Q-GUIA Edición Hoteles

Argentina/Paraguay

GUÍA TURÍSTICA Julio 2017 l Especial Hoteles

#8 W W W . Q - G U I A . C O M

N U E S T R A

R E G I Ó N

BIENVENIDOS A LA EDICIÓN #8 DE Q-GUIA [14]

[15]

EDITORIAL

ASUNCIÓN

[43]

[65]

TRES FRONTERAS

CHACO& CORRIENTES

[36] ENCARNACIÓN & POSADAS

[84] QUE VIAJE!

HAY EQUIPO FUNDADORES

SILVANA SALAS MAXY ALTAMIRANO MARIA EUGENIA ARRABAL

COLABORADORES

Alfredo Moraes / REDACCIÓN: MAIA GALEANO / MABEL ÁLVAREZ FOTOS: JUANA BARRETO YAMPEY / GUILLERMO NUÑEZ DESAROLLO WEB: EPIMEDIA ESTUDIO

APOYAN

Turismo Resistencia

E D I T O R I A L

NUESTRO HOMENAJE AL HIJO DE LA CATARATAS ada edición de la guía es especial para nosotros porque viene cargada de nuevos desafíos y novedades. En pos de ir mejorando la experiencia de nuestros lectores, desde www.qguia.com concebimos una edición especial de hoteles y expandimos nuestros horizontes, integrando nuevos territorios de la región.

mente desde que esta guía fue solo una idea.

Convirtiéndose en una parte fundamental en el desarrollo de nuestro trabajo y de nuestro crecimiento personal y profesional.

Gustavo Arrabal tenía una sonrisa cómplice, siempre acompañada de alguna anécdota relacionada con las magnificas Cataratas. Le brillaban Esta renovada versión los ojos como luna llena de la guía es, además, cuando las contemplaba un homenaje al padre de y, eso es algo que nos Euge, que también fue inspiró y seguirá inspiun padre para el resto rándonos a trabajar con del equipo y que recien- mucho amor y nobleza temente dejó la tierra por el destino de este colorada que tanto vana- pedazo del mundo que, glorió, para vivir más allá como él, tanto amamos. del estruendo inmortal de las Cataratas.

Un eterno enamorado de la selva, hombre noble, lleno de amor y generosidad que nos apoyó incondicional14

Argentina/Paraguay

C

GUÍA TURÍSTICA Julio 2017 l Especial Hoteles

#8 W W W . Q - G U I A . C O M

Descarga o mirá online esta edición en www.q-guia.com.ar

f ac e b o o k . c o m /q gu i ao k

@q gu i a

Esta edición y las que vengan son para vos, Gustavo, y para todos los que quieran enamorarse de nuestra región.

Gracias por heredarnos tu pasión.

P A R A G U A Y

ASUNCIÓN CDE l ENCARNACIÓN

Z ON A A ERO P U ERTO

bourbon convention hotel & CON M E B OL A S U NCI Ó N

P

ara atender con la máxima excelencia, el Hotel tiene 16 suites, siendo dos suites presidenciales con 250 m² cada una, y otras tres adaptadas para recibir personas con movilidad reducida.

horizonte. Además de ello, un Athletic Club con equipos de última generación y el Santokh Well Being, el más lujoso y completo centro de bienestar de Paraguay, dos salas multiuso y una jacuzzi completan el paquete de servicios para relajamiento del cuerpo y de la mente.

Para los momentos de descanso y recreación, una piscina con borde infinito en el deck es un show a parte, ya que ofrece Ideal para la realización de la extraordinaria sensación congresos, convenciones y ferias. de proyección del agua en el 16

[ ***** ] www.bourbon.com.br reservas.conmebol@bourbon.com.py +595 21 659 1000

17

E J E COR P OR A TIVO

Factoría hotel

E

l arte que envuelve al lugar y su arquitectura extraordinaria que combina artefactos históricos con la comodidad moderna de nuestros días dan singularidad a las instalaciones del Factoría Hotel.

Ejemplos de esto son sus escaleras de hierro forjado y sus amplios corredores decorados con retratos antiguos. Una verdadera belleza.

18

Sus 17 habitaciones repartidas entre sus 2 niveles poseen características decorativas singulares además de la historia particular del nombre que llevan cada una.

En cuanto a la gastronomía, en el Salón Ofelia se pueden degustar las delicias preparadas por los Chefs André Magón y Sebastián Saavedra.

[ ***** ] www.factoriahotel.com.py reservas@factoriahotel.com.py + 595 21 612 100 / + 595 21 612 106

19

E J E COR P OR A TIVO

asunción rent suites the one

L

20

as unidades de Asunción Rent Suites se encuentran ubicadas dentro del edificio THE ONE, sobre la avenida Santa Teresa a metros de la avenida Aviadores del Chaco, la zona más moderna y de más desarrollo de la ciudad. A pasos del Shopping del Sol y del Paseo La Galería.

todas las comodidades que podes necesitar en tu estadía: cocina totalmente equipada, TV con Cable, caja de seguridad interna, y una zona común con pileta y gimnasio.

Los departamentos de Asunción Rent Suites ofrecen

AA l WIFI l Secador de cabello Estacionamiento cerrado

Pueden arrendarse por día, semana, mes, etc.

WWW.ASUNCIONRENT.COM Info@asuncionrent.Com +595 981 39222

21

A S U NCI Ó N

feria de la moda HECHO EN PARAGUAY

L

a Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) lanzó la 2° Feria de la Moda Nacional, la más grande exposición del rubro. La Feria se desarrollará el próximo 5 y 6 de agosto en el Hotel Dazzler. Habrá venta de prendas exclusivas de diseñadores y atractivos para toda la familia.

Para dar a conocer los detalles de la 2da edición de la Feria de la Moda Nacional, la AICP organizó un Fashion Brunch en Pazzo Restó con la presencia de empresarios, diseñadores, fashionistas, representantes de embajadas, autoridades y prensa. + INFO 021 605 770 / 605 194 www.aicp.org.py

22

La anfitriona adelantó que habrá desfiles, activaciones y todo tipo de actividades para la familia. Agregó además que la novedad será la instalación de un espacio de networking y una Rueda de Negocios Nacional, con la participación de empresarios del interior del país.

Los interesados en montar un stand pueden visitar las fanpages, AICP – Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay y SENTÍ Paraguay. También pueden llamar al 021 605 770 / 605 194 o ingresar a www.aicp.org.py.

El año pasado, la Feria logró reunir a más de 4 mil visitantes y a más de 60 expositores. La entrada al público será gratuita, de 10 de la mañana a 22 horas, en el Dazzler Hotel (Avenida Aviadores del Chaco, Asunción).

23

CENTRO HI S T Ó RICO

HOTEL guaraní E S P LEN D OR

U

24

bicado en el centro de Asunción, la destacada arquitectura del Hotel Guaraní fue totalmente restaurada, rescatando así, la historia y mística originales de un edificio emblemático.

Además, los huéspedes podrán disfrutar de una amplia terraza de 1500m2, piscina al aire libre con espejo de agua de 160m2, gimnasio, sauna, masajes y tratamientos de belleza.

Cuenta con habitaciones diseñadas con un estilo de vanguardia que brindan el máximo confort a quienes las disfruten.

Sus cuatro amplios y cómodos salones son ideales para la realización de eventos corporativos y sociales.

www.hotelguarani.com.py reservas@hotelguarani.com.py +595 21 452 099

25

CENTRO HI S T Ó RICO

excelsior hotel

E

l Hotel Excelsior está ubicado en el centro histórico de la capital a 7 cuadras de la calle Palma y el Panteón de los Héroes.

El hotel cuenta con un amplio Lobby Bar con gran variedad de picadas y tragos con atención 24 horas y un estacionamiento cubierto.

A esto se suman el Restaurant Il Pagliaccio, con exquisitos platos de Cocina Internacional

26

y el Restaurant Cabaña La Pascuala que sirve cocina tradicional y carnes a la parrilla con un ameno show musical.

También ofrece el paquete denominado Tránsito que permite a los pasajeros alojarse para un descanso previo a un viaje al exterior o posterior al mismo, dejar sus vehículos en resguardo seguro y acceder a los traslados hacia y desde el aeropuerto.

[ ***** ] www.excelsior.com.py reservas@excelsior.com.py +595 21 495 632

27

CENTRO HI S T Ó RICO

CABAÑA LA PASCUALA HOMENAJE A LA CULTURA PARAGUAYA

A

llí los aromas nacionales se funden en lo auténtico de la tierra guaraní, un atractivo tanto para turistas como para los locales que celebran su identidad. Así también, las comidas típicas, música y danza autóctonas hacen gala de lo mejor de Paraguay.

En el menú del cálido restaurant encontramos lo más tradicional de la cocina paraguaya, como el mbeju, pajagua mas-

30

cada, pastel mandió, parrillada con cortes premium nacionales, y todo lo que nos encanta del tembi’u paraguay (comida paraguaya) Los músicos, por su parte, deleitan con el sonido del arpa y la guitarra, mientras que los bailarines imprimen energía a cada uno de sus pasos, siempre buscando complacer los pedidos del público.

En el corazรณn del Centro Histรณrico de Asunciรณn, y en uno de los hoteles emblema de la ciudad, arranca una galopa, como todas las noches para hacer un homenaje a la cultura paraguaya.

