עד הבית גיליון 118

È ¿ ³

· ´ ° ³ ¼¸¿Ã »´Ã¸· ¸À¯»Æ ¸Á´Åƽ ɴƲ

ÉDz¶³ Æ´½Á ¸´Æ¸¿ ¸´À¸Á ¼¸¿¸½·¸´´ É´¶» ²´Á´ É´ºÀ½

¼´Æ½° ³º´µ ¼²´Æ³ »º ¼¸¿´È¯Ç³ » ÁÅ°½³ ¼²¯» »´Ã¸·» »°±´½ ²°»° ¼¸È²¶ É´¶´Æ»»

‫אים ונ‬ ‫¬«‪ūð ô½ ½¬Ä Ã‬‬

‫‪ʲʡʹ ʸʠʡ ʺʩʩʸʩʲ‬‬ ‫‪ʪʥʰʩʧʤ ʬʤʰʩʮ‬‬ ‫ʺ‪ʺʥʰʮʠʥ ʺʥʡʸʺ ʭʥʧ‬‬

‫קור‬

‫הנים!‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫מ‬

‫רכזית‬

‫ה המ‬ ‫ספריי‬ ‫‪(13.00‬‬ ‫חת ה‬ ‫דים מ‪-‬‬ ‫לה ליל‬ ‫ת פתי‬ ‫שעות‬ ‫)השא‬ ‫בלבד(‬ ‫‪11.00‬‬‫שעו‬ ‫בוגרים‬ ‫‪18.45‬‬ ‫ןמ‬ ‫‪13‬‬

‫ו‬ ‫ל‬

‫ב!‬

‫לה‪/‬עיו‬ ‫‪.00-19‬‬ ‫ימים‬ ‫א‬ ‫‪.45‬‬ ‫ש‬ ‫(‬ ‫ה‬ ‫י‬ ‫ד‬ ‫ש‬ ‫)‬ ‫ה בלב‬ ‫‪9‬‬ ‫י‬ ‫ל‬ ‫שעות‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ש‬ ‫‪0-1‬‬ ‫ראשון‪,‬‬ ‫)הגלרי‬ ‫חמישי‬ ‫ביעי( ב‬ ‫‪10.30- 1.45‬‬ ‫‪,‬‬ ‫י‬ ‫רט לר‬ ‫ע‬ ‫ני‪ ,‬רבי‬ ‫‪13.30‬‬ ‫ישי )פ‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫אשון‪-‬‬ ‫קורא“‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫מים‪ :‬ר‬ ‫תוח בי‬ ‫שבת‬ ‫ת ”כרטיס שלום!‬ ‫לדים פ‬ ‫עיון לי‬ ‫פתיח‬ ‫ללא ת‬ ‫אולם ה‬ ‫*‬ ‫ייה‬ ‫‪18.45‬‬

‫בספר‬

‫‪ ₪‬פי‬ ‫רת ‪50‬‬ ‫בהשא‬ ‫)‬

‫תיחת‬ ‫שעות פוה‪-‬נוי‬ ‫יף נו‬ ‫סנ ם ג‘ ה‘‬ ‫‪13.00‬‬‫מי‬ ‫‪18.45‬‬ ‫יבשעות‬ ‫תיחת‬ ‫פ‬ ‫שעותבארי‬ ‫סניף‬

‫גל של‬

‫קדון(‬

‫קבע ‪-‬‬

‫כם הר‬ ‫‪,‬‬ ‫עשו ל פרייה‬ ‫סבוק!‬ ‫רו בס‬ ‫ובפיי‬ ‫ג‬ ‫ו‬ ‫ל‬ ‫בק תר‪ ,‬בב‬ ‫‪www‬‬ ‫בא‬ ‫‪.has‬‬

‫ים א‘‪-‬ה‘ ‪15.00-‬‬ ‫מ‬ ‫‪18.45‬‬ ‫יבשעות‬

‫‪heva‬‬ ‫‪ʲʡʹ ʸ‬‬

‫‪ʠʡ ʺʩ‬‬

‫ ‪ʩʸʴʱ‬‬

‫‪ʬʹ ʢʥ‬‬

‫‪ʬʡʤ‬‬

‫‪16.00-‬‬

‫‪beers‬‬ ‫‪ʱʤ‬‬

‫‪co.il/‬‬

‫‪ ʤʩʸʴ‬‬

‫‪ifria.‬‬

‫‪ʰʥʸʩʲʤ‬‬

‫‪ʠʡ ʺʩ‬‬

‫‪ʲʡʹ ʸ‬‬

‫נשמח לראותכם איתנו‬ ‫צוות הספריה‬

‫‪¸¿´½»¯ »´µ »¸Á½ ¸Ç´¶¯½ ÇÉÉÀ³» ¸´ÈÁ ǸÈÁ °» ³¯Ç½ ¸Ã» ¼¸È¿¯ ´·ÃÈÉ »¯ ·´·¸Å‬‬

‫ ‬

‫נית ת‬

‫שע"ד‬

‫רייה העירוהנות!‬ ‫אות בספ ו א ו ל י‬ ‫ים וסדנ ת ל ק ר‬ ‫קורס ז ד מ נ ו‬ ‫לי‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫ם‬ ‫¬«‪ūð ô½ ½¬Ä Ã‬‬

‫‪ʲʡʹ ʸʠʡ ʺʩʩʸʩʲ‬‬ ‫‪ʪʥʰʩʧʤ ʬʤʰʩʮ‬‬ ‫ʺ‪ʺʥʰʮʠʥ ʺʥʡʸʺ ʭʥʧ‬‬

‫סדנת כתיבה‬

‫סדנת תיאטרון מהספרים‬

‫לעידוד הכתיבה היצירתית‪,‬‬ ‫בדרך חוויתית וייחודית‬ ‫מנחה‪ :‬משה אוחיון‬ ‫לילדי כיתות‪ :‬ד' ה' ו'‬ ‫יום הפעילות‪ :‬ראשון‬ ‫בשעות‪17.00-18.30 :‬‬ ‫עלות‪ ₪ 300 :‬בלבד )שנתי(‬

‫לעידוד הקריאה באמצעות לימוד משחק‬ ‫מנחה‪ :‬יולי הרגיל שדה‬ ‫יום הפעילות‪ :‬רביעי‬ ‫לילדי כיתות ד‘ ה‘ ו‘‬ ‫‪16.00-18.30‬‬ ‫עלות‪ ₪ 300 :‬בלבד )שנתי(‬

‫ל‬ ‫מ‬ ‫סדנת כתיבה ב‬ ‫יצירתית‬

‫סיפורי מסע‬ ‫בעקבות ספרים‬

‫*בשיתוף חב‘ ”איילה גיאוגרפית“‬

‫מועדון קוראים‬

‫מנחה‪ :‬ד“ר רונית בועז‬ ‫יום הפעילות‪ :‬שני )אחת לחודש(‬ ‫בשעות‪17.30-19.00 :‬‬ ‫מספר מפגשים‪10 :‬‬ ‫עלות )הסדרה(‪₪ 200 :‬‬ ‫עלות מפגש בודד‪ ₪ 30 :‬בלבד‬

‫יום הפעילות‪ :‬שני‬ ‫בשעות‪19.00-20.30 :‬‬ ‫המסגרת‪ 5 :‬מפגשים חודשיים‬ ‫עלות‪) ₪ 70 :‬לסדרה(‬ ‫‪ ₪ 20‬למפגש בודד‬

‫ו‬ ‫ג‬ ‫רי‬

‫מנחה‪ :‬אורי מאיר‬ ‫יום המפגש‪ :‬שני‬ ‫שעת המפגש‪17.30-19.00 :‬‬ ‫עלות‪ ₪ 300 :‬בלבד )שנתי(‬

‫ם‬

‫*פירוט נושאי המפגשים‪:‬‬ ‫באתר הספרייה‬

‫*פירוט המפגשים‪ :‬באתר הספרייה‬

‫המוסר היהודי‬

‫קורס בדגש תרבות יהודית‬ ‫וישראלית‬

‫*משתתפים )שירשמו לכל הסדרה( יקבלו‬ ‫את ספר הקריאה הנידון במפגש )בהשאלה(‬ ‫*פירוט המפגשים‪ :‬באתר הספרייה‬

‫מועדון כותבי הסיפורים‬

‫מפגש של יוצרים מקומיים‬ ‫בתחום הפרוזה‬ ‫המועדון הספרותי‬ ‫רכז‪ :‬פרדי כהן‬ ‫מפגש של יוצרים‬ ‫יום הפעילות‪ :‬ראשון‬ ‫שירה‬ ‫ה‬ ‫מקומיים בתחום‬ ‫בשעות‪17.00-18.45 :‬‬ ‫רכז‪ :‬אליעזר גרינשפון‬ ‫הכניסה‬ ‫יום הפעילות‪ :‬חמישי )הראשון בחודש(‬ ‫חופשית‬ ‫בשעות‪18.00-19.45 :‬‬ ‫הכניסה חופשית‬

‫*בשיתוף מכון גנדל להשכלה יהודית‬

‫מנחים )לסירוגין(‪:‬‬ ‫לב איזיקוביץ‪ ,‬נתי בוכניק‬ ‫יום הפעילות‪ :‬רביעי‬ ‫המסגרת‪ 24 :‬מפגשים שבועיים‬ ‫עלות‪) ₪ 500 :‬מסובסד‪-‬כולל מקראה(‬

