? n C ]"Z/ .J C }O"t m1%? N _ K"; ]C┬ЛO%/ nK " % ]"KR? Z ,O R ,O / 6T f 6T [ nGK oO C ]K┬Ф"t @ [ p6 f n C ┬Б / n n ? N .┬Гnf O m"G / ] R O 9^ n 7 ┬БL/ j C H n ?/ 6 KD B L?/ . K" )c ? < / ]Z2 QKH 6A J ? n C ,OZ? n"H C% . n 1T )"H OR? ┬БL L 6 6 f? ] R ┬В6U? dj w : !cL?/ : Kt?/ : K C%? &}kG m .n"U ┬Д 6F 9 7 < N ;

.2016 Gc < 1H t2 -8O 6 67OG / 0 1 d 6 - 6 1 OCG p 6 ┬Г c . R ,kU OH6; 6^ Kt K" 144


i EF . p6 ; 9 H 6 1 / F> o? I o? 7OZ O % Q^ O % ? n F> 7 ? E R @ L Q @T U? ] 1I? y K C o? O L o? 7 f .: n 1 <76U± zC / H / ] R/ J F>f/ JK ;

54-53

. 6 1 OCG p 6 c ,kU OH6; 6^ Kt K"

AE6 / B Q o(N

p6 U ; @t =F> O^ 6 C s O ? =F> 9^ @L? n b 8z "¥+ } t nC#f 7z "¥+ #" < % : t n t 6 )" ; %6 U c B l ; nt n" F ) L < 7 : / K "KH , A rc; + . nH6; =F>% @ P ) QK :"L? ] R . "H ,OF < K Ej O / mt O nf !c Q :" 9^ !c 7 : .p R6f/ p t2 . . K" OR? ? O^/ B O7 n kL? < < 7 : 6U

= RHK - " .. * + p00q ] l 6 ,/ K" i L . QK p? H nf :^?» n p 76U p K" Vj F / 67 p K"R 6R_? « 7 f ? ,/ < : n H : G % N ,/ 1G N }kG )"H ];6 % 7 A EF ) ]"U p? 9 ^/ .} c : % ^/ : 1 ^6 ^/ ^ 6 P :R p 6 n% K" p F>f =Kc%? ? p 6 w . B D7? ] / L ]" ; 9 ^» 6 ;? ] R < ; U? ] R n%k p 7 nf QK /? n nP6 / > R/ n K" < ? }kG m Q %? ] R 9 ^ .« "e QKH? n "U ; w 8 R J ? < :|6 )" ; O b7 % L

6H? E R 6H? : n ; K / 7 s @ t / 143

p 76 K" 9R p6X[% <C K" ) ; p6 K "R I > / oO ) L ^6R9%?/ 1L? ] l n ] R n^/ n 1 B Kj 6 f? ] R . 7 [ n"H oO" K" ? 6 6R_? .n C ?/ 8zC ? 6 f? ] R/ EF . n " l } Z? L < ] R L nC; p k . I > / B 6 eR l % K" /? n " l < p9U[; , } |/ :"h p6 f p 6 ] // n C "F% p H?/ oO" % B ; ? ]7? n p k ) / p H?/ c % k ] f / n 1% p? / % kH 6 #% ]hLN B 1G; 1 cL B D7? CI 6 Z/ ] R n p 76 K" n H ];6H EF * ( F K" n %

n P6 : / ]" ; KH n " z 9 HN n ]1"T/ ]" ; 6C )"H n ]K" % / n%k l o ? n 1Z %/ .n K C%/

( " > ; L

"L6 7 ] R 6 e ; < 7 : 7 H+ "L6 p K" / t 6 | 6U? f[ o K ^N / 7 P 76KH ? .p Z F <7O % "L6 "L6 9^ ] R . O / o? nK"H &JPO 676c% "L6 ] R c; 7O e "L6 R J nK" 6C 6 H 8 EF . p6 U / n ? n% Z/ n C 1 U / R / 6A H @L 8 ] R/ K ;? : 7z C ZkH n b J ? ];6H ^/ "% . .n 6C ) ] O ; & ; n% kH ] R <7 / <7 p K" < n% cH ]C R "L6 T U B Kj ] R n% P < / K ;?/ B P i ? K" < % : / } <H B ;6L B F O % ? @A7 FZ? N ^/ @ G : C | F P 8? Q1c% <7 vOK 6 | < J [R/ & 6c p 7 / 7O1 07 L nT J "H Q 7 O u JR < mtO7 ? @ G" B cH/ B K ; <7 ] R n 1 .n^ KR m n% cH p6K t / .@ ; B hCL b / B 6 ;/ B 1"Z/ )"H ]"FL J @t ? p R ) L n PO ) <7 ] ¥/ ok p6 < / <7 100 < 53 Q F Q1c O 7 P O ? / n ? 89 , n PO


тАл я╗гя║О ╪▓я╗Яя║Ц ╪гя║Чя╗Мя╗ая╗в я╗гя╗ия╗мя╗втАм.. тАля╗Гя╗╝я║Ся╗▓тАм 2 3 ^ E/

B ┬В6U? EI 1 f . n ┬А// n e EF ) n OI/ ]1^_/ OZ6; H B 6 eR ] nK H / nL/ o?O% <H @| ? : / 1 A ] "P/ CI ) n oO v 1I . p K" < 7 p K"R p? ^ H n 1 f ) O . B c t 7? KR % : / t ]^6 ; 67 n1 ^6%/ . Kh ?/ ┬Б OZ 6A ] 1I?/ nj Z I[ nj c / n1 " p 7 P p c7 I )"H ];6 %/ 6 m ]K"Z[% 6 ; O / p K" ]11L? 1 ┬е "CT ] ; t ]11L?/ K" J ; D,6=L 89 oO ┬Й _ ┬Г P ? ) t 7 n (┬Г ) 6L @ R? E R 6H? : n n P/ )"H n 6 E D / QA( Z/ p6 f :R . K" rtO BNOIO ] c O7 6R9%?/ 7 ┬К p ?/ K" ]^6R 7 n C ]7 ┬К/ 6┬Н R )"H BNOG ] 1 . } %? . . ┬ИOC%?/ [GU 8? @ % ? N ? ^ P

>

n % ; c; &8 K EI n OU 7 . " ] P / ]C R Z/ 6 f 9 t p? / Q A HO 6 QR . " n p 6 %/ . 7 , CT ┬А/6 n / oz"7 QR/ 1 c┬Н / 8z ]76 f OR? ] R ] R ,/ EF" n" A % H . 1j U ] 1 ) OH? ] R ,OU / 7 ? ] R C " 6 % < Cj U . < "R nK H p / 6 1 n U? ? I > / t ) ] 1I? c; B P t ] R ,/ EF . . t ┬Г Z I? )"H .6 %/ nKH p / n U[ nj c / n1 " t ) L ┬Й 9R n 1 , ┬Н nc .: H nZ 6 ; o H/ P

) /? . 6R9%? 6eR?/ 7 P t ) ^ "c KL ) <C K" n^ t 9^ . K " n"L 6 <C ]11L? B P O L/ H 1 / j ] R ({ 9^ <H /2 ] R n ; 11 f / / 6 R Kh / ┬Б Oc "H M6C% : . G ? 6R_? . 1^ O / % H ┬П : %/ K % ] R 76┬Н EF @ %6% 6 #% ] R/ QK < / QR[ ? VK % ] R J F mA %/ 76 K 7? iO"s VK %/ 6K t . p 6% .EF nZ )"H J┬А6 %/ :t /? z76G% < ce n %6 f?/ n Af / ) n KD 7 :R ]K" % FFL < FL . ┬Э n ? O /? :R "L6 ┬Й"% . p6 f . 9 k B K " O 7 ? :" K" < ┬Г 1 / @ ; t / B hCL ] t ?

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

'/

. 6 1 OCG p 6 ┬Г c ,kU OH6; 6^ Kt K" 142


54-53

6 ] R < / i . QK . 61U 8 < 7 : ,kU < n1 s 1"G @ R? ? ; ] G t z ? @A7 f6 ; &J C ]ZO . 8z / n kR c76T }6c kU < 1"G m G 7 z p CI 7 O 7 . 07 / t )"H p6F Z 6 P 6 ; ? < :|6 )"H/ B "Z H K PN <H ; ] Gc / / m G t k t ­ c% "L6 ) ]"I/ n ; 7 ? )"H ,OF $ s / " C F » O 6 P .«2014 z| }6L } cH? . F < . "Z/ i m Q . I > / H p O I ] P / }6L/ C F <H ]X n @ / p t ./ l 1 F "L6 l P ] G t < / 2014 z| .v A n t Z ] / nt Z ]Z/ ?/ 61R? Q n"KH , A . m tO%? ? ) B L ) t?/ QK oOZ? B D7?/ J "H ,OF " ]1 % 89 8l 6 ? . 7OHO% p / " KP ] R o 7? ) n P ? n% L <H G 91 "% . " KP 6R_ )c1 t/ ' # 6 /'+0,N& ' / /) ! 6 '/

EF r1D B c76T P? ? 6 < 6 U o 7 . ]K " %/ / 7 P 6 ] ; , CT m QI O / .6 e f + . 6 P P Q A ]KZ 2014 7 . VKT? ] R n okL < ] R n 8O 6 / n C B 7? ] R/ QK / t B K c n Z/ R c c p t < 6 eR 6 P p 1"G ? I > / Z f . Q ;? _ 6H? <R? : / p N / / pN c / y s < @ o? QK 6%? Q^ & 7 1 : H oOZ? ?/ t " n " 6 t )"H <R? : 6 1R / P _ n"^? :H R B A / < Qj 6 P "L6 ] R/ n"KH ]K ? ? ) n / H t $ . J ;6 7 ? ] R n 6 P ? p6 ; j B P "e bC :"H O I > / iO7 O 1 6 ; . ^6 |/ OK bC :"H/ n "R+ / ZO%? <R? : H pN / v A ,/ QFC pz P $ <K D% 89 n e QFC p? : X EIO% N n L6; ] R/ B Z/ P n"KH < c tk p 6G ; n @7 $ O t [ n %61U? n c7 I ? p6R9%/ @7 " @7 6 ; ] DZ/ C O" ] $ $ c ; B f6 * .J C . n

.2016 6 1 OCG p 6 , 1% /6 <K ,kU OZ ] / , CT? 141


:"H =F>% 61H ┬Н ];6H m p O ,kU p Kt n^ / /6 C7 E R/ 6 1 :^ < ];6H/ bC Q$ >% : j B 7? ] ; mK A =>7 QR/ F> 6 D ,kU m 6 QFC . p 9 7 s / r#D < Z H+ 8/_ ┬Бc^ 6 ┬В 7 O l? ,OL nP6 >% ┬Д/6 .l kH )"H ]"FL/ K $ O n G % ┬Н p? B 6 eR QL 6 ┬Й"% Q R < ]K " % n t ] ? & 7 ? ) ,OIO ,/ L?/ nc76T 6 p? n oO ./ 2013/1/15 . iO7 O 1 P $ n C )"H K HN / , mKP p ? C ┬Л/ <H 0 1 $ . ) / n C ┬Л/ )"H QFL? ? Q1Z ┬Д\ O1t? 6 : 6eR? .Q ^[% K " KR ┬БKt KP O F , CT n^ 1 ]C & Ks QKH )"H ]; $ 6 % ┬БL ? n p U 67 < / : ┬ЕQK . ]1| / LO $ n1"T )"H ]┬А6 H / Q" ┬Б F , CT m QKH? .┬БFF> ) OP 7 : OR ,/ L? [ 6

]"K t _ ┬Г 7z C . v A o H < ]CU n PO EI $ < 7 : ... n ┬Д6C ) ,O L? n " P nK" ┬Д6C . B t :"L ]7? -n OL < / n"^? :H -n / P / k $ %82.5 , )"H ]"FL/ n H o ? s t $ . 6I / ┬К ┬о ^6eR? B P " KP B 7? ] R s L n^/ t <H B ┬О C" > ┬Н p┬Г P/ < / + ┬Е t ]1| / Jt =F> 6 ;? p? $ <R? : n ? :| bC :"H =F> ]c ; M6 H n ? $ n nKH }6c OR? ? p ? < / J 7 89 6H? $ .J% _ =F> p U Z/ ? . iO"s / :H G / c ? b k s ] Hg oO7 N i ? : / ┬Й 9R Dc; p c7 F c;6 s ` i[ N p P )"H QFL? ] R "F . n / N t / :" " 8 Oh . mtO%?/ ┬Н : ;? p? 1; & .bC :"H ^ 6H? p? &┬Й _ < :^ /

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

: ┬ЕQK " B I6; 67 n ? ) B 6 ] / L $ ]" ; , L . ! EF ) OH? ? )"H Q R 6 f ` $ : ]"KH : " / r1D n^ &n"H $ / 7 ? . Y ┬З ] G t / :" t? : n / B P B 1 I QK p P// $ $

n% K " < B A % ] c / nK" ┬Д6C ┬И N p6 U $ $ K" ┬Ъ ]┬МPO; n ? N i K 6 H 8 ┬Н EF p? $ ] P / n 1 oO C 6 | L6f/ 1FH n ; ┬Г 7z C $ ] ? ) B P ] 9 ┬Г 7z C m # B O I $ ┬К $ B "Z .B 6 eR n mP 6 ; 7 CR b < / k

.2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 JKh 7 89 - 6 1 OCG p 6 , 1% ┬Д/6 <K┬А ┬Г c . OZ ] ┬А/ , CT? 140


тАля╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Шя╗Мя║к я╗гя║О я╗Чя║Тя╗Ю ╪з@я║зя╗┤я║отАм ] ` K .DQ

N & L? ; n ;6 7 : n t ) ]1^_ H/ B "Z ! D p6 f ┬БL I > / k 67 N/ p K " $ N <R? : ?/ 6 U Q1Z c . n O "P? m; R ┬Й _ ? N nP Hz :| ) / H c )"H B P ] 91; : K ^ )hL / n F>f l 6 + ,/ $ . t 61R? %80 l/ A 7 N n ? ; QK % n t . n R 61R OCF ? ] c7? n 6eR? t p? < / p ┬А 76 I > / &B 6 eR i ? ] R ┬Й _ * ┬К Qj Q ┬К E R ┬В n U? 6% ; ?6Z? ] R 1 L? N n )"H p H ? ) hCL? ) L 6 < 6eR? P+ @ R?/ B c1 i/ 6DL?/ : ;? p? 6 )"H 6 / ┬╢C┬Н B ; QFL 9^/ n C ]1X GtO ; < ] O ; k ┬Д Kt p K " @┬К n%k p z K < ` L / ) ┬ВO . F┬Н . < % OI? G 6U┬У )"H ]CZ/ L/ j p N ]Z/ L $ , ┬Ъ EF . e e 1%6 )"H ]"FL/ 8 P 6KX ┬В $ %90 l/ A 7 , )"H ; QFL? 6 ,/ ? ] R %90.2 .n OL < Q R/ n C ]7 $ ┬К n [ t/ n C O>; ] R $ 6 1R p 6 &┬лn PO ┬╗ ) 6f EF < ┬ГB $ ,/ L?/ n H o ? < ┬А? ] R n ┬л6Gf ┬╗ p 1 G m B : n p ┬А 76 . IOFU o ) P G>% ` n 6eR? ZOC 1 T 8? < n%6 | n ; < / 1L? ` b & ┬А6 n%6 | < % :"; 61R? A i ? ? ) . 7 ? ) QI?/ 6eR? QFL n ; n n^ n%6 | . K " n%6 139

┬л 7 O o 7 ┬╗ K % "H ]c"T? n - n OCT ] R p? t o 7 ? <K; n% L o 7? QKP? < -p61R ┬БL . ┬Н O n ZkG < O1 " "CG ] R n ? 6R_? & 1 EI . t . QK % n ? ? ) ┬Й _ @1t O 7/ n K " Q1Z $ N/ ┬Гnf Q R . n H %/ 1 P n c1% K" ] ; % _ . t p? H ] n ? 6R_? p61R o K ^N n c"%/ @ " ┬ВOt ; 6H? : B 7 ? ] R bC n lk7 R/ 8 K EF . B 1 T ] 1I?/ ┬Е : O ^ ?/ n ? c7 I n K " 6H? ] R/ ┬Й ? c . iO"s p H / G "CG ] R B Kj $ .B Kj n DZ n < e ) ,/ EF < n t 6 ; , OT B n c . Kj ] R n ? ; QK % t . EZ? ] ; & t H _+ / pN A Q R . z K / . f / : g ┬Е┬Н nc ?/ ┬Й"% n ? @ A DZ n 1Z n% L p 6 ; ,kU o /? :"h 6 f? : ┬Гnf Q R . n KH n QR n G t [R/ " 6h ? ] R/ K " 8? n 1Z % : / .n1 A n ? rc; &┬Гnf QR ┬Жk ; n ┬П / ┬Гnf n t < J ; Qc ? ? @A7 89 oO ┬Г P/ o OH ]D n K / A 7 1 . ] R ┬В6U? t ) m <R? : / B t n 61 7 n%k n% OU? m t ! [t .n F>f l6 [t n / n ?


p / 6 ; p 6; ) p 76R_/ p 61U 6A R p 9 . 0 e ] R "KH ; n / .QKH : C / 6C 7 | & P/ z 7 | <K / 6 / A . " ;/ p 9 67OG% QP? < 1 H 7 |/ .8O 6 / o nH K PN \ , +, " ] J :h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«n OCT/ ?» "^ :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«@76| . 176|» @ /6 :6h .« @ "%/ n%[% Ot .. ] : » 8/ 7 H 6 ? :6h .«n OCT/ ?» "^ :6h .«: :" %? ] l .. n kT» OH6; 6^ Kt :6h .« "DC «n 7/ t» 6 Hz / ]7z » O"L O ? o ? :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«: :" %? ] l .. n kT» OH6; 6^ Kt :6h .«: :" %? ] l .. n kT» OH6; 6^ Kt :6h .«! n H/ .. n L » JT L :6h .«@76| . 176|» @ /6 :6h .«@76| . 176|» @ /6 :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«n ? QP? < » H z 6 :6h .«: :" %? ] l .. n kT» OH6; 6^ Kt :6h .«6 U Q1Z c .» 0 | O ? L :6h

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

JCIO n K" n% 9 : C < Q f O^ ^ :" / "KH < "KH ,O % ^/ 6 L ./ ; JCIO <^ 6" 8 Fc 1 1 . "KH ) 6R9 . . "1c !;?/ p 9 6 L n < "KH @"I . O^ p K" J F % 89 :" / V1F J OR < ]ZO m Qc 7 : " ; p K" KR F> 7O l6 m G / K" O R < B zP !1 7 B f b ^ Fc 89 : " / ... H K PN / 9 J t K B c t K" /? :" PO7 k; J t OT6> B 6 : CIO i Q ; 8 FZ Q Q C , 1%/ / : ; p "KH & 6K :" %/ : " % p "KH . .p / p O" / fu Q e H / ]7/9% p 61>" JCIO => EIO nC 7 N , 1 " E IO 9^ < OFc Q ; O^ : " ? 6 K" /? B K" Q f . n 1 / .6 kU Q mKA7 bt[ / :h n"H C / ( 7O J% 7 |) nj 1 / (n% O" O ) 0 L nF> / nK c n + / (p Zk ) . K" o? K" O R? Ot & 6; IOFU nH 67 : " . < FZ p K" < HOKA ]1 R 9^ . . !KH H 0 L k R/ "H CR <t Z/ !KH . m1c7 KH <e 17 <^ OP/ 6c 9^ . / L Z/ p 9 !KH < p K" J Gc KH 0 1 . J <KZ/ F> < .B 7O /? B K"% /? 6f 1 < FFZ

‫ﻗﺼﺺ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‬

R ? ) 6c ]F"U Z/ . 0 1 ,OL p O Z p K" s . OKG n ¢7 :" . p 9 6 JCIO 61U < ; ´ 1 N / 76 ; ;6 ) ( "7O QK )/ .n"1c / n"KH !;? p _

A , R O ^ ' ,<

.2016 8O p c L? ,kU 8/ 6 0L 1

&Q7O < O n^ ^ nC> n% _ nf 6A R Q7O Q7O / 6^ H ) ) z> p 61U 6A R Q7O / O / : C" " Z ;6 138


nR : QR ;6 *

K" J Z 9^/ : C

89 : <H K" 7 OZ . .J zP )"H

54-53

n c76T O^ :" / : " ; . % /_/ <76U / : : C

< 6 I zP . Q "Z H m Q / : / C ? < / <76U < < < mt/? ;6 *

C ? < / <76U < / : ? * ? / : C n N J ; _ nR : C

: QR : C nR : " < 6 #I zP )"H ? QP z / : " " D; ^/ J 0 1 d 6 -iO T C ;/ 8/ 6 eL 1 m 8O . p K" / K" R < @ P Gc O^ 0 L 86 1 <j .2016 Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / J JG 7 : H . 6 #I .JG 7/ J7O 7 89 : } t )"H c7 ; ] t n^ Q @ ; 7 P t ] n^ N/ 67 N ;6 7 7 : / K" % : n^/ ? ]" ; / <" C7 <" [ 7 0 L p K" J ; % 9^/ .) / H c t < % : / p K" B K " O 7 ? :" K" < E R» 0 1" Q1Z < < % K" t Q ¥ E R» E D%/ OH6; @ % KR «y 9 k mt EF" ]"I/ H ,/ EF 6A M6 % L 1 / @ ; t / ¶C " B ] N p CI O /? p K % 8? " N ^ ? <H QFC % ^ y H 6 1 / F> o c% ? "H ^ 1 GR N 6 % N ^ nF> Kt .Jc c . p? 9^/ kc tN <KX/ 7O <KX E R QF ;6 p P+ / s : " ,OL , %/ 1 » : C" @"c" KR <7 t < Q ¥ R . L J%6 ? Z t 6 . : O^ < B hCL b / B 6 ;/ B 1"Z/ B cH/ B K ; <7 ] R n 76t 7O < ] 1 < */6( O^/ N? OZ Q 19 .«@ ; K; nF> Kt O^ 7 P :t 7 P : ,OU / O^ Q p / :" % 6A b t . 7 J"R : " < Q ¥ E R KK / pN 9^ R

DC . 8? &nt DC . B F>f B z L Q# % ? , ;? ) O ,O E R , ( / s / @"c" B K " % pNN Qc / 6 O^ 6 1R O % < B zP [R/ < : ;/ / p Zk / . QeK % : Z/ 7 P QR 0 L rt/ /? ,/ c ) J"1Z /? 6 U c . C f * / : C ? * < }kG .J ; J ZO <H/ : <H J% OF B c1T J 67 =>f

's 5

< B HO b F> < FZ R . p K" 6> c KH ,O / :" % "KH . 6> O^ Q @ ; 6R9 / L )"H p 9" &p 9 H < O J 0 L o o h / ' ( nF> 1 fN / 6U .8O 6 / nH K PN J c 137

5) A ; 6 & ' r!" > S M D

p K " N & L? ; n ;6 7 : n t ) ]1^_ H» B "Z ! D p6 f . n O "P? L I > / k 67 N/ $ 20 .«) / H c )"H N <R? : ?/ 6 U Q1Z c EF 7 . L Z/ . L K" J 1 R 9^ 7 P t ) ) / t < ]"c 0 L mt


O KR ┬Й H 176# #" ,O 7 Z GU/ K" }O"t[; #" K" c76T 6R_? : /6 R2% 9^/ ┬Й # ] R <76 % ┬Й" A7 89 ┬д r 1 O"t[; ... 7z "┬е+ 9^/ 14.┬Й H 176| # ] / ┬Й # 7z "┬е+ #" ? nt 6R : % 1 T mK )"H 6% n K" < b )"H 15 .┬лnt 6R ┬ИO;

t '/ E& R A ,

< ┬О n c ┬Й"% " [ 7 GH < / ┬Г HN / <^9 ┬А L ) ) @"P )"H Z & t K" ; 61H ┬Я 7 9^/ OK 7 n B " [% J nKH ]L 7z "┬е+ #" K" ┬╗ B X L nH % B P ] / ]1D| n i[ N n ? n H ] Z K ; B 6 eR K" ]CZ/ . % . I > / P ] R n O7 ]1X?/ ^ ┬К? Q n ? N ? n ]1"T/ n1 P ) ┬Г t 16 .┬лnc ┬МG> ] R ? "H ! KH 6 X[% _ R ┬Я L J B X L @ % K" O┬Н 6R9 %/ mj ZO ]1e% 6H / ┬Я L nH % < / K L < ┬Я ┬Н E"U B D7? J"c n % < / n K" ] R Z/ 6A ]DU c ,Oc% [R/ :" % O^ :^ < ]ZOC%/ . ^ ]ccL Z/ K ┬Н : n" ] Z : ┬Э J c% / n┬А . K" J F( 17 ┬Е c m F ] L? ┬Е .┬Й% P ]1X? c p t K ┬Б L/ 6 . p K" J Z 9^/ < C"U < ) / pk [ ┬Б / P < ┬Я L / p 9 p 1X 6 C : " ┬Ш 1% ]L6T c; ┬В6U? P !c 7 : " % &: " . K 6 ; 9^/ % P ┬Г / % P p 1X 61H p 9 ┬Г )"H bt[ 7 B K" % }kG" .: . ┬Ш 6> Q f )"H :P6 7 89 PO N ┬Й _ QK 7/ F┬Н ) 6D 7 B j ^ R ... ; 6#s :" K;┬╗ )"H ┬Ю 89 H )"H ;6 ; 6#s rj 6( J 18 .┬лJ ┬ГzP < :" / ┬Ю ┬Б Zk OF% !KH? 7┬а < ┬О ^ : C ?/ ┬Ю ? ┬Б ┬И C ┬В6U? P < OF%/ P ┬П; J "H ┬Ю nR : < B 6 #I B ┬ГzP * R _┬П;

76L ┬Д %/ EF O 7 6 #% ] R Q# < / "R[

/? z76G% < J"K QKH 8? Q1c % ] R 76 K 7? iO"s 12 .┬л A EF nZ )"H J┬А6 %/ :t O"t? Q "┬К ./ K" EI/ . K" J c% p t ┬Ч !"( P / / 7OZ p D / o c7 8O 6 K H K" QKH : % c; . "H ; 7O 6% p PO%/ "K + pz ┬О/ 8O 6% JPO%/ QKH KR H + Qc / R6┬Н / Q C 76L p 1 G ] / @ J t ┬Ч/ ┬Г #I+ ┬ВO"┬Н w ,/ % 76L ) L/ nCF ┬Г DC . ce <^ f / < 6 L n 7 p 1 G" ┬Д K tN / p A / dj Q1c%/ ┬Г GU / ┬Г ┬Э / ; m V . "H ┬Г e / <76U┬Э )"H ┬А6H/ < ] Z / <C % 1 T :" % : K" 9^ o 6 LN / ce )"H ) 17 H : " &: " <; . B P_O " Z/ j6 dj ) ,O 7/ Q C / R6┬Н 76L )"H/ !"U/ : " " ! c┬К J <76U┬Э o ? M6 / ┬Г C Lk nF>f I ) :" %/ : " % p "KH < J"7O┬К/ J j6 .nH K PN } ┬Н . p ┬А 76 K" ┬П; B P_O <C K" ] R KR/ " b " ) 6A p ┬А 76 ,O┬К ? ^ ┬Г ; *_OK ┬Г / F> <7O Q @ ; n1L mP ┬╗ :6 E IO% <K┬А 67 9^ K " K" (┬Г t) )H % K" (@1 ) ... EF . p ┬А 76 p[GU? _ / r 1% )"H QK %/ H 1 / j ] R :R E ┬ЙR6 %/ ┬Й 1 % )"H QK % P┬┤ , A ┬Й ┬Ж6 % .┬Ж2GU <7? ] :t ┬Н Q ┬П; p K" } ┬З . 67 K ; K" O"t?/ K" F>f / O I N/ 6 I6C ┬Й ┬О/ ┬Й 1 % SG>%/ }6A I6C ┬Й G % ┬Й OI !"U < ┬Й ┬О K" n ┬Ж[GU E % n ┬В6U? .B ┬Й F>f/

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

61 ┬ДO / :tN 6R_ A < / ┬Г # I < ? 1% n oO" K" 6R9%?┬╗ : L ,Oc% K ; J K# /? pOF rc; b / n ? ? p6 f .B P n 1┬К ] R n /6 13 .┬л┬ИO FL 6h ?/ 1L? ] R n K"

: " , A . `? 1KR JK ; < [G>" Q7O 9^ c76T JCIO J V 7/ [G( : C 7 : " ; ::" / J / :" " I6; [G( . ┬В67/ :" / : C . m I . ┬Й I6;/ ┬Й ┬Й : " % O ┬Й 9 < 27 B K " % .QH ; n% _ Q 6 C ./ QK . ┬ЙA ┬Г / ┬Й OI Zk ┬П; K" GtO % @ G ZkH ] R _ / c76G / #" ┬Й"% c76T/ K" # GtO % K" m 136


54-53

? n 7 6X[ / 6 X[ < P # I . o c% t J" %/ J" f . 8O 6 mZ O ,OL p f O^ @ 7 J"U % PO% / " R J ZkH ./ .JIOF> / < % K" B D7? 6U l < kG 6U z p K" =Fc; 7 < < FFZ ? 17 ? p K" QR p U 0 L . t mZO <H B 6f2 o c7 9^/ t /? /6 ? 17/ : % L < "L6 "% . K^?/ , CT L 6 eR/ h N L/ t ,/ E# o c 6 < p 1 G w w;6$% 0 L 1 ( pN L o c7 < }6c iO"s < m /? Q A < o6 / t Oc 6F [P C % /? Kt 6 #% : 7 /? 176Z pOI J1 7 89 %OI k# ) L /? K" O c /? 6 ? m QFL K"e <76U , CT / c /? 9 , P6 R O R N/ w » t? p6 U n .« n t? p6 %/ M )"H :^ L? n Z/? 1G N 6Z/ t 6Z . p K" ? 1% ^ < / < % 1 U R < "H 0 L p K" K" : 9^/ ,/ ,/ oO 6 1 N / , CT m ^ 6 % m ) / .) / okL / p ZO :G OGU/ p t K ) ) / p H 1G N < Qc % p K" < / K" % ] R» :< K " <KZ n% O" p K" K" 7O 6 O f r K oOc% ] R P/ . ¬6F% /? @D#% N 10 .« /6FH < 7 : H T < K G%/ p 1 G ^/ 6H c;6% ; L 6 % K" K / 0 L K" K" n Oµ . J K^?/ nFFc 6 z 7 O / ;6 J% c1G 8O 6 Q C 6% ? 9 / 6 c / ZkH 6^OP . : " 0 L N ZkH & ZkH J 6A Q J 7 /? J s < N O 0 L % c"L , K R N QK %/ !c % ? < .: " ; < zP/ i < zP N J ; Zk . nCT @ A" * 7 : " ? KR/ n"L 6 ) /? . 6R9%? 6eR?/» 6U @ Os N QK 7 ] R <C K" n^ 7 s t 9^ . K " !" 7 QR/ <C ]11L? O L/ H 1 j B P 11 .« 11 J + R )"H QK %/ K %/ 76 G % ] R» <C =F «b1 " » 86 H % ] R ? 6R_? ;

135

: @^_? : ?/ %l P ) m Ks @^_» :E D%/ ... t :¬6I?/ n ] 1 ) @^_? ? 7 ? } ^9 mG t? N 6 ; ] c / z < ] 6 ^ / ] : t .. 6R9%? N ) L t ) } ^9 7 ? <R? : / L? m :" %? 6 .« t 6% 9^ 7 « Z F n^ 9 ^ B ; B f OK % OR» p P < c7 I ] R E R l z H @ %/ OCT . .nt t b ( . ] R L CI )"H 7 P ? p P/ H 1 U <H }6 % n OH6; 6^ Kt 9R/ : Oc : H Q Z F : H b t . x T ` O^ nC7O>%/ p K" < 7 p K"R/ p 1H p? ^ H/» n1 " t % : n t ]^6R ^ H 67 67 / Kh ?/ OZ ] 1I? Q nj Z I[ nH K P / 8 .«...p K" / t / L/ ] 1 / L )"H Q ? V / O^ J ; C ? ¥/ J )c" B 1 |/ > N . Q

!"> / 76 KH 0 1 J 6| ./ 9^ . < 6| C ? E76 % / G / <76U % ZkH < ? < ? Z I? ) 6| < <76U E76 % H 61H Z F : ^ C JH 6 U O^ H 6 + p H 6 U :hH? <76U E76 % H+ Zk < !" > O n^ @ / . G Q % H / < *6>7 OK 7 ? 6AK1; :j c; < n 7 + ; : ^ C !"U Z/ <76U m o GF7/ "j < *6>7 ] 1 O R 89 <76U . 6U? 6 N J VK % p ZkH/ P <H 6 1 J Z F / @ : ^ C 61H 6| <76U . N 61H N ´ OP/ N ? <H/ <76U± P O ; <76U / nH K PN . J% 6 7 s .ncjkH m !1 c / OPO" 6 h% N ? R27 9^/ ^ /? B R ] ; /? p ZkH / <76U 6 n p "K / p Zk / p c" HOKA n^ / 6 e J ; <76U m c / cjkH "KH . ^61 %/ . N < 6 e / o F <

u0 , " - 06, > =Q

F> < FFZ <K : " <H p K" J1 % < O O^ / L 6R_ 6A b % 9 < %k [%/ QKH @ t?/ K " % p // >7 % mj Z/ m 1 fN


@ /6 6R9% mT c% 9^/ 4 ┬л┬Й 9 oOc7 ? n ? w; ) ┬Б p 6 H p H . p? H : FZ . R6% m p O p _ "CT n C ┬В p H ┬Г O :X/ ... B 6 eR ] ┬Г 6| i ? m @76| . % / 6 f? ] l n D 7 n ? <DL 6 | B ┬М; DL p P/ 5 .┬л ┬Э ) L J┬М; p U c 7 / 6K 7 & 7 1 p h┬Н . ┬Г c &o GIN / ┬Г c" h┬Н ? 1% ? p K" ODL/ 8OU ) ┬м } | } # ┬Г c R 6^OP m KR ODL/ nC ┬ЛO ) } } |/ l zC t / R ┬о n" C / 8 s :n Q o } |/ 6L/ Fc / .┬Г 6| m / @76# . ┬Ж6 J nC ┬ЛO / ┬Г 6| : CIO <76U┬Э ┬Г c" : % n 7 1 9^ =c ┬А ? )"H 7O ; !c % ┬Г c" ┬Д O ? ) Z? O^ J / v6s )"H ) 1% n 7O m / 6┬Н / "c % " t/ < b "; OK )"H c ┬Й 89 v6s 8 ┬О 9^ . < ┬Д6t? , K O

6┬О/ 61 % ? N ┬Й N ? K" ; 6 1 /2 / ┬Е< 9 J 17 ? ┬Ж6 | L? m G 7 N ┬ЙF>7 6 P ┬Ж ^ .┬Ж6 P 6 ? 9^ ┬л @ " n%[% Ot/ ]┬О : t┬У┬╗ t < 0 e EF . c7 I c; )"H 8/

< ; H K PN % OF i n^ H K PN c cL < ; H J / 6 7 / ; /6U┬Э 67 B c1T Q

n% 9 ! 1G < H mK A OF 7/ 6 7 *

9 ; B ┬М t ] R _ ; H J Oc7 / ; mK A 67 ┬Щ ? _ / S t => R n FZ / 6 %/ B ┬М t n /6% :

? : "H ┬П; B z ┬Ч/ B A B P B F>f V1I?/ 6 #%? ? 9^ n H : % OF * [; 9 ^ n OCF%/ ┬Й 9R n /6% .Jc1T/ J bt?/ QCG J Z 1 " 61H J L/ 6H v6 Z ,/ QCG R _┬П; 6A Q e┬О H 61H J 6A L !"U )"H QKH/ "K 6t E R/ 6 #% c76T ┬Д ? Z n e QCG ┬П; ┬П; R 61H "e Z ,/ R _ / C "C T/6f/ . Z O 6A / n┬Н Q C 61H "e Z n e C "C / =Fc / ;6 b 1 )"H / 67 , CT : c . @ T┬╗ : H z E D% K ; 6H B D7? Q ┬Й% i ? ? @L?/ B 6 eR ┬Й1L? ? b ,Oc7 n"U 1L? N ?/ n ? P/l :t J1 7 J ┬ЙKt @L? N < D7 n ? ]" P/ < % 6T B 6 eR ^6R?/ 3 .┬л... ^ Q @ ; : 1L b : 1L O " 7 O1 7 H , CT : t L /? : Z I ┬В 6 h7 N 9^/ : ^6R O " 7 O1 7 ; R K" : " B D7? 6 h7 Q @ ; : FFc O1 7 < OR 7 :^6H / : ;6 / : ┬З/ : 7 O ? < i :^? 9^/ . R / ┬И F

A< , " A<C, !" v 02

-iO T C ;/ 8/ 6 ┬Й ┬БeL 1 m 8O ┬И . p K" / ┬БK" R < @ P .2016 Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / 0 1 d 6

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

n ? QP? < Q rc; n"P b ┬╗ FZ 6 J V C% 9^ ┬л... ┬Й _ ,/ ┬Бf / 7 1 FZ ┬Г N / 8 ? 89 ┬Бf b J } O^ ^ 6U┬Э ┬╗ &6U┬Э b 6U┬Э / nU }? O^ Q n ? :^ / n ┬В6U? ?6 < Q nU? ,OU . !┬Н V 89 < N J ? .┬л!┬Н 9^ < ? o6L?/ ┬А/6 n H m; % ] R < n ?┬╗ :E D%/ ? C7 F / ┬А/6 ┬Ш Z? 134


54-53

=FZ m Af O ^ 6 % FZ n n K" , CTu K" o c% K ; OK" 7/ : K" % /6U <76U ^O Z , CT ; 7 ^/ B 6|?/ B ;?/ p O" /? L6 6H / ;6 / O Z/ =Fc cK p K" ];6 H =FZ & c KH =FZ . 1L :J "^ "K J%/ 9^/ < FFZ . KD <Kc; Q J ] / L ... H QCG ] GI m 6 EF .» n 7 7 b ( EF . J ] PO; ... ]" ;/ 6G ? < Q^ n H ,[ oO n ? n%[% Ot :n ,Oc7/ 2 B .«y P ] 1I? n n Oc% 6 # bt27 89 QCG FZ n / FZ n K" QCG ; 6 # " 6U B L C / : C" B L C K" nG 7/ 9 oO F 7 6 #% <H B o / K" zAH? 89 : % OF% BN/? /6 #; 6 #%? ? ? _ bt27/ K : % OF%/ : % ZO * ? : kR/ : GU /6 | n H n H : % OI 9^ B 1| B cf B / ] R c; : kR/ .: % ZO%/ : GU/ : % OF B ;/ ] R ?/ Q @ ; J% _ 6 #% K oOc7 B 1 T o c% N Fc ; C "; 6 ; ­ c% 61H < K ;g 6 #% K oOc7 QCT B t ] H K PN % OI : ^ C c KH 7O 6% / B D7? V I b Q @ ; H K PN c c

B P B / H B 1 T J" P DL . 9U[% ?/ ^ 67 J p6DL?/ J ] 6c% c .E H Q <76U }6D7 )"H QFL H z7z < O R pO )"H 6 1R t ?/ O# ] R o 7 < oO7 ./ .n% . H kH :GL J [ p[P C%/ J mK t? : / n 1 .« ^6R? ? :, Z @1 <H J [t H/ ^ ^6DL?/ kT < @ T )"H b K" f O^ ^ o c7 /6 QCG ; l /? ^6FH O^/ 6FH L )"H Q / E H QCT O^ b 6| @76| . @76#R 89 QCG J /6 QCT E H L " O^ LO / } # < n 7 89 QCG "j / o ) * 7 < @ #7 / JFc 7 ; P// K" J ] 6c% H/ J }6c 7/ J K 7 6U =>f o K ^N / &J% L V¥/ z K ; % ZO% !c 7 nR QKH/ Q1c / @ " Z Q C% : / 1"Z/ _? J G J K P L H < / ? 6Z/ N9( / LO / ,z / 6 6U? 6 bL? " ; Q7O o c; Q ; / B kR b Jt L M6 7 J H Kt o ; " ; v6 Z/ 7 ^ )"H Q C J "H o / "j / Jt L 6 J% ZO% QR 6 61H J"c J L? K; D Q7O 61H J" ; 9^/ . 7 ^ 6 %

.2016 Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / 0 1 d 6 -iO T C ;/ 8/ 6 eL 1 m 8O . p K" / K" R < @ P 133


тАля║║тАм ┘О тАля║О╪к я║С ┘О ┘Тя╗┤тАм тАля╗ж ┘Оя╗Ч я▒втАм ┘О тАля╗дя╗Мя╗ая▒втАм ┘П тАля╗Ыя║Шя║Оя║С ┘Пя║Ф ╪зя╗ЯтАм ┘Р тАля╗дтАм ┘Р тАля╗мя║ОтАм ┘О тАля║г ┘Ря║ШтАм ┘О ┘О тАля║┤я║отАм ┘Т тАл╪з@ ┘О ┘Тя║г ┘Оя║к╪з╪л ┘О┘И ┘Оя╗гтАм \" j w

p9U? ,Oc% : C7 : @ 1G ? ] L? H/ K 7 ) L ... ]KF < L . ]"U :X "7OT p 6 ; ]KF% J ┬П; ┬Н 9^ . p6K t _ J ? <" 7/ 6 9 7 @ 1G 9U? ┬В/ Pk / 01 b 7 V1I? J PkH <H EZO t LO / ┬Ж 1% N / z b 7 %6DL . J ?/ p ┬Г c" ] R 9^ ┬Ф ? p R?/ ]K" % L/ C> tN / ┬пD / ┬М J ]c"U ? @ 1G ┬Ж ? L/ OCT . J % L ┬Ю % " P OCT . f H n ┬М 1" p P ┬Ф Z ?/ . ┬пD i L+ / 01 / z < 61H ] c; ok 61H ┬З < < K % : KF Q" ] ; / J % ] R 7 L !"> ]KF H mZO . J ┬А/ ? 8? & f H n 6A ┬Ю Z ?/ } # / cC / LO I ( 6┬З 6┬З ) 6f 1 =c < 1T > Qc 61H ┬Й _ ]" ; B 6^ ┬Л B H Gc J OR < ]KF ]"c / v6 K M6 6 6A H ) ]D;? 7 OL 7 ) O " .┬В6U?

"( ] R + k >7 " c ] R n Fc ; + 61( P Q ]1R 6%/ ]KR 6% n ) / ? n 7 ; ce J K % )"H V"GI 89 s ┬Й _ Qc OG% . 7 O h┬Н e┬Ъ ] R 7 ┬Н /? Fc ┬Я L Q7O┬К . 76 1 c 7 ]" f Z/ 86 1 .┬Г K / :R 6 / ┬в7 [ / ,/ " " Z ` ` )

< % K" =FZ/ F> < FFZ 6t Z p K" Qe =Fc 9^ . J┬А6H ┬Щ ? 8? &< kT =FZ/ "U , P? XkX &B 176c% , P? Xke QH C%/ L c X/ l? Xke 8? QH C / nZk " ┬И R : " mKA7 1%6 Zk ┬Й"% O^ B D7? ┬Ж6 O^ < / 7O 6% wZ % )"H O O / O7 6 1 [ ; m / 6U┬Э m .<76U┬Э /? z /? m

n pN ┬Н : ; . Fc )"H O C O"" K 7 l O !"U H . B D7? Fc )"H / K 7/ O"" 7 < Z$ :X w76 FZ QU . ┬Йc76T P :? 1 )"H ┬Г ) % 9f/ C ,O 7/ % f mKA7 n J FZ QU =>f O^ n C w76 ; " 7O^/ KA FZ ┬Ф J% H N d )"H / " R 6 |/ h FZ ┬Й" . 6 nD c% % 9 ; " J FZ ┬Г )"H

. @ T┬╗ : kT L? FZ 6 % H z 6 K" ; 9^ 6 7/ o H Q ┬Г 6 7 n e EF ? ) K 7 R :R/ t 9^ . J% N/ 9 J R6% J ?

x 6 ' " AL , '

!4 & " ' :'(

KR ┬┤ PO O /6e "L6 7 Fc ] R c " c / ]1 Fc ; ( PO O /6e ) t ┬Г K"H ┬В67 7 )"H Z <j R J C + nH/ k ; ce . "H / % ^ / ┬Я L

A5!K" .. '( 7 w @

тАля╗Чя║╝я║║ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗жтАм

]1 / ┬в7 [ 7 / ;6 7 ]"e n Fc / 6eR c76G ]" f c; n + QI O . B K B / 07 ┬Н bC :"H ^ K H Z/ n + QI O . B cKH .*k " c76T/ d / w76 ┬Б Zk ┬Г . c76GR

KH d @ 1G" n ┬К p D76 ┬В L ] R K 1; /? n 7 < ┬З N ] R E R/ OCT . J f H

132


54-53

O 1 / 6eR? 6 1 p U j O; O;6H 9 k ? p6 f .: 1 L . < % : f 6c; ­ c% p 1 G / }kG 6c; ... 76t ]ZO 6 O R ... ^ D% N m / =Z6 m j | ! _ p6 f ... : L6; Q OL F7 M6 O Z N H/ ... # X? // @ O"H C% : [R/ p HOKAK" /6 , KH @ A : KH? .6 1R @L J ; B j B f OPO 7 ? ^ ? < OI &: OI 6U Gc / OH / . + v/ 76% 6eR? ]K ; / K" KR

9^ MOU/ 1" B K m Ks R .. ) "I/ 7 1 . : ]X J 9U[7 @ T QR ? .. 6A QK ? / ... P6 . " ; O1 7 n f <H ] R/ 76 1 I /6DL? Z }kG R nH Ks O ; /? O I 7z% :: KH? :h 7z "¥ /6L 1 % /? KF Z F Gt O N m I/ ... KF Gt O O" I 6 1R |6C Oc O < 76 1 p j =Z < 6 #I 7 P 76 I? <7O" <KZ p 1 G w / . "H Z F / . " KP kZ m I/ p l/ / v/ }kG )" c , ; < < : ^O1"P n M 6| : Kt c% H : 1 :" % m B L6 / p ]7? . K^6 |/ KI /? O ? 9^ Qe p T Q C N _ :] % :X / K " % 6 # ) y 6 p T y t Ot? * U yQ% c n %/6 K L oO _ & 7 P B Z ; n V ; O

o c O O n kT m PO < ] z

L . Xke cf 6h p6R9% L/ . P6 J " j 6t+ 6 ; Gt O : CFZ <79 " c !@ " 6P 6 1R : 6P ] R . j C }6 ,kU <At < *6> N _ y@ " OK" 7 CT? N _ B K " % B 1 OP 7 z| , CT? y t / OZ JKt 6 1R ` nf ) OP 7 c" / 6F OZ l/ A 7 B R % ! : 7

0 17/ C7 ? JKt @ T < p[P C% # Q1Z ? n @"T G "; J "H }O B 6AL PO; nf <H ! 6R9R 6A ¶C 7 ) /6h 7 : % P/ m Ks @R67 ? Q1Z .QKP? O t o c [ , C%/ Q ?/ @L/ p 6h

< 6 e n K"H 9 ; K" KR n 1 ? c / p kH n ]R6%/ p 61U n ]; ? n f iOK" / nc 1G / n"K N O 7 P kG c p O . n kT K^ 9 f/ 6^Os . 0 1 / /? t QU 7 6; ] R / ) L p T Q C c"c !T . OZO / Q KP p O F Q 9 ; P U B cI ; B 1 I O 7 < !!Q1c , P / B P / k «X» 'H ,C& ' 1 , r #` 131

oO . J% FL mj * / oO7 6 <H ^ ? t ) O /? w o/ Z/ O H n . 6 O^/ :^ L? , Z 0 L .. / A OCF < . OPO nU? < m b ? ]" ; _ : kt+ s m ]X b , OT / A EF . n y CI . R 6f 7 ? y6 1 <H 6 1R P6 <H KH . 9 R Qe O ? ? p ? y: l ) O H :^ O f <H }kG ] [t 6 % / 767/ O1L? : O c; : " ; / ? E F . 6 1 ) : ^_ H : ? ? w 1 / : OU m G 9^ Q ; QP? < I O KA t <7O" R P6 " C : B ;? o Z w 1 / : 7 / /? B t 61R J U? 6 ; n , Z c; 67 Oc JhCL/ Q 6 .E F ,kU " C t/


.. тАля╗зя╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм тАля║Ся║о╪зя╗Ля╗в я╗зя║кя╗│я║Ф я║Чя║оя╗Ыя║╛ я║зя╗ая╗Т ╪гя║гя╗╝я╗гя╗мя║ОтАм B 68 K

` D| :H 61R Q O^z pk O R KH ` 6 #I Q ? ` ` L @>I < O"H K % K t p ┬М / . 7 :H 61 ┬Й"% okL :^ <┬Ч n"F; }kT 8 7? ] R ┬В9 oO ┬Й _ ) ? < O" %/ ┬Г 61 :t6%/ Q m F%/ v6 @"c% 6K .Q1Z < "e g ? : p : ^OP/ ]┬А6H/ n t 67 ]1^_ K L B K B B O7 R < c; O 9U?/ O P6 ┬Ъ n kT ┬Ж 6f 6 ; "H ;OU @1 6 C B 1 L6% 7 1 . 67 ┬Е 1% : + }kG H? ? ]T6 f / O C R/ }kG kt )"H .┬Й _ )"H ]c; / : kt KD ┬Г N : %O )

)"H :^6t? m : " CR ┬В6U? O ? <H }kG ┬Я ┬К/ ┬Б ] R/ 07 ┬Н "t6 t / : ] K t ... ST ` H EZO%? 6U┬Э / ┬Б┬Н }OP// 6 1 K^? ┬вt ? ┬Ш c

.: 1 / : L6 =>% K^? < J J "H h;

: ] K t / P6 <H : ]L6f/ }kG ) ] P )"H OPO ┬Г f /? p ( n^ y6 1 <H O;6 7 _ 6j ]Kt y O ┬Н . C n 6 1 ST f .B ^_ B CFH : p? / 6 1 ST f CF . ]1 R/

n ; w ) ] K t p P+ Z ? / I <7O"% :9 C ┬У/ P6 . c% O1 7 6 1R :A 7z "┬е+ : j Kt? < 6L ,/? )"H cF / ` kZ m I P6 O H LO" I < l /6 m I ┬н c% 76 1 p j " , f? "H !F" 6 #I 7 P . FZ p R6L m m 6 L O j | 6c;

:] [t :X . O1 )"H 1 R 6 eR : % P ] R yn%6t? m 6 1 ) n ^_ H KP @L? n ┬Г f mK t? ] R y,z ) : % OH H ┬Г f 9 O" C% _ 7l p / ? m I <H ]K" % p 1 G ┬В L . 7OCH ┬Г 6 ) ┬Б7z% . / H <H :" % 6U┬У @ T/ F < ┬В6U?/ F : z . n H z M OL? 6T? ZOZ Q f )"H O 7 ┬В9 6 1 F mKP @L? ] Z .6 1 67 ^ pOF mK t?/ n _? )"H J ┬А

┬Г /? < ZO n kT )"H n ^ c; O Z / ]Hl/ R / P6 K" : j ? } ^_ )"H c; O V┬АO% O . O1L? :^┬Г ? n ^

O P6 t : [R/ ┬Я 767 R Q .. OA┬А/ O1>I : % 7 L/ :^ ;? d A┬А R ... 6 1 m " KP p 6 # B KP !J 11L? .. k

тАл я║Чя║Дя╗гя╗╝╪к я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗ж ┘Ия╗гя║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗┤я╗жтАм:тАля╗зя╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

130


.. тАля╗зя╗оя▒а╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм ┬лтАля║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я║зя║О╪▒╪м ┬╗я╗Ля╗ая║Тя║Ф ╪зя╗Яя║░я║Яя║О╪мтАм _ ! ? D

d P QK B^S dP D " P AH df y X 9 R ' 02 7 _ Y, z=H h 6 DH┬╗ .( =DH `) ┬лX # ' 02 ! 6 " d{EC " M & Yq A ID3

< n%k l m R ┬Г X? B D7? 7 | . ] R .┬Ж _/ 9^ H t? ? 7 ?/ : % T . ┬В6U i , KH <R 7 <^/ p 1 G O H . ]hLN :R n ? N .p P Pz . Q 6 m┬А// ┬Ж Kt =Z . C t < m 6 EF p 1 T p┬Г P H oO7 ,/? :kH ] Z/ M OL . } L K" m QK ? / p ZO / p G % 1 T : ]"c; 8Of O 7 : "U 6 OF rc / Qc %? ] R p T . R K" .p 1 G m Ks , Os

CT / J 1 % [R/ n C R # Oc 9^ n 1AH? ) L . t . 8 "c nK " o h / i . QKR? )"H K 7 2 ? m G N ┬А 76 / :t6 FL p 1 G ]P6U? _ ] c ^┬а / i 9^ QU JP/ ,OFC QU < [R/ < % OI? V1F% ┬А 76 FL ) B cX k B KL ┬А 76 FL O % ┬Й 9 / . K" )"H k

< p K" / ? R ? :| / 0 e / n e ┬Б O . ┬Гk z < H ? < rc; p H t OD┬Н )"H ]1┬Л // 7 | . ] R n ┬П; ┬БR QKH . n ^ / }kG ]R f H v6C 7 | . ] R m O; QKH . : % H / M )"H 86 1 ┬Г ^ ^l )"H 0 1% n f 6C Qe / ?/ KL? _ t . " Ks ^l ┬М " c7 L rt/ . ┬Ж ^/

. .p 1 G / }kG ┬ГN2^ 6A┬А 6 C ┬л O ┬╗ ┬Г P P6 . p R p K" / 67 m p / % 7 1 ) O / } ^9 ┬У/ p 1 G R ┬У )"H < 61P o 6 L QR <R? n n%67 ] R/ P6 .Q Ks QK 9^ )"H p A

. O P6 O 7 ? c 6 . v6 Z < < ┬Ч Z 61R? < K 7 ) L ┬Д . " / vO C / O O 7 < B 1T P6 . R CT? .┬В6U? 6 6 f? ) L J ; n R 'H ,C& ' 1 , r ' & '/ & 129

,/ ┬К n #"% K" O C /? :t6 FL ┬Й 9R/ 1 QK 8 "c * < 6 1 : ┬Г ^ P .B D7? :" / @ G"

. ┬Ж % ? 76% < n e EF p 1 T ] [t H .┬Г e t / R ? m Ks B 1T P6 9^ n┬А 6 t M6 ,/ oO . n% 1 T m n R ] R Z )"H ] / L .. F m7 / C" ┬л 76 ┬Ж H┬╗ | ] R/ n < "H C B P t ] R/ n% 1 T @7 % ┬Д G :| p K B =Z6 R/ < 17 x 6; FL 8? Q# t? .Q KP v6; . n [R/ n% t <H 61H? ? 7 ? n ?