31

Lo más solicitado del restaurante es la Parrilla completa (G. 90.000 para dos personas y G. 150.000 para cuatro) Los platos típicos son la otra especialidad de la casa: Vori Vori de gallina (G 35.000), que se hace verdaderamente con gallina de corral (casera) Mandi’o chyryry (G 13.000), trozos de mandioca hervida rehogada con cebolla, huevos, queso paraguay y verduritas.

Chastaca Doña Rosa (G 24.000), consiste en carne salada y deshidratada (charque), acompañadas de chips de mandioca frita y verdes.

Entre los postres se destaca el “Doña Ubalda”, dulce de mamón o batata con queso (G 20.000); “Emilio Ka’u”, miel de caña con queso (G. 14.000); “Vicenta Moreno”, arroz con leche (G10.000) y “Doña Gerundia”, budín de pan (G. 10.000).

Shows en vivo: todos los días menos lunes por la noche 32

Lujo, confort y conveniencia lo esperan en su próximo viaje

Desayuno buffet, piscina al aire libre, cancha de tenis, gimnasio y sauna, business center, WIFI, estacionamiento cubierto.

Restaurant Cabaña La Pascuala (carnes a la parrilla y show folklórico) Restaurante Il Pagliaccio (menú internacional)

*PROMOCIONES ESPECIALES PARA CLIENTES DEL LITORAL *CONSULTE NUESTRO PAQUETE TRANSITO PARA SUS VUELOS SALIENDO DE ASUNCIÓN

CHILE 980. ASUNCIÓN - PARAGUAY. TEL.: (595 21) 495 632 - RESERVAS@EXCELSIOR.COM.PY

CENTRO HI S T Ó RICO

CERQUITA El Centro Histórico de Asunción guarda lo más auténtico de la capital paraguaya, tradicionales hoteles y fachadas que reflejan la historia y estirpe local.

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

Casa Clari

Catamarán

Adidas Outlet

L S 9:00 a 1 :00 am

S - D.: 10:00 AM

L V 8:30 a 18:15 S 8:30 a 13:00

Manzana de la Rivera Ayolas 129 y Benjamín Constan +595 21 496476

El Migrante

Manzana de la Rivera Ayolas 129 y Benjamín Constan +595 21 496476 Iglesia de La Encarnación

L S 12 :00 a 0:00 Paraguayo Independiente 902 +595 974 130333 34

COMPRAS

Palma 494 y 14 de Mayo +595 21 446 625

Joyas Fió

L S 8:30 a 18 :00 Haedo y 14 de Mayo +595 21 490860

Palma 744 +595 21 445855

E J E COR P OR A TIVO

CERQUITA Con los centros comerciales más importantes del país e imponentes torres corporativas, el nuevo centro se posiciona como principal eje comercial de la capital.

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

Shangri-La

Vía Allegra

Paseo La Galería

L D 12:00 - 14:30, 19:00 - 0:00

L D 7:00 - 22:00

L J y D 10: 00 a 21 :00 V S 10:00 a 22:00

Senador Long esq. Tte Hector Vera +595 21 600 077

Av. Santa Teresa, e/ Aviadores del Chaco y Herminio Maldonado +595 21 659 540

Paseo Carmelitas

F21

Av. Aviadores de Chaco c/ San Martin. +595 21 661 618

Rooftop TEN

L - S.: 10:00 - 21:00 HS

L D 9:00 a 4 :00 am

Aviadores del Chaco, Ycua Sati 2066. Av. España y Malutín

+595 21 617 7132

+595 21 608 226

COMPRAS

L D 10:00 a 21:00 Shopping del Sol +595 982 840407 35

REGI Ó N 3 6 0

ENCARNACIÓN

A

365 Km de Asunción, se encuentra la ciudad conocida como la “Perla del Sur” Encarnación es uno de los puntos de referencia turística más importantes del Paraguay, en especial en verano, donde sus playas y el carnaval Encarnaceno se convierten en el principal atractivo de la ciudad.

En cuanto a la población esta se caracteriza por una fuerte presencia de inmi-

36

grantes alemanes, ucranianos, árabes y japoneses.

La “Perla del Sur” es la tercera ciudad más importante en el sector económico del país y ofrece particularmente varias zonas comerciales, como el casco céntrico o el nuevo circuito comercial, donde es posible encontrar casi todo lo que busca un comprador a precios muy accesibles.

SAVOY

AWA RESORT

CARNAVAL

Av. Costanera Padre Bolik 999 +595 71 218 5000 www.savoy.com.py

Tajy Casi Ruta 1. Km 361 +595 71 218 0000 www.awaresort.com.py

Av. Irrazabal esq. Gral. Cabañas +595 71 203 836 carnavalhotelcasino.com.py

REGI Ó N 3 6 0

POSADAS

A

tan solo 390 km de Asunción, 1003 de Buenos Aires y a 306 km de las emblemáticas Tres Fronteras, la capital de la provincia de Misiones se proyecta como una ciudad que quiere hacer del turismo uno de sus principales motores de crecimiento.

Posadas es considerada el portal hacia las misiones y la selva, es la primera urbanización con la que nos encontramos llegando a la provincia desde Corrientes o Encarnación, y fundamentalmente como un centro cultural de excelencia: arte,

música, literatura, manifestaciones populares y creencias religiosas, se conjugan en una ciudad que ofrece al visitante paseos por su amplia Costanera, una amplia oferta gastronómica, hotelería y entretenimiento.

La capital de Misiones, mantiene una fuerte conexión con la ciudad paraguaya de Encarnación, conectada a través del puente carretero/ferroviario San Roque González de Santa Cruz, que cruza sobre el río Paraná.

HA URBANO

GRAND CRUCERO

MAITEI

Bolívar 2176 +54 376 444 3800 www.alvarezarguelles.com

San Lorenzo 2208 +54 376 443 6901 www.posadas.grandcrucero.com

Av. Ulises López y RN 12 +54 376 444 2500 www.maiteihotelposadas.com 37

ENC A RN A CI Ó N

CERQUITA Además de sus hermosas playas e importantes hoteles, la Perla del Sur tiene una amplia oferta que complementa la experiencia.

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

Soho

Carnaval

London Store

RESTAURANTE

CASINO

L - D.: 09:00 - 00:00 HS.

Avenida Costanera, Padre Bolik 999. Hotel Savoy +595 071 218 5000

Abog. Serafina Dávalos c/ Padre Von Winckel +595 071 205 555

Novo Rodeio

El Dorado

Casa Litani

CHURRASQUERÍA

PARQUE ACUÁTICO

L - D.: 09:00 - 00:00 HS.

Ruta Internacional A 600m de la Aduana Paraguaya +595 71 204665 38

Av. Irrazabal y Gral. Cabañas.

Hotel Carnaval +595 71 203 836

COMPRAS

A 15KM de Encarnación +595 985 104 534

Abog. Serafina Dávalos esq.

Pedro A. del Valle +59571204899

POSADAS

CERQUITA Como toda ciudad joven, Posadas cuenta con una infrestructura en crecimiento y moderna para atender a los visitantes más exigentes.

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

El Rancho Asador Criollo

EBY

Paseo Posadas

RESTAURANTE

HIDROELÉCTRICA

CENTRO COMERCIAL

Andrés Guacurari Esq. Avenida Costanera +54 376 442-1666

Demetrio

RESTO-BAR Catamarca 2001-2089 +54 376 443-6901

Villa Permanente Ituzaingó +54 3786 421543

Costanera

MONUMENTO ANDRESITO

Avenida Costanera

COMPRAS

Av.Quaranta y Av. Tomás Guido +54 376 4446300

Posadas Plaza Shopping

CENTRO COMERCIAL Bolívar 1979 +54 376 4428282 39

REGI Ó N 3 6 0

FORMOSA HERMOSA

L

ciudad de Formosa es la capital de la provincia y del departamento homónimos. Al igual que todas las ciudades que abarcamos en esta edición, es una capital erguida a orillas del cause natural de un río, el Paraguay en este caso.

Una ciudad joven en matería de turismo a corta distancia de la capital Paraguaya y las capitales de Chaco y Corrientes.

Tiene museos, teatros, centros culturales

Desde Formosa Capital se puede llegar a los principales atractivos naturales de la provincia: lagunas, bañados y riachos.

Nuestros hoteles recomendados para vivir una memorable experiencia son :

HOWARD JOHNSON

CASA GRANDE

Av. Dr. Luis Gutniski 3754

Av. González Lelong 185

Av Arturo Illia 4865

+ 54 370 443 8900

+595 370 443 1573

+595 370 445 3933

www.hjneoformosa.com.ar 40

y recreativos, estadios deportivos, amplias avenidas arboladas y grandes plazas y parques que le valen el eslogan de hermosa y natural.

www.casagrandeapart.com.ar

ASTERION

www.asterionhotel.com.ar

REGI Ó N 3 6 0

CERQUITA Formosa no es una ciudad muy extensa y, aunque así lo fuera, es muy accesible.

Los atractivos se concentran en la zona céntrica.