‫*ינתן גמול השתלמות לעובדי הוראה‬ ‫)במסלול אישי(‬

‫ישות‪.‬‬

‫מותא‬

‫מת נג‬

‫קיימות‪ :‬סביבה‪-‬חברה‪-‬כלכלה‬ ‫רקע ה‬ ‫*בשיתוף מתאמת קיימות עירונית‬ ‫ת הק‬ ‫ואגף איכות הסביבה‬ ‫בקומ‬ ‫טובר‪.‬‬ ‫*פרטים יפורסמו בקרוב‬ ‫יימות‬ ‫באוק‬ ‫מתק‬ ‫באתר הספרייה‬ ‫תחילו‬ ‫לויות‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫עי‬ ‫או‬ ‫ראש!‬ ‫‪www‬‬ ‫* רב הפ סים והסדנ לום מ‬ ‫והתש‬ ‫‪.hasi‬‬ ‫ר‬ ‫* הקו רשמה‬ ‫‪fria.c‬‬ ‫* הה‬ ‫‪o.il/b‬‬ ‫רטים‪:‬‬ ‫* לפ‬ ‫‪eersh‬‬ ‫‪ʲʡʹ ʸ‬‬ ‫‪ʲʡʹ ʸ‬‬ ‫‪eva‬‬ ‫‪ʠʡ ʺʩ‬‬ ‫‪ʠʡ ʺʩ‬‬ ‫ ‪ʩʸʴʱ‬‬ ‫‪ʰʥʸʩʲʤ‬‬ ‫‪ʬ‬‬ ‫‪ʹ ʢʥʬ‬‬ ‫‪ ʤʩʸʴ‬‬ ‫‪ʡʤ‬‬ ‫‪ʱʤ‬‬

‫‪08-62‬‬

‫‪77899‬‬

‫ ‬

‫‪À±¿¸»¸° È´ ± ¹½ÅÁ ɯ °³´¯ ³É¯È ³½½ ÇÉ´¸ ¹É´¯ °³´¯È ¼»´Á° ²¸¶¸³ ǴŸ³ ¯´³ °»º ·´·¸Å‬‬

ĘĥČ ĞĔĕđ

Ğčĥ ĤČč č

ĦĕĕĤĕĞ Ğčĥ ĤČč

ĕčėĚ ĦĞđĜĦ ĘČĤĥĕ

ĖđĜĕēĐ ďĤĥĚ

ĦĔĕĘģĘ ďĤĥĚĐ ĐĕĕĘĞĐ

ĦĦđĚĞ ęđĤď ĕčėĚ

ĦđĘĚĞĦĐ ěđďĞđĚ - "ęđĤď ĕčėĚ" ĦĦđĚĞ ĚĞ

ĐčĤĐ ĤčĞĚ !ĎđēĘ ęĕėĜēĚ ĦđĜĕđĢĚĘ !ĐĜĥ 20 Ĥčė

ĦđĜĕđĢĚ ēđĦĕĠĘ ĕĜđĤĕĞĐ ĒėĤĚĐ ďĘĠďĘđĎ ĐĜČĕď ĦĤčĎĐ Ęĥ ĐĘđĐĕĜč

!ĐčđĤģĐ Ę"ĐĜĥĘ ĐĚĥĤĐĐ ĐēĦĠĜ ĠĜ 16-3 ĘĕĎĚ ĦđĜčĘ ęĕĝģĚ ĕĠĚĕĘđČ ĔĤđĠĝ ğĜĞ Ğ đČĕĤđė čĘĥĚ ,ęĕĕčĕĔĤđĠĝ ęĕďđģĕĤ ,ĐģĕĔčđĤģČ ,ĔĘč ,ĐĕĠĤĎđČĕĤđė ,ęĕģđĥĕē ,ęĕĔĤĝ ,ęĕĤđďė :ęĕĤĕĥėĚ ęĞ ĐďđčĞđ ĘđēĚ ĎĘď ,ĐĕĢĜĕďĤđČđģ ,ĦđĒĕĤĒ ,ĦđĥĕĚĎ ēĦĠĚ .ĦđĘČđ ĦđĕĎĘď .ĐďĚĦĐđ ĦđĥĕēĜ ,ĕčđĕē ğđĎ ĕđĚĕď ĦđĝđĜĚđ ĦđėĚĝđĚ ĦđėĕĤďĚđ ĦđĜĚČĚ

ĦđĕĎđĢĕĕđ ĦđĕĦđĤēĦ ĦđĢđčģ ěđĚĕČ ĕďģđĚ ,ęėĦđēđĜĘ ĐčĕčĝĐđ Ğčĥ ĤČč ĕčēĤč đĐĕčđĔ ğĕģĚ - ěĥĞ ĘēĜ ĦĜđėĥ ĤĎĤ ğĕģĚ - čČĒ ĐđđĜ ĦĜđėĥ ěĕĕĤđČ ĤĠĝ Ħĕč - Đ ĐĜđėĥ ĤĕČĚ ĤĠĝ Ħĕč - ĐĥďēĐ Äđ ĦĜđėĥ ěđĕĤđĎ ěč ĤĠĝ Ħĕč - ĦđĚĤ ĦĜđėĥ čđĤģč ęĕĔĤĠ - ĦđĚĤč ğĝđĜ ďģđĚ ĕĦĘĕĐģ ĝĕĠ ĒėĤĚ - ĤĚđĞ

ĐĚĥĤĐđ ĥĤĐđ ęĕĔĤĠ ďđĐĕĐ ĦđĜėđĝĐ ěĕĕĜč ,ĦĕďđĐĕĐ 1 ďĘČĝ ĘČĝ ĐĔĕĕĤĜĐ ÄēĤ ĘČ (4011 Ĥďē) Ğčĥ ĤČč 0 - 9:00 Đ-Č ęĕĚĕč 00 16:00

www.maccabi-darom.co.il bi d il

0507503560 503560 ğĝđĕ ĦČ ĦČĕĘ ČĕĘ :Ħĕģ :Ħĕģđđĕĥ Ħ đđĕĥ ĥ ĐĐčĕĦė čĕĦė Ħė 0546214161 0546214161 1 ĤĜďđĤč Ĥ ĐČĘ :čđĢĕĞ

(ěĘĕĎĘ ęČĦĐč) ĦđĘĕēĦĚĘ ĦđĢđčģ đčģ ĦđĚďģĦĚĘ ĦđĢđčģ

(ĐĜĕČ) 054-5308306 ,(ĐĚēĜ) 050-6691147 ,08-6650872 ,08-6656447 :ďĤĥĚ

¾¸¸·È¿¸¸¯ ·Ç°»¯ ¼¸Åö ´¯ ¼¸È¿¯» ¯» É´Ç·½» ´²½Å¸³ ¼¸ÇÈ´¯½ ¼¸¸¶ ¼¸Å´Ç ¼É¯ ¼¯ ·´·¸Å

»Á ÇÉ´´» ¼¸Ç¶´° ³¿È³ È¯Ç°È ³»¯º ȸ ±¶ É´ÈÁ» ´ ¶°·½° ¼¸Ç´É° ³²¸½Á³ É´¸¿Æ³ ¼¸¸Ç»´Ã´Ã³ ¼¸²Á¸³ ɯ ¼ºÇ´°Á ´¿ÃÀ¯ » ´¶° °´ÇƳ ±¶° ¸É¶ÃȽ³ Èô¿» » ´¶°

ěĖćĒ

» ´¶° ±¶ ¼¸È´Á ³¿È³

ÇÉ´¸° ¼¸¸Ç»´Ã´Ã³ ¼¸²Á¸³ ɯ Æ»¶» ¾É¸¿ ¼¸±´À » ³¿È³ ȯǰ ¸É¶ÃȽ Èô¿» ¸¸¯ ¼³° ¼¸³ ¾±¯ ¸²Á¸» ÇƸÁ° ¼¸¯É½ °± ¾·° Èô¿ ¼¸¯É½ ³µ ±´À½ Èô¿ À±Ç´°´ À´²´Ç À´Æ ¼¸ÉǺ ¾´´¸ Èô¶³½ É´¿³¿´ ¶´¿» É´°³´¯È É´¶ÃȽ» ²¶´¸½° Æ´¿¸Ã³ ¸°³´¯» ¾´»½³ ¸É° ¼³» ¼¸Á¸Å½È É´ÇÉ´½³´ »È ¯´³ ¼³»È ¶´Ç¸¯³ À¸À°È É´¿´»½ »Á ɺ»» Ä»½´½ ¸´´³ ¶´Ç¸¯ »È É»»´º É÷Á½ É´Á¸Å½ É´»¸°¶³´ »´»º »º³

¼¸½¸ »Á ²½´Á´ ¾¸À¶¸ ÇÅÆ ¯´³ ³Èô¶³ ¹Ç´¯ »º´¯´ Ç´²¸° ¯½´Ç ³¿´»ÅÇ° ³¸»¸Å¸À ³·»½ ´½º ¼¸²Á¸ »´¸· Èô¿ ¼± °»È» É´¶ÃȽ» ¼¸ÇÈï½ ³Ã´Ç¸¯ ɴǸ° »º »»º°´ ¼¸ÁôȽ³ ¼´¸ ¸»´¸·½ É´¿³¸» ¼±´ ÆÉǽ ²Á¸° ³Á´±Ç ³Èô¶ ²Á ¯´³ »»º ¹Ç²° ³Èô¶³ ¹Ç´¯ ÉÆÉǽ ɸ½´Æ½ ³¸Ç´·À¸³° »¸¸·» ¼±´ ¶´¿» ¼± ¾É¸¿ ´¿º»³½°È Á´°È ¼¸»´¸· ³º¸Ç°° ɺȴ½½ ³Å¸°Ç» ²´±¸¿° ¾±Ç´¯½ »´¸· É´¸ÅÆÇ·¯´ ¼¸²Á¸ ÇÃÀ½° ǴƸ° ¼¸»»´º É´¶ÃȽ» ¼¸¿±Ç´¯½ ¼³ É´¶ÃȽ »Á ¼¸Ã²Á´½³ ¼¸²Á¸³ ¼¸²»¸» É´¿´´±½´ É´¿´È ³¸»·¸¯ ¾´ÃÅ »È ¼¸½±¯³ Äǯ ³¸¿½Ç±° Ç´¶È³ ÇÁ¸³ ¾¸À ³¸¿°´»À ³¸·¯´ÇÆ° »´¸·´ ÉÃÇÅ´ ²¿»´³ ³¸±»°° ¼¸Æǯà »´¸· ³¸Ç·À´¯´

½ Á° ¶´·¸°» É´¿º´À Á° ¶ Á° ¶´ ¼¸Ã¸Æ½ ¶´·¸° É´¿´ÇÉÃ

·Æ»