6F1 %/ 6F1% n O :]"Z/ p[GU? n ? ] c7? O7 n C O n^ #F N2^ o K ^ / , # / Q ; . n C O n^/ ! " / tN '6; : G % B P !">%/ %/ :H %/ mA % N / + )"H zC 7 k .Qc 6 C / , ( / mZ O 9^ <H 1 # n [R/ 6eR? ] I ]ZO 6 K"R B K"H b / . cX P6 J ? 6H? ] R R oO7/ < < g :n C ]H I/ oO" o 7? P6 KR B p 1 T U n C n ] O ; y t p 1 G 6 B Kj R _ . b H )"H Q F p n ]1X ]ZO /6 / p z K / p ZOC p 1 G ; , 1Z+ / i K p 1 G N2^ . p6 f 6 b H z A "L6 . 9^ QK . n C / 8 / 7 )"H 8 7 ] // :j :" ]hc7? n [R/ O .. pz; c .. < 7 1 # A7+ Z G FZ? &v6s P6 ]U6I 9 ^ ] ¥ c .. " ; c mP *k p P/ n y]C ^ _ / %? .. O

^ ? ];6H/ p 1 G E s Qe Q / _ ; CZ/ K" KR * OPO / O; p Z T ] GZ ] [; @ G H 7O / L/6 @ Os ] < ¥ ? B O7 6R_? : p 1 T bKU .*k !76T EF

< L A p[P C% n ? o 7 . F / n% . J "H R? 9^/ . kT+ )"H i[ N p P / B KP .«o 6 LN 67 P n OR nf 6; QR . PO7» n" c :n ] Z (i O ? ];6 ) p 1 G L 6R_? n" QKH n% OU?/ n ? : "H? Ot P6 9^ < 6 e ]K" % .QK 7 N 89 n ? H t ?/ E / p O R+ % PO% . 6F1 " 6 1R B Z ; P6 9^ V ; c : " . " Oh <H PO % 6Z/ "K ] / n ? P6 ,kU n 6 . J ]L6; 6eR?/ ] 1 . n CT? m JH 1% 7 ? 89 d <H B j 1 B OF% H K PN / + p Zk 67OG% @ A t / '6; )"H O"F ; #F /? cX/ o 6 L )h PO7 N J ? ]R ? B D7?/ n e / :" %/ : " % . h | KP '6; ^/ < nf QR Q Q QR ]7 7 O B 6 f/ ? 89 v A 9^/ . O n% L «_» ' ! 2| #` > D '/

7 P v 1I QR m / ... O p 6 D p6K t / } ? ^ ... !"#% : q c } O ?/ 7 P ;? p K> / pN / ; F % ... 7 P/ % K "% 6 1 VGt )"H Kj H j p OF% O ; p ZO / <H Qc zA 7 B # ?/ B ? mK % * O m Q7 K % .6eR[; 6eR? 6 C !K 1 ; ^6 C%/ KP6% 6 | ; cX K | J ? N? O P6 EI/ m G t? N A / .. 6 6 : / bK 6L < "" 7 "c% pk [ / 7 6 / J C 6 C KP #1I/ B QK . , CT? < R m KP p Zk p T// C

) L/ ... 9 ^ O ]"Z/ ... kH / Kh / K" / , Ks # :KZ <H E t K # 9^ m c % .:Kc xO"1 CT / !"G t LO C Z6T m KP )"H OD r"t/ 6 eR @ OP P6 9^ QAt c p K ^N / ;6 K" n" " 1 Qe "C# Z O ? p Zk / p H z / 6 b; / nH + 6 C / .p 61( / } A / H Ks /2 / ] O p T 9 C % . K Q / p C X? ./ O <7 1 d < : [R , CT QR ¶LN 7 /z m KP .:^6H / :^6 C% ; / A7 j ; LO OKt67 #F N2^ :" % ,OL !KH? : C I6C 9^ n .: %N # / :^6H / : % K ^ . 6 C . 7z / Q [% n"cH/ nL/ < t 89 ,ODC / O n f c " : # / : T 6> X? F> : 1 OP m KP E / p O R < 7/ : %NO# / p T 6I+ / : A t H6t < p[P C%/ p Ot / ^ J [R/ ]ZO N/ 6 N : X 6 R o H/ 8 / nT )"H : % Z/ : < ]1A % KR Jc c @A7 QR/ AL/ O>I/ I?/ Q < 6 1 O m 6 nC µ % }O"t[ O 9^ QR m nT / R k( 6 1 1T m LO C OL "P . : 1 . : [R/ : C Oc"G7 J% _ ]ZO . C > / .6F / lOC < ; <7 R[ c

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

m"G » QCG ? 6 ; Q1c N H 1 < / y A7 . % ZO% QR )G> % H / "KH p J7 / «J

Q1Z :^6T OU . ,O ] R " t? H n CZ/? _ QR N _ y 9 ^ i . K " % O 7 N _ :86T U OI/ T?/ O ? ) p O" h p CF ,O % :H B O"t? " N _ y} ?/ ; , KH?/ p K A / o c" : Oc ; R L 6 H Af N/ , CT /? dj *6>%/ 9 C " " Z/ GG> O % Z n , KH 128


:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬ !‫ ﺑﻞ أﻛﺜﺮ‬.. ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ \! " 42 .«'/ & 7 u,E06 AH D K 6 ^ '3 U » R ,CD K > K

&6 1 I < C pNO# ) L/ A / O" / .6 1 ST f )"H 1% 9^/ b76 Ct Qe QK 1 . "H C% q / cH lk O mKP :J I , Ks 7 ... F < 76 p O R P Pz 67 Oc i 6P z7/ 61 p kc / t . F% N f? ] R ... F 8 Os O O" Q 6 n%k p 1 G /? < 176 / ^ n I? O7 6 | H / HO B ;? r1 < OcH ]DC L?/ ; ^ L w . ] R ZO 6 |/ ZO1 " Ks j O < % ;6F%/ < % K"R KR .. j O H 6U? . 1 < m K n

yVA t Q^ .. y? 1 t <7?/ .. y? 1 t _ / .. y? 1 t E R O7 ]"U . O O ? pN 9^ < :p 1 G L ] c; h " I ]CZ// oO" 61 > @^9 t ... 6 1" U 7z @|6% < :]"c; y? 1 < ? ? ) L n kR ] ? ? ]e1 / .6 1" > "L6 V k )"H ] % L6C / / ¬ 6F / ! CF .Qc < <P6> t < [R/ 1 T QR < ]1"T/ 6 1 bKf O1 )"H ]Kt 6FL N " KP p P R/ 6 1 <H J" > % R 6K t / O P6 <H ne7 L p? ^ H O O K^? O7 ]R ? ... FL q c h p 1 G" 1 J% P/ B ; r G> ? O ] QK " k , A ] ;/ . O P6 :<7 7? p61 ? , Z 0 L , >" ;6 ; ;6 < :^? , ( » JK C / J;6 / QR/ J"R : 8O 7 , ( K .« ) JK ; /? J ;6 : t < "KP . p 1 G 6FL? : / ., O^ KR 76 Ej O

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 127

p 1 G p[P C% mKs p Z G QR 6 1 =FZ <H 76 p ZO"> mZ Oc / F 6 #F O>F /

n oO . 6Ke t n%k 6 e p O" <H 6 T t?/ mKP 9R/ / 76 1


‫ ﻓﺮﺷﺎة رﺳﻢ‬:«‫ﺟﺪارﻳﺔ »ﻧ ّﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬ َ ‫ﻮارق ا@َﻋﻤﺎر‬ ‫ﺗُﺬﻳﺐ َﻓ‬ ' ! H ! `

_ Q1Z/ 6 1 KH? . 7 s . f < QR ' | L / QR G t 0 L J C KH? . : L / QR ' | 7 O1H < J ; 6 7 89 ]ZO / L A7 ? : . O % L . c QR l? . 6 C nP ( E I6 )"H 6 1 KH? 7 P . f < QR < O¥ :^ vO Ct . P J1 7 R z| z / O( < O¥ N2^/ 2 O R/ ;OG R . I T O O ; 6U Q1c%/ R 1^ / 7 1 7 O^/ O"7/ :t67 7 s . f < QR C RN O f/ v % <H : % % 7 ]Z// 1T QR mK P O 9^ :t6 / O" < o ? )"H QP /? } f /? 6 #I QCT /61A C KR v A O 7 < B K ; O ";? O / O "C7 < ^ 7 ; f < QR ; x6 ; n O 7 P J ccL } ) ? N .J zL?/ J OK^ "H rct?/ J%N C s . < v/6 ?» :, Z/ :t6 P 89 Qt6 7 9U? «oOt6 m; n n / 6T : J Z G "; :"H 6 O"7/ :t67 O^/ J OK^ <H 07 . { /» :, Z/ :t ) 6h ) H .B 6 1R B 6j T 6 / .«n / / n nA O < ? . O"L Kt6 ] "T _ :"H? N :t6 f6; J G ? @"T O^/ } 9^ f H " KP h )"H LO ^ . O 7 P . :t67/ O"7 «_» ' ! 2| , # > D '/

) 6A < G "C %6R _ . B 6 eR 6 7 . QCT mK P .B C" > R ^ < / }6 6; < K } _ . QP m 6KH < t LO . @ P ) 1 P Kt / O ?/ :t f6; . 6K ^ ] R O z| M ? )"H O 7 P L / .n G "C + 9^ KhH ]R 6h p ^ f/ 6 1 <H 61 % n 7 s . R K" P H 89 6 :t c R O ?/ I?/ Kt? < J ; o K C% ! t / / 1 / , CT / } 1 JKt i L O^ z| ,OL 6 G% n C" > J f[ : [R/ B H ! " ) 6 G ) : P n"U . nXO|61 : 6H "H? n / / L OKt67 . I I V76 . / <" 7 o K R 0 L J% FZ z ¥ < / H /6 B 6 L O H . R F / C" > :t6 p / ?/ O 6D / 7 s 6 eR p c " % mK / Q C O" [ 7 Q 6 / KF / y, CT K t2 < y:^ < y N2^ Q C7 _ .Q KP J O Oc7 < y "L <

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

O" _ / / 7 ? OH G t F F / Kt < O 9^ O [t ? L 9^ O [t ? y@ G y6 1 :¥ O"7 E R y, f 9^ nK _ K

t O p6 f _ 8 ? N ^ H O / Oc" 7 i J H 6 / J Ct n 17 R H ok J "H vO

C 9^ J ; 6 t 89 6 1 <7? :J /6> 7/ < X P/l QR < ; QKL/ ^ ? H/ 7 s :t . R f/ P <KR B ; R p ZO"> , P / < @ 9^ ? < 76K p C QR < O"> 7 ? OH G t vO Ct . OP :^ N2^ , CT?/ ? OH G t 7 s . R o p 61 QR <H 1^6 zP OL QR OGct?/ R K" <76U m; OG 7 :t / KF ,/ %/ O r"U . O ; / 6U < 126


54-53

6L < :|6 )" ; / R c; n e oO <H ? B L6; =Z6% ] R O H ; ^OP/ ]Z6L? n bK « ¥» ,Oc7 L [R/ l ¥+ H/6 6 % O"Z/ O Z/ : %kj H m , CT < 6 1R H 6DL c; 7 89 « "j oO7» J [R/ ; R p C . : R . ^ 6;? m KP J ; . p 7N// R/ c76;? , K R ,/ < 6 e ; K"Z <79 "j 6;? m KA B O7 =F>% ^6 |/ 76 ? .(Family Day) )K 7 K ; B H J /61 7/ Q O K A7 , CT OP/ )"H ]K % n N "% ] R :R/ O^ Q C : ] %? I6C [ /6 7 :^/ p / =c / :t6 O c; J O /6 :^ /? @76| < 7 7 / J 7O"%/ Q 6 @ " / 86s / <7O" / .: % K ^N 6 e G B ; O . R 6 ] R B 6 U?/ | 6 k : % P L / , CT /[ ;6 / 61U n ]; ? B P QR . 6h H 6A "% 6 % ) * L? :R/ : % 1| / . P6 R 6 #% < "H ?6T / , CT p RO"t (_) ' ! 2r #` > D '/

' 1 } o ? B CZ / p6K t n 1 G "% ) ? N/ )"H ^_ )"H !; /? )" «)P6 %» )^/ "c 7 9 :n _? . 6% % K"R ] l / "^? c; O o H < :|6 .« P6 f? ) C n 7 U nG 7 ?» B ; L R Z/ ,/ P6 oO7 P ... ^ G k 7 . <R f/ p 1 G < 6 1R HOKA p6DL/ J [R/ :t / <7O"%/ =Z ; R I > / G < )" ; / c o H/ 76 " < 7 "U 1| nR 7 QK @Z ? ] R n 7 s :t . f , e Q 1t } 1f/ , CT?/ / , P < p C / KH m KP ; O / F / Q 6 R HO p U o > t O c; 61 ; C )"H 7 . ,OF " ^6 |/ ... j . 76 1 <H « G ";» O^/ "H , CT L? J1 R n CZO t Z/ o Z/ LO" )"H K KP Q CD <H z| QFC7 : J [R/ .J TO J1L <H 61 7O"%/ 7z R9 R 7 s "% m OF c O^ B ;O [ R / ) O 7 _ ? n7?6 / .n T/ l ¥ J [R/ JKt6 O Z B F>f 6 k; " Ks p h " R9 t . 6C 1| R _ ? n7?6 9 7z / . B OI rc "7 . OF O / 6R9% . m Ks @| 9 v6C ) OH 7/ B

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 125


:┬лтАл┬╗я╗з я▒ая╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм тАля║Чя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗Ля╗ая╗░ ┘Ия╗Чя╗К я╗ля║кя╗│я║о ╪зя╗Яя║Тя║дя║отАм ' =< =2

f / . p 1 G ] Kt ) L p 6 D / QK m % Z/ ┬Б7z% . < b; ? 1; ┬л 76 Y g p O R 6 D┬К┬╗ C" > )"L QKH ┬Б / z^ P ^ DL / I 6 ┬Л ^/ K^6 |/ OF / Q 6 R ┬В6U? p U , U ┬П . ; ┬А KP ; B L/ < R / p 1 G ┬Д } ? 6 D┬К f / ┬Ж ^ ] R p 6 D <K┬А < / H : KF%/ H . p 1 G ]K^ t Z/ oO" ┬Ю% K "% > tN B H 7O"%/ 76 p j p Ot6 < . P6 oO7

p ~ ? Q^┬╗ < ]"Z/ n% 1 T o ? B O7 ]CZ/ <H : "┬Мt p OI ] ; ┬лy O P6 c E R y / O^ y┬Я t ) y P6 ┬Я 7 _ y Oc t <^6 f? o 9 P6 K X ,OL < Z ┬Ъ ]KZ N ┬ГzP 8 c H . 6 1 c )"H c / LO bC O ; z| ┬Д GZ . <T O QR L < ?zA 7 ; <7/ ? 1; ┬Д K tk i J JPO 7 89 < 7 ]┬А6H/ O1 )"H p 1 G < L/6G . o c" t )"H <^ n <^ / ? p 1 G

b / QK ┬Г X? / QH C KZ p 1 G p ? Z/ !IkR p / w , K t C R <K" % Q @ ; ┬Й _ C R p 1 G ]K" % ┬Й 9R/ . OU / ^6 |/ O " p K A H < ┬ГzAR t , f ? } L . P6 p ; . > t 6

B eK; 6 1 ) */6( < %kj H < H p 1 T ]1"T k ┬В L n %61U? Z/ I? < < G 7 DL+ z ┬Ч ┬Д O ? <H 0 1" 6t QR p P ? p 1 G 6;? ┬Б / v/ lzH P6 . R K" <H 0 1 . } / o / OU o Z 0 L L O 6t B KP : [R/ 6t 6;? L? H I ┬Й"% . L / =>f

Z/ nc c┬Н M6 ]Z/ ┬Г P p z A < ┬Г N / )"H p OH m7lO ? 1; z| ┬Г . 6 1 ST f )"H R ┬л<Hl 7┬╗ p 1 G ┬В ? H ┬МP C ] R :R/ p 1 G \┬Я L J [R/ R / OD┬Н . B 1| "H ,OF " .nHO

\

p Ot6 ^z7z %/ 6 1 <H =FZ p 76U? ] Z ST f )"H : % 76R_ <H 07 ┬Н / Q^ H ┬Ъ ┬Й _/ p 76R9 : R / <76U┬Э ┬Д K L !"U 6 1 .

K"c; O [ ┬Я ┬Н ┬Й _ [ O o ┬Й _ O 7 Z . 1|6 6A O 7 Z/ G 9^ Qe┬Ъ t oOc% ┬Н G <H k "L [R/ t < */6( 7 P O^ O + Hz /6 <K; QK %/ / .8 "c% 6 |/

6 K" )"H ┬ДO┬АO ]┬А6H c; 61R HOKA ? :t6 p w < K" % ? ┬╕"T/ t . C ? 1 GGU/ ^ Q7O K" ] Z Q C / 6 1 n t?/ n [P ; Z/ z| ┬Г :t C R p 1 G : " < % LO n 76% p 1 G _ / ,OFC < 7 " n OU

тАл я║Чя║Дя╗гя╗╝╪к я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗ж ┘Ия╗гя║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗┤я╗жтАм:тАля╗зя╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм

┬Б / p 1 G ┬Б r 6 )"H QKH z| ┬Г <H " Ks .B P J z / z| J z K % Q KP

124


KL? C c;6 < "H C R )"H < K"H ?/ !1t 89 c76G J 7z>%/ 6 1 Q <7O"% ) ; * Pz @"H QU ; 1"H QR QU 6 #I t 7 !" 7 , 2t )"H t6 9^ 8O .6 1

54-53

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

H 0 17 ? @A7 n^ c76G 9^ ? ) p f?/ c76T 6A b / B R % B "H C% :" V1F7 ? OK" . c" )"H K % G : 1 R O }kG c"% :" C / ? c 7 < SG> :" ; @ ; p P )"H ,OF O^ / t "H @PO 7 b / b t L?/ 6H < R ´ ] F ? O^ K" I p K " % !;/ 6 V1I? ) L ccL/ / 1 T " U? < ];z n O oO7 p 1 G J TOL c : B Z / / F .<^ ;? p lO R J"U <H /? ? O P6 . OHOG% 89 G L? OK t K Q$ D;? . FR n"KH : » :, Z J R @1t <H

, CT I > / C" > mK A p ; m * N N ; R : 7 N ZkU H ;?/ 6 < J O " .«@ " X? : % R6 hLk o 7? )"H OF c . J%6 K :^ t n p h " QKP? Q A % ,/ L J ? ) B 1 P6 I . J"U % / : 7O L/ , CT 61 pz !7 F ) }6Z? J 1 7OC / 1G OF ; .@"c ) }6Z? n / 7 '2 +, ' 3 L 123

oOc7 J ? "KH K^?» 7 6R O ? ] Z * Pz p C"> 67/ % H )"H h; / C tk O / ] / «J C ]ZO . 1 )"H z C . H % G 9^ ? <H H p 1 /6 F p 1 G R / , C N 76C ? OR ) f+ A7/ < "U QK 7 ^6 ;O%/ KA o Z O @"|? ? .< C ? p 1 G P6 K"

< ' ( <R6 <R6 7 <R$ B 7 6R K" p 1 T B I6L/ B / % * Pz ) J ; / Q 6 <7O"% * L c; L / " KP m K % < K" ? ) ; <76 1R C ODL ) f+ / .< "H ^61I/ " % . I '6L )"H , 7 _ , ; p 1 G : " i/ < 6eR? O^ 1 T } R )"H K" 9^ N GH ; J kT nG $7 L :" ; @ . t . /

? } !

] PO% P6 . R p 6Z L O^ 6 1H K" p ? 1 1; «y6 1 n 7 _ » < [ % % 1 T ) 6 C " kT n%[7 < B ^_ B CFH !c $ ? . O / / I : KF% 6 ; ) <7 ^ / < K" m p 1 G ]"H C% :^ 6t?/ i p 7 L/ Qj t J"U . 6KD7 89 6 1 <^6T U . ,OA7 KH kH+ . p 1 G p6K t .B D7? n 7 O / 6 1 ! ; F ,OL B FFZ <" >% < ? ) L . " t / 6t < 6 e 6 1" TO% ,OL Qg % o ? ^ ]CZO% < nH K t » O^ ] Z p 1 G J% 6t QR/ L ] R p K Q ; , ( « c XO% < c KH B FFZ QK 7 R


:H 6 1 p O E O% ? ] / L oO"H t n^ kH p j L ,/ 7 T ; O t 6eR? " P/ % 9 C p U / %[ /6 / f?/ H O ? 76 1 rtO Q F p /_ % 1 T < HOKA )"H < A % ) 9 B QFC . / R / . C p / ,kU < K ;/ @L

>C . 1e7/ p t c @Fc OL T O ? =c7 QU m; 7 ) L O%O ]1e7/ cIN tN n ; ^ hLk7 N m1G p O 9^ oOT6( *6>7 E R 6 6f . ZO7 6 1 F G# B 6U? 6 R O 7/ F )"H ! 7/ @Fc < k y 6 #I O; B P_O

P E2 UHK > ;42

. R K" p ZOC p 1 G U : 7 ? p6P/ [ p ;? «8 / O ?» < P U/ t QU G N2^ p6 ? c; J ,OK O^ b H ]1X? ]ZO P6 K" H+ X? 7 n C / i K p 1 G bK" 7 < < P L/ < "U A7+ Z G 6;O% n 7 . 1" f+ G 7/ Z G 9^

) ]Z/ <K; ] 6 + )"H ne X? % P/ 6 C 9^» }kG z C A N G ? )"H ,OF ,/ L? 6U / OL T O ? , Z « t " n O %/6 < : P6>$%/ < ? Jc;6 P O% P6 K" Xke o 7 )"H J ? B I6; ] ; 8lO;/ ! ;O%/ A ?/ OK :^ J kT Q C p[ Z n Z F <7O %/ J kT < }6c " .: K ;

*k ? «8 / O ?» K" K" I6C P6 v %? c ? E t B cLN/ p 1 G w E s Qe p N . P p P )"H <"FL Z p 1 G N2^ . < R KR 6f 1 6 | c76T ? @1 / j < cX plzH/ < 7 O( / OKs ]H I P6 .nK" < " F )"H b < C [

« R6 » ³ O; H F lk OK" H J1 f/ B " / 6 1R o AL[ R 89 @Fc 6 ;O% ) ) t c; ? 1t L O 1Fc ,OT " / O c / j /z J ; ,z ) U @ F7 0 L J7 " @1t 6 s , % rt/ 9; ,kU < 1 t/ Q1 G 6 y@Fc 9 PO O : " Q C t _ : 1A %/

rtO % 7 6R | K " ] R P6 < 6U? 7/ l . 6 $% (}) 7 H+ O 7z p t < % 1 T

J kG E" > nf Q ; ,/ L OL T O ? KL? ? P+ "7OG i/ / d^ J C "U 89 OKs 6 7/ : 9A7 6F c7 : O; ! 1G ; JR f Q P6 /6DL < )"H 9^ B D7? t . J kT c J P L/ C( : % 89 b l ¥+ / v/6 ) c; J kG OL T O ? ZkH )"H O 7 ? 61H : }6 c% . O1 / t 6 <H

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

V1F t/ 1 > " Ks F>f R ] G t .«6eR? K ;? ] µ c; p 6c n% 1 T <

]R f 9R 8 / kH K " z| p t < % 1 T m P6 ? ]hLN Z/ 7 H+ < " P/ < C )"H b < ] 6c% [ 6% n ; p t < % P L )"H ];6 %/ % 1 T 1 T QFC . 8 PO7» ] Z < < / / 6 |/ ok " "Z @ " / :t6 m "H C% ,kU 122


54-53

O P6 . J "CT R <H .6 1" 7 s :t / < :H i J 1 % 89 d 9 \ t» , Z

p 1 G F>f )"H n A7 6 X[% < J « Gc » @^ O <H E " Oc% pN A . < % Z 7Oc%/ .«: % K ^ / CT?

: C ? <H V7/6 . }kG @|67 ]Z 2 Q O / !y:" " B O"t? b @ " , Z < @ " / G @A7 9^/ 7 "c @ t < ; 6eR? O 7 Z/ ) }6Z !76G OC 7 ? J hLk t )"H .: kT <^_

@AH$? n G 6eR? n^ O; ? ) n | O ? ]C / ) X?/ G 1 O < N / R9 )"H ^ K HN )"H B R2 ;6 G :H . « Gc » O P )"H . 6A 9^ 6 % /6

p _ ; Ec% 86 1 z| : A < Os ) . / KL Kt bK f? LO D 6 ? < O : A % / c; Z/ < e EF HO F I } OZ J )"H ]HlO% l O" O"7

O>I JTO K 6DU / 6CI / 6KL C < .d Ct+ < P / pO /

AH )"H O; pl L c; O 7 H J !C %/ B 6H o c% n^/ "CT ^ P6 K" O p6DL/ ] Z O [ t . B c1 J "H ] % B L6 K ; A : ^?/ Q eK 1^O 7 n "CT» J ; R / P6 6 X[% o ]hLN/ « % Z @t 7 6R 1 v 1F . "CG ]hc t o @ 1; )"H 6K" : 1%/ t ] R ^6 f v6 %/ C z nR ` . ;6% "L m HO )"H [R , 6 OR_ t < R ] R O; "H , CT @7 %/ ^z ) O% 6 ; n^/ 7 H+ 6;O " p / B > OL T O ? KL? : " 6 #I O%O / / O A @Fc / 'O1 / >C R . 7z" F / E z / 6 R/ ! Z oOT6U/

p O 6 ;O% ) O% < O^ ^ / ? %61U? / J 7O" o Z KR C" > , f[ d Ct+ :KI/ B 7Ot I ] 1 . J QX : A PO7» ] Z P/l/ K ^ @1t <H/ «B 176c% C p ( / e L/ K m A % ? K [ p ;? 9 < b » R2 ]; ?/ . H + ; n 1% )"H < N ]ZO , OT t 1 G ? ncG t OP 6 ;O C / ;6 G u R .« 9R %OU / 9^ ! 1G% K^? ? ) < e EF 1 T p f?/ G 9^ ? 6% n ; @ ; t . b G ] Z/ B D7? :^ %/ , CT <H 61 % "H < FL/ }6L . ? V I» 8[ ;? <H 6 1 / 76 6 C .« L / " KP c76T 61R? n^/ B 6 1 c c R ? / )"H 7 / Q1Z < A % : 7 %OU? % P L 1"%/ C" > c76G 6 C _ b t/ C . /6 e 17 ) L 9R nK" " F / j ? )"H R[ C c76G : Q : t %OU? < b » Oc % / J "H p R? 9^/ .«]ZO , OT t 1 G ? ncG

Y

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 121

t < 1 T 6 ? n / O^ n | O ? @% } L 6 t 9> % R O [ F / K <7O"%/ :t . R f ?


.. ‫ﻧ ّﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫ﺿﺤﻚ وﻟﻌﺐ وﺟﺪ وﺣﺐ‬ '<6 R 8

J ; ¶C L? 6 1R / I ,z . 8 » ]; ?/ .« K"R n% t z%/ c t p O t . %z¥? n n KH[ 8 /6D < J ? B 61 «6 1 nZ/ I ) B f ]C ? .J t @ P ) t + 7 O^ OP/

` :j ]1 ^ Q 6 / 6 1 6DL ./ K < Ect ] , CT? p P/ )"H V C% 89 O / @ "K

mK . &v6C / @ " :^OR f < : t / z| )fO .J B O H «6 1 / L » < 9>% vzZ iOZ O [

67 n^/ % / ; & 6^ Q p _ C @ / 6;O%/ n" m I $ . % 67OG% )"H A % t o o K ^ ) f _ ./ o ( O < 7 P QR @ / t <H B 6U? @ OP z7z QU /6I $7 N? O ; / , CT J * 7 9^/ .@ G f/ t Ot

z|/ { o . o 9 « O » QCG P6 o c$7 o 7 " / n K A : " " 6 % t2 < 1 C L/ )LO t . Gc < 1H t2 J ; $%/ { }kG !1 T c; 6 1 < n C JA 6 P6 p O p9>% n G < 7 : t H O $ O R+ / K MOL : KF R B 6 1 F / O <7z z| : A / F < . "C < F } Oc / 1 /

. n% c7 I m ]1 n t ?» K b ] Z ! ? : 6U? i < p ; R ) ; QFC ¬ 6F / D pOF d7 ? T Z/ «Q1Z < < Z/ 9^ Qe ;6% I6; )"H QFL? 6 ,/?» "j Z n ) / 6 9^/ M OL m I )"H % K" m / % ] Z/ « o AL?/ , f[ " KP B O ? ; o > t N» ncfg Q ; )"H p c $ < [R/ 6 m p c7 F ? 76 ^ )c1 ? 76 B 176Z t ) O 76

B 7OT P6 6K 7 .«k N K m p c7 F /6% P6 OP? ? / 17 Kh ?/ Oc c / t ) OP6 O7

9R , CT / 6 1" p Ot QK n O" p G; KP P ? . v I 89 / HO p 6cC }kG ; < Ot / z < 6 e " }9P Q H ] R R v %? m KA" J O ? P6 6 f c; :^6 |/ n 7 s :t / G l ¥ . , H ` / %/ mt/? . 1 / #F "H mK P

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

<R m EF < p 1 T t/ d7 ?/ l / ­6 b m I . < K" H t < O Z v6 G <"c 7 R . 76 < ] R KR AL <7O"%/ K M OL? ) ; 7 s :t / % n" % } [R C" > G ? .«m 6 < » )"H , CT =Z / ^

!

F / l6( O F / T pu P6 7 /l L . < e EF . ; / G 9^ rtO % O" rj 6 / ] R (}) 7 H+ z| p t < l 7l Kt ' ) O %/ P6C H? o ? c Z O ( ,/ % / t? 9 B " $ @ %6 "U F / l6( . C" > o AL?/ p t c O R / n 7 O^ n^ O R+ H I ? n% K" 6 %» 7l ] Z 9^ )"H n%k l : " % . R n"H ] 6H$ 9 "DC 120


54-53

w ^ ^ / @ A ]7? c B cL : . 6GU <C <7l : D / G "C okH OKt #F . / ` n ; Q KP @ %6% . «)t6 » . 1% / « O » H 6 #I "CT D% Ct *_OK . p P/ 7 ? :] Z y ^ / :g : [t 6U <C <H B n Q1Z < ? : 89 : 6; t? 76 6 f? ? . z| , CT? Q C7 : 7 ?/ CD , CT? /l 6; t? O 6L , CT? QP? < z :n"U 6H ] D% H t @ # . G 9^ Qe < O 6L/ 76 Qc < !cL Z P6 9^ ? p6 f 6U? L < / : % /9 O L?/ OH ? 1 m , CT ; 6 eR B ; ^? O > t : P / n p O F )"H O1"#%/ /6 ; . R . : cL Ot / : C ? / O T Qj 1 @ T/ :" p Z/6C ] _ 0 z K < U E / 8 H @ T/ OC @ T 6 #I/ 6 1R :^ B ZO B B C B Z/ : j DZ/ : H K t @ A 9^ I6C J V % : : D 1; p 6 ; )"H J"e t P < ) H : Kh / p T 9^ Qe i K Q1Z < B 6 f 9 / J Z T x6C7 ? J < 7 : / }/6 pk7/ O P6 v ¥ . f/ :^ t/ v6 Z / 6 ; < Q .v A / G < B 7z / «6 1 / < »

«_» ' ! 2| #` > D '/ 7 'E06

}6 % Qe P / n QR )"H ]1"#% E R n ]L6f Kt 6U[ c Z6 O"7 i R? ] 1 t E R/ . / 6>C / L6C m % ] R :R/ }6 % m *_ K n 6D / "KH A B OI n 76% n^/ H . 6U? 6 _ Q C t E R/ I n ZOC [ B K"H _ ]" ; :g ] %/ _ n CZO t 61 % ? QP? < Q^ y ; p kH ) * N/ B t :H < ]1A % B D7? y % _ QP? < o? C <H 6 . o 7 : j DZ/ Q^ 6; / 89 6 1 n ^ QR ? ] / d Ct+ m F / , K : t / -: " / 6 Oh . O" / OK" : ) /?/! 1G Q @ ; B R? b 1"G :H O Oc7 ? 6 1R Q }kG ; bK# 7 n G 9^ Qe Ee : B z; L 61 % n^/ ¢t ?/ QD;? :" ; O 7/ QH ;/ 7 s : % L EZ O . o > 7 89 1 :" " / ` Q P !"U . K^ t Z O

/ + / * + O ; « " f c7 J / O Q b : " »³; . OG d QCG /» (nL6 @% R/ 8z "¥ 6H f - b 7 6" o "7/) .( t * OP) «:" 7 : t )"H JK " % 6F Z 89 R Z/ n e oO . 9 C % "H v6 Z H < % : J ? 6R_? E" > mZO ./ 0 e oO . B 6c :^ 6F O^/ 6;O 7 : / p + m KP 7 QR p 1 G < ^ 6C t E R/ <cC% / ^O n % p9U? ^ / 1 %/ 6C < BN :t )"H . 9C t E R/

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 119

O .. >4<C& AQ

1 T 6 ? / n^/ p 6j z L O 7 ? ]L6 Z / *_ K ) p6h

*_ m @t 61R? :A *_OK 9U? Z/ OPO <C / p K @HO t m Ks h ./ . 7?6 , CT ]7? 1 AH H6 6 C QR . /6A7 1 / B % / B N/? Ot 1 A DL+ p ^ N :t6 K < : / L/ f6C O"7 )"H Z z q Kc / d Ct+ o > t < : / nf 8? J :t67 A7 : H


«‫ﻣﻼت ﻓﻲ »ﻧ ّﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬b ‫ﺗﺄ‬ ~ ! 6/

BNO1Z <7 ? p 1 G )"H m7 v 6 Z ? H )"H/ Z/ R ? :h / j t KL/ ; HOKA c / _ / c < 7 : J ? < :|6 f/ )%? P6 ) OH p Z G m7lO% H :h .6 e n ?/

P 6 0E6 ,01 2" ' @

< / p 1 G )"H 6 C ]L6T « QK k7» /6 . ]Kt < < K; p 1 G < ; n"H ] :X B ^_ z| "^?/ n^ p l 6U?/ B H 1 B t ^ B Kt ] 6 + ] t L // J ! Z O F% )"H QF B 7 / .@ ( )"H *_OK 9 C oOc K" 7OP OI DL+ M ? . : 7 , KH/ 6 #F U?/ ^ O ] t 6U? O / m // 6C O c; O " U 1 "j H/ n^ o 7 Q p H ]DZ/ A < 1 d Ct+ m F ] t ? ) L K" mj *_O H / _ QR <C / p / p K *_ . ; / p f + w Ot n c cL

O P6 J ; 9C 89 mZO o 7? Q1Z p 6 .«6 1 / L » 9C ^ :Bkj Z nP/l n f? ^/ 9^ ? E R/ " "c o 7 "% ) n U n v6t 9 pk > / ; m O ? H 6R_? ] R ; 9^ "H ) O % ] R E R/ ., E" U mZ O M ? )"H < / p O F% ; ^/ C" > G / B P B P , 1Z+ R o 7 ,/? . / 6 1 % n" % ) K MOL/ O; m I < . 6 e G < ^6 |/ 1 FZ / 7 s / E z ,Oc7 6 1 % n" % OF7 O^/ <7 OF L? ] Kt } 9 } 1 / 1F o 7? ) / H? c :J Q z / n ] % . Qc / 86s / Kt I < : , CT[ E ; OCG o 7? ) < 7 O^ R _ n C

y}/6 pk7/ < O H/ c cL OCG OK 7 ‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

: 89 oO 9^ Ks oO7 B 7 / o 7 n X . , Ks / :Uz 9 G )"H Kj c < L? J ZO 7 n "j H m ]1^_ H .6 @ < :|6 )"H / "j ^ Z G ] L? c . 9 R B f 6 t ? c H? : Q I E" > )"H m Ks < 0 1 % 6 |/ Q C7 . Q [ 7/ J t L? Q J ; O^ . B K# R m Ks 0 L B 6 1R B P6 R 61R? z R6%/ 6 1R Q /6 / : ^OP/ K 1 O" % 1R/ , CT?/ /l & OR .m Ks O H . } AH+ / ^ /

o H/ <76U[ OIO P6 . oO7 ,/? . 86%O% 6R_? i ]hLN n G ? QKH[t n 7/ z 7z^ P b y " C% _ ]"Z/ n C m ]CZO; n% 1 T )"H _ GGU KR ? :X p? ^ J"P? < P 9^ .rG> : KR/ ? p 1 G L C p T L? Oc% ? n"H ] :^ C%/ tkt Q Oc% _ / R Z/ J %6% @ L/ p ZOC » < ] 6U? 1 T . R m 6 1R o A / n _ ; A ]KZ R / OD ]1L? «B R? ]R ? .Q1Z < ; H? : B H / B t KL/ B H ; ? H QD;? nG 7 QCG I > / + ? ^ H .@t :H P/ _ / n @L? _ 17/ 118


. % <"; M 6 ;N Q 1t )"H p 1 G L pk [ 9^ n 6R97 K L ,OL % 6R9 . : 6A 9^ pl P

54-53

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

y: 7 % ? ? y6 1 R o Z[ B cL ] R O _ . OL < /6U J 7 !KH . C% p? ­6 b yB K" % _ b /g ? «X» 'H ,C& ' 1 , r #` '/ 7 'E06

@ R? ?/ B P t ] R» n 7 O "% FZ <H ? _ v 1I QR C ,[ % 6 1 R B Z? " ? N/ 7 OL 9 7 P? ? ] / L ... } Os ; .n FZ . , 2 ^ P . O p / _ kK 7 : 7 / / H 6>I )"H oO7 p _ ^ R6% 6 1 ^ / D ; ST . ) *6>% v 1I QR/ JH Z _ C , 6>F "% .«y6 1 R ] R O

m EF . 1 T n^/ &­6 b J 1 R n" [% . @ A , ( 61H ]e E R/ % < ^ n P O . Z H+ 8/_ O I QK ? p ? Q^ .J H < QK 7 z n^ 6 1 7 OL Q^ y<76U / 6 U % . 6eR? p6 ;/ y: 9^ . "eKR b O^

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 117


" DL C 7 'Q ,& > E06,

H OZO JP U/ Q C D; QU K" KR p? ^ < / « " p P/ _ N [ 7 N 6 C » 8O7 OP ,Oc7 L !"U ,OL , / 6 C p? / «6 1 / I» . p 1 G m QK ,kU p O F / pk .6U / p 9 67OG BNOI/ Qj 1 / ,O" c t / :" " 1FU 'Q" + >rt

' Y, A5 ! > 6L

p 7 n" >% t . C" > / [ p 1 G oOc% .mZ O G 6 n"H C% q c 1c 7 6 1 <H 6t?/

°

p 1 G Qc ? ? n < E R mZ O : H < , c N yB b / , >" mZ O < , ( : H )

L % / "H C G < 7z . R d .61R? Q 6 1 " L .!76C QU 8 6C z K " p L 6% m Fc Q n C @ s QK / m7lO% . / 6

°

p 1 G w m; 7 89 L/ )"H h; !7 6C . 1|6 / nc76C QK w;6 y 6C

° °

. o Q f )"H n l rG> m O =Fc K tN / ,z . : j O /? :H .: % P 67OG P / < 6 1 !" %

° °

]ZO ! V1F7 ? < E R v ]ZO ! yp R K" / K" K" B z; L PO" p O F / t QU

6 1 / R6 / @ " I6; !">7 r G> . B 6 1 c" f n ,OL q c " L 6% .<7 F / P 7 L/ 7z / 6X / M6 QU <^ / ? p 1 G Q > % .p f c J 7z%/ 6 1" / I m I . OD R z A .M6 QU Q" OP/ , L . n ; Q

°

o B 11t O 7 Z 89 c76G OD R y "H ; =FZ r E R n"H C% . p 1 G y ; / n K" nR % _ OD QH C 7 : O yQ C ?

° ° °

/ Q p HOKA QU p R QKH / , ( /? 6 1 61H Ot < D / m O 6 1 c" 7 f E O% /? .QK " ; p 67OG Q1 QD;? v 6 ZN p 1 G R & 1t )"e c76G U / n ^ EF 61H . 7 6; c76G / q O 61H yQU %? E R yQU %?

°

°

° °

Oc7 :X :" ) Oc7 BN % 6 QR . 76X 6 R «6 1 / L » .<76U :" % 86e J K" % N» O R 6 1 ? ,OZ )"H R[ ) n ; ^/ l 6A ]c"U O"; « ^l P "H Q 6 !"U

< " p 1 G m KP Q^ . H + " p y<^ / ? O t 67OG )"e c76G yp 1 G p R

°

QH C% < / > QU OD P6 ,kU

°

° ° ° °

p 1 G p R 67OG% z R6 / H c76G 6 C !KH )"H

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

'Q , A1

M6C% n p O F < :" p O">% N ? R2 < QR H / hc < , H ` Z )"H O 7 ? :" )"H B ;/ BNOZ 6F% " t <H @ A7 ? )"H B Z V1F7 ?/ k : yQU %? ? @A7 Q^ yQU %? )

° ° 116


. 7 :"Z ¬6F7 ? ^ 6 e7 n OCG mZ / 8/6 : JP/ ] 1I? n p H 6F / }/6 1"t ,Oc 7 p?6 . ; cX < B zP K ? B FFZ JP O ? 6 1 QKL :R .: OCT O1"t$ , CT

54-53

< ) / "L6 < N c R 0 L O P6 . R < HOKA B ;/ B ? B KUl QK 7 * < ; % G . <T6> p 1 G < OL tN o K ^N / 1|6 M ? < okt/ 1 Qj t <"K 7 6 D " B 7OZ z; R .ok " O % Q C / < e "L6K" .2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P E R :B A , p 1 G p? < E R/ y<76U± P M6 ? E D ? < y OD m "H C% OP? !"> ? :Q e < /? QG1 K>% OD ,/ 7 ° . OK % " t < 7z y6 1 " I6; O Ks nG . Fc . p / <R ? p / ? p F>f P6 . R K" QH ; Q r G> " p 1 G ,OcH OD m n"H C% q c 67OG QU K" oOc% ° :)"H C%N 0 L : % ZkH/ 6 1 : T 1% / 7z / =Fc ,OL .: I U 1 J% O m QH C . =Fc * . p R :^ % .M6 : h % /? Z ,kU < OD < A 6 | C" > H p 6C <7/ % : 7 ? J "H/ : XkX OD L? >7 .=Fc .) QK 7 t . H 61 7

° °

:(' U '0Q & ) > +5

O" / I . < FFZ p R M6 % . OD L? U : 7 / P Pz o > t / :X 76t 6Z ^ >7 n Fc ?6c7 ] I Q J"e / Fc QG )"H 6 7 ? J "H .(okR / 1 )

nc76C QK / 6U R 61H n * / , (

@ " 61H n *

115

> E 06, 'Q ,& !"( 6 1 p U 67/ %/ E O% =Fc" n ; Q f

: C / 6c } tN /

m , C QI O <76U

°

°


.. ‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ وﻃﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻣﺴﺎرات ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ‬ ^ & 2 .« =< u 3 p E6 % E,^4 P U ( M 8 \K» > 03 ,/ H

O . R < ) / "L6K" r G> ,kU/ 'O#" b t QU "H C q O 61H C%N A7 n ; QK "7O B D7? Q @ ; 6 C KH? . 6 1 p U o > t C" > O ?/ , f[ Fc . O U/ I?/ Q < Q ] 1 &«y./6 ) L? 6H Q^ .. «6 1 ?» 8 P 6h 89 O :"L / J V C7 B / n G "; B 7OT F QR JK"L 67 6 1 Q / M . <; ; k . s / 1Dc E"U 6t pOI 6 / v 1I / 7 KL L/ 7 1; 6 K"R ) : ;6H? .( 7l ^) «:" l / :" Xke < / 7 / ? p ? J «6U » 61>%/ 61>% ? ^ p ? 9^ %OU? J" ; 6eR? G "CR 6 7 6 1 [R/ ,Oc% QK ? p ? "CGR ^6H <H p61H 9 ^ .6 1 . ! / / OPO ^ [ : Q t Q^ n [ nj )"H bK *6L % v 1I QR m » )"H ; Z o? <7 6 / c , CT okL? QK ] l .( 1 7 ) «y ¯G

. /6 61H :" QU K" / p 1 GR 6Z H 7/67 n 7 !KH . B 'O# ? «EF / c Z » !76CR B ? JR Kt?/ J; I?/ Q J T f/ 6 1 *O E R y 6 9^ 6 1 n t B Kj , 7 ? H EFH «6 1 / L » y O . / ? 7 ] R ^ < / L * ( p 1 G ^_[ R ^ ,OL ; zU/ 6 e7 , l K; . 7 1 / 6 C < "L6 B P R «6 1 / I» ? N 7z ,OL p 1 G , ( !"T? ^ < . O / .J ^ / / F < t 8O 7 R/ 6 1 Z . J "H 6eH .o h O" L?

: /

* O J "KL /? ST )"H <; / I O^ Q N : .6U ) <T/ < QKL c; / F 9^ R B 7 [; , L 8? )"H : t QK 7 ? < K < ... ; 6 C ? "H/ 6t _ 8/6 / ? 1 ? : ... :^ L H /? z R .«6

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

61H b : c / p / 1 I6; K" V 7 CF 6# QU 7 B 6 eR 89 n c" rK R27 0 L E" > ^ 6 «:" " » B CI/ J "H !"G :X O^ / !j c i b O^ :" ?» <7 7? p61 ? ,OIO ,/ L? ] R QR 9^ «6 C7 ? )"H <^9 @7 % 6 1 < V % c76G 6 C7 E R p 1 G :" % ? J /? O t 21 / : C !KH )"H n 1 c / : c / . O 7 N

_ / 6 1 ,OL 7 L/ =FZ 6t . p 1 G p? L? < 6 )"H )CU? Z O 7 ? < B ^ Ec% 0 L / ... / 6 7 O /? F < L L p K Q ; , ( o ? ? 6 % q c 61H/ mZ O , ( r < p R 7 DZ QK 7 ! KH/ : p 1 G 6 % QR / , ( p / ? 61H J"U / Q C Q1Z c XO% : 7 B R % B "H C% :" V1F n d % n "% 114


54-53

<R , CT p ? ? n ^ ? / .6 1 MOL QKH . < < [ n c7 ? < / 7/ : <Kt67/ < CT? <R 7 @R67 < < / 6 1 . < 1 T/ < R Kt? 67/ :t . ) % p Q [%?/ / Q 6 S1 7 nR / G O; OL Q t O % H 6 1 bK^ [R n _? 6 p lO% n ; 8/ kH < :H B D7? 9^/ . R . : KH , CT m OF rc "%/ m Ks )"H O ? KT ; n " l <C K" R n L6; ] R :R B D7? Q "c P6 ]Z/ Q1Z N :" % : n ; P6 . OH n^ ]Kt / C % K" % ? )"H ]KKI < / 6H/ O>F )"H Kt / 7 P p LO p 1 G / , CT R/ QK < N M )"H O>F A 9^ /9U[7 ? )"H OKKF7 ? < / . ) ? p6 f L6; o 7? ] ; : ^ 1 % B R9% 8 "c nK " Os < P6U 6 % B p h . Z G i KL "R "U . < R O^ QR l61 g b / v6C oO7 . R I6C ¶ 7 : < 6 U Z B 7OT B Z/ <X n% 1 T . O

] R/ oO 9^ <H k 6 / _ )"H n K"7 R h 7 : n% O" p 1 G 6 . .m Ks 7 ? m G t? n 7 :n"1Z < R .QD;? Q 9C / rG> / QD;? R[ O t c «X» ' ! 2| @ C > D '/

1 G I > / oO"H p K" < [R < Z :R L? ,[ % ] R 0 L j 6 Z pz n pOZl N bC % _ y6 1 . 7 _ : 7 p R p 1 G olk A R/ )"H QF <7? < y 76 1 p j y Kt "H 89# % n @ G Q f y % y86c; OKH "R Q^ y6 1 . Kt O ? n^ y K P Q f yQP ? J + R b / Q7_ K " _ I ( " t . ]"t6 t y Kt : f U j ; 76 1 1 <H p 1 G m QIO " Q : / 6 1 ] c; QK : c ? H6t/ . 1T/ H K" 6U / DL+ R f <^ L H p 1 G ]Kt .MO QU I 1 % . Kt 7 p R <t 6#F N/ N / 7 n% 1 T . 6U? p j R/ @ G / QK < 1L f < <R p 1 G ? O O . QKP? R R .< O / p Fc @ t ) 6G g? MO 9^ nT QKR? [ n B ; R )"H <76U 1"T v nT 9C 7 ? rG> . R J ? m n oO . p H ,OT < :|6 )"H/ .,/ oO O^/ L / oO7 Q" / Q" /? @ 6 f? : n ; P6 ]ZO : "CT ? P R < n OL < t @1 _/ R . 1| % O n 1% 7? 6K < e e QK %

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 113


тАл ╪гя╗гя╗ия╗┤я║О╪к ┘И╪вя╗гя║О┘ДтАм..тАля║гя╗о╪╢ ╪зя╗Яя║Тя║дя║отАм # E K _ Q

; k C R ^ k ┬╗ )"H 6 J n 7 Ot K^kR .┬л O>F < / Q KP :" O ? 6Kt X L H 7 ? . p? P6 O H <H q6 Z P6 QK 6 1 . 6 C rG> 9U?/ 6 ST f )"H H/ ┬ДO┬АOK" nj O H Q ┬ДO┬АO M6H 8/ kH p H? E R r G> ? ┬В6U? 6 OL QR :| Kt 9C

.p 7 / } F < B "Z p6 ; ┬Я t . ]" [%/ k m ┬В OL R/ oO ┬Й _ . 6 1 <H < %k [ n% 1 T 'O#% ? p 6 #I , CT? <^/ Q Ks < K" n 61U[; 9; / 7 P Q [ < QR *6>%/ 6 1 ┬И KH? . < QR mK┬З ┬В6U?/ ;g g I 61R? QK┬К ? ] ┬О < < . " < ┬У rf )"H r┬К Ct @R6% ? ] ┬О <^ L / .S ┬▒ B ┬ГOD H mGc 7 N 7 /? }/6L / < < / k 6 1 M6H . 7 / m B P 6 1R Kt QR[% ? ] ┬О ┬Е : 7 H p ?/ ... pO┬Н ┬В6% ? ] ┬О < < / p[% ┬БL 6 1 ,OL < % ? <H <^ / < / . ┬Э 86T > O P6 . R < @"T O :< "H ]L6T ] ; yJ ; ┬Ж t 89 ┬ДO┬АO O^ 6 1 ' ( . ? / 6 C ]1AH? .6 1 MOL QK oOc :p OI

B 6 J m F t 89 MO┬Н p t c┬Ъ 6 C <H6f )"H @ G <H <e / , 6 / I mKA <KZ/ o/ Z 6h % p 1 G ] R .Etu A7 :"; 6 1 ST f .61F x C P6 J ; o c t 89 oO 9^ n% 1 T J ]K"L 89 ! c 6h 89 oO ┬Г P QI/ < ,/? R P6 HO )"H I6L f < / ┬Г P/ ┬Ш G ┬И / )"H ┬В6U 76 1 p j :t6 KZ/ n% 1 T/ ? ? / P6 K" HO Q1Z O Ks ┬Д < n% 1 T J ] Z ┬Ъ p[P C% < / .QK 1T )"H < !C%? : n < ? O^9 ]CZ? n " P QA 7 ? n ┬О? ] R n / p R ┬Б / < q c

тАл я║Чя║Дя╗гя╗╝╪к я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗┤я╗ж ┘Ия╗гя║Шя╗Дя╗оя╗Ля╗┤я╗жтАм:тАля╗зя╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

112


< '0<C&

54-53

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P

('Q = 'yv) 'U U (

B #I/ B 1R P6 M ? ) Oc; 7 i ]7? H . mK"% A 1 / p / B N/? p f/ B 1f / BN P ,OD;/ E# 7 89 O;6 7 ? / 767 : O H njk l/ n%k l/ ? 6 1R i6H } I? ? p6 f @ AH . 7 QD;? : 76 / ­6 7 | : 6

? 76 /

(A 6 L ) '6 (

_4+ .

; QKH? n t }kT )"H 6 C ]L6T H /[ p[P C% 6 ; O QKH C R ,OL B ;? : ]1"T/ }kG < HOKA Q " Ks ; < 6 e QK O; Q f G < "H O / 6 1R I /6DL? ] L? ^ H .JP/6U/ ,OU p ; O"KH/ 7 / 7 H6 p P/ T 61 %/ OK % 6 #F 91 ? . bKf ] @L6 mt O !; / 1F( M /

H S H

@Fc O; 6 ; J 1AH? M6 . , K L? I n 6 ; O < L O ¶C 7 ? n"H 6I V ?/ . _ J !c Z/ }kG

w 1 ) % ? < N/ n%6R _ . p6CL OF 9^ .n c; O7 N 6U w 1 / 8?6 n c; O7

($! ^ A^) ' } (

(Z YD -6@) ") (

<7? < : "j Z /z w }6# t P6 . QK X? OPO O^ Q^ : ^ . "j OA @Fc 9 ] %? y z| . # DsK #

; pN C LN / p P6 9^ Qe 6 % ? n ? n G "C @ Vj 6f/ I U z| , CT? A7 ) L 7 P B O ? V C% " X+ / / A 1 / v6C ; R ; [ < ? [; QI . OPO < % : 6 C " . " : T A7 N QK 7 N < / ; O% «_» ' ! 2| ? H% '/ 7 -06 111

n^ P / n 61 " 1Fc < * ( Q P? E R n^/ 1Fc ; . r1D ,z 7 ;6T L? l/ 7z7 ) L 6 % x6C%/ C s ) Q K ; ! / ) O % :X < 6 % ] K; mD J C

? B K"H / 6K % 9 ^/ 6U? l % O )"H 1e 1Fc 9^ O % < / / / R6 " Q Z N ,/ / ) R6 1Fc 1Fc 7 . J / QcX 6 X[ l// l/ l O% 7 ) L . 1Fc 7 . OPO Qce

? N Q 6 F / O c / 8 Qe : T v A " Q^/ ;6 n oO G QR <H B C" > 6g U B K T v A " ]"Z n ? N .: G 9^ 6 7 R[ nf 8? . V¥ 89 ; @ ? h p6 ; I O; Q # % h : G ] L?/ h , l Z n ? 89 n " 6 t/ . 6 1 1Fc 1F% 6GZ QR ?/ J Z/9% n [R v A .n " @ % Q #% O . VP [ % n^/ 6 #F 1Fc

( HK Q ) ' U (

kH n " z ]"Z O I ( p H K PN L? . B 6 1R B L ¥ VA 7 Ot P6 [ i L 8 H 8/ B ; V¥/ .{ QDC k


‫ﻧﺎﻓﻮرة اﻟﻘﺼﺐ ﻓﻲ ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬ Q @ K EQK

pN/ < / c ) p 1Fc QU ? ? p ? < t? n ? 0 L 1 61H "U ? ? . n 6GU "f ; ) p I :X Q7OT Q1 G 6 ]Kc; mt ! G . n ^_ . ] 1 t? ] R K / . 1 p? / ] 1 .: % 7 | ) ,OIO . /6 e7/ O1 7 :^/ K" OI B e 8 OR o %6 N . @t , X O : H k K . @j ( 6 t : n O7 6 :K 76I n 6 v 1F 6 > O 7 ? ; O R n t 7 O^ 601 :Z6 / ]" ; "R Qj C O ? < O 600 }6P t . Qf ; 1 76h @L I <7 7 V¥ 89 .6 C . B G n 7/

p P :X B O f/ B 7? o QKL c cL :" V1I? . O p / 7 M > oN / k h nt? n ; p O% O O O ]K"H H JA 1% 6 #I QCT n [R/ y)c [t nf 8?/ yQ ;[t _ 1G O ?/ Z z / 6D( / 6CF / 6K O N/ .@Fc O; )"H n7? 6c t ) L ; R 6L " t ) / "^O < / 1% 6 C ? : "H nCU? B t R ^9 C % < / n A7 6X? J R / B k QK )"H 8/ kH n " l m A % B 6 1R B z; L n / . 6 C 9^ )"H

C& '

< " p U o > % ? @Fc O; . :^? R >C n /?/ ('O1 ) OA @Fc Qe z| . p? 9 / .6 U OC cG . 6e 6;O / @Fc O ? QD;? <H 0 1 "L @Fc =c p? / . 7 ? p P/ P cG < 6U O"% L // 1FZ 1FZ O % 0 p CI O <K / 9s 6CI ) Q } 9P O Kt/ "7OT OT l/ A 7 L O 1Fc ] ; n1^9 Q1 G FFZ H/ ? 1t ? / n ) BNOI/ . ] / 6h 6h < : K; n /6h 7 i Q C7 _ ,Oc7 J [R/ 6 C 6h 6U / @A N/ <K % N n p 1Fc 9 QP6 9^ p6 f/ n cf ) ]"I/ ) L OP < n #% .2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P B 7OT B O ] GZ n ? .k

‫ ﺗﺄﻣﻼت ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ وﻣﺘﻄﻮﻋﻴﻦ‬:‫ﻧﻮار ﻧﻴﺴﺎن‬

6 c% :X j /z l ]Kc; @Fc m n R6 p? :X . p t c Gc% :X 1Fc

110


┬лтАл┬╗я╗зя╗о╪з╪▒ я╗зя╗┤я║┤я║О┘ЖтАм !eтАля╗│я║┤я║Шя║дя╗Ая║о ╪зя╗Яя║Тя║дя║о я╗Уя╗▓ ╪▒╪з┘Е ╪зтАм ┬Е ; E/

{ o <K; z|/ ; 7/ C L ST Of )"H OPO 76 1 ┬Н I ┬Ж z| < / I 6 ; L? ┬Ж

G t ,k LN zP OL < :|6 )"H/ .6 1 L/ 61H { o ) J% O ┬Ъ 6 1 D t P6 9^ 61H c D p┬Г P n K" / C "H C G 9^ . .{ o , CT? ) z| , CT? < 7 R . 1 61H OR f z| < ┬БK" pk [%/ p f o c

z| , CT? m HO ; K"H G ? / ?/ / H?/ z| . P6 o 7? ,kU : ^?/

Kh % n p P6 L? O^ 2016 O P6 ┬Й"% ; M6 % n" mK A p t2 m { o 7 " : %kj H/ , CT ) PO C" > p T p t2 ┬ГB 1G ┬Г RN B z 61 7 89 6 f <7z p t2 !C % o H QR ./ .Q / ,┬а C )"H 0 17 B 7 P Qe HO┬АO nR ┬К K"H/ ;/ ; cX p T )"H P6 . 6 f Q % n O / ┬М 1 / 1G j K eR 6 1 HO┬АO )"H zR 2016 o " O

{ o ┬И G * U p t2 ┬Б / " 7 P ┬И ;┬У V C . z|/ B C L/ B ; 7 . I > /

.2016 z| O P6 p ; . , CT R < @ P 109

d 6 R p┬Г P 8O 6 67OG / 0 1 < 1H t2 . O P6 . Gc I6CR o 9

┬БK" ┬Б ┬Ж6 QK " CD < QR . p K" / QU ┬БG ";/ z|/ N / r 6 z7z nH K PN / . 6#s . B ^ OPO R 6 1 ; ┬Б ┬Б7k Q1Z { o 76 1 I 6 ; L?/ < QCG P6> 7 6 / O>F ┬Й"% ┬Б { o , 1P . P O I ┬Й"% pNkt n^/


' z >4<C& AQ" } M 2 !

OR_ t . oO" B K" n1"f KL? @ I QK 7 9C Z/ .o6 OT . t t L JT ,Oc7 .m 6 EF }kT m 6 1( 1H d o > t pO @1t ,OL 1"G p ZO% )"H pzR » :n1"f p HOKA 3 ) : 7lO ]Kc; # . p j ]KZ/ # . p j pO @1t <H FZ < B P | I . H / : FZ R )"H 6f+ . [ ? QK X? .6 1( 1H . 1 QP? 61( < B c76; " f/ p O H t2 . 1 pk QL/ H ­ c

‫ﻣﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻀﺎءات اﻟﻔﻌﻞ‬

. < @ P

< @ - 08 EQK B L

. # . p O pO } 1t? ,OL m 6 EF }kT m 6 1( 1H d - . J R ,kU n1"f @ I :"

P U /? CF 6A QU :^ OI R n 6 : / G "; . p K" / K" 7O 6% 676 ^ OH % OF ,kU < K" "K ! XO /6 9^ n%[7/ . 1"G m O > 7 C" > B FFL/ B t/ : % c 1G% X? .: 7 76F1 ; ce z7z %/ K" K tN K / 6c ^6 / 1%/ ; / } A R ) 7/ : p O" O F H OA :R OI , t )"H : A

:8 761 O ) t / l.taha@qattanfoundation.org

.EF .4

. /:" :t .1

. .5

. t .2

.J H 91 / O H .6

. K" %/ K" 7 n .3 108


} M 2 J 7 uH = " > " a} M E/K -06

{0 - 'C '/

54-53

. 7 t : K" m <K p /6D( / JR OC bK" O 6A7 }kG

7z "¥+ #" } R < 9 C % kT rtO % 7 t K" . O L )"H 6 "

GH . "H C : R / 1"G H Ot : KF% .9 C / ;

KT ; t . 7z "¥+ #" K" 7 t p9C

0 e EF }kG B T G" > t t 1L } / JR OC / p /6D( Kt? )"H 6 QP? < :" 1 < / .V F Q A %/ R )"H 6 1( 1H d !;/ p HOKA <K / iO

=1 "" > D M # K !

-v p - E2 M E/K

p 1 zP? ,OL 0 e EF" QK ] Z .: ] - G" > t t 67z t . QK % K" 6KH Kt? 9s / U < : K; p 1 zP? < zP / }kG < @ T QR 9U? E R 6 ) / OF . . Cj // U _ / U 89 zs <H @ T QR / F>f QR L? _ . 6^z p U 6U?/ U 6U / 1 zP? m KP :t6 : Kh o Z/ p 1 < J1 7 89 zs :t6 @ T QR oOc7 e OF . . 7 zs 9^ . 1 . J K^?/ / J zP QR

. O O p 1 zP? < B zP / >7 0 e EF }kT 107


( M SI ? Q } M 2 !

- 2 3

.n F 9# ,OL . : R X? EI

<K n F 9# E F% )"H QK / _ 6 | /? I 9| .. : C [ I 1P/ , CT QKH .6 1( 1H .m F / 1 6 #F 7 7[ 6 #F 7 7[ : "

P_OK 7 z / < OH6; ­6 K" ,Oc% , CT m B OL 86¥ : EI m B T ^9 C % X? 79|? n^ Q^/ n O7 Q O / 7 n 79| ,OL

' 3 6& > & " > ' ED, ! C

-v p - E6 .=

t . F ;6| K" 6K ­6 1H C K" 9 C % . : ] - tOL . t t m 6 Q% p . F ;6| . C " / @ FZ O

QK p 1 G ] Z _ 2016/10/9 2- 6 C )c tO 1L F C " / @ c FZ <H n C "t / . 6U? %/ @ ? / . % p 1 G ] ; 7/ . Fc < zP Q )c tO mGc @ L ;6| p 1 T H ;6 p / p c K % )

. < @ P

. C " / @ FZ ,OL . < R ,kU % 1 T m 6K C K"

‫ﻣﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻀﺎءات اﻟﻔﻌﻞ‬

Q p K" * 6U ) n%OF nHO : I > / F . )c tO Kt H) ! Z n K z K &(V F hLk Z &, OT / o AL &( R6L Q @t m O Q @ Q f) , f &p ^ N & c Z Q I C &( r1 n n^/ C " Q f/ m // oO / zCc . ce / <76U ce o H/ 61 / /6# R : ^ C :" % 61F / QK OZ/ 6 e / QK . 6K tN / bC . C " H

106


54-53

q) 6 ? =,Q4 a ,

A 0} - E E, D^

.: CI 7z% . : R X? kT/ nK K ^ K"

.: CI 7z% . : R X? kT/ nK K ^ K"

w . n kT ]R f KR . K :A : L6; ] R/ p6 f _ B B C" > m O R/ p c / p T ? K" K" < .: 6; n [R/ : B P 176Z n [ FZ c; O nKt6 / <H B L? *6>% . / 1 / B 7 Ot

KP t . 7z "¥ # K" nK K ^ QK % L6C , U p ? :,Oc% .Q "( 7 . 76 ( E C n e EF 7z% . : R ,kU < n kT }O"c 7z . m Ks f 0 L ) BN C L 7l Q1L 0 X/ !IN 6U / p O :^ L? 6DL[;

U f( _4@" Y & ! ( ' <Q

#` - B 68 K

z| t . 6 #" K" @ f O ? 6 ] Z n e EF p 1 T m 9 C «*» R6 j N o 6A¦ ^$ z| < n G "; I 7 L ,OL O X OI J "">% | m , OR . , CT f .1976 Z/ . O Q [ B e1 , z7 N 89 6A F 7 ) z 6% n | p K"R w 1 nR6L ? _ !; . z / p 1e / OKF / 61F

nj | . R X? @ f O ? 6 K" m p 1 G L .6 A F FZ ,OL 105

.6A F FZ ,OL , O . : j | X? p 1 G


' _ 6 K EE( "! 7 _4+ @"G% .p Ot / Z / *_ K } : KF% . 61( 7O 6% } ? : KF% ( O z ) : " / 6 l/ : . O p t t? : ; )"H i EF }kT H % .: P . O 6 #"

.6 1( 1H 9 C % X? n 1H K : K" m }kG

M ! '+ '(; ? Q !