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

COMPRAS

Baldomero

Costanera

Donkey Rocks

RESTO&BAR

COSTANERA

BOUTIQUE

Costanera de Formosa +54 370 444-0687

Costanera Río Paraguay

Rivadavia 908

La Dulce Esquina

Cruz del Sur

Todo Moda

CAFETERÍA España 154 +54 370 458-0878

MONUMENTO

Av. Gendarmería Nacional 1985

CENTRO COMERCIAL Av. 25 de Mayo 235 41

INFOR M A CI Ó N Ú TIL

¡NO TE OLVIDES DE LA ADUANA! Todo lo que necesitás saber para cruzar la frontera Objetos permitidos sin pago de arancel

Documentación: Documento nacional de identidad (DNI) / Cédula / Pasaporte.

Menores de edad: autorización de los padres expedida por la autoridad judicial. Si viaja solo, documento personal y permiso de los padres. Si viaja con uno de los padres, documento personal y permiso del progenitor ausente, libreta de matrimonio o certificado de nacimiento.

- Libros, periódicos.

- Objetos y ropa de uso personal.

- Objetos declarados al salir.

- Bienes argentinos hasta por USD 2000.

Vehículos: Seguro internacional, licencia de conducir a nombre del conductor o bien autorización para manejar el mismo.

Prohibiciones

Si tenés alguna duda sobre el ingreso/ egreso del país, visitá a las autoridades consulares correspondientes.

- Material arqueológico y cultural.

- Estupefacientes.

- Armas, explosivos.

- Mercadería con finalidad comercial o industrial.

FRANQUICIAS

Via terrestre o fluvial

Franquicia equipaje

Franquicia FREE SHOP

Si sos turista extranjero solicitá el reintegro del Impuesto al Valor Agregado por las compras de bienes de producción nacional efectuadas en el país, ya sea que estés en Argentina o Paraguay.

Mensuales, no acumulables

Via marítima o aérea 42

Franquicia equipaje

Devolución de impuestos para turistas

Franquicia FREE SHOP

A R G E N T I N A

l

P A R A G U A Y

l

B R A S I L

TRES FRONTERAS CDE l IGUAZÚ l FOZ

P U ERTO IG U A Z Ú

IGUAZÚ JUNGLE LO D GE

S

nial, sala de estar. También e encuentra a siete cuadras del centro de la ciudad cuenta con seis Family Suites con camas King-size, con dos y a 10 minutos de las marahabitaciones, baño con hidrovillosas Cataratas. Su estilo masaje, balcones, salas de tiene como fin armonizar lo moderno con el medio natural, estar con tv plasma y frigobar. se puede observar así desde sus balcones con vista hacia la frondosa naturaleza misionera. Tanto para el placer o los negocios, su estilo y decoración ofreEs ideal para ir en familia cen un lugar ideal para despejar por sus nueve espaciosos la mente, relajarse y disfrutar de Lofts climatizados con cocina la piscina, el jacuzzi al descubierto equipada, habitación matrimo- o el gran parque.

44

[ ***** ] www.iguazujunglelodge.com reservas@iguazujunglelodge.com +54 3757 420600 / 425350

45

P U ERTO IG U A Z Ú

MERCURe HOTEL i r ú

C

diseñado adaptándose al programa de desarrollo sustentable de Accor “Planet 21”, basado en 7 pilares y 21 100 amplias y confortables compromisos, los cuales orientan el crecimiento de habitaciones ubicadas en el corazón de la Selva Iryapu, a forma sustentable, reduciendo solo 20 minutos del aeropuerto el impacto al medio ambiente internacional de Puerto Iguazú y a las comunidades donde y cercanos a los más imporestá presente. tantes centros de atracción turística de la región.

El hotel fue cuidadosamente onfort y naturaleza combinados de manera amigable con el medio ambiente.

46

[ ***** ] www.mercure.com h8431-re@accor.com +54 3757 493300

47

P U ERTO IG U A Z Ú

YVY HOTEL DE SELVA 600 HECTÁREAS

Y

vy Hotel de Selva es un sitio natural privilegiado conformado por 3 hectáreas de exuberante vegetación, ofrece todo el confort para una estadía inigualable, en el mágico entorno de la Selva Iryapú.

Dispone de 26 habitaciones equipadas con TV, cable, amenities, mini bar, caja de seguridad y con vista a la selva.

48

En Mua resto se pueden disfrutar de platos de estilo Gourmet junto a los excelentes vinos de su cava Itakua. En tanto, su impresionante piscina Yporá brinda una sensación de relax en perfecta armonía con la naturaleza. Los invitamos a vivir una experiencia única que conquistará todos los sentidos.

Restaurante l Cava

WWW.YVYHOTEL.COM.AR reservas@yvyhotel.com.ar +54 3757 49-3030

49

P U ERTO IG U A Z Ú

el pueblito h o t e l TE M ÁTICO

U

50

bicado en una de las últimas reservas paranaense, dentro del Parque Temático Biocentro Iguazú y a orillas de la Laguna de los Pájaros, El Pueblito es un hotel eco sustentable, en lo que se refiere a su infraestructura y funcionamiento.

que imita el color, la forma y la textura de un fondo acuático natural. A plena luz del día te transporta a las playas de arenas blancas del Caribe, pero en la noche, podrías estarte bañando en las calmadas y cristalinas aguas de un cálido lago.

Tiene la primera piscina de arena de Iguazú, elaborada con un material especial

Quincho abierto l Restaurante l Bioparque l Serpentario Estacionamiento cerrado

ES.ELPUEBLITOIGUAZU.COM Info@elpueblitoiguazu.Com +54 3757 424600

Cada uno de los edificios que conforman el complejo hotelero es un homenaje a los monumentos históricos culturales de la ciudad de Puerto Iguazú, diseñados por el arquitecto Alejandro Bustillo. El estilo colonial moderno de la Aduana, la Escuela, el Parque Nacional Iguazú, la Policía o la Iglesia encuentra su réplica en El Pueblito.

51

P U ERTO IG U A Z Ú

ODA AL VINO EXPO VINOS DE LAS TRES FRONTERAS

L

a tercera edición de la Feria de Vino que tiene lugar en los días 1 y 2 de septiembre de 2017 en Puerto Iguazú, Misiones, Argentina; reúne alrededor de 1,5 mil personas de los países que componen las tres fronteras: Brasil , Argentina y Paraguay. Ya está confirmada la participación de 75 bodegas tradicionales de las provincias de Mendoza, San Juan, Salta, La Rioja y Patagonia, TODAS UBICADAS EN ARGENTINA.

52

La Feria es el lugar ideal para conocer la bebida nacional de Argentina, hacer contactos y negocios con productores, representantes y empresas relacionadas con el mercado, o para simplemente degustar y conocer la bebida.

El evento de este año tendrá muchas novedades en relación con la edición del año pasado cuando más de 1,2 mil personas visitaron la feria.

INFO ÚTIL Feria Oda al Vino 2017 1 y 2 de septiembre de 18 a 23 horas Shopping Iguassu Urban Mall Av. República Argentina esq. 1º de Mayo Puerto Iguazú – Misiones – Argentina Correo electrónico: Info@odavinoteca.com.ar Facebook: www.facebook.com/odaalvinoiguazu 53

“Un evento elegante, con cultura, sofisticación y esa dosis de buen vivir que acompaña al vino indefectiblemente”.

El área de exposición se ha ampliado y los Stands han ganado nueva concepción, siempre con vistas a la comodidad de los expositores y de los participantes. Además de las famosas picadas de queso, salame, jamón crudo, panes finos y aceitunas a disposición del público, la feria tendrá un espacio gastronómico para la venta de platos regionales de Argentina, incluido el bife de chorizo. Otra novedad será el lanzamiento de nuevas etiquetas dirigidas al mercado mundial, como una exclusiva vivencia denominada, Cata a Ciegas.

Bodegas confirmadas: Senetier, Cadus, Ruca Malen, Los Haroldos, Trivento, Zuccardi, Septima, Codorniu, Escorihuela, Lagarde, Humberto Canale, Alto las Homigas, Andeluna, Los Chocos, Vinorum, Etchart, Grafigna, Tone-

54

les, Mosquita Muerta, Sottano, Vicentin, Ernesto Catena Winery, Luigi Bosca, Catena Zapata, Rutini, Pulenta, Fincael Zorzal, LTU, El Porvenir, Dante Robino, Tapiz, Cuarto Dominio, La Puerta, Finca Maralle, Lorca, Foster, Domados, Riglos, Huarpe, Gauchesco, El Peral, RJ Viñedos, Chañarmuyo, Piedra Negra Lurton, Mundo Reves- asa nisi massa, Margot, Clos de los siete, Diamantes, Monte Viejo, Trapiche, Las Moras, Navarro Correas, El Esteco, Norton, Kaiken, Montes Alpha, Desierto, Melodia, Fin del Mundo, Malma, Mendell, Altupalka, Benegas, Piatelli, Vistalba, Argento, Domaine Bousquet e Valle del Indio.

P U ERTO IG U A Z Ú

MARAVILLA CULINARIA SEMANA GASTRONÓMICA 2017

PROPUESTA 2016 DE MUA RESTÓ DE YVY HOTEL DE SELVA

D

el 14 al 21 de agosto la ciudad de Iguazú celebrará la gastronomía regional con uno de los eventos más importantes del año, “La Semana Gastronómica”, donde reconocidos Chefs locales y más de 20 establecimientos gastronómicos participan del evento, con el objetivo de difundir la cocina y los productos regionales.