» º¿½ ¸´» ¾°»¸À ²°³´¬ Űô¶¹ ½Á¬¹ °ºÇ» ¸¿´½¸½ ±¿¸À¸» ¼¸À¿¿¸Ã ³¸À¿Ã

´²°³´¬¬ Å°²»¯° ¸´½Á¬¹ ¾´Â¹° ­ ®Á ¬¶Ã ÀÆà a ²¸¸¿ a »· E-mail silvan.sal@gmail.com ¸´´² ²°³´Å°«´Ã¬° ¸´¿´Ã½Å ¸´®²°´¹ ²°³´«Å»¶Ä¹ ¸´­¯»· ¸´Ã´½Á ¸´Ä®² ¸´´»´Ä ²°³´¬

³°´· ³¿È Ä ¬ º°´Á½ Å´¬ ·Áï ²Ã ·³ ·Áï º¬·´¼

ÇƸÁ° »°¯ É´¶ÃȽ° ¸±´À »º» ¼¸¯É½ ¼¸¯É½ ¸½» É´¯Ç» ɴȲ¶ É´¸´°ÇÉ É´»±» ¼¸°³´¯È ¼¸¿ÇÆÀ »È ³¶ÃȽ» »´¸·³ ¹Ç´¯ ¼¸¯»½ »´¸· ¸½¸½ ¼¸ÈÈ´¶ ¯»´ ¼¸Ç¶¯ ¼¸Ã´¿ ¸Å¶´ Á´°È» Á´°È ¾¸° ¹È½¸³» »´º¸´ ´»È ²Á¸° ¸´»É ¾±Ç´¯½³ "Èô¿ É´»¸°¶ ´¯ ¼¸¿±Ç´¯½ ¼¸»´¸· ¸²Á ³½ ¼¸»¯Çȸ³ ¸ÉÇ´À½ ¾Ã´¯° ³¶ÃȽ³ ¸Ã´¯° ³¸´»É ³Ç¸¶°³ ¼¸Á¸Å½È É´Ç´±À´ É´¿º´½ É´»¸°¶ Ƴ°´½ ¾Ã´¯° ¼¸Ã¸²Á½ ¾¸¸²Á ¼¸º´Ç¯ ¼¸»´¸·° Ç°´²½ Çȯº ²¶´¸½° ¼¸¿´È³ ɴǸ¸É³ ¸ÆÃÀ ¼¸Æ¶´Ç½ ¼¸²Á¸» ²Á¸³½ ²´¯½ ÉÁÃÈ´½ ³Ç¸¶°³ Ç°² »È ´Ã´À° ¸¯ºµ ¸Ç°²» ¼Á »´¸· »È½» ²Á¸° ³¸¸³È³ ¸½¸° ¼± ³¸´»É´ Á¸±³» ¼¸Å´Ç ´¸»¯ ¼¸°Ç ¼¸È¿¯ ³¸±»°´ ÉÃÇÅ ²¿»´³° ¼¸Á´ÈÁȳ ¸Æǯ𠼸²»¸³ ¸²½ ÇÉ´¸ ȯdz ɯ Ç´°È» ¯»´ ¾±Ç´¯½ »´¸·» ɯŻ ´Ã¸²Á¸ ÀÇ´· É È ¯ É´°¸²¯°

³ ȴDz

¾´É¸Á»

¼´ÀÇÃ É ÄÁ´¸ É´Ç¸È ÉÁ²´É É »Á° ɴǸº½° ¾´¸À¿ É »Á° °ºÇ É »Á° ¼²Æɳ»´ ¶¸»Å³» ¾´ÅÇ´ ³¸Å°½¯ É »Á° admin@pushpirsum.co.il ÀÆà »·

¸¿´½»¯ Ç°² »º½ °´· ¸º³ ɯ ¼¸È´Á ·´Èà ¼³ Ç°² »º½ °´· ¸º³ ɯ ¶Çº³° ¾¸¯ ¼¸ÇÈ´¯½ ¸º³ ¼¸È¿¯» ·´·¸Å

î°­ ´°» ð¿´« ´Ã¿ ´¬« ¸°·´Á

²Á»¹ ¸´»¹«¹ Å°°Á `evf uma`v cm c gj º¹±¯ ¯±

º°¹´«· ´Ä´«

¸­Ä ¸´Á°Ã °»¯´ ¸¶·Ä ¸´®·´¯ "°»·Ä ¸´»¹«¹¯¹

¯»Å¹ º°¹´« ¯·´¬²¯ ÅÄ´¶Ã¯»°Ä«Ã¯ ¸¶·Ä K

Ä®²

5

75; ´»°¹´«

¸´®·´ º°¹´« ´«·´­·

·¶· ½°¬Ä¬ ¸´´¹½¿ °´Ä¶½ ¸´®°¹´·¯ Å»Ä ¯»Å¹ ½°¬Ä ¸½

½Á¬¹ ´Å»Ä ´°»¹

´°»¹ ¸´Ä¶°Ã ¸´­°²° ÃÄ°¶ î²· ¸´·¬Â¹° ¯»Ä· ¾¼°» Ä®°² ¯»Å¹

5K

°¹¶ °´®¸´Ä°½ ¼¬·¼¯Ä º°Ä«Ã º°¹´« ¯²»¯ ¬

¸´½Á¬¹ ·¿¶ «·· ®½ ¾Â°Å¬

¯¹Äï° ¸´³Ã¿· ZZZ HQHU J FR LO _ _ ¯¹°Â ¬«± ¯°°» º°´»Â ´Â¼»´³°¬´± ¯»¯°´ °¬¼´´¿¬ °»Å°« °Ä¿´²

ǸÃÀƸ¸È ¼¯¸»¸´ ³·´È ¯´³È ¹º» Á²´½ ¼º¶ ¼²¯È ¾½µ° ¼º¶ ¯´³È °È´¶ Èø· ¼²¯ ·´·¸Å

ďċęēĔă ěąĉ

MMA ´ÇÆ° HQHU J ° °´ÇÆ° ¶º ÇÈ´º ³Á¸µ ³°Ç³´ »º» Ȳ¶ ±´¶ ¶ ¼¸¯»¸±³ É´Å´°Æ Å ´° Å´°Æ MONROE É´¿É½ ¾´´±½ ¼¸±¶» À ¸ ¯ ¸ Ç ± ¸ Ç´Æ · ¸

» »

ɸ ÁÅ Á¿ ° ° °³ À ² ½ ÇÆ Á ¼ ¸¿À ´Æ ½° ¼Ç¯Ã ÇôÀ °±¿³ ¾´¸¿Æ ¼¸½È° ¾´´±½ ¼¸Ç¸¶½° ¼¸¸°¸·ÆÇ·¯

Æ´» ³» ³È²¶ ¼¸¶Çà ɴ¿¶ ¼³Ç°¯ ǯ° ²¸»

ROSME ¼¸±¶» ÁÅ°½ ³¿´É¶É ³È°»³ ·À

¼´Æ½° °

MY BEAUTY ¾´´±½ ¸È ¸µÇ¯½ ¼¸±¶»

ue¢rc `lc lefm fjvÌ gul` elejv qe gal kgvef plqme ³´´Å½ É° Ç° ÉÀ¸¿º ɲ¶´¸½ ³Ã´¶ ÉÀ¸¿º ¼¸Á´Ç¸¯° É´¸¿²ÆÇ É´¿½³ ¾¸° ¼¸²´Æ¸Ç ¸É»°´ ²¶´¸½ ²´Æ¸Ç Á´Ç¸¯³ ¸»Á°» ¶ºÈ¿ ¼¸Æ´É½ Ç° ³°½À ¸Çµ¸°¯ ¼¸¿Ã É»°Æ ¼¸±Å¸¸½ É´ºÇ° É°¸Éº ³ÈDz ¸Ç¸È´ É´ÈDz ¼¸²´Æ¸Ç ɸ¸ÃDZ´¯Ç´º ô³ ø³ ³À»À µ¯ ± ²´Á´

°»³ »´¶½ ÉƳ» Á´Ç¸¯ »º» ɸȸ¯ ³½¯É³° hen1783@walla.com ¯À° ¾¶ »·

¸²¿Æ à ¾´ ± É´À¿» ¼¸º¸ÇÅ ¼»´º´ ¸´¿¸È É´ÈÁ» »´º¸ ²¶¯ ¼²¯ ·´·¸Å

¼¸²¶´¸½ ¼¸ÁÅ°½ É´Ç¸Æ ¸´Ã¸¶ »Á

!‫שנה טובה‬

¼¸Àò³³ »º ¼¸°´Å¸Á³ »º ²°»° ɸº´ºµ »Á

ɸº´ºµ É´ÆÁ½ ¼¸¿´¶»Æ½ ɴŸ¶½ ¼¸¶°·½» Ç¸Æ ¸´Ã¸¶ »´µÇ¸Ã ³´´¯Ç É´¿´»¶ É´¯Ç½ ²´Á´

¼¸»Á´Ã³ ¶Ç Á°È ǯ° ³ÇÈ Æ½Á

_

¸¿´½»¯ ¼´»º° ¹» »¸Á´³» ¼¸»´º¸ ¯»È ³»¯» À¶¸¸É½ ³É¯È ¹¸¯° ²²½¿ ¹»È ¸Ã´¯³ ·´·¸Å

ÃĶ

À ®¬¯ Ų­Ä¯½¬Ä ë¬

!‫טובה‬

‫שנה‬

ŴŲ¿Ä¹ ¯Á´¿

Ŵ»½ ¯Á´¿

¯´ÅÄ Å¿¼°Å

¯´ÅÄ Å¿¼°Å

Å¿¼°» Å¿¼°Å ·¶ ¯»°³ ¯»´¬­ Å¿¼°Å Ŵí·°¬

Å¿¼°» Å¿¼°Å ·¶ ¯»°³ ¯»´¬­ Å¿¼°Å Ŵí·°¬

¯Á´¿ Å°´Å²Å

Å°Á´¿ Å°´Å²¿Ä¹

Å°®´²´ ±Ã«¹ Å´Ä´« ŴŲ¿Ä¹ Ŵ»½

Å¿¼°Å

Å´Ä´« ¯Á´¿ Å¿¼°Å

Å¿¼°» Å¿¼°Å ·¶ ®¬·¬ ¸°Â¹¬

Å°«´Ã¬ ´³·¼

¯Ã´²¬· Å°¿¼°Å ¸´¬´¶Ã¹¯ ·¶ ··°¶

¸´Ã°²Ä ¸´Â°Ã´ ¸´Å´± ·Á¬ ñ­ º°¿¿·¹ ´ÃÄ Å°´»¬­½ ¯´»¬­½ ´¬´´¬ ´·½ ¯¼² Å´»°½¬Á ¯¬¹­ Å´»°½¬Á ¯³¼¿ µ·¹ ´±°­« ¸´»°³°Ã ¼Ã´Å Å°´Ã³ Å°´Ã³¿ À°¹² º°¿¿·¹ ´®¹­ ¼Ã´Å ¬°Ã¶ ¯´»¹² ´»´½Ã­ ¯³³¬ « °¿Å º­°³¹ ·´Á²