- v 2 E

1Z t . 6 #" B t n 1H K QK 7 1H d 61H 9 C % )"H QKH Z/ { o - 7O e <H X 7 i / b ( CF }kT m 6 1( B j Z 6A 9^ !76C / 7 G ? QK KZ :k < !76; / . }kG O 7 0 L 6 1( 1H )"H QK "

. 7O 6% } ? : KF% 61U / . }kG

- 2 3 oO" / p 76 n% nH ;6 KP n K" i % ,OL ] > t Z/ 8 O O G "; t . M6H 0 L ,/ EF }kT m O G1 FZ U / .r1 / O Z :X < / .}kG" Fc < zP }kG o Z . O G1 O t < : K ; }kG : "e n G1 :t6R X? p T < 7 76 R61 )H 7 r1 J ; Q > : H / . : "L X? Ot / w r1" X OI Q %/ B G O O 7 ? / U <79 }kG R/ . 76 R61

.nH ;6 n : K" m O G1 FZ ,OL ,kU }kG

. O G1 FZ ,OL < @ P

‫ﻣﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻀﺎءات اﻟﻔﻌﻞ‬

O" O 7 ? 6 ; ] R .:^ Ot/ :^z K <7 O>; Ot? J C R 9^/ rc; K" i? . t CI r1" Ot . K" J p[P C%/

104


- ~ # K '/ } M 2 J 54-53

,kU p 1 G m KL? 7 K" .6 1( 1H

9C 7 b ( EF p 1 T m KL? 7 K" .p j P p 1 1T / . O"U 7/ 6 1( 1H

,OF / QK /6 L ) O"G K 9 C % < % ? Q ? )"H K 727 < / < ZOcL )"H .B cLN QK /6

- EQK ' ; ce KL? 7 K" i % j N "L6 p 1 G K" & 7O e "L6 / (i t/ b U) / 6 H n e / 6 H 8 CF p t . 6f EF" L L? . ]"KH .{ o . 7O e p ; ,kU < E O% )"H G : s z P? t 6 1( 1H d

nt t b ( EF p 1 T m p j P p 1 1T / p 1 G @ "% 0 L ! c K < QRg O% nj P QK . 7 H F>f , | 6P . ,OL QFC 676c% I / ;O @1t Q / p KF1 = ;/ es V76 % : P . p K OP/ ,OL ,O1 / o .< ]Z/ 6t[ Q c

7OG"t @1 / QK /6 / ]ZO ¶# ] / t/? O h * A L R6L ? 1% QK 67 )"H QK c7 ¸ G7 < EZ O <7 1 %/ pk

k =C<, "! 7 _4+

{0 - f +0 2 E

6 1( 1H d B 6U2 o > t Z/ b" }O P - G" > 7O e <7 O t . ¢7 :" O^ E G" 1H K 76X p ;O / = > zR6 . O"K 7 <79 61( / }kG @ 0 L n 8O e ,/ EF }kT m A" / p t @ L c 7 mZO t ,OL TO v A P . X : Z < BN F% Oc"% Z/ . 76X? 7 )"H 8O 7 J ? 0 L i . O p O" )"H K HN tN "K }kG o Z/ K )"H C%N / s Qe / :" @ . ; K / O / G "; . 8 D OG t i . O >7 L / p 6 C G ,kU <

. / 9 C % ,kU . J 1"T m E G" 1H K :" 103

.E G" 1H K :" m <K X . F > / . }kG


.¹ | t : K" m Af mGZ ,OL /9C 7 < e EF }kT

. Af mGZ ,OL :^9 C % ,kU }kG

2 R # 7 =/

< , c N ,OL : | z7zH :" m C "C FL . . : R X? nK" 6 9s }kT . C "C ) OGt

A 0} - ` 6/ . 7z "¥+ #" B t ¹ | t QK 7 .Q "( 7 . OR9" H6 t EF }kT m 9 C o Z/ 9^ . :¹ | ,Oc7 .< e "L . F" ? } @ GF7 / 1G kU OC 7 "7OT 76 O ? w }kG :" 7 761 L 1 / E7 A 76R 6 1 . w }kG E 7 : "L ,kU/ mGcR 1G" 7_2 + p t V1F7/ okh Q 7 H/ Af Q^ 6I . }kG V1F7 B Os )"H ; / f+ Af O Gc7 ... Q " 6 . Oc17 o? F|? Af / . O O 7 ? 6 ; }kG . . cL/ : cL <H O ; < c c ) ) n ^ )"H ² C }kG :" % n^ E R/ H z K^? / 1 }kG :" 7 . P )"H ¶;

; <7O H / / oO C n O% ,kU < bC )"H K HN ) .: C [ F o

_ I& - - D` # #2 C "C :" O^ : | z7zH " ^[ 7O e t . .}6# -] z % . n e < }kT m 9C 89 <H J :,Oc7 nK"H 6 9s 61H < z . 6Ct» ,OL

) OC O « . : !e1 n (Chaos) : C 1 R c76|+ PO Oe iO|O" ) iO < , c N ( C "C ) OGt < ) C "C [ Q ; + !"G KR/ . O k .

‫ﻣﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻀﺎءات اﻟﻔﻌﻞ‬

Y8) " 'z R2 !

102


‫ﻣﻌﻠﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻀﺎءات اﻟﻔﻌﻞ‬

! _ QK !

! - X Q D p ;/ r O^ * t }kT L? O^/ , CT m C" > n nK" % t . : C F -8O 6 67OG / 0 1 d 6 Kh 7 . B 7O t Gc < 1H t2 QK B 6U2 o Z/ - q6P 9^ Q I C% <H X 7 o > t B j Z :k

.} L QP6 : j c @cH q c . , CT

< R[ ? < n 6G Z ?/ % 6 C% . .} L ^ GH? n p O" < / % ZO% 7 % n } L G t "KH QA % e OF .«J H ^ / Z R n p 6 ;N < R[ . "L

.} L QP6 G t "K O Oc7 , CT 101

n o 6%O } L? . m 6 oO » C >7 ? < 89 » , 2t ,OL O K % E R y 1 <H @76| =>f < / y=> 9^ RO"t O( JPO7 6 / J ET " ; 7 ? < 89 «y H 9^ o c E R/ yJ% H / J "H

o 7? pO . O 7 j Z I? m 9^ p9C

o 7 / 67OG%/ K T/ KP m / C" > .E ? t2 6c ./ } L QP6 j c ,/ f c QA % ) / OF .«y 7? 89 61>7 < » : 7 f / : ]"Z ^ !: hH» :]"Z :X JCI/ !76T <H ? c% o > t p? / .«!QD;? Q 7? 89 9^ : C

: s nP ( T+ :t6 oOc ;/ « s )"H / » . @

/ s )"H Jc" :X } L J ? M6 C / QU ./ «* ( < % n GU » : s * U ] R c .«yJ"cH . / % n p K" / yJ 6 7 89 » l? ] R/ H p 6 ; : % 6 ; 8 )"H zR ?


- p /6D( 6P % - vkC - nH z p F> < ^6 |/ «Q @L I Z/ .: K ,kU , CT nc "7 n z% c7 L ) t L < zP ,O pk f/ Af? )"H 8O / p % 1 ; O 7z pk f/ 8 Os O Qe HO . HO } H / n z( / /91 /

'D & / j M }

.2016 z| - H z 6 :^z X? , CT

E R/ 1 )"H h; ,OL }kG HO oOc H QK R K" < E R/ @RO 9 O 7 ? : . 1|6 7 O % n J ? :" ; O :t c B : _ .BN/? n 9^ @ ? @A7 n HN : E ; n 1G : k I6C }kG 8 < 7 E R/ j )"H JKt c%/ o G n T/ H z O1 7 ? y 1 O 7 ? : #` - A=+ #H

,OF K" 6 H . }kG 7 K / /91 i6| OK" 7/ o c p < 7 / H O / F 6T/ 9^/ K" }kG m K 7 n 7 s :,Oc% n ­6 "CG" 1 , O^ 7/ ?/ H l n 1 m %? v 1I QR» .«8 OG; ,/ %? ? Q1Z C R <H 6 e : % K" / }kG :" % c =c p c%/ Af <H/ p % 1 79#% . ^ p % 1 O ? w H l j O; B D7? 7? /

!" 7 ? :" K" < J ? )"H Q QD;? « 61U /6 » /6 G ? ] R c; . K hH f? ! c O J kG M ) OK 7 , CT Q s 6G QD;? < "K : " % ,/ / H z @L . O c7 :X < / %6DU/ : HO% ,/ 0 L R , CTu s p RO" "L6 < B & H z "KH ,kU O A / ]ZO ,OL 79| * + 7 /6D 6Ke EGZ ) L 91 i6| / 9 : H . K ; 6791 / C 7 n ]1"G% 91 9^ H l /6R9% :: ,Oc K . X Ot @"G 7 : K . O f/ B O f : .QK < 6 f OGG>% 9^ : " C : / L /

.2016 z| -p % 1 i6| . OR 7 , CT

‫ﻣﻘﺎﻻت ﺣﺮة‬

" D( X 5

; i % "H C% BNOF; Q% / !j V1F% H J 6> C 6eR? : " V1F7 nt * p HO O Af ,k ] t BNOF; i V C% ? :" / QRu F p % 1 < O ? ]H l 0 L i v6 7 :" / Z OR ,OL EF 9 k% mKA 7/ Q }kG V1F7 KR .«p % 1 » <H oO O J & 6f 1 c76G 1G . PO% n f m OP )"H Oe / tN : .p 9 R < . z^ P p P+ : o c% ? < 61R? 6 X[% J 9^/ : C [ 100


‫ﺧﺒﺮاء ﺻﻐﺎر‬ K `

B L 1I EF / e o ? L . i K /6h 7 O K : t O 61F x C /6h 7 OC " / : A 6 m nHO1t :^ HO : t KL < :|6 )"H/ QDC iO"s < O : ; 7 7 P K ) O K p F tN / 0 1 . Oc"G .QK / ) } ^9 : VKt$ / QFC * U Oc"G : % K" / "; / I/ 61 7 n% O" : % K" .: 1 % .2016 z| - H z 6 :^z X? , CT " t < % : "1c p 7 ? < < K t n ) / 6A ? I > / b 7 c Q 6 O 1 7 :^/ : G OR , CT E t < 6 Z 6U? Qj tO nt * kG N .: R O tO7/ : H OK C7 ? QP? < [G( / 6A / . c" / "c , F%N p OK" l 1 / «: " . " » R / H ¥ :" p 61U 6eR[ B 1 R , CT 6 ,kU < 6F / 6H m Q / C%N / / C / J "H O 17/ i t K^ Q C / O 7 0 L B D; «6 1( 1H» d

, U < J%zCL KH k 6 ] R Z/ . z^ P p O" nc"% < BN J OK" 7 . < J%6;/ / : H / , CT j N «}» t < nj N ,/ EF , CT? m B B i t 6A O^ P K ; O O /? " : ; B U «p % 1 L/» O O . O# RO R6 k , CT K ] R Z/ j ; 8_/ VP r G> : " » ? < :|6 )"H/ t t? K"H : ^ C B j / : t c7 L 67OG% . R « 61( » ? < N « hCL» ? N : ^ C "% V O7 «nKt6 6U? p F>f "c OR oOc7/ . "H ² C / QCG zR6 ^ P n 6f 1 6A MO 7 i » < QR p F>f Qe CZ O n¦ 1%/ "e / « 61U» d 6 K tN oO" : Z d 6 <K z| . 99


p %OF ; 1 ( )"H 6 #% L+ lk .)c tO / @7 %» : h % . 76f n^ O C / ; ce" K KP b7 ) 7 «nL6 QK , A . f 7 P p Z T P L bK" "KH ,kU < » , Z K . m7 67 . R K" ; p Z T/ @^ O O " < } 1 <H e 9 v6 < : % nK % 17 % d 6 .«QK 9^ o . H 7 76f « Gc » :b7 , Z « Gc » m QK :^ U @1t <H . ,O1c m K %/ O C / ; ce , A . j t2 d / :H 6 U R[ n^/ z| . T O t/? .v6 B 7 ; m7 K" b7 R? n1Hl *6> F>f )"H m Ks !C% KR/ * 6U+ n A . H 61> m K 7 } KR J : cX )"H k U z| . P6> <H E" >7/ L6 / B /kH mt/? !;?/ QD;? /6 . QK < J / J 6 Z/ Z+ CI " F> J )"H .m Ks J1 L? c; @7 ,kU B "P _ 6 Q A t J "H 1 / @7 , K t ? f N /9> 7 @76Z HO )"H : [ } 1 N2^ 61H n1Hl OI <H V C$7 ? h :^ H c J ; B X /? f .B J 6 / A : ? k #` 7 - ' 3 L

.. , Ks / @ / : < ; ; Fc o U n J I/ 6 7/ «=Fc Q A %/ <H OCZO % N .«!: "U ,ODC O » Je7 L : >7 B 1 |

' 0I& _ ) ,= ' Y ,/

t2 . O C / ; ce d 6 67 ^ O ? OK VK 7 ) L h N N» , Z Gc < 1H n % z| 6% N 6f 1 w 1 D c" ]ZO < C tN / mZ O m Q ,/ t _ < BN z "At n P } A ) B 6 « c . <H : " / @7 . Gc zR6 / ? : ? V /? @7 ^ 1% n A % 6 tN <H K 6 7 b f p Z T <H 0 1 7 P ;? ) R w76 % )"H O"KH KR v6 . } O :^ ? V C% P f F> : j c Q %/ .n1Hl *6> ) f m @7 , K t ) O "G 7 : ? ^ O ? / B H C%/ B K ^ /6 ? <79 ' >f <K; , A . k 1 U < ) / "L6 ,kU O ? mZO 6c _ >% / v6 : C#f c cL R / : % PO% .@7 . 6K tN [ @ s )"H z R6 ) O C / ; ce d 6 n 67/ p P6> L? O 7 nL6 QKH * ) m"G / n"K C c N < ) ; @7 : )"H kTk "e / 6 e ^6 |/ p L6 c 9^ [ / 6A$7/ d $% ] l 76 » ^ O ? B 1 v6 K" n tk oO C 6 #% 67OG H F C c% N / O C O @R O7 ) L J% .« 6I

.2016 z| v6 , A . p K / K R < @ P

B ;O ? ) f+ : < O 6X+ @7 )"H O "L : q c m O z7z %/ Q "L 6 H nL6 QeK B D7? O^/ K "t *6; nc tO / <H K q c O l H 6I / J O"t?/ QeK p CI 98


54-53

m / . c N / ,O 7 89 n + zA kA B e / /? . B K c b n1Hz; n 1T 89 ]ZO / k .@ ; " "Z p 7Ot z| ) ,OIO" JP 7 c" ) » ³R p 1 ; m Ks Kt R mPO . < D n1Hl 6 ; «!{ o / ; 7 O H U«/ «y z

. c" K"R 6 % ] R n K p 1 QKH n /6h B O n1Hl ,Oc7 « 1 f » "e m J 9 ? 89 _ <H B CH D B O A ,9 ? ] R» : H K t / : ^ 1 }9P )"H ]"KH ]ZO , OT ;6 $ ' >f? m <H <7 K 9 C % O F B H 6 n 6 e » Je7 L m % Q 1 U < n / «, A . j 1 ] R p OI w T c < < ? : Q I C < mG t? : n ? Et2 =>f < 6eR? 7 L }/9% .« H n OX L FZ QR c 6 7 N R Qh CU/ 7O z K 7 89 n1Hl < Z J < B 6 c J PO J"# 7/ N f < B z L pk A <H B 1 / L /? E" % k : X 7 + ) L l[ 9 B P6> ? F> 9^ Qe oO7 6U ) ; 1L+ Oc" $ } F$7 N )"H : e 7 Q . j ? . 7 s / : % /2 o z N / '6 G "CR % L/ 6 GU v6 p » B Kj :^6R97 6F 9^ < Q nt t 6I 6j QU

N? 6Z c J% 7 O^/ J% K ^ _\ OU[ G"t O ? / i 7 ? ) n R : " . ]ZO < 7z !C $7 6 | , A 9^ < Q eK /? v6 ZkH J =F>% E >7 t B 6GD b O ; 9 z| GZ . 6;O . 6 1 % L )"H )"H ,OF 6A J% K ^ < :|6 )"H ,l . J"KH < , G"t O ? n A7/ Q OH/ "7OG J c; J "H Z f / 1% 9^ ? < P6>% % " J H <H H pO J P// B P 9^ m KP &J OL < f . z R6% K 76A 6H < " R o ? [ B H 1G 7 O% p CI O L <7 1 ,/? B Kj R c; "DH OZ b / ; / . <76 9 C % n1Hl @"G7 LOKT <H 7 ? c"# 7 9^ . } f 8? , R/ / 61 k| J 6 % n @H F ,/? ?/ N < :|6 )"H '6C / Qc O I < J "H @%6 7 B D7? p6 f nK"L < }6 Z? n ? p6 f K"R» ,Oc7 %

/? :" % I6C 6Ch" / Ot 8 b J H ? n ? < p F>f ? )c [t ]ZO _ ) Q eK . Q^[% .« c c n F>f )"H 6eH? ) L n U nL/

G 7 M H 8

F# J O f n1Hl z nL6 *6> 7/ 6 h$% ;6G mZ/ n zP O / 6 : ;

.2016 z| /6 <H =>" : H K t ,kU v6 f / . OR 97


H / ? 7 [ o Z ? J !1t/ KR " p L6 . G p / < J i[ N B H )c"% J J C , A . 17 C" > 6 9^ J 6 ? 61 7 1 QD; O^ @7 9^» B F @ R? E R ]K" % c n c7 L?/ 6 ? E R B L6 O ? R/ .« " I C%/ F> / <H n1Hl L Z t 7 B 176Z M6 t L6 . J E¦"R$ :t G t @7 QDC / lk / F> 9^ V k .QeK I ( .2016 z| v6 , A . p K / K R < @ P

=F> 9^ . J C A7 N J w76K i ,k OP/ b p F>f 17 L J U . ^ A7 K "j . J 6Z? w "c oOc7 J ? [R 6F 7/ .: 6X[ 7 < "eK w ) L/ r % p c"L . 6> N ]11L? n% K ^ )"H B » ,Oc7 n p s w )"H p 6% B D7? : @ " / , CT ; ,k @ < « C tk B 1"T z| . v6 ) $% V O P ] c O w 1; B ; R < 7 : JK" % c ? 61 7/ , ; ^ / v6 <H ,[ 7 Q . P+ J QKLg n1Hl *6> 6eR? B H K P V1I? J ? &J F>f )"H @7 6 X[% <H R 89 J"AU B C" > , ;? / 8 27 Q1Z 8_ < ?/ «6 C » O^/ N? 7 P Q ; J7 V1I?/ ! . P n K Z 76h p O" " ?» !X O A " n%[7 /? z } ) } ^9 + J ? O n"KH O^ .«! B G t/ O 7 ? ] 6 ´ 76 N O^

f0N0 5K" +5

L? . R / 6C :" 7 (B H 23) G"t O ? OK :t67 v6 J K ^ ) ; ; 6 @^ O d 6 H» , Z 6 U <H Q > 7/ º6G @ "7/ 6 @ 7/ Jj ) L J B 6X[ )c ? B G B " e B / nj ? X L?/ 6U? p F>f ? KR n% L . Jt ?/ .«nj Z I?/ n"^? m n"I O% < 6eR? QI O%? R?/

@7 7 9 J " F| < V /? KR O 9^ 0 1 / PO O ,kU < QI O c76T ? . & n 6 /6 B D7? :" / C tN < J K t mGc ; f : / : A Q R ]| 1% ] R . c QR . QZ )"H %6 , F%N

n17 % oO7 ]7OC% o H )"H JI6L ? /6h 9^ @1 [ J z 6 KR c" 7 Q Q 1 N / L / H p 6 w . k l/ E¦"R$ n o / p 1P O B / B z^ P R n1Hz; ; 8?6 P n J% R <H n 17/ : mK 7 ]ZO JC"R K m Ks < K tk .B D7? O c7/ : % P )"H <H L t 7 O ? pOI " 89 i K <H 07 " J c 6A )fk% @7 < J% C t C QF7 ? @ I» ,Oc7 z| . QeKK" L '6C OPO p Oc N/ N 0 L 767 ) z| . ¤ 1 <H 0 1" 6C '6; <H H K t /? v6 * U L6 . / m O } 9 ; «QD;? /6 ` 6 < 6 )"H Q C QFL Z R n" G .J OI/ / ] L c"# c . 6j X / A7 R B Kj (B H 23) t O ? ,k m1G ¤ ^ O ; J R / 6 U C < 7 : J ? V I )"H ?6T B / B ;k U < 7 6eR? mK 7 .@7 6 ; ,kU Jj ?/ J F>f 96


‫ ﻃﺎﻗﺎت ﺷﺎﺑﺔ‬..‫اﻟﻤﺴﺮح ﻓﻲ ﻏﺰة‬ ‫ﻳﺒﺪدﻫﺎ اﻟﺤﺼﺎر‬ '<6 R 8

61 > J ? OCc7 ? < @"G7 J"P % L J1"T 6 7 .: < M : t L / : l O% w O% ? ) : ^OP/ )"H / 1% o C tN p kH/ O" C7 1 ( )"H nL6 QeK Ec7 E R» P+ : t/ . .«y O KP o ? )"H ?6T B C CT B ;k U ? 6 | KH . O } c 7 / 17 % I6; )"H QFL ?/ !1t : D 1; : B e .n" G )"H ]A $? n p L6 L . k v6 n1Hl 6 Hg c; B OG ) " %/ i/ ) BNOI/ Q1Z < c p 76h / @ J;6 $% : KR O % ? @A7 n p Oc / 1 ( )"H QeK ODL n#F$7/ ^ 7 6U nc " t QeK ; J%lO .* O k f f k r t/ k ^ 7 J p O F < J""> 7 <H @7 % 9 C % ? f N <H J 2t H 6 6f . mc7 ¤ c Q s nC 7 N2^/ n K P n <; ; nc" C t :^ P? B F>f <76 H )"H :^ H 7z7 <79 O :^ L? QL R , $7 P : A c k P : % 1| bK"7/ : 6 7 P <76K Jj ? H .J P/ . : c7 6A < 6eR?

A ) *0Q 7 '(`

R nL6 Qe / *6> 8 O; &v6 . p /» / 7 *6C e ] R/ p Z/ @"|? . J n 1 F7 MOU . n 1| ] O % ) L p R6L/ ,OZ/ bK^ < n OL L (B H 26) t 7 O ? 6j X B Kj ! " 7 9 ^ « K# 9^ ., A . J K ^ / @7 " J @1t <H J 2t 95

H Z ) v6 <C OK O7 z| O )H 7 0 L L / . : z O"ce / :" " O G @7 6 9^ < : 1c t . : / A7 ? p6P .b 6C ORO7 ; f f 61H : "H Qµ G7 6K" J /67 «!n1Hl z J » f Oc 67 :^/ O 7 r t/ ,kU < : c "7 O ; & 6 U R ^ ) / 6 / ) / . z| GZ ) O1H / ,O " j 6t+ J 7O^ nPO O % 61H : X / g7 LO C c"L . O b"A7 n OKs 6 R "L6 ) ,OIO O G 7 ) L f nL6 *6> J ? )"H J C B c B K 1 n1Hl ^? / Q eK , A . 61( < 6 e " J ? N :^? . QK G t n Xke n G "C 9 ; K^6 |/ . v G ?/ < l 9 » J" z :^ L? bK 7 7/ z . ^ ) #% t K < ^ «v6 . HOtO J Jj c" l L/ n1Hl ) K tk @Z6 / E# J m Ks , A N : ? n1Hl O^ ; J R < /6h : $ . I6C ^+ : 7 7? m // I :^[P ; c; J ; : " ? @>7 : v6 1 U O >7 O R b J%61U < B 6 1R B zP : X ) O F V C$7 ? E# O1Z6 7 / 6 X[%/ J% OGU <H n 7 «v6 » O C O ? . 6 17 O^/ .]ZO /6 6X[ 7 B B ; J OR :| O"U <H 6 F J [R 6 J% O B 1Z6% mK m Ks ¢ F ; pOF E D7 n C 89 Q C <H n B A p K" !; ; ]ZO


.129-128 - 2 '0 0/ .:³³ ³³1H O³³ ³³1H : ³³KP6% .«:³³" p ³³ ZkU?» . ³³ l .} . ³³ C7 31 .250 ' .2005 6³³7zL 316 ³³ .' 3 6& .7 ' ! t mP6 -06 > ;45K } R c 32

G &

³³ ; ce /2³³ : ³³# 8/ ³³ <³³KL6 ³³1H : ³³KP6% .' +} .b³³ T OG³³t ? .1986 2 ³³ ³³ .n³³ Z ³³c ³³1H : ³³KP6% .' 6 4< ? 63K ' y .O³³ RN O³³P ³³t/? .2008 2 6³³ ³³ c76;? : ³³D 1 1 6³³ ³³ c76;? : ³³D 1 ³³ .\ D <=, ' Y D " v . ³³ L n³³^ 1 .2004 A 0 " ' `4 ' 0Y :³³f ^ O³³ ³³ : ³³KP6% .« ³³ G( / ³³ 6 » .: 7 ³³f ³³ 6 .2013 3 ³³ }6³³# _ +} : ³³D 1 ³³ .8/ Z6³³ 6³³ 1 ³³1H : ³³KP6% . +5 7 _!) . ³³ ;z % / / O³³% .2007 , ³³c O% <³³ ³³ P . ³³ + oO³³" / } ³³ "R .' , " Z & . ³³C 2 <³³ ³³H KP 12-10 ³³7 K K" ³³ / / ³³ , ³³KH? N/ ³³ 1G : ³³D 1 ³³ . ³³7 K .n³³ e .1988 n³³ e <76³³ % ³³ s ³³ t2 :p/6³³ .. + " d #< .' , J ^ D& . ³³ O% 8 O³³U * O³³P .1983 1 6³³ / p ³³t " <³³K .«:³³ c C³³ "; O³³ . Q³³H C / , ³³1 / * ³³A » .}6³³ z³³H n³³ :³³ .2010 0³³7 @³³ :³³ H : .u r Y " u = X Yv } ³³ R O³³# o? .. m³³Z O p ³³1"G .. ³³ "KH 6³³ 7 .:³³ " d³³^ 6³³7OG% . ³³K d³³7 .2005 ,O³³"7? b ³³ p O³³ : ³³ 6 m³³ KA" ³³;6 "³³ "t . ³³ P U :³³ H "³³ "t .:³³ ³³1H O³³ ³³1H : ³³KP6% .- 06 > ;45K . ³³ l .} . ³³ C7 .2005 6³³7zL .316 ³³ . ³³;6 ³³7 s ³³; p O³³ :p/6³³ . !) O | 7 ' 6; J D .Q³³D; vk³³I .1986 3 ³³ 1G .2001 1 O } "R/ n C :p/6 . 7 X Yv .{ 1H OI .2013 3 }6# ._ +} A 0 " '`4 '0Y Austin. Quand dire c est faire. Paris. Seuil. 1970. Perelman Chaim et Olbrechts-Tetyka . Traité de L Argumentation. P.U.F. 1993. Bertrand Yves et Valois Paul. les Options en Education. Ministère de l éducation, Direction de la recherche, 1982.

2005 ,O³³"7? .b ³³ p O³³ : ³³ 6 .m³³ KA" ³³;6 "³³ "t .' 5 Iq .143-141 ' .50-49 ' ! mP6 14 .154 ' ! t mP6 ' +} " ' , .: 7 f 6 16 .155 ' J C mP6 16 .157 ' J C mP6 17 6³³ ³³ c76;? : ³³D 1 ³³ .\ D <=, ' Y D " v .z³³ ^ 1 ³³ L 18 .127-126 ' 2004 1 .160 ' ! t mP6 ' +} " ' , . 6 : 7 f 19 ~ ' `4 .* ³³A . E³³ F } ³³ R )³³ ³³ P A p ³³ c 9³³^ . ³³t 20 . ³³ %/ ³³ 6 1 «³³³; ³³ Q³³ ; l ³³¥ J³³ ³³Fc$7 ,O³³Z QR ? ³³^ C ³³t t? ³³ 6; <³³ ³³t/? !³³"G 7 21 .« ^ ³³ / ³³^l ¥ O³³^ ³³"Ks !³³G :n R O% < XkX K Z )"H t/? H ,Oc OZ : c% n 1 7/ ³³ N p _ ³³ C p ³³1H/ p O³³I? * ³³ :8? (L acte de Locution) ,O³³c Q³³ ; . ³³ 6H+ / ³³ ;6F / ³³ KA O³³ o ³³L? !³³1T n³³c c 8l ³³¥+ Q³³ C O³³^/ (L acte d i llocution) ,O³³c O³³Fc Q³³ C . ³³ KD $ ³³ " E³³j O ³³t/? )K³³t ³³ _ Q³³P / ³³ ,O³³c z³³A $7 Q³³ ; J³³ ³³HO / , 2³³ ³³ P / , 2³³ : ³³ _ ³³"e ? <³³ / ³³7l ¥+ O³³c , ³³ ; 9³³^ .¢³³ ... ³³K ³³f/ ³³ R[ / 6³³ / ³³X <³³ ,O³³c <³³H d³³ 7 ³³ O³³^/ (L acte de perlocution) ,O³³c 6³³ X[ Q³³ ; .¢³³ ... r³³ 1e Q³³ "D ³³f + ³³ Z+ :Q³³ 1Z <³³ ,O³³c 6³³X @³³T >K" :6h .Austin. Quand dire c est faire. Paris. Seuil. 1970

, ³³c O% : ³³D 1 ³³ .8/ Z6³³ 6³³ 1 ³³1H : ³³KP6% . / / O³³% ³³ ;z % :6³³h .2007 ³³; p O³³ :p/6³³ . !) O | 7 ' 6; J D .Q³³D; vk³³I .241 ' 1986 3 ³³ 1G ³³7 s ³³ "R .1988 n³³ e <76³³ % 12-10 ³³7 K K" ³³ / / ³³ , ³³KH? . ³³ 6 / v6³³ ³³ 1G : ³³D 1 ³³ . ³³7 K .n³³ e <³³ ³³ P . ³³ + oO³³" / } .137 ' . N/ .126 ' J C mP6 .130 ' J C mP6 40 ' J C mP6 .278 ' ' ' <8 " ' | 6& ' yD .8 KF KL? H .47 ' ! t mP6 + oO" "H ; <³³K .«:³³ c C³³ "; O³³ . Q³³H C / , ³³1 / * ³³A » .}6³³ z³³H n³³ :³³ ' 2010 3 z³³s 0³³7 @³³ :³³ H : .u r Y " u = X Yv :} ³³ R

22 23 24 25 26 27 28 29 30

.2016 1 s <76 K" m «rj 6( ,kU < =Fc / O C / 6c » ,OL f / . OR 7 9 k < HOKA 94


54-53

:" p ZkU?Âť ? : 1H O 1H 0L 1 m R2 )"H C "C / :"  : KL ƒ c n^/ H „O€O n^ 32 .ÂŤmZ O ‚O )"H/ 6 C ‚O

's 5

J 6 . B t t? B O )c17 * A Â…Â? ? R2 B U B D; ) ) 7 J% c%/ OÂ? p ZkU? J> t6% <H k ? )"H . k UN o 6 L / :^ C / / : Z ¢ t6% * <K€ i % "c )c17 N? @A7 * A Â…Â? oO" / 1 K" O E" > QK 7 ? J "H Q #" . B 6€ L Q‹ nP A Â…Â? 0 1 ? E R 1X? Z/ + V1F7 ? @A7 † _/ 9^ QR < :^ / .oO" 9^ E" > n b7 c76T . )"A % PO| t — * A Â…Â? pkU , A V C i G"t < ="> % ? @A7 !j 6T OK" 7/ kc tN : 7 O % <79 9 k <76UÂ? o 6 L / 8?6 76L/ n% 9 c / „ Z+ "H bt[ % "H 7 DL/ : Z "R/  C" > . e7 Â? p K A ' 6 'I0 w ,H ! % ,/K d 6 - 06, % ,/K ._ +} A 0ÂŒ" '`4 7 ]Q "

¤ 1 / P A Â…Â? H Oc 9^ <H 1 oO" QFC % N/ . (David. B. Resnik) ‰ l .} . C7 ,Oc7 ZkU : F 9^ / :" kt KD ? :^? : " ? mZ O Âť < b "; †O" " 6 7 ƒ K" " i : ) ƒ K" * 7 K"e B ÂŽ ^OK" 7 ? QK p hLk /6A7/ p G O"" 7 E R Ot 7 ? PO OK + k K€ QP? < p t c / B D7? Ot 7 ? ) Qe ƒ K" * 7 0 1" . ZkU k KD †O" " 6 7 OK" 7 ? ) P L . ƒ K" ? . @7 N _ &:" 31 .ÂŤnK" 0 1 p ZkU? : kT b7 !" 7 K ; I > / nK " h ? ‚6 ^ < / K" p c E" > )"H v C N ) P oO" :" p ZkU B # B K ^ n O% ]% n C "C / H Z !j 6T/ P ALÂ… ¤ 1 < J7O Š Ke t / :" Q ÂĽ/ E ; cX %9 k% @ ÂĽ ) L ZkU? : Z/ B 1t k UN + / :^ C / OÂ? )"H Kj Z Â? k h

. 6C ‚ ‚6U : c m ˆ % )"H O % .J KD % "KH t — 1L F% .97 ' <7O / 6 " n TO ˆ e 12 K .. G‹‹; > ‹‹ 0+, .. '‹‹ 0E2 ‹‹ 6 .-‹‹ 06, J‹‹^ D ‹‹ + .d³³7 ³³K 13

'‹‹`4 '‹‹0Y .:³³f ^ O³³  ³³ Â? : ³³KP6% .ÂŤ ³³ G( / ³³ 6 Âť .: 7 ³³f ³³ 6 1 .152 ' 2013 3 ³³ }6³³# _ ‹‹+} A‹‹ 0ÂŒ" .dAL Oh < 2 .1˜ ³³ O } Â? ³³ "R/ ..n³³ C :p/6³³ . ˆ ‹‹ 7 X ‹‹Yv .{ ³³1H ³³ OI 3 .10 ' 2001 .8/ ³³ <³³KL6 ³³1H : ³³KP6% :'‹‹ +} .{‹‹ @ +‹‹/ K 4 -29 ' 1986 2˜ ³³ ³³ ; ce /2³³ : ³³# .30 Chaim Perelman et Olbrechts-Tetyka . TraitĂŠ de .L Argumentation. P.U.F. 1993. P5

5

les Options en Education. Bertrand Yves et Valois Paul Ministère de l Êducation, Direction .50-de la recherche, 1982. P: 11

9

' ! ³³t m³³P6 . “6³³c . * ³³AÂ? .{ ³³1H ³³ OI 6 .28 .36-33 ' J C mP6 7 .39 ' .J C mP6 8

d 6 Kh n ÂŤÂƒ Fc tN / OCG Âť f / . < R ,kU 6 1 OCG p 6 .8O 6 67OG / 0 1 d 6 - 6 1 OCG 93

d ‹‹ #< .. '‹‹ , J‹‹^ D& .8 O³³U * O³³P ³³ O% 10 p ³³t " ³³ s ³³ t2 :p/6³³ . ‹‹ + " .11 ' 1983 1˜ 6³³ / )³³"H 8O³³G % n³³ ³³ ZkU p 6³³1( QR :³³ c ³³Fc7 11 : ³³ c :³³P ³³ ;6 % ³³KR ³³K c / '‹‹E ; \% ‹‹Ea ,O³³c% .­O³³c ƒn³³ <³³KX :n³³^/ :³³ c ³³L /Âť :³³R 8? ‰³³ Z ]³³ Z :³³R :, ³³c7/ ... :³³ ³³K ; O³³ / c% <³³ ³³ % ƒn³³ ³³K Z ? 9³³^ <³³ C ³³ 7/ ÂŤ]³³#" ³³7O /? ³³7 1³³ <³³ i ³³ J³³ ³³ 7 ³³ ,k³³U †O"³³ / ³³H Oc Âť :n³³^ :³³ c / .:³³^ H J³³ K^? l6³³1% ? G³³t O / ³³ kU <³³ i ³³ m G ³³ 7 n³³ w³³ ³³ 7/ .ÂŤ:³³ % ;6F% O³³ PO7/ :³³ “ / K ³³ 7 :n³³^/ ³³K c" ³³ p ³³CF  ³³FF> . 1| <H ^ U : 7 .B "H ^ R[% : 7 . 76 ^ U : 7 .Qj  ^ U : 7 .dj 7 <H ^ U : 7 -


B 0I )"H n O K PN :"H . oOc7 -B H KP 29 .« D, Q 02 D, + oO" ) 6h ? < N 9^ ./ C" > BN f? * A 9> 7» 0 L * A <H "FC 0L 1 lO 7 B e 1 J Q A7 9^/ ZO 6 |/ / « ^ / } H K P / |k / C "; ) nDC7» J ; n + QI O K Qe * A ? 30 .«QI O < 7 P OP/ !"U n / oO" E" > ? )"H R[ < 9 ^/ ¢ t6% ) ) / P ) % + oO" / % p OH QR o ? + R[%/ "H : Z PO O K Z < kH+ oO ,/ n K" . + oO" K % Q c e7 0L 1 < + oO" O J7O Ke t < N/ J% c%/ * A ¤ 1 < 6 e ? I > / P AL p / / C "C / !G oO"H . | I ] Z n : c Q % 9 / .¢ ... bC :"H/ p " / ¢ t6% o P A ¤ 1 m + oO" "K !76T <H Q c" !76T <H : 7 ? < N : c 9^ .* A / O p c% ;6 / k UN +

n n^ + oO" ? O^ 0 e @1 .p A ; : 6U oO" " " " !j 6G / d^ z %67 d^ < K^6 |/ nT 1 tN / nj 6c tN < + oO" J|OF% )"H B t t? K ; R[ 7 ^ < / .Q " / hLk . d^ / !j 6T oO" )"H + oO" " nA / n>7 !1 L l ^/6I ,/ 7 /? ^ P ,/ n c < :|6 )" ;» :: c76T < + oO" 9^ . c oO" <H + oO" " P 6 oO" " B Kj R nA / n>7 !1 ; 6F J E R )C>7 N n>7 F )" ; & + : h / 0 1 ) J% Z Q / o c 9 + 7 / 7 F ZN / t / H K PN J OL ] R + oO" ; &nA F )"H 9R/ oO" 9^ . 6h d^ 0 L &B D7? Z 1t + ¢7 % . t p ^ o Z Z ol O < lN + oO" ; 9R/ &J% ZkH/ :" OG% ... ]Z/ QR . nK" QK t ; ce / H Ks "c OG r1%6 J OKH . mK A OG 8? % 76 %/ Kh / @ t?/ ] OR ] |/? @^97 _ ./ &V I b / n /? R B 7 6;- n + OG " i t , e ? )

.8O 6 67OG / 0 1 d 6 - 6 1 OCG d 6 Kh n « Fc tN / OCG » f / . < R ,kU 6 1 OCG p 6 92


54-53

> / 06 S^ GEn , > 6@ , R2 4P a3 .' !) Oh . + oO" " n K 7 < / :} 1t? XkX . 7O 6 6 % n n^ + oO" ? O^ ,/ @1 .? ' ' yD AH Z" ^ , kU / : c" oO" . B K B z L Q ZkU 0L 1 ? _ 6 6^OP n^ kU ; C "C / 7 B D;/ C "C . 8zR6 @GZ n^/ 7 <H k ¥ Qc nC "; :" R E F% n kU C "; : 6U C "C oO" . B 6 L nZkU 0 1 .¢ ... 1 / C / H K PN » :n^ + oO" ? O^ n e @1 .} J Zk n^/ J% c / J ; ce / + 7O B 7 F Z / B t t/ B ZkU? 6U / + J @^_ VI ^ < / 27.«JG m J" / ) JA %» oO ¼ ? ? L t w 28 .« 7O 01 % + O"H/ X 6% L

O O O 7 H nL6 M6 K Z z% KR H/ " : c < K Z ¢ t6% ) 7 L6 J ZkH/ @ G !" % m O M6 v6 : 7» V O% m O ) ; t / mK A / "j m )"H R[ @ P ) . J / : " ^? M6 J"IO7 89 ­Oc O" / @ G" z K *_OK 9 ^/ 25.« 6A / f + / 6F !76T <H nL6 OZ 76 " t/ nL6 = > Q 7 ? < 61 7/» "cH nH/ , f? ) "7O / H 1 i O 6C 6 " t/ J 9^ JP/? < B L / v6 . ^ J 6 7 )"H OZO / H Ks JC76 %/ J% 9 mD7 p F> =Kc% "KH ,kU < / _ v6 ; <76U 6h )"H 6 <76U m O J C + 26 .« l :^6 C%/

' | 06 " Yv .4

0 L K " d 61 . B K B z L + oO" Q# % p t2 QU 9 k ^ c" 7 n oO" / O O % d' D 06 ¥ 0 L & Rkt? E" > K " d 02" UQ f0,N '= 0= " dT , " d' 2 C "

d 6 - OCG d 6 - G76 . t t / // t / - G "; < 6 / p 6 m , 1 d 6 p T L? . OR 7 OZ ] / , CT? .2016 -8O 6 67OG / 0 1 91


/6€ R2 H <C" " t / 7O 1 ) 'OF b7 % . ZkU 6 7 / : c D t 1 | ?Âť : / / O% ‚67 9 ^/ 8O e : " Kt6 p PO „ 1 % O / 7 8O e : " 9% t OH ? / / O% ÂśLN c .} : 7 % . H 61R? < ! t < l . O^ R n 7O 1" ;6G p 7O e V s p t2 pl/ ‡ Z n>7 ˆ G 6 ‰"% J%OH 617 J ? 6 | 6C 6c < p .) P Â? ] R 0 L J ; p6 ‹ 89 zR6% ] R n 7 "c d^ ) " (n€ / / O% ,/ L ^ < / .'OF " P ( p G )"H . p t J ; p t 89 ST ( V F% B D; 6C p s )"H pzR  L p 7O e <H k n : c /  D < |6;?/ 'OF " "U ) 1 22 .b7 . 7O / )hŠ ? @A7 n "KŠ d v "  , - ; T / , 4P 5 X Yv Â? " I S " nP ( r )"H v C N R ! ( S^ 7 r" 'OF U : 7 n O 7 s : c D t / .Q " / : C "KH . > t6% : 7 ) L jO€ . J H A7 nP ( JG ) = < , c N tO Z ‚ n 7O 7O 1 . 76h : C  z  L ‰ _/ (Lucien Goldmann) O| QK " 1 t ) : C 6F 7 0 L 6 C / mZ O 1 9^ r 6 6 C : 7 K J% _ . n 23 .: <H mK A "K 7 n 7 6 / nP ( p c% < 9 K"  ÂŽ/ n = b7 % ? )"H E 7 R _ ƒk 6eR? / #7 Z : c ¢ t6%/ * A Â…Â? = )"H 6 1R Q !1G 7 ‰ _/ J" eÂŽ . 9 K" p F> / ? 9 k =Kc 7 ? < 0 nL6 @ ? ƒ D; . /? QFC QU zA 7 Q eÂŽ Q f . L6 p c D t )"H OÂ? . zR6 0 t2 QU 8? /? K Z <H 9 K" ; m; 7 n P A Â…Â? / : Z J7 ¢t6 %/ 6UÂ? 8?6 Q1c% ‰ 9 O ; ? ‰ _ r" / E <H B <76UÂ? m :^ C / nHO / : c ¢ t6%/ c"( 6 )"H H 7 v6 9 K" O 7 H I > / p O w <H b C / ÂĽ H/ mK A QU !"c / ]1 6^ h < n 7 H 7 ^ < / } 1t JC% Oe7/ J"KH ƒ X? 6AC 7 24 . 1L ET OH < J"U ›76C% )"H v6

.J O Jj zP? ) Q : c% )"H @ 7 Q P 8?) Q . ƒzs * .(ƒzs )"H B 1 Q . 11 AÂ? .Â&#x; L / mj ZO < K dAÂ? .Q eK Gt O ,N tN .: c nH % n dAÂ? .†6 nH % n dAÂ? 20 .ƒ D ZN ZkH )"H Kj c dAÂ?

° ° ° ° ° ° ° °

B D;/ k , ; 76h D t < N ‰ _ <H k  t/? < QR t? n 21(Les Actes de Parole) 8l ÂĽ+ 1 )"H zR6% n / (Searle) , Ot/ (Austin) Qj < 7 Q C ,Oc r ? ‰f N/ ., OZu ¤ 1 ? ‰ _ : % ? 6 )"H @A7 n t t 1L )c1% N? @A7 Q C )"H c / / / OÂ? .ž mZ O . % c 1G% ‡ ? @A7 Q t

X Yv Â? > D _ ,H " 1 oD 3.4

@ nC 2 / d 61 n € / JP O% n p 7 ,/? QeK 7 O / p #" b7 I ( t B D; O % ? @A7 n 'OF U < L . <H k L < H P )"H 1e% 6 : c" ƒk R _ N *_OK U : 7 N ^ < / . C / Ks & ZkU / Ks  K c  l O < „O J ; <H v 7z N ) B K L 8 27 6UÂ? )"H K^ L? @ "#% ^ / p 7 C ! cŠ "KH @ F7 n / OI6 #" : " % d^ zR6% ? @A7 ˆ 9^ ./ . O"G :Q 1Z < P A Â…Â? ˜ ) nK % 'OF U )"H B D; ¢ ... p OÂ? @G( p 6‹ Qj t6 <H k 'OF / pN c R ‚6U i P J7O Š Ke t 8? = ÂŽ O 7 0 L P ALÂ… @ t? < FFc B U "K 7 n P A Â…Â? @ t ƒO€ . @% k ƒ 1 6UÂ? m / / „ Z+ !j 6T 9 K" : " B t t? . c cÂ? " t ƒ C RN OGU ) F 9^ . J1 / ^ 6D / : c /  D @ #% n 'OF " Z "H? n ÂŤ' D ! ³ J ? < ÂŤ +5 7 _!) Âť J R . / / O% ;z% 6 1 8O 1 b"A . B ODH V1I? H (La litterature en peril) J%OH B ;/6 R 1; 6C K " d 61" n TO 90


< n C M6 p ./ ) 7 89 M6 )"H z R6 :n^ QL 6 bKU

54-53

:(Inventio) 0 1 /? ! Y | .1 1t dA <H 0 1 8? . Z ´ :(Dispositio) -yD "K B , .2 ,Oc zP? @ %6% J Fc7/ . AL QR m // 1G( . @ %6 9> 7/ @t k U C" > p | I J T GU/ p c / 1T > QL 6 m ? < O % P_OK * A 6 ,k tN :n^ .o UN "L6 9^ ./ : 6 "K .3 OCG d 6 Kh n « Fc tN / OCG » f / ,kU 6 1 OCG p 6 p PO L? .2016 1^/ / 8/ 6 eL 1 6f 8O 6 67OG / 0 1 d 6 - 6 1 ² C / p 1 9 K" >7 ; QU % n 1G>" 1t . |k1 6FL )"H n|k1 "c }? c; p . |k1 OF / p @ s @ #% n 7 9^/ (m7 1 / n / 1 ) oO"H 1G( p O 9 K" ¶CL /6 \K : H S .4 n|k1 i < 1 # <76F r1%6 nP A . OKD / O K |k1 Q P OGt ? ? , / nc" / Qt6 8? pOF c" j c + Qj tO K H O^/ :M | .5 Qt6 , OL[ r1%6 (iO 7+ ) n^ p O XkX ,OL .¢ ... p f+ / / ,OL O K (iO|O" )/ nc" , OL[ r1%6 (iO% 1 )/ :" B >t6 B RO"t P A t K / #% 9 : 7 f |k I > / 7 s |k1 ] / L Z/ .= B K A t ] P U ) t < J"c 7 n R o " t ,kU < * A |k1 1 HN H 6 B t t? k B U 61 $7 6 < 6 eR R27 KR B 6#F }O"t )"H z R6 : 7 N 0 L .OGt ? ~ / ' +} 8?6 Q1c%/ , HN / O ; ce m1 <T O <7O OF I > / }O"t i $7 N/ * A p c% )"H Q .6U . P AL c% 1 H N 76 |k1" 8 "c oO C <H n"> /6 6 ^ < / * . n|k1 i O * A Q P /6 / :n"7 )"H z R6 _/ 8O#" i J 1 %) 76 f OI < |k1 @ t J PO% .? ¢ ... j @ t?/ ( 7 R/ t / l A / . P AL P/ 'OF ,kU < * A p c% E" > ¢ t6% .} :Q 1Z < O p // .(*×? *×} - }×?) 7 AL . C%N o H/ wZ )"H Kj c A . 1 p Zk )"H Kj c A 89

° ° °

'I0 02 3.3

9 K" : " " t/ 1 H #" i ) 6h $7 B 6 eR 1 R6 / ;6F ^ H OZ . : / # c% n " i f 89 OG < . KA / jk + / t l/ A 7 8O#" i Q P Z 07 n / / #" ; QFC % N / % @ OP )"H V C #" " * A Q L F 9^ ./ K t p Z t <H .07 #" i . z K

' E 06, J^ D& 7 `4 n 3.3.1

p s / 6 i . n|k1 i i6 7 |k ^ 1 H |k1" 8 "c oO C 6# / 6


o % !; O% . _/ B t t? B 1"G Z+ / C%N ! c . m B L 6 v6 Z Z/ 6 . * A : Z ¢ t6 B Gt/ k i t n G" AL P/ z )"H oOc7 7 /6D p c / :" /z% ^ 1 H * A " 9 K" Q P/ Qc , KH )"H n 1 7 89 <7O / B H ; 6 p 76h » : P A / K " "K . k /? G" A <7O Ot <Ke% N n @ s 7 L? B cH M6 C7 89 <7O V O% N G 76 1T/ k LO; . 6 L6G% n 6^ h < L / 6 h Ot / E % < A K" l O , K tN / / 19 .« 9 K"% dD P m i

6, > 3.2

B U + / 6 1 i Q 7 p ZkU? ¢ t6 B t t? k B t t? k B U _ 1 H * A )"H c / O 7 DL @ t[ 6h P/ <H ; ) :" JPO7 B Z @ G /? 9 K" R K" ; .6U w; / E 91 % J7? M6C7 N J" 7 DL p RO"t @ R * A )"H 6U 8? V F J H )"> 7 Z/ J% 1X+ dP 7 Q Oc < HOKA 6 h% F 9^ . .J A 6U J Z? _ < K" > t6% ) ) ? @A7 n p ) P ] l p n^/ + / 6 1 i ,kU ) K " % t < ,O 67OG / o K ^N < 7z p <H F 9^ . 07 < / Z / t nP AL = * . I = * ) : 6h P/ <H ; Qj t6 R c " c / M/ C * tN / c .(¢ ... n Cf M6H K " % p / < kG N < N p 9^ QR ./ DZ < _ t !"G 7 8? <H ; nC; 1f ? )"H [ / 9 k < @"G7/ f / 6h PO Z´ P A J% 9 K"% QR A7 P/ n 1% ) _ QR < n / .B B 7? J "H M6C ? . P A ^ P/ @ L 6eR? /? 6h

Z :" ; 767 / < !"G t R ./ E R JK" ; OL C" >7 6h PO J Qt6 < dA 6D 7 E R/ nP AL Q J t n 17 . C" > O

/ ;» : D ;[ / c " 6H < O )DZ " "Z p O t . :" 7 ? O^ i m B C B t K B ; cX B L6I :Jj . /6Z :" P Q 9 K" c v/ Q# % < / mZ O ... / k "L6 < 6 ? N O ) OA" N J K^? ]1e7 ? c m G 7 < / 16 .«M < ? 6= { , ' @ n ; e c76G ? ° 1 H VG )"H * A OCG7 9^ ./ :" 7 n ";» : K " "K v A t t? " t/ QR/ , 7/ 7 ? n#1 7 6 7 n / 6 + A7 n n#1 7 Q J% N/ 9 /z n 6 b OF 9^ !;// ... ,N tN A7/ J%9 k% QcH <7O %/ "c Qc E " 7 < n e . hCL/ QCG p Z , K t O^ / Q c76G i6 % ^ < / 17.« H ( < [ 8?6 / * A . QCG 76L C ; cX J ^_ . ¢t67 C" > OPO + / < !"G 7 o J; ^ . * A o , HN ., K LN ? 1 / c c 1 n^ t t? K" p 1X+ dP 7/ ;6 n 17 89 O^ :" V1F7/ v/ O ; J C > mK 7/ J% L/6T? 8?6 76L ? 9 K" ¢t6 7/ T 6c < !"G ?/ c O

? : 6; Q !L . Z+ . K "t "cH ¤ 1 89 O ,OI? ) % ? @A7 b7 c76T < / 6U o 6 L / :^ C / / ? 1 )"H oOc7 t? n O p ZkU? )"H L+ F 9^ . : H Oc )"H bt[ % n / (Grice) b7 6| @ L @T > ; O % ? n %/ :: H Z .}O"G ;+ l/ A % N?/ .J P L 86 / }9 H m M6# / E H Z ., OZ . F o c k H 6 )"H oOc%/ Zk H Z . 1T > vO O nUO% )"H bt[ % n s H Z 18 .ok @ %6%/ l A7+ /

° ° ° °

@T > , f? m1G% ? @A7 / ¤ 1 9^ / V1F7/ "H 9 k O ; nt QFC . 88


54-53

¢ t6% . : " < UO p P6> :^? ! c < 6I p t < 6 e ] 1X?» 0 L ZkU 6 ; cX | I /6 / ZkU 6 " 1 HN H K^? (- '/ ) ZkU : c )"H % 7O /? z %6% t "# w 1 ? @ ; p / )"H b / / L/ d ;45) J D& <H 07 ) d p 76h oz "7 ? n#1 7 n 9^ . p 6f2 < B H : K^? < / d F>f p H/ p Kt 9 k } R )"H '6 .<76U H / / / Qe ; }O|6 <TO / mK A "F : c 1% N )"H '6 . ... J% t c / J>7 %/ + OcL o 6 L Qe O : c ¢ t6% O / o z N / K N / ,k LN 6 ; w; / ¤ 1 / / H6 K^? 67 c%/ V / 14 .« ¼ "H ]Z I n ! X O /

° ° °

X Yv T / 7 { , ' @ kK 3.1

:b7 . t t? c76T o H Q z ? <

87

° °

^ 7 . 6 ,/ K " d^ = %/ 9^ 6 % ? )"H t @ " p CI OK" vkI O % n B >7 % l/ A : c 7 c < @ , / / : Z b76 %/ 7O 6 / K " Oh mK A 67OG% . A7+ K^ / V / O / c"G ¢ ... + Oc t t ¤ 1 o 6 L / nt "t QR / < c c )UO 7 H p CI O < D )"H V C / kt+ : c m1 :Q 1Z < n" [ . A7+ R / 6I + ; ce 7O 01 / n TO K N z7z %/ n TO / .¢ ... (Qe ) O + V k d7 K O R =>"7/ : : c . o H Q 6 : " d^ .