56

La SEMANA GASTRONÓMICA se ha posicionado como un evento anual referente de la ciudad de Puerto Iguazú. Impulsado por AHGAI nació con el objetivo de convertirse en una actividad para promover el destino y el flujo turístico en la temporada baja; desarrollando la cocina local, estimulando la creatividad y el uso de los productos regionales.

#SGI2017 Los restaurantes de la ciudad ofrecen durante esa semana platos diseĂąados especialmente para este evento y a un accesible costo unificado para darle la posibilidad a todos los locales y turistas de descubrir las Cataratas desde los sabores de la tierra colorada.

57

PROPUESTA 2016 DE AQVA RESTAURANTE

Para conocer los restaurantes que participarán en esta edición podés seguir el facebook del evento: Semana Gastronómica Iguazú.

PROPUESTA 2016 DE EL BOYERO, LA CANTERA DE LA SELVA LODGE 58

Tres naciones, dos rios, un lugar.

salidas diarias vespertinas desde puerto iguazĂş PRE EMBARQUE 16:30 hs (hora Argentina GMT-3) Reservas: info@crucerosiguazu.com; +54 (03757) 421111 - +54 9 (03757) 15 61 5111 Zona Portuaria - Puerto Iguazu - Argentina

P U ERTO IG U A Z Ú

CERQUITA Exótico por donde lo mires, Iguazú ofrece un gran abanico de opciones que completan la experiencia en el destino de la Maravilla, un destino por excelencia.

GASTRONOMÍA

LEMON GRASS

COMPRAS Bompland 231 +54 3757 43-8943

Café&Bar

Terrazas Bar

Buena Vista

Duty Free Shop BAR-RESTO Av. Brasil 154 +54 3757 42-1982 60

BAR Panoramic Grand Hotel +54 3757 49-8100

CENTRO COMERCIAL Zona Franca Puerto Iguazú +54 3757 42-1050

ATRACTIVOS AVENTURA NÁUTICA En potentes embarcaciones se irrumpe en el Cañón del Río Iguazú Inferior y bordeando la Isla San Martín se accede al pie del Salto Tres Mosqueteros, desde donde se pueden divisar los saltos brasileños, argentinos y la Garganta del Diablo. Duración: 12 minutos.

Requiere reserva.

+54 3757 421696

Guira Oga

Aripuca

Cruceros Iguazú

REFUGIO DE AVES

PARQUE TEMÁTICO

PASEO NAÚTICO

Ruta 12 Km 5. +54 3757 423980

Ruta 12 Km 4 1/2. +54 3757 423488

Puerto de Iguazú +54 3757 421111

HITO DE LAS TRES FRONTERAS Av. Victoria Aguirre y Av. Eduardo Arrabal

Shows nocturnos de 20 a 23 hs, c/1 hora.

61

REGI Ó N 3 6 0

CDE CIUDAD DEL ESTE

U

bicada en el extremo este del Paraguay, a 327 km de Asunción, es una de las ciudades más importantes del país, especialmente por su movimiento comercial. Su población se compone de una gran cantidad de inmigrantes de extremo y medio oriente, quienes hicieron florecer el comercio de la ciudad.

Por lo general, los centros comerciales abren bien temprano, alrededor de las 7 am y cierran entre las 16 y 21 horas, ofre-

62

ciendo una gran gama de productos que van desde electrónicos hasta perfumes y prendas de afamadas marcas. Así que si de compras se trata, la capital del Alto Paraná es el lugar ideal para hacerlo en la región tanto por la variedad de productos como por los precios. Ahora bien, la consigna es arrancar bien temprano y recorrer las diferentes galerías y centros comerciales de la ciudad para luego seguir con la ciudad vecina de Foz.

MONALISA

CASA NISSEI

PLAZA JESUÍTICA

Tienda de lujo emblema de las Tres Fronteras.

Moda, artículos de bazar, home, belleza.

Tienda de electrónica por excelencia. Encuentre marcas como Cannon, Apple, Sony, etc.

Centro comercial a cielo abierto. Muy atractivo además por su construcción temática.

Monseñor Rodriguez 654

Adrian Jara esq. Regimiento Piribebuy

Km 8 Monday, Ruta 7

+595 061 500 645

+595 061 500 115

+595 061 579 400

REGI Ó N 3 6 0

FOZ FOZ DO IGUAÇU

P

or el puente Internacional de la Amistad, y a 28 minutos de Ciudad del Este, se llega a la ciudad fronteriza de Foz do Iguaçu, donde la aventura y la naturaleza hacen un mix perfecto para complementar el circuito.

La ciudad de Foz es conocida por su abundante vegetación y riqueza de flora y fauna, ya que aquí se encuentra gran parte de la Mata Atlántica o bosque Atlántico, al igual que sus ciudades pares de la región

PARQUE DAS AVES

como Puerto Iguazú del lado Argentino.

Así, en el Parque Nacional do Iguaçu (Patrimonio de Humanidad) se pueden apreciar los variados especímenes de fauna y flora de la región, al tiempo que se puede disfrutar de variadas actividades de eco aventura, y si bien desde aquí se pueden también apreciar las Cataratas del Iguazú, es del lado argentino, en el Parque Nacional Iguazú donde se aprecian mejor.

SKY DIVE

DREAMLAND

El refugio de aves más grande y espectacular de latinoamérica.

Próximo a la frontera argentina.

Un encuentro con la Maravilla del mundo con mucha adrenalina.

Solo para aventureros extremos.

El complejo alberga al museo de cera, un museo de autos y un parque temático de dinosaurios.

Rodovia das Cataratas 12450

Rodovia das Cataratas 97

Rodovia das Cataratas 8100

+55 45 3529-8282

+55 45 3027-5070

+55 45 3527-8100 63

A R G E N T I N A

NEA CHACO l CORRIENTES l FORMOSA l POSADAS

RE S I S TENCI A

NIYAT U R B A N HOTEL

U

bicado frente al pulmón de la ciudad, la plaza 25 de mayo ,y a cuadras de la peatonal, este hotel se distingue por su diseño contemporáneo y audaz.

Su arquitectura convive armonicamente con la comodidad, el lujo y minimalismo de los detalles en su interior.

Las influencias de lo autóctono y lo nuevo, lo local y lo

66

global, se unen en un juego armónico.

Tiene a su disposición servicio de alquiler de coches y aparcamiento privado gratuito en las inmediaciones.

www.niyaturban.com.ar reservas@niyaturban.com.ar +54 362 4448451 - 4453730

Cuentan con spa y gimnasio donde podrá reservar masajes y utilizar la conexión Wi-Fi gratuita.

RE S I S TENCI A

covadonga HOTEL

S

e encuentra ubicado en el corazón de la zona céntrica comercial y económica de la ciudad, a una cuadra de la hotelcovadonga.com.ar plaza central y a escasas cuareservas@hotelcovadonga.com.ar dras de la Peatonal, bancos y circuitos comerciales. +54 362 4444444 Cuenta con 120 habitaciones que se distribuyen en Singles, Dobles, Triples, Suites Junior y Suites Ejecutiva. Además dispone de una Sala de Estar, Sala de Reuniones y Salón

de Convenciones. Para una estadía más placentera ofrece piscina, solárium, sauna, cancha de paddle y de básquet. El restaurante cuenta con menú a la carta con la mejor propuesta de la cocina gourmet.

Propone un servicio personalizado para el turista u hombre de negocios, a cargo de su personal altamente calificado.

67

RE S I S TENCI A

amerian h o t e l c as i n o g a l a

U

bicado dentro de las cuatro avenidas del centro comercial y administrativo ,y a 15 minutos del Aeropuerto de Resistencia. Este imponente hotel 5 estrellas propone desde hace 10 años disfrutar un ambiente de excelencia y confort. El edificio conserva la fachada clásica fucionando una arquitectura de líneas sobrias y modernas en los pisos superiores.

68

Posee 117 amplias y luminosas habitaciones. Además cuenta con atractivos salones para eventos y convenciones, baño sauna, gimnasio, solarium y piscina. Health Club y Spa. Ofrecen desayuno buffet todas las mañanas y en el Restaurante Valentino, podrá deleitarse con un amplio menú internacional y una completa carta de vinos.

[ ***** ] www.amerian.com info@amerian.com +54 0362 4452 400

RE S I S TENCI A

del pomar HOTEL b o u t i q u e

S www.delpomar.com.ar contacto@hoteldelpomar.com.ar +54 362 4486405

obre la Ruta Nacional N° 16 a metros de la entrada principal de Resistencia y a pocos minutos de la capital correntina, se encuentra este hotel con estilo único y ecléctico,emplazado en un predio de 2500 mts2, rodeado de árboles y vegetación que invitan a la paz y tranquilidad del viajero.

amplios espacios verdes y un salón de eventos con capacidad para 150 personas en auditorio ó 120 en mesas.

Ofrecen servicios adicionales como alquiler de autos, compras de tickets aéreos y pasajes de ómnibus. Cuentan con bicicletas para que sus huéspedes recorran los alrededores del hotel.

Dispone de piscina, sauna, gimnasio, sala de juegos, 69

RE S I S TENCI A

Subite a La Bici DESCUBRIENDO LA CIUDAD

C

on el objetivo de fomentar el hábito de movilidad saludable y descubrir la ciudad desde otros ángulos de vista, el ente de turismo local emprendió el programa de recorridos guiados “Subite a la Bici”.