·°®­ ³·¼

³¼°³

¸»´² Å°¿¼°Å

¸°·ÄÅ Å°¿¼°Å¬ ¯Ä ¯Á´¬° ¯»°³ Ŵí·°¬

¯Á´¬ Å¿¼°Å

¯»¹±¯ ¸°¹´»´¹ ² · ³

´»°»´¬ ³·¼ ¯°´±

¸²· ¸°Ä

Å°´»¬­½ ¬³°Ã ¯Á´¬

¸»´² ¸´²°·Ä¹

¼Â¿ ½¬Ä ë¬ ¾°» ´·®­¹ º°Ä²» ½Á¬¹

Å¿¼°Å ù°½· ¸´²°·Ä¹ Ä®² »´° »¸À´» ¸É¸ÈÁ ¯»È ¼¸Ç°²³ »Á Çȯ½ ¸É¸ÈÁÈ ¼¸Ç°²³ »Á ·Ç¶É³» ³Ã¸²Á½ ¸¿¯ ·´·¸Å

Æ´» ³» ąāđúČĈ ÿĐČý ĒýĈĆøđă ĒýĈĒĆý ąāÿĐČ

¼¸¶Çà ¸Çµ´ ¼¸Ç´²¸À ¼¸Æ´É½ ¼¸Çµ ³»º ¸Çµ ¼¸¶Çà ¼¸Å¸ÅÁ É´¸Ç´Æ½ É´¿É½

ÿĆđ úÿý üùýĀ üĈđ ¼³Ç°¯ ǯ° »´½ ¶ ½»Ã³ ¶Ç °¯µ ³´´¿» ³Æ¸ÉÁ³ ǸÁ³½ »¸°´½³ ȸ°º³ »Á ¼¸¶´»È½ É´»¸Áó É´ÁÈ

À¿Ç´° ²´² ³É¯ ¯´³ ³µ³ ¼²¯³ ÇÈ´¯½ ɽ¯° ¹É´¯ É´ÈÁ» »´º¸È ²¶¯ ¼²¯ ÆÇ È¸ ·´·¸Å

È°² »º³ $±¶° È°»¿ ³½ 43* É´¸¿Æ³ µºÇ½° ±¿¸Ã´È» ´¿¯Å¸ ¸º³ ¼¸·¸Çó ɯ ¼ºÇ´°Á ´¿·Æ¸»´ ±¶³ ɯÇÆ» ¼¸½¶

ĆĒĖćĂ

º²¶Å²Á»­ Ç°±» À¿¸ ±´ ³Å»´¶

º²¶Å²Á»­ ¼¸Ç°± ¸»Á¿

ĭŵ ¶¹¿½ ¼¸È¿ ¸»Á¿

±Å­¾Ä Æ¸É ÇÅÆ À¿¸ ± ³Å»´¶ ¼¸²¸½Å´ ÉÇÈÇÈ °ÆÁ ¸»Á¿

Å½Å²Ä À¿¸ ± ³Å»´¶ °ÆÁ ¸»Á¿´ ƿǯ ³È¸¯»

¼¶¶¹Ä ¼²¹¾ »´² ¸°¸¸°

ĭŵ ¶¹¿½ ¼¸È¿» Ç°Á½ ¸»Á¿

čđĔ ĖĘ ĐĥĞĕĥ đĐĥĚ đč ĥĕ

.ĦđĜĦĚ ęĕĤčđĢđ ĦđĕđĜēč ęĕĠĤđĔĚ ęĕĞĢčĚĚ ęĕĜĐĜ :ęĕĘčģĚ Ĭ399 Ėĝč ĦĕĚđĕ ĐĕĕĜģ Ęė ĘĞ

ĐĤĕēčĘ ĐĚĕĐďĚ ĐĜĦĚ

ĐĥĎĐ Ĕĝ | ĦđēĘĢ ĒĤČĚ | ĦđĠĝđĦđ ĕĘĢ ĦĕĜčĦ | ĘĕĕĔģđģ Ĕĝ ĦčēĚ | ĐÄĢČģđĠ ěčČ | ĦđĕĜčĦ Ĕĝ | ĐĥĎĐ ĦđĤĞģ ĒĤČĚ (ĕČĘĚč ĦđĜĦĚ 2000) ĕČĘĚĐ ĤĚĎ ďĞ 28.8 ĖĕĤČĦĚ ĞĢčĚĐ

ĦđĕĜģ ĦđĜĦĚ ĤĦđĕ ĤĦđĕ

( ĘĚĥē ĦđĕđĜēčđ ĦđďĞĝĚ ,ĐĠģ ĕĦč ,čĐĘ ĕĜĝēĚč ĐĕĕĜģ ĘĘđė ČĘ ) ĤđģĚ ĦđĕĜđčĥē ĦĎĢĐč ĦĕĜĦđĚ ĐĕĜģĐ ęđĕč ģĤ ĐĜĦĚĐ ĦĘčģ ĐĜđĥČĤ ĐĚđģč ĦĚģđĚĚĐ ĦđĜĦĚĐ ĦďĚĞĘ ĦĥĎĘ ĥĕ ĐĜĦĚĐ ĦĘčģĘ .ē.Ę.Ĕ ,ěđĜģĦĘ ğđĠė ,ēđģĘĘ ęđĕč ĦēČ ĐĜĦĚ

2,200 ĐĕĜē ĦđĚđģĚ

!ęĜĕē ĦđĞĝĐ ĦđĤĥ ĐĞĥ ĕĢē Ęė 10:00-19:00 ĦđĞĥĐ ěĕč ( ĤĜĤĔ ĤĞĥ ) ěđĕĜģ ďĜĤĎ :ĐďĤđĐ 'ģĜ ( ĘĕĕČ ĦĕĜđĚ ) ĦĕĒėĤĚ ĐĜēĦ :ğđĝĕČ 'ģĜ

ęđĘĥĦ ČĘĘ

¸¿´½»¯ ¼É¯È °È´¶ ¼º»È °»º³È ¼¸°¸²¯³ ¼¸È¿¯³ ´¸³É ·´·¸Å

Ğčĥ ĤČč ěđĕĜģ ďĜĤĎ 08-6996453 .ĘĔ Ğčĥ ĤČč ,125 đĐĕčđĔ ďđď ĦđĤďĥ 23:00 ďĞđ ĦčĥĐ ĦČĢĚ ĐĞĥ ĕĢē ĥ''ĢđĚ | 9:00-15:00 ĕĥĕĥ | 9:30-22:00 'Đ-'Č :ĦđĘĕĞĠ ĦđĞĥ

¾»´Æ¿¸» ¼³Ç°¯ É´¸³» ´·¸»¶³ ¼³È ´½º ¹ÇÁ° ¼¸ÇÈ´¯½ ¼¸È¿¯³ °´Ç ·´·¸Å

‫האמנות‬ ‫להיות‬ ‫נחשקת‬ ‫¬­‪ Å°»²¯ ¯²Å¿» º°´»Â ®»Ã‬‬ ‫¯‪ÅÄà ·Ä Àë¬ ¯»°Ä«Ã‬‬

‫‪ Å°·½¬¬ Å´¹°«·»´¬ Å°´°»² ÅÄÃ‬‬ ‫¯·¯‪% Ŵ÷°¿°¿¯ ¯Â‬‬ ‫‪$ %$‬‬

‫מבצע לחגים‬

‫‪149‬‬ ‫סט ב‪-‬‬

‫‪₪‬‬

‫ ¯‪®¬·¬ ¯Ä²¹¯· ¯»°¹Å‬‬

‫הנחה מבצע‬

‫‪1+1 50‬‬

‫‪%‬‬

‫על הפריט השני‬ ‫*הזול מביניהם‬

‫על מבחר דגמים‬

‫ ‪ ´«·¹¯ ù­ ®½ ¸´½Á¬¹ ·¿¶ º´« ² · ³‬‬

‫במקום ‪₪350‬‬

‫ניתן להשיג מידות גדולות עד ‪120-I‬‬

‫­‪ _ « ¯¹°Â Ä ¬ º°´»Â ®»Ã‬‬

‫מתנה‬ ‫על כל קניה‬ ‫למביא קופון זה‬

‫‪10%‬‬

‫‪ ³°´· ³¿È‬‬

‫הנחה‬

‫לחברי מועדון ‪*ROSME‬‬

‫‪¾¸»Æ¿Çà ¾¸½ ±¿° ´¸»Á °´Éº» ³´´ÈÈ ´³È½ ³ÈÁÉÈ ´¯ ¯´ÇÆ» ³´´ÈÈ ´³È½ °´ÉºÉÈ ´¯ ·´·¸Å‬‬

‫ ‬

ċĖćċ

¼»È´½³ ³¯Ç½³ É´ÈÁ» ¾½µ ¾¸¯ ¼Áà ¯ ¼ÅÁ° ²¸½É ¯» ¾´¸»¸½ ´½º É´¯Ç³» ¸²º ¹¸ÇÅÈ ³½ »º ɯ ¹Ç² ¸Ç´Å¸Æ» ¼¸Ã¸· ³½º ³¿³ Ç»´² ɯ Á´°Å» ÉÆÃÀ³ ¯» É´¿°» É´ÇÁÈ É´¿°» É´ÇÁÈ É´Å¿Å¿½ ÉÃÆÇƳ »Á´ ÇÁ¸È³ Ƚ¶ ¹´É°´ ³Ç´¶È ´¯ ³½´¶ ³ÇÆÀ½ ¸¶Ç½ ɴƲ Ƚ¶ ¹» ȸ ¼¯ ³¸Á°³ ɯ É¿Æ¸É É´¸¿È Ƕ¯» ÇÁ¸È³ ɯ ¸Ã·È´ »¸±Ç ³É É¸Å½É ¸¿¸º³ ¼¸ÈǴȳ ɯ ¸Á°Å ɴƲ ¹» ȸ ¼¯ ³Ã¸Ã¶³ ³°´· ɸɸ° ³Á¸°Å ³µ¸Ç¯³ »Á É´¯Ç´³³ ¸Ã» ³ÇÃÀ½° ¼¸¸¿´¸¶ ¼¸Ç´Æ¸° ¾¸° ¾½µ³ ɺǯ³»