X Yv " X D& .3

G" 7O / nG % n ' 0 , ' + B e i V1F7 9^ ./ i A k / i 8? O"1c 7 K" Q n G" n 6 O 7 9^ ./ . P 6 /? Z !T 1 H ( K" ) O Ks K tN B O 7 0 OK 7 n H Ks :t nKt6 F7/ J Oc7 . K ce 1 G 9 k / J ce / J O Ks K < n 6 » :J H B e 1 H ' U O A ) P L 89 mK AK" k c H n#1 7 ¶C" 7 J O Ks 9^ J nK 7 H KP . B CR Q1c$7 nR J" ; 6 )"H n#1 7 !G 7/ B / @ G 6 | J K N ) m m"G 7 ? J "H b "; J OXO J kR :J H 7 p 1X 15 .«J E 7 89 O^ O KP Q O KP m E 7 K" H % N P A G" 9^ ? f N/ G" , e N : K" % _ * A p c% :" % )"H O / k UN ; ce : "e E D7 )"H? E D7 KR .p L/6T? < : "H M6 $7 Z / B D;/ .8?6 76L/ 8 c 6 C p 7 CR : 7 k 6eR? c"% n^ O % i K K; _ <H

. 76F + D p G )"H V C 12 . ... J 6R : H %/ + OcL b76 %

°

nHO V" / c l z HN / { + . >t 6 c / n 7 m ^ l / J c% . K^ / <TO l z HN . 7 6C "F )"H TO "F ­ c% zH/ @L F p 1P O o c / /2 QK . 7OZ /9%/ 6 #" < < K / /6 + . . 6U }O p DL )"H/ : )"H v C N .V / 7 / / ) Q .)KH "c 91 / + / N v/6 F%N . OKf 6h / HO O / vO O 6 C 76L/ T 6c / O / O + 13 .8?6

° ° ° ° ° ° ° ° °

k B K P )c1% " + : c 9^ E" > ? )"H !j 6T K H } | . l ¥+ ) B 6c C B H/6 / v/ nP A i . 6 ^ < / . c 1G ; @ t?/ :^ C / V / , HN : Z ¢ t6 ) / " tO . k UN / p c QR . B A % 6 t B ; ^ p61 H Z : c ] R _ / ? < N _ ; : " . Os 6 7 ] 6 % n P A p c E" > 9 k } R ,kU < N : 7 9 / .6U m / / QI O 6T : n


Q B OZ /? B T/ B G 7 : 89 r oO C . 6 U / . 07 f ^ < / B OR B G V1I? mK A » /? «p O" mK A » /? « ;6 mK A » <H ^6^ h E" > O <H 07 f KR .«.6 ? J [f < 9^ Q / ... ; ce / t / 7 F ZN ? J ; M6 C7 89 * )"H K P p ^ M6C7 n O / n TO Jcj 6T/ J"j t// J% 6c . l O7 . 6 # : c / e : c O / ; ce 7O * QR "H bt[ 7 n bt l6 ? < 11: c 61 %/ 7 D / O : c ] hL T+ 9^ ./ nK " % O / k UN / / / V :Q 1Z < 7 s L 6F N , e Q 1t )"H/ 61R /[ ... t t ¤ 1 }6# <7O / 6 " n TO e < HOKA . 6# "K : " " e p z %6 / : : c c tN EF z V"F V F <T O <7O % .V / , HN / .m; * + / A7+ 1 v/6 o %N p t K n 1%/ k UN ,O1Z/ O v/6 m1 . T 6c

° ° °

.«: " _ P . 7z% /? p L/6T? < "H M6 $7 n"cH * AL %/ 6 E76 % . * A mKA7/ } GU O^/ Qc J OZ ,/ * A » :nCT H 6U / ET O | | ) n 67 n e * A / ... O " C ; / O KP + B C t pN C N X / 61K t/g? H * A r1%67/ 6.« l ¥ OP6 QK ) . B P AL B QK n % _ . #" I U /6 7 / . ) 1 ; 6 7 n 6C n|k1 ? 7. % 7O m KP .» :nc" ? 1 H )"H oO C P A J 76h

} GU . OP /? 76F dA ?6c7 O^/ G 6U B K A 7 (Questionneur) " t? v T N O^ p G B = . c OP "% ,kU < 8 .(122) «o c ^6;O7 n 5

' av - " ' E 06, J^ D& .2

B O C nLkGIN . (Curriculum) * R _ B D; <KD 7 k B f ^ p 6c / d 61 <H k t . c c )UO 7 n p 7 C / p 7 # / n 6 / G ?/ Qj tO E" > QK 7 KR nt "t /? t G 9^ : c% : 7 n C / :" / : " B H C J" A7 9^ ; p G m 6f 1 6 | c76G k p PO%/ OZ/ 6 7 / ; ce B R H/ nP ( r 9 . nK 7 n p K A K % r / * Zk 9^ 89 nLkGIN ) < H/6 "KH ^ 1 H 6 " O 6 JL6 c7 "KH Oc%/ J / 6C E % ; ce B 1 :" Q P ) 9^ E ; ce oO C J "H 8OG 7 Q J K A L/ : Z/ O ;/ } / # / < 6 C 6T/ c%/ p H/ kU?/ Q Z VI ^ < / .¢ ... / R d H GE,Y \K '3 6 R<j» :J ? < 10 .«\ , u y '3 6 ?45

d 6 m «, 1 » /6 <K p9C n : % PO L? O 6 7 + Q t / , CT? .2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 - 6 1 OCG

V1I? 89 07 mK A ? 6 | nL / p ^ N E" > )"H B C X L? n 6CG QDC 7 s QI O , A . nPO O OG 6C , K tN QDC / &, F%N / 6h ? "H M6C7 ... ] 6 ´ 86


тАл╪зя╗Яя║дя║ая║О╪м я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗ля║Ю ╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗┤я║Ф ┘И╪гя╗ля╗дя╗┤я║Шя╗ктАм ┘Р тАля╗Уя╗▓ я║Чя║оя║│я╗┤я║ж я║Ыя╗Шя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗╗я╗Ля║Шя║к╪з┘Д ┘И╪зя╗Яя║Шя║┤я║Оя╗гя║втАм ^" - Q 2 .! Qc " B 7O % CIO 6 <H 6R_ QR ┬╗ Ot/ ┬Ж P P < LO 6 76h ? / 17 .┬лB ┬О J "K^? Z n% 7 6 C / & - 8

┬вt6 % ? @A7 n : c } L )"H 7 C o c7 /6U┬Э o 6 L / O┬Н p ZkU? @ #% 0 ┬БK" ┬В n / p 9 p 1X / ┬ИOC QP? < ┬Д 6I Q┬Л . E" > c B t/O p mK A Q┬Л ./ 8 V 6 ! c┬К ) . nP A ┬Е┬Н i o K ^N ┬В6 ^ < / . O s L B U B OKH K " d^ ./ p s / i k 9^/ . k UN . !┬Н / O┬Н : Z ┬в t6 B t t? :t ) , c N :X .BN/? d^ / * A ┬Е┬Н E76 % @"G 7 B U nP A ┬Е┬Н i Q s GU , HN ; cX ┬в t6 k .B X k UN /

X Yv ┬Н f 6 .1

J AP L┬╗ ,Oc ; * L Q ; < 8O#" E76 . * A ┬Е┬Н ] ? n dA┬Н J 1"| 8? P / B P AL┬Е JP L? ┬Ф ┬╡ < * A ┬Е┬Н }6c7 E76 % O^/ .┬л ^61 / Q A┬Н / ... Gt O B H z O 7 ? / 7 N * A ┬Е┬Н o , s L 6I J 6Z H Oh < J H 61H O^/ .┬Б^ 61 / { 1H @^_ ^ < / 2.┬л, ┬Е P 8? dP QP ┬╗ , s : c < / nP 1 ) ┬Г c H R * A ┬Е┬Н ? ) OI K d : 7 B 6 eR _ ., A" B ; 6 ( K^6 |/ ... ) )"H ┬Б K " A7 Q 6U┬Э )"H K^ L? EGH/ 3 . L / O Ks ┬Д Z n G( * A ┬Е┬Н ┬ДO┬АO OGt ? Q P Z/ :J [ * A ┬Е┬Н 6 6H ┬БL . 4. CT H/ "cH Qj tO ┬Ъ : " ) ^_ 8 2% n } G( p c% ┬ДOKA ┬╗ 85

'

Q A7 9^/ nT 6c mK A . N * A ┬Е┬Н |k O % N B U nP A ┬Е┬Н i : c E" > ┬в t6 B t t? k 89 ┬Г 1 O┬Н O^ * A ┬Е┬Н o OZ o " + 6h p PO ┬Д ZN / ┬Д Z+ / c c┬Н ) ,OIO )UO 7 p K A B G1%6 |k1 ^ l O 7 ? 6| N/ . C" > N 0 76┬Н < Z 61R? T O nG % n 6D l61% ^ < / ┬ИOc┬Н 1 G / 6 1 . : ZOcL F% (Perelman) 6 R? Z/ . 6 . * A ┬Е┬Н K^? , A * A ┬Е┬Н / |k1 ┬Ш 1% !KH 7 s |k1 j B j Z 8O 6 7 Dc <H/ 6 <H j OF ┬╗ :k QDC 1 OP < 6 eR VD 7 ? < L6G% ? < n 6h P/ ? , ┬Н / (Rh├йtorique) |k1 6h P/ . h " 6 C7 =>f Q 1 76^OP 9^ Qc <7O % ) ) 7 6 U 9 ; .n 6 J ) 7 89 n * A ┬Е┬Н p c% Q^ A 7 ? m G 7 < / F> / ┬Б )"H ┬А/6 ┬В/ H ,O1Z ) m; ) ) % ┬Д Z+ Gt O QF 7 6 X[% R T : c; O , 1 .┬л 6R+ Gt O b / . KR ┬И6 . 6I % K A J;6 % ? ┬Йf N/ 7 / @^ 9 ┬Б ┬Д 6F / E 6^ h n % < }6# i ┬Ю K % ) J 6 1R @ P . O 7 ... p PO O7 7 / B 6h ┬Й _/ K " d^ . nP A ┬Е┬Н . n|k1 89 nPO O n c : " " ;6 mK A J O7 p


G & B. Ferriter. (n.d.). Using videoconferencing to connect your class to the world. Retrieved from http://www.learnnc.org/lp/pages/6559 . (2015, January 15). Battrawi, B., & Muhtaseb, R. (2013). Assessing the Role of Social Networks in Increasing Interest in Science and Science Literacy among a Sample of Facebook Users. Proceedings of The 10th International Conference on Hands-on Science; KoĹĄice, Slovakia. Battrawi, B. & Muhtaseb, R. (2013). The Use of Social Networks as a Tool to Increase Interest in Science and Science Literacy: A Case Study of Creative Minds Facebook Page. Proceedings of The Second Edition of the International Conference New Perspectives in Science Education; Florence, Italy. Battrawi, B. & Muhtaseb, R. (2014). Real-Time Monitoring and Facebook Events: New Social Media Tools for Promoting Online Interaction and Public Engagement in Science. Proceedings of 8th International Technology, Education and Development Conference; Valencia, Spain. C. Aitchison. (n.d.). WebQuests from the National Museums Online Learning Project. Retrieved from http://www.aitchisonmedia.net/NMOLP/. (2015, January 17). C. Royston. (2009, April 18). WebQuests - National Museums Online Learning Project. Retrieved from http://www.museumsandtheweb.com/mw2009/abstracts/ prg_335002093.html . (2015, January 18). Clara Moskowitz. (2013, May 29). Asteroid Miners to Launch World s 1st Crowdfunded Space Telescope. Retrieved from http://www.space.com/21345-asteroidmining-crowdfunding-space-telescope.html. (2014, December 20). Heston, J., (2013, February 6). Collaborative Learning: Leveraging Social Learning Sites. http://blog.cengage.com/collaborative-learning-leveraging-social-learning-sites-part-1-of-2/ (2014, November 27). J. Lippincott, H. Hemmasi, and V. Lewis. (2014, June 16). Trends in Digital Scholarship Centers. Retrieved from http://www.educause.edu/ero/article/trends-digitalscholarship-centers/. (2015, January 10). Joosten, T. (2012). Social media for educators: Strategies and best practices. John Wiley & Sons. Kateman, B. (2012, February 29). Social Media and the Love of Science. Retrived from http://blogs.ei.columbia.edu/2012/02/29/social-media-and-the-love-of-science/. (2014, December 10). Kelly, L., & Russo, A. (2008). From ladders of participation to networks of participation: Social media and museum audiences. Museums and the Web 2008: Proceedings. Kulczycki, E. (2013). Transformation of Science Communication in the Age of Social Media. Adam Mickiewicz University. Department of Philosophy. M. Gaskill. (2014, December 30). Astronaut Photographs Inspire Next Generation of Scientists. Retrieved from http://www.nasa.gov/mission_pages/station/research/ news/EEAB. (2015, January 20). M. Nielsen. (2010, May 1). Introduction to the Polymath Project and “Density Hales-Jewett and Moser Numbersâ€? Retrieved from http://michaelnielsen.org/blog/ introduction-to-the-polymath-project-and-density-hales-jewett-and-moser-numbers/. (2015, January 26). Moore, M. G. (1989). Three types of interaction. The American Journal of Distance Education, 3(2), 1-6. NASA (2015). Social Media at NASA. RETRIEVED FROM HTTP://WWW.NASA.GOV/SOCIALMEDIA/. (2015, JANUARY 15). Northern Illinois University (2005). Stages of Collaboration. Retrieved from http://www.niu.edu/rcrportal/collabresearch/stages/stages.html . (2014, December 22). Planetary Resources (2013, May 29). Planetary Resources Announces World s First Crowdfunded Space Telescope Campaign. Retrieved from http://www. planetaryresources.com/2013/05/planetary-resources-announces-worlds- rst-crowdfunded-space-telescope-campaign/ . (2014, December 19). R. Noorden. (2014, August 15). Online collaboration: Scientists and the social network. Retrieved from http://www.nature.com/news/online-collaboration-scientists-and-the-social-network-1.15711 . (2015, January 10). Russo, A., Watkins, J., Kelly, L. Y. N. D. A., & Chan, S. E. B. A. S. T. I. A. N. (2007). Social media and cultural interactive experiences in museums. Nordic Journal of Digital Literacy, 1, 19-29. Russo, A., Watkins, J. J., Kelly, L., & Chan, S. (2006). How will social media affect museum communication?. Nordic Digital Excellence in Museums (NODEM), 7th - 9th December 2006, Oslo, Norway. Russo, A., Watkins, J., and Chan, S. (2007) Look who s talking. The MAG, 2, pp. 14-15, Museum and Gallery Services New South Wales. S. Hall. (2014, February 17). Zooniverse Reaches One Million Volunteers. Retrieved from http://www.universetoday.com/109413/zooniverse-reaches-one-million-volunteers/ . (2015, January 25). W. Procter. (2014, June 11). Social Media and Language Learning. Retrieved from http://www.ef.com/blog/corporate/social-media-and-language-learning/. (2015, January 15). Z. Fox. (2011, August 11). 5 Ways Museums Are Reaching Digital Audiences. Retrieved from http://mashable.com/2011/08/11/museums-digital/. (2015, January 26).

.6 f? XkX p6K t n O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU oO" O7 O t? „/6 !76; 84


:> = 6, " ' / /) > 0+(& 54-53

/ ;6 , 1%/ QH C / / . KZ6 p O c / z P / p / o > t .p O"

: E; " 6,

. QH C / ‚O , 1%/ ƒ �  > K" VK % n p c 1G / p / < HOKA .] 6 + 61H € 6 ; p K A

: 2 E, r 42| A1 /"

< : 7 H K PN : % 1f ƒ 1  > K" v K " K KF% ™ ] 6 + )"H F : 2 E, r AL , > < 8 .: I U p K A ƒ / QH C kU . F > 6 | /? O ƒ K" - jzP /? " R OF - :^ 7 n K" Â&#x;

:R@ & 02

. p O" )"H ,OFÂ? nH K PN okH+ Qj t/ 61H 6f 1 01 p / ? o > t .nc cÂ? ]ZO

: v L

p / ? ,kU < p O" /? U )"H ,OFÂ? # 6 ^ Ks tN /? mKP "KH O^ .] 6 + 61H

: 2 E~ 6,

1f ,kU < O"I O 7/ C p K ^N /? ^ . OR6 7 i < 1f .] 6 +

:p , | GE,Y

“ 06 7 - 06, " ] +, + .0 ^" " O" C “ + R m 2 ' /b - \ , +, " ] J :h Digital Collaboration inÂť : O³³ ³³7z "ÂĽ+ ³³#" 6³³ ,/ , ³³c 9³³^ 6³³

1

n³³ 0³³L 1" b³³ ( Q³³FC - ÂŤEducational and Research Institutions Cultural, Behavioral, and Social Considerations in :} ³³ R <³³ @³³ <³³ 6³³ / Hyunkyung Lee/ Ayse Kok  ³³1% " Electronic Collaboration www.igi-global.com .IGI Global Disseminator of Knowledge, 2016 Q³³1g Â…Z ]³³ÂŽ/ .'‹‹ ƒt ³³"A . 6³³ / ³³ 6 ³³#" )³³ J³³ KP6% 0³³L 1 ‚[³³% ³³Z/ .6³³f m³³ ˆ ³³C%N 6³³ / J³³ KP6%

E 17 J% 7l ,kU oO" O7 O t? „/6 !76; .6 f? XkX p6K t n O 6; t . oO7 O% O"1 R+ 83

This article was originally published in English under the title “Digital Collaboration in Educational and Research Institutions�, in Cultural, Behavioral, and Social Considerations in Electronic Collaboration, Kok, A., & Lee, H. (eds.), Copyright 2016, IGI Global. Translation by permission of the publisher. 2 http://connect.mit.edu/ 3 https://www.idigbio.org 4 http://www.liveanimals.tv/ 5 http://www.eenet.ee/eenet/eenet_en 6 http://www.nasa.gov/multimedia/nasatv 7 http://events.slooh.com/ 8 http://www.aitchisonmedia.net/nmolp/ 9 http://ares.jsc.nasa.gov/education/eeab/index.cfm 10 http://www.planetaryresources.com/ 11 https://www.zooniverse.org/ 12 http://www.penguinwatch.org 13 http://www.condorwatch.org 14 https://www.facebook.com/creativeminds00 15 http://www.zoo-magdeburg.de/ 16 http://polymathprojects.org/ 17 http://www.nasa.gov/socialmedia 18 http://mynasadata.larc.nasa.gov/


/ / DC R// t R/ / % /6 n^ .(NASA, 2015) G7+ DC R//

's 5

PO O / : ; . K^ ) QFC 9^ ^ .: " / O 1 , A . / / QH C z7z % . KZ6 nKZ6 / p / ? w <H 6 FZ QFC o Z/ . 0 :X e 1 / K " p t2 . > 0 L r :" % p !"U . nH K PN okH+ / t m QH C / p f c . 6> N }kG" < < 7 QFC 9^ o Z KR . / K" / eL 1 / eL 1 / 7 + / / K" K" p IO / "e .: " / : " p c% t . K R OD G" % c "e / Z ] n 7 Dc / / L C R 6 #% . KZ6 PO O p )"H 6K 67OG ; _ m / . O 1 6P C R/ :" / p / ? < 7 z / KZ6 PO O . . O 1 < 7z 6P ) P )"H R27 nKZ6 B 7O 6% ; 6eR KZ6 p c . 0 1 ., A 9^ G1%6 p / <H 7z ;6 / C" > p Z t . z7z % . p c 9 Qe o > tN '6; < 7z7 .: ? m KP . ;6 , 1%/

7 F O^ (NASA TV) t O7zC"%/ ] 6 + RO" K" o / G u 6f 1 G#% 6 ;O B D; d 61 / okH+ Qj t/ ) O7 ; pk A % 6 ;O% <H k o O Ks / }kG / K" ) PO C ce R/ )"H OD r" 7 n O7zC"% d 6 O^ «360 t «/ c" L / =Fc 8/67/ 7 /z m KP < t

DC PO O % 67OG% 6X? B D7? 17/ p e 1 / p c i H % ? < n p c 1G / 6 G / ³ 6 7O% } L/ O1 ; CI .M )"H ^ B OI 6; O7 (NASA Observatory) «M u t I6 » G1%6 p ; RN / =Fc ) ; t R/ < .(NASA, 2015 ) 1 / ¬ (NASA Curiosity) «n tO7 O R t » CI = >% n^ n 6;/ n tO7 O R 1R6 c" p e7 G# . t RO m ¢76 oO"H 61 > , t K < zP «,OG i Z p e » K I ( O1 ; CI 9R OK c p / "c % n p O" R ) % .n F )"H *O"e / G b c% n / DC . QLl @RO n t R e 1 I ( O1 ; CI m1 %/ ]X L? n QLl @ROR t . n t R e 1U? e 1 9^ . KZ?/ J% c"L/ @RO ) %6h . OX

.6 f? XkX p6K t n O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU «oO" O7 O t?» /6 !76; 82


54-53

K " % mZ O nH K PN okH+ p / ? w QK %/ . "H C% p c 1G% p / w QK % KR H K P p 1f/ C" > p # OK" 7  c cL i ? m QI O " I6; 6;O% k 7 QI O / QH C ? 0 L 6 1R z ‰ _ 61 $7/ . #" :" % < B K B ƒzP (SMLL) nH K PN okH+ 61H p #" :" % F 61 % :" % . nH K PN okH+ Qj t/ o > t )"H "e < ÂŤb" oO7 Âť R6f Q1Z < QI . ^ ™ Z/ #" O"f6 7 ^6c R6f n^/ (Idiomplus) p O Z E‹O% }kG < ÂŽ/ p #" :" "H C nH K PN okH+ p 1 9^ o > t ƒ X? , F%N p 67OG% < . † I6; :" K" c76G 9^ 6;O% . H K PN K" % #" t —/ "I p _ 6f 1 p X p O c F r 6% . 61( 8/_ < i H š 67OG% < }kG < K$ #" :" "H C kH+ .(Procter, 2014) 7O#" p / , F%N p O7 C p 6ÂŽ2 o > % 1 P p #" : " % i w o > t V $7/ : QFC r 6 (Video conference) '6C < 7 t ,OFC . O7 C p 6ÂŽ2 ‰ 9R . ce nHO ƒ / #" :" % . }kG ˜ 6> N <  K" m QI O <  K" O7 C p 6ÂŽ2 < ÂŽ .: % 61U < C tN / C" > <R ?

/ ' H" 7 2 E, r 42| A1 /" N,/

( t ) ƒ DC / 7Os LkK" TO + R/ E‹O% O Ks ) ,OIO" nH K PN okH+ Qj t/ < 7 š C" > KZ PO O % o c$%/ J QH C / o p / / n 7O / O7 C / OF R p / ? ‰ _ . %OF p / / (Web feeds) @7O p K c"%/ p 7 / ( / †O1 ; Qe ) H K PN p 1 mZ O / p 7 < ^6 |/ (6 7O% Qe ) 6 #F p / / ,OL p e7 6 / O Ks r 6 ] 6 + 1f )"H 120 < 6eR? O KA" < 17. A 6 / % e m ? ]Š nH K PN QI O Qj t/ 61H FF> Z zR 6 t m € O / p e ƒ DC / / t !76; :p ÂŒ; . t R/ d 6 t !; 6 / ÂŤ t m / Âť ÂŒ; ]Š ‚6U mZ O < 7 † ^ < 7 t 6;O% KR O KA" O / B I6; 6;O% n  eL 1 /  T O ƒ K" / }kG /  K" K" O / p 1 )"H 18(My NASA Data) ÂŤ t < n% Âť mZO ,kU < 81

I 0 L ? . 15x617 | O L c7 Â? ‚6U? 6f 1 QKÂ? < 6 U 6 C . *O"e 6 )e ? CF O R / NO , 1fu ) / OF ˜ c O Z/ p f c / "ÂŒt w CF O;6 X? . CF )"H .(Battrawi & Muhtaseb, 2013) O Â? †O" c" ODÂ? w H B " ; B K ^ CF O;6 ÂśLN ) ; € p O Â? 9 G1%6 O p A ) 6f 1 7 6" R c; 6f 1 6‡ 9 Â&#x; 7 R _ š OK 7 : ;  H E" > )"H : Af/  ˜ 6> 6f 1 01 l/ p O Â? m7 < „O 9^ 7z7 . ; , 1%/ "ÂŒt v6T .‚6U K" 7 Dc / ÂŒ 1 ‡ /2 6; O f

2 / & O" C

< / KR (Polymath project) nHOtO „/6 ? € 7 e " QÂ? / | nXOK % p € 76 : H Q1Z ? / n€ 76 / " " tOR J / o > t / <" o ? ÂŤÂˆ G t / / % p € 7 Âť :t "H !"T? n 6A „/6 < " EI/ .2009 o < n e O R 6 f . R/ ÂŤp € 76 . F vO C / n 1T Âť J [ ?/ QÂ? A7 .  € 76 < 6 1R H : 7 ? Q QL )"H QK Q < Q A7 ? J [f < nH Ks :^ƒ R_ m nHOtO „/6 / | ? . 1 I O % " .(Nielsen, 2010) QL A7 ) ^ n " K" EI/ 16

<76U“ ' >f? OH ]ÂŽ 2009 ˜ 1f 1 . "L6 ‰"% . H t 24 Âł OD| . . " ,OL :^ ;[ K^ K" 24' >f? t @ R Z K" ‚ / | V ; ) / < OK^ ƒN2^ ƒ P/ "1c ƒ f? )"H N . B c " % 7O e t . B K" OK€/ p Z Â&#x;kX . ,/ m ? / R .p € 7 9% t? ?/ "H p t @ T/ < 6eR? R QK ]"% n m t . m % / B 7 P .(Nielsen, 2010) B F>f <76 H p ?/ 7 #" P „/6 9^ < ) / "L6 ] R " t/ nHOtO „/6 R/  K"H  Z / R ) ,kU < B A7 % J Š ™/ B "H n€ 76 : C , 1 .i < 7 p K^

> I0 -06 ?! , 2 E, r 42| A1 /"

1%/ p #" :" I6; nH K PN okH+ Qj t/ 6;O% < / .nt QFC /? ,z †6% ) P � / 8? < / ]Z/ 8? . #" :" % G ? . R :" K"


OC R / OR Âł nH K PN †O" @c 7 „/6 O^/ X“ < n 7 J ? 0 L M 6c N „ O < O^/ ^  T O ƒ K" < @"G$7/ .' I6 :K R6Â? H Q C$% n p 6 %9>% n / OI 79#% ,OL RO"t Q A %/ / OR Q :tO :Z 7 QR? R _ 7 Š . ƒ K" H QP? < 0es )"H .' I6 :K ) 8 27 nH K PN †O" o? O G mK A .  "A  HOG H QI/ 2014 ˜ 1f . p 1 p ? Z/ .„OG O " < 6eR? ) i6 C /l 60 < 6eR? 6 ) C" > m7 < KP ™ n n O7 8 1U mZO B D7? † ^ .(Hall, 2014) K"H Z / m7 <H p O" 6 7 (The daily Zooniverse) .nH K PN okH+ Qj t/ )"H OP/ B D7? J / C" > nH Ks Â? L O^ "I /_ 6U“ , e ,OcHÂť CI . p O Â? 1Z 6 (Crowdsourcing) 0 L K" ; ce I ( 14(Creative Minds) ÂŤ H 1 6 R ^ 6K t )"H 1 m A CF ] Z <7 ^ Â? R/ O t . } c žH @Z 6% 1T O 79# H/ bcC "KH ƒ X? f " OI 9U? 6 R ]ÂŽ . 6 G" / pN/ / } c ÂŹ 6C

)"H 6G < <76Ke R6 9^ < Ž Ot )c1 t ƒ DC" OI ˜ c N c Z 30 }O " tN 1T < 6 #% ? < 6A 9^/ .: %lO ]Z/ 8? < B OG% 6eR ƒ DC PO O % Q P ,kU < p 6A 9^  1% ‰ 9R .o O KA" L )D r / <T O oO"H z7z % . nH K PN okH+ Qj t/ ) ,OIO 6 ;O% H/ .n / nK" mK A o O Ks / ƒ K" / }kG" c PO O 9^ H ˆ6G > tN Q1c Q A" I6; † ^ O t . ZO 6 |/

v L ?45 R R@ & 02 # #6

(Citizen Science) <T O oO"H m7 < 7 p? R )"H O Ks m A KZ6 p c o > % < "j ^ p KR l6; /? mKP !76T <H nK" 0 1 . F n^ 11(Zooniverse) i6 C /l . K" p 1 oO"H E Š Q1Z < / RO"— <T O oO" /6 61R <TO n^/ (Citizen Science Alliance) <T O < Kh ] .] 6 + 61H <T O oO"H m7 6 f?/ Â? E D % n^/ QI n RN P O L c7 L „/6 0 1 . R  HOG K" VK % n m7 p 6 H . t / R )"H K 7 89 nK" G R i6 C /l m7 @"G % Z/ e 1 o l ÂĽ+  HOG < HO p FF>% < m7 ˆkT ™ :"H/ ÂŒ 1 :"H/ ‰"C :"H ; š :"H/ + oO" / 8O"( ƒ L .ÂŹ

O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU oO" O7 O t? „/6 !76; .6 f? XkX p6K t n

m7 w B 6U2 i6 C /l ]c"T? .  T O ƒ K" R @"G % n 6f 1 01 ^ ,kU < Â&#x;O 1 FF> mZ O 61H p O Â? L Q 1t )"H : % hLk ­ c%/ nÂ? 01" . !76G1 O T I6 Âť „/6 , e H O Ks ,[ 7 12 ÂŤ j !T 761 " Gc " :^ OI O H . @ROR )"H /6 6eR !T w . O s 1Gc c Qe M 7z ;6 n O s r / nKt 6U“ „/6 .!76G1 H? <H 13 ÂŤ: % H P n OC / Âť 80


9R .: ^ C < ^6 |/ 1 / DC / < O1"G7 ? }kG" < : % c c :H OI c t }kT o > 7 , e Q 1t )"H / OI O7O . 7O e p/O OR p ^OC c M u Gc " DC )"H OPO "% m M )"H F Z/ .(Gaskill, 2014) 6U @R O e » d 6 ,kU < OF 9^ ] Z$ 7 89 9 (EEAB) ^ / M n OF : kT/ K" r ) ~ )"H O" DC / Gc d 61 7/ . / DC G M t O m7 Q % ) O1| _ / @ G ^ Oc7 n " I m M )"H : c : .¢76 / 6Kc Qe 6U @R O

54-53

}6c7 ^ ; , c 9 B c;/ G < Gc " OI O " 1.5 < . K" }kG p c c o O KA" L DC m QF n p 6 # B D7? }kG p c c ]" "L/ j p G / M )"H 7 "s . ]ZO 6 7/ .J C K" Gc " OF o > t ST O / "K 8 c7 9^» ? ) e 1 9^ 67 6| d 7 P p )"H ,OF " O;6 K" 1 7 n ) P : ? OC R _ / OPO p 1 }kG ? 17 :Z T» ) v6 c ­ c% : : X ? :H ; p "% mKA DC / L? oOc7 ? J ; O1"G7 «M I B 7OZ/ B 6f 1 BN F% !">7 ? J [f < _/ «p 1 .(Gaskill, 2014) . DC / / }kG

O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU «oO" O7 O t?» /6 !76; .6 f? XkX p6K t n

. I ( : % c c 6P+ OF 9^ K" o > 7 E R 61H 6 2 . t 35 ]R f 2014 ,/ <76 % . M t » O /6 Jc"T? ( 17/) ] 6 + « DC / Q1Z < DC < Gc " OI !76T <H .(Gaskill, 2014)

' 60 Z , 1 a3 _ < 0 ?"K : H K

,/ . nj D; }O "% ,/? O^ (ARKYD) 7 R ? . fu Os H OI c N :KF O Ks m K KF% j DC 1R6 ? O^ z . DC OI c o > K" V 7 6 R _/ P U f f ]c"T? 2013 o ./ .M ,OL / 7 K 7 R ? < 10 (Planetary Resources) «zt O 7 8 k » )H % R6f )"H : . nj D; }O "% ,/? Q7OK ] 6 + 61H "KL . 6Ke c76G mK A 6f+ / KR 6% t R mZO DC> %O / j D; 1R6 67OG% n^ t t K n O # p 1 7O . @ c / tN C" B 9^ Q P O ) / OG( . ,OIO < p 1 7O 7 7 R ? p 1R6 < ,OGt? kT n^ V C% z 9^ tN < 7z z^ P ] 1I? n : " , A . K 6U p c 1G < 7 " } 1 .(Moskowitz, 2013) O 1 / 79

O < HO HOKA « ^ / M » e 6;O% n 67OG '6; _ . K" / }kG" '6C / t K" < 0 L 6 ; R6 L / K" K" n 7O o > t }kG" < / . e 1 !76; m QI O O;6 K" _ . < <76U )"H : X ? M6 d 61 r 67 .: <7 f6 e O O 7 ? QK 7 <79 ,kU < t R/ 61U/ K"H m B D7? }kG 7 UN L 9^/ ] 6 + 61H "H C p / ] 6 + )"H : " t? | I )"H }kG mA % : 1$%/ DC / M OI o > t H P+


n TO E <KD 7/ .EL 7l X? > TO EL QK 7 ] 6 + 61H : " % /6 }6 E n G761 E ) "K . n 1G ¢7 E n TO M6 8 OT 61 + 6 E (Royal Armouries) «z7 / ? , 7/ » E E iN / HOKA O ] % E n Ot OP (WebQuests) ;6 pkL + (p61 ?/ 7 O ; K" / 9 k " mZ O 61H K " % F 6;O% .« K" »/ H K PN 1 61H B c 1G% R EL p O T < 89 (Creative Spaces) H + p ; )K 7 p HOKA ]K ? E R ! XO% < > < ? J [f , 1% < > < KR H + : G [ o c" I > / O7 C mT c / OF / 'OF ,kU < ; > K" < KR EL p c 9^ r1%6% H ,OU / R6 p K ^ : 7 <79 <76U m QI O m O ,OL I U p HOKA Q %/ p OL . .(Royston, 2009)

o > t B KZ O > ; QH C 7 n 6G (o > o > 8?) L O L / : C" > , F% *_ ] 6 + p CI -o > m E 8?) 7 " L / (n 7O - ;6 m ;6 8?) 7 " 7 / (p / / .(Russo et al. 2007) !76T <H ] 6 + 61H E 7l Q1Z QH C : 7 ? < O R !76T <H 7z ,kU/ 6 ;N pNOs R ,kU < E 7l / pk [ / m . Q [ / 6 C / <76U <76j z m p Z / O nH K PN okH+ Qj t/ o > % EL w .: % 61U «]t R O1 » /? n%OF <7/ / n 7O / p 7 Qe OK z P * 6U? EL oOc%/ QH C X+ p c 1G% ) 1 7 EL w , e Q 1t )"H M . (Sparkatour) « O% R 1t» ! 1G% Qe OK z P )"H l s PO EL K" "c pNOP !"( F O^ 89 GtO / 6 #F EL ! 1G 9^ < / ,OK O PO C : % HOKA )"H pNOP !"U < :A .(Fox, 2011) ,OK l s . rj tO 61H

­ c / 6 C / O F " 7 P B Z6T ! 1G 9^ 6;O7/ }kG" 1 . QH C / c p HO O : ;/ * )"H Kj Z G ? <H 1H ;6 pkL6 ; zAR ] 6 + 61H 76 EL p HOKA o > % ;6 pkL6 mA $ % KR . 9P/ "H C% 6 < E M 6|? o > t / 8 c Q 6 C )"H , CT pkL6 mA %/ .(Royston, 2009) 6 e / 7 P 6G I ( : % 76 6P / " t? v6T )"H K" ;6 r /6 / QI O / p O" F : c K" K" 6;O% ? KR nt * < C" > !T p O" PO O % ,kU < Fc tN )"H Kj Z G ? < HOKA ) ; : " " nF>f d m pN F%N / j6 QL 6 61H t d^ m T c m O 8 . ;6 /6;/

o > % nH K PN okH+ Qj t/ < 7 ] 1I? Q1Z < p C d7/6%/ QI O . t t? p / [R mZO J7 "R/6 E , e Q 1t )"H C" > EL )"H CI/ }O %O mZO )"H Z/ / n /6 mZO )"H } L/ 6 7O% mZO )"H } L/ O1 ; mZO o 6A 7 / 6"1 mZ O )"H p L ) ; 6 "; n TO : KF E / .: QI O / /z }9s O o c7 K" K" O zR6 J7 ( O e Kt t2 ) < mK A !"(/ E d 61 6 r 6 ] 6 + 61H QD; "e ? o c7 KR K " p 61( 7 t K " / .E . :" / : " : KF% . p t K m QI O < K" < $ B /6 B ZO B D7? E .(Russo et al. 2007) ^6 / ;6 , 1 w 1 : D

M a= ! " L :B + " - 6 A2 =

o > $% n pN w )"H OD : c 9^ r" 7 }kG / / QH C z7z KZ6 p c ; .o O Ks / K" / eL 1 / K" /

BN c 2014 t ,/ O R < Xke . t R/ p6

: "% DC j OI» O H ] n /6 + ZO . Gc " OF H % E R CI / « K" < o c Q s B c;// . K" < o c Q s o . DC / Q1Z < DC G < Gc " OF OK" o > t c; , cK" PO O s / ; 6#s : ^ C : ; )"H }kG H

E; " 6, R >r Q

p , | 2 - 06,0 ' D@ fQ ,& O" C (' 3 6& >4Q )

okH+ / )"H OD r" % n "e < H ^ R :H / m A 7 P PO O % 6 ;O% . nH K PN 78


54-53

nH K PN QI O p 1f r . ; € z † ^ < % < C tN 0 L < nH K PN okH+ p / ? w 1 < t / HOKA R / ‚6U p / / F . C" > H K PN p 1 )"H p K A

/z pN %/ 7 Dc )"H 6 EL n j FU?/ ‚O /?// 7 P ;6 !"U  > p HOKA / Oh < p €/6 6 C% < < $ 7 P nKZ . cX nH K PN QI O p 1f @ "% ? < KR .6j z Q 1t )"H : R / ODÂ? QH C% z CŠ . B K B / J kU < < ‚ 07 Â? <C E 6;O7 , e B E ‚O š !" 7 K ; : % 61U/ : j “ , 1% /z" , f 9 < / .(Kelly L., & Russo A., 2008) K Z z%/ 7 P O KP @"P . 6X2% ? R K" ) ; € .E c"G7 n p 1 6X? 7 Š . : ‡ Z / ƒ Â? , 1% < O Ks  ÂŽ ‰ _ p €/6 ‰"% pkAt ) D% K ‚ 6;O7 R6 . : ‡ } 1 † 7 H .(Russo et al. 2007) 676 , f? < Q /6f 17 : Â?; H p 7 ‚z# p _/ L n^ n ;6 !"( p O" CF%/ nH K PN okH+ p / ? o > t < KR .: 6Z / : ; )"H EL 7l 6X? : c e F KR ‚6U .<76j z < ; p ÂŒC H K" ; ce / }kG

Qj t/ o > t . , c N )"H ƒOD : c 9^ r " 7 d7/6 ? J OR < EL Q1Z < nH K PN okH+ JA 7 ‚O / n"H C : " < :g H ) M / Â&#x; L nH K PN okH+ Qj t/ ] Af .(Fox, 2011) o > 7 ] Af KR R / ˜ 6> N )"H EL O KP < 0 L :" p H KP n 1% )"H K " p t2 < : % 61 > QU < ] 6 + 61H p f c ƒ 1  eL 1" €/6 ;6 K" d7/6 EL )"H  K ÂŚ c" < KR ,OL Â&#x;O 1 ƒ 6P : t/ .(Kateman, 2012) E QU : " " p / [R nH K PN okH+ Qj t/ t / ‚/ P ‚6U ; ce p t2 . B / EL . , F%N / .(Russo et al. 2007) p ‹OC / M / p 1 R

; cX Œ <K€ ‚O M6H/ ƒ )"H 6C Z , 1% . 7 z n o K ^N b % -E R- ZOXO . p 6 #% QeŽ ? KR . H Ks / 7 6C p 61(

o > t EL K" < (2007) <76U“/ Ot/ Âł B c;/ , 1% : j ˆ6T Â&#x;kX . nH K PN okH+ Qj t/ /z / R6 p K ^N p _ p K A  p O"

fQ ,& 7 2 E, r 42| A1 /" N,/

.6 f? XkX p6K t n O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU oO" O7 O t? „/6 !76; 77


. š nH K PN okH+ Qj t/ 61H Â? / K" @ 9 1Z 6 / 2012 o . bK " n" O ‰ _ @ 7O ! "Š/ (2000EM26) @ 7O 1Z 6 / O 7? 6;/ n tO76 R 1R6 ˜O1^/ M @ A (DA14 2012) .(Battrawi & Muhtaseb, 2014) ¢76 )"H z7z % . ; ? O % ? nH K PN okH+ Qj tO < . R / / / ^ !76T <H O Ks ˜ 6> 9^ . K" Â&#x; L G1%6 / z / 6f 1 p f c

] 6 + 61H K " p C ; D t Q % n z , A . "K p c 1G < 7 o ? } 1 V C% Z ƒ † ^ ‰ _ )"H B /kH/ Â&#x;O 1 / : " . FF> B c t JCI/ ™ KR p CI /? p HOKA / _ >% }kG" v K " ‰"C R K"H pN A . K" Â&#x; L . r / QH ;

A1 /" ?45 R ' E06 ” QŠ Cv 2 E, r AL ,

z7z % nH K PN QI O Qj t/ 61H Â? ,kU < < n pkKÂ? / K" p C . R / o nHO okH+ Qj t/ ? 0 L/ K " p t2 / p Kh c"G% Qe Â? Â?; K^ / QH C )"H mA % nH K PN (Citizen science) <T O oO"H m7 B H / B B D7? " K" Â&#x;O 1 . R O Ks / }kG" J L %Â? < / c cÂ? K" p 1 mKP ,kU < / / p 6 Â? . H K PN p 1 p / ? o > t o > $% ? B D7? < / ‚6U K" Â&#x; L / 1G < r 6 pkKL ˆkT+ nH K PN QI O p 1f p / ? . O / 7/ p O" O 1 7 n "X — p K ^ : 7 . K" 7 Dc w 1 c" Â&#x;O , A E ‹O nH K PN okH+ Qj t/ < C tN ! cŠ < †O1 ; Qe QI O . }kG  B HO f 6eR mZ O Q 1t )"H (Joosten, 2012) F X mZ O /? mZO ,kU < (Events) p 1t /? Â&#x; L? ƒ , e d7/6 / kH´ ˆ6G „6t?/ Q t? L? V1I? †O1 ;  KD K" 6;O7 9^/ i < t / HOKA Â&#x; L Q Â&#x; Â? 9^ ,OL p X ƒ 6P+ I6; Â&#x; Â? 9 ? †O1 ; mZO 61H Â&#x; Lu < .J OFL / ƒ X?/ d7/6 nK" QI O / , F%N n j FU C O % < mKP . K^? ) ; € K" Â&#x; L / G Z/ .nK" Â&#x; Â? G1%6 R6 K"H p K ^ : 7

, F%k B H / B nH K PN QI O p 1f 61 %/ , F%N n j FU?/ ƒ K" " < 0 L nK" QI O / 6f 1 p f c O Ks OR 7 ? nK" QI O / ‰ _ )"H /kH/ nK" Â&#x; Â? m < z Â&#x; L ,OL p 7 !"U < 6; nH K PN QI O p 1f < ÂŽ$ : %/ oO" " d7/6 : 0 L : I ( p CF /? p 1f / : c% .: ; / : jk l Q1Z < : 7l/ K" ; ce d7/6% . ^6X?/ nH K PN QI O 9^ E ‹O% <  eL 1 /  6 < Z oO" o K ^N ./ oO" b7 % . ^ K H H QD;? Q p / .(Battrawi & Muhtaseb, 2013) nK" QI O / , F%N

" 6,0 ! H 8 & ' E06 ” Q) ^ C

mtO / 6f 1 01 p c% . nPO O o c ‚ ? . , ; Q C ‹O% ) nH K PN okH+ p / ? . 6f 1 01 p U ] 1I? Z/ .: " / Â&#x;O 1 , A V 7 Â&#x; " 6f 1 G# 6;O% 0 L O KA" L K" p 1 m Q  eL 1 / }kG /  K" K" Â&#x; L . ˜ 6> N / q c / p O" mKP/ c cÂ? . Â? K" p 6€ K" nÂ? 01 nH K PN okH+ p / ? V %/ .p O Â? 1Z 6 p 6 R/ K" p ; RN / Â&#x; L / HOKA 7 4 (Live Animals TV) Qe mZ O w / ] 6 + 61H p O " Â? 1Z 6 p 6 R < 7 z Q 1t )"H .p O Â? < C" > „ O O7 C mT c / B e 5(EENet) O t+ : " / 0 1 1f 6;O% , e p 6 R) O t < 1T 6‹ / p O L/ p % 1 B L B O L @Z 67 ? kU < O Ks m G 7 n ( 1G q H? I6% 9^ 1G p 6 R/ . 8? < 6eR? /? . 1 / 7 6 p KcC / ƒ O ! c" / O ( t ) ƒ DC / 7Os LkK" TO + R/ 6 % ‰ _ . š / ƒ DC G < L O7 ; p Gc w . M u ^ / :Z G QKH ƒ X? "U ^ Â&#x; L < 7 " B L B e t R/ p6;/ Z/ L p 1 7O / p 1 9 / @R O O1H/ O Qe "C 7 (Slooh) 61 7/ .: š c" Â&#x; L w 1 L G#%/ J 6 C / O KA" v n%O / }O "% ( 6g U“ BN e (Community Observatory) ÂŤn K A I6 Âť ƒ n^ .ƒ K . 86‡ K"H Â&#x; L L G#% J kU < 6; O$% Â&#x; L < 7 ^ 6 U /Â? . ]ÂŽ Z/ 6

76


54-53

!"U . : / nH K PN QI O p 1 O 7 ? < / oO" : " 7 P Q1t ­ c%/ oO" : " "H C% p ÂŒ A7+ p Z . R )"H }kG m A % ,kU < ;6 , 1% . :^ 7 Z "F p _ oO" m € O ,OL < / .(Battrawi & Muhtaseb, 2013) K c K" / . BN ; B / @ "% ? B D7? H K PN p 1 " O Ks / ƒ K" /  K" / }kG  QH C Q %/ n^ 3ÂŤ(iDigBio) BiocollectionsÂť , e Q 1t )" ; o t2 < O — 7O Â? p HOKAK" " KZ 1 m QK :H %/ p HOKA R Q $%/ TO oO" ,kU < .nK" 0 1 . O Ks † 6f / p H Ks p <  7k OF / p 1 6 ;O% : 7 mZO 9^ pN RO / ne 1 mK AK" n /6 Q PO O 1 <KD %/ .o O Ks /  K" / 1"G / O Â? B OI/ p hLk / KZ p HOKA p O" G1%6 Â? p j <H p O" / XkX B OI/ wKÂ? < p H/ ÂŒ 1 Qj O / . 6#s m7lO / .8/O )"H OG 7 ƒ K" < 7 z H † ^ oO V1I?/ : i " < 0 L nH K PN QI O p 1f )"H : " ; / / : % c " %/ 7 OC : % hLk ;6 / c" p e7 / p ; RN / K" Â&#x; L E" > "C ƒ 7z C : H , e Q 1t )" ; .: "KH , Aš n O7zC" E D / oO" i / O 7 % i 6#7 Q

m  7k 3 < 6eR? m 6 7O% )"H ƒ G 8 Q 8 Âł m O " 1.91/ (@NeilTyson) O 7 % Âł (Kateman, 2014) K R 6 %/ .(@TheScienceGuy) QI O " 76; I6; : 7 nKZ6 6F . ƒ K" ? ) nH K PN okH+ p F 61H O Ks m 6f 1 QH C / .˜ 6> N )"H mA / m —/ ! f ƒ D; . nH K PN QI O p 1f ,kU < o O KA" < / 6I / / 7 Dc )"H „kT )"H O 7 ? m7 / wj 6 / p t K N / p C / 6K / . B ; € B / p / 9^ @ "% ? < KR p 1 / A (Crowdsourcing) K" Â&#x; Lu nH Ks Â? K^ )"H z C / QH C X . , C ^ / r : 7 ? < / (Battrawi & Muhtaseb, 2013) . G / p C 9 O Ks /  K" / }kG mK A  K" r . H / n nHO z7z % .n nK"

75

„O€O )"H B O"K 7 ? mK A 9 OK 7 <79 }kG" O O / "F 8_ nK " ‚O , 1%/ †6 .mK A 6;? nZ m KZ6 p / )"H 7 z Q O R OeL 1 K 7 .(Lippincott, Hemmasi, & Lewis, 2014) : "KH l ÂĽ+ :H % n nH K PN okH+ Qj t/ < 6 1R H † ^/ / / ; , 1% ; š C" > e 1 G B D7? p / 9^ QK % .Â&#x; dj 6 / : h / . R p / ?/ p / / ] 6 + 61H p H K PN ‰ _ )"H /kH/ . R6 p 1 ,/ P/ !j XO E [% ) % n H K PN p 1 < 7 z H † ^ )"H (ResearchGate) ÂŤ] P q6 7 Âť 1 R Â&#x;O 1 z7z % Q $%  eL 1 / ƒ K" " H K P 1f n ; , e Q 1t C" > m € O ,OL p P+ / "ÂŒt / ˆ / , 1% . e 1 ˆ6C Q %/  / )"H Oe . H %/ mP 6 d 6 O^ (Mendeley) ÂŤn Âť d 6 (Vivo) ÂŤOC ;Âť 1f/ . R? H K P 1f/ e 1 p t2 / p s .  eL 1 r 6% H K P 1f n^ H K P 1f n^ (Parlio) ÂŤO Âť 1f/ . ; R 6;  ; , 1% z7z % ) % ] 6 + )"H  Cce w m 6f 1 QI O / : K % n 7 Dc ,OL 1 %/ p F> / <76I <7l 1 n Ks ƒ R9 lz % n p 61( / ƒ Â? , 1% m A % ) .mK AK" (Collective Intelligence) . nH K PN okH+ Qj t/ < ‚OFc C tN ! c 67OG% K " p t2K" n#1 7 : " / Â&#x;O 1 , A p / 9^ o > t .  6 /  eL 1 p / p ƒ CR p c%/ p / ? !"( 17 % d 6 m€/ B D7? n#1 7 KR : 7 ? < : " / Â&#x;O 1 . > tN 7 P B D; : " HO  Š . ‰ _  / Q % <H k . e 1 / R p t2

06 - 06 7 ' 2 E, r > < C

nH K PN okH+ Qj tO "H C ' O( ]" P , F%N / J d7/6 / oO" . o K ^N 7z ; ? . š nH K PN okH+ Qj t/ 6;O%/ .nK" QI O /  QH C " | p L H K PN p 1 ‰ _ n > H . 6 1R O † ^/ . C" > p K A R p t2 < 7 ] Z Z/ H K PN 1 H K PN p 1 E ‹O p Kh / Â&#x;O 1 zR 6 / .(Battrawi & Muhtaseb, 2014) oO" 6 H ˆ6G


< n p / < HOKA H K PN 1 p6;/ c )"H c <K D %/ .n / : " p A % 6 t :H % ? m /6 + p F / rj / f < C tN m !C 7 _/ t R6 8 OC , F%N . Q % .(Heston, 2013) n / : " p A % 6 t nH K PN okH+ Qj t/ ]L %? c; O 1 , A . ? < / . 76 p R6 K " p t2 r p O Z V ;/ / / ; Z / QI O DHu )"H /kH/ / R p K A , F%N p HOKA Q % nH K PN okH+ Qj t/ :H % _ C" > R? p FF>% < }kG QK % n e 1 <7O % : t ? 0 L }kG" z 9^ 61 %/ : % K ^N B c;/ }kG 6f / HO e p HOKA : %kAt 1 }kG" I6; B D7? 6;O7 9^/ e 1 m7 / O 1 . B T 6> 6eR? O O 7 ?/ e 1 w . R "L6 ,kU "K : %61U / K" : B I U B 6 ; B K A : Z /? "R Q S % p s C" > o Z R6 p K A < 9R CI , e Q 1t )"H . ;6 / p 61( , 1% . H 7 Z p FF> ne /6 FF> HOKA /? < / 7O % O" / }Ot oO"H . }kG QK %

9^ p6;/ Z/ . C" > p K A QI O :H ^61H n eL 1 / K" K" p / < 7 Qj tO R / , 1%/ : j / :^ ;? Q IO% : < 7 oO o > $%/ .] 6 + 61H K" mK A p / Qe ] 6 + 61H :" . nH K PN okH+ Qj t/ LO C p / / , 1 p 7 / 6 ;N ,OFC / ,OIO m (MOOCs) ] 6 + )"H G t / /? F> 6%O 1K z P? ,kU < p / 9^ ) 7 P =j FU B D7? 9^ ? Z/ . OK z P pN F% 6P }kG" < 0 L n /6 + :" ) , 1% < : C" > <R ? . <76U }kT m Kt6 :" p . ) L/ .p 61( / O / ; : " Q P . nH K PN okH+ Qj t/ p H t c; eL 1 p HOKA < 0 L / %/ H K P / R % . O !"U . R / / K" /?

,OFC Q7O " t/ nH K PN okH+ Qj t/ 6;O% )"H mA n"H C% D; ) 1" 7 "c t Q [ / / ,kU < r : " Q 6> N .(Joosten, 2012) P 6 79# / O /

O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU «oO" O7 O t?» /6 !76; .6 f? XkX p6K t n

] Z O O KP ) ,OIO E O K " p t2 < 7 O1 ; Qe ) nH K PN okH+ Qj t/ R / mK A m QH C . (6 7O%/ oOc7 w : G ?/ :^ 1U? p O c 61H p L K; . C" > H K PN / kH+ (MIT) PO O " b tO % t C" > p CI J7 , e Q 1t )"H oO" "R CI 2: O1 ; mZO )"H ¢ o Z? . p e7 / 1U 6 %) K / L :"H/ ;6 oO" / ( O KA" 7z C / p 76 / zR6 O %) + oO"H/ ¢ CI/ .6 K" O 1 / } FH :"H CI/ 7z C : Z CI/ (: " / CI/ t / 7/O oO" : Z Oc% n (MIT Technology Review) K PO O <H n $ . OC O 1 7 pN c ; 6 $%/ 74


54-53

< : " ƒ X? }kG" ; R ! cŠ QP? < , 1%/ : / %/ : "H C% c76T Q % 8 /6D . nH K PN okH+ Qj t/ H %/ : p 61( / n€ 6 ;N r 6 ,kU < :" "KH . }kG † 6f /kH/  eL 1 /  K" / }kG < C" > p K AK" Qj tO G1%6 p / 67OG% 6K t 86A7 ‰ _ )"H M 6| C tN / 7 s nH K PN okH+ C R / / =j F( 9^ VK % KR K " % e 1 p HOKA / 6Z  ;6 , 1%/ O% . .(Battrawi & Muhtaseb, 2013) :h @"T < l nH K PN okH+ p / ? . o c 9^ pN F%N / p O" PO O % )"H : . K " p O" Q P ,kU < K " "K :H 7 s ƒ K" B D7? ‰ _ mAf Z/ ]Z/ 8? ./ 8? . L 7 s QH C p / ? o > t / t )"H  eL 1 / . H K PN : % 1f <K€ i m p O" , 1

> /b& 7 2 E, r 42| A1 /" N,/ ' E 06,

. nH K PN okH+ Qj t/ o > t . 7l † ^ . , C ^ / e 1 p t2 / ^ / p s

N p 6cC . OR9 pN Â? . J ? ) f+ p / w ! 1G% < nK " % ‚O 8? . Š :" 7 n c76G p6 | Z KZ6 p c ‰ _ QL 6 .  K" m , F% )"H : ; O"I O 7/ i  K" < :^6 | m QH C V 7 C" > K " Z/ C" > :" % p ÂŒ / C" > mZ O . ƒ K" /  K" / p t2 . }kG /  K" < / B 6 7 6eR? :" V1I? . O QI O / , F%N < C" > K "

2 E, r 42| A1 /" o1 (5

p K ‚ L nH K PN okH+ Qj t/ . mtO 7 R : % n KZ6 p c . OG " j6 ) Qj tO 9^ . m76 o c ‚ ?/ / / QH C / w 1 D m QH C / QI O n c76G 6 #% Q %/ QH C : h %/ :H . p OG 9^ < C $7/ . C" > o l ¼ )"H /

QH C Q % /6 mZ O nH K PN okH+ Qj t/ QK % H K PN p 1 ‰ _ . š 6 eR v O

` . nH K PN p / / (Social bookmarking) n P6 r 6 p / ?/ mZ O / p %OF / OF / O7 C R mZ O / 6 Fc .(Joosten, 2012) 6 e ‰ _ < 6eR?/ n€ 6 ;N :

.6 f? XkX p6K t n O 6; t . oO7 O% O"1 R+ E 17 J% 7l ,kU oO" O7 O t? „/6 !76; 73


тАл╪зя╗Яя║Шя╗Мя║О┘И┘Ж ╪зя╗Яя║оя╗Чя╗дя╗▓ я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║Жя║│я║┤я║О╪ктАм ┘б тАл╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗дя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Тя║дя║Ья╗┤я║ФтАм B ,

oN0

w EF7/ e 1 / K " p t2 . / / QH C z7z % . KZ6 PO O / QFC 9^ E 7 ┬БK" ) ,OIO KZ6 p c e 1 / K " p t2 E┬ЛO% E R 0 17/ nKZ6 / , f? Fj FU/ nKZ6 / p / ? < B H B D7? QFC ┬В6 7 . P U/ t2 / ┬Н QU : QI O / :" p K A / ┬БeL 1 / ┬БK" / }kG ┬Б QH C :H . p / 9^ E ┬ЛO% @ OP w )"H ┬ГOD r" 7/ p c Q % pN L w )"H ┬ГOD QFC < 6 U ┬Гzs r " 7/ .oO" )"H ' U Q z R6 m C" > .QFC 7 . =>" ┬н c%/ ; w Z : %/ e 1 / K " "K . KZ6

M / EL R e 1 / ; ce p t2 < 7 / . Kt6 6 | :" p ┬М / ┬ЯO 1 zR 6 / p 1 / < C" > B H O ? QK % K " "K ? 6R9 67 s / @ G / @ G :" / @ G ┬Б QH C :QH C ┬ЯO 1 , A . ┬Й 9R (Moore, 1989) ┬ВO / @ G J C ┬И < ┬БeL 1 ┬Б / ┬Я 7 ? < B e ) C" > p Z t < /? ( R p t2 R) k R p t2 /? O ┬Н / R p t2 ┬Б Z/ .(Stages of Collaboration, 2005) (' ( ┬Д Gc / Q %/ z7z nKZ6 / p / ? < 7 p P/$ "K < ┬В6U? @ OP / p K A 9^ ┬Б QH C nK " :Z G ┬Б / ┬Й _ . ┬Ъ K " ; R O < 0 L ┬БC┬ЛO / ┬БeL 1 / ; 6#P mZ O . :^ OP/ < :|6 )"H QH C / O / . C" > < 7 KZ6 p c " 76C =j F( 9^ ] Af / p / ? . Ke tN )"H e 1 / K " p t2 p c A7 ) ┬БeL 1 < 7 7 0 L nKZ6 ┬З/ . C" > K " % p Z t . ; 6eR KZ6

-06, " - 06, 7 ' E; D<,

p c 1G%/ p / ? . mtO / 76 p OG p l . p c 9^ . Ke tN '6; < KZ6 PO O F> 6%O 1K z P? ] 1I?/ : " / 0 1 , A ] 1I? ┬Й 9R BN F% 6eR?/ 6eR? B L OK z P / .nH K P m T p _/ O t/ B P / 6eR? 7O 6 p c 1G KZ6 p c o > t 76C =j F( 9^ ] OL Z/ . K " %/ / %/ "H C% p / ? ) rc; , F% p / ? <

KZ6 p c o > tN 7 z ┬З oO ┬Ж ^ V1I? K " p t2 QU QH C / / m tO% . "H C / z7z % . B j B / p c 9^ @ "%/ P U/ : % 61U o > t )"H }kG z C┬К/ }kG / ┬БK" ┬Б QR . B L :" KZ6 PO O ]" P/ tO%/ "KH . }kG R z7z %/ ┬Б ] Z KR ]Z/ . CF "s ) K " : % 61U m tO%/ :" / / QI O / : " " KZ6 p / K H ┬Щ c i ; ┬Ъ K " p t2 < 7 Q1Z < ^ / p R / @7 zR 6 / p " / p s / 72


54-53

p 7 J1 "% Z 89 8Oc / : C ? B 6 U? ) ) % n M . H K PN /z p HOKA p 7 6 #% / < BN / . "7OG R z7z % p G š M ? P/ /l HOKA /? "j H p 7O H )"H 67 c% Q ?  1% n 6^ Oh / )"H ƒ 1" B L ÂĽ 6eR p PO O ? ] 1X? Z C" > 6;O% N p A % 6 tN 9^/ . H K PN pkH C ‰"% z7z % P M ƒ 1 JL ÂĽ B R2 B 1 Z m1G Â… _ < / ‚ Q7OT , C ˜ 6> N †O"t B p9U? ; 6eR € Q A7 QD; K ; QeÂŽ O ; . ƒ C QK % C 2 :'E

[ /z † pN/ ] 1X? mZO 6 | Q / , C ˜ 6> N †O"t z C ce P QZ? A % 6 t !"( / , Ks A 1 X pN/ < ‚ Q7OT m QH C !76T <H QŠ$ n l # /? "^9 p Â? / C" > M6 ;? H 6‡ ]L %? Z/ .M6 /z m A 7 C J ; š L6C $ 6 e ÂĽ ? . p 6 C% <H 0 1 / I ( : "ÂŒt? <H P+ )"H n = p A % 6 t Q ÂŽ ] R/ .M6 ‰ ; 6P m A %/ /z ) G" Qc ) QD;? Q QK % ? p K " < BN p 7 o > t ‰ _ . š @76A K^? < Q "c /? G <K€ p 6 C ¢ t6%/ Kt 6 | 61 d B D7? / L Z/ .B "R p 6 C ƒ )"H /z H % ? [f < r M6 <7/ H/ .M6 . : I ( } A :h

:< 9^ ]" t Gutwill, J. P., & Thogersen, E. (2005). Re ecting on APE. In T. Humphrey & J. Gutwill (Eds.), Fostering Active Prolonged Engagement: The Art of Creating APE Exhibits. Walnut Creek: Left Coast Press.