“Subite a La Bici” propone una visita guiada por los circuitos naturales de la ciudad y el recorrido está disponible los sábados desde las 10, partiendo de la ofi-

70

cina Información Turística y pudiéndose participar con una bicicleta propia o solicitar una allí. Este circuito se realiza en el marco del Programa Resistencia Natural y cada semana variará en recorrido y dificultad. +INFO Facebook: Turismo Resistencia +54 362 4458289 turismomres@gmail.com

“Te invitamos a conocer y disfrutar de los circuitos naturales y culturales que ofrece este gran Museo a Cielo Abierto durante todo el año de manera sustentable y rápida.”.

SUBITE A LA BICI Con un sistema fácil y amigable se puede acceder a este servicio en cualquiera de las dos terminales de retiro de rodados, situados en la Oficina de Información Turística de la Plaza 25 de Mayo y en el Paseo Costanero del Domo del Centenario de 8.30 a 19.30 hs. de lunes a viernes; deberán acercase a cualquiera de las temrinales, presentar DNI o pasaporte (en caso de extranjeros) y completar un formulario de condiciones de uso. Además del rodado, recibirá para el recorrido un chaleco y un casco.

71

RE S I S TENCI A

KaraÍ Octubre CELEBRANDO LA GASTRONOMÍA

K

araí Octubre es una celebración popular que tiene a la gastronomía como centro, con propuestas que abarcan todo el mes en una variada agenda de actividades que mixturan diversos tipos de saberes, sabores y sonidos de nuestra historia.

Al Karaí se lo conoce como el Señor de la Miseria, y cuenta el mito que sale todos los 1º de octubre a recorrer las casas

72

para ver quienes tienen suficiente comida. Ese día al pasar por las casas debe haber suficiente comida ya que sino los castiga con miseria hasta fin de año y a los que tienen para convidar los premia con abundancias.

De este relato surge el nombre del mes de la gastronomía que propone el 1 de octubre como un convite para los vecinos con el fin de presentar la grilla de actividades de todo el mes.

Esto inició en 2016 poniendo a la ciudad de Resistencia en el centro de la escena gastronómica regional a través de la revalorización y celebración de tradiciones de la zona. Las propuestas giran alrededor de comidas y bebidas en donde pueden verse reflejados los sabores del río, del monte y del campo rescatando los sabores regionales. Entre los ingredientes principales aparecen el pescado de río, el cerdo, la mandioca, el chivo, la algarroba, el mamón y la cerveza artesanal entre muchos otros. Esta segunda edición acercará a visitantes y vecinos propuestas donde se entrelazaran la gastronomía y diversos lenguajes artísticos presentes en cada rincón de la ciudad.

73

RE S I S TENCI A

CERQUITA GASTRONOMร A

ATRACTIVOS

No me Olvides

El Fogรณn de los Arrieros

Sabores

RESTAURANTE

MUSEO / CENTRO CULTURAL

VINOTECA

Laprida 198 +54 362 441 1700

Tres Caracoles

RESTAURANTE / BAR Marcelo T de Alvear 356 +54 362 444 7098 74

Brown 350 +54 362 442 6418

COMPRAS

Av. Paraguay 201 +54 362 4447586 - 4433757

Casa de las Culturas

Cosentino

CENTRO CULTURAL

INDUMENTARIA

Marcelo T. de Alvear 90 +54 362 445 3054

Avenida Sarmiento 774 +54 362 457 2557

RE S I S TENCI A

CERQUITA GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

Los Emilios

Guido Miranda

Sarmiento Shopping

PIZZERIA

COMPLEJO CULTURAL

CENTRO COMERCIAL

Av. Avalos 516 +54 362 442 2003

Nanas Suena Bien

RESTO-BAR Av. Paraguay 48 +54 362 466 1125

Colón 164 +54 362 425421

Isla del Cerrito

PESCA & NATURALEZA

A 54 km de Resistencia

COMPRAS

Av. Sarmiento 2610 +54 362 4977 333

Chacú

INDUMENTARIA Pellegrini 10 +54 362 444-7974 75

CORRIENTE S

TURISMO h o t e l C A S INO

T

radición, calidad y confort caracterizan a este imponente Hotel 5 estrellas que se encuentra situado frente al río Paraná, en un lugar privilegiado de la ciudad de Corrientes.

Con un edificio caracterizado por un estilo de lujo atemporal con un toque modernista, cuenta con piscinas cubiertas y al aire libre, sauna, spa y gimnasio.

76

También tiene un restaurante que ofrece platos regionales y cocina internacional.

Se encuentra a 15 km del aeropuerto Dr. Fernando Piragine Niveyro y a 20km de la ciudad de Resistencia.

El establecimiento dispone de aparcamiento privado gratuito.

Ofrece servicio de traslado gratuito a los centros comerciales.

[ ***** ] www.turismohotelcasino.com.ar reservas@turismohotelcasino.com.ar

+54 379 4462244

CORRIENTE S

ALONDRA CASA DE HUÉSPEDES

[ ***** ] www.laalondra.com.ar info@laalondra.com.ar +54 379 4430555

S

u ubicación es ideal, de fácil acceso desde los aeropuertos de Corrientes y Resistencia, y a cuadras de la zona céntrica histórica de la capital correntina. Nace de una casa antigua, con historia y estilo.

centenaria reciclada y reinventada, cuyo corazón es el patio donde se encuentra la pileta de estilo clásico. En su centro se encuentra el restaurante “El Bistró” donde se disfruta de la más deliciosa cocina gourmet.

Es un lugar de lujo, cálido, acogedor, un refugio tanto para los huéspedes como para quienes viven en la ciudad. Se trata de una casona

Posee el Sello de Recomendado WOW, primer certificación lifestyle de Latinoamérica.

77

CORRIENTE S

BIENVENIDA GOLONDRINA HO S TEL

U

78

bicado en el casco histórico de la ciudad, a minutos de la Costanera y del centro, este Hostel funciona en una antigua casona de 1911 restaurada y preservada como patrimonio arquitectónico.

Se encuentra a 15 km de la terminal de autobuses y el aeropuerto internacional Doctor Fernando Piragine Niveyro, y a 2km de la playa Arazaty y el Puente Interprovincial Belgrano.

Conserva sus originales vitrales, frescos, patios internos y salones comunes ambientados con obras de artistas locales que le dan un estilo particular a los espacios.

En un ambiente relajado, ofrece dormis séxtuples y cuádruples con camas doble piso construidas especialmente, con amplios lockers para guardar el equipaje.

hostelbienvenidagolondrina.com

bvngolondrina@gmail.com

+54 379 4435316

P A S O D E L A P A TRI A

goldEN FLY FI S HING & LO D GE

www.goldenflyfishing.com info@goldenflyfishing.com

+54 379 4462244

E

l lodge de estilo colonial, con el tradicional estilo rural argentino se enclava en la ribera del río, a unos 50 metros de la costa; con una vista panorámica más que privilegiada.

Íntimo y cálido, sus instalaciones están preparadas para alojar a 10 personas donde, cada espacio ha sido pensado para una estadía placentera y tranquila en total conexión con la naturaleza.

Rodeada por un parque con gran variedad de árboles adultos y regionales donde las familias de monos Carayá se dejan observar por las mañanas.

Gastronomía tradicional, los mejores vinos argentinos y áreas comunes pensadas para la charla de final del día en el que cada pescador cuente su proeza.

79

M ERCE D E S - CORRIENTE S

TORRE DEL GUAYAIBÍ HOTEL B O U TIQ U E

E

80

s un lugar diferente. Con personalidad propia.

Solo se necesita estar allí, para darse cuenta.

La estética del lugar despierta los sentidos más insospechados en el visitante.

La atmosfera envolvente del lugar lo dice todo. Un lugar de otra época, cuando el hombre sabía como vivir.

Donde el tiempo vuelve a ser tiempo vital y nos damos cuenta que la vida, es el presente.

La piedra, basalto del corazón de la Tierra, la madera, en abundancia y de la buena, los libros, de esos que son imprescindibles, a montones, en conjunto dan al lugar una magia muy especial.

[ ***** ] www.torredelguayaibi.com.ar torredelguayaibi@gmail.com +54 3773 15-51-0210

81

CORRIENTE S

CERQUITA

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

El Parrillón

Parque Mitre

Centenario Shopping

PARRILLA

PARQUE

CENTRO COMERCIAL

Poncho Verde y Brasil +5 379 446 240

Av. Raúl Alfonsín 3525 +54 379 443 2700

Hamburgo

Juan de Vera

Cardón Cosas Nuestras

RestO Bar

TEATRO

INDUMENTARIA

Plácido Martínez 1223 +54 379 482 1611 82

Av. Juan Torres de Vera y Aragon 1597

COMPRAS

San Juan 637 +54 379 442 7743

Mendoza 883 +54 379 446 6174

CORRIENTE S

CERQUITA

GASTRONOMÍA

ATRACTIVOS

Havanna

Esteros del Iberá

CAFÉ Mendoza C/ Hipólito Irigoyen +54 379 4230 486

Los Cardales

RESTAURANTE Costanera Sur +54 379 4462 244

NATURALEZA A 363 km de Corrientes Capital.