Ƕ´¯½ ÇÆ´°° ÉÇÇ´Áɳ ¼¯ ¾Ã ·¿·À¿¸¯ ¾Ã³ ɯ Ƹµ¶³» ³º¸ÇÅ É¯È ´¯ ´ö» ¾½µ ¹» ¾¸¯´ ¸È½Éȳ ³ÇÃÀ½° ³Ã¸Ã¶» ²Á ¼´¸ ²´Á ¾½´È³ ɯ ¶´ÃÀ» ¸²º ¯ ¾½´È³ ɯ ¶´ÃÀ» ¸²º ¯°³ ƸǷ° Æ»· ¸ÇµÃ ÉÃÆÇƳ´ ÇÁ¸È³½ Æ»· ¸ÇµÃ ÉÃÆÇƳ É´ÅÆ° ¸ÀÁ ȯdz »Á ¾¸²Á É´ÅÆ° ¸ÀÁ È¯Ç É¯´ ÉÃÆÇƳ ɯ É´Á°Å¯³ ɯ´ ÉÃÆÇƳ ɯ ¸È¸°»³ ÇÁ¸È³ ¸ÈÇ´È ¸È¸°»³ ÇÁ ÉÈÇ°½³ »Á ¾´¸°Ç± ÉÈÇ°½³ ¼± ÇÁ¸È³ ɯ ¸ÆÇÀ´ ¼± ÇÁ¸È³ ¹´Ã³ ȯdz Çȯº ¹´Ã³ È É¯ ´À¯¸ ¾´¸°Ç±³ ɯ ´À ¾½´È³ ¼Á ²¶¸ Æ»·³ ¾½´È³ ¼Á ³¯Ç¸ ÇÁ¸È³´ ³¯ ´É´¯° ¸Æ¿´ Ƹǰ½ ´É´¯° ¸ ¼´¸³ Á±Ç° ǴƸ¿½ Á±Ç É´¯Ç É´¯Ç¿ ¼¸¸²¸³ Éǽ± Á±Ç³ ´»¸¯º Éǽ± Á ¼¸¶Ç´½ "³ ±¿´ÃÀ ¼¸¶Ç´½ ²¯½ ³°¸²¿ É´½º ²¯½ ³ ²Á´ ¼¸¸²¸ ¼ÇÆ »È ²Á´ ¼¸¸ ¸Ç½±» ±ÃÀ¿ ¯´³È ¸Ç½±» ± ¼¸¿°¯ ¼¸Èö½ ¼¸¿° É´¿·Æ É´ÅÅ´¿ É´¿ »Á ¼¸¶Ç´½

¼¸¸¿Ç´Ã¸Å³ ¼ É°ºÈ ³¸¸Ç· Æ» ¾°¯³ ɯ ¼¸²¸½Å½ ¾°¯³ ɯ ´ÆÈ Æ» ¼Á ¼¸Àº½´ ´ÆÈ Æ» ¼ ¼¸±¸Ã½ ¹¸¯ Á±Ç° Á±Ç° ɸ¿ÇÁ ¸¿È´ ÉÇÉ´¸½ ³ÁÈ ¸» ¸»° ɴø¸Á ¼Á ¼¸¿Ã³ ɯ ¼¸Ã·´È "´ÀÇÃÀ¯ »Á ³µÉ³° ¸²Á ²¯½ ¼¸ÇÆ ¼¸½ ¼²³ Ç´µ¶½ ɯ µÇµ» ¸²º ¼¸¿Ã³ ¼²³ Ç´µ¶½ ɯ µÇµ» ¸ ´É´¯ ¸°°ÇÁ ï Ƹ¸½ ¸¶Ç½ÉȺ Ƹ¿Á½È ´ÆÈ Ç´Ã¸¯ Ç¸ÈºÉ ¼Á dz´µ É´Á´¿É° ¸¶Ç½´ ¼¸¿Ã» ¼¸ É´¸»±Á½ ,.,. &(&)*2> É´°¸²¯°

¾¸´´· Æǯ½ É·»È¿ ¸É»° ³Ç´Å° Æȶ¿ É´¸³» ·»È¿ ¸É»°³ Æȶ³ ³°³¯ ·´·¸Å

‫ ¯‪¸»´²¬ Å°¬¶Ã‬‬ ‫ «‪¸»´²¬ ¯»¼²‬‬ ‫ ‪ Ä®²Å¯· Å°»Â· °´Ä¶½ °½´­Å‬‬ ‫ ‪ ¸»´²¬ Å°»¹®±¯ ·¶ ·Á»·°‬‬

‫‪ °´Ä¶½ ÂÃ‬‬ ‫‪ ¸´¹´ ÿ¼¹ ®°½°‬‬ ‫½® ‬

‫‪ ²¹Ä ­²‬‬ ‫אין עוד מלבדו!‬

‫שדרות יצחק רגר ‪ ,28‬פסג‘ רסקו‪ ,‬באר‪-‬שבע‬ ‫טל‪ | 08-6213338 :‬פקס‪08-9109634 :‬‬

‫‪¸¿´½»¯ ¼¸Èø· ¼¸È¿¯» ¼¸Á±´È½ ´½º ¼¸¯Ç¿ ¼³È ¯¸³ ¼¸½º¶ ¼¸È¿¯ »È ³¸Á°³ ·´·¸Å‬‬

‫ ‬

¸»´²¬ Å°®´¹ Ų· ²°Â·¯ Å´¬· ¯½­¯ ¸»´²¬Å ¸»´²¬ Å´Ä´« ¯¹«Å¯¬ Å°®´¹ ´°»´Ä ¸»´² ¸»´²¬ ¸´½¬Á º°°­¹¬ ­»°·±Ä ¸»´²¬ º°·¼· ·°­½ º²·°Ä °« º°·¼ ·Ä ¯´»Â ·¶ ·½ ¸»´²¬ º°Ã±¹ ¯»´Ä î² Å´´»Â ·¶ ·½ Àë¯ ´Â·² ·¶· ¸»´²¬ Å°·¬°¯

¸´¶´Ä¹¹ ¯²·Á¯¯ ð«· ®½

Blanco ‫רהיטי יוקרה‬ Ƹ²´Ç ³·¸¿¯ Dz¶° ȴɸ ȸȺ ¼²Ç¸³» ´À¿ ´³È½ É´¿È» »¸°È° ¸²½ ¼¸¿·Æ ¼É¯È ¼¸°È´¶ ¼É¯ ¼¯ ·´·¸Å

‫ח‬ ‫ג‬ ‫ו‬ ‫ש‬ ‫מ‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫הט ח‬ ‫ו‬ !‫בה‬

ÆÇ +(77,&+

··°¶ ½Á¬¹¯ Å°»°Ã« ó¹ ¾°­ ¸°®« ¯¹°Â°« À´¬®»¼ ¾°­ ¯Â´¹Ã°¿ ð¹´­¬ Å°Å·® ¸°·¬ Åì² ·Ä ¸´Ã´Á °Ã´¹· ºÂŹ ¯«·¹ ¯¿´·Ä Űô­¹ Åì² ·Ä ¯Â´Ã³ ¸·°¬

Ä´´³¯ +(77,&+ ¯¿·Â Å·® ¸°´»´¹°·« Åí¼¹ º°¹°¶¼ ¯¬¶Ã¯° Å°·¬°¯ ··°¶

K AMIL A.C O.IL

¸¿´½»¯ Ǻµ ¼¸¯Ç´Æ ³À¸°º É´ÈÁ»´ ¾¸¯´È¸¿ ¸½¸ ɲ»´³ ¸½¸ ¶º´ÈÈ ¼²¯»È ¸¿´Ç¸¯ ÉÅÆ ³µ ·´·¸Å

³¿º³³ ¾Ã´¯ »Á½ ¼¸¶¸¿½ À± ¶»½ ·Á½ ¼¸ÇµÃ½´ ɸµ ¾½È ³¸Ã¯ ɸ¿°É »Á ¼¸¶Ç´½ ¼¸ÇȽ´ µ´Ãɳ´ ¾¯»¸À³ °·´Ç° ¶É¿ »º ¼¸¶Ç´½ ¾´½»À³ ¸¶É¿ ɯ ²Á º ±²³ ɯ ¼¸»´Å´ É´»Á½ » Ç´¿É ¼¸½½¶½ ³ÁȺ ·Á½ ¼¸ÆÅ´¸ ²¶¯ ¾´½»À ¶É¿ ³È±³ ɶ»Å »Á ¼¸¶¸¿½ ɴƲ µ´ÃÉ »È ¼¸·»¸Ã ²Å» ¼¸È¸±½´ Ç¯È¿È ¾¯»¸À °·´Ç