.' ƒt "A B F FU ]KP6% Z/

.2016 8O 6 67OG / 0 1 d 6 "H 6 7 n :Â? ] -6 " . /91 1 v ; < @ P 71

*


. ,OU ┬Ш c 6;O% 6 / T

m G 7 _ s Z G QK % n 1t ┬Н ┬Э M6 . < O / 7 ? 6 /9s OK C7 <79 /z 1 UN M6 o > t :X < / n 6 9s O K 7 6 /9s OK C7 N <79 /z / .: % . ? i 6P ┬Д6c *6L % p 6 Q A VK 7 _ s Z G QK % n 1t ┬Н ┬Э Qe ┬А6 ./ . R6 6A o c" B QK HOKA 6;? p G m K KF% < ┬В6U? M C % Q c Q QK HOKA 6;? m G 7 n / . QH C% < : ┬З )"H 6G / I ( : % 7O ┬Ъ Qc 6A ┬Д K tN / w m : D QI O B D7? : M6 )"H , e QD;? / *_ K Q / . R6 ? / ┬БR O 1F7 ? H /z V 7 J < 7 .6U┬Э :^ L? QU 7

'L45

, C ┬Ш 6> N M oOc% P M6 8? 6| )"H 7l / . 7OZ /? R i t? )"H ┬В Q7OT p C t /z < ┬ДO mK┬З QP? < R 9^ :AL / . + Z ZOXO ,OU ┬Ш c H < M n 6^ Oh ┬П; 6j z" z C ┬Ш )"H R z R6% B D7? ┬Ш6> % ? N R M ) OG % n ^ 6 U /z z C┬К/ Q7OG tN [; . nC 7 ┬Ъ O % ? ) M ]P L n / / : %61U 6┬З QP? < p U /? } ^9" <R ? m KKF .B ┬Ч Q7OG tN 9^ Qe Q s

6;O , z N ?/ I ( : % 7O ┬Ъ i ┬Г c N )"H Q7OT , C ┬Ш 6> N ) :^ Oc B 7 /6┬А B ;6 B ;k U /? :^6KH <H 6h w# /z :h < ? .┬В "7OT/ P /? R : 7 O % ? : K " % ┬ВO .M m B 7 /6┬А O t .6 ┬Д 6F ? c R 6 1 ]Z/ ./ 6 eR . 6;O7 J ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ) 1 mZO 7 ; .: ;?/ /z "┬Мt B 7OZ B ; L < B ; ┬Я 7 KH B C" > B ┬М f /z : 7 O 7 M6 . k < J ? B D7? <h R , ┬Н 1G / .6eR? :" " m; QR . 6j l Q B ;6 B H 6I EL 6;O% ? VP6 6 | 9 /z H CH D n / ; ^ R ┬Й 9 M6 . c76G R B T6f / 17 N .6 ┬Д 6F ? ┬Й _ m R ? c ) O 7 B 7 P B 6%O% mZ O . C R / . ; "7OT ) O%[7 /z :h K; . /z H K PN p 7 < B t ? QK % Z H K P HOKA < ┬ГzAR E o K ^ 6 e7 J ? M6 ]1X? _ / .p C"( / KH E" > @ 7 ? VP6 < <76U┬Э b / HOKA 6;? w < = "c7 Q ┬Б K ┬Г DH ┬БK 6 | 6; HOKA . H /l ,/ 7 Z ┬Й _ )"H /kH/ . R e L < / .J C ]ZO . M6 < ;+ : D QU 7 Z < n / % Q B /z QK 7 Ot . / < BN w /2 w# /z < < ┬Ч H 61R? ┬Ж ┬Е6 $ ? < E R _ : c ? < E R/ ynK" Q^2 /? 6K <H 6h M6 QKH / O > Q A7 0 M y?Ot? b / QD;? тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

!76T <H F "c% /? o z┬Н H6t CH D - ┬лE /? . 6 1 "AH 6GZ$ 6 #%

2 . N, & - E(,

,OU ┬Ш c H 6 ;O% . Qe K % j6 A % 6 t ] R / L ,OU ┬Ш c 6 ;O / . p G /?// 7z┬Ъ /z < K 7 0 ; R M6 p U V ? M6 O > 7 ? ┬ВO , A . c ;6 < .QZ? ;6 ┬Ъ /z ^ K H n ┬Й"% <H C" > ┬И6G < c1 ;6 ┬Ъ p ( w lz % ┬В6U? p K" / / T M6 . , e Q 1t )"H . / 7OZ Qh% 61( ┬Й76┬К !76T <H ┬БT6> , CT V1F7 ? < 6 1 <79 ┬Б# 1 ? ┬БL . 6 Kh ? : KF%/ p

6 tN ┬╗ X┬У . 6h O G 7 ;6 )"H /_O 7 70


54-53

t d^ OKKF7 < <76U / < 7 76; OP/ ; OZ e n^ 6 6^ h ? Ot 7/ . t B C"t < 7 ? :" ,/ 7 H C tk :X 6^ h" n"cH *_OK :" oz "7 < !76T <H/ r G> @ F7 _ m / .*_OK _ 1 UN z C $7 /z / 17/ . UN 76L )"H :j Z E . < " 6 C :X < / OC )"H M6 6 m; OR6 7 / m; m / .o K ^k 6 e J ? ]1X _ _ J p 6 _ Z O H :X ]P6L % <7? / ^ f/ 6R Oc"T? < " /6GD$7 : : / . X / o c ?» <7 c n^ KR } A T 1 /9U? B c1 6 C7 ) :« / F )"H 6 6F % 9 ^ <KU? @"G 7 0 L B P BN ; 1t 61 7 _ B D7? _ B I[ B % 1 *_O "A $ U B K M6 C7/ k ( / . 6t Q *6L % ? c Hk @1t g OP/ .(vO O @1 <H 61 $7 : _ ) L < O^ z7z 6 M Q ; <H e 6; : M 9^ ? n^ Q7OT , C 6> N L :h . * / 6 6^ Q % 1T 6U? 1 .QK )UOg $7 R _ B T/6f i C [7 Ot 6 eR /6 ] 6^ pl6 _ Etu . P C ^/ A7 < / n1 Q VP )"H dj ^ O % < B T/6f 6^ ]1"G% _ . 7 N / 6X 7 ? :o K ^k 6 e ? 86 6 » )H $7 M6 . " 9 GI c; < E [ 7 (y@ ) (Primary of a Cube) «}O R 1Dc L? < p t * + 1 e 7 6 m ? .@ K" ; L 6 H n X ) @ Dc OI Q7O / G t / 61 7 @ ? @ Dc /z 6 L H/ VGt cG / @ Dc ,OT p Zk i 7 ? 6j z 6C 9^ < .J"KR[ @ :AL/ @ 9 "7OT 6 C 6j z t )"H ² C " nC 7 N Etu .M6 ) p ( < 7z ; / L p 6 # /? 6F /? 7 6 6 # /z" v K <H G 7 . ">% 9 ^6 X[% E D7 6U? .M6 oO C

> =0} " E2) G E R "# 8 .3 ' E 06,

< B P C" > p 7O EL O"U 7 /z <7 Z O

< [ c"Z R oO" , A . 61( 69

Q7OT , C 6> N z7z % . 6 M Q ; 6 C . /z /z < 7 : ^ [ ? n 6 M w m BN/? ? Z M ? < :|6 )"H B P 1%6 T 1 B eK; . 6 p + < B 6 eR o c% m; 1 KZ k / F zR6 }6 /z J ; ,/ L M6 O^/ / 0 <H 6 C QI? [ / .J ; L < 6R kT !76T <H p ? . cXO n^ KR 7z C . j T ( : ^ C .8O 6 0 1 }kT ? P/ n tO" Q 7 eL 1 N2^ L?/ / A7 L < 6 eR . p s / 7O e i /z ? c H 9 76j R6 : ; . O I QR < :|6 )"H/ .B 1 I oO C _ B D7? / A7 Ot 8 H 6 | Q / 17 9^ . 6 ; nf } cH F / % H :o K ^N / ^ " B 6 e zR6 O A n^/ J C N . 6 n % H O > 7 B /l ^ f H _ m / . F l/ A / . kT+ )"H K O O 7 : : ? P/ M6 ">% 6^ h 9^ . ! c " z; : 7 < 7 : /z .M6 <H

. O 7 n /z" z C Oc ) c C7 / m;

< 6 L . O O 7 N /z ? R ? !LN ]Z/ ./ : B O"G < 7 : J / m; M6 . :^6 ? ]7 / 6 QKH < :" < / . 6 <


m G 7 pkA " Q m7lO / " ) o K ^ ┬Гk7┬П / H6t )"H 6X? N c pkA ? / 6c7 ? /z /z MO>7/ . I ( 9^ ┬Й" ┬О 6 U K / B c Z B K ^ O O7/ p Z 1t L @"|? . .61R? H6t ) 8 2% ? / 17 n p 6 # K" ┬Й ; 6s G"t ) H /z O 7 N _ <7 R[ ┬Ш 6> N M . y..... _ "┬Мt? OL6G7 H ┬Й ; 6s /?6c7 ? OH G t R[ .┬В Q7OT , C /? B O" K ┬З ^ f . "s O 7 _ RN /9s _ s Z G QK % n 1t ┬Н ┬Э @ ┬К _ ┬Й _ O" ; H/ - O" C7 : H ┬Й _ m / . 6 A 1 ┬Г f 0 1% ┬Ъ / .M6 m : "H C% ┬Й _ m : QZ ┬Г f ? KR Z O 6 | p 61>R ┬А6 )"H B cL : %61U Q s ┬Гnf <H Oe 17 /z Q ┬З A 1" X B 1 | ┬Гn ┬Й _ ? 6 < / . "K M6 . .B 6 C% O 7 KR _ "┬Мt? mZ O . /z ,[ 7 ┬И 1t ./ O^ ┬И 1t < ┬лyQcX '6c lOC7 N _ ┬╗ . 8 27 n " "c ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M L? i ┬В67 0 L QK ) 6f 1 y..... _ , 2t ; " f p 7lO%/ l/[ pkA < HO HOKA ┬Й ; 6s /z ?6c7 H ) L/ . /61 >7/ C" > ┬Ж ^ o c 6 C 1 UN p Z 1 < B 7z O┬АO>7 . R[% /?

'yQ4& > ┬И ┬З

y<U t 6 | O 7 89 B U t O 7 89 M6 Q e┬О !76T <H 7 P ┬И6G : C ? 7┬а6 /z" VK 7 . 7 6 ,kh < " " O7 ; OFR : K P 6L l s O > 7/ J / ^ 7 ┬Б K /z V1F7/ .l s QK 7 E R : ; / < BN :^ P? = C /z 6 1 7 _ s Z G QK % n 1t ┬Н ┬Э ┬В / r1D P6L p 6 EZO% c cL/ &M6 pN┬У Z QR i 6P ┬Б Qe ┬Б H F ; 1DZ )"H / / 6A 6 % )"H : A 7/ /z i KL @ "7 ┬Й _ Q OC 7 /z < 6 e / . C" > ┬ИkG mZ O _ O [ 7 ? / M6 J oOc7 ? < 89 Q f . QK 7 n c76G QK 7

CD * @ R2 A┬М┬Ц > ┬М x 2

/ % n "A UN /z ┬В 7 ┬И 1t M6 /z }6A7 w ┬А : D ┬И 1 / .┬Д6t O )"H "AH 8? RN Q m7lO OG1D7/ C" > pkAH .┬Д6t n^

┬Б 1%6 /z ? ┬А / < 7 : ┬Д/6 7 m / [ ? Z/ .: tOC . A 1 X < QZ? : L ┬е O t . OR 7 /z Q P Q ? )"H 6 H M mZ O . nt t :A . 6F H n^/ 6 6^ h B ┬Г ! c o K ^N }9┬З n c76G O % B 1 | M6 : KF B P QK % N ┬Ж 1% N X ? ┬Э c .M6 6h O / .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ^? m B A ┬Б Y ┬А6; O T ? ┬е Ot "KH . " [%/ ┬Г O )

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

M ] ┬О : %6 L X < BN /z v6; X┬П / p 6 C K^? < ┬Н < ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N Z /z ? / 17 ┬Й _ <H B ┬АOH/ .: 6┬З < ┬ГzAR ) L - ! c / tN / ┬Г 1 / 1Z 6 . OT6> . L < 6 eR . p ; 6s 6 C% ) f / < /z ┬Й┬М / p 6 C% 6 eR M o c% , ┬Н 1G /) .( / 767 <79

.Q C ) 6f 1 Oc7 _ , 2t ┬И 1t . 68


54-53

L / A7 Qe &@ I 6 ? /z ^ 67 6^ A7 6^ Oh p A % 6 tN ] 1X? Z/ . 6 /67 . Z F 6eR

'0 E~ > E~ fCH

LO"R "s <H ;O [ K ^ f M6 o c7 m G 7 n O" 7 O"1 ) $1 " " KP "H C% V1F7/ . K / "s /_ !76T <H ; t /z .J O ?/ "s ) $ 6 #% . R /z

*0} '6, 3

v 1F , f . /z d 17 j 6 / T * / .i6P 6Z /? / 7 6 Q # %/ nj 6 R K /z V1F7 B 1 | v A G j 6 R p O @"G % B c % 6eR? j 6 R p * . , f M6 V %/ .8l O . /? n O . < o Z p 6R Qe f? /z" XkX Q : % H l z H /z M6 7 B 6 eR/ .p "D . ^/ ^ <76U± OR6 7/

. " KP p KA /z iOC . L6C QU $7 K ^ f

. 6 /9s mZ O . b c% Q 176| 9^ 67

G t _ !c 7 ? < /z < ? 6 f " t? < & /z ,OcH . 6 h% n " t O ? 6 # ? P+ < " t? ) rc; E G"t H @ ? c H Z/ .J C M6 m QH C !76T <H H H P´ /z )"H 1 I O % Ot y....... _ " t? L . M6 . 6;O p ( o > t : C [ <H 61R? O H } A $ $7 Ot y.......O _ " t? ? p 61U ? Q [ R/ .M6 )"H H 61 6G !76T " t? ) ,O / J m; 6j z 1 7 n M6 G"t ; 6 % /? . 6^ z% Ot y.......O _ 6 7 0 L/ /z" 1 "I p _ 6 | ? E ? O KR /z 6 7 Ke L/ : )"H 6G /z . ;6 < BN Q C ,OL R QH C

"# .<s

E G"t )"H K HN = "c% ) 6 O P zR6% 6^ Oh c / UN / M6 p ; 6P : A )"H «y 7 _ «/ « 9^ }6P» # I <H 1 ? .M6 .p 6 C <H "FC / c t p K " ; O % n <K 6 C < zP? m / 6P , e Q 1t )"H p O" /z" o c ? ; ^ R/ .« 9^ }6P» p K " % Oc17 ? ) o / )"H :^OH K d7 B 6 C% /? BN Kj f M6 / . 6G t L ./ G

%6R ­O % / » v6 c$7 M6 ; 6P o > t < Y 6 / . / 6U / }Oce L / 6U / K^ L O " 6eR? / c 7 )"H? OCG% Ot }Oce m y)"H? OCG% Ot 6R 8?» , 2 ? 17 ; 6P KK I < » .«( O " QZ? / c 7 OcF , f : f ) nR /z H % Z ? <h R 7OCH 61 B D7? 6 P ? 17 , e Q 1t )"H .: % 61U J PO O O > : ? /6 7 mD 7 Q^» , 2 Q7OT , C 6> N ; 6P B D7? / L .«yB cL B 9P B f 6% ? 76% Q^ y!j Z )"H i H % ? [f < M6 <7/ H )"H 6e ? O 1 7 : ? O KR /6 7 ? / J o c @A7 R B PO% 6eR? J ? ]1X? K ^ f M6 :t ; .p K " % .M6 K" n"I O 7 "P LO < 6 e /z" QI 6%O m Q " ^ > t 6U? A % 6 t KX 6j z p 61U z7z % . 1| / p K " . /z 1| @ / L/ .J 6 M6 z R6% Qc n^/ PO ) t _ < BN / .: % ZO% 8 / /z ; , 1G / .: tOC . L6C , U + 6T A7


┬П 68 "! 1 # R G3 C G YC .2 Q|

< /l ┬Б ┬О :: 6U┬У ┬Д/6 ^ < n%[7 n e 6%O oO7 O% O"1 R M < 6 e ; . / : "┬Мt? v6T M 9^/ .┬л?6Z ┬╢LN Q ; ┬╗ o h ,kU < /z JPO% 6 C% :X : % ZO% b H 6A L w . /z ]| 1% $ M 9^ Qe m G %/ .= . 6^ h 9^ . OPO p O" /? : ^ C V┬АO%/ 7OZ p 61U 6;O% ? , L 8? )"H : /z J 1 7 o h 6 ;O% !76T <H/ t C R <H /2 G" O^ E ? 6 ; Qc

/z pkH C% n % H ┬Й _ )"H /kH/ .6^ Oh .┬Й ; 6s J c7 89 6 C /?6c7 H M6 m

K^ 1 U / K 6┬З ]┬О : KF " % c KX P /? R 6; O% ? ' U Q K J ? / 17/ M6 jz┬З n^ ) / . "7OT R m A % @ P ) P O M6 _ > % !76T < ; . p G ) !"U/ / *_ K Qe 7 6 |/ o > tN /z V Ot % _ p O )"H 8O ┬К p G QR )h 7 K J C ]ZO . M6 o > t <76 eR : KF 9^ . %61U /? J%61( J PO ┬Й 9R =>f )"H kU < / p HOKA QU /z mA 7 p G L )"H ┬▓ C┬Н : 7 K 6U┬▒ L O : " %/ *_O * . HOKA . 6T 8? @ P < QU % o H "7OT R z7z ^ 9U? n e : KF c / = . p 7 ┬К !"U n^ / R D / )"H ]"KH p 7 ? P/ Z/ .M6 K" n ; 6s O"G ┬Й"%- p ( < ┬ГzP )"H /z 1 z R6% G ? ┬Ж ^ [ 6 C Qc 6K t ┬БL . -8 P O XkX , f M6 ./ . 6A L ┬В6U? H p Z G < L / 8? /z ?6Z , e Q 1t )"H /z ┬В 7 89 ┬лo Z 6R m I┬╗ Qe ) .n Ke 8 ┬Дk┬А t KU/ t t 6I H o > t o Z 6R m F nc c┬Н : . OK" B c 1G% ┬Ш 9^ M6 7/ .(rc; ┬Г 1 /z ^9> 7 ? n#1 7 n p OG>" ! Z EI/ / ┬К U / 8 9^ 6┬З /z m G 7/ .┬Г f? ┬о .: I ( ) $1 T 1 /? E" > тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

┬Е Q c ./ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M ]┬М ? Qc Q 6^ Oh t )"H /z m A n p K " ┬Д 1% < BN I ( : "┬Мt? <H P+ / ┬Й _ m / .M6 ┬Й ; 6P !76T <H "e ┬Ч G"t ^6;O% p K " O ZO 7 <79 /z ? 7 !"c 0H O ┬П; 1 U /? ┬Ш 1L+ /6 7 Z M < p 6 C / 6 | ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M < Q . ┬Гnf c ; ┬Г 6P !"c /6 7 Z /? p 7

L < p A tN ┬Й"%/ .@ A 7 M6 ? 6j z )"H : e┬К/ 6eR? O )"H /z o K ^ 6 e% Ot e .! c /? 1Z 6 / ┬Г 1 / tN "I O

. ^ 1 U / p ┬А6; m┬АO /z ┬В 7 ┬Й ; 6s

. c cL p 7 ┬К 6;O% XkX , f ┬Ш p Z G 66


54-53

.iO"s )"H /z mA % DC> pN/ T/ H c . OZO )"H : A % C%6 pN/ G /

°

? ZOXO ,OU Gc !"( 6U n j zP n%[7/ ? o K ^k 6 e nf < N : 1 C R /z E 7 -B / _ / 17 Z .: !KH? R z C 7 o K ^k B 6 e O 7 ? @A7 P M6 8? ; _ m / p _ 6 7 mD ? ' U Q / L y 9R b ? 6 e ; . Q7OT , C 6> N M , H O QH C " p¯; o c% tk oO7 O% O"1 R M < 6 h /z ) ,/ o c . ) % / 17 KR ]P L Z/ . _ O /? X 60 : CZO% : "H C% )"H /z z C ) Q7OT , C 6> N M . O G 7 7 6 6K tN

.QU Q"c% K QH C mA % p G

r O / p U ; ? T 1 <h R /6 7 . Q ? [f < 7OZ /? R m M K" 6eR? . / R C : ? T G "7OT R 8 2% H p U @"G % "7OG R ? / 17 _ m / 6> N - nC; .o K ^k 6 e dj ) G 6 p ( O % B L ¥ 6eR - Q7OT , C pkH C < " "t QZ )"H Q > 7 ? 6 m G 7 0 _ )"H c"T? Z/ .6U ^ L? lz 7 M6 / 6j z ? pN QD;? ./ .M6 ,kU 6j z « » c VK % p < HO / 6 1R HOKA OF

R _ 1 U : c V 7/ . dj / ,OU R KR M6 . C" > p /9> 7 mZ O . /z . _ Q [

7Oc "7OG R @"G % / R 6| )"H/ ; QH C 7 6 QR . : A7 P 79#% B D7? "1% P 79#% ^ O % ? N M6 m 6j z 65

BNOU 6;O7 kG 8? @"G % Q &B L / kG /z < K 7 ? 9 n / .M6 6 O B ZOXO nf 9^/ _ O" C7 ) / J o c n#1 7 ;6 < , C 6> N M C %/ .: K ^ }9s 7 . H ZOXO ,OU c OP/ < Q7OT :^ / P !F" : KF% ZOXO ,OU c @"G 7/ / 6 $7/ . P Q ; p @"G % ? _ < ^ 1 H (affordances) Q C p (1992) O

< n p s / p "K O ? 8? - M 6|? =j FU» QU / JZk| / J ; V 7 } 1 ; . n o c )"H <7 Z O O 7 ? /z * 7/ .(19 ') «B 6 6;O7 O;6 7 ? @A7/ .p K " < 6 e / M6 o > t Ot/ . 6A 6K t v ¥+ Jj zP? m Q C R .B K _ b "; 6 | . /? L / . /? p Kt < Kt « s Q C p » 61 % Etu _ 6 ? :B c1 ^ 7 < N n : KF !76T <H rc; /z" / M6 Q ; p ] R M6 / OG Z Z/ . O > 7 :^/ : % ^ p !"( p c% Q7OT , C 6> N }O"G n 7O : c < /z" / O % H Q ; OT _ m / . O /? 17 ? : /z ? < R[ " M . K / C ] R t t? OZ / OG :n"7 9^ | 2 ; QK %/ . 7OZ /? R ) p ? N < /z P 7 Ke L p ; 6P m / n#1 7 Q < Q A7 n 6^ Q " % )"H _O % ? .? 1 <7? < 7 /z J PO% ;/ / M6 <7/ H . H6 6;O% ? @A7 Q < n M6 zP? Z ? ) 6 % // 76t P 79#% . 6G 6 1R p z o g > % Ot L < 6 eR . : 7 B 1 | G p Kt < 7O / 6 ,/ i Z n#1 7 9 - ¶Lk$ g % N Z/ Z Q . > % E R Q [ % !;/ r OD w c / p

6R/ 8OZ ,O w c m p

6R .6#I? pk7 % 6P+ O % ? @A7/ mZO O^ KR l QK % ? n#1 7 f´ nD% l? o > t ,/ ) / Cj / .( G Z6T$ )

°

° °

°

° °


тАл╪зя╗Яя║Шя║Дя╗гя╗Ю я╗Уя╗▓ ╪зя╗╗я╗зя║ия║о╪з╪╖ ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║О┘ДтАм @ тАля╗Гя╗оя╗│я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║к┘ЙтАм / ` k w " A ,` 8

┬Й _ ) ; ┬А .mZO R ┬Ч K^? QZ? K [ L ) / )"H zR6% H 7 P p 7 ┬К pl6 ┬Д/6 6 t ┬Г X? )"H/ PO 6j z } ┬З . ; J1 "% 89 8 O . /z p HOKA H K PN p 7

'0 + " ' ") 'H C& . , AQ .1

@"G % / 17 KR "7OG R ? 7 1 . %6 ; ] R /z QP? < H p z /? p U 6;O7 ? M6 < R ? / 17 Q c ./ . tN / s ┬Й1%67 N ) L p ( < / H ) P / Oe @ F < O t J ? c"Z R/ .p ( /z .B P 6 eR/ B P " "Z p U ┬Б O"L c )"H

' 63 - (

[ "7OG / / R ┬Б 6%O ? O^ C R @"G % N / R ; .┬Б "K " ' ( K ; ┬ГOt <H

/z ; ┬Ш6> 7 M ┬Г / 1 I K M ┬Г K" % . 6 C ┬В / . CH D O I _ O 7 !K Q7OT , C ┬Ш 6> N : ^ C ) 6h ? C < / 17 ? Q1Z/ . %/ _ . n^/ g c$% E R/ ┬Д/6 7 . ┬В Ot ? c H M6 67OG% . p 6%O% XkX L ? 1

:p 6%O 9^ ] R/ .┬Д/6 6 t ,kU "L ) 6GD

/? R O"G M6 : KF% p z 61 % Q^ .1 y "7OT R O"G ┬Й"% < w c )"H G"t < p O" <H Oe 17 E /l w .2 : T !"U )"H : A ? m G E ; K"H y: T 1L / < ;6 )"H/ : ' ( . 7 #" C" > 6A E O"U 7 /z .3 /l m nc "% ? EL m G % E ; oO" 6;O% , z% N n^/ I ( ;6 : % 7O ┬Ъ ┬Ш 6> N O : % c 8 /6D .6 ┬Д 6F y┬В Q7OT , C

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

/ "7OT R M : KF% ,/ 6%O nD c7 ┬Д/6 < n j6 R/ . / R w7Oc% . ┬Г 1 < M ┬Г ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N 6┬З !"( /z Q1Z < B O; > t / Q c"T?/ . Oc H6 ┬Ч /? " KP/ o K ^k 6 e < / J ? 6 R/ / R 6A 9^ )"H RN ; R 6 ; M6 . /z )c17 ? VP6 6 | 1; .: c7 ? < Z 6eR? ┬Ъ / ; ┬А p 61U m A nC 7 ┬Ъ B c M6 O 7 ? ? /z }9P < d7z 9^/ .B cKH 6eR? ┬И6G QI O t 6;O7 ? J [f < ( 6 f 9 ^) "7OG / / R .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N 61( i t

R ?/ p 6%O 9 K ; OG% ┬Д/6 6K t H/ p 6%O 9^ < X ]1X?/ Q1 QD;[ " E R B D7? 64


™ "7OT 6 C G R z7z % . ‚ Q7OT , C .5 ,/ s . F >"%

54-53

B L mZ O . dj 9^ .: KF ‰ _ " B t t? k ˜ 6> N M v A ; € p 6f2 m @ P ) B 1 P

ƒ & A @ ? 6= N r • 0/ 02 A ! :5 ?" ~ 1 # • 0/ 7 'E w0 02 A ! ƒ & A @ ? 6= N r 'E/ M o > % , P E" > < p HOKA o h 7? B OR 7 C" > p C"U < /l *‚ Q7OT , C ˜ 6> N ,OT? B Z/ ‚ Q7OT , C ˜ 6> N M . ODc7 /l 6eR? B Z/ ODc7 /l .(8 n ) M . J ODc7 89 ]ZO €? XkX / #7 ‚ Q7OT , C ˜ 6> N M . /z < 60½ K 6 | } 1t / #7 /l .(8 n ) M . 40½ m c K 6 | } 1t : ; /? o > t )"H zR6% "ÂŒt < B 7z OL6G7 /l I ( : "ÂŒt? O 7/ O [ 7 /l .‚ Q7OT , C ˜ 6> N M 1 J H 07 Â? /? M6 o > t "ÂŒt? <H O1 A7 /l ƒ DZ/ ‚ Q7OT , C ˜ 6> N M . ]ZO < 77½ I ( : "ÂŒt? <H O1 A7 /l .(8 n ) M . rc; ]ZO < 56½ 6A / 1Z 6 p "KH . OR 7 /l o h 7? nK" ƒ Fc tN p Ot : ? ) /6 7 /l *.! 1G / v6 / ƒ Fc t / 0 !76T <H ‰ _ O" C7 B /l 7? 1 | Â? / ˆ 1t Qe ‚ Q7OT , C ˜ 6> N M v6f ƒ 6Z ) L M o > t O"I O7 /l M6 p ; 6P 0 L Gravity-Powered Calculator _ s " C 1t Â? .ƒ Fc tN ) ) 7 89 6j z E v6f ! 7 ? < < % : G ? . OR 7 B /l L < 6 eR . 7? ‰ ; 6P . Q R Q EIO% : G ? . OR 7 /l M6 *.‰ ; 6s !76T <H B "R €/6C B R : ^ C OR 7 : ? ) 6 7 1 | /l p X n ^9 O F )"H oOc7 B K ; O 17 : ? / 17 /l *.‚ Q7OT , C ˜ 6> N M . B K€ .nF >" : c " 86 / , % 67 c% ./ n 7O : c 67 c% . !X O C 2 :'E

:h .(X = 56.7, p < .001) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(0001 >' n 7/ - 1 U ) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(0001 >' Wilcoxon Signed Rank Test) j FL N /_ ˆ6C 9^ "t 0 ƒk z nF >" : c " ,/ 676c . Q FC ]CIÂ… /$ t 9^ :oO7 O% O"1³³ R+ . ‚ ³³ Q³³7OT , ³³ C ˜ 6³³> N M6³³ )³³ } ³³^9 : O³³ H ]³³ÂŠ 0³³ 1 ' ³³( @³³7O m³³ZO )³³"H 6³³;O 6³³76c / . ³³ Z2 ³³ F >"% :³³ c% ³³t www.exploratorium.edu/partner/evaluation :oO7 O% O"1³³ R+ /l :³³ c%/ ³³"L6 "³³t 0³³ ƒk³³ l J³³ €/ 89³³ ³³ 6³³76c% . ]³³ ³³ Â? p ³³t ³³A7 <³³ oO7 O% O"1³³ R+ . ³³"7OG G³³ R ³³ K" n³³F >"% :³³ c% 2 ³³hLk 6³³h ) oO7 O% O"1³³ R+ /l :³³ c%/ 0³³ 1 ' ³³( @³³7O m³³ZO )³³"H B ÂłD7? .( k³³H? 6³³f .(X2 = 16.0, p < .001) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(0001 >' n %/- 1 U ) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(F1,97 = 5.2, p < .05) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(F1,97 = 7.6, p < .09) j FL N /_ ˆ6C 9^ .(X2 = 3.7, p < .06) .(X2 = 15.4, p < .0001) j FL N /_ ˆ6C 9^ 2

63

7 8 9 10

11

12 13 14 15 16 17

:< 9^ ]" t * Gutwill, J. P., & Thogersen, E. (2005). Re ecting on APE. In T. Humphrey & J. Gutwill (Eds.), Fostering Active Prolonged Engagement: The Art of Creating APE Exhibits. Walnut Creek: Left Coast Press.

.' ƒt "A B F FU ]KP6% Z/ B e ) O7 ; OI ˜ c N /z c; O @ ‚6U? B Z6T H OeL 6 1 k okR )"H R[ H !76T <H 6 [ @ A / (1988 N R/ n / 6R B e ) Q A % l P 61H /z 9^ < ƒnf N ÂśÂ? ƒO / .(1998 /6U“/ O k .oO7 O% O"1 R+ r . B "KH @ t p ³³ t "H !"G$7 n ³³ t2 . ³³ P 6 ³³ s ³³c; Oš n³³j O"³³t? n³³hL 2 .(www.irb-irc.net) ³³ 1³³ )³³"H ³³ "H O³³e <³³ / . "c ³³ ³³ P 6 . Š M 67OG% : 7 H n 7O : c 86A7 3 . /z³³" ³³HOKA 27 <³³ j O³³ H ³³ H )³³ Qc ³³ O³³ )³³"H lO³³ 6 ³³eL ³³f? 4 z³³ 6 )³³"H ˆ ³³C%N R  ³³L . %81 , 2³³t Q ³³ z³³ 6 )³³"H  ³³K c  ³³ ˆ ³³C%N R/ .%80 ³³ P Q ³³ .70 = ' n 7/ - 1 U 5 .(X2 = 50.8, p < .001) j FL N /_ ˆ6C 9^ 6


oN0

R ┬Д/6 ? / 17 J ┬П; 1 HN ┬Б Aj m KP 9U? O / ┬В Q7OT , ; ┬Ш 6> z7z % M ┬Г . B P

┬Ш 6> N M . /z ? B H Z 6eR / . /z @ P < ,OL "┬Мt? v6T . B T 6eR? O R ┬В Q7OT , C I ( : "┬Мt? <H O1 A7 O R/ K ;/ M o > t ,OF " M6 p ; 6P L? ) 6f 1 ,O < BN < "7OT p 6 C 6eR? O K 7 /z R/ .p 6 C% )"H < 6eR B 1 | - ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . ]ZO ┬Ш 6> N M . E" > Q OR 7 O R/ .!j Z m ? ,kU < : I U p /9U[7 0 ┬В Q7OT , C .p OG( < X HOKA ┬Д 1 % <H B ┬АOH 6A

< %65 ? ) H K PN R A p f?/ : D QU % Z 6C G *_OK 6j z p HOKA . rc; %26 ┬Й _ Q ; ┬БL . *_ m I ┬В w m : ) 6; P L R27 9^ 17. G *_O .M6 . : I ( QK L . M . ┬ЖO" " O7 C OI < 7z ^ / / *_ K . /z ┬Б QU ? R ? Xke Q *_ Z / !"U / mZ O . ,O 7 6C G K" . < . R /z QU % EZ/? nt t? Q / . c B 7O X 6C G *_O . QU R <Y76U┬Э ┬Б┬А6 Y ) P ┬Н ? )"H , 7 /z" 6 GU pk @1 7 : / 6 7 9^/ . 6 1R < % : M ┬Й"% . 7 6C 6G 6^ ┬Л QU QZ6 7 H K 7 6C 6G ? ) " C G c / 1%/ . j6 M6 o > tN B I6; : 6;O% 89 ]ZO . /z QU % < t mAf 89 mZO ┬П; ┬Й 9 . HOKAKR M6 , C ┬Ш 6> N z7z % . H % ? < p G . L QR . b < B KH nc Z - ┬В Q7OT

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

Q7OT , C ┬Ш 6> N M : F% ) 6h H/ ┬Ч B L C 6eR? O R : [ /6 f /z ? P/ ┬В ) f┬┤ BN K L QZ?/ (8 n ) M . J "H O R : KF t / .M6 ┬Ш EZO% Gc /? 7 Gc

: D /z QU % H J ? p6 ┬Л? G M6 G *_O R 6C G *_O . w /2 .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO"t z7z % . QD;? /z m G 7 0 M : KF% K^? )"H R27 9^ G M O % Z/ p HOKA . > t

G *_O /l < B 6 eR ? n j6 ┬И6C R/ Q ; ┬Ч 6eR? :t6 *_ K p c% <H iOK" Q OX ┬К 16 .(%37 Q c %56) 6C G *_O /l

.2016 -q6P .6 OR/? 6 6f┬П p Z L? ,kU nK" % ┬И t . : C F t }kT 62


54-53

. / *_ K " P/ z G Q f

EZO ]Z/ :B 176c% ^ > t Z R i Z L/ Q 6eR? . !j Z 7.7) G . B Z/ OD ? 0 L ,OT? R 6C G *_O . OD ? 89 ]ZO E (rtO 13 .(!j Z 3.4) c % "H : g $7 n 1 R A ] R 14 . G *_O . )"H? ^O I n *_ K *_O . n ^ Q )"H? ^9 R A ] R/ ,kU < ] Z g KR 15 6C G < G _ !76T <H/ *_ K OKt67 :^/ B KH /z J "H .o K ^k 6 e Qj t /? , f? :t p c% O Z Z O R

OCc7 nR /z" Q z; L KX O 7 ? Z .Q 6 . p / 6; O% G QR 6U? ) G < O" c 7/ j 6 / T E [ % Q c ./ . C 6^ Oh / z P < C" > p HOKA QR o c% p G ]t < 7 G 7 p G L , e Q 1t )"H . j 6 " K 6 # / c ?/ nj 6 R v 1F / 6 / j X p KI/ B j 6 R B L 1F / B O 6U? G < O 9^ ) 6h / .B t6P/ OD 0 1 7 / T /l ? c H c; p G p ;k UN n / 6U? ) G < OR6 7 ? < j 6 p / ? /z R 6 1 / T / .: R O" G7 < ( zL?/ 6 pkAH) zR 6 m KP . "X p G < G QR . C" > K ^? KX ] R Q # % /? L/6 "h 6 o > t ) m O" c 7 /z ? ^ c H .(nc tO / I p G o > t 6 Kh ? /6 17 Z/ C" > p G .J% _ ]ZO . H n^ M6 m QH C " QK p / 6^ Oh ] c Z/ B D7? < /) . / 6C p G , f? 61H C

C c 9^ < M 61H O" Z /? p G H Qe 6X? R 6U p 6 # < 6 e .(M6 . nt t? Q K 1 G . p ;k UN 76P?/ O7 ; r76f )"H "At M6 Q Q f QR ./ Q HOKA 300) 6j l HOKA KU m pk c /z J 6 C7 R )"H zR / (o H 6 . OR6% _ / M6 o > t X? )"H O7 C r76f Q " zR 6U? H K PN / 76 C / 1 R EZO p Z/? i c KZ KR . /z" B / B Z6; P/ Z/ .B D7? O / / 6C p G p K KF% KR / *_ K M6 . rc; / T G p ;k U P/ 61H) . 6 1 / T/ j 6 m EZO ]Z/ r1% M 7 s R I ( % 6P .( H K PN / 76 C /

6C G K" / *_ K L? 61

. /z R / *_ K o ?/ Q K G *_O


> +m ! 6, x 6 '/ !

. / 6C Y " j 6 / T t

w ? hLN : c p t / H/6 OG% K , C ┬Ш 6> N z7z % . ' U Q P p : F : KF R B P QK 7 J ? 89 : KF / .┬В Q7OT QR ./ .QH C " H p G ) : Z$ 89 p G 6G t m 6^ h t X /? 6j l ┬Д G t G ┬ГzAR M6 o > t Qh7 < / p O )"H " R H K PN pkH C p n / . 6 1R HOKA < QP? < 7 /6D 6G B D7? p6;O% ┬БL . OH . P R

C" > 6 m I 8 ┬К o c% 6 / T G QR

. j 6 / G 6C G

. 6 / G 6C G Q f

/ T/ j 6 R / T / *_ m QK 6 U , C ┬Ш 6> N p 7 L : Z . ┬АO KP) 6 G p 1 %6% (} 9^ . ┬В Q7OT *_ : . :o K ^k 6 e c76G 6U┬Э <H ^ L? E" >7 8O ┬К QR - c G ┬Яke p G ] R / l / *_ :t6 FH/ ;6A / Q / / F )"H

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

o Z '6g ;$ < Q"Z B D7? B 6j l HOKA 6;? ┬Г c <H k <76U┬У ┬Г DH? OH HOKA ┬Г DH? L? (1998 1996) /6U┬У/ O p P/ Z/ .M6 O % ┬л "j : " %┬╗ OK t mA % n M ? ` ; o g >g $%/ @ Os ; 6e 7 ┬В6U? 1 6 eR 7? _ ,┬Г / | O QKH )"H ┬Г / . O ┬Е > J > 7 =>f QR ? n 7 ┬Б ┬Е > M6 R .J I ( @ " L ┬Ъ : 7 6 #7 c c┬Н . : KF 9^ Qe R _ ┬В6 ? 6Z 6 U / .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N lz 7/ pkH C ^ OT/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M < XkX 6j z ┬ЖO"t Z :X p G / 6C ┬Б" f . M < 7 6| )"H/ . C" > Xke , f . < 7 " v %? 6C G : KF% ┬П; oO7 O% O"1 R+ B D7? : @"G% J / OC )"H M6 o > t /z .M6 )"H 6G :t c% 60


54-53

6> N z7z mZ O . QK 7 M6 R _ 6

.«y Q7OT , C O R /z : 9 B A7 B 6 C% ^ ? R ? c < O ^ R J b / P U Q OH @1 / #7 .M6 . 7 n X : % # 6X /z m pk c 86¥ ? 6Z Z/ , C 6> N - Q7OG , C 6> k B 6 6 H (8 n ) M ?/) } 9^ 6G% - Q7OT ) O"c 7/ / #7 : " P 89 R # ( ; M6 Q pk c 6 H n OL KP/ .n M6 ZkH N) K 6 | Q OH . /z p P C I/ .(M6 ZkH ) B P K /? (M6

Q [ < / .6U ) M6 < E" >% Q I C < 6 eR 9^ <H P+ < nC 7 V % Ot } 9^ c ? 7 P M 6 %/ Q7 %/ ? 1 n ¤ c" , 2 76P? c; _ m / . Q7OT , C 6> N z7z n : KF% p z )"H OD r" % " "Z p t . Q7OT , C 6> N lz % ? / 17

UHK " & A @ ? 6= N r x 6 > D 02 P Q ,=

L? < O f 6X P ) / t 9^ Qe H6t : J 6 O K 7 : ? / 17 /z [ <7 OG J1D|? 9^ . HOKA . 6U =>f 6 X[ / 17 B /6A 7 i < 7 C J ; B 9P / 17 M6 » E R _ .n#1 7 KR Oe N : ; .: j Z I? !76T <H

x 6E0 "# ! I _ /K :4 ?" ~ (40 = H) 8 n %40 %45 %15

(270 = H) Q7OT , C 6> N %60 %18 %22

/z # } 1t B t t? Q % n j6 Dc /z Q ? QKg $7 : 6 | [ n^ c H . K 6 | } 1t 7 c 6 | M6 6% ) 6> N M KKI Z/ .J C M6 ZkH N/ 0 6 |/ LO C O % n Q7OT , C Q [ R/ . // " "Z EZO% <R ?/ 6 eR p U " /z m QI O 7 < Q7OT , C 6> N M6 ? : 6 eR '6; 6 ;O% 61H Q : % 7l O ? : ? 1 H O

? n % R ] R _ / . O1|67 KR R K" 6U Q\ KH Qg K n"7 0 C" > f? 6 )"H <7 Z .v C N 9^ Qe )"H VP )"H R K % 9j H M . 6; O pN K LN O /z ? c < / .: R )"H 6X? Z 9^ ?/ Q7OT , C 6> N } 1t w ? ¶Lk ? B D7? o K ^k 6 e < / G"t O^ E ? K M6 C% ? / 17 #K" K O R )"H ]"FL» Qe ) J o c n#1 7 /z "1% $ / . Z 1" 6j z mD% p A tN 9^ Qe / .(« O1"G7 :^ t 9 . f6 / . E / p O" K" nc" / . Q7OT , C 6> N M v C B D7? . /z NO% 89 r 59

# @1t M6 J ZkH N/ : 6 | M6 6f 1 ZkH J / B P : K^kR : K Q "e w n"7 K ;/

'E ` A 2

) L/ .Q C ]ZO n^ " < - B P 6 1R E » .«o K ^k X 6eR O^ M6 9^ ? c H? ? N . #K" ]ZO L .n QF% nP/l » .«M6 QR . 76% KR ]ZO < 6 e nDc% .«J 6A7 ? ? 6U =>f»

'E A 2

.« 6A J 6 t nf QR ]" ; Z n [R/ p6 f» . O1"G7 O R )"H ]"FL . 7 ? )"H ]"FL B 6 U?» .«B L .« 9^ < ]7? »

Q7OT , C 6> N M /l < 6 e ? P/ 1 K 6 |/ 6g H ] R #K" B 1t? /6R_ Z B 1t? /6R_ (8 n ) M /l < 6 e / M6 ) HOKA "R . /z" 7O @ / 12. #K" K ) , c k HO kR /? K 6 |/ K B 1t? nG % .4 ,/ s . 1 7 P M


M . /z 6 ┬Л? PO R p ┬Г 6P ./ . ┬А / p ;k U (8 n )/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N n A7 Q ┬╗ 6K t /z 6 f (8 n ) M nC; ┬╗ [P C ┬╗ /?┬╗ H ( ┬╗ M6H c76G O ┬О/ ┬лv ┬Е6 / 8O L/ ) /6D ┬ж 2% : A7+ 6H 9^ < / M6 . O;6 7 ? /z ┬ГN2^ ? o H Q . R < 7z . ^OK C7 : _ ┬Г 1# /6 7 : : / 6^ h ]X L _ O┬А6 7 /z ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M nC; /6# ┬Б v/ 6 % CT p A tN < mt/? HOKA 6┬З !"U . ┬А6 i L+ ) c ┬Г . @"# )"H c o < ┬Ш 1L+ ) L/ 9P KP nLO7 p A tk 6 1 ┬Д %N 9^ .@ I ┬К ┬о )"H O1"A7 O R ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M /l [ : ; ^? : "┬Мt? : % 1| : ; - : C ? < 6 e .(8 n ) M /l Q ; ┬Ч 6eR? -: % ZO%/ E" > Q Q C ┬БR6 O R /z ? o H Q / ]F ; t ./) .M < ┬БHO <79^ . Y Q7OT , C ┬Ш 6> k ┬В6U? M t , %/ 86 11 .( ; OT6> n /z pkH C% ┬Д O ? V ┬АO ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M c% n % t QR < / C" > ] R p L C% !"U . ┬е ? / 17 (8 n )/ ┬В ? / 17/ :oO7 O% O"1 R+ . Q C OPO , c%61 <H . QD;? -┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N - ┬А6 p L C% . "7OT p 6 C G /z R z7z %

? 6= N r x 6 . > 34,5 ┬Ч % & $(\! )" ┬Г & A @

P/ cK pk c / O7 ; r76f Q "┬К o > t ┬Ш R 6eR? / /z ? "t 0 ┬Гk l/ <

c ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . "7OT p 6 C 9^ Qe M 9^ ┬Й" ┬О _ < .(8 n ) M m # I Q % , 2 9^ Qe <H ; P+ yp 6 X[ Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO"t z7z P M ┬Г 1 :M6 67OG B P " p CIO < 2 N < / - ┬В

> 2 EY& R rP ! 3) '6 , LOR 6; )"H ] ZO / t pzR H : HOKA @ F < J Q "┬К . HOKA . O^ < BN/? ┬Г6 7 ? @A7 HOKA < < O7 ; r76f ^ H < ┬Ч 9^ M . nc cL ]Z/ . ┬Й _ QKH B 176c% Q < M6# R ┬Й _ @ P ) / .┬Ш d % n Q7OT , C ┬Ш 6> N M c 9^ t )Dc$% n p Z/ i c$% Ot/ .(8 n )/ ┬В n / 6;u 1 M < ┬БHO kR . . H c 6;O

N 4 '=0,N O K

/z ? #" ? ]ZO ┬Г DZ/ P+ / , 2 p t ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . ┬Ш OR 7 < (8 n ) M . /z m c "7OT p 6 C ┬В6P? , 2 9^ <H P┬┤ y C" > ┬И6G OR f Q^ < , % 8 R/ 86 O17 7 O P ( OK c M . 6j z ┬ЖO" B F >"% B K c% "t 0 ┬Гk l )"H ,OF " "KH ,kU/ .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N 6A H c ┬Д/6 nF >" K c% < ┬ГzAR/ O R QKH T 86 O17 p O T %O . oO" E . B 7 % p6P?/ .E M . cK R ┬нOc k .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬Д/6 T+ ┬Й _ )"H < hLN c KH 1T c , %/ 86 ] > t / < XkX . : pk c 76P?/ /z p HOKA kU n ) M XkX/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M B H K P / B ^_/ B 7 P HOKA QR R CI/ :X (8 HOKA } 9 P . k [7 R c76G 9 / .B P// ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M m /z QH C% ┬И6T . ]C" U /z R ? eL 1 P// .(8 n ) /? 10 .(8 n )/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

. ; t "K B D7? Q @ ; 6^ h N 6 C (8 n ) M nC; : H K PN R ┬Й 9R ]C" U / p HOKA <H , FC N ) Q ┬О j e p HOKA ] R p HOKA ? ┬БL . M o > tN 6 1 6j z M o > t )"H Z ] R B 1 | 6 1 6j z .B ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N

61H B ┬О Kh 1 R p , e Q 1t )"H ┬╢LN Q ; ┬╗ / . /z ┬Ж6 7 0 L 8 n M ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . < . ZO ┬л?6Z M6 < HO / ,OT? 6 C ┬О 1 R ] R c; (8 n ) M . ^9 R ?/ .6U┬У ) ┬БL . ┬А6H : 7 n 6^ h ,OL ;6 )"H pzR ) ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . /z Q 58


54-53

.p O" ] ZO%/ Z /

Q7OT , C 6> N ]Z/ rtO Z :X .(8 n ) M ? PO; B 6j l 61 DZ 89 (8 n ) ]Z/ rtO / 6> N M . ]ZO E < 6eR? ODZ Z /z (8 n ) M m c ( c Z 2.2) Q7OT , C b / M < O 9^ ? ) 6 7 9^/ 9.( c Z 0.9) nDc ]ZO /6; <H BN/2 O 7 ? VP6 < 6j z O

9U? O / .(8 n )/ Q7OT , C 6> N M M ? d Ot 1 HN . dj 9^ m KP . B L ¥ 6eR? mZ O . ] R Q7OT , C 6> N .(8 n ) M < "7OT 6 C 6> N z7z %

(<7 OPO O R _ ) rc; /z N2^ Qe }9P < BN / 6j l 8? < r Q7OT 6> z7z % . c76; Q [7 R .M 9 [ 9^ tN/ ] ZO%/ p c% C / cG 61H O" c % 8 6; Q B 6j l 83 ? kU < hLN t/ Q7OT , C 6> N M ? )"H 8O 6j l Q j O H H QR ]Z/ Z Z/ .(8 n ) M ,kU < QR p hLN/ L )"H M6 QR . .( " c CF )"H 6 h% p Z O H) . cG

. KA % n^/ ^ f M6 . "A" c Z6 E % "j H 57

M . 6j l QR J Dc7 89 ]ZO c / 89 J C ]ZO m Q7OT , C 6> N rtO 1 L (8 n ) M . 6j z J Dc7 ]Z/ rtO / Q7OT , C 6> N ]Z/ ]Z/ rtO @ $ L / .6j l Q (8 n ) n p Z/ ; Q7OT , C 6> N , C 6> N M m KP . 6j z Dc7 H )"H : c$ % 0 g > Q7OT . > Q7OT , C 6> N M . "X c76G 8 n ]Z/ rtO @ $ L :X QZ )"H O > t B 6j l 61 rc; < "Kf Z/ L?/ Q7OT , C 6> N M L?


,OL O f X !76C DH? w ? /6 ,kU/ ' U Q K O 1I? / .Q7OG Z/ i Z Q7OT , C 6> N M "c 6h "7OG p Z/ . ]Z/ DZ ) Q p HOKA - ^ /l 6eR/ ) B 9¥ 6eR? ] R 6U[ /? c76G M6 8? .(8 n ) M < Q7OT , C 6> N

' | " ? b '/ ! 7 "9 > D 2 S5K p HOKA ) /? U p HOKA < p H 9U? .M6 Q p H t m [ r76f < "^2 n Ke / 6j l < 6eR? )"H "^2 HOKA ]"K f / ]ZO < 6 ; QZ )"H 7z "¥+ HOKA DH? 9U? ,kU < / .M6 J ; O > 7 O R 89 QR )"H 6 1 ]Z/ . /6 <79 /z < p H * $% Ot " : % 7l ? , K L < l r76f OD ? / ) L c Z t < O7 ; r76f )"H .M6 . ]ZO < "7OT p 6 ;

'DE > I,

c p t 6P . ^ P / n pk L QU mZO Qe K p 6 # c" "% n^ 6 /? oO < l/ G M /6 / E <H J;/6 / m / )"H 6G t Z/ . /? ; Qc7 n cG . p t m KP 6P !76T E ) !76G m . mc% ] R n / d AD : O < 6 1 zs . /z R/ .B 176c% :h t ) “ 7 A ” R[ O;6F 7 O l H EZO / “ OG ” < BN KP /? M m KP )"H !1G 7 _ < - (rc; 6e 1 M 61H ^ ^ f p ;k U 8? ; % t . /z /6 )"H 6G " / . I , z% N ] R M . // J < M6 QR "c G M M XkX /? X m d AD ; Qc7 n cG < C" > *_ c ]ZO )"H 6G t/ . C" > )"H B _ < 7 : ) .J C oO . J C M6 M c ) [A" R B 6 eR _ m / o / O f )"H J C M6 < 6 ¢ $ /? C" > .(p O t ) L /?

c76G :' U Q A ] R 6 U A 9^ < /z QI O " Z 6eR? (8 n ) M ] R M6 ; 6P R/ Q7OT , C 6> N M . L < 6 eR . tN )h 7/ j K^? _ B t B f ; 6s : F% 6Z ] , 1G ) /? G" R E B CZO b % Z J% _ L . p 6 C% <H 0 1 )"H /z mA % N n / f6KR (.: C ? c"% < ) g /z (y...... _ ) " t? m; % ? ZO% mZ O . 6^ Oh" p 6 C% A7 # M6 p ; 6P ) , c N M . (y......O _ ) " t? mA ? / L 9 )"H /z o K ^ )c17 0 Q7OT , C 6> N ? < :|6 )"H J ? ^ " 6 e < / . C M 6> N M . (y..... _ " t?) OL6T Z /z O l : ; (8 n ) M < 6eR? Q7OT , C QH C ,kU < " t "% <H P+ / ) O" .p ; 6s 6Z < BN M m

«'0 @» > ;"K M a; ;

Q7OT , C 6> N M . /z ? )"H ? 6H < "7OT 6 C T6> O R Q^ < G O R ? n 7 R 1 yr1D _ n 7 _ / y]ZO 6eR? Q7OT , C 6> N M . B Z/ ODZ /z . nDc ]ZO rtO Z 9 .(8 n ) M < ]ZO rtO m } 9^ . EI/$ B 6 6 H KU P// HO / P (8 n ) M KU . nDc . ? Xke ,OT? Z/ ]DZ /z p HOKA ? rtO . !j Z 3.3 : Q7OT , C 6> N M c Z 1.1 m c Q7OT , C 6> N M . ]ZO rtO ) 8.(8 n ) M . rtO . rc; EL < dj m :A 7 (8 n ) M . nDc )"H L / c Z n OL ODc7 H /z ? 6% 6U? .(M6 6I H L?

‫ﻓﻦ إﺑﺪاع اﻟﻤﻌﺎرض اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬

6 ;O Q M . Q7OT ]Z/ DZ )"H L / QR 1P+ . _ / 767 /z R _ O G R '6;

Fc < B zP p GtO 9^ Qe 8/6% , 1G / B "Z B Z/ ODc7 /z :h .M < O QR . B P k , C 6> N M . /z < 28½ )DZ _ m / B 7OT B l Q7OT 8? wc% : K -!j Z 4 < 6eR?- k !j Z 4 < 6eR? ^ t n /z p HOKA < HOKA M6 . )Dc QA ]Z/ ,OT?) .(8 n ) M6 . / T ,OL c Z 58 R Q7OT , C 6> N < 7 : ; ^ ? ¶Lk ? : < , z7 N/ .( j 6 56


54-53

† ^ PO7/ .ˆ/ F QU B P / 6 1R/ OcF / 1% g OF  O€ Q A7 8/ 7 v 1F B D7? M6 . ] P/ ' ( QA @ " 7 ./ .( Z / 6eR? OI O 6f 1 8/ v 1F HOKA . 6 #F C E R ÂśLN .,/ , 2 "H v6G7 ^ // m 6 QF; .: "ÂŒt? <H P´ p 6 H M6 ‰ ; 6P ) O O 7

 P+ / , 2 p C F% ]C" U E R 6 ; ƒ GH+/  1 (8 n ) M / ‚ Q7OT , C ˜ 6> N M / T )"H X ) z 6 E R (3 ,/ s 6h ) O"c 7 N } 1 ƒN2^ .(Circuit Workbench) j 6 ? O / 7 Q : "ÂŒt? <H P´ M6 ‰ ; 6P ) .: C ^OL6 7 /? j 6 R O 17

, C ˜ 6> N M . /z ? ) dj 9^ 6 %/ : %61U Z . 61R? ˜ .  T6> O R ‚ Q7OT )"H : "ÂŒt? pzR6%/ . "ÂŒt < 7z OL6T/ . I ( M6 ‰ ; 6P )"H / K H / .JK ; /? M6 o > t .(8 n ) M . /z < QZ? P : "ÂŒt? <H P´

O X B D7? o c (3 ,/ s . ‰ 9R) cK" / b J "H !"G$7 (8 n ) M6 . "j H HOKA < lO 6 / 17 B O K"7 n ˆ/ I ) /z QF7 0 L m 6 .J kU < B @^9% :^ 7 ? rc; / A ; B Ž B 7 H “6 A % rc; m 6 QFC OI mZ O . O^ m 6 )

(\! ) G ƒ & A @ ? 6= N r • 0/ ' :3 ?" ~ ' | O (y /z J" C7 89 )

? b O (y /z J H ,[ 7 89 )

Q

' 1 H ! ' " @ :ƒ & A @ ? 6= N r x 6 'C; D / N,/

=,/

'C; D / N,/

=,/

'C; D / N,/

A63 02 \ +D

'C; D / N,/

A63 02 \ +D

yƒOD Q 7 N _ < . Z G < B 7z * 7 y Z G < nC 7 † ^ b . Z G < B 7z * 7 J ? c H? :

y‰ _ < BN ƒOD ) rc; @^9% O _ .Q 7 N ƒOD ) @^9% yN/? 9^ ,kU < @^9% O _ ƒnf QR r 6%/ QFC%

G {& :(\! ) x 6

55

w 3 K

=,/

' 4

=,/

'C; D / N,/

A63 02 \ +D

'C; D / N,/

- 3 02 \ +D

w 3 K

=,/

y† ^ ) p6 E R :i ... 9^ @1 :* :, H pOF ?6c%/ ‰ ; 6s : KF% ) 6 % o 6f 1 ^6 % m 6 OI )"H 8/ v 1F ƒnD% H� .“ˆ/ F QU nc c� m 6 6 %/ “6 )"H yn ^ H U Qe .† y Q^ 8/ 7 v 1F / ; QF% .† ^ b y _ .m 6 y† ^ ] n^ _ :" % ] ? .‰ <^6 ? Ot M6 @ P ) O"c 7 : q

< P k w 3 N, K .† 7 p 6 r1D ^/ nc c� m 6 ^


6eR? "┬Мt? O P// M . 6eR? B Z/ ODZ ┬В Q7OT .(8 n ) M . /z Q ; ┬Ч

Q c 6G < B ┬Г ┬Гnf QR r / 7/ O"FC7 : . OK"

"┬Мt < C" > B H O ? O P/ /z ? B D7? C R / 6 | .(8 n )/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . OL6T ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . /z ? ┬Ш 6> N M . 48%) 6eR? 7 C t / 7 "┬Мt? ┬БL . .(8 n M . 26┬╜ Q c ┬В Q7OT , C JPO% )"H 8OG % "┬Мt? (8 n ) M . /z ,[t ┬Ш 6> N M . 52┬╜) 6eR? Q "F o / : ;/ w# / 6.(8 n M . 74┬╜ Q c ┬В Q7OT , C M . /z ┬П; ] P /$ n "┬Мt <H 6h <H O1 A7 VP )"H O R ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N / w ) : D ┬Я /? M6 o > t "┬Мt n ) M . /z Q ; ┬Ч 6eR? Q !F" ) f+ Q c ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N M . 79%) (8 7 .(8 n M . 58%

┬Ш 6> N M < ? . 9 R /l p P / "┬Мt? " "L M6 QR ./ .(8 n ) M ?/ ┬В Q7OT , C 252 JHOKA / /z" HOKA 32 } c7 t , 2 R / 17 ┬╢C QR /l HOKA Q L/ . HOKA .(J 7 . pOI 61 m @"T 8[R mt / ┬И G )"H L) KR p k tN < ┬Д O ? KU L? ) , 2 C I :X /z "┬Мt? C I ? / .1 :Z ,/ s . ┬Б1 O^ bKU < L / ) "┬Мt ┬Й"% <H : OP? E F KZ 4 .2 :Z ,/ s . ┬Б1 O^ KR p HOKA

1 # '0z/K O K :1 ?" ~ fL"

y┬Д6t? Q 67 % ? m G % Q^ .M6 6I H o > tN ,[ 7 6j l y┬Ж 9 9^ "I/ O _ y┬Й _ QK 7 E R .M6 6^ ┬Л <H B 6 C ,[ 7 6j l y┬Й _ QFL _ y 9^ /? 6F C R ,OL Q . @|67 6j l yQ C% ? ┬Й M6g C$7 _ .M6 o > t y┬Й _ ]7? Q^ . HOKA . <76U┬У < B K C ,[ 7 6j l yB o? B L / 17 Q^ y 67OF% : 7 J ? 6 % ] R Q^ M6 T * U , 2t y /mj P ] ? Q^

? b O Q ; )"H 8OG 7 C t JPO% : ; )"H 8OG 7 "I 8_ 6 |

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

'0U K

M . "┬Мt? ]L6T Z /z p HOKA ? P/ XkX 7z% (rtO . 8.3) ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N . 2.7) (8 n ) M . ]L6T$ n "┬Мt ┬А? QR PO "┬Мt H . k U KX < 7 : / .(rtO , C ┬Ш 6> N M . /z ? n 7 9^ 5. c Z

1 # ' K O K :2 ?" ~ '0U K

yd"e . B O ? ┬В ? _ :i .} Gc tN @1 % (6%kC ) . F 9^ :* .┬Г D 8 7 / 1% E R 6h :i . Ot? nC ? :* yn H? 6 % Q^ :i (}/ A 7 N 6U┬Э 6j z ) :* O;/6 ,kU < 6f 1 ┬Я 7 . O;/6 o > 7

fL" = | I 7 , H pOF ?6c7 6j l .]KF ┬Й ; 6P ?6c7 B / ┬ЮZ 7 /? ┬А6 o > 7 6j l .┬Й ; 6P ) f+ , 2 "F ! X/ / 17 N ┬Ш

. v / 6G E F$7 H P+ )G % B Kj . "I 8_ 6 | 1 H , 2

' | O ┬Й ; 6P ?6c7 Z /o > t P k "I 8_ 6 | 54


54-53

(«y.....O QF t _ » Qe ) M6 o > tN 6P ? <h R .: " t? <H P´ M6 O > 7 :X < / !F" ) O"c 7 Ot y..... _ 6eR? O [t <79 /z @ F < O 7 B 1 | J p 6 C% )"H ,OF " B t .M6 o > t !76T <H rc; M6 ` $ 6 C% )"H ,OF _ ,OL / % ^ j6 : c " t? ; n / 6 e% (8 n )/ Q7OT , C 6> N M ] R )"H mA % ] R _ / /z" " t < C" > B H O ? . " t "% <H P´ C" > 6T p P+ / " t < HOKA ) 6h , e Q 1t )"H " D )"H QK 7 M6 . 1f XkX 6h ) j 6 " "t : C / . j 6 <H 7z ;6 -} " 7z "¥+ > < - 97 CI )"H 8O n G ) O " O"c c; .(M6 9^ .(LED) OD" 0H nj X o KI/ mT t O 1 / O nj e o KF / O G j 6 R * / * :^ / c . R _ OP ,[t OD" 0H 1 O r O / 7 :^ . Xke p O m KP m j 6 R < mT OD 1 / OD" 0H 1 nj e o KF / . nD7 89 L/ O^ OD" 0H 1 nj e o KF

tN » M 6 U Z/ . 6U oO7 O% O"1 R+ . cK" w c R (Planned Discovery) (8 n ) «6 B 1 | : ^ C /? ;? )"H (8 n ) M zR6% «:h » : 6 C /z o K ^ X+ ^ 6^ o > % .: ^ C /z «E 7» n M E B P 9P O % ; P (8 n ) M O % H/ A7 CT H A t 6 e %/ /z o K ^N 6 e / nR : j Z I?/ : %kj i OH ,kU < VD % B 1 | m /z pkH C% 6F c% H _ m / .M6 O 6 A7 M < 7 . :p ( < 6 #I H )"H M6 O" ; . O 6A7 nR /z" rc; L / U ^ (8 n ) J 21 < B 1 | M < O 9^ . 6j z O ; $7 J O > 7 M6 < /z }6 c7 : L ) O" [ 7 /? 6U? 6 J O 6A7 / . ^ 6 X[% /? A ,O ) O" _ < / 6eR? 7 6^ h . 6Z / .n KD oO C <H :" " M6 ; 6P O

.n M6 ) B OKH O"c 7 ; 6s . <K 7 Q7OT , C 6> N O"t ? OF% c 6G . <K 7 (8 n ) O"t ?/ QI O " L / 6T Q7OT , C 6> N . M w ] 1I?/ .6U n (8 n ) HOKA Qe pkH C z7z ;/6 M w pl zH @eR <H t ./ . 21 < , C 6> N pkH C% J1 % n pkH C w (8 n ) % t ] R c; B OKH _ < :|6 )"H/ . Q7OT «p L C%» ] R _ 6Z+ KKF F >" K c B ; C" > Q7OT , C 6> N n ) «pN c%6 » <H k .E /l )"H ^6 X[% C R 0 L < (8

'+CD 'H C&

. " t? v6T r /

y OD Q 7 N _ < : OP . Z G < B 7z * 7 :E t y Z G < nC 7 ^ b : OP . Z G < B 7z * 7 J ? c H? : : e7 0H 1 nj e o KF < BN 1K" ) ]1^_ O _ : OP g y OD" .Q 7 < OD ) ] ? ]1^_ _ :E t g ByN/? [mT t O 1 ] 9^ ,kU < @^9% O _ : OP 53

M . ; 6eR? O )"H R /z R Q^ <H O1 A7/ O [ 7 0 Q7OT , C 6> N :^ f + E )"H / K 7 O R : ? o? : " t? < 6eR? R KR mZ O . O;6F 7 O R Q^ y: HkT / y:" "KH . c" n " t O ? c 6Z " t 9^ <H P´ ./ Q7OT , C 6> N M . /z L6G7 B D; (8 n ) Z/ . " t "% <H P+ 6T <H k O ; OD;/ 61R? R /z R _ J ? /z / .M6 : > t " t < B 7z OL6G7 ,OL " t < B 7z B D7? OL6G7 ? < OG


RO" *_ K ┬Д O p ┬М; HOKA KKI ┬Й 9 o c" / /? r *_O ! t *_O - /z 7 1$7 ? < n c % ┬В 6h /l HOKA QR ) 6f? :X - c *_O ) B D7? 6f? KR . HOKA J7 1$% 89 nRO" *_OK ┬ЮZ % p HOKA 9^ ] R _ ┬Ч !c " /z p X /? ┬л:t6 ┬╗ /? ┬лb7 ┬╗ Qe ) :t6 *_ K p c% B O f OG ] B lO 6 9^ .(┬л┬Г zP? ) m Gc ┬╗ . 7 *_ m I . ┬БT6> /z R _ / *_ K M6 )"H 6F c lO 6 9^ ] R) lO 6 < C" > p HOKA ┬В6U? M ┬В R K B D7? QK 7 Q " " )"H ┬ВO 9^ .(┬В6U? pkH C . HOKAK" "A p Z/ I

┬Х 0/ 7 "9 ┬Гk z < H Kt B 6 eR n p K ^N L? 6h E" > Q O;6F 7 /l - QH C !" 7 / 7? R[ .p O;/6 / 6 R OPO /z < 6 e vO┬АO f?/ . 6 ┬З Q C r76f )"H : OI ┬Ш c c cL ) : K ; 6 Q ┬е ? mZ O . / L Z/ .O7 ; Z ┬А / cF" c; O p f / p O;/6 / 61H : OI ┬Ш c : 7 J ? /z 6 7 nR + ( O OP/ n 7 Qe ) /6U┬У EL OeL .O7 C /z QH C% < 9┬Н @ P o z ) O 1 7 O7 C pk A G1%6 % t QR 6 f ) * Hl+ < B D T 1 E D7 QH C [ 6eR? O )"H /6h 7 ? /z ,/ L _ / . % f O 9^ )"H O;6F 7 ? : M6 C7 6 " ┬Г R_ . ^ e n M m KP .