Costanera

PASEO COSTANERA

Avenida Costanera

COMPRAS Tuta

TIENDA DE DISEÑO Av. 3 de abril 809 +54 379 4430 555

Compañia de Indias

DECO Carlos Pellegrini 802 +54 379 497 4458 83

D E S D E

A S U N C I Ó N

DUBAI INTENSO Te contamos como se siente volar con la aerolínea del año hasta como conocer con poco dinero una de las ciudades más top del mundo, de la mano de Emirates.

C

on valija en mano y emoción en el corazón partimos rumbo a Sao Paulo vía Gol, donde nos esperaba el Airbus 380, la nave más grande del mundo de la aerolínea Emirates, considerada “Aerolínea del año” Nuestro destino: Hong Kong, China, con una escala de 12 horas (las más intensas de nuestras vidas) en Dubái.

La sensación de volar en el Airbus 380 es indescriptible, los asientos cómodos, el catering excelente y si bien viajamos en clase turista, la atención de las aeromozas no hacía diferencia con la atención que recibiría algún miembro de la realeza.

Amén de la excelente atención, la aerolínea se encarga de mantenerte entretenido durante todo el viaje con una grilla que abarca 90 películas, series, juegos y ¡hasta WI FI a bordo! Pero esto es solo

84

el comienzo de lo que está por venir. La emoción empieza a crecer cuando el piloto anuncia que en pocos minutos se podrá vislumbrar el edificio más alto del mundo en la ciudad de las luces. El destello que emana de medio del desierto es verdaderamente alucinante.

Después de disfrutar del servicio a bordo y deslumbrarnos con las vistas aéreas de la ciudad, llegamos a la nueva y moderna Terminal 3 del aeropuerto de Dubái, la más grande del mundo. Allí, nuestras visas (bastante difíciles de conseguir) ya estaban listas en el mostrador de Emirates. Siguiendo con nuestra aventura, nos subimos al bus de la aerolínea, que nos llevó hasta el hotel. ¡Tanto la visa, como el transfer y el alojamiento en el hotel fueron totalmente cubiertos por la aerolínea!

Dubai por 30 U$D: Llegamos al Copthorne Airport Hotel, un hotel inmenso con un ala de 5 estrellas y otra de 3 estrellas. En el hotel pudimos acceder a diferentes paquetes turísticos, diseñados especialmente para conocer la ciudad en pocas horas. Lo genial de esto es que el costo de los paquetes ronda los USD 30 por persona, es decir nada para lo que es conocer en poco tiempo la ciudad.

Así pudimos ver barrios residenciales, la Marina, y los sitios más icónicos de la ciudad de los records:

Burj Al Arab y Madinat-Jumeirah

Atlantis The Palm Ubicado en The Palm, la isla artificial más grande del mundo

Burj Khalifa La estructura más alta jamás construida, con 828 metros de altura.

Dubai Mall El mall más grande del mundo.

85

F

inalizado este intenso tour de 2 horas y media, con Mohammed como anfitrión, el bus nos acercó de vuelta hasta el hotel donde tuvimos un buen descanso para después despertarnos con un delicioso desayuno y partir nuevamente para el aeropuerto.

En paralelo, te comentamos que sí vale la pena comprar los suvenires en el Duty free del aeropuerto, ya que podés encontrar artículos desde 3 USD o bien podés llevar tazas de té, joyeros y hasta dátiles.

Nos despedimos de Dubái, deslumbrados, y ciertamente con ganas de volver por más tiempo y por supuesto, con Emirates!

Airbus 380 La aeronave más grande del mundo.

+ info sobre Dubai Connect: www.emirates.com 86

DIRECCIONARIO TRES FRONTERAS CIUDAD DEL ESTE

ALOJAMIENTO GRAN NOBILE HOTEL & CONVENTION +595 (61) 578578 l Avda. Quito - Km. 7 Acaray.

MEGAL SUITES HOTEL +595 (61) 572849 l Av. Jorge Anisimoff c/ Monseñor Rodríguez.

MARAMBAIA HOTEL +595 (61) 570984 l Montevideo 392 esq. 4ta. Km 4,5.

HOTEL CASINO ACARAY +595 (61) 504250 l Av. 11 de Septiembre y Luis María Argaña.

LAS VENTANAS SUITES HOTEL +595 (61) 574500 l Paraná Country Club.

GASTRONOMÍA SAX PALACE +595 (61) 500405 l Av. San Blás esq.

Regimiento Sauce.

MONALISA BISTROT +595 (61) 500645 l Monseñor Rodríguez 654.

CAPITAO BAR +595 (0986) 444449 Los Lapachos esq. Las Tacuaras.

PATUSSI GRILL +595 (61) 502293 l Av. Bernardino Caballero c/ Yataitycora.

RESTAURANTE ORIENTAL +595 (61) 511 535 l Shopping Victoria, 3° Piso.

COMPRAS JESUITAS PLAZA CENTRO COMERCIAL Km. 8, Ruta 7 Monday.

MONALISA +595 (61) 500645 l Monseñor Rodríguez 654.

SAX +595 (61) 500405 l Av. San Blás esq.

Regimiento Sauce.

SHOPPING DEL ESTE +595 (61) 511748 l Monseñor 90

Rodríguez – Aduana.

CASA CHINA +595 (61) 500922 l Av. San Blas y Toledo.

RECREACIÓN KILKENNY CDE +595 (983) 700183 l Jesuitas Plaza.

PARQUE CHINO (recomendado de día) l Av. Bernardino Caballero c/ Av. Alejo García.

PLAZA JESUÍTICA SHOPPING Km. 8, Ruta 7 Monday.

MUSEO DE LA TIERRA GUARANÍ +595 (61) 5998632 l Supercarretera - ITAIPU. ITAIPU l www.itaipu.gov.py SERVICIOS SENATUR l TURISTA ROGA +595 (61) 508810 l Mcal. Estigarribia y Adrian Jara l www.senatur.gov.py.

TURISMO RECEPTIVO l LLEVA VIAJES Y TURISMO +595 (61) 511784 l Shopping del Este 1° Piso.

CASA DE CAMBIOS l EXCHANGE TOUR +595 (61) 500766 l Av. Nanawa PIRO’Y ECO TURISMO l +595 (61) 553007 l www.ecopiroy.com.py TERMINAL DE OMNIBUS +595 (61) 510421 l Av. Eugenio Garay y Chacoré.

AEROPUERTO GUARANÍ l +595 (64) 420815.

CONSULADO GENERAL DE ARGENTINA +595 (61) 500945 l Boquerón c/ Adrián Jara – Edificio China 7° Piso.

CONSULADO GENERAL DE BRASIL +595 (61) 500984 l Pampliega 205 esq. Paí Perez.

POLICIA NACIONAL +595 (61) 512317

FOZ DO IGUAçU

ALOJAMIENTO RECANTO CATARATAS +55 (45) 2102 3033 l Av. Costa e Silva 3500.

BOURBON CATARATAS CONVENTION & SPA RESORT +55 (45) 3521 3700 l Calle de las Cataratas 2345.

SAN MARTÍN RESORT & SPA +55 (45) 3521 8062 l Parque Nac. do Iguaçu KM 21.

GOLDEN TULIP HOTEL +55 (45) 3521 4100 l Rua Almirante Barroso 2006.

WISH RESORT GOLF CONVENTION +55 (45) 3521 3400 l Av. Das Cataratas 6845.

GASTRONOMÍA 4 SORELLE RESTAURANTE +55 (45) 3523 1707 I Rua Almirante Barroso 1336.

TAJ BAR +55 (45) 3523 5373 l Rua Marechal Floriano 799.

RAFAIN CHURRASCARIA +55 (45) 3523 1177 l Av. Das Cataratas 1749.

BUFALO BRANCO CHURRASCARIA +55 (45) 3523 9744 l Rua Eugenio Rabouças 530.

CONFEITARIA JAGUENSE +55 (45) 3028 1621 l Av. Juscelino Kubitscheck.

COMPRAS CATARATAS JL SHOPPING +55 (45) 3028 5555 l Av. Costa e Silva 185.

BAMBINA +55 (45) 3523 1314 l Rua Almirante Barroso 1152.

DATELLI +55 (45) 3572 1881 l Rua Almirante Barroso 1160.

CAPOANI +55 (45) 3523 4883 l Rua Almirante Barroso 1087.

SANTA LOLLA l Almirante Barroso 1311.

RECREACIÓN PARQUE DAS AVES +55 (45) 3529 8282 l Av. Das Cataratas Km 17.1.

HELISUL +55 (45) 3529 7474 l Av. Das Cataratas 11130.

SKYDIVE FOZ +55 (45) 3027 5070 l Aeroporto Hércules. Rua Angela Aparecida Andrade.

DREAMLAND MUSEO DE CERA +55 (45) 3527 8100 l Rodovia das Cataratas, Km 14, N° 8100.

IPORA LENDA SHOW +55 (45) 3523 1177 l Av. Das Cataratas 1759.

SERVICIOS NOTICIAS www.foz.portaldacidade.com SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO +55 (45) 2105 81000 l Av. Das Cataratas 2330.

TURISMO RECEPTIVO l LOUMA TURISMO +55 (45) 3521 4000.

CITY TOUR FOZ DO IGUACU +55 (45) 3026 4070.

ITAIPU 0800 645 4645 l www.turismoitaipu.com.br .

CASA DE CAMBIO l ATLAS +55 (45) 3028 8089 www.atlascambio.tur.br.