Âȳ ÉÅ»½³ ¯ ´ÃÉ É´À´Çô ³Æ´Ç¸ ɸÁ´ÁÈ ¼Á ȸ±³» ¸´ÅÇ É´¸´Ã¯

É´¿½ » ¼¸Ç½´¶ ¼Ç± ¾´½»À ³»¸Ã É´²¸¶¸ ³²¸¶¸» ɸµ ¾½È À± ¶»½ À´Ç± Ç´¶È »Ã»Ã ¾¯»¸À °·´Ç » ½ ¼¸µ´ÃÉ Ä¸½ » ½ ¾¯»¸À³ ¼Á ²¶¸° ¼¸°°ÇÁ½

¼¸µ´ÃÉ ¸¿È½ µ´ÃÉ »È ¼¸·»¸Ã

ĉăĊĐă

¼¸Ç²³´ ¾¯»¸À °·´Ç° ¾´½»À ³»¸Ã

¾´°¯É°

¯° ȳ É´°¸² ½ Â

° ¯ ² ¸ ° » ´ »¯¸´Ç ¾´ ¶ Âȳ É ¾ ¸ ¸ ² ¼ ¸ ¸ ¶ » ½ ³ ¼ ¸ ¼ ¸ ¿ ´ ½ ¸ Ç

°³°¿ ĸǴ¸ ¼´»¸Å° ¾¸°½ ɽ¯°È ¼»Å³

½ ³¿´É¶ ½ ³¿¸¶ ³´Å½ É° Ç° ½ ³É¸Ç° ɸǰ ½ ¼¸ÆÀÁ» ¼´»¸Å

yurits.co.il | 054-7911775

½¬Ä ë¬ ð®·¿¹°Ã³

ģĠđČ Ğčĥ ĤČčĘ

ďĘĠĜđč ďđď ĦđĥČĤč

ĤĕĞĐ ĦĢĞđĚĘ

,ęĕĤģĕĐ Ğčĥ ĤČč ĕčĥđĦ .ĦēĘĢđĚđ ĐčđĔ ĦĜĥ ęėĘ ĘēČĚ ĕĜČ ĐĎđĥĎĥđ ĤĕĞĐ ĦēĘĢĐ ĐĕđĘĦ ęėč ĎđČďĘ ĐĤĔĚĘ ĕĘ ęĕĥČ ,ĤĕĞĐ ĦĢĞđĚĘ ĕĦĤĕēčč 30 ĐĒ ĕĦĘĞĠ ęĐč ęĕĚđēĦĐ Ęėč ,ęėĦēđđĤĘ čĕĢģĦč ,ęĕģĝĞč ,ĖđĜĕēč ,ĦđĜđėĥč ,ĐēđđĤč ĐĜĥ ěĒđČđ ĐēđĦĠ ĦĘď ĦĘēĐ ĖđĦ ęĕĕēĐ ĦđėĕČčđ ,ěĒđČĚ .ęėėĤĢĘ Đčđĥģ ! ęėĘĕčĥč ěČė ĕĜČ ĕė ,ęėĘĥ ďĘĠĜđč ďđď ďĘĠĜ ĐėĕĚĦđ ĦđĠĤĔĢĐĘ Ğčĥ ĤČčĘ ģĠđČ ďĘĠĜđč ďđď 08-8566142 :ĝģĠ | 08-8566142/3 :ĘĔ ,(ĕĝđĤĝ ĐĠģ ďĕĘ) 28 ěĤĔĥ ĤĕČĕ :ĐĔĚ

À´¿¸·À´±´¯ ·À °´È´ °´È ² ´É´¯ ɯ ¯Ç´Æ ´° »¸¸·½ ´¿¸¯È ¼²¯ Æ¿Á ÇÃÀ ¯´³ ¼»´Á³ ·´·¸Å

¾´½³

ÇÈ´º ÉÁÈ

ĜćĂċĚă

¸À´½ ¾´½¸Ç

ɯ ¼¸»¸¶É½ ¼¸½¿¸² ¼¸ÁǺ½ Æ´À¸Ã° ³²¸½Á »È °Å½½ »¸±Çɳ ²ÁÅ ¼¸ÇÅ´¸ ¼¸¸Ãɺ³ °¶´Ç° ¸É»¶É³ °Å½» ³Çµ¶ ¼¸Çµ´¶´ ³µ »¸±ÇÉ° Æ´À¸Ã° ³²¸½Á »È ¸È¯Ç Á°Ç¯³ ¸Ç¸ÇÈ ¼¸»Áô½ µ´ºÁ³ ǸÇÈ´ ¸Ç´¶¯³ ¹Ç¸³ ǸÇÈ

DOH\ GDSKQD FR LO ³¿Ã² ¸»Á ɸÁ°· ³¯´ÃÇ° ɸ¶½´½ °» ³¿Ã² Ç ²

¼¸¶Ç´½ ³Á°³ ¸¿½¸À´ ¼¸·½Æ ÉÁ¸¿½ ³¸Ç· ³Ã¸»Æ ¼± »¸º½È ĸ½ ¼´¸ »º ³Èɺ¿È ĸ½ À´º É´ÉÈ» ɸ»»º ³È»´¶ ÇÆ´° »º ¼¸¿´½¸Ç ɴø»Æ³ ɯ È°¸¸» É´¸´´º´ ¼¸ÁÅà ¼¸ÁÅó »Á ɴǵ»´ ³Æ°¯» ȴɺ» ¼¸²¸¯´¿´°»Ã ³»¸º½ ³Ã¸»Æ³ É´¸´´º³´ ɸÉÆ»² ¸·¿¯ É´»¸Áà ¸»Á° É´Æ´¿¸É »È ¼¸¿´ÁÅô ¼¸ÁÅà ¼¸¿´½¸Ç ɴø»Æ È°¸¸» Æ»· ¸»¶Éº ¼´Æ½³ »Á ǵû´ ³Æ°¯» ȴɺ» ɴø»Æ ÉÆ°¯ °°ÇÁ» ÇÁ¸È³ Æ´µ¸¶ ÇÁ¸È³ »Á ¶´Ç½»´ ³¿¸¶° ¼¸¿´½¸Ç Ç´¶È ¾´´± É¿É´¿ É°´ÇÁɳ ¼Á ¼¸¿´½¸Ç Éø»Æ ÉÆ°¯ ¼¸ÈÆÈÆ ÉÃÆÇƳ ɯ É´ÀÁ»´ ¶´Ç½» ɸµ ¾½È ¼¸¸º¸¿¶ É´Æ»² ³Ã° ¼¸ÁÅà ɴø»Æ ɴú ¶¸Édz» ¼¸½´½¸²´ ³Ã° ´·È» ¼¸½ À´º° ¼¸¿´½¸Ç ¼´¸° ¼¸½Áà »È ɴú ¶¸Édz» ¼¸¸¿¸Á ÉÆ»² ¹´É» ¸»µ³»´ ÇÇÆ» ¼¸½ À´º° ɴø»Æ ¼´¸° ¼¸½Áà ÇÃÀ½ ¾¸Á³ ¼¸¿°¯ ¶Éû ¼¸·´¿³ ¼¸È¿¯ ³Ç³µ¯ ĸ½ ɸ¸ÉÈ° µ¸Çó» ¯» ¼¸º¸ÇÅ É´¸»º° ɸ»ÀÆ´¯³ ³Å½´¶³ ¸´°¸Ç »»±° ¼¸¿´½¸Ç C± ± ½

³¿È³ È¯Ç »´¶¸ ¼¸½¸ ÇÃÀ½ ²´Á ³È¸±Ã´ ³»´²± ³¶´Ç¯½ Ä´¶ ɯ »º¯¿ ³¶ÃȽ³ ¼Á É°°»½ ¾´½¸Ç³ ±¶³ ¸»½À½ ²¶¯ É´°Ç³ ´¸É´»´±À° Á´²¸ ¾´½¸Ç³ ɴǸà ¹»½ ¯´³È °» ´½¸È ¼ÉÀ ¯»´ Çɺ ¼Á ²¸¶¸³ ÄÁ³ ¼¸¯ÇÆ¿È ¼¸Ç½´¶ ȸ ¾´½¸Ç° ²°»½ ¾´Å½¸¶ ¸²±´¿ ¼¸·¿²¸ÀÆ´¯¸·¿¯ ³°Ç³ ȸ ¾´½¸Ç» ·¿²¸ÀÆ´¯ ¸·¿¯ ´É´¸³ ¼¸¸¯´ÃÇ ¼¸È´½¸È É´¿´ºÉ´ ɴôÇÉ Ä°´Æ ¾»³» ¾´½¸Ç» É´À¶´¸½È ¯Å½¿° ¼¸¿´½¸Ç ¾¸¯Èº ³¿È³ ¹È½³° ȸȺ ¼´¸³ ³ÇÅ ÉÁ» ³Æ°¯ ´¿» Ç´½È¿ »Å° ɴø»Æ³ ɯ È°¸¸¿ ÁÃÈ° ¼¸¿´½¸Ç ³Æ°¯» ¾É´¯ ȴɺ» ȸ ´È°¸É³È Ƕ¯» Ç´±À Æ´°Æ°° Ç´½È»´ ¶¸Édz» »´º¸Á³ ɺÇÁ½° ¼¸Á»´É y ¹È½» ¼¸½ Ç·¸»° ɴø»Æ ¼Ç± ³°¸Æ »Á É´ÉÈ»´ Ƹɽ³» ÇÇÆ» ³ÁÈ É¯ ¼¸±Ç´³ ³Ã¸»Æ°È ¼¸Ç½´¶³ ³Æ¸Ç ¼¸Á»´É³ »º É´ÉÈ» »´º¸Á³ ɺÇÁ½° ¼¸½´³¸µ ɴø»Æ ¶¸Édz» ´¯ ¼¸¿´½¸Ç ĸ½ À´º ¼´¸ ¹È½° ³¿¿° »È ɴø»Æ ¼Á ¼¸¿´½¸Ç ¼¸½³ ɯ É´ÉÈ»´ ¾¿À» ÇÇÆ» ɴƲ ¼´¸° ¼¸½Áà ÇÃÀ½