>r " > Q =, '

B HO lz % M : h % O^ ┬Д/6 9^ < R M <H [ 7 89 ┬Ж _ <H 6j z QH C% < B C" >

3 ┬Ш C D 4 0┬М 7 A (=, R > , < L O O7 C p ""L n 7O : c " 1 .!76C p P L )"H B K H Q FC < p 7O XkX r76f H t OK c ^ f Q FC " ) ┬ВO ./ EZO / ┬Г 1 p Z/? ) 6 7 B zPO B 676c% O1 R/ O7 ; nG 7/ /z ┬ЖO"t EF7/ r76 )"H HOKA Q V ? J [f < 9^/ .: %kH C% <H H p H 1G H 7/ M6 m /z pkH C B L M6 OG 7z┬Ъ B H/ 6 ┬Л? Z M6 R _ 6Z )"H !76C .67OG < B % Z/? OK c P/ Q " < rtO ┬ВO )"H/ m p H < /z < HOKA ┬Б ? n O┬Н "A QA < z p 1; .O7 ; r76f )"H KP ┬Щ n " tO ) CI/ p ┬Г FL / p ; 6P o > t p / p 1 9^ .(┬в ... ┬В 8 6 N rtO M6 K" c t p I m B D7? B j FL c < ┬ЮZ Z/ .oO7 O% O"1 R+ . ┬В6U? M m ┬Й 9R/ ┬Ш 6> )"H 6f2KR QA ]ZO ┬В/ P E OeL ┬Ш 6> N / QA ]ZO ┬Б ZkH P/ o /z ] R ,OT? B Z/ ]DZ n p HOKA :┬В Q7OT , C Q7OT , C ┬Ш 6> k ┬В6U? p K ? ┬Л ) Q ┬О n / .QZ? B Z/ ]DZ n p HOKA < 6eR? ┬В ┬Ш 6> N ┬ЖO"t )"H L / 6f2KR QA ]ZO > t . /z ┬В ┬В Q7OT , C

' 01 2 > 2 EY '/ ! . Q "┬К LOR ┬Г Z I / "j p HOKA 6 U 6j z /? t p HOKA < BN % t :h o K ^ < t p HOKA 1 ? ? . 6C HOKA ,kU < , CT? N ┬В Aj O 7 p t 0 1 B c;// .: K" < E " /? : 6Z? p HOKA . EL i /z7 B 1 | /z . L / LOR B OK" 7/ ┬Г Z I? /? "j H 6;? 1 L ? Q "┬К LOR "j H HOKA U n 7/ < HOKA . ,/ => } 6 Z h┬Н < ]ZO 6 U => ; #7 n h " ) L M6 HOKA pkH C %k "┬К ./ . HOKA . . =>f 8? oOc7 , KH? 8? 1 L/ P ? V F 76 ;/ 7 P R 8? "At/ HOKA . "KR[ HOKA

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

) lO 6 OK c f? Q " " )"H ┬ВO )"H/ OG "KH . K^? p _ 61 % /z" p RO"t / *_ K . , e Q 1t )"H . M VP 7z "┬е+ > < - 29 CI 6h ) (Spinning Patterns) . /z oOc7 n *_ K H ) lO 6 6f? (} " /z R _ 6 ? ? .*_ K ┬Й"% 1T ) / Q 6 .┬л Oe1 7┬╗ T 1 : ? o? *_ K 9 B KH O Oc7

52


54-53

.O7 ; r76f )"H : ]G Â…c$ Z B OI [ /z <76R9 6j l 200 < ½99 ? P/ 7 s c76G 9^ 1 U / 2 .O7 ; r76f )"H / O I $ Z : [ O;6H :^ " Z P . PO% pOF ' F N O B D7? > t / ƒ €OD < " O7 C 67OF cG € ?/ Ect/ 7 t / L nG#% n p O;/6 m / . G ÂŒ 1 . ) L B 176c% /l J Oc7 ƒnf QR mK ? Vg %? .oO7 O% O"1 R+ E < d AD ; 6 7 n

= (,0 a ,

cG P/? ‰ 9 /z IOFU 7 KL )"H R2 ? € ? nZ <H c"# O % O7 C T6f? Q A I U 6 /z" P_O 0 p t — „ 1% / .E p Gc Q A %/ 0 1 )"H /z m"G% QU )"H p f 9^ : h c76T 7 1 . 61 U H/ .O7 C / | H :^ " Z B 6j l 213 < rc; ½75 ? P/ :X 1.O7 ; r76f )"H / OÂŚ I $ : [ OK" 7 O R cG cG . p €/6 / ˆk|+ )"H p f €/

. t <H /z 61>$% O7 C Q A % cG . cF" p f

c76G 9 O F M w ] R ‰ 9 7O T6f? < H t 300 < 6eR? KP c . H p 6 :D% p HOKA t / B €6H  XkX/ t . O7 C r76f p < B ƒzP > t ) .6j l 3800 < 6eR? Summative) nF >" : c p t QP? < O7 C .((evaluation 51

'/ 0 "9 ,5

(Formative evaluation) n 7O : c p t :h . p H t m ? O7 ; r76f )"H B OI M6 K" Gc < ) / 6 /z p HOKA ""L :X L / oO7 . HOKA  ? n OL n KP+ „OKA V1F H t QR p t 9^ Qe 9 C L :h ./ . t Q 3


┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬Д O ? % H t @ P ) B 1 P/ @|6 n /z pkH C% ┬Д O [ 6 C . % Kt/ < BN / .┬Д/6 7 < 6 Z m t Z . L )"H M6 8? . /z QKH C R Q I C @eR <H ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> k H p f <H 0 1 Ot . C" > H M m M % ? < n

"# >42 = _S

)"H /z OI E R yr1D /z pkH C% 9P E R , C ┬Ш 6> N i c O7 C > t :X O7 ; T6f? yM [ ? H ┬В Q7OT

┬Ш 6> N , f? < Q R tN lz % r "1% / T )"H ┬ЖO"t 1Z 6 ┬В Q7OT , C

. t KL/ 7 O1Z 67 O R ┬Й _ < BN / mt / ┬И G

/z ; ) M . ┬Г 1 ┬ЖO" :"H )"H 1I? p K A /? 6g g g Kh ?/ L , f?/ 6j / Qe ┬Г f? B 7OT B Z/ ODc7 O R . R6 " " Z L :h . k / Z/ Q B P ┬БT6> / / : % / OG7 :^/ < p K " % )"H K HN < BN : C [ N "KH /z ? B D7? hLN .(┬Й ; 6s ) ┬АO , f /l ^ 6 ^O n mGc p Z/ @"|? . :^┬Г / OR6% .┬Й C% /? q c Q O / /6U┬У n ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N pkH C ┬Д O ┬Г Fc tN / tN - /z" O7 ; ^ < p6 ┬Л pkH C% ,OL / ;? < ]CH ┬А -┬Г 1 / 1Z 6 / 76L M 8 OG ]L %?/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N KR .m p ┬МC < ┬М; 8[ I U M : h ┬Ш 6> N < Fc V ┬АO% . ? 1 nR B D7? % H t p ┬МC ┬Б R6 :t Oc hLN 0 L ┬В Q7OT , C ^ / P_OK M < C" > ┬Д O ? ┬Г 1 / .m "I/ ;? ,OL , s / Z / /z" O7 ; T6f? ^ 1 H ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N p Kt ) B 6 U? . /z t ┬В H 0 1 < ┬О p RO"t HOKA ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N > E/

$ " ! I % & $┬Х D^ p; R -H $x 6& R :┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO"t . OT6> /l ┬░ ┬░ ┬░ тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

. HO p C"( < :|6 )"H M6 . N ┬Л .┬В6U M ┬Д O ? < M6 . 6eR? ┬Ш 6> ┬Л / 6eR? ]Z/ ┬Г DZ B e ) M6 ZkH N/ K 6 | } 1t M6 ┬Ж6% t t? } 1t? < BN (┬л]ZO < 6 e 7 b ┬╗ k B e ) .(┬л┬Гnf QR " ;┬╗ k

$uD2 k , \S $ "# Q + '0z/K \K

:┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO"t . OT6> /l B B .E G"t )"H "R K HN / OP )"H ,OF┬Н ) t M6 O > 7/ I ( : "┬Мt? OL6G7 ┬░

$x 6& 7 "# ND f H

:┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO"t . OT6> /l tN / ┬Г Fc tN Qe K"H p Ot : [ ┬В6U? p 6f2 OG 7 /? w m : D ┬Я 7 .Q [ /? 1Z 6 / @ " / .┬Й ; 6s 6 C% ┬Г 6Z ) L 6^ Oh m QH C "I O B. ┬О "c ┬Г f? /? c76T <H B "R PO O % ? / < p ; 6s L6 c% ┬Г f[ o c / .M6 6^ Oh ZkH J B K ; O 17 : ? / 17

┬░ ┬░ ┬░ ┬░ 50


54-53

- /61 >7/ p 6; O D7 :^/ /z 6 h$%- 9 R O7 ; : c ? "H n#1 7 J ? 6 C !76C DH? < B H p X? m / .B 7 P B c c ; /6A7 ? /z m G 7 M Q7OT , C 6> N z ? !76C . /6U 6 f _ B R ,/ o c . B j Fc t B RO"t ^ 1 H O"t O G 7 O D ? B D7? /6 f/ 7 #" 6^ h t !76T <H Q7OT , C 6> N /? p 6; O%/ p % / R c76G , C 6> N M6 8 OG L?/ .dj 'k> t :O 9^ )"H " =( l Ot z % Q7OT 9U[7 ? < QZ )"H c ^ ? / 17 Y B GU ; 6 m1 7 " " L / :6j z K ,OIO" / . P/ ,Oc Q B B 76 ; .B j Fc t J K ? < 9^/ .* t ) => m1 7 0 L n KP /? nCT H 6U / dj ) ,OIO" / . p 6P+ < " "t / L 1 U /? " KP /? o K ^k 6 e / "H !"G$7 ? < / 9^/ .6^ Oh /z 9U[7 n c ; . ; t ) K % Ot 6eR? OL %67 : [ /6 7/ .: I ( F> : 1 t? )"H 6 1R L

n^ /z Kt? m KP) ,/ R/ n" f /z < X , e ,Oc% 76h 1 UN H «} » U ( Kt? B H O % Z O / c ' 6Z? 1 . B j k ,/ R ] Z ,/ K Z 1t ./ .Qj O *6L % ] ZO%/ .}OcX / ? "AH m }OcX )"H 8O "AH Y p ^ f ) L - 6t? Q 6 % Ot Oce "A ? : c . 6 % "A .[ 6t? Q 6 % Ot }OcX m "A ] ? c H? :,/ R / c 7 O 7 Ot }Oce m "A : :n" f y 9R b ? QZ? .: :,/ R [ 6t?] 9^ O % < _ <7 c % ] ? :n" f .r ? "A ] 9^ . T 6eR?/ p R c Z n^ :R 86h . Kt [ Oce _ 6 H B L . _ <7 c % ] R _ B L :n" f . I 76h ] R . Kt O % "AH 6U? "AH 9U[ Ot

r76f R6 p K ^N 8/_ < !76C DH? o Z Z/ < BN tN . O K :^/ /z 6 h7 O7 ; k1 mK ?6 N O7 ; mGc B ^ f/ . Fc tN B f Qc% : .(Tiling Table) r "1 / T M6 . O" Q K ] R 6A X? ^ 6C QK % n^/ / .J oOc% V / nj Fc t ^ KX < 7 : .iOK" .Q KP Q B O" B ct B f m F% ? T 1 76% ? "KH ) i GZ Q f )"H Tk ]; ? "L6 ./ B A 6eR? O R6 / ^67 % ]H6f :X ]CZO%/ 6 1 M6 C7 QK 9^ <76 e ) 1 . 6U mGc m . T 1 «01 %» < % : ? ) 6 7/ B FZ B K ,O1Zg )"H !76C DH? w @ " 9^ ^ p H t 6> N , f? < Q R Fc tN @ P ) tN O" ; k f l6 7 ./ . Q7OT , C 1Z 6 :O7 C ^ 6X Q7OT , C 6> N R 0 L M . 6 1Z 6 O" ; . 1 / Z/ . 6^ h Q I C% 7 OhLk7 ? /z" n j6 pkH C / Oc7 / / "7OT p 6 C K /z )"H 6^ h OC 7 ) L /? OFc 7 O O 7 : : 49

. 1t . : % 6; /61 >7 /l

m }Oce t / "AH Z e K c ) 1 OF; .( "A R Kt r1D A R) t / 1"I "AH


тАля╗гя╗╝я║гя╗Ия║Ф ╪зя╗╗я╗зя║ия║о╪з╪╖ ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║О┘ДтАм @ тАля╗Гя╗оя╗│я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║к┘ЙтАм A ,` 8

O^ ┬А : > t ┬Г X? O7 ; r76f )"H OF / 7┬а )"H <7 Z O t 9j H QD; c E R 6 N , z N R .J O Oc7/ J O K 7/ /z J" C7 1 . t c nC 7 ┬Ъ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N 6

.QK ZkH ; 9 p C76 % ) P R ┬В6U? M . /z" O7 ; r76f ^ !76T <H ? / ┬Г m / . 6 1 *_ m7 / OPO oO7 O% O"1 R+ Q p n O7 C T6f? . p h " Z E76 % ) B 6 1R B K ^ n O ? o K ^k 6 e /? 6Ke .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N

/z O7 ; r76f ^ ┬Ъ ? ? l6 , s 9^ CI 6h ) . ┬И 1t M6 *_OK 6 1 "L6 . 9^ 67OG% Z (} " 7z "┬е+ > < ) 61 ^ f /z < HOKA HOKA ./ .(M6 OA 7/ p % O 17 i ? :B j B j Fc t B RO"t Q 1t )"H .p P t OF"> 7/ p ┬А6; /61 >7/

┬Ц ┬Г & A @ ? 6= N r f 6 ? Q *3

<

: ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬Д/6 ? H .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N J % 89 B ┬О <7 R[ c . : ? O KR /6 ┬БG <76j l 76 ? ;6H ┬Д 1% < BN B cLN O 6A7 _ : C / 6c7 !j "7OT K"R o > t / .E < p K " % HOKA M m ]ZO < B 7z ODc7 B /l 76 ? ;6H M . O" C7 Z ┬Ч 6eR? 6^ Oh m OT6> 7/ /z HOKA }6┬З [ 6 C 7 V1I? B 6 U? .┬В6U? Q┬╡ R lz 7 0 M6 . HO ┬Г f? HOKA ┬БT6> . c : g KH? c76G J O Oc7 QKH

тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм

┬Д O ? n^ 6c ? "K 9^ . ) / p OG( ┬В L / ./ .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N ┬ЖO" K pkH C p ┬Г 6P+ ┬Д O ? ,OL !76C E" U ┬Д/6 < 6 1 ]Z/ .┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N < B ┬ГzP mZ O . 61 % n ! c < B HO ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N @"G % Q ; J ? o? /z @ P < ┬А6; 1 U /? ┬Г Fc tN / zR6 6L Q f _ B ; t CF mt/? ┬И G )"H C76 % < c ) $ ┬Г $7 Q^ yM6 ^6;O7 pN K L HOKA O P ] R Q^ yr Q7OT N M6 p O < B B KP L6C dj !"U /? p 7 P O /z k y┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N )"H

R ? t Z/ ┬В Q7OT , C ┬Ш 6> N p O ;6 / ? < n : c @ t? < HOKA E┬ЛO ? "H ? pOF /z 67OF% / .: %kH C%/ /z ;? }9┬З 48


тАля║Чя╗Мя║░я╗│я║░ ╪зя╗╗я╗зя║ия║о╪з╪╖ ╪зя╗Яя╗Фя╗Мя║О┘Д я╗Гя╗оя╗│я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║к┘ЙтАм тАля╗Уя╗ж ╪ея║Ся║к╪з╪╣ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║О╪▒╪╢ ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗дя╗┤я║ФтАм ' ^" !

: % 7l ┬Г X? K" zR 6 / EL O KP p T )"H /z ┬Б / 7 89 O┬Н ; ┬Ъ p ┬Г DC 9^ Qe K" ┬А/6 ,OL L/6G j Fc tN "┬Мt / p ┬А/6 8 OG H 7 ? J ODc7 89 ]ZO / ^67OG% n / :" )"H ┬А/6 6X? t )"H 9 6 U / . O Ks < "H O"FL n p 1 !;/ ┬ГOD r" 7 K^kR/ 0 e / ,/ ┬Б"FC KP6% (APE)┬│ JPO% !;/ 1 K" p ┬А/6 p z )"H p ┬А/6 8 OG o ? mD7 ┬В6U? p PO% m c ) nDC% "H C% K"H p ┬А/6 * + D76H B TOGU .J% t ┬Ч/ J 1T/ oO" <H 67 # :" % p 6f2

* U ┬Я 7 89 :" ) 6 U p O . K ^ JPO

┬И ┬Й _ Kt6 i K ┬Ш/6f ]┬К nt ┬И oO" zR 6 Qe Kt6 6 | :" p ┬Г D; 6;O% 89 1G / % 1 !j ┬Н / H O ?/ f[ EL / )"H ┬ГnD% QH C " L p ┬Г DC 9^ 6;O% .o H Q OK < 7 / :" p 76h . 7 P p PO% d 6 . QK OR "H C K" p ┬А/6 ┬ДO┬АO┬Ъ )"H Gc < 1H t2 /8O 6 67OG / 0 1 p ┬А/6 9^ Qe ┬Г . =F> oO"H O7 O t v ; QK / .oO7 O% O"1 R+ - O C / oO" E m / ┬Г 1 =F> :Z T Q ^[% )"H oO7 O% O"1 R+ m B L :H % n p ┬А/6 ┬Й"% Qe vO C tN / 0 1 ,O┬К/ ┬Ч p PO% QZ[ : % ;k U )"H /z / H K PN / ; ce / 76K K" ;6 K" Q1c < ./ t . , ┬Н O^ KR o H Q nKt6 : " ; ┬Г . ┬Ж ) Oc% n "┬Мt / p T / . tN / 0 1

K" p ┬А/6 M6 J% 7l ,kU Gc < 1H t2 86>C b j6 Gc < 1H H Z . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 /oO" . : " / 0 1 67OG Gc ┬Б" ^/ / ┬Д/6 JKh 89 .2016 n e <76 % 21 - 17 ┬Б 6 C ,kU ) / { o 76t 47

o H Q } ┬Я 7 ┬Ш 6> N z7z %┬╗ JPO% <H <; - ┬В Q7OT , C ┬л K" M ┬Д ┬ГOD r" 7 89 (APA)


oOc% .!76 ] 6 % | p O p 9c / ¸ " :h . < 6> %/ ,/2 !76CR p 1 6 ` )"H , % HO o p oOc% 0 L /6 Q I C% :t < , CT J o Z J1 % p K nA7 < T 6> , ;? v 6 Z / o / / ? @ / X OI/ R/ * p )"H M6 % :X .,O"L : KF%/ p 6Z _ >% / 6 o c% :X "CT * P c% o? QR - , CT p / , CT oOc7 0 L OF 61H , CT /6 FZ J QCT QR n 7 ? /6 K" M6 KR Jj 1 =FZ/ , CT OI < B O B 6 V1F ; OF .« /6 QU /6 » p 1 R

.«J% _ ]Z/ n^ OCG »

4

^ / / ZO O G%/ 6 : C% 6 6j QK % ^ , CTu B H/6 V1F O l/ A 7 : " %/ mK A ) Q ¥ E R :"L &6 1R :"L <H 6 #I 6 ; 9^ .B Q^u / : H !"( QK E R/ :" / " B /6 < .QD;?

oO" P6 o 7? . : ^?/ , CT ] KP G ? Q1c % ^ /6 ; J 7z / 6 #% )"H ]"KH 6 :^ Oc%/ Q^u : H/6 O"K 7 , CT / mK A < /2P C 7 , ^?/ % _ . !e%/ c76T 6 % ] 1I? ` . O ZO% 6eR? O;6 7 <79 : CT?

. 6 1 OCG d 6 6A B zPO B CI/ 9^ R p O t ]t 61H e e 6K" !c 7 d 6 Gc t2 p 6 < p HOKA kX m J kU < "KH QK < 0 L Q f/ n" % Q HOKA Q EF / t ! 1G%/ r G>% p "KH J""> % 67OG%/ @7 % "KH <KD% 8 6C 0 1 / Q [ / E O% ; : 7 Q [%/ "KH < OG Q7O / p t K ! K nH Ks / . KR 6% "U "KH ) P U

; ce / , CT / Q^ c I6; & I6C !">% / : " t?/ , CT ,OD; 6 e% G ?/ M/6H <K K" g : "U . g OPO g 6 > g C / E :g !"G%/ ` 1 UN / 0 1" p / ? ^ F / 1 O < Q / . tN / , /

< P6>% ) L d 61 . p 6 m QK 6K 7/ . R / c 1G p H/6 ,kU < R6 p "KH . s p 6 )"H < ; 6f / nH Ks . / / z R6 / r G> < ` l// OCG d 6 Qe & H p R 6f "KH <K D% 9R 6U? p t2 / 6 1 OCG F / : " / 6 /6 / / r1%6 : " QcL . QK % p 6 < / OK < , CT < Q ; .6K OG < \ , +, " ] J

.« /6 ) O < / mK A ) /6 < »

5

J ; 6> 89 /6 . <T6> 7 /6 . p ? 6 1( 1H <K < QK : 7 p ? &< CT? :h

d³³ » 6³³ 2 <³³K ³³Gc <³³ ³³1H ³³ t2 /8O 6 6³³7OG / 0³³ 1 d³³ 6 . 6³³ 1 ³³ OCG p ³³ 6 n³³ O³³ d³³ 6 ,O³³L ³³"U 9³³^ iO³³ T ³³ C ; ³³eL 1 ]³³ Z ³³ ; . ³³ i ³³ 7 R ³³ t2 / 6³³ G / 7O 6 oO³³" ³³ "R/ ³³ F / :³³ " / ³³ 6 n³³% l/ @³³ P )³³ 86³³ ^ Ks Q³³K / ³³ OCG d³³ 6 ³³ t2 J³³ Kh 89³³ « ³³ <³³ :³³" .2016/11/24 . 6³³ 1 . « n ³³t»

*

46


54-53

B 7 6 / ! 1G O < m;67 8 c Q R / .p l ¥+ * N ! c / , c 6 /6 . e "c 6 OF 9^ . /6 O^ /6 V1F /6 ) t2 < "H C ) HOKA m QK < 6 , c / .: FZ/ , CT p t K }6A I6; Q % 9^/ % _ m QK B 7z B X !c / ' ( / 7 s O"t? n 1%/ 7 s n n c / 6 P 6 < B l ¥ / . OK Q :X BN/? % _ / J ; 6h H / . % "L6 B : " / @ " < \ I6; , CTu 6;O % "L6 9^ . " K ; , / 1 UN < / tN / 0 1 < : e7 L zR6 V1F ; B : K " %/ : % l ¥ , CT 89 :" ? )"H , 7 ] 1 . 9R/ /6 . t . : # / :^6 C% O T :\ " % &: F>7 :\ " % O^ L )"H :^ H 7 :" % &: % l ¥ Q n% 9 :^6>; <H 61 7 J H /61 7/ I ( :^6h P/ < : " : K ; Q % .8z 6 / n Oc7 / 8 s Q eK R & H pk eK / : " . t . p 6 / BN CT? OF 6 h% 61H : ] ¦ Z$ n ^ / , CT ; cX & K" ; ce" p 6 <7O % ./ . G ? & G < HOKA n ^ 0 L mK A . B D7? J , CT : " %/ ., CT M 7 . : CT? m : OC 7

b + ? E % 6 &!K f /61 > ]ZO / 6 C% c76G Kt O^ Q Q C <H "FC ^_ Z F / % U n 1 < /

, % H G BNOcH !">7 6U )"H v C N » .« 1 UN / 0 1 /

"L6 Qe p 6 < QZ? B H e OF 6 h% H Ks q O < , c N "L6 n^/ d 61 < e @t 7 6#I/ 6 #I 7 2 QKH p HOKA ) <"K 7 0 L p 6K" 61R / ^ . / :AL m B H <K QKH p GG> )"H <"K 7 F > 6f B . p GG> & "H < % n 7 s p Z . /6 61H :" / oO" / O C / 6 1( 1H/ B R B GG> zA 7 p 6 < HOKA rG> J k QK 6 QR ., CT ;? , 1c t / 67OG " Q Z/ 6 c" ) O %/ CI ) GG> FZ ) rG> < ,O Z/ n . CT?/ 6

.«B c1 J ;/6 : " 7 Gc ? 6 f _ G V1F% QCT QR Z T» 45

2

3

p hLk / ; < 1 7 p 6 6 #F GU ;» &, CT ) L/ p 6 .«6 1 :" " 8 /6 <KX 8? & 1 cG . OG 7/ <"K 7 n 7 C" > } A / ,Oc =FZ ) ,O 7 L O rG> ? ! 1G% QR 0 L p c 1G } / HOKAK" B " $ V1F7/ rG> n #7 )"H p 6 H 7 B QK ; . "KR[ !"U/ ,O" / p 7 P O ; r /6 R / p K O 7 Z Q >%/ p Zk 7 /


тАля▒атАм ┬лтАл┬╗╪зя╗Яя╗Шя╗Дя║О┘ЖтАм тАл я║Чя║ая║оя║Ся║ФтАм:тАля║Чя╗Ья╗оя╗│я╗ж я╗гя║оя║Ся╗┤я║О╪к я╗гя║оя║гя╗ая║Ф ╪зя╗Яя╗Дя╗Фя╗оя╗Яя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║Тя╗Ья║о╪йтАм

@

тАл┬╗╪зя╗Яя║Шя╗Ья╗о┘Ж ╪зя╗Яя╗дя╗мя╗ия╗▓ я╗Ыя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф я║Ыя╗Шя║Оя╗Уя╗┤я║Ф ╪░╪зя║Чя╗┤я║ФтАм ┬лтАл┘И╪зя╗Яя║Шя╗Мя╗ая╗┤я╗в я╗Ыя╗Мя╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗┤я║Ф я╗гя║оя║Ля╗┤я║ФтАм ┬Д D@ = 3

.┬лBN/? K" % ? ┬Й "H ┬Г f :┬ж" $% nR┬╗

1

. p 6 m OF > / ┬Г 61U QK 7 "L6 9^ nC; R & 7 P K " % p Z t E ┬ЛO% )"H < 17 % OCG / O C / oO" / :" % ┬И t Fc / 6 1( ┬Г 1H/ &p < 7 } R )"H ┬Й 9R/ ┬Д/6 61H :" / 9^ . QK : 7 KR . " [ t K / ! XO / R & 6K" nF> / 8O 6 / . ce ┬ВO )"H "L6 ^ ;?/ % c / % t ┬Ч P 6 < ┬О ) / &┬Б%6 ; )"H "L6 9^ oOc% n / . c C 6 p _ ) 7 nc c┬Н n O ? pNO < HOKA ) 7 n O ? e / .B p t K / p c n7O )"H 6 ^zA % n Q J1f JX/ L ?/ 1 I "KH O^ 6 # ? < 2 ┬Й _ ! c $ "H C / $ 1|6 C 6 ┬В ] R _ N 67OG% d 6 O^ O @7 d 6 ┬Й 9 .6 # )"H CI V ; /6D < 2% 6 & C C 6 O % 6 &EF ;6| ) Jj f?/ : @"P/ : '6C QR CT? nG n"U ┬МKTN / ce KH

6┬З & 6 1R 6┬З 6KX 6 #F "U 9^ . M6 t? ., CT @ Qe B P P QCT Qe P QKH O^ nH + !"( ?┬╗ bU O @7 6R_ /2 < B 6 1R B Z : 1 . /6 h7 , CT ; ┬л@ "7 A t? J "H/ %6 ; p? ^ < / ┬Д + / 7 s / 6┬З FZ & FZ/ OI bKU . J KP ,/ t 89 ┬И t . , CT : " %/ OCG p 6 <7O % )"H oOc% ┬Н ┬Я ┬К KR ┬Я 7/ nF> / 8O 6 / n mKA7 .┬БKj A / !"( n CI QK 7/ . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 . 6A 9^ ] t[% n O ┬Д/6 <K┬А Gc < 1H t2 . 6 1 OCG "L6 p 6 QKH "L6 d 61 < ) / "L6 Qe┬О OF 9^ q // p Z . p 6 m Gc < 1H t2 . cX OKD┬Ъ nc 1G%/ nC "; .6 m T p _ QKH nR┬╗ ┬Й ? ? 1 )"H oOc7 n"H C% n"H ; Q / nPO| / .┬лBN/? K" % ? ┬Й "H ┬Г f :┬ж" $% 44


54-53

EF% , CTu : " % Q % : n 6A ] R 7OZ 6 B D7? Q @ ; pk eK QU %/ " 61H 6 & %6 7 H 0 L p 6 <7O % . ]K^ t < / / Q [ p c 61H 6 / ; n 6> N ; ¶Lk 0 L ^ p / n p CG c . _ hLk 6T/ : " O / , CT / : " ,OL ;? p P 6 K^?/ ^ / / 6 ,OL p P 6 ) ; J c% J / K^?/ : " Q f ,OL ;?/ CT[ ;6 Fc / :" / @ " : ^ C OG%/ /6 Q f )"H o > t / , ( K^[ 6h H / Q [ )"H c / : / ^6X?/ < 6 <H 6 1 . 7 P #" p 6 7 s ;6 K" } R ^ R Q 61R? 6A < % CF < % t )"H n"P Q ] / H 61H n .<^6 1 % @ \ , +, " ] J

, CTu ] Z n 6A ! 1G% X? J% ^ f mZO%? : Fc ) ; L / . @ " / :" < B H O B > B Z t ]" f n ! c " Q Z/ < J ; nf QR k .« 1 UN / , CT < B P p6 1 » :,Oc ; 8 j 6 ? O Oc7 n 6 #F Q I C QR /6R9 7 O R <79 9 : " ; ^9 C % < ]Z/ /6 ) L /6 QU & / J O 7/ J U 61 >7 [ QCT Q L Q f A ; Q C / :t6 / O J R ,kU < R / / / :j tN / / E# ? ) )"H p6 n p K n^ /6 QU o 9 C % . :" % J [ JCI/ < Q 9 :\ " ; . L , CT B N/ 7/ :" / :" J ; P O 7 B L / B Z U Q 7 :" % O^ J"U : P O% n p f+ QL/ J */6( .Q > ? 6eR? ) nDC7/ nHO

:h

43

<³³ ³³1H ³³ t2 /8O 6 6³³7OG / 0³³ 1 d³³ 6 :{ o ³³ )³³ H : ³³KP6% . 6³³ 1 ³³ OCG p O ³³ 1 ³³ ³³Fc / ³³ .2014 .b ³³ 6; Q³³ C7 6 / Q³³A7 8O³³% .21 ' ³³Gc

1

.6 ' 37 8O 6 67OG / 0 1 d 6 :{ o 7O 6% «OK ?» .2012 .o/6 P 6 /6

2


7 :" % Q 6 Oc% B K" % 7 : J :" 7/ @"G 7 Fc !G OT6> 7 , CT Fc <K J 6> N / _/ Fc / _ O^ ^ Q C / «Q C » B e / B T 6> » J ; 6 89 :" .n" % Q f . «) K" k

; O"K 7 : " P :^6 C% )"H p_O t / /6 .« "P / m QK % n 6 )" % ? @A7» :' =H 6 ,Oc% CT? 6 % [R & O < 7 A 9 CT? !c 7/ : 9A oOc7 : >% ) L B P : % K ^ / kTN t / O % ?/ : K" % X? : B H B T 6> ) ; :^ 7 / J ; QK t 89 /6 /? O O KH 9 , CT? m QK " B P K p CF )" % ? .:^ ;? )"H 1 / : #I+ )"H c / 61F R

p / ? ) * / Kt? ) OP 7 ' >f / .« H z » O^ FZ ./ B <KD 7 / H z / < / Kt?/ ' >f? . KR OG 7 9^ QR Fc o c % ^ (, ;?) QKH / L n 7 9^ p / ?/

' Y, 7 >4

6 1 OCG" n O p 6 ) / 6A 9^ ] R 6 1U 1H /6 . n"KH Q kU < <T6> n% O" q O < HOKA < 6 % (p O t 6-5) 6K , CT? m J H 61H E" > 6X? R , A . 61U m "H C . 6> N 6 h% p R & 6A . " [ < % .Q [ / P 6 / O , f? < Q R : " Q 7 QCG ; ? 6 ,/ » :X 2) ^ 6 ,Oc% ?/ K" "K O } RN b QCG 7 B K" % Q @ ; p O" / ;6 : Z/ p B D7? /z7 J 6f 1 6 | c76G o c% 6 C . p < J / : m Q )"H H % nH / , ; Q nP ( 6> O^ 8 1 < l / QK . 6 1R Q , CT J ; iO P : OI// 6j z _ /6h 7 O R 0 L QR : QK " n%[ @76# b J ? ) 6 R / oO7 FZ : " 0 L : K" 42


54-53

) A UE, K^O O / H z 7 K ? cC% ┬БP/z ┬Б" ^ , CT :t \# A UE, ┬Б% OF H ]c"H p Z G )"H K^┬Г Kt? O1 R/ ()" / KL?) ┬БP/z K % )"H OcC% \# A UE, )"H ^O1 R/ > 7 n p / / H z . P/z oOc7 n , ; / H ┬БP/z n% OI ,OL ]c "H p Z G ) A UE, p K A Q f )"H B D OKKI/ H z > 7 n H z p / OKt

тАля║Чя║ия╗┤я╗Ю ╪гя║╗я║дя║О╪итАм тАл╪зя│Мя║░╪▒я╗Ля║ФтАм

\ Y, / 06= A UE, Q f )"H ^/ P/ H z oOc7 n , ; O" >% , ( / p / o > t ┬л8 ┬З n" ; Q e┬О┬╗ 7 P t ┬Ч

& Fc O^/ ┬И t <K┬А , c J 8z 6 ) n Oc7 .┬БH z ) ┬БF> Q7O┬К FZ , CT }9P . (n Oc7 / 8z 6 ) k ^ QH C 7 nH KP Q o c % "K 0 L :" 7 / Fc !"U/ 41

p 7O pkU % 61H :" !c 7 Q 9^ . ┬Бc ┬Б e . 6 ┬Л K ; Q Q , c N / 0 L ┬БF>f Q :t ┬л:t6 ┬╗ < 6A p? c; < , c N :X ┬БH z : " > Fc m :t6 6; D%


6 h; , CT }9P ┬И t QU 1 / " " ┬Я L OPO ; OG%/ n n 1 pkX K ]" % 6┬З nC; :┬Б ┬Б e O L / ┬Д/6 <K┬А L / " F R p HO┬АO ┬Б n" : " n"P Q ) A UE, 6 #I p 6 ? ) : c 6 1R m 6 :t6 H z Q f Q e┬О \# A UE, ( # ) p 6 L? . ' U K"R R ) A UE, p O L OI < HOKA U / H z p O , CT :t ┬И " ; ┬А / H z

тАля║Ся╗ия║О╪б ╪зя│Мя║░╪▒я╗Ля║ФтАм тАля╗Ыя║┤я╗┤я║О┘ВтАм

\ Y, / 06= A UE, QU O Oc7 , ;? Q eK 8 s Q C , CT o > t (.... 6c1 @"L - Ke EGZ - p H/ z nct) H z

40


54-53

<H z 86 C OG » J Oc 6 /6 _ V O7/ ]Z/ . Qj m Q )"H c 7l !76T < C 6 C ,kU HO p Z t ) /z / L / @ G 9 Kjk c76G 1 / ]Z/ = F>%/ ]ZO 2 .« " "t ) * n )"H 1 :" "KH / / : R 6 )"H @PO 7 n p "K < 9^/ L < " "t . JT 6> / QCG /6 .1 .nH/6 /? n Q c =Fc J KD % p Z t . L H < QCG .2 . ; ce 1 m :A / Q C o h <K 7z>%/ / ) @^97 :" ; c T6 6; O J 6 / z > QCG ;6 < B zP V1F7 0 L p O" . 7 H Z Q 7 1 J% Z/ F> o > t < J / : " C" > 6^ Oh J% 6 C%/ J% ZO% O / nR + OG% 6 h% n p / / rj tO < HOKA .8 OF o h o > t /? 8 s Q C /? #" R 86 C

" > Fc . > t n pk eK H _ ; : :j Oc O% K ;

. 1T/ p O L < H z p O :t ° . H z } I? H z :t ° .( t /? <7zL) 6H <H 6 1 . J 7z / :C :t ° .(... 1Z p l CZ) H z I U b k :t ° . H z p / :t ° . H z . O G o Z? X :t °

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻷﻳﻘﻮﻧﻲ‬

. H z ) OI/ ) L 6P 6 ; F "L :t ° .} 6f/ o T/ 6 ; F " =CZ :t °

. O ) 6 / ' U K"R A % ° . K H z . H z oOc7 ) , ; R ° . :j OZ QKH/ OI QR @ A H z p / Kt? R ° H z . QCT QR J oOc7 ? < Q ; U ° .J 1Z . !" % Z G )"H J R/ H z H R/ mj 1 < @ T QR "H QFL n /91 H ° . Z G1 )"H

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺮﻣﺰي‬

? 17 , 2t | I/ Z / )"H o C t :t R ° . z ) J PO :tN 9

n , ; / A7 H z / . , CT ° p H/ z 8 p O o T ) Qe H z . O Oc7 .(... H z ? E h % - Af KX EGZ H z p OGU A7/ H z p / ? L QCT QR >7 ° .p H/ z nct ) L 6 E h % < 7 . o c o G w;6% n O G O 7 :^/ : X OI °

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﺠﺴﻴﺪي‬

=Cc < O G v 6t kT ; O" > 7 X OI ° .J ; ^O / 89

6& M D " >4 UE, A5

K 7 , CT H n / 86 C OG ! c : 6 / : /6 / :h QH C% )"H 6 1R Q O % ? 6 < _ @"G 7 n / :" / :" 8? 6K Q / B / QK % n p c < HOKA /z . ^67OG% )"H 39


p K" R #" QeK \# 8 s / Q C nj6 b o h )"H K 7 89 ) / o Z / .ok; / OF QeK

'( O DL ? =@)

«' " ,& '3 U '0E2 ^ '( » " "

% 6Z < FZ 8[R "H ] n Fc < % : &B : 6 / , CT m I < FZ ] R Q @ L? . 61H : "K % FZ nCI t ./ : FZ @ / pkD QL/ L 61H O "K 7/ 6 C . /

" - 6 >4 Us" '(

) OH ]" f Z H p z 6% 61H ]"e n Fc ] R QeK n Oc7 z 6 p? , ( . ,OU " , CT 6 1R Z / )"H Ot6 T c p 6 ? 6 h7 :t6 pN ( B 6 1R BN A ] ; CF ;6# ? rt/ . B K c B 6 1R B 1 " Qe ? < O Z L , CT . ... K c 6 1R c7 L /? ;6| 1f /? 6 #I @Hk

b .:" O : c76T/ : )"H : %9; ^ Fc ; p < 7 :^ /z7/ Q @ ; o c7 B K" % J kU < OC O7 . 7 J1 7 : " % : c / O 1 6 i OL hc7 m 6 fN : t OL m KP : % K ^ <H J kU < /61 7 : H FZ . QeK : H " % / 7/ O1 "7 : %N %/ :^ ;? : ;/ > / .' ( : O C ,kU <

8z 6 Q eK )K 7 7 P Q e ) , c N _ L? . «' U» K"R m / ,kU < /6 61H Qe 89 : Oc /61H ^ <H , CT Q t L n p 6 f? .- ' U n^ ;6| . OPO M 6| » .«' U O^ n ?/ n ? / n -' U

QR ? ) JPO " eK kR/ , ( d H/ H z Q % p 6 » oO " FZ . < < OK "Z QFC7 89 r( / M ? mGZ m ? ) K c 6 1R . FZ M ? n^ H z « QFC7 B Ot Q 7

oOc% 1 " / 1 " n^ , CTu 1 Fc V1F% ^ 1 ? X L?/ Fc p F>f p ZkH )"H }9P [R @ " )"H 1 Fc FZ n ; 6K" :" % ) Oc7 89 6> N kU < !c , CTu , ( n^ j6 J% / ? L : " % p 7O )"H? < Fc L OI !"( s 61H J" C% : 7 89 ,OIO" p 6Z m I/ pkD QL/ EZ O t / . 6^ h / , ( d » O 7 ? < !KH? :" % ) @ " ; JK" %/ QCG OG B K 6 Q A7 O^ @ " 1 .« ) 6f 1 Oc7 86^ h n" > nc c : Qe n ( Q eK ? % n 6 ) J1" ? : 7O 7/ J ; O 7 89 , CTu QeK \ ~ Q eK R H rj t/ 61H EF ;6| 38


54-53

7 6K t K n / J H z / JPO )"H ² C . m OCT 7 J% _ ]ZO ./ P pkj H ; O mD%/ J ; 6c % ) O G P L ) O 7/ JL 6P : "% nR j c 6 G" ]ZO L % ) 6 ;O%/ =CZ . O G m / !76C 6c ; B A 6 G ? . Oc17 0 } 6f/ o T < : z"7 QR : M6 % N/ Qc . H/ z /91 OK 7 J% _ ]ZO ./ . O G "R 1 < 6G>" JP QR J"U . /6;O7/ =Cc !76C :KF7 .J P/l/ zK" H ­ c% . /6K 7/ O G QR[% N O G ? !76C E 7 ]ZO w /6 / 17/ 6 % N/ =Cc . O O } 6 / o G < 1T L? t )"H : K ; OcC 7 . D76 ? 6 C 7 !76C Q A7 BN % v6G7 89 76G 1 p % 1 n" n 1T O G 9 6;O 7 Q^» :O^/ Q ; .«y t/ 76 < : / < / o G / Af / @ 1G JL6T QR 6;O7 N =Cc ? !76C L E 7 < ="> / 6c ; % O G Q A7 0 B "Z c7 L ) O G Qc / =Cc z M ? <H k ) /6GD7 ? / J OP 7 QR ; : 6;O 7 0 . O G "R J 1 /? z p % 1 < } 6 ZN /? H z ,OU

(( u; / 7 O" C&

H z PO7 0 L m 6 QF; . Fc L? / % < 6 1R HOKA )"H 8O 6 1R H z . 7 HN )"H H z 9^ H p O / p % 1 1H? : "H p l/ < . 61R ? ) ; / K H z : ' >f? < H @"T ) 6G ; .QK H @"G O PO ; , KH? < H z oz"7 Q o c p % 1 7 / H z . 6 1R 61U : 7 QKH !76; < n J% / ?/ z M ? )"H !76C 6 7 .p O / 1T/ QK I ( J k / H z . > 7 6 1R M ? mGZ 4 J7 ? OC 7/ oOc7 n , KH ;N QK 6 Gc / QK : kX ; M 9^ ? OA ; ' U K"R "H }O )"H Oc; / . OU : N/ H z rc; =>7 nf ^OH l/ }O1 < H B H O ? J /6 f ; H O ; l GZ QR/ H mGZ ) n : c O Z JP QR /6;// p H/ z O H /91 < OK T?/ 6c1 O1"L p O 9R O H / OK " ... * P ] < w 1 O KP/ o | OH / F ? : O7/ K !76C H H z 7 . 6 e OHlO7 : " P 6 eR B ; ? l Z H z *O : CT o G" P / 6cC 76c n ^? )"H J / H z <79 /z¥? 6>C !76C 6 7 .: / QK . O K :^ K / KP 76c" _ <H d

E D @1 t " < n 7 z ? !76C E 7 pkj " o G m7lO% O G 7 < n / ,OF Z 6P O G < B 6 1R B 6t ? " ] R/ 6U p % 1 / /91 )"H 9# 7 ? / H z M ? . <TO t z H 7 QL . 6 C !76C ? 17 . H l ] n : @"G / O G " c !76T <H O G " . ? _ X? OC 7 : H Q L6 / H z 6 ,OIO" "7OT "L J OU X? B 6 eR ) H Z O G }6t Z O G }6t Z <H ,/2 6 G / H z 9^ ) 9^ . 6 G m G 7 N/ JL P v6P M6 % * / O m / )"H ] Z O G 9R/ 6 C . ; // q H 1 ) B 76t ,kU < ="> 6c7/ O G < z @D#7 1 9^ QK % H z . I ( cG . 1 H l . " c% "H l6C%/ }6 c% n O G c )"H z H / O7 0 L 6 C < QK !76; dHz 7

37


‫اﻟﻌﺎﻟﻢ واﻟﻘﺼﺔ وﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﻤﻌﻨﻰ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺮﺑﻴﺔ وأﻃﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ D@ = 3

6 : 7 89 * o c7 :" % & " tOR tN / : " A7 , CTu _ P/ c76G ^6 C% Q# 7/ O1 ; J1"G 7 /? * J c7 ? O^ OK" 7 <76U m / P H KR : c < 7 QK / M/ C / / / : P L <H wj C : j GH 7 / p 6c H I/ pk QL/ !76C v/ <K :" % !T ) ; 6A "KH : ; Qe &: ^ C < . #" / n 76 !G / 1G R * I U

eL / <76 C ) O O 7 , CT? p¯P C " 6 » "KH JPO7/ B / ? @ "7/ Z 7/ / 7 :" Fc / OH6; ­6 6 J Z 9^ .. « 6f 1 6 | c76G :" :B D7? ]; ? n / , 1 6 . ]T6> Z ] R n : c / p / n | : " % O^ J ]T6> » / @ / [R , ( o > t , CT 1 R n .«6 1( 1H A )H % 7 P A <K c76GR

9 OD « ;6 /l OC » / . p9C 6A 9^ 6 Of OH6; ­6 f 8 ^ :<^/ p 6 O ? v Kt 7 CR n % vkI ;/ *6H ^ H . 8O 6 67OG / 0 1 d 6 < / KL? 7 " 1^/ eL 1 R / Gc < 1H t2 t < n 1t n G761 _ t / iO T C ;/ . t t // /

M 7 , 1 /6 < B zP R 6A 9^/ :" 9^ R )"H ] $ n G761 // / t / G "; z H O Z <7 H !76CR O1 "7 , CT ; 0 L p O / p % 1 " 6 1R H z " J P/l/ B K" % kU < OccL Fc QU H p T 6> O Z [R , ( o > t 61H " C t K )"H oOc7 B |

M q

A5

36


54-53

.(David, 2009: 132) EZO ‰ _ 89#% n H K PN <H O " I 6A JG 6 A o c @PO 7/ . mZO 6X? C 2 :'E

D3 Z =H" ! E Q - 6 :' 6 'E , '6 Amoiropoulos KostasÂŽ

Y, . A " b j6 O^ nC( M6# )"H Oe f 6A A 61 7 6h p P/ ‚ L @ / : 7 89 EZOK" iO : C ,kU < [ 7 89 EZOK" ‚Oc  <H 7 . E % n Fc / . JT c :h

^6³³ ³³ 7[% ³³Z/ .2015 /q6³³P - ³³ C F ³³t -nK" % ˆ ³³t . ³³ d³³ 6 . ³³e X ³³t ‚O ³³ }k³³T m³³ > ³³tN iO³³ O /67O ? i ³³tOR ³³ 9³³^ ³³HÂ? o ³³Z * .6³³ " z³³^ P O³³ ³³ "H pk³³7 ³³ ƒ 6³³PÂ? iO³³ O /67O ? i ³³tOR } ³³ o ³³Z ? ³³ '‹‹ ƒt ³³"A <³³ ³³ 9³³^ .  ³³7O 6 <³³ p ³³HOKA ³³ :g Âł" ³³ O ³³ X? ÂŤz³³ / 7 Âť ³³ 6³³ | ³³ t2 . B ÂłD7? Q³³K 7 . ³³ O ³³ X? . ³³ O L i ³³ . 6³³ 1 ³³ OCT :g Âł" Q³³K 7 :„ ‹‹ " K „ ,‹‹/ H * ³³ . O³³ R )³³"H J³³%k^2 QK ³³ % . ³³F /  G³³ "; QK³³ 7 ³³Âš * ³³( / ³³ O . ³³ p ³³ t2 m³³ B ÂłD7? Q³³K 7 .i ³³ . :³³ " . v6³³ d³³ 6 6³³7 7 ³³KR , ³³CT / <³³ nL6³³ * 6³³U+ . ³³ O" / ³³ ³³ "K o ³³ # 6 . ³³ kÂĽ , 6 ³³t ³³ P <³³ :³³ " . ³³ . 6 ³³ P / ³³ ³³ "K n ³³t o ³³ # 6 ³³ P <³³ :³³ " . ³³ O . n O ³³ X . OG³³t ? ³³ P <³³ 6³³ 1 p O ³³ :³³ " % . iO³³7 O / ³³ O³³ 1 “/ ³³ P <³³ ƒ p ³³t / ³³ v6³³ . ³³7 O / ³³ 8 O³³ ^ , ³³7/ ³³ P . ³³ O . n O ³³ X . OG³³t ? ³³ P <³³ n³³j N :³³ " . iO³³7 O / .(mP 6 < hLk ) 6 ; /? M6| /? =>f ‚ 7 O /? "c Z G Ke t "KH n^ :, C N Q K

Bibliography: Bond, E. (2011). Plays 9: Innocence, The Balancing Act, Tune, A Window, The Edge. London: Methuen Drama. Bond, E. (2006). Plays: 8: Born, People, Chair, Existence, The Under Room. London: Methuen Drama. Davis, D. (2005). Edward Bond and Drama in Education. In: Davis, D. (ed.) Edward Bond and the Dramatic Child: Edward Bond s plays for Young People. Stoke on Trent, UK & Sterling, USA: Trentham Books, pp.163-180. Bond, E (2003). Plays: 7: Olly s Prison, Coffee, The Crime of the Twenty- rst Century. London: Methuen Drama. Bond, E. (2000). The Hidden Plot. London: Methuen. Bond, E. (1998). Plays: 6: The War Plays, Choruses from after the Assassinations. London: Methuen. Bond, E. (1994). Letters I. Stuart, I. (ed.). Amsterdam: Harwood Academic Publishers. Modell, A. H. (2003). Imagination and the Meaningful Brain. Cambridge, MA, USA: MIT Press. Davis, D. (2009). Commentary. In: Bond, E. (2009). Saved. London: Methuen Drama Students Edition.

Internet websites: The Archive. (n.d.). Donatello, N.B.B. The Martyrdom of St. Lawrence. http://www.artchive.com/artchive/D/donatello/donatello_lawrence.jpg. html (n.d.), assessed in 8-10-2011.