TERMINAL DE OMNIBUS +55 (45) 3522 2590 l Av. Costa e Silva 1601.

AEROPUERTO INTERNACIONAL +55 (45) 3521 4200.

CONSULADO DE ARGENTINA +55 (45) 3574 2969 l Travessa Vice-Consul Eduardo Bianchi 26.

CONSULADO DE PARAGUAY +55 (45) 3523 2898 l Rua Marechal Deodoro 901.

DELEGACIÓN DEL TURISTA +55 (45) 3523 3036.

PUERTO IGUAZÚ

ALOJAMIENTO MERCURE IGUAZU HOTEL IRÚ +54 (3757) 493300 l Selva Yryapú.

IGUAZÚ JUNGLE LODGE +54 (3757) 420600 l Av. Hipólito Irigoyen s/n.

YVY HOTEL DE LA SELVA +54 (3757) 493030 l Selva Yryapú.

LOI SUITES IGUAZÚ Selva Yryapú.

VILLAGE CATARATAS +54 (3757) 426 000 l Selva Yryapú.

YAGUARETE LODGE +54 (3757) 420 768 l Ruta 12, Km 5.

PANORAMIC GRAND +54 (3757) 498050 l Paraguay 372.

IGUAZU GRAND +54 (3757) 498050 l Ruta 12, Km 1260.

GRAND CRUCERO IGUAZÚ +54 (3757) 493100 l Av. Victoria Aguirre y calle Tordo.

SHERATON IGUAZÚ RESORT & SPA +54 (3757) 491800 l Parque Nacional Iguazú.

GASTRONOMIA FORTÍN CATARATAS +54 (3757) 491 040 l Parque Nacional Iguazú.

ESTACIÓN & SABORES +54 (3757) 425 687 l Terminal de Omnibus.

LA VITRINA +54 (3757) 422 165 l Av. Victoria Aguirre 773.

JUREMA PIZZERÍA +54 (3757) 423 796 l Av. Victoria Aguirre y Av. República Argentina.

VINOSOPHIE +54 (3757) 420600 l Av. Brasil 136.

ZYTHUM CERVECERÍA +54 (3757) 420 835 l Av. Brasil 193.

CREMOLATTI +54 (3757) 425687 l Terminal de Omnibus.

LA RUEDA

+54 (3757) 422 531 l Av. Córdoba 28.

AQVA RESTAURANT +54 (3757) 422 064 l Av. Córdoba esq. Carlos Thays.

J RESTAURANTE +54 (3757) 420 600 l Hipólito Irigoyen y San Lorenzo l Iguazú Jungle Lodge.

DE LA FONTE +54 (3757) 420625 l 1° de Mayo 611.

LEMON GRASS l +54 (3757) 438 943 l Bompland 231.

BONAFIDE l +54 (3757) 421 982 l Av. Brasil 120.

COMPRAS NATURAL +54 (3757) 424 017 l Galería Plaza Pueblo, Local 4. Av. Victoria Aguirre 349.

PETTY JOYAS l +54 (3757) 420577 l Galería Plaza Pueblo, Local 1. Av. Victoria Aguirre 349.

LA YERRA PLATERÍA +54 (3757) 422 188 l Av. Victoria Aguirre.

TRILOGÍA +54 (3757) 420 607 l Av. Brasil 95.

IWOKA +54 (3757) 424 310 l Av. Victoria Aguirre 240.

DUTY FREE SHOP +54 (3757) 421 050.

OCIO +54 (3757) 493 008 l Epens 242.

ODA VINOTECA +54 (3757) 422 333 l Av. República Argentina 94.

PRODUCTORES MINEROS +54 (3757) 424 193 l Ruta 12. Km 3.5.

LA VENDETTA Gustavo Epens 257.

RECREACIÓN CRUCEROS IGUAZÚ +54 (3757) 421 111 l Zona Portuaria.

IGUAZÚ FOREST +54 (3757) 425 500.

91

DIRECCIONARIO ICE BAR Ruta 12, Km 12.

CASANOVA NIGHTCLUB Perito Moreno 269.

BUENA VISTA CLUB BAR Panoramic Grand Hotel l Paraguay 372.

BIOCENTRO IGUAZÚ +54 (3757) 517 613 l Ruta 12, Km 3.

GRAN AVENTURA +54 (3757) 421 696 l www.iguazujungle.com GUIRA OGA +54 (3757) 423 980 l Ruta 12, Km 5.

ARIPUCA +54 (3757) 423 488 l Av. De los Inmigrantes s/n .

CULTURAS PARK +54 (3757) 15677511 l Av. De los Inmigrantes s/n.

SERVICIOS ENTE MUNICIPAL DE TURISMO ITUREM +54 (3757) 423 951 l Av. Victoria Aguirre 337.

TURISMO RECEPTIVO l AGUAS GRANDES +54 (3757) 425 500 l Entre Ríos 66.

CASA DE CAMBIO l ARGECAM +54 (3757) 420 273 l Av. Victoria Aguirre 1162.

TERMINAL DE OMNIBUS +54 (3757) 420854 l Av. Córdoba y Av. Misiones.

AEROPUERTO INTERNACIONAL +54 (3757) 421 996 l Ruta Pcial 101.

CONSULADO DE BRASIL +54 (3757) 421 348 l Av. Córdoba 264.

CONSULADO DE PARAGUAY +54 (3757) 424 230 l Perito Moreno 236.

ALQUILER DE AUTOS l HERTZ +54 (3757) 425 515.

POLICÍA +54 (3757) 420 016 l Av San Martín s/n.

HOSPITAL SAMIC +54 (3757) 420 288 l Av. Victoria Aguirre 131.

92

NEA CORRIENTES

ALOJAMIENTO TURISMO HOTEL CASINO +54 (379) 4462 244 l Entre Ríos 650.

LA ALONDRA +54 (379) 4430 555 l Av. 3 de Abril 827.

HOTEL GUARANÍ +54 (379) 4433 800 l Mendoza 970.

LA ROZADA SUITES +54 (379) 4433 001 l Plácido Martinez 1223.

DON SUITES APART HOTEL +54 (379) 4423 433 l La Rioja 442.

CORRIENTES PLAZA HOTEL +54 (379) 4466 500 l Junín 1549.

HOTEL CONFIANZA +54 (379) 4426 556 l Mendoza 1129.

HOTEL SAN MARTÍN +54 (379) 4421 061 l Santa Fé 955.

HOSTEL BIENVENIDA GOLONDRINA +54 (379) 4435 316 l La Rioja 455.

GASTRONOMÍA LOS CARDALES +54 (379) 4575 344 l Costanera Sur. EL MIRADOR DEL PARANÁ +54 (379) 4461 806 l Av. Costanera y Edison.

EL REBENQUE l CENTENARIO SHOPPING. LOS LAPACHOS +54 (379) 4433 174 l Entre ríos 650.

CRISTOBAL DEL PUERTO +54 (379) 4424 229 l Plácido Martínez 1102.

CASINO RESTAURANT +54 (379) 4460 360 l Av. Costanera y Pellegrini .

HAVANNA +54 (379) 4230 486 l Mendoza esq.

Irigoyen.

TIA DORIS +54 (379) 4437 509 l Mendoza esq.

Irigoyen.

PANAMBÍ +54 (379) 4423 861 l Junín 1250.

MARTA DE BIANCHETTI +54 (379) 442 3008 l 9 de Julio y Mendoza.

COMPRAS CARDON +54 (379) 4466 0174 l Mendoza 883.

CENTENARIO SHOPPING Av. Centenario 3525.

MARKOVA Centenario Shopping.

TUTA TIENDA DE DISEÑO +54 (379) 4430 555 l Av. 3 de Abril 809.

CASA BONITA +54 (379) l Pellegrini 1484.

SARKANY +54 (379) 4460 4174 l Mendoza 820.

BOLIVIA +54 (379) 4426 562 l Mendoza 996.

VER Agustín González 1057.

BLUETOUCH +54 (379) 4436 829 l Peatonal Junín 1464.

PRUNE +54 (379) 4429 606 l Hipólito Irigoyen 1252.

RECREACIÓN SHERWOOD UNPLUGGED +54 (379) 4429 060 l Av. Costanera y Quevedo.

GINGER RESTO BAR +54 (379) 4434 516 l Junin 84.

IPORA SKI & WAKEPARK +54 (379) 395353 (celular).

MUSEO DE BELLAS ARTES San Juan 634 TEATRO JUAN DE VERA +54 (379) 4427 743 l San Juan 637.

CASINOS DEL LITORAL +54 (379) 4425 118 l Pellegrini 451.

PASEOS NAÚTICOS LAS SIETE PUNTAS +54 (379) 4720 867 (celular).

COSTANERA l NORTE Y SUR. SANTA ANA DE LOS GUACARAS A 15 km de la ciudad de Corrientes.

Hotel Marconi +54 (362) 4 421 978 l Juan D. Perón 352.

SERVICIOS NOTICIAS www.ellitoral.com.ar TURISMO RECEPTIVO l BONUS TRACK +54 (379) 4423 953 l Hipólito Irigoyen 1060.

REMISES APIPE +54 (379) 4433 400 l Santa Fé 987.

AEROPUERTO PIRAGINE NIVEYRO +54 (379) 4458684 l Ruta 12, Km 7.