ɸ¿´Àº»¯ ¸··À ¾·° »¸±ÇÉ »Á ³°¸ºÈ° »¸±Çɳ ɯ ¼¸»¸¶É½ ¼¸½¸Ç½´ ÆÃǽ³ »Á ¼¸¿ÁÈ¿ ²Å³ ´±³ Ǵȸ¸ »È °Å½» ²Á ¾±¯³ ɯ ³»´Áó »Á ¼¸Çµ´¶ ³Çµ¶ ¼¸¶¸¿½´ ³»´Áó »Á ¼¸Çµ´¶ ³Çµ¶ ¼¸¶¸¿½ ²Å »º° ¼¸½Áà ¾¸° ²Å »º° ¼¸½Áà ¾¸

É´ÉÈ» »´Ç·À»´º ²´Á° »´Ã¸·» ³¿´µÉ» ÂÀ´¿° ¼¸¿´½¸Ç ĸ½ À´º ¼´¸ »º ɸ°´Ç¸¯ ɸ¿Ã´± É´»¸Áô ³½¸¯É½ ĸ½ ɸ¸ÉÈÈ ¼¸¯Ç½ ¼¸Çƶ½ ɸ°ÆÁ »´Ç·À»´º É´½Ç ³²¸Ç´½ ¼¸¿´½¸Ç ¶¸Édz» ¼¸»´È»¸È´ ¼¸µ± ÇÇÆ» ¼¸½ Ç·¸»° ɴø»Æ ¾Ã´¶ À´º É´ÉÈ»´ Ƹɽ³» ³¶´Ç¯ »º Ƕ¯» É´¯Æ³´ É´»¸¶° ´¯ »È° ¸Çà »´º¯» ¼¸¿´½¸Ç ĸ½ É´ÉÈ» Á¿Á¿ ¼Á ¸°¯º »´Á¸È ¸´Æ¸¿ È¯Ç Ä¸½ É´ÉÈ» ¼² Á´°Æ ¾Ã´¯° ¼¸¿´½¸Ç ¼´¸° ¼¸½Áà ÇÃÀ½

ener-g ÇÈ´º³ ¾´²Á´½ É´°¸²¯° °¯µ ³´´¿ ¾´¸¿Æ ¸ÆÀ¿¸·´° µ ³¿³´¸ ³½´Æ

»¸¸³ ¸²¿½ É´¿Éȳ» ¹¸ÇÅ ´³È½È ¾½¸À ³µ ³°¸À ¸»° ´¿¸¸¶° Á¸Ã´½ ¼ÉÀ ¯» °¯º ·´·¸Å

tigrees ª¢± ¢¡ ‫הנעלה לכל המשפחה‬ ³ ¢§ ¥¤ ¦¢« ¯ ¦¢§ ± § ¢°ª©¢¡ · © ¢ · ± « ² ± © ¤²

²­ ©³ ° ª¢¢­

¼Ã´»¼

¬ ÂÃ

¸°Â¹¬

¸´½¬Á º°°­¹¬ Å°®´¹

«´¬¹· ¯½®°¹ °±

² · ³ ´«·¹¯ ù­ ®½

¸´ ½Á ¬¹ · ¿¶ · ·° ¶ «·

´»Ä¯ ­°±¯ ·½ ¯²»¯ ¯´Á·°Â ··°¶ ¯Ä®²

¾ ¸´´± ³» ³»´ÀÇ´¯ ²ÇÈÈ ²»¸ ¯´³ ¸ÉǸŸ DZ´°½ ·´·¸Å

¸É´°Çɳ °¯Ã³ ɯ »³¿½ ¯´³ ³»¸»° ±¿¸Çó ¾´Ç·¯É ɽ¸° »Á ¾´Ç¶¯³ ¸²´³¸³ »È ¾°³ ¯´³ ¼´¸° »°¯ ³É´½Á° °²¿É½´ ¯ ¸ƽ° ƶȽ ²½»½ ¼± ¯´³ µ¯ ƸÃÀ½ ¯» ³µ »º ¼¯´ ·ºÇ° ¾´È¯Ç³ ´»È ³¿·Æ³ ¼¸³´»¯³ ÉÆ»¶ ɯ ¯Å½ ´É¿¸¶°½ ¯´³´ ¾´¸¿° Ǹ½Á »È ³Áô³´ ¼¸°´· ¼¸Ç°¶ ³½º ´» ´¿É ¾½²´± ƶȽ» ÇÃÀ³ ɸ° DZ´°´ Á°È ǯ° ²¸»¸ ¾° ¾³º ¸¶¸°¯ ɯ ´»°Æ °´»Æ·À ɸ¿´ÇÈ

³¿·Æ³ ¼¸³´»¯ ÉÆ»¶ Á´À¿» °³´¯ ¸¿¯ ¸´¿Ã ¾½µ ¸» ȸ Ç°ºÈº ÇƸÁ° ³Æ¸µ´½» °¸ÈƳ»´ °ºÇ³ ¼Á ¸É¸½¯ ¾´¯± ¾´¸¿° Ǹ½Á» ¾½´¯º ·ÀÆ·³ ɯ ȸ±½ ¯´³ ³°È ¹Ç²³ ´½º ɴǸ°È É´ÈÁ»´ ¯´°» ¼´»¶ ¸» ³¸³ ȸ±½ ·ÀÆ·³ ɯ ȸ±½´ ÀÁ´» Ǹ½ÁÈ É¯µ ¸¸¿¸Á° ±±´½É½ »³Æ³´ Ç´¿É³½ ¼¶ ¸½ÅÁ» ¯´ÇÆ» »´º¸ ¸¿¯ ³½È» É´¿½´¯ ¼¯È ·ÀÆ·» ³°³¯³ ɯ ¸» ȸ ¾½´¯ ³È±³° ¸Á°· ¸» ¯Å´¸ ¯´³ ´É´¯ ¶Æ´» ¸¿¯ Ľ¯½ Àï° ·ºÇ° ³É¸³ ´ºÇ²È »´²± ¸¯µ¶½ ³¸³ ·ºÇ° ¹Ç²° °Éº ³Ç¸³¸ ³É¸³ ³°¸Éº³ ³¿´È ³¿´È ³Ç´Å° °Éº ³½Ç´¿³½ ³·À ÉǶ¯ ´¸»¯ ´Ç°¶É³ ¯» ¼¸È¿¯´ ÉǶ¯ »´º¸ É´°Ç ¼¸¿È ³»¸» ¸¸¶° ¸ÉÆÀÁɳ ¹¸¯ »Á °´È¶»´ ³²´°Á° Á´ÆÈ É´¸³» ¸¿¯ ´°È ¼´Æ½ ¸ÉÈø¶ ¼¸Ç¶¯ ÆÃÀ» ÉÉ»´ ¸»È ³°³¯³ ɯ ¯¸°³» »º´¯ ³¿Á½ ÉÉ» ¶Éÿ ¼´Æ½³ ¹º´ ɸ° ³» ɯÇƳ ¸°ÇÁ É´¿½´¯ ¼¸Ç¸ÁÅ ¼¸¿½´¯» ¼¸¸È²´¶º ¸¿Ã» ²´Æ¸Ç³ É´¿½´¯ ³Ç¸È °´¶Ç ¸²´Æ¸Ç ÉÇ´°¶» ³½Çɳ °ÇÁ ¹ÇÁ¿ À¯»° ´Ç¶É¸ Ȳ´¶³È ɸÁ°È ǯ° É¿½ »Á »¯Çȸ ɯ ±Å¸¸» ´Ç¶°¿ À¯±´´ ¸É¸ÈÁ ³¸¸³È³´ ³Á±³³ ɯ ¼³» ¾½½» ´¸²Ç° ¼¸°´· ¼¸Ç°¶ ¼Á ¼± ¼¸Ç´°¸¶ °ÇÁ³½ É´À¿º³³ »º´ ÁÈÉ» ¼¸ÃÉ´È ¼Ç´°Á ´½ÇÉ¿ "¹½ÅÁ» »¶¯» ³Å´Ç ɸ¸³ ³½ ³°´Ç½ ³¸¸ÈÁ° Æ´ÀÁ» »º´¯ ²¸½ÉÈ ÉÉ» »º´¯ ²¸½ÉÈ É¸Ã´À¿¸¯ ³¿¸É¿

ċĂĒĖć ĜćăĚĜ

¾³º ¸¶¸°¯ É´³µ ɲ´ÁÉ

¾´Ç¶¯³ ¸²´³¸³ »È ¾°³ Æ´¸¿Æ ¼Ç´¸ »È ÇÃÀ» ³²´µ¸Ã¯ ¸¿Ã» Ȳ´¶º ´½»´Á» ¹»³È ƸÃÀ³ ´É´½ ¸¿Ã» ³É»Á ³±Å³³È ÇÃÀ³ ɯ µ¸¶½³» ¸¯½¸°³ °¯´¸» Çȯ» ´É´¯ É´¯Ç» Á¸±³» ³ºµ ¯» ´¿ÇÁÅ» ¾´ÀÇ´¯¸¿È µÁ´° ɯ ¼»±½ ¸¿¯ ³±Å³° ´±Ç³¿ ´¸Ç°¶ »º °ÇÆ ¼´»³ ²Æý ¼Ç´¸

¼¸¸²¸° ´» ´É½´ ´¸¿¸Á ²±¿» ³½¶»½° ·À´Ã ±³´¿ ´±³¿½º ¼»´Á´ °¸°¯ »É» ǵ¶ À¿´º½ ·ÆÈ É´½²º µÁ´° ³½´¯Ç· ¯» ³Å´¶³ É´±³¿É³° ´»È ´½ÅÁ ¹´É°