.2016 nK" % ˆ t . : C F t <K€ 8 6 : t/ 6f� ˆ . X OI / A7 C F t }kT 35

1


1 ( F ? O c 7 M 6| 9^ ┬Б < / . . OF 9^ . CU ]g" ┬Е P$ n PO O7 7u QZ R o g > $% ┬Е 89 6 < b OF" dHz 6X o > tk H? < ; . F o H+ 89C /? / OZO / $ o g > $% ^ .J"R[ n ┬ЖO / ┬БR o > / o G ` m ? KX .(pO l61% ) =>f n G ┬Г H/ FH 7? 7) L // . 1 e7 ┬ЯkX F )"H ┬В6U? . OF )"H <K % F .B ; ,/ ┬К (b O m G % N c76G o H+ @H Qc % - ? Qe M6| . ^ 6 e% [; . " C% ? 7 "c p 6 X[ ┬Э n ;6 % ┬Й [ p c H ] ? - <7 ^ ┬Ш t/? ┬Й7_2% / ┬Й 6 #g $% N F - Q C n^ ┬Й M6H? .( O 6 | O t )

.┬Ж + R[% < ┬ДO O^ nC( M6#

,z >7 J B ┬А6| nC( M6# )K $7┬╗ c c┬Н ./ Bond in) ┬л e┬Ъ J :mZO )"H M6| . EZO ┬В6U? p K" .B c cL B ┬А6| b O^/ (Davis, 2005: 90 JC R < / .┬Б EZO nC( ) O^ nC( M6# M6| /? i?6 6U2 /? JPO ┬╗ Qe M6| 8? Gt O .┬в ... Q ; /? K"R /? (Bond, 2011: xx) ┬лJ $7 O C < B _OU[ BN e O M6H pk c ┬В L ./ J" P < E R/ B CU B ┬А6| Q 7 ? < KH j6 ; %O <H 1H C Gc ] R/ .<76┬Л " B j6 .(1) OF b O b7 c t O" % / */ 89 b O b7 c t ) C %O 6 %/ OT 61 + J ? Z/ 7 k 258 t c " ┬И ┬Е6L? ┬Ж 9 ┬У j c @ / . 76 ; n /6 . O )"H pO ) L b O b7 c O ┬Й _ . ┬Ъ %O 9^ . M 6| < 7 KX/ o g > 6 / ┬И6g $7 n b O b7 c "H m┬А/$ n . D ]1 e% n 1 ( F / " ┬Г c +

тАля╗гя║Тя║О╪п╪ж ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║О ┘И╪г╪п┘И╪зя║Чя╗мя║О я║гя║┤я║Р я╗зя╗Ия║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║ОтАм @тАл┘Ия║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Шя║Оя║Чя╗мя║О я╗Ля╗ия║к ╪е╪п┘И╪з╪▒╪п я║Ся╗оя╗зя║к я║Ся╗мя║к┘Б я║Чя║ая╗ия║Р ╪з@я╗│я║кя╗│я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ОтАм

)FZ? ┬Я L O^ O" % / %O . ┬Б1 ┬Я ┬Н ? VD 7 b7 c 6 | <7 ^ /? ┬БR K" o ┬ЖO" < ┬в1G . n O7 ┬Я J c < / .B / 17 b O ? < / C H/ PO O7 7 O Z F . zR 6 % 0 L Q P Q / .┬Б mK A B 176c% B T 6Z/6 B PO% B D7? O F7 < 6 U OG( VP )"H Q 7 B j6 nC( M6# . ┬Я ┬Н "K QKA

=} x I

.2016 nK" % ┬И t . : C F t p ; <K┬А p Z L? . t }kT 34


54-53

<K; . cf p _ / 1% L/ Fc Zk Q / B " ;/ . Fc !76T <H L c < N P Fc / PO O7 7 ,Oc Z B 6 ? 7 . L ) L ,O } 1t? V O% ? m G % N ZkH . L 9^ = ; n#1 7 6U? L < < . 1t? : C Fc m O QKH . L? o > t H J ,Oc < / J 7 < BN B 7 OP/ PO O7 7 l[ 6 ? < Q % 9 6A @T >7 O ; .B 76 ; JR /? T 1 : K Z /67 : " A7 ? ,/ 7 n / R < 6; )"H I ( : 6 ct : : . I ( . 76C : CZO <H B f o < OP6> 7 ? /? o n ) OA; E R O^ L ^ 7 . V; 7 ?/ (Bond, 1998: 304) j CU ) PO O7 7 ) % .(307 304 :J C mP6 ) C "C 61H ^6 s OR

/? A ; Qe G O7 B 6|? ; O ) 1 / «Q n + ) + o >g $% ? < » EG M 6| 9^ O % N H/ .(Bond, 2000: 186) 9^ o > t O^ / . 7O / 7 H / 1% Q B lO PO O7 7? < J"K 6A 6 h% 0 M 6| Q K !76T <H F>f c76G R 6f+ I6CR .: r1%6 ) o > t , C N M 6|

Q

"A . B LO / 6eR p C76 L? 67 :(1994) O Qj t6 ,/ < :n^ - L?- A % 6 t _ < N c76G tO / Fc . B X L? >

_/ % 9 F ; @A7 Q Fc 61H T c «mZ O » M6C7 Z _ : Fc m ZkH . .(Bond, 1994: 43) « Fc )"H J"7/[%

.(The Archive, n.d.) b O b7 c t O" % / ; %O :(1) OF 33


┬Ф! v R 9

< QX ┬Ч J .)FZ? EZO 6┬З 6X? O^ ┬Я ┬Н < l ┬Г X? QF 7 89 nPO O 1 6 X[ < ┬ДO B ┬О ! G 6 | )"H ]ZO /6┬Ъ OR 6 7 0 L O ┬Я O┬Н J . ┬М G 6 %O mZ O 6 h7 0 L /? < [G ? O

┬Я 7 KR ┬МP C l? . O

H L A7 89 O ┬Я L 6 0 L , z l /? 6 t ┬Я ┬Н M6 H 6 e7 )FZ ┬Н ; .J "H / < ┬Ч [G ? 6 %O ^ / n^/ , e Q 1t )"H 6G( m; L 6H < 7z┬Ъ B H / V1F7 89 x . 8 H 6 | B T zC┬К B 6%O => O 7/ . < 6eR? P ( Q I C P < pO -/? - L L . J ? O KR < }6 J ┬П E R┬╗ ┬В67 ? Qc " VK % ┬Ж + < O7 9^ Qe ./ .(Bond, 2011) ┬л A / ┬Я ┬Н Q l /? c cL / 1% OR ┬Ж g EZO Q I C% ┬П; J ┬Гr1 B O f d % 8 ┬Ж + J"A 7 ┬Ч 61R? O f R p 76R9 / Q I C < 7z hC L K"R .,OT? ┬Я O┬Н ;6 7 N H n Q I C H F nHO Q / EZOK" ' ( : C < ┬ДO @1 7 H / ;6 Qc ) 1 )FZ ┬Н ? / 17/ .p 9 61 >% 89 Q H <H E 7 n O ! " % ┬В B 7 ┬К/ O / . O 6A . PO O7 7 1

6= r A E ,

nF> ) < B HO (Cathexis) n C N Q K 61 7 /? , ;? /? + m I < M 6|? ) @ $ $7 89 L p j R b ) ^6 |/ ... p R6L /? p ┬Г /? p K"R Q K V"GF ? ) f+ n#1 7/ .(┬в ... p O L Z T J 1 ┬Й _ n 7 0 L 7/6; ) @ $7 n C N s < ┬ГzP /? 6 ;┬л┬│ r1%6% ? < ┬А6g C C

┬л j 6 R f┬л┬│ 1 % ┬Щ Z/ .┬л: . M6| /? o K ^k X 6eR A┬Н / .(Modell, 2003: 155- 156) O 7 N┬╗ , C N M6# Q K┬К : 7 H J ? n^ ┬Й _ m .(155 :J C mP6 ) ┬л s / Qc ┬Б z ┬О KX

9^/ p 1H mD1 zR6 <H 6$ 1 B ┬Ч O 7 ? @A7/ r1%67 O ; . 7 #" B 1 I t K J H 6g 1 Q ┬З c cL .(? mZO E76 % ? 6h ) " (?) mZO

G; &

┬Й" ┬О ? (2000) O :Hz7 C> 1┬Н . ┬В L /? KI v6 1 U┬╗ :n^ H mZ O ┬л ; ce / #" (< z ) 6F v6 PO7 0 L h; Q ┬К ┬Ъ n c76G V┬АO7 :X .(10 .') :mZ O 9^ 6FH 7 ) H K PN mZ O JP O% .? g % n <7 ^ K" ;O [ (┬в ... ; cX 6 [R 9U2$ .: "1Z < mZ / mZ O <7 ^ O Ks Qc % .} C <7/ ]┬К mZ O 9^ * %/ . L6 K" . C" > O % Z m1G (?) . O .┬в ... / z I ( Q I C .mZOKR O Ks - O Ks ) L6 Qc % .* ┬И6G rc; , 1c tN )"H Z nH K P O Ks (*) Qc 7 ? @A7/ .( 6 g 1 B L? ] R ) B R .<7 ^ O KP ) (})/ (?) < k (})/ (?) Qc $% ? @A7/ ., ( mZO O^ O Ks . " mZO ( ) 61 7/ .mZO 9^ ) (*)/ mZ O m KP )"H 8O 7 - L6 ,kU < - J P ┬Н n^ y( ) O^ . 1 % ZkH/ ┬В6U ( ) p P L 1"% < 7O^ n%[% y " .(J C mP6 )

mZO c c┬Н . J ., ( !G mZO ( ) mZO 61 7/ . ┬Я ┬К n (Bond, 2011: xx) ┬лp H 6F / p DZ ┬╗ !">7 0 L " ┬Ф > L J . 6; QR . b %/ mK A GF7 0 L/ ) . B OA; nF> / nH K PN .B ┬Ч : c 6 #% k A7 K

тАля╗гя║Тя║О╪п╪ж ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║О ┘И╪г╪п┘И╪зя║Чя╗мя║О я║гя║┤я║Р я╗зя╗Ия║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║ОтАм @тАл┘Ия║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Шя║Оя║Чя╗мя║О я╗Ля╗ия║к ╪е╪п┘И╪з╪▒╪п я║Ся╗оя╗зя║к я║Ся╗мя║к┘Б я║Чя║ая╗ия║Р ╪з@я╗│я║кя╗│я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ОтАм

. 7O 7 Z J ? < :|6 )"H "R f/ ┬Н p H z : " ┬Б ┬Д 6F @1 EZOK" )FZ ┬Н d 7/ 8? <H [ 7 ? < ┬Й 9 . + : c / nH K PN l? /? 6GU /? ┬Иl[KR ┬Д 6F 9^ E "#7 ? J [f < ┬Гnf .┬в ... vO┬АO K^6 C% < N ┬Я L /? 6F% ) L /?

(;) v

EZ O . O p L6 m KP QU % QL 6 w . ┬ВOFc EZ O ) ) 7 O ) 1 , ( ; .┬ВOFc Z O % K % _ <H :^/ QR < p 9 ; 6 A % n .(Bond, 2000: 190) (humanness) + ┬л01 ┬╗ )"H .! )FZ? ┬Я L ,OU ) OR * 7 ./ /? E ┬И rc; 6 | ┬Я " )FZ ┬Н ; 32


54-53

: C F t <K iO O /6 ? i tOR m ,kU ) /? t }kT .2016 nK" % t .

o H ?/ B t t? FZ =Fc ? vO O O 67/ Fc ; .J "H OD r " % ) * 7 nHO , K RN 6h C R c H 6L / 176" 6 e PO O7 7? / (Post-dramatic Theatre) v6 . . C% ) * n^/ (post-structuralism) 7O 1 Fc ) H . <K 7 O QKH . < [ L] ? 17» : L? ,kU < 6 #%/ B L6 M6 $7 :X < / J OK C7 : ? / ^ c 7 Q C .(Bond in Davis, 2005: xliv) « 6 # 7 c76G h !"U O^ ; .( L E76 % ? 6h ) ) K" OA; V$ ; B O 7 0 L Fc . p h /? N/ : C [ OK 7/ « /67» ? kU < OR m G 7 .« 1T OL» ^ 1 H =Fc O"1c7

#H &

PO O7 7 E R ) O , KH? m KP % B P H 6f 1 Q 6 0 Fc / o? k B P p K " % b zR6 ; . L6 zR6 _ r1%67/ .k QK 7 EZO ' ( mg ZO 1 H 6 $7 J 7 H /? C / P < " + P L z )"H . 6U? P < . nf QR zR6 n" ? n#1 7 O ) 1 / O L @A7/ .J kU < /6 U QR )"H 7 0 , ; / p R6 .) " f/ / QR . B HO

EIO7/ $7 ? @A7 n / .(p K" / p + / g b R K" B L V1F7/ A @ P < Q FC . 6A R Q m1G 6 KR 31

c O OF7/ OhC 7 ? @A7 i ? O c 7 =Fc ? T 6F 7 P =FZ )"H B D7? G" " RO" Q @ ; ] BN E / O s O% n ; 9 L :h . N E 2 < nt t VKG vO O 9^/ .Qc < <H /6 #7 E R : 76$7 /? O Ks :" $7 ? ) ) 7 . « Oc » =Fc « O A » =Fc w7O % !76T s B z K B O"t? O T VP )"H/ .J% L6 n / ^61H Qc % n : c / PO O7 7 =Fc >7 O^ .«n e ^ "P» ^ 1 H p 9 r1%6% =Fc 9^ c 7 /? T 1 <7 $7 N ? R[ 9^ Qe ? i t? )"H O Ks !G 1T > oOA R L ) : C$7 ? < vO C oOA ; ) :^6GD7 ? < / <7 ^ p _ )"H <7 K : % _ OI )"H B CL =Fc <H J% L6 o c% N 9 ^/ .Q C t ; QcH )"H n 1HO 7 n 1^9 /? K " % 6h P// "7 FZ M6# b vO O 6 L ? m =Fc ; .6 ^ Ks « I 7 H 6;O%» /? R 7 R C o c% ? )"H J% Z/ O Ks * L @ L OA; 6 o g > $% Q )"H B CL Fc . OA; V C S; O^ 9^ . "7 % .. ce 7 A / 6 # " t p L6 . B Kt L B / O Ks 6;? " 7 ./ J H @ ¥ ? @A7 89 K^? 6eR , 2 ; 9 O J t K r1%6% E R /? O 76h C% E R : C 7/6% n Fc . O Ks J% L6 6 $% E R O^ I ( J A % 6 t nL6 @% O T Z/ . @ A 7 n % c%/ t t j 1 z K ) m I/ OAC ,OU O Ks m; 7/ PO O7 7 .mZ O [ : ' (

'(

Gc R vO O "H 6 < =FZ o > t @ O / . p z %6 L? VP )"H 7 7 8OZ FZ rU )"H ) 1$% J% L6 :h K; . PO O7 7 . 6f 1 / GU B 76^ 1 / 1% 0 L oO C /

J"R ! 1G EI/ Fc C % N J C ]ZO ./ B P 1 1L !"> T 1 cc 6 | ; .J% _ kG Gc ^ 1 H 6eR? QK % n ; .86^ O )"H . " nj < BN R K"


p 6%O% H K PN p 6%O V1F% n / nF> )"H , e Q 1t )"H .(139-137 176 :J C mP6 ) F>f w n^ ┬Б 2 p K A / 76F / TO Hz 89 ┬лB PO O7 7? B O P┬╗ O OH 7 Qe ┬О n pN ┬Н (139 :J C mP6 ) J /? J ; ┬Я 7 Q B " ; Qc V7z7 N mP6 ) : " !G R BNOc t C Qc " 1 V1F7/ O s ? ) ^ f+ 67 s < / .(137 :J C

bC :"H T . 6f 1 Q o g > $7 N O 8? . , ( / !G / Qc < QR ; ) 6 7 O ; .n┬А6 ; ) L/ @F " 6G Q f < v/ 6 7/ PO O7 7 o[ mZ O 7┬а )"H c o ) 8 27 nCU 6^ ┬Л .┬Й H O ) 1 ; ce [ 9j H , ┬е ? ┬П / < mK A c">7 n ┬лn Y ┬╗ o c% (2003) 6G % n^/ ┬Н Z )"H : . ┬Г c1 / 6 C QP? Q1c / 6┬А ┬Н / n┬А K" K ; )"H J C ]ZO . .(xi CI)

)"H 8OG 7/ qO ' ( / nH K PN RO"t ┬Н F @D# / ^ 6R V1F7 @┬Н ; .p Z C QP? < O 7 #G 6F%/ n G f i c / @ %6%/ 7/ K J% OI? m G7 o6A / i 6 U O Z < 76┬Н QP? < l A qO s .(Bond, 2000: 136) ... ┬Б1 T PO O7 7 A % n n o > H @1 9 ┬Ж6f . ┬Б Z / B P// B 76 ; V1F ┬П; mZ O : C N p 9 Q % 6T 9^ ? T/ PO O7 7 ^6T? )"H ┬▓ C┬Н QP? < H m; O ; n 9^ Qe )"H p ┬Г HN ; . % _/ H/ J ? OF

:g C$% ? < 8 6C m G "H nC┬А? n PO O7 7 nH K PN <K 7 ┬БL p 9 ┬Йt ┬О )"H p ┬Г H ^ 1 H

тАля╗гя║Тя║О╪п╪ж ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║О ┘И╪г╪п┘И╪зя║Чя╗мя║О я║гя║┤я║Р я╗зя╗Ия║оя╗│я║Ф ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║ОтАм тАл┘Ия║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Шя║Оя║Чя╗мя║О я╗Ля╗ия║к ╪е╪п┘И╪з╪▒╪п я║Ся╗оя╗зя║к я║Ся╗мя║к┘Б я║Чя║ая╗ия║Р ╪з@я╗│я║кя╗│я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ОтАм

6 # )"H M6 /? 9j H mZ O : C ? < E R < : C ; ce / #" Qe PO O7 7? ) $ o > R _ 9^ ┬Ж6g fg . o / )"H O Z / 6 1 Q ; y: / C ? y6T

6X[ %/ ' ( n ( JcG Qc cC7┬╗ p 9 )"H B 9> Qc . , ( ┬В/ 7┬╗ B cLN/ ┬л PO O7 7 J n / .(139 J C mP6 ) ┬л@^9 / : "t !G OI ┬Б p H 6F / p 6; l O . , ( OZ L l : 7 "┬Мt?/ OP? N B D7? J "^?/ 8 mZ O / ; ce < 6 1 V1F7 ? < c76G ┬Й" .) OAC Q Qc O > 7 ┬Ъ / ┬Б A H K PN L :(137 J C mP6 ) n kcH 6 |

.2016 nK" % ┬И t . : C F t <K┬А 6 OR/? 6 m ┬И ,kU ) /? t }kT 30


тАля╗гя║Тя║О╪п╪ж ╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║О ┘И╪г╪п┘И╪зя║Чя╗мя║О я║гя║┤я║Р я╗зя╗Ия║оя╗│я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║к╪▒╪зя╗гя║О ┘Ия║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Шя║Оя║Чя╗мя║О я╗Ля╗ия║к ╪е╪п┘И╪з╪▒╪п я║Ся╗оя╗зя║ктАм @ тАля║Ся╗мя║к┘Б я║Чя║ая╗ия║Р ╪з@я╗│я║кя╗│я╗оя╗Яя╗оя║Яя╗┤я║ОтАм ┬Д " K ┬Д ,/ H

@

1G l ┬О n K ┬Н <H 6┬Н + , FC 7 . ┬В ┬Ф ?/ B j 1 r R J H <"H? 89 6 1 ┬В (Bond, 2006:205) 07 ┬Н 6 C . C "; l? !"U ) p P k PO OG ? "┬Мt? d 7 , FC N 9^ , z7 N/ J n#1 7 E R/ yJ% P L n^ y + O^ : P O nH K P O )"H c n p P+ m KP y┬Ю 7 ? B P H o? k B P┬У Q % kH? OR9 "┬Мtu . PO O7 7? k 76 F 6eR? n^ , L 8? )"H PO O7 7 m " / .) ,OL 76 ; "D G P O 6A < 6;u . OAC 9 "K OP? / A7 ? )"H OKKF g $ 6 1 ; ^ ) 6h n / : c )"H rc; O"F 7 N : ; /kH O 7 ? : n#1 7 E R B 76^OP EF7 89 : PO O7 7?/ ; ce "┬О n : c / n ; ┬Й _ )"H I ( n <H "FC 6 | 8 mZ O )"H K KR/ .: % /9 : K ; C R | I )"H mZ O . 6X2% n H/ n^ % 1 "c%/ " OH/ OAC ┬╗ vO┬АO O <" 7 Fc ' ( mZO n^ B D7? OAC ... n% 9 H// 6U┬У ┬ГzP/ HO %6 t ┬ГzP Qe n 7 6C Q %/ .(Bond, 2000: 176) ┬л PO O7 7 . ┬Я L V1F% P 6 C B t t? B O n PO O7 7 c <┬Ъ H O ;? <H "FC 6 | 6 1R L ) J ; .(136 :J C mP6 ) C ? <H B OI ┬Ж E R/ O

? L Z 8? E D7 9 R B ; 6 H ┬П; ┬Й _ )"H ┬Г / 6 | ┬В6U? ┬И6G C ? ┬Ж / n Z / O^ ┬Ж + Qc " $ 6 .nPO O7 7? O )"H B C"t PO O7 7 ? nF> F )"H K^? 6eR? O^ < M6; !76T < ; .B D7? , ( n#"% O ) 1 29

,OL p hLk / (Bond, 2000) v6 QP Qc . ┬В67 (Bond, 2006) / 76┬Н / (Bond, 2003) , ( ,/ o c . 0 17 c ! R6 OcR , ( O .) 9 ┬Ч "F K$ R : C$7 ^ Qc / .: c <H . G 6 7 , ( / Qc n "GF ┬П; c c┬Н ./ 1G 6 C m G N 0 ! X/ Q O 76h

. / / Qc 1G J% _ ]ZO . 6 C ? / / / , ( OG% QL 6 < "L6 . J ? ) E 2 6 7 Q C / ,N tN ) ┬Дz 7 89 Qc J ?O% m , ( O7┬╗ p 9 .(Bond: 2000: 115) ┬лn"c 6 1 <H 6h 6F p O ┬Н ┬П; O ) 1 / J ; ┬Йf N ┬Ч/ mj ZO ) 6h pk Q┬К/ 6 C% Q 1t )" ; .J ZkH < kcH 6eR? : ZkH ? i6 C O L < B c cL B 6GU O ┬Н JP O7 H , e p O ┬Н ┬╗ ┬л [1> ┬Ж6 7 N┬╗ 0 B "cH ┬л6 C7┬╗ ? < 9^ ┬П; ┬Й _ m / .(Bond, 2000:113) ┬л 176Z t6 C @t 7 ? < N n O ┬Н n"c ,N tN < ┬ДO B "R OC 7 N 6 1 ; .n"c ,N tN ) + P L : Q B 7z76| p O ┬Н Q C% K"e n 1G o h m ┬КN 9^/ &: ; cX @PO┬Ъ O 7/ O;6F 7 B D7? o c ) Q C 6 7 ; ce / 1G m : 7 */ z n % N 89 6 O^/ 1G :^zj 6|/ :^ ;? ┬Б p DZ Q C O" 7 6 1 ; .B ZkT p O ┬Н J ┬л!j c┬Н ┬╗ 9^ <H ┬З ┬ШO#D ┬Б 7 p H 6F / ┬Ю < ┬В6U? p K" / .) [ B HO ┬А : C E R :┬Б1GZ ┬Б QI O ┬Д 6F z K % L <K┬А Y mZ O 9^ p 1"G 61 > E R/ ( ; ce ) mZ O EF / OAC 9^ r1%6% O @ / .( 1G ) C ? )"H


!"U H m G : ZN @

/ K A . C ? O ,Oc7 L6 ; .. ce | JP/ . K Z .(Bond, 2003) ‰ H n^ C 2 :'E

! E Q - 6 " D= Z =H :' 6 'E , '6 Kate Kata asz, David Davis 2005 Š

C CT p K ‰"% 6 % ,/ / 6

<

ÂŤz Cf/? v6 Âť O^ 9^ . "cH m G N n (mK AK" ) B G1%6 O Ks O 7 CT ] K ^ _ : KL6 ­ H O7  K LN kR/ .B H K P 6F1 Q "Z/ B CT H Y , C N QK / kcH ‰ C M6# .zA B t L ‚6 0 L 7O^ @

; l O /6 t Q 7 B U :h

m ˆ C%N KP6 9^ p6 * This translation of Alienation is the� Theatre of Auschwits�: An exploration of form in the Edward Bond s theatre, from Edward Bond and the Dramatic Child: Edward Bond s plays for young people, ed. David Davis, is published by arrangement with UCL Institute of Education Press, UCL Institute of Education, London: www.ucl-ioe-press.com

.' ƒt Âł B F FU :P6% Z/ . 7O 6% ‚ "A ‹OC 6 #" KP6 ˆOcL m KP Š

G &

:‍اďť&#x;ďş˜ďť?ﺎďş?  ﺴﺎح ŘŁŮˆﺡďť”ďť´ďş˜ďş°â€Ź @â€ŤŘ§ďşłďş˜ďťœﺸﺎ٠اďť&#x;ﺸďťœďťž ďť“ ﺴﺎح ŘĽŘŻŮˆاعد ďş‘ﺪ‏

Barthes, R (1996) The Tasks of Brechtian Criticism (1956) in Eagleton and Milne (Eds) Marxist Literary Theaory Oxford: Blackwells. Bateson, G, Jackson, D, Hayley, J, and Weakland, J, (1956) Towards a Theaory of Schizophrenia in Behavioral Science 1. Brecht, B ( 1964) Brecht on Theatre London: Methuen. Brecht, B ( 1983) Mother Courage London: Methuen. Bond, E ( 1997) Eleven Vests London, Methuen. Bond, E (2000) The Hidden Plot London, Methuen. Bond, E (2003) an unpublished discussion with Edward Bond, which took place with the contributions to thus book at Newman College of Higher Education, Birmingham, recorded on video. Bond, E The balancing Act A draft of Bond s play performed in schools in 2003 by Big Brum theatre in Education Company unpublished at the time of writing. Counsell, C ( 1996) Signs of Performance: an introduction to twentieth century theatre London: Routledge. Derrida, J ( 1967) On Grammatology Baltimore: John Hopkins University Press. Derrida, J ( 1988) Structure, sign and play in the discourse of the human sciences in Lodge, D Modern Criticism and theory ( Second Edition) London: Longman. Eisenstein, S (1999) From Film Form: Beyond the Shot ( the cinematographic principle and the ideogram) in Braudy and Cohen (Eds) Film Theory and Criticism (Fifth Edition) Oxford: OUP. Fortier, M (1997) Theory/ Theatre: an introduction London: Routledge. Grady (2003) from various conversations with my colleague Tony Grady, who tragically died before he had nished his chapter for this book. Hawkes, T (1977) Structuralism and Semiotics London: Routledge. Lenin, V (1996) Leo Tolstoy and His Epoch (1911) in Eagleton and Milne (Eds) Marxist Literary Theory Oxford: Blackwells. Toller, E (1995) From Post- war German Drama 1928 in Drain, R (Ed.) Twentieth Century Theatre: a sourcebook London: Routledge.

.2016 nK" % ˆ t . : C F t }kT m K f / . 8/ 6 ‰ / iO T C ; 28


54-53

. ,/2 6 | Q m "c$% ? < N/ nH K PN Z / . c76G 9 / . X I ( P6 1 6j G :nH K PN : /2 QK 7/ : c7 8 6C , ( ; ? m G N < ; :B t t 6> /6 9^ " / 9A / J Q JP U Ec /? mK A )"H )

. QU C ? @ ¥ ? n 7 9^ .J H O /2 / J ; Q mK A m / 6P : K Z/ <76U , ;? ) oO" J PO% Z I O

? "H :n^ KR I ( K Z/ ;? z / Q R mK A / p 9 ) 6h H/ . C ? m Z Hz . bK# ? m G N v6 L . KR n OKf "% l+ 7 /? t t ;? <H [ % H 6 GU / mK A B 7 / ^6 %/ p 9 I ( p K Hz ; _ )"H / .B t t J "H !; O N 6c . Kh O P Hz 6L /? B 7 B % 6eR? ^ L? 1 76 % Qj F; Q <76 + 76 V 7 ¶ < 1 : 7 6U < Q l 1 H K PN %k m J 8 F / 61Z M6 $% mK A . D; v6 ? O KR 6 / 17 .¬ I .M6 I O^ nc c v6 : C % A t J ; B e Qc R _ / )"H B K @76# / C k : L/ J ?/ nf QR 6 7 J [ 6 7 O Ks ;

"L6 . I > / 67O 9 K AK; .B H K P V O%/ .n ( m n kc r . Q"U J7 X n"I O 6 /? nH K PN o c N O p L6 : c m n kc Q " r H ) OH %/ */ z OI . K A JA 7 <7? ) kc 6 < . + < J C ]ZO . :] O )"H OFZ67 <79 i M 6| 7 !76T <H K Z !"U H+ B /OH .8 P 6%/ 7 P O . e . bT G1 !j Z 7 , C N Q K / C n% /6 t 1 Zk nt t? Q O % n n^ z / D nL6 <C . 7OZ/ B P 6 1 n^/ v6 L !">7 n c76G b % Zk "% . O p 9" V % / L : cg $7/ Q " Qc Q K N/ C k; .Q f Q ^ g g $7 ? mK A / XN d . <K % J 76c1H < - O < , C N .v6 L .

/ ,;r " GE,Y& " > S :Z & Q

. 1 B K B 6 9^ < Q A7 89 » Oc V , C N QK / C M6# y X . _ Q C7 J ? N O Ks , ( K Z !"U/ Q " Oc 9 A H + ; 9 ^/ :M6#" nH K PN

.2016 q6T :F / P O( EtO7 K" 6f f / ,kU nj ? . C F t }kT 27


'E " ' D

: Q ; . PO O7 7 QU % E R bR EI/ Kh ? :R 6% < O 7 89 OF 9^ 6 tOt R?/ KR k 6^ Oh" 1 6 EZO [ <7 z7 6h

: O X / .(Counsell 1996: 109) 67 n" O^ N Z O ; J "H / 17 B C > mZ O E76 % R _ =Fc ] R _ / ., ; O )"H <CR QK % ? < ?zA 7 N B zP Q % B K Z " F M 6| / OF / )"H qO t 1 / L / dHz ]ZO ; % _ < 86 7 C c76G 1" X 76 % < .: c :J Oc O _ <H 61 7/ .N9 1 V1F7 8 P 6 : K c p OA;/ B ;9L/ T U n M6 7 ... C f t )"H ¶; n n^/ / 1% Q | ; p 6 X[% M6 7 ? < / . KP N .o K ^k 6 e /? Oc C7z n .(Bond, 2000: 38) 7 P n !">% M 6| C7 7? KR O H nL6 <C % _ h " . 9A7/ 6 #7 <; J :, C N "K 7/ Zk 7O / . L6¦ $7 O^/ M 6| . 0 17/ Q A7 , C N Q K ; / M6# 7 H/ . C" > / ;O [ / 1% v6 )"H L OF 7 Zk ; B 7 P 6% ,9g 1 V1F7 QK % (: c H ) : ^ C !"U/ ( ^ ) : C <H .B 7O E OcH m G % c76G

A , " 6, :Z & Q

B 7/[% o c% ; : L <H «p6 CZO <KD 7 k g 1 H» _ )"H «Q %» ] R _ / : Fc J "H 8OG % 89 nPO O7 7 B 7/[% nH % B 6|? o c% ; : O Ks < k , c$7 Z/ . I ( : K Z kU < O 17 Z /6 t n ) 1 < / <Y76 <79^ kR Q C7 ? ,/ L ]>76 . Oc17 O KA; . G( ]K Z Y > t /61 7 / kc J ; 6; 6 C7 ? */ z n"I O% OPO o c N ; O ) 1 / . f s : CT OH <H

B Z H )"H J"KR[ O /6 oOc7 m1G .q c " k KR p L 9^ O v6 17/ .mZ O Qc r , ( ¢7 % < B HO Qe HOKA : n^ KR/ ] R N < ; . O^ KR/ R KR : m JT 1% . Qc / L? ) 6h KR <^ 6 ]ZO . rc; C ? ) 6h

" >% KR/ R KR B ; cX C ? ) 6h Q O , KH? 6 l O% Q ; < 6 U QFC . .(Bond, 2000:51) ²O " Q OG% J"KH) B c t , K b j o 6 1U FZ O# ; :« K » . =Z67 O^/ (n e QFC 9 ;6 ) QI/ X O / . / T )"H 6A J P/z; .pO % OI ) ,O /6 ,kU < Q c P «<; $%» n 1t+ Oe Qe c H n^/ . Z67 QCT Qe E ; G . rKc / :K O "

] B %O % : s / &B %O % K O % X . L6 7 . J C v6 v O ? O %/ v O v6 $7 .Q > . ce "1c Qe / B 76AL B %O % . } c <H E ; 1G N nc cL R[ R 6 U FZ6" . B 6 U?/ : CR? )"H v6C OFZ67 i :,/ .J ; b1 N Q Qe $ nH K PN ZO .: CR?

=} x I

< ,/2 Hz n bT G1 !j Z , U $7 m K 7 R 89 QA 76 O " 7 < nH K PN ,/? ^ 7? ? 9 K" B c;/ 7O 6 #% z B D7? 6 1U P/z EZO% < 76 ;+ / . 6 O^ V1F7 :J ;l 7 R bT G1 !j Z n^ o c% o )"H c7/ 6e 7/ * ^ FZ67 ? Q1Z 7 s 1 GU y: ? O" C t _ y Q C7 _ .: $7/ « c1 » C cG B jzP n" ? m G % bT G1 !j Z6; H K PN / o H f : )"H , C N QK / K^ 1 H kK 7 N z7 N- M @ROR / G761 . 1|6 6 < / O^ -« % Rk t O » P/l / < o 6 1U ) 1 ncG < / . / % K / . / % . @|67 ? QZ? 8 f/ cC " 6 e Q / 6 # 6 | O

; !G 9^ m1 % _ Q C7 ,/ % . o 6 1U 1| m Q m G :<7 ^ D 1 : 6L QU P O n / bT G1 !j Z m Q# K"e C ? QU bT G1 !j Z6 1 A B H K P / LO 6 # 6 | < .o 6 1U :( % Rk t O ) o G ,/ % . 1|6 n / I ( O1Z )"H =Z6 . 1| , %

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

,9 1 / n z ; .o 6 1U m B 7l A =Z6 <

K 1 ,OIO < KP 8 P 6 / PO% 89 EZO . bT G1 !j Z !G QeK A7 n 1 / D ? 6;[R < .: 7 . J ; K A . C ? 6 ? m G ( 6 / ! D 7 P 6 9^ <H O /2 KP < 9

26


54-53

J "H @ 7 : 89 (blank canvas) w q Kc P O ="> )"H <7 Z " A7 n" C J < .B f mK A . : Z !"U/ n% <

:' !) - " ' , - " n '= N H- ,

!j Z V1F% 6 t 6 H L . 6 m , O^ KR n^/ pO m T 1% 7 P 6% l O% Q ; . bT G1 ^ KR bT G !j Z j c1 nCT Q @ A % l O% Q ; < n O . :(G C& ) .bT G Z Z GH? :=" .n ] n^ : O "

yn^ < :=" .n% C : O "

. L / ,/ %? ? n R _ [t (J OL ]C "7) :=" .m G t? N : O "

yN :g :=" . : O "

: _ B 176Z :D ? Ot .B 1 I 6 Q A7 _ :=" .bT G Z Z GH? .QR n% ? O )"H C / 8 2% bT G1 !j Z , z% N -B 7 P 6% B 6 X[% O7 n ( / n kc < d7z :8 P 6%/ % : c m / A % n 7 P 6 ; .B H/6 B 7 OR 7 P 6 R C76 % < cC :(Bathos) ; > O% . 6 e%

A Nl,& < :Z &

. ? v O ?/ / T/ } ;6| )"H v6 8O 7 Qe / 6 ~ )"H O 7 )GtO /6c . v6 / . ^ K ] R .B ; cX " > $ O ? . / T n^ l O% Q ; . ^/ ;6f K ; ] R/ mC%6 B K ; V1I?/ v O ] : s R n : . v O ] 6U? 6 ^ O^/ B CU .J C v6 v O [ K ;/ 6 [ Qe $ R p L 9^ Q >% : 7 7 : X . 1 OP/ o H/ & P OP/ o H n 7 J OP/ o ; . ZkU L/ OPO rc; : .: P OP/ o H n 7 G f n" C OP/ O 7 mZ O < B U JH z / J C% : 7 25

7 6 61 ; .J K c @ 7 ? mK A m G 7 .E ; CF% n V76 R 6 1 <H zP H < l /6 9^ < B zP O OH 7/ O^ KR F / r1 < d7z .(Bond, 2000: 48) < z SP C + J . t :G L . , w 1 D m ZkH . Q1Z < ^6 : n f ) L "c /? K /? K C ? m G N f? % 6 61 > ? m G v6 . _ t / . .6 /? @7 /? n H ,kU < I ( 7 6 Y O 6 < (Bond, 1997) Z / 6 t 6 H L . p h " . n G76 8 P O^ .@ G n H ,kU < Y B 7 P O c < T Z/ . 6 | }6L < 6 U Q Z/ [GU !"T? 89 / < :c 7 n «B 7 » @ G @Z 67 6D 8 8 s Q >% .J" l pO p 6 t n 7 89 8 8 s w 7 H @H6 ] R _ ; . I ( J%6 t )"H J " Z n QF Eh 7/ h . «y ^ Q C7 _ » , 2t n^ 7 6 61 M6# .«y 9 Q C7 _ » ,[ ; nC( M6# % L < ?zA 7 N B zP 6 1R L ) O 7 H nC( p h " 9^ Qe . .« 6 N 0 O 0 L 8 6 | m O 9^ Qe . M6# o g >g $7 B K V1F7 9^ . 6 ,/ 6 ? O KR / 17 :, C N k 6 o g > $%/ . . c"> N r / !"U < J E h 6D 8 8 s Q1Z < 6 H 7 L < y _ Q C7 _ .J " Z n QF <H 9c < " A7 , 2 / . es /2 b E h c _ .JCZO . U C ? mD / Q Z 89 @ G / / 17 Z K / y ? _ Q ;? _ - _ =>f 8? Q C7 Q# Z/ < ] J" z @ G :c 7 ? B kcH .pO ) L J C < T J ? O KR 6 B U J D % /6 t : c7/ D7 89 M6#" 7 /6 o > t J BN :v6 1 U )"H J ; 6 h 89 EZO . " > 6> H } 6 |N /? F> ET O , # N < B L v6 L Q A7 9^/ . 6f 1 O7 . C ? 8 P 6 P O v6 . !"> < .B 6 e / "cH p |O <H , ( 0 17 H/ . j C 6 C 0 L <7 6 O

h " ) L ^6 C% : 7 : n fu :B cL H 1 V1F ? )"H <7 Z/ PO O7 7 < )"H 0 7 89 n >761 K c : L < BN H + O K 7/ : HzC /6 t .B U/ B H K P 6 #


"^O" « 6 » ? O KR 7 s J ZO . / 17/ ( . J B O F% n 1 ? n#1 7 /? 6 " QCGR/ .) / #" / PO O7 7 / mK A I ( T/6 JK c / y ^ bT G1 !j Z Q C% _ » . _ Q C% ? < N bT G1 !j Z o > t . 6 C7 < . ^ , <

. M6# J m O7 89 «y ; - V76 )"H c R KR J 6 C% c76T )"H 6X27 n ZkH . : .i/6 O k / <7 z7 _ 6g Hg

E ; J 1"R nK 7 89 , K b j 61>7/ 76 )"H )"H :" %» : tO R- QR[% : % L 7 . :B D7? /OH < .(The Balancing Act, Scene 2) « HO" nPO OG MOK# ) 8 P 6 m n% ( ) / A g ,9 1 m O t L6 . B H F; < / .(pOK" nC >% C . 7 P 6% V1F7 ,9 1 :8 P 6 @ P ) 6 ? QP/ ] O " ,z . <;g $% .bT G1 !j Z b R O^

' " d ! v R 9" d' < ! M ) E

' < ! M G;

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

Q1Z QCG" ^9 n^ % _ L . 7 6 61 1 / . K c%/ M 6| K % :" 7 ? Q1Z/ ok I ( EZ O / M 6| : H ; QCG 9 . ) L mZO 6 |/ O [ 6 | : H O^ Fj FU/ O / 1% N p K h %/ Qc . 1F ; H K PN : c / n 9R/ #" / . Q % : 61 mZO ) O KP . K " % : 7 : fu .o % vO O mZO 6 | O^ m JP O H 7 6 6 ? m G N 9^ 7 H J o % vO O ,OZ? Q1c ? @ F < ¥ . % O Z ,kU < EZO N/ EZO _ EF% ? < N p K" . 6 /

V 6 < % 1 #I/ bT G1 !j Z _ C "C " t?/ 8 P 6 6 c O 1I? @"c ) 6 / 6 |/ B ; cX OK 6 | 9^ / . OP? N n 6 1 < p6 ; Z bT G1 !j Z ; B j K t mZO mZO » O OH 7 9^/ . n N /? nPO O7 7 B H K P n 1 ) QR #" ^ .« 7 6 61 ` 6 | .p P+ 6;O7/6;O% ? < N mK A / ; ce R . ^ < " t <H @ nR PO O7 7 C / 7 OP/ " t p P KX b 7 6 61 mZO O^ 7 6 61 mZOK; .(Bond, 2000: 114) < ) : . 8 J < M6# J ; gzg $7 89 6 7 bT G b R Qe B CU O 7 ? . : 6 |

.2016 nK" % t . : C F t ,kU 8 6 : t/ m < @ P 24


54-53

: "R? . O1|67 n (o ^ 6 1U) s i " cG ) L/ 89 n / , Zk / . /6 9^ . 6 % : n^ KR PO O7 7 <H E /6 t . 6 $ 6 | J "H , 7 K > t < , l .B P K C% _ QF t Q1 Z < 9R/ bT G1 !j Z6R O Ks Q1Z < K 7 / ,OF B 7O VK 7 89 , C N Q K J .mK A N/ 7 % n m KP : M6# N p c1T m / "KH n"I O 6 . , O^ KR 6U ^ L? n#" QK % 9^ ! k 9^ ?6c% N # F ' ( / @76# " */ z (bT G1 Z Z -, ) 1 Zk ? rc; n 7 Z , ( / Qc / (nH K PN -,O ) PO O7 7 / 9 ] > t _ bT G1 !j Z / . C C>% 6P / 17 , z7 N J ? c cL/ nH K PN ZO 1% c76G ZO . < l ? 8? / % . @|6 ? BNOc n Z C ? n 7 9^/ . 6 # $ ?/ nH K PN " c7 ? J [f < nf QKH . 1|6 "H 8OG % "%/ B F>f v 6T U @ T <H O " J " 7/ <H (joie de mourir) pO L6 7zR6 Z C g % K A . Qc Zk ; .¬ I Q E $ k ) B K "t , z7 N , ( . C C>% Q :FC % : , ( / N Fc / bT G !j Z , z% N bT G1 !j Z / (6 #% B K / mK A < L6 , z% N L6 / FZ , z% nc c nPO O7 7 ( O P) J O P Q C ? <

. 1 J C ]ZO . OPO

\ , :x I - ! 2

:X ., C N bT G1 !j Z Q K H? _ < 6eR? n kc Q7/[ VK 7 nH K PN ) zg 6 1 $ 7 P } RN V $ I6C < K A < zP O^ <g"c Q " ; .nH K PN Z t . B U H K PN 1 6 P O nH K PN O «:T KG b ;/61 O 7z » ? P 6 1R Q : O Ks 6 e7 « c 67z ( : 1 » Q c o c% c1G : c / . H K PN % /_ )"H 6 <

6eR? O 7 ? < 89 .( /9R) Gt/ M zA @1 6U D ] < y G761 K 8 P 6% KX o / )"H O 7 n% 9 6 HN <H PO O7 7 ] O1 / . QeK 7 O QK 7 ;6# o ZN 7 O^ K / .B "R M6# : c% H / ] L C <; /6 t . E ; 6> % 0 L OA B c ZO; bT G1 b R O 7/ Q $% n v O 23

L ,/ @ 9 B 6H f O " 6 7 m 6 QFC @ Y t«61H =" 6> 7/ . Os f < bT G1 !j Z O " m c7 ? Q1Z» JK; QU b . OPO p C .«:T KG » b ;/6 O 7l < B R J @"A7 [ 8O 7 Q7 b 7 . R < O " O 7 QR 9^ : c 67z ( : 8 « 1 » )"H 9U[7 L . QFC 7 . B A /6 h7 m Ks !: 7 < bT G1 !j Z b R) nH K PN < : Z E O ! ; ;l QCL 7 ^ .(, K b j6 J G 7/ O " @ P .(The Balancing Act, Act 6) : c :bT G1 !j Z6 njzs C O^ ^ 6 ) H z < bT G1 !j Z . "I[ H K PN Q O % ? < " "Z f? KX . ; t / * ( G" . 1 bT G1 !j Z b R < =U ? n% ? bT G1 !j Z * H F; .« " » ,Oc% "H OKj c m 17/ & D" 6 e : T «p

» 6 1% bT G !j Z b R . «:T KG b ;/6 O 7l» :"L 67z ( : 1 » )"H 6F <79 < J O 17 < :J 6 Q $ K A . G76 < « c . B P J 6 9^ . C ? )"H D / C ? 6

K Z tN bT G1 !j Z o > % 9 . G76 p DZ 9^ J7 K A ? 6 < . H K PN bT G1 !j Z Qe 1 t f? : O s v ? n s O $%/ 9P p O1H$ . [1 $% 0 L 6j A / g ] / % _ ; . /6 9^ . CG > " U?/ . K> g U EG U Z kH+ bT G1 !j Z < 6 e _ : 1"Z O } F$% Ot 6f m G % QR /? : N R _ 6F _ / : B K ^ 8 1$ N R 9^ . , ( <H Qc QF; . 6 Ot C [ B kH B 1P / V1I? J ? / 17 */ z . ce n"I O 6 89# O H/ P? " A7 O^/ .B Kt? Rk tN O 1I? ? O KR 6 / 17 : Ot " % bT G1 !j Z6; . 7 " T 6c . !j Z 6 h% ? < ) 9 / .6 1 l P _ i M6| 8? Q C7 KR ? Q mK A 8O n^/ bT G1 m F :bR ;6 H n * + /6 t 61H 6 m F $ " U/ K^ K" v n P Q P/ !7O / .(Grady, 2003) (B U/ B ) n^/ . L6 . bT G !j Z )c1% bT G1 !j Z < Oc Qh% L6 7 ./ - bT G !j Z6R QK % Qh%


? 6= r A E , " ' 1#~ ' < <=,

L ; ^ C !"( B K B CZO o > 7 @76# R _ !"( J > 7/ B ; % B 6| 9U[7 L wZ % . v6 ybT G1 !j Z b 7O 1 n^ » .6 1R z# g $ 9^ 6 ? . l O% Q ; . <% ; Q B C g o K ^ bT G !j Z O " 6Ke 7 L6 7 < 7? . h c7 E ; nc1$ o G 6 f 0 L :n B l A7 K . OA ] . Dc% n Xke bT G1 !j Z @"A7 9 E C : O " .B 6L t !j Z n 6% 9 : K E ;/ . "R[% n . l? . i 7 E R O " 1 bT G1 q c zR6 7? KR bT G1 !j Z V1F% :X . R /? j 9| KR : K c% c76T ,OL )"H 7 D7/ M <H KA7 O "

? E ; p ? O / :,/ QFC 7 . « c1 » /? «: «³ 6T >% ? "H QR[% v O ? ] S1 >% n E ;/ . O A [ 6 % bT G1 !j Z < o "KH . pO O; 61 n : O " 8 7 )"H ^_ c : 7 Y « c1 » )"H i/ 6T >7/ E ; 1 U 0 e QFC ./ .b tN : / < E O Q1Z < bT G1 !j Z ) $7 . % Rk t O ^ 1 H nH K PN n^/ B H K P B G" )"H nCD7 ,9 1 6 e7 89 6 bT G1 !j Z /2 QK % 1^ / ^ 1 H c % O . 76> n| ./ ! + 6 C% « 7 OP/ p / ?«/ "

Z & Q

Q K o > % H 7 QR v6 L . ]Z2 O % 9^ .B 176c% nj c"% Q ]ZO SG17 , C N n < ) «< ... b » nX ]>76 }O"t? Qe 6 % N < ... b » 6| )"H/ . Kt L p ;k U m < ... b » < w c )"H :t L Q < / Fc kt 6 % K ; . A tk « I» c76T KX b < < n e QFC . QCG _ c + % 6T > . f/6| O KA" VD 7 7l ZOc 6 f 1G 6j ]>76 L6 .J oOc% nR 1 «V F «/ n + Q C O^ )"H .nc cL Q zCg $ O H v6 L . ^ . ET E ; ) l Z nCT F O " ? :" n kc F )"H/ .n"c 6G m G / E ; :^/ 6 .bT G !j Z 6A n^ - !L )"H O^ H Af o :^/ : l B CT B CZO 9> ? Qc < Q^ . L6 «zR6 » ) 9U2$ 9 . 6 #7 9^ Z y kcH$ O

? O s < o? y A O

? J O 7 89 8zR6 ]>76 , 2 p 6 C% m ]>76 y«S t» : H . «<7 P» O

E R - kU < B F>f oO" ? m G :« O » <H /2 " A7 N v6 L/ ., e Q 1t )"H 1# H Af o 6U nZkU m G nCD7 N ) L O^/ /2 " A7 «[GU» J ? )"H B f 7? _ : C ? <H 6¦ #% kU

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

Dc @ m G N < .J " ? "H @ F7 m / "% bT G1 !j Z6 7 C R . QI[ , 2 « F » A tN b J C % 8? ZkU ; _ )"H M6| QR/ QKH Q ; .²O " Q @ # « T ( «/ « / » O J K 7 6f . B Z / V1F7 v6 1 U O t/ « 61 » b" n bT G1 !j Z m Zk pN K L / % CI . . CI H . R6L k / U Q mK A % ) L O KA" 1 : c " C" > . k OI QR . C" > 6G L6 zR6 6 7 9 ^/ 9^ v6 L? 86 H/ .bT G1 !j Z =>% i / Q " " B CI/ O J K 7 L6 Qc % E " L6 * U < p kH o > t / / Fc yr1D _ : 7 E R . [1> p PO O7 7 <H

m ,kU nK" % t . : C F t p 1 T L .2016 O " ^ 22


54-53

.n% ? Q > 7 O " / nCT H Q bT G1 L6 K" Q k / v6 K" / k>" 7zR6 / . O Ks @ P < < 9R/ "H O " / E ; zR6% bT G1 !j Z6 Zk 6 X[ kcg $7 Q ;/ K"R Q ; B 76F B / L6 zR6 O^/ k( Q P$ n / Ot bT G1 !j Z6 7 : "R .B j K t/ ,kU < C ? 6 B U /? B "cH ^ ^ R n 7 9^/ , C N "K ] 1I? c; . Zk !G . O K < . 7 : 7 O Ks ? )"H 61A7 @76# .i , ; J 89 nCT 1 V 7 , C N Q K < / kc % ^ . C h " . n kc 1 ) ; nCT E ; Q ; O 7 E R/ bT G1 !j Z O " rc "7 E R L - K^ 7 | . «B L» B X L V1F7 J" % )"H /2 QK Q C ]ZO [G17/ .mZ O . v6 bT G1 !j Z ^ C R ,OL 6c / . O Ks )"H K 7 9; /? Ot/ : v J K^?/ nf N .,O1c <Y76 kR/ : U /? kcH R _ » 6 C ? m G : 6 O F% Q E R "H n" QR ! %) ! eP ?» /? (B f 8/ % N) !«bT G Z Z ]1e v6 Q L / O " QR? _ D Z .( nf E ; .J% _ Q C . E ; m zC %6 Z : 6h P/ 9^ : c% . 6L? < . O )"H z K %/ D% Z . _ ) A L ) B cL vO C / w

!j Z < 1"H nc"%/ 6 1 <H zAH L . n^/ V76 R :V O M )"H bT G1 @1 % v 76 .: ? @ % Ot - OU6F7 < (B R nc"%) .B 1 ^ B 6 ? O t .pOF 9 Qe I/ B % O ? O O 7 . 9 ^ O1^97 Ot/ .(The Balancing Act, Act 1) bT G1 !j Z : P ^ n^ EF% L . M )"H bT G1 !j Z )c1% c"7 n / .« O A ] ?» O " c7 I d 7 )"H zCc O P 7 86A7 6% " B t 89 zC 1 F7 9^ .n 7 < : ? ]1e c1 rc; ? n 7 9 ; : J 7 : _ J [ ¤ 6c J "7 7 % / P o H JK C 9 ^/ .[G( p U «b ) ^ 7/ 6X bT G1 !j Z » c 6 7 n « c1 )"H bT G1 !j Z b R « 7 » mD7 ? Q1Z .: 6 t Q ;? < . K$ T? n » 61$c 9^ m <7 1% ] ? . OF % H Q CR nf .« _ < ^9U ? @A7 (bT G1 !j Z ) n"R[% : _ .(The Balancing Act, Act 1) « ^ !j Z . 6Kg eg $7 O s / Qc kt k( _ Gc 0eP <H 61 7 K^ (y O A ) U :bT G1 !j Z o > % E ; .o G ) 6 7 B "cH/ , I/

.2016 nK" % t . : C F t ,kU <K J kT rtO 7 6 OR/? 6 21


A6= A5 ! R B I,

? )"H n#1 7 nPO O7 7 / nH K PN E Zk 1 H / _ R / ) L QFC% /? B jzP C% qO % N Q " " t/ ¥ ? "H :, ( / Qc < Q " n 7 9^/ .n ( n C Q kt )"H , C N Q K !76T <H _ Q C7 O / .Q C QU < BN M 6| . nCT 1% N o Z (Cathexis) 6;+ @1 ;k 1 # L B 1 A i M6| Q A / .*/ z n >761 n"I O 6 / nCT Kh ? m KP ; V /? ? Q KR kU m O _ m / Zk( K" L V1F% v6 K" k f? KR/ .rt/ Q mD>7 N Fc jz o H ; O p L6 * 6U H O 6; N n 6C *6> 61R f O % I ] R _ 6 #F f ; .V F .

9 A63 ? 6= r A E ,

B K M6| V1F7 H 86A7 _ ) 6h y, C N k O . l O% Q ; 7 s O L6 p h < h v6 , P/ 2003 . O 1 R L6 K" ) / ]Z/ (Big Brum Theatre in Education) : " . o/6 / | I p H? _ 9 / :QFC 9^ R g % : ?6 n^/ E ; 6 ,/ QFC . . ) L 6 $ . t Z B ;/6 %/ V / Q B P AHz f ^ A7/ o G @"A c7 I ^ /z7/ . OA ,z } 1t OA ,z ? )"H « c » <H «m; %» ^ O f <H J#"1 ; 6 6 C% /6D c7 :X . O A 6 | V1I? : ? P # H6 6 # % f [ )"H R =Z67 Ct Qe : 6% n^ : l O « c1 » ] R _ / .6 G( ^ 6c t o H OhLk7 ? / Ot : ; v O ? )"H c7 DK" M6 t Ot :Q 1 6 1R C% < ]KG% Ct Qe 6#7 Ot : OFZ67 O R : [ /6 7 } R6 Qh7 n^ . ;_ c % 0eP 6A O 1F7/ : C L Oc"7 8O % . / p O; /l < !c %/ & + EF%

K Z N n H Af 6H o ? n " A7 mK A ? < .E" > Q f : c% ? m G % + ; . )c17 n / v6 1 U )"H 6 m )^ K <

Q / .B H K P % /_ QU c KH 7 @

:X mK A Q " !76T <H Q FC < n _ : 7 E R V /? ? . (The Balancing Act) l O% Q ; 7 s O L6 .QFC 9^ < 6 U zs

'(;

< PO O7 7? OHz 7 n : ? O X ? :=>" ]>761; . zP? ) Fc C% 8 /6D < R Fc :!LN ]Z/ . X p c 1G% i K J 1% ? 17 g % t OG7/ 6h $7 O^ . Fc C% kU < mGc$ . OAC . Z O dg O$%/ / z I )"H Fc pOF !" 7/ F> )"H QeK !" 7 _ )"H / O Ks o > 7/ g OF $ OF wZ $%/ OF )"H K^O p k )"H : " mZ O I ( k Kh ? Fc _ . Fc /? nFFc , ( <H F Z K^ L? 8_27 Q K c , ( / Qc ?/ ] GZ Qc m G 7 _ m / ., ( Q$ c 1 7 0 L 6U Fc < n" : Fc . B kK 7 ? , ( / O > nFFc , ( o > t < 6 1 O^ Fc / .n kcH O )"H O" > 7/ n U O )"H Qc O % Z /? K^ c C Z <Y79" !K / + QP C )"H B 6 1R B 6GU Q % /? B P ;O [ Fc n 7 , ( / Qc , FC ; . c c . «Q [ » ? . X :FC @76# dj : Fc mGZ Z @1 9 : Fc mGc N? : < O ) 1 Z / ? m L w . Gt J% L6 / 1% p L6 . Z / z .}O"t 0 L < 6 e Q Q1c ,/ % B 1 | J% L6 ) O 1 / .r 6 6 | Q ? zA ] / (o K ^k nK" b / . ce / nH K PN O^ nt O ) . H K PN p 1 / + : O^ :] 1 n kc / n^/ p 9 7 < O Ks O^ CR O @P // J 6 7 @76#% m G 7 N 0 mK A . C / 8 2% QK 7 ? QP K "t Fc )c1% ? @A7 :]>76 Q C7 KR 89 _ E 7 ? _ J E R .B , ( / Qc $ mGc; y C( PO O7 7 C> 1 :J O [ g K 7 , OT , ( <H Qc kFC7 Z C%/ Fc H K PN 6 [ bL )"H QF QZ )"H !76G

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

/? K cH H A n K nCT

+ ) 1 % ? Q1Z t R ¶C 1L+ / zP n kc 8 N B L? < ! Z O )"H Q1c [1 % n 6Z ? _ L @Gc j X p ( n^ 9^ : K 7 .@76# o > t

20


54-53

: C . 7 6C p ;k Uk , A V % J% / [; ; ce p G 6 8 B D7? VK % / A tN / . 6G( PO O7 7 / 1 U )"H 6 nf Q ; .) FZ )"H @76# QK 7 9U[ ,zg >$7/ K c ­ H H Af o 7 . v6 n^/ <76% R ^ f 6 U Q1Z ./ . % J K Z OG1" . f/ oOA^ < (Halle) J ^ 7 9c % n >761 @76# ; . "j 7 P 6 + K c / .JP U < BN 9 / B zAH !">7/ B K B B HO O ,/ 7 )A KeP )"H B 6 eR n % QA7 ; H A ; ./ . 6H l/ Q C j < 6eR? n % )"H % Z ) B t Z rc; P C H Af / 1% 6 U . i / M 6| ,z >7 @76# ; .p K" @Hk (Decathexis) , C N < B #76C% 9^ 7 : % : K Z -)FZ Q . KR- Kt?6 : c <K % 0 L OD bR OH/ + 6 f < HO F G| )"H < 76C n 7/ .z Cf/? . 86 1 "s < HO F _ < w c )"H/ .B ; % Q P$ B K B CZO ? , C N 9^/ : z# _ J" A7/ «B CU» O 7 B ; % B f O 9U[7 C @ P ) J > t / ., C N Q K O^ :|6 )"H J ? H K PN K Z :h 7 J ;

t . > t H B D7? H_N Q @ ; Kjk 6 | w;6 ? 9R 86# < / . X P O . <7zP H R6 % C ? / 17 J X p : ; m G R _ < . O c">% n LO n c76G 8? & C / @76# o > H QK 9j H , ( <H Qc */ z n"I O 6 QFC7 . O 8 7 /6 6 % E R : C ? m G

.n 7 Q / bR N @1 i [ ]>76 < w c )"H O 6 7/ .«E" > Q f 7 » ) OP 7 C" > : ^ < K < J ? ]>76 67 K , e Q 1t )"H 7 L V O7 ? . L OZ/ )"H ' ( OF% O ,Oc7 (Brecht, 1964: 121) /2 _ /? t 7 R _ » C" > O 7 Z . " : % L i @"A7 : M6 % }6 c !7 I 7 R / C ) 1 / .(Bond, 2003) «: % 6Z ) O )"H O O F% ? )"H , 7 9^ X : m )T 7 ? B ? m G 7 N Qc ?/ J i/2 < .!c " " Z 6 | D HO O V I Q nt t? Q J 1T . n176 O nL6 <C . ( / kc OK " BN 1 H Qc o6 7/

.2016 8/ 6 / iO T C ; m . : R X? C F t . ) /? t }kT 19


«M 6| C H» T ( o 2 » < 9 b / J ; PO% 89 EZO 67 Qc / (Bond, 2003) C H < . Dc @A g PO O7 7? / % _ /6 t J C ? C [ ; mK A JA ? B 6| B ; cX "FC% , ( <H Qc QF; !76T <H 6 C Qc QFC H/ .6U <H L? QFC%/ C ? <H Q " )"H B / .mK A <H p 9 QFC ; , ( <H F 6T > ,OL t @ 1T /? 1 1T < n kcH n"> 8 6; Q ,/ Z E C( }/6 ,/ 6;? c ^ < .J 6 CT v K o H/ J H o ^ < / " ; KR zA 6 / J O " 7 mK A 6 # 6 X[% 9 < 7 : . 6H O; C Q c% H Af <H/ 6 # )"H + % Z C% C ; .mK A .J ; 6 X[ )"H % Z n C%/ mK A m G 6% ? /? J 7 )"H <7 Z 6 |/ mK A QU ? <

.m1G 6 # ? n^ [ : 6 #% )"H <7 Z 6 |/ JP U

'k v 6 / 7 B < :

) C> 1 . 76h O R 6 % E R 7? ) 1 / t K < » : o H/ 7 Jj t ] @76# p c% Qe c ) 1 :<76 6c .

«= » QU Ec7 nR O Ks , A L % ) @76# Qc ? c 7 ]>76 ? / 17/ .J C ]ZO . JP U/ » B P /6 J e . KR B HO O V1F7 ? < 6 | ^ f J ; 8/67 89 (Brecht 1964: 121) « . O KP ) / 6h P/ Qc L FZ ? O C m G % 7 ) 1 _ < w c )"H/ )"H 6X27 n B ? J"c < N 89 , ( m rc; «@ "%» @76# ? :Hl? _ m / .(Derrida, 2000: 102) mZ O <H Qc QFC7 K "R % _ c76G kK 7 C / ¦ . % _ "G PO / O K" C" > 1 P K ; ., ( ]>76 QF; K"e J ? 6 1R L ) 76> " 6 e < / n kc )"H OD r " , ( <H Qg c nX c N K "FC7 6I X <; < 6 e ; .n ( ? / 17 N/ .n ( /? n kc C QIO% ? < QDC O

pN w ./ .B K F7 )"H Z ({ ) p PO O7 7? < ="> " B ; cX "^2 C QP? < M >$% }/6 ? B cG 1% n^ :<TO / " K c L K % p K A ] R n . < .m" c c c O ,Oc7 KR/ .{ + < + O / }9 86 % C / .(Bond, 2003) 9R < VDC; . 7 J N J 7 K Z N < :J 1R / n K c H GZ+ : c K / .J c c O }9 J" Q OF < { *6>7 Kt?6 ) 1" !76G y + : c" QF 7 _ :L6% N n Ot H m P O . JPO B P/ O C Q "c % C 61> « ^ * ( » PO7 nf N 0 L 1 F 6 C 6 !j c JP O ? "H M6C7 9^ : O

E R p K A 6 % E R n < / nH K PN >7 % ,OL . PO O7 7 Hk )"H Kt?6 / H GZ+ Kt?6 Q ./ .rc; K c 6 % C /6 t < rC < =U ? O 7 N ? n#1 7 o ?