TERMINAL DE OMNIBUS +54 (379) 4414 839 l Av. Maipú 2400.

MINISTERIO DE TURISMO +54 (379) 4476 036 l 25 de Mayo 1330.

POLICIA l 107.

GASTRONOMIA Juan Segundo +54 362 4 434693 l Av. Paraguay 24.

Nanas de Cebolla +54 362 4 434779 l Av. Paraguay 38.

Nanas suena bien +54 (362) 4 661 125 l Av. Paraguay 48.

La Biela +54 362 4 435206 l Guemes 695.

San José +54 (362) 4 4297 000 l Carlos Pellegrini 582.

Tres Caracoles +54 (362) 4 447 098 l Av. Marcelo T. Alvear 356.

Policastro +54 (362) 4 446 911 l French 96.

Mirasoles +54 (362) 4 488041 l Av. Las Heras 730.

No me olvides +54 362 4 411700 l Av. Laprida 198.

Mora Restaurante +54 (362) 4 439 524 l Necochea 40.

Yanina Acosta Pastelería +54 (362) 4 572912 l Av. Rivadavia 20.

Café Martinez Resistencia +54 (362) 4 450 226 l Guemes 425.

RESISTENCIA

ALOJAMIENTO Amerian Hotel Casinos Gala +54 (362) 4 452 400 l Juan Domingo Perón 330.

Gala Hotel y Convenciones +54 (362) 4 469 700 l Ruta 11, Km 1003.

Niyat Urban Hotel +54 (362) 4 448 451 l Hipólito Yrigoyen 83.

DEL POMAR HOTEL BOUTIQUE +54 (362) 4 486 405 l Juan Facundo Quiroga 1400. Ruta 16 altura Km 11.

Hotel Covadonga +54 (362) 4 444 444 l Güemes 200.

Casa Mia Hotel +54 (362) 4 425 028 l Santa María de Oro 368.

Hotel Atrium +54 (362) 4 442 627 l Hernandarias 249.

Gran Hotel Royal +54 (362) 4 444 466 l Obligado 211.

Hotel Lemirson +54 362 4 421330 l Frondizi 167.

COMPRAS Sarmiento Shopping Av. Sarmiento 2610.

Chacú +54 (362) 4 447 974 l Pellegrini 10.

Peliplamplu +54 (362) 4 413 903 l Pellegrini 147.

Cardón +54 362 4 434190 l Arturo Illia 374.

Cosentino +54 (362) 4 572 557 l Av. Sarmiento 786.

Mara Calzados +54 362 4 424625 l Arturo Illia 147.

Viamo Sarmiento Shopping Local 55.

Bolivia Sarmiento Shopping Local 36.

La Botica +54 (362) 4 427 355 l Guemes 173.

Yeny Librería +54 (362) 4 487 919 l Av. Alberdi 252.

Farmacity Guemes 475. www.farmacity.com.ar ENTRETENIMIENTO Cines de la Costa Shopping Sarmiento.

El Fogón de los Arrieros +54 (362) 4 426 418 l Alte G Brown 350.

City Tour +54 (362) 4 438 880 l Marcelo T. Alvear y Mitre.

CE.CU.AL +54 (362) 4453165 l Santa María de Oro 471.

CASA DE LAS CULTURAS +54 (362) 4 453 054 l Marcelo T. de Alvear 90.

LAGUNA ARGUELLO Av. Paraguay y Av. Velez Sarsfield.

MUSEO DEL HOMBRE CHAQUEÑO +54 (362) 4 453 005 l Juan B. Justo 280.

PASEO DE LOS ARTESANOS Carlos Pellegrini 802 (Solo los domingos).

Parque de la democracia Av. Sarmiento 2200.

Museum +54 (362) 4 415 020 l Av. de los Inmigrantes 1001.

Parque 2 de Febrero +54 (362) 4 458 276 l Av. Lavalle y Av. Avalos al 1000.

SERVICIOS NOTICIAS www.territoriocultural.com TURISMO RECEPTIVO l NORDESTUR +54 (362) 4 445 588 l Dónovan 344.

93

DIRECCIONARIO RADIOTAXI +54 (362) 429 443.

Aeropuerto Internacional de Resistencia +54 (362) 4 446 009 l Ruta Nacional 11, Km 1003.

TERMINAL DE OMNIBUS +54 (362) 4 461 098 l Av. Mac Lean 2347.

INFORMACIÓN TURISTICA +54 (362) 4 458 289 l Plaza 25 de Mayo.

POLICIA l 911.

PARAGUAY ASUNCIÓN ALOJAMIENTO Bourbon Conmebol Asunción +595 (21) 6591000 l Av. Sudamericana 3104.

Sheraton Asunción +595 (21) 6177000 l Av. Aviadores del Chaco 2066.

La Alondra HOTEL FACTORÍA +595 (21) 612100 l Dr. Francisco Morra 813.

HOTEL La Misión +595 (21) 621800 l Dr. Juan Elogio Estigarribia 4990.

HOTEL The Hub +595 (21) 608304 l Eulogio Estigarribia esq/ Tte. Zotti.

Aloft +595 (21) 2477000 l Av. Aviadores del Chaco 1761.

Dazzler +595 (21) 600399 l Av. Aviadores del Chaco esq/ Prof. Cesar Vasconcellos.

Hotel Cecilia +595 (21) 21036 l EE.UU y Mariscal Estigarribia 1610.

Hotel Guaraní Esplendor +595 (21) 452099 l Oliva esq. Independencia Nacional.

Hotel Excelsior +595 (21) 495632 l Manduvira esq c/ 94

Chile 980.

GASTRONOMÍA Sushi Club +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.

Dos Mares +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.

Rolandi +595 (21) 610447 l Av. Mariscal López y Venezuela.

EL Bolsi +595 (21) 491841 l Estrella 339 y Alberdi.

Tierra Colorada Restó +595 (21) 663335 l Av. Santísima Trinidad 784. lido bar +595 (21) 447232 l Palma e Independcia Nacional.

Shangrila +595 (21) 661618 l Av. Aviadores del Chaco c/ San Martín.

Hiroshima +595 (21) 662945 l Av. Choferes del Chaco.

O Gaucho +595 (21) 608596 l Pacheco 4444 c/ McArthur.

La Cabrera +595 (21) 602327 l Sta. Teresa 2.795 y Coronel Cabrera.

COMPRAS MALL EXCELSIOR +595 (21) 443015 l Chile y Manduvirá.

MARISCAL SHOPPING +595 (21) 611272 l Quesada 5050.

VILLAMORRA SHOPPING +595 (21) 603050 l Av. Mariscal López esq/ Charles de Gaulle.

SHOPPING DEL SOL Av. Aviadores del Chaco esq/ Prof.

Delia Gonzalez.

MAISON BOGGIANI Av. Guido Boggiani 5529.

PASEO VIA ALLEGRA +595 (21) 600077 l Senador Long esq/

Tte. Vera.

BIG MANZANA +595 (21) 212062 l Av. Mariscal López esq/ Rodo.

NUEVA AMERICANA +595 (21) 492021 l Mcal. Estigarribia 111 (Centro).

Sushi Club +595 (21) 623724 l Paseo Carmelitas, Av. España y Malutín.

GALERÍA CENTRAL Tecnología l Palma 645.

RECREACIÓN Cines del sol +595 (21) 4198888 l l Av. Aviadores del Chaco y Prof. González.

Parque de la Salud Av. Sargento Marecos y Dr. Manuel Peña.

Rakiura Resort Day +595 (21) 645021 l América c/ Capitán Brizuela – Zona Aeropuerto.

Teatro Municipal +595 (21) 445169 l Pte. Franco entre Chile y Alberdi.

Centro Cultural de España Juan de Salazar +595 (21) 449921 l Tacuary 745 e/ Herrera y Fulgencio R. Moreno.

Museo del barro +595 (21) 607996 l Grabadores del Cabichuí 2761 e/ Cañada y Emeterio Miranda.

Slots Casinos del Sol Papa Juan XXIII esq. Prof. Delia Gonzalez.

Casino AsunciÓn Av. España 151 c/ Sacramento.

Asunción city tour 14 de mayo 1544.

PARQUE Ñu guasú Autopista Silvio Pettirossi, Luque, Paraguay.

Paseo carmelitas Av. España y Malutín.

SERVICIOS NOTICIAS

www.abc.com.py TURISMO RECEPTIVO l DTP TOUR OPERATOR +595 (21) 221816 l Gral. Brúguez 353 c/ 25 de Mayo.

TURISMO L SENATUR SECRETARÍA Palma 468 y Alberdi.

RADIOTAXI +595 (21) 311080.

AEROPUERTO SILVIO PETTIROSSI +595 (21) 22388 TERMINAL DE OMNIBUS +595 (21) 551740/1 l Av. Rep. Argentina y Av. Fernando de la Mora.

MAXICAMBIOS maxicambios.com.py POLICIA l 911.

Iturbe 1156 c/Av. Rodríguez de Francia Móvil: +595 992 27 29 46 www.hostel-asunción-paraguay.com elnomadahostel@hotmail.com

Un Oasis en el centro de la ciudad!

Habitaciones simples y dobles-Dormitorios Baños Privados -TV Cable -DVDs -Cocina Hamacas-A.C-Desayuno incluído

El Nómada Hostel