.r1D N :g #"17 ? < N { / < L/ Qc EZO . / !76T <H )"H QK 7 , ( ; n / .«yn F>7 o _ R O _ » Q [ V 7/ : C ? r ) * c76G 9 O

. 7 PO7 @1 9 / .B U Qc o > n <H "FC% , ( <H Qc "F; . C ; 9 n^/ : + : c% )"H % Z 6 % n / C ? . )

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

M 6|? C ; . % > t C " , z% N _ m / 9^ ? O KR / 17 : K Z/ CZO / K A 767 F * + /6 t 61H M6# . B j K t 6 C O / 17/ . #" } R /6 t 61H Qc ./ nH K PN V O%/ . H K PN 6C <H E 7 M6# C% ? n^ : 7 | 8 / ¢7 m PO O7 7 QH C % E R C /? n 6H nf PO7 N J ? 6 0 ]>76 P? QIO% ,Oc7/ .nH K PN CZO n 1% n /6 [ nK L z Cf/? 6 ? m G : A ; . PO7 J 6 mK A O P Pl

; _ / .(Bond, 2003) E CU }/6 P Pl . H K PN p /6 nH/ )"H V1F E C( }/6 / F 7 OK^ / JcL iO>1 QK :J H F G1%6 p 7O / B | ; B K"L m 17 !7O / v Rk t )"H K 7 F Z j 6 /6GD / " A7/ t? E" 7 E CU }/6 % .6K j C O 7 J " c7 ? < n / K < n

@|6 " A7 : _ Q :h K A / . F ZN )"H o >% n n% 9 6 6G « H Af» Qe 6F . 8l }z " 86 v s ) P L KX b . O . %O 6 . n

18


54-53

<7zP H " A7 @76# !B P r1 $ nf : ;6 o >

* U 9U[7/ C ? <H "FC7 J H ­ c% <H cC H : C j6 6 | V1F .nH K PN CZO ., % m O "c kt O % %6 F )"H Qc <K 7 0 L « O; 6 C » J ? Q >% .B H K P / B PO O t B P 6 GU . D7/ , ( J ; }6GD7 */ z n tkR n"I O% 6 O7 t 9^ B cG O 7 ? m G 7 N/ nF> o FC N 6P Qc - tN O 1 | L 7 J ? ; .: l .B "cH }6GD Q / /61 !G J ? /? Fc } GU CT Qc nC 7 H */ z n"I O 6 QF 7/ O » O ,Oc7 KR/ .(Bateson et al. 1956: 251- 264) ] R C <H % ? m G % EZ O ? « c 7 » O% <H B / .(Bond, 2000: 40) « . Kh B O f /? 6F1 "Z ]>76 O7 ] R KR 8 27 -( + ) iO s I > /- J7 nL6 <C ; m 6f 1 O )"H J c ^61H < c76G JCj / p K" ) ^ @ A 7 ! 9^ ?6c% N :M 6 9^ v6G$7 K; . OC )"H QG1% A tN < (?6c$% n OPO J [f < 9^ .6KD $ O^ w c )"H O 7 " t? < N < ET OH 7 < . CT <H Qc QFC7 ? _ K; . kU Q > t :X < / ;6 ? < N y O @^97 <7? ) y CT A tN 7 9 B K ^ C J | I /? ncG m T 8_ nf 8[ JG : m B K 7 ? Qc m G 7 k; :p 9 QG1% : ^ Q o I O7 t J . A p 9 < % : _ z Cf/? . O

n kcHN O )"H cC d $% H G"t z7z % <H B / . + : c" OP/ N 0 L /6 t ; ]>76 R _ ? w 1 nH 7 Z KR 61 ? :} D n% _ OFZ L . D% @76# 6 C ? /? kcH 6 | CT H c76G 6H <H P O <H /zP H < "R ./ .6H / n"I O 6 ? O^ _ l 6h ]C"7 / . c c 6FH . . ce F )"H FC #1F 8_ */ z ]>76 ? O KR 6 / 17 : O [ 6 ? X .J% 21 % . 7 !1t Z

' < <=, " B I,

D c n G O )"H 7 / ]>76 / 17 Z nf PO7 N» (Derrida, 1967) 7 OcK; . K D 1 ) 7 0 L ]>76 /6 m wZ 7 «= * U 17

< k; .B 176Z pO Ot ? 6 :QD;? Q 6

< p k G"t ]>76 K 7 : Fc } G> OXO . Qc F> b / QeK C ? n "% Fc * U Qc . 6X27 ? m G 7 N , ( ; . O Ks ) 7 O 7 0 L QCG :t6 <7 z7 hLk . , O^ KR ]>761 1 / . 1 HN QCG : Z 9U2$% ? BNOc : H ) O"t6 g $ < ; ., ( )"H Qc 6X27 ? n#1 7 .z Cf/? : Z : + b / % : c

' y " 1 j| G+ :B I, X"!#& 0L ,

"KH ? 1% 176| "KH ; Qc <H , ( QFC$7 H 8? ) .o c L . O Ks < ODH Q ; .o h T6>7 Fc } G>; y@ A ? n#1 7 p kH HOKA : CZO O^ CZOK; « H Af» 6% KR 6 0 L B CT H Q ; .B H K P 6F1 O" "Z B CT H OG1%6 <

Z /6 1 ¢7 O7l / ^ O 7 ? N .8 P 6% nf . O R c; & " R A t QP? < 'kU Q O1^_ m G ? /? H Af Qe nH K PN : Z O

L : C < 9^ . :nH K PN } G>" A tN Zl[ <H /2 n^ . H Af b / H Af EZO . n^ 0 L g / 1# k K Z - ' ( . CZOK; !B P 7OZ H Af )"H Cf´ P L < <H 6¦ #7 nj + mGc / . CZO O^ n Kt?6 mK A )"H /? H Af )"H Ot !C $ ? t/ . b : C ? p O% n CT : 6 $ 9^ . K "R : C ? N/ C ? } G( m 7 % ? < N « H Af» m T 6> < <K; .:^/ 6A p G( U ; n / nH K PN Oc CT V1F% H/ . "H !C ? ,Oc 6 | 7? KR n ;k t ! m , O^ KR B rc; J < :<^ 6 m O . N 9j H "cH < N H < / .6 # 7 N B B / 1 H o > t / : CZO . C ? 6> ? m G < CT # ? O KR < (Bond, 2000: 47- 50) O V"GF ? )"H / Z [R <76H f p 9 mZO / «mZO » rc; O

/ B 1 P J // nCT "KH T * U Ec

H Af m ET < BN / .<7l 6 |/ kcH )^ K 7 89 C ? < zs _ B D7? w;6 / D;6

N n / K Z < / H Af < 6C < . K Z ] R ? "1Z _ : K Z ? c cL m E ? ? tO b J ? KR/ . ^6 #% 9j H I (


PO 6 9^ !" 7 6U B GU/ 6U / =>f ) ) ? N )"H 61g $ n^/ H Af + QeK 6h

E O KA" B Cf R 6 n" C lO Q C j < 6 h$% ;? ? N Q : C PO% ? m / . F> m G % N O Ks QeK 86$7/ .pO < ^O 89 n : PO O7 7? c L . J 7 H Af ZOt ) 6H , F7 O^/ % L . J "H K % 6H 6 n^/ r1 6 % n^ K / . " c7 V1I? O Ks 67 K : % L "KH ? H Af 6% <76K w » : O KA" 9 ]>76 FZ . " c7 J [ O

? K^? 6eR? O 7 J ? m - c 7 6 . « rt/ 6 C < BN O; 6 C )"H <7 Z .(Brecht, 1964: 44)

J QeK » : C Q 6 % O; ,Oc7 KR _ QK 7 9 ^ «6^ A /Qe / F> R v6 1 U )"H */ z / B GU QeK QIO7 J "H/ .(Fortier, 1997: 25) n % [R f l I ( H Af 6h P/ :B L /

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

.n ( } G( )"H 6G 7 ? n kc } G>" 67 z 7 ? ]>76 m G 7 n LO c76G n^ 9^/ PO O7 7 VDC7 @76# ; . Fc <H B PO O7 7 O KA" 6 h$7 (QeK ) : 6%/ Fc mGZ !76T <H } L )"H < ;O PO O7 7 ; .B cL n^ E R L ) / B 6H$ G( ? m / . + K Z wCU Y , ( ? B cG 1% c; 6U K^ L? n 7 R QK ) O % ? < ? H Af o 6 C% Z : U

N/ Z 8? nR 7 8?6 9^ .(Counsell, 1996: 105) ... ? M6 C7 n >761 nL6 <C ? 67 89 p <H 6 1 . ] 6 1R L ) n <C /2 EZO O^ 9^ .(Barthes 1996: 139) «J f+ mZ O 6I+ M6 C7 ]>76 ? :Hl? n J E" U? 89 ;6H KR K c OI ] 9^/ . A t )"H QeK OI Q Q [ nH % OA; OPO <7 z7 Qc QFC 7 ^ .( Fc ) F> )"H !" 7 O^/ (mZ O ) :nCT @76# O^ 9^ . X GU A , ( <H ? kc 6 % : H Af m ET % ? N n^ V /? ? Q KR " / .' ( CZO @1t n^ m O H L @% 7 O ] R K : 1 " , ( Q c v6 H Z < nC"( zs . (QeK ) Qc :*/ z n"I O% . O KP mD% ; ( F> ) «B T 6c » B U O KP )"H M6 % [ / 17 J ? m LkI QG1% p k < HOKA ? N G( L . 6U

.2016 O " ^ n| m . nK" % t . : C F t }kT 16


54-53

. H 1 % F ; . ; 1 6 m E % L " - ^ 6C 6 6P- CZO B "R " 6 | w;6% J / 8/6c ) B 6 eR n % n ; .)FZ H <76% R eP ) B 6 eR n % :X .J P/l ) N n % : 6 ) 6 U ^ R _ m / . ^O"c

9^ . 6 % 6 Q s ^ 6C B P ,91%/ 6C $ Q wZ % O " H K PN ? 17 6 N KR ZOC ] n^ : " C m ¬ I Q Kj c OAC - K^/ Q / . g $ / C Q > % G 7 . O^ -B Z / 6 ? m G / % R m G K^/ . ET ? m G N : 6#7 .6 , L B kcH 6 C ? @ ;

1 j| G+ :B I,

GU ^ 6 N R ( + ) iO s . Y bL) L6 : H < /? Fc } GU : kK 7 } G( / ( LkC rt/ , KH? R OC H Af Qe N ( Fc ) = ? ) ) 7 89 nH K PN @ F < c c ./ .6h P/ <H 61 7 / c c Q R ) B t / . ^ L/ 6H 6 ? 1 B P ]>76 H T 6c M6 H Z Q P i t? O^ 9^

B # | 8 O K / z @Hk k < 6U : QR F7/ nH K PN Q " O JPO7 [A; % A t Q A7 9^ .n"I O OC QP? . D | / H Af ET K ; : c% C R . ^ ]>76 " <K %/ c; O c 6 PO O7 7? <H ,z H Af m 6U O"% B L / ^ N/? 6 7 A ? ^ f «nj + mGc » _ Q C7 . ^6 7 6 / 6 ^ Ks VK 7 N ]>76 / .(Counsell, 1996: 104) 6 17 J ; Kjk 6 | ^ 67 6G :^6H <H 6 1 V / 6; O ? O^/ ( + ) (Gestus) iO s . L6 K" n ( Oh / nH K PN mZ O p? H Af ou 61 ]>76 Z6; * 7 . KeP )"H n^/ 6 U Q#7 ; " ^ ]" H Z/ . L "CT ? O KR n #%/ ^ ^ % <76% R n c76G ? 0 O < O )"H L n^/ C Z 6 J ? 6 < . t 6 e% Kes @H % < . <76% R ? ,O1Z )"H Z / 1% N O P <P$ }O"t? ) ,O % :X .J" 6 | . J t L ]c m; / Kes C % /2 QK % 0 L 8 A QK

.2016 O " ^ n| m . nK" % t . : C F t }kT 15


)"H : R6L/ :^ /6 $ 7 ./ O k 9 1$ Z/ < BN ) 1 )"H @F :^z R6% t 7 XN n KD r 6 : c1G /? H K PN ) 1 / < ]>76 nL6 <C l6 / .: C$7 : ^6 n k ) 1 ! ;O " B OFc . t :^ t? @ G / O;O ] ;O k l Zk( (oddness) O [ k O^ (ostranenie) «@76# » OI Kj c OAC !76T <H ^ QP ¦ O «@76# 6X?» V1F7 ]>76 / . OFC k n , ( / A _ (Verfremdungseffekt) CT n ;k t E O7 KR/ .nH K PN mZ O / )h 7 nf QR Q s , ( / c c k UN bKG < Q > <H n Z O ]>76 QFC7 86^ h ,O1c 0 B P B 176| / 1% 6 9^ . : CT @76#% ,kU ! C 6 % N

' 6, G ' 4<C : E 0& Z &

Q / 6 1 p O I . nt t? Q " <K % ]ZO . 6 89 ,[ $ [R : L / . mZ O )"H . 6 J ; 61g >$ 89 Kt?6 H K PN ) 1 ? 1 $7 ? O^ ]>76 /6 ] / o H/ H K PN c1G Qe - H GZ+ / Gt O ) 1$% { < 6c c cL n^ N/ 1T B 1 | 9^/ .6 1 Q1Z < ^6 #% < n / 6 1 < 6 e . 6 7/ 8zR6 l A !76T <H Qcg $7 . B ^ H O zj 6| , % o? <H J% L6 . B P O % E R» :p N/ ,Oc7 KR /? n N mK A O Ks < 7 : / .(Barthes, 1996: 139) «yS t mK A nH K PN 1 7 m G 7 < J ; Q C <H B 6 # H Af o L6 c 6 ^ Ks L KR > f» Ec% ^/? / « H Af» m OCT % 0 L ¢7 O7l . «B cL 7 . ¢7 / L * U : h n O 1"c I 6eR? O 7 ? < nf N :(Brecht 1983: xxii) B e k B f ? O KR / 17/ ! 9 B ]>76 R c

E 6^Os )"H OD r " % . ^ Qe K 7 m; R < N 0 PO O7 7 VGt ] B 6 R ;O t/ ./ .B ? }6 7 P 6% 6 % ? o h ^ O 7 / <K; : O H K PN p 6 # ] R ,O t/ ] 6P 1861 o 6U /? . GZ+ / 6 .) / HO / ] 1I? 1917 o ./ n Kt?6 . ^» : Oe Q 1Z "K */? . 1911 o , Z KR/ .Q OT . J @cH )"H B t? @"c nf QR t/ ­ c o h QR/ 7 O1 R @cH )"H B t? @"c / 6 # 9^/ .(Lenin, 1996: 43) « / %/!; O% 89 p 6 #% Q c . * L 8 6 | n 7 6 nH K PN !j c . B 6F1% i V n Q . 7 ! H6 6 7 ? , ( )"H n#1 7 : 6 # nL6 QK Ot / Qj / ] ;O } E R R6 :t 6g $% : R6L ] 1I?) O j K OA / )"H 7O ? (n C Q : # @1 « k » mGZ/ OF : c% !76T <H n Z O 867OF Q eK p / !">% ? < :" C < 1Z mT c QI// JP O7 c76G 9 / z v z7 ; . fO¦ *6C QcH F 7 n / K G H 8 O Ks ,/ 7 O Ks kcH /6 . /6 9^ c 86$% Z O . U B D7? A @1 r Z O / . K^? n 7 O^ ^ 6 h7 N : nf QR 9^ . n 7 Q O Ks 6f )"H Z < % : /6% ? : . K ^ C - ( / kc c76G H : k " _ P p _ C 1 ] 1I? E R )" ; 6 C )"H O Ks 61 / 867OF Q eK . 01 % Z O . CT " dC « F 6X?» ? VP 6 h 6 #7 (p F> J 6 % O Ks 6 7 0 L) O;/ .Qc . ¶C $7 : : ^ CK; . K c !"U ) n ; + : c )"H B D7? 8OG % : ^ C u; _ % X < < B 767OF% " e < N/ .mK A r1%6% <7 z7 Q " V O7/ . fO ) 1 9^ o > t : ; 6eR? O )"H [ 9^ « ZO , f «³ QCT LO"

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

)"H OF 6 f[% c76T @ %6% H /? n :"H ? / 17 b nf ) 1 N JPO $7 0 L ^ . 6X27 % _ 6 # 1 ; . ^ QcH : c L < B 6 L p /6 t n % Q 6 #$% LO" . n" eK i cK" O1Hk% <7 z7 Qe O k O C : ^ 6 C% .6X 9^ * + : "KH 1 FZ <H

< 6 1R c / @ t O F$7 nf QR rt/ . < . U ZO @ U :o K ^N .p P6 J""> % :A 6 1R Q G ^ ;6# . / _ / «} cX OH?» ? VD 7 yn^ 1 9^ } ce OH Kt K^ 1 H @t i c QCG ; O F "K " .(Eisenstein, 1999: 19) 14


' 4<C " ' 6,

54-53

1 Q7 % ) vO O O L6 } * L c Z/ .B " " 6eR? . :^6 ^ KP O D7 n }6 "L6 . / / "G @>$ ]R ? . 86^ h ,O1c )"H z R6 ? ) / Q > 7 ? m G 7 v6 : ^ O KP , U )"H BNOKU M6C7 6 # V O7 ? /? mZO 7 ? m G 7 N/ / 1% KR rc; f? ? . K^ L? : z7 K PO% 6 Z/ .QI 0 L nH K PN 6 # " " $ P / n kc V O n ;O N . 6U / & ? f C ]1 R . c . , ( / m O / mK A 6 #% 0 L nH K PN )"H o K ^ 76 1 Hz pzR / )"H vO O 6 8 => » 6 h7 0 L n kc / .«nH K P «r » J ? 6F > n "; L 76 1 ] R }O"t . zR6 )Fc %/ n G @ A % B Kj / B 176c% B F>f 6 61 7 N 76 1 ./ . f Q^ A 7/ <76 e " M6 C r J .B 6 H B 7 H "P ¢" 7 R c; .n G = > / L "P ] . JL/ O % ? Q ? )"H 6 .(Toller, 1995: 96)

Q " n#1 7 PO O7 7 : % c O P O7 O Ks Q s ^ R27 ? N , ( / Qc Zk 7 ? n x6 6 t < Q Z O p L6 ; . "H qO 7 /? p F>f L < 6 eR . O F$% O> %/ < / n OP :, ( / Qc z K . O I 7 < % ? <" > 7 < KP 7 C O / 6"1 P ^/ . < ? < . _ < p F < " T 6c t Q > % n n OP L . KR nH K PN 6 # "T < ? /? T 6c t ? )c1%/ B P 6 % ? m G % ? , % ? m G % N n 7 C Qe B U J H p C"> m / Q / .lOg g P O . ) L nT 6c t 6R < (n ;k t } Qe c76G ) @"Z . CT n c c H K PN 7 Dc :j c z7 K qO 7 : c < mK A pNO R . )"H O % .p F> " Q > : / Kt?6 : c ) H GZ+ 6K %/ 6eR? BNOc Q C V1F7 Q C CT 61% H/ 6761 !1 7 H/ . ® / <^ 6 m O L 9R : C 9^ QF 7 : OR6 L R[ % Q C nCT F>f 6F % ; . BNOc / 17 J / _ O / ^/ n OP m , O^ KR) ,Oc 6 | Q (6 # ) nH + 6 C ) P ; (! f / < @A7 - : C N < : K [ O % ^6;O% n , ; % ; !6 C ? "H ? < 6Gt ,kU < p 7 # } O P m 6f 1 M % . QK 7 . O Ks QP? < d Gc !"( 1%6 Z O . p F> n ( / n kc z K m G % N/ < 'OF( JP/ )"H ^ O KP K ! mD7/ . K z K . 6 C 1%6 . O Ks n ;k t I6C : "H 6 7/ p F> R C

Qc Zk : c% H+ 7O : O |OF7 KR ., ( /

t . : C F t <K 6 OR/? 6 m . X t }kT .2016 nK" % 13

' 6;

v6 1% N 6 ^ Ks pN U rc v6 ? O KR : "P Q > 7 : C ? /? :X ] O Ks OI : % n P Pz : H? . .(Bond, 2000: 41)


:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬ # 3 H p H :f

{ = ! = ! :

? m ynj e t Q n @76# O :P 7 _ P 6P B jzP [ 7 J : l p Oc " @76# }6 ( PO O7 7 p K JP/ . vO O" t 1 7k !; O7 M 9^ )"H _ / .) / yV 9 ) OZ 7 ? 1 s kR < 6T U @ T <H B 1 OZ/ ? < B 1% R 6" O% ] 67 R27 PO O7 7[ c76G OH $U (} 8?) : ? 1928 o O" " B f O" C7 : <79 : % _ c » : "% c : j KHl KL / n / Q ^O"K P Q }6 }O / 1 < 1 O"% 1 O"t ? 6H / / J : " < / .(Toller, 1995: 95) O%O nR * ( ) }6L ] R ) / }6 ? mt / G )"H Kt?6 Otu z t " / { :t OU )"H Z 6 | Kj c C ) $1 < % : _ 6$% .<TO / y c p PO O7 7 VD;

Oc 6eR? < X O mKA7 F f+ 9 nL6 <C / f C :<76 6c . kA DZ ,Oc N ? B cL dHz < J" / .]>76 ] O%61 nHO 8 "c 6 C MO c7 89 u 6 e } D . h . Ot L )"H t / " nC O r 6 < B HO M6 C7 6 1 9^ ? / 17/ / . % _ 7 # o >7 K "R ? O KR :z Cf/?/ @76# E# M % n v6 , f? L? < K @76# KR/ .m h; O )"H EF 6 | / 17 _ ; f C m :J C O ,Oc7 @76# ,O C v6 )"H ]c"T? $ < / .z Cf/? v6 (Theatre of the A-effect) r 1 ) O^ b 9 FZ? ? V O . O7l ; . c c " B wZ r 1 ) ; )"H O 6 7 ? N ]>76 / 1 t O R z Cf/? ,/ 7 O^/ J% L/ J% Z T ]>76 C t c .v6 p 6 /?- z Cf/? Qe : s p ; Q A7 ? B B 6 ? -QK .(Bond, 2000: 171) k

:«‫اﻟﺘﻐﺮﻳﺐ ﻫﻮ »ﻣﺴﺮح أوﺷﻔﻴﺘﺰ‬ @‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﻣﺴﺮح إدوارد ﺑﻮﻧﺪ‬

M 6 t :<76 6c < C" > ) $ O Z 7 < ¦ ? ? Q Q FC < O )"H ^ 6 C% < w KR OG % ? )"H n#1 7 R _ < ¤ c 6 c 6H$ Oc Ot K , z7 N _ / ]" ; Y B ncG i t V 7 ? J [f < 9^ . O @ P < L? n (Dramaturgy) nL6 <C I ( O p N 6f 1 P O / .QFC 9^ < 6 U zs . " "L[t . " T ( : ^ C / o ^/ / p ; RN m rc; Q o c % ? 7 6 m G % <76 6c 9^ Qe "F < / .<76 / 8 6c . C . o K ^k 6 e f+ 9 O nc"$7 ? o c .nL6 <C

p c n^ / ynC O r 6 9^ QK 7 E R _ .«yr 1 ) ... b » O 1H . VK g "$7 n >7 p c " "L / O^ QFC 9^ /6 7 O p P _ / E R V /? ? Q _ Q C : C O / 8 P O )"H O ]>76 Qe j <76 1 t @PO 7 _ n / ,O C . B D B P ^6 X[% . J R nC; .E" > O )"H B 7 OG % ? )"H (Bond, 2000: 10- 19) ' =N& '< v v6 76h ,OL 12


54-53

6 C ‚ % c; .01R ˆ I ? O^ J o Z 89 ƒn / Q ; .) / 6K" Q Z 6P 6 Z :X - J € <CR "7OT O :^ . A mZO . PO7 O^ - O KP QR- QCT š6; , H 6 | : H . L !"U : "H n#1 7 < / " Z ? m G N R _ / .Q% c 6G% < 61R? : ;6G% O 7 ) ‰ 9R O š / p? Z O % 76 6 Â?; 9^ : C

. 7 6h / "t?/ % ; 6 . e7 � 6 ]t UO1 <At . Q% c { = ! = ! : Œ C 2 :'E

! E Q - 6 :' 6 'E , '6 Edward Bond, David Davis Š

:h

m ˆ C%N KP6 9^ p6

›

This translation of Something of Myself, from Edward Bond and the Dramatic Child: Edward Bond s plays for young people, ed. David Davis, is published by arrangement with UCL Institute of Education Press, UCL Institute of Education, London: www.ucl-ioe-press.com .' ƒt "A B F FU ]KP6% Z/ .' ƒt "A ‹OC 6 #" KP6 ˆOcL m KP Š

n s B D7?/ O Ks J . 6U“  At J 9U? o c n#1 7 6 7 O^ .J;6G% } Q% c † 7 89 . 9U[7/ .ÂŤn Â&#x; Š . OR[tÂť ,Oc7 .J Â? Z )"H O^ ] s ; .B C pO Q KŠ 7 .J% L Qe J c cÂ? . : s O^ b  A / ,Oc7 ? ,/ 7 .J" c t E R  A ›"1$7/ .Â&#x; 7 Q% c !">7 š .* t ) QF7/ J C m , A 7 . _ J Q C7 : J ? c H? n . C . B c KH @^97/ B 9H? .J%ƒ 6 )"H 6e 7 ? „ G t 0 EZO o ? c; .‰ _ 7 ) zCZ :X :J " ; ‰ _ - ‰" Z? ? @A7 Â? Âť :, Z b k 8 %67 O^/- n1F V$ 1f J 6C#7 0 L L6 @A7 ‰" Z? ? Q1Z/ :, Z . L6 . J" c7 89 - p6K t / ‰ 6C|? ?Âť 6UÂ?  A , Z/ .n 6C#% ? Q A7 ? n C @ 1G ,/ L t , OT/ . ;/61 , Z oO / .ƒn 6Ch7 : / . 6s <H :" 7  A Z O 7 š - 6U“  At R . O;6 L / .ƒnf QR .J o c n#1 7 : ; Z/ -ÂŤQ u Z ;Âť 1 H @Gf$ , f < vg O $7 : / . L6 . B ? Q% c < 7 : .B 76 B O Q P <A . J . Kj c

.2016 q6T :F / P O( EtO7  K" 6f� f / . 6H OC‹O7 nK" % ˆ t . : C F t }kT 11


A .J%OI @^_ N ^ ) ^9U 9 ^ :" % .: %OI / cC7 N :^ . O #7 /? O K 7 OU6F7 .: ? R .ok m G 7 : rc H < JF

B OR_ A R/ .]t UO1 <At . R * + 9^ B c 20 - 12 ] R : Kh ;6 Z n :j 6s / .k Q "Z H .B 6 c; : K A R/ . " Z O R : D . 6 GU R/ .i t6 p t / Oc7 O R s 76X < O Z .«B "U B 6;» R .Q eK " K A .p K" < " "Z HOKA OK" %/ j [ O Z/ L6 } A o c% 0 L ) / Q eK ;/6 p? / J Af yv6 1^ n^? .:" 7 ? mG 7 : . J / :p L 6 Z J O Z/ .= /6R _/ . /6U

@‫ﺷﻲء ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬

Q K 7 )FZ EZO / .B Z / !">7 , ( 89 => P ) A ,O L .B C ^ s b .J A Q% c .J" Z O L /? Z ^ O t JKP ^ _ / .J Z / / $7 Ot . "U L mZ / O t/ . tk JP O7 Q% c .6 # 7 < ^ < / 6s 6 Z .J ^ / w q Kc @H6 (Van Gogh) ¬OP ; J;6 7 PO7 N . O1H n#1 7 89 zP O^ w q Kc / 9^ )"H . | ; OAC ; J 8 "c% /? nPO O7 7? EI/ @ s )"H/ .: g 1g / : L KX zP < @ s M6# QeK J ; A7 89 « < l» ^ 6U .: ? O ; - m G 7 N A < .J"e Z 89 nC( ) L/- O# 1 O"eK / *6> ; .<76U ) Qc 7 zAH bL KX . / OcC : "R -6j l n C @ 1T/ <A 1 <A } O ? )c1% / . % 7 O ; . X .]KI . nf 8? Q ; < N/ ; N IO

B 1 | @1 ) O# 1 . lOC n %6# ) n1F ^9U[7 . K < / .( O % ="> )"H 6F% J% O; .6 . nc" p 7 C @ Z ,/ 7 O^ . ) 6h B P 6 1R O ; . JG ,/ 7/ p 7O" o c7 QD;? _ ? . I ( f? ¶C 1 P o > t 0 L - 1 P < ? m G 7 O ; .J C <H 6 e 8/67 7 O^ K / .}OG 6D7 ? rc; 6 . n 67 O % p P + w ./ . c cL 6A !" 7 B K «B 7zR6 B 6|» K . L6 . ) B C k . " KP « ;» GZ 6A B I6L QZ * + . n^

.2016 nK" % t . : C F t . ) /? t }kT m K ,kU iO T C ;/ 8/ 6 10


54-53

6 FZ 6 ; / . L L . =>f ) K tN 6R9%? ? m G t? N .i L . L6 ] 6H$ . "e < % : n ; "eK :t /? t :t ] R . O / p K"R p6R_/ v6 )"H ]Y "P g mK t?/ ^ ? .] C O; m v6 )"H 7 . O t .QD;? Q 2$7 ? < R / ? c H? N/ . < 6U? L6 . O B ? I6C V $% : ] / ) L j ; _ o / )"H Qh t } G( : ; } 1 " I6C v % ; .n^ J H ? c; .p K" 6 C% / / .n% L6 . <7 P o / )"H O O 7 _ } 1t? ] R ., c 9^ 7 . 6 1 n% L <H ]1 R $ B B CT C H ] R . 6 $ j ^ n% t < % : / . t k .@ R? 9 / n ] c . 6% N/ O^ k "j C / 6 e / .: ;? ? ,/ L 8 /6 O^ ]K" % n B f : ;? N Z /6 C% .p 9" U/ @D|/ c L ^ N / @ D ) ; N . Oc1 f "% OP :

? . C 6 7 ****

6K ; < HOKA / # XN Y Y L6 n^ , CT ./ . ; /? ) C Q7OT *O O O L6 ? 1% . t 15-11 "% . 6 1R J7 / .B 1I 8 2 R * + 9^

< @% R /2 V1F% ? n#1 7 Z6 ? B n 6 . t6G# < /6Z Q c rc; , H } cH . " c1G c < ] / n c1T < ^ K t? OZ c 8 .@ R? H B ;/ OR?/ C R/ .n " O7 Q1 Z < K h % ) / n% L6 B O R ? P J R w V1I?/ .. cX }kc N k - D "H ]c"T? "% Z " CT O"% c7 7 1 . : KP $ ; L :h Qe / .(o--ity) beast 7- LO Z/ . 6K t 6#F 7l OP O1 v6 O^ O7 O < 7zA R61 )"H ,OF " "7OT 6 ; ) t . At 1 76 " P L <H 61 % ] [; . Kt?6 [GU b 9^ .8z o/z n^ F / /O O^ O^ @ Z6 OK" 7 : 7 b / / : % c; . s } . / s H P6> «QKH q /»/ . p / ? J ; ,O ( G )"H v6 QP? < } % ? B D7? . / O " ) B t 1 ( t L <H % n^ . f ; @ GU 6| 6 1 . n ,Oc nR6 ? *6> n P B H XkX Q1Z/ . cC , 1G < » . 1L? c; L6 *6> t E R . C J Oc% 89 6 _ Q Gc )"H QF ? @A7 } G( ]1 R .] 6 H ? .« 9 ^ 7 L? k;

.2016 q6T :F / P O( EtO7 K" 6f f / . 6H OC O7 nK" % t . : C F t }kT 9


Q A7 ? _ [f <K; .B 6t 6 ] c ? p? H n#1 7 R ., l? / @ 9 p6 f ., 1 nc"Z n OL < g ,z k / , n s B P H p L6 @ R? ? n"H / ? /6U . t/6C t / bK . l P Dc " t? 8? v6G% N P # F p L6 @ R? ? n : y@ 9 6 f? , l? B cL Q^ .p P+ m KP : 7 < .w | Q - Z 6eR? OR /?- ]^ Q @1 %? H rc; 9 H? [; .J7 m K t? l zC t J = O" A7 ? O / 7 : ; . P6> /? "eKK" * Hl+ B H ; ) O"IO% n p |/ 6 / Q m [T O 7 J k : B ? B 1 | ] . Z )"H c1" > t $ .- 6 p _ .@D# f < L w . OA^O 7 )"H oOc t c cL « ; cX» KX ] R J ? c H? ] R - 7 1 . J " ; 9^ . H /61¦ H/ ^/ ^ f .01R c t " " . .d AD rt/ B cL ] $ ^ $ Z/ .) / n L6 O l : ? c H? - c ^?/ p Af ^ ] R ) / "% .: "I C 6 R 6G( 6H$ O R/ : % D1Z n L6 ] R/ . Z6 ? n 6 U L6 ] R < J ? P? .B ^6hL : 7 n 6 U n^

(Wol t) ]C /$ p ^ f .:R , K }zL ^? p 7l B H KU / .01R / . ]C /$ / L6 p6R9% $ J Z z mK P 0 L O1 6 | J R .Q FC B P O 7 ? Qe )"H @ F < O t .Q c H )"H @7 " 6 ; KX b "; .v6 1 U )"H B P )"H Q eK :h k P K / O7zC" ; .p L6 < 6 | G 1 76 C p 76h J ]" P/ O 6 | v6 <H B 1 |- t " ]" $ OH c . O O "F ! X/ p 6L ; . " Ot /6 7 i ? Q1Z < - FZ 6 | < / e"$e 6 h7 N <^/ .01R Q1c [1 7 R K^? QZ? 6U @% R . ^ " 6 e 6 ? 9^ . L6 ! " 7/ - O Ks /- < D % K " 7 . <^ t /2 QK 01R 6 h7 N <^ .6U B >; @F J ? c H? N O|? 89 O^ G R O ) L/ .J ;? < b - J >7 Ot G ; . 6U? 6 6 h t .J ? < < / ( 7? n "% m c ; ) JKj 6P p P/ Z/ .J C kU 6^ h 7 : / .B 676f 01R R $ ]ZO _ . ]K"H Z ] R/ . 61R$ z "% . .: C ? OH >7 i :h ? - _ 9 p R?/ }9 < BN <76U )"H }9 % ? B 6 eR QD; < J" / n e ?/ o O^ ,/ O" ; . C )"H < N -01R < w c )"H- / C / . C O ; O / .n K "H O^ .: %O Z O^6 7/ : % ^ C OCt[7 ? B ? 6 01R Qe t < 7z rc; ^ R .!j c w 1 } R 6A _ mG 7 : 8 O; .B 1T ,z . @ R ^ < % : .p?6Z <H OX 7 :^ . K 1 ] R t @ / .?6c7 ? !LN ]Z/ . .« 76 D »/ « 7 /z H L » ] > t . OK i # Qe _ ? ]C R g D # f? @"P') n% / _ U? Z/ . " 1 $ .<76U i : X 6P < / } I$? Z .('... ,z ) Z/ . ; < %? ? ) >% ] R 7 / < n^/ :^ L/ @# /6 eK; . c 6 % ? : < , z7 N R .«mZ O . J "H n^ 6eR? : % /_ [f < m;6 » O / L / K 7 <79 /? )"H B 6GU O" 7/ t 6 | O R _ !c _ / « C < $ ?» n 6$ < R/ .: "H B "Z QD;? /2 C / O nR t @ % .k .: C / )"H QF : ] [; / L 6 % ? "H < mKc ,kU < : j c )"H Oh; L " c1G 6;?/ c LN ,kU < w 1 : D )"H Oc1T 89 n% 9

@‫ﺷﻲء ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬

O ; : Z K^kR o > t Z/ .@ 9 O / 6H? .B 7 % Q 7 R mt/? o K ^ 8?/ .6 eR QK o c" ; Z O / 1% . P Q c LN 6h

8 1$7 89 / .6 1 < O">7 JPO / 6% N c c . B 6 1R ) V c LN ; .J C ) 6h @ A 7 c LN p K " ]7? .B D7? @D# @"P J C ]ZO . J $ P L ,O ? ]K" % ] ? . L @"|? . OKD EF Qe 9^/ . ' ( <A <H ; ) 76 " T/ K^/ ] R « ; ce » QR .¢7 I ( Fc } I?» K C7 D | ;6 J C ]ZO . .m O 6 #% c; ? .B ? K C% N Z «_OC g 6FZ O^ At/ . 6; Q c t n^ 6 ^ Ks « ; cX» )"H ,OF " n H Q : % "K ; !J ; m . O Y g QR6 < B 1 c L O % H/ .J C 6 X[ Y F ZN < OGU :^ } 1 ; . 6U o > t ¢; . Oc H : .B GF ) 7 z Q 6;O7 8 6h ) QZ? Q : < / 7 c G( ; cX !">7 N 89 ,/ mK A < .n . mK A n^ X K; . 6U p ; ce )"H O " CT <

J 6 e 61R? O^ <" 6 | r> / .} 6t 6A . /6 QZ?

8


54-53

7

. bK# ? ZO% / : , L 8? )"H . 6 .) Z 2 /z < 7 O7 6 . .] 1" ]1^9; .ok Qf6 % <"H? n , Z nt? . pOI :« % Ot ] ? _ » )"H f/? E ? 1 ) L J ?/ J 7

/ O 7 ? < R . 7 P < : Z KL ) H !LN ]Z/ ./ }6L . Q c ]Gct? . ]X ) / d "( $ K" 6f f / . 6H OC O7 nK" % t . : C F t }kT .2016 q6T :F / P O( EtO7 ] > t / .okt 6 $ <R? : . L C ² C ? @A7 ,/ n O7 . L : C / . #F « I U» H o ? Q1Z < L ; ok ¶C"%? : / . _ FZ? K" n " P .B P B 76 ] R/ : " % 8? !"%? : n ? 6R9 % $ ]1cH? I ] R . C <H p61H K" < .i p n^ » ] Z/ .n ]L :X .EZ? t _ < .Q c pOI 6R9%? N ? .]D t ? .n% L . B P @76| nf <H ]" t$ ? !1 7 : y 1 )"H @H6 %OI mKt? O ; ] K t / n H ]DK|? $ $ _ » : ]"Z . nf Q $% ? m G % N }6 ; .n C c;? O ; _ mKt? : _ / . R/ 1 c76G FZ 6 | <H . D EF 6AC ;» y.6 % ? <7 76% .:$ % n nL/ ] R "% *6 / *6 X? ./ . ^ 7 6h . C >t " P GH?/ A L c; .nc cL : " ]Z/ KX < 7 : ,/ L? ?/ ]Ke "% .V F F . O m / ] / L $ < 6f . ] R Z/- p O t . KG7/ "$7 n % "Z/ !J /6h » "j Z ]U6I .n I? )"H t 7z ^ kU Z ] R K" ] Z -86KH ) ;[ J1f? ] R/ . }6G 0 L B P @76| Q oO _ . p | .* ( . " 1^ _ ] R . H O $ 1 U l PN ]ZO P B cLN . 6U nH ; ) >% :X . " ; . nj / ]DR .] 1 ) B j H Y ) / c$7 , CT ]7? .nj N O < , c N ;OP 6h p6h

«!n 6R9% ] ?» n ] Z/ n CZ/? $ )"H V¥ ] R $ .nj 9L < QD;? : 79L? ] R/ . ;6| N p _ n OH % ] ?» ] Z -!: » ]"Z/ $ o ./ . ]Z/ . O" D 6 R ., L 8? - i[7 6h . kT+ )"H "Ks 9^ 6R9%? : .« 1^9 ) p6f? b7 . Q eK ,OL QKH f / ,kU n )"H p6 . P/ )"H p6 - }6 " - P C h <79 N2 ,Oc% ? < Q^» f "e ] c; .i/ lN L? R c; .: 7 _ . < 7 : .]Kg g :X . OC R _ » : OC )"H ]"Z $ «yi/ lN O^ < ; cX : 7 b .6U H 7 9 R_ 6eR? O 7 ? < k; J ^ 2 J 1 1; . 67 ? J 6Af ? _ / . ? · )c1 t 2 + @ T? ] R .nKt6 : " " 8 c ; n AHl? !LN ]Z/ . $ $ ] R «! _ H n OP/ k; J "H / .rc; J 76% g % E R 6H? <R? : H 07 . ;6H K"R !G $ / . C Z < r ] I $ Z/ . P "e B ^ P / ? ? 7 ? <R? : .6h ) L _ ]" ; Z/ .k ,Oc J $ < < / 6eR? 61U J7 { ? J ; f N O K 7 B 1 |- H B K " % K" i [ ] c ? $ .B I R J "Z y 9^ < nf 8? :" % Z R _ @ /6 C7/ " D ;6 8/_ < : - G"t/ _OC B f O 7 Z :" < 6 e .J C ]ZO . 7/ t pkC L . ]1^_ 86KH < 6 H 6 . ^ l/? }6 ] / t ) ]" ? / .B 6 GU $ t ? Y d 6 < B zP _ R . / % R . * 761 R v6 )


J ? O KR t? )"H? 6 $ ] R 6 QR . . 1 F% N/ . Q c 7 hf mK¥ v 1F . .J"U zCc% :X G| .< U D / Q cX D . 6 e ^ R . O $ ? n kt QP? < / cG . n% P/ 8 P ) B ]"t . p H$ . / t ./ . 1T / DC> M ? p _ ] ? . T / Q Z - (V1) O < Q c o > t ]Z/ . Y H o[ 6% :X . Oc " Q7 V P 6 pOI mK % ]Gct "1 Z O^ [R ]KI O 7 :X . [A; 6 EZO 7 AC N %[7 :X .n Oe % ] ? . Oc E"U ]C U / g Q "1 Z | _ J o c @A7 Z .]| 1 < Q c n%[% . H B /? ^ 86 ? – 6f 1 | 1% c; B ]ZO R _ / .679 8? / (V2) O

µ .p 6 AC m KP =>"7 AC N . . ] ?/ c76G . L )FZ? ) EH D 7 L f / . 6 I QZ?/ .B zL 6eR? ] R ? p AC N ] R K"R g % E F . .) . B " 6 C% H ) / OF 6 $ . 7 _ "1 Z OI :X < / ., c HN p 6 Y Y

Af ] R .¢7 Q1Z ]KI . M nc" % DC < mc$ Qe "% c p 6j T ]7? . K> A t / < B KI 6eR? / 17 : H . ] R/ !^ f O"H ` )"H Q% c % .:A ] R E7z N/ V Z KX < 7 : .}6g s ]1 $ I? v/6c ]

g L _ / . KD ;OC" 8 7/ A v/6c ] @c 7 nf . :D % 6 #I p c"L d % ; p # ]"I/ Z < % : / .B j ^ . Os R . "s $ ? . 8Os EFc - @t ]ZO . ,z ) "t ] U . " " " EFc" ] 6 % Z/ .Ee $ :X .Q7OG ]KF / 9 + p CI kG / okh ,O"L o GI :X 6e O"% 6e O"% 6e . / K K^ ) 6D % m I? Qe m;6$% ; O ] R . 1 < o h n%[7 ]; U ? .Q c ]Gct :X . K AC - 6 #I L u 8/ - 8OZ M Dc :X . .M QU ) 61 7/ kU < 6 - nc ] I pOI 9^ . "7z 9 + 6; I Q C p? Z ] R 176Z O % ? N . 1 F% ? N 6D

@‫ﺷﻲء ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬

? <h R .p 7O" " 6A ) 6^ }6 " 6 U oO . Kg g % .p 7O" R @L I v I .) Z 2 / z }6 X? 6A . <7OK p O OR o > N [

. )%O Pu 2$ v / 6 6; O )"H .w # m n Z O E ¯ 7 O c - 8 61F / O .i/6 O B c KH B 8

.2016 8 6 : t/ 6f . nK" % t . : C F t }kT P o Z 7 P 6


@

‫ﺷﻲء ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ‬

! "!

< J .}6 ,/ L? ] R $ n [ ]K $ % . 7 "1 ) 1 ) B CT [ /6 C7 ? @76# J7 O 7 ? < R B 6 #I k . OG1 9^ Qe ] 1 . R 6$%/ n c cf ) p $ H? .B K> 1 R/ « ;6 $ » i R .J C

,Oc )"H ]I6L/ ?6 :c ] 1 Z ] R n ? N $ / i L [ ] R «!n ? 7 6 U )"H 1F%» .« GU» [ nH/ 8 < 7 : .« » ,Oc B P B R_ ] R 8 p O G%/ . C O|+ L C% n ? ] n% 6 nC; C$ ; .676 )"H ] $ O 1% - Q " . 8 k ,O1 H .B c"G % : / .n" b"A pO ) n U?/ ? B 6 , z% N ] R . 76 ; p6 < _k 9^ . B % Z OH G F J1 7 O ; m O J "H R :"H? .k n1 P )"H < O^z w Gc .)GtO /6c « / " "Z » n U? ] R ., CT p l s !76G "FC ; .JK Z C$% : M6K" 11 76 1 F .6K . c 6 p _/ .B D D k < $ / < l . 6% J . "# f < 1"I p 7O"L 7 R L / GZ n G % ? m G % ] R _ Z % .}6 . )c1% O" ? 6Z yn " c7 Ot _ ? o? [ % : . O"L 7 Gc ?/ g ^ 7 n G $ .M <H ,/ s @ P ) R R .p t ^ < 7 : R/ . 76c < n"C zs . Zz ] 86A7 89 H z ,O U/ . ^ B 67 ) Z )GtO /6c < b7 Z < 1R R/ . ; F . 6h % ] R K>D Q ( 6; OL/ 6 / t 9R/ ,OL J OCH/ <U 7 ^ L }9 % n 5

Of L? . l # V F Q $ 6R9% m G t? n ? c H? H/ .l # <j %6 D R[ cf ] R . XN 8 c cf/ ? ] $ "U? e }6 ] % D . , z% N 6 "

] R o 7 "% . ., O OR ) "L ? O KR "7OT "L6 p . Gc 1^_ . c76 p T )"H 1 e /6G p Z F , z% N ] R . 76 1 t ) . O"L/ p 7/ t 1"H QR )"H l/$ Z/ . % 6 t I O" ] 1I?/ p 7/ ]t6 ; n 1"H )"H ] "P $ .9; O * U t/ m; )"H B D D / . Pz <76U[ "I/ . V G7 ? 6 H Gc R Z/ ) 1 . :^ kP <79 L m /$ / .b z ) B P <79 /? /9U?/ i P .6 1 n tk 7 "1 ] R Z/ .! Z O O 7 J1f? B f R .: //2 t $ ? . . ^6KH < . 61 n U? ] GH 9^ <H 6 <

: / . 0 ? ? n#1 7 J [ p K " % mG 7 : . .6 1 ]Z/ . p6g U c; 6 .p6h ; . ^/ A7 ? HOG U . OHOG : L / QR 6 ; . HOG U B j ] l/ pk 9^ Qe / .n n 7 R 6U B F>f ? .: h ) * n f < 6 e ^ O 7 H Ot mK $7 : O Oc7 KR/ . 61 H c . B L/ ] R * ( O ] .]R6 :X . ^ ]CZ/ .]KF I JZ/ I . l # Z R . 6 1 76A p 1 QCt? O KX < 7 : .B B U / .n ? QR O^ n ? c H? .}6 < l . nj 6 Gc @1 ) ) 176| " , Z/ nT6f n CZ/?/ 6 1 pOI ] Kt g $ B p - I _ R . ]"Z $ (yn1I 7 JA % <7? B B n H? :X . H ] R ? < :|6 )"H }6Z


61 >KR J"7O A t &* + ) @76A ) R .B %6; D KP 61U/ ;6 61U 67OG%/ :" % B ; O 7 N ? o d 61" O

@ ; ) 1 . B G k B ; O 7 ? Q p " 61H 8O 6 / . ce J7 1 B G k p ZkH/ p R 6f 61H/ HO / 7 H mZ O . J 6 L t2K" V t/ .B D7? 6; / 6U p t2 m O % 0 mK A m LO C / O7 OF QH C % ? ^ 7/ /z7 N 89 O KA" o / )"H LO C c; 6 t2 J c% QR m C" > OF QH C 7 Q @ ; . ; R % O / A 61

(9) Q1Z t2 . JPO 9^/ 1 N n#1 7 _ QR m ; ce v/6F / . d $% N ; ce ? ) 6 | 9^/ % O Q p D; QR . d$ $% Q @ ; . nH K PN 6 # " 7O L A : " / <C Q A7 . 6 / <C / ; ce 6> N P b ? . n^ k .n Ks / 8 6C 7O )"H 6 /6

? 6U ) .8O L/ 6K :" % p D; ) X J KD 7 Q :" % D; J% O Q n 7 DC O 7 H / 'k> t / c / l O / Q " / 6c t < :" ^ 'OF> DCR 7 )"H !1G 7 / .6 * T 1% ./ / l L / p DC QR )"H !1G 7 O ; . C" > : % ;/ : % ZkH/ i

(8)

; 7 s ) 1 9^ " t n HO ; + ? nA 6 I > / t2 d 6 . 8O 1 OG ) d 61 O ; 8O 6 67OG / 0 1 / O C / ; ce d 6 O^/ Kj OF O KA" vO C d 61 &o ; cX/ ; B /6H/ M / p ;/ p T <KD t <" $ d 6 <K o )"H HO / C" > 7O 6%/ .]ZO , OT p C Z+ B / B 7 P B 6c b ^ ) 1 ; _ O^ _ 0 1 / @76A / 1 Uk O^ Q @ ; <76j z" V % nHO / ! KH :" L O 7 ? n#1 7 /? ) ^ < & C" > OF J% ; . 6> N

. 7 s t2 ) 1 /6 o H 4


54-53

^/ &J KH ,kL+ ­ Z ] MO c7 oO7 QR/ oOc% [ =>7 K ; b 6U? B L? O1>7/ B L OCG7 ,\ P K ; 7 KR { o ) _ l/ A 7 Q @ ; n 1 J Oc% /? J t2% / C // ^ / / =>7 ; cX/ H K P / t t p 7O )"H J /? J %/ C L ^/ 7 9 6 eR c ; . RO"t/ . d % n^/ )c1 OPO 7 / _ Q c 6 eR ; O 7 <79 i A 7 KR J ; n^ 89 . /6X[ 7/ % L p . /6X27 & /61 7 /? p 7 | : ; @ F7/ 1 % @ F7 H6 O % p K / 7 F Z 6CT o? n 1T O <H 6 1 % n^ Q^/ ^ OP/ CF < " p KH O L 1 ` O p R6f & _ o? n^/ ^ OI Q )#G% j O ; , OL QR . .x ; ? < / J "H < KH ; cX p 6 1 % ^6^OP . .J m"G

t2 / ) / { o 76t/ n1 <C zR6 / . ce C / p 7 # p f p D; K; . ... 6 1 } 1f p D;/ ; cX ? ) ] O t Kh . l L 9^ .. cX !; 6 ? , 1 ./ p f 6j . D ; G ; cX . 6X2% 6F ^ OPO < / ; 86A7 89 / .B H/ N/ B H/ / J% L 6X2 t/ % O t _ QR ;/ G [ JPO % b . ce Q C p O <K . ce " ; . Q @ ; 76 H/ 76j l/ ; " / t/ 7 K" 6c / QK 7 B H % 6eR n Ks O )"H QR <H [ 7 ? B ZO B 7 P B 6 X[% . ...p K > / 6U? L < / L < 6c t ) * 7 O^/ _ *6>%/ _ m :| % p ;/ p OF%/ p A .@L ? p D; ) % Q C ? K H

(7)

@ OP < : @ P K "# t 9" 1 9^ n%[7 7 . : " / O C n A . I > / t2 QKH 7 P 7 1 M ? ` E76 oO7 Q ; n 1 / 0 "%

< < n C . QeK 7 P O7 89 8 c; 6 / 1G / 7 [ 7 Q7O kU

(6)

. 7 s t2 ) 1 /6 C < H 7l < @ P 3


:‫ ﻟﻴﺴﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‬e‫ﻓﻀﺎءان ﺟﺪﻳﺪان ﻓﻲ رام ا‬ ‫ﻣﺒﻨﻰ »ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﻘﻄﺎن« اﻟﺠﺪﻳﺪ واﺳﺘﻮدﻳﻮ اﻟﻌﻠﻮم‬ \! < - /"

O^/ tN / @ " 61H O C / oO" :" B 176 zR6 O Q 7/ "H C K" p /6 m F B 1c mZO < n"H C% oO"H n176 O^/ .k 6> k , CT / K" / K" / C / t K" m A % )"H QK t/ 1 / m F 61H oO" . B :" 7 "H C% K"H /6 ) "7O / 6 C t H / M 6| m QH C 61H O C / oO" , CT J ; =F> !76; J ; QK 7 nH + QK " D; O ; j O Ks m C" > p FF>% < p /6 67OG% . oO" 1% / 1G 6^ Oh <H K " % p 61> /6K" . O C

(4)

/ t / O % L I > / ^6 X[%/ "cX n 1K" E ¯ " QK < 6 e ) * p + / !; 6 mt / , > / hc v/6 , c N / 6A QKL/ )#G7 Z #T ; N / 7 s p K !;/ nH + Q C /9P )"H ² C &l6 8 O^ 9^/ 6A 6% o H/ 7 P p 6 # . ,OU / J c% N / .6 1 6 7

(5)

p f$ 7 P 6 eR 1 ` KX cIk 6 1 / { o . nC / )c tOK" n TO t / ) 1KR B e7 L . ce { o 6FZ/ p ;6H 6t 7/ 7/ OK E / p 6 O" R )"H/ 7 s 8 "1 v6 / ^6 |/ ... ]7l6 P . ^ f @ v6 / n G "C .¸ g % : l L? . ^ 6 ; ce p t2 @ P ) n R Q "U zR6KR IOF> ; cX p DCR Kh

(1)

<7 D; Gc < 1H t2 V C t 2017 o . O7 O t »/ t2K" 7 s ) 1 &{ o . <7 7 P Q C" K @ ; <76c DC .«oO" QKH " FL K . HO / C" > OF 8O 6 . ce OP/ 6 ]D Z Z/ p O t )"H 6 C%/ 6 / : H/6 9 ; t2 QK n 1T OG R K "R B "Z N <7 cH 6A Ik>R %? Q 6 CR G1 7 .k 6 1 % 1 ; _ . OCG / 6 / ; ce pN A KR 6 6A ) t C / D;/ 7 K m"G % K H 6 1 % :^ L < K / L < ? n#1 7 % f K ; Q1c . J" ; ) t2 .J ; MO>" t2 % / O 7

(2)

J L "1% { o - 6 G nL . mc7 7 s ) 1 )"H n G "C b"A QAt ) 1 ,/? O^/ 2o 7730 : !; 6 < B H <KD 7/ . G "; . 6DU 1" (86 P) M6 I M 6| H c 1 O7 O t 7 M6 I j6 M6 I /6 #F v6 j O C O7 O t n" <C "G p L 1 nP_OK EF O H H Z K t .) c !j

(3)

H . n 7/6 { o mKA . mc7 oO" O7 O t m 6 6 500 ) QF% L )"H ( nL) Kt B D; O7 O tN Qe .{ o 7 " m nR % /6 O^/ 2


..‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد‬ 2

8 6 : t/

:@ ; { o . 7 P D; oO" O7 O t / 7 s « Gc t2 » ) 1

5

O /

n C <H nf

12

z ; % R ] R

O / v6 . Q t :«z Cf/? v6 » O^ @76#

29

iO O /67O ? i tOR

O / H % c 1G%/ 76h @ L % / ?/ ¤ 1 PO O7 7 @

36 44

iO T C ; tN / : " . , CT?/ 6 6 ..) Q e / Fc / : « Gc » 6 : 6 1 OCG "L6 p 6 <7O % iO T C ; « j6 H K P "K R : " / % _ ; cX "K R n O »

47

1^/

K" M <; .. Q7OT , C 6> N z7z %

48

Q7O | OfOP

Q7OT , C 6> N hLk

64 Ot6|OX 7 / Q7O | OfOP

Q7OT , C 6> N . Q [

72

@ n

e 1 / K " p t2 . nKZ6 /

85

n ^/ : L6 1H .

V / , HN ; cX ¢ t6% . J K^?/ K " d^ . * A

95

<76 f

F ^ 17 f p Z T .. z| . v6

99

1 O ? |

#I 61U

101

Q C p D; . OK"

109

q6Z 6Kt

110

OL T O ? KL?

!{ o . 6 1 6D 7 « O » O . @Fc O;

112

z1Kc O ? } L

, / p ? ..6 1 MOL

114

O^ 6 1H

:" " p . @ T/ :" .. O

118

OPOs t

« O » . pk µ [% @L/ P/ @ / .. O

6 1 67 ^ mZ/ )"H : " % :« O »

120

<76 f

124

C CH

126

7 6R |

KHg g O;g @79$% :t f6; :« O » 7 P

127

8 / kH

!6eR? Q .. R 6A < % : : O

129

} 7 ,

«* Pz 1"H» * U : " % .. O

130

@ f O ? 6

kL? E"U wR6% 7 :H 6 .. O

132

8/ 6

139

0 | O ? L

6 U Q1Z c .

142

OH6; 6^ Kt

: :" %? ] l .. n kT

145

6% Hl L

«! n H/ .. n L »

147

@ /6 H zg 6

@76| . 176|

150 152

O"L O ? o

"DC «n 7/ t» 6 Hz / ]7z

155

"^

n OCT/ ?

159

8/ 7 H 6 ?

@ "%/ n%[% Ot ... ] :

162

K T : ^ 6 U

! 1G / 6A j K ok; *

167

f/ ?

171

v

n ^9 6 ,OL i/ KU Q^ s :" } R . 6Z 6 Y g 6 Y H

176

v

178

v : H

L6 / L =Z p K" R

n ? QP? <

n G "C ZOs P6 8O 6 67OG / 0 1 d 6 p ; )"H

R2 ( ' ' 3 k ' 0(3 \ , +, " ] J + R m 2 ' /b .+ 03 - : , { 1 8 6 : t/ : , 8/ 6 : , </ K f O ? <KL6 1H : , 'z ^ n C v CR 1^/

q6Z 7/ 6Kt L ­6 1H JT ) 1 8/ 6G v O 1^ iO T Â Ã :?"b & m (2010-2001) n 6# 2; . k UN / 76 " D; "A I? <H 61 % ; O ; / . 7 1 B c;? O H Z <H/ ]³1 R ³ 9³^ . O³ pN ³c m KP . _ 6 | 67 : " 7O 6% " ³ B F FU : 4I L , CT?» M6 < 61P 1 G" n ; QKH C m 7O e p ; t . «bK /6 <K d % / 0 7

k76 . K" m n O b 7 X . O "c OF _ 6 | 67 : 'OF 6f 1 ZkH d 6 ^9C p ; ,kU T c Z/ .8O 6 67OG / 0 1 8O 6 67OG / 0 1 d 6 p T OI P 6R EtO7/ n ; U : t .¢ ) t/ :'0/ & " =,/4 8O 6 67OG / 0 1 d 6 - { o 2276 } .' +972 2 2963281/2:E% ^ +972 2 2963283 :bR ; rua@qattanfoundation.org

:'2 @" - E(

6f t2