Ƹ¶²³» ³À¿½ ´»È½ ¼»´Á° ³³´° ¸´ÃÅ ³³´° ¸´ÃÅ ¾·Æ ¶¸È »º´ ³½¶»½° ´ÇÆÈ ÆÈ ¼¸Á´Ç¸¯ ³Ç´¶¯ ´É´¯ Ǹµ¶½ ´É´¯ Ǹµ¶½ µÁ´° »È É´½²» À¿º¸³» ²» À¿º¸³» ³¿´ÈÈ É´½²» À¿º¸³» ³ÈÆ ÈÆ ¸» ³¸³ ¼²¯º É´½²» ³µÉ¸·¿¯ ¾¸·´»¶» ·´»¶» ¸¿½½ ¼¸¸»±Ç ¼Á °È´¶½ ³Á¿³ ÇÈ´º È´º ´» È¸È ¹Ç²°´ ¼¸²Á¸ ¸½ÅÁ» °¸Å½ ÁÆÇƳ ÁÆÇƳ »Á ¼¸È±³» ´¸»Á ²´°Á»´ ²¸ÆÃÉ É¶Æ» »È »È È´±¸Ç³ ¾¯Ç É´ÈÁ» ¼¸¸È¸¯ ¼¸Ç°² °² ¯¸°³» ¼¸È²¶ ¼¸Ç°² ¼Áà »º ¼ÈÇɽ ¸¯½¸°³´ ɽ ¸¯½¸°³´ ³Çµ¶» ³Çµ¶½ ¼¸¿´½¸À¯´ ¼¸¸´»¸± À¯´ ¼¸¸´»¸± ÇÉ´¸ °´· ¼¸Ç°² ¾¸°³» ¶¸»Å½ °³» ¶¸»Å½ ƶȽ° ³Ç¸¶°³ ° ³Ç¸¶°³ ¸Ç´¶¯½ É°È» »´º¸ ¯»È À´Ã¸· À´Ã¸· ¸¿¯ ¾½µ³ »º ɸµ¸Ã ³¸¸ÈÁ °¸¸¶ ¸¸¶ ¾¶»´È °¸¸¶ ȸ±Ç³» °¸¸¶ ¼¸È¿¯ ¯ »È ȸ¯ ³È´Á ¸½ÅÁ ɯ ¸É¸¯Ç ¯» ³²½Á ³²½Á ÉÉ» ¸É¶Æ» ǸÁÅ »¸±½ Ʋ¸¸¶ Ƕ¯ Ƕ¯ ´³È½ ¸Ç¶¯ ¸ÉÈø¶ ÇÃÀ³ ɸ°° É´±Å³ ³½° É´±Å³ ³½° ¼¸¸¶° °¸É¿ »º° ³½°³ »º° ³½°³ ¸»¸°È° ³°³¯ °È° ³°³¯ ³É¯ ¼¯ ¼¸¯¿É ¯»» ³¿¸É¿ ɯµ ³°³¯ ɯµ ³°³¯ À´ÃÉ»´ ɺ»» ¹¸ÇÅ ³É¯ ´³È½ ´³È½ °³´¯ ±¸È½ ³É¯È ²Á É´Ãdz» ¯» ¼¸¸²¸ ¸ÉÈ° ¼¸¸²¸ ¸ÉÈ°

ǸÃÀƸ¸È ¼¯¸»¸´ ¼¸¿Æ¶È ´¿»´º´ ³½° ¯´³ ¼»´Á³ ·´·¸Å

¸¿¸À ¼±Éà ¼´Æ½° ²´½Á»½ ²¶ÃÉ ·¯» ɺ»»½ ²¶ÃÉ »¯ ·´·¸Å

ăćĘċĔ À¸»À ¸À´¸ ¼´»¸Å

¾¶»´È ¼¸¶É´Ã ±¶³ ¾¶»´È °´Å¸Á» ¼¸Ã¸·

¸»º» É´¿¶ ´Ã¸² ¼´³ » ´¿¸¿Ã ø· ¼³½ »°Æ» ɸ°» ¼¸ÇÅ´½´ ¶°·½ ¾¶»´È» ¼¸»º ÉǸ¶°» ¼¸»º Ç´¶°» ¹¸ÇÅ´ ·°»É½ ³É¯Èº ³° È¸È É´¿¶» ɺ»» Ä»½´½ ¾¶»´È» »¸²±É ¹º É´Ç°¶´ ¼¸»º »È °¶Ç ¾´´±½ ³Ç¸¶°» É´¸´ÇÈï³ ɯ ³È²¶³ ³¿È»´ ¼¸»¶¯½ ´¿¶¿¯ ´¿¸É´¶´Æ» »³Æ» ǯ° ¸°È´É »º»´ ¼´»È É¿È Á°È É´¯¸Ç°´ ±´È±È

¼¸»º³ ³Ç¸³° ´¯ ³¿°» ÉǶ°¿³ ³Ã½³ ³³º ³Ã½³ ¼¯ Á°Å »º° É´¸³» ¼¸»´º¸ ÉÇ·´Á½ ³Ã½» ¼¸Ç¸³° ¼¸»º ¼¸Å»½´½ ¼¸Ç¿¯Ç» É´ÇÈï ¼¸Æ»¶ ¼¸»º ´½¸¯É¸ ¼Á ¼¸Ç¿¯Ç ´µ »´½ ´µ É´¶»Å »º» ¼³¸¿¸° ¼¸¶´´Ç½ ³½¸È½ É´¸³» ³»´º¸ ±¶³ ¾¶»´È °´Å¸Á ɯ ´ÃÉÈ ³¶ÃȽ³ ¸¿° »º» ³¿³½ ³±¸±¶» ¹´Ã³¸ ±¶³ ¹º´ ¾¸¸¿Á° ¼¸²»¸³ ¶½È ±¶ ɸɸ½¯ ÉÃɴȽ

¾¸½¸½ º³ ¾¸½¸ ²Å° ¾¸ºÀ³ ±»µ½» Æǽ» º³ ³¶´Ç¯³ DzÀ ¸Ã» ¾¸ºÀ» ¶´¿¸Æ» ±»µ½´ ɸú ´º´ ¼¸±²³ ±»µ½ ¼¸Æ¸¿Á½ É´Ç¿ ¼Á ¼¸·´½Ã ɶ»Å³ »Á½ ¼¸Æ² Dz´³½´ ¸À¯»Æ ³¯Ç½ ±¶³ ¾¶»´È» ¼¸È» ȸ ¹¯ ¼¸¿·Æ´ ¼¸°Á ´¯ ¼¸³´°±´ ³¸ÅƯǷ¿¸¯» ´Á¸Çø ¯» ¼¸·´½Ã³È °» ¼¸²Á´À³ ¾¸° À´º´ ¾°» ¾¸¸ À´º ¼´²¯ ¾¸¸ À´º É´À´º É´»Á° ³¿¸¸³É É´À´º³ »ºÈ ¸´ÅÇ ¼¸½ ³ÅÆ° ²´½ÁÉ ¼¸½³ À´º ²¸¶¯ ³¯Ç½ À´º ³¿¸½¸½ ¸¿´¿¸° ¾°» ¾¸¸ À´º ¾¸ºÀ³ ³º´½¿³ À´º³½ ³¸Ç¶¯ ³³´°±³ ¼´²¯ ¾¸¸ ±´µ½» ÇÈï ¾¸¸³ ɯ ³³´°±³ À´º» ¾¸¸ É´¸É¶É ¼¿È¸ ¾º ´½º ɸº´ºµ ¯ÇÆ» ³Ã½³ »Á ¼¸½Éº É´Á¿´½ Çȯ É´´È» ¸²º É´¸Ã½ ¸Æ°¶´ É´¸Ã½ ¶¸¿³» ¾É¸¿ ¸±¸±¶ ³¯Ç½ ±¶³ ¾¶»´È» ¹´É° ³¿´É¿³ ɽ¯´É ɸý ²Á´À »º ²¸» »Á É´¸Ã½³ ɯ ¶¸¿³» ¾É¸¿ Æ°¶ ÉÁ°· ¸¿½¸³ ¾²¸Å» ´¯ É´¶»Å³ ¹Ç´¯» ¼¸½ ¸¿Æ¿Æ ¼¸½ ¸¿Æ¿Æ ɴø»Æ ¼¸½» ¸À´³» ÇÈï ¾¶»´È³ ³µ¸¯´» ´¯ Á¿Á¿ ¸»Á É´ºÇ´¯½ ¾´½¸» ¸Å¶ É´¶Ã» ³ÀºÉ ³Ã½³ ɴý ¼¯ ¸²¸½ ³ÇÅÆ ³Ã½ ¯» ¾¶»´È³ ¸»±Ç½

²Á´½³ ¸°´Å¸Á³ ´Æ³ ´³½ ´·¸»¶³ É¸È¯Ç ¼¸À¿½ ¼É¯ ³É´¯ ³Ç¸´´¯³ ¸³½´ ¼º¸»Á °´Å¸Á ¼¸Ã¸²Á½ ¼É¯ ¼¯³ ´°È¸¶ ǴŸ» ° ´¸º´ ÄÅ´¿ ¸ÉÇ´À½ ¸À¯»Æ ¼¸²Á´À» ¾¶»´È³ °´Å¸Á ɽ¯É³ ¼¸Ç±´°½ ³°Ç³ ¼¿È¸ ¼ºÉ¶ÃȽ° ¼¯ ¸ÉÇÆ´¸´ ¸·¿±»¯ ¾´¿±À° °´Å¸Á ´Ã¸²Á³ ´Ã¸²Á³ ²°º¿ ¶É¿ ȸ ¼¸²»¸» ¯Æ´´² ¼¯´ »È ³È´¶É ¼³» ¾É¸¸È ¼Ç´µ´ »¸»Æ °´Å¸Á É´¶´¿¸¿´ É´¸É¸° È´½¸È ´ÈÁÉ ¼¸Á°Å ´»¸¯° ´·¸»¶³ ¼´ºÀ³ É´¶»Å³ ·À ɯ ¼³» ´½¸¯É³´ È´½¸È½ ´Á¿½¸³ ¼¸´´»¿³ ¼¸Çµ¸°¯³´ ¼¸¸·´È¸Æ ¼¸·¿½»¯´ ¼¸Á°Å »È Çɸ ¸±¸±¶³ ¾¶»´È³ ɯ ¹´Ã³» »´»Á Ç°²³ Ç´¶°» Ä»½´½ ¾º ´½º »´µ´ ¸È·¸Æ ¾¶»´È» ¹Ç´Å³ ÉÁÈ° ǸÀ³» ¾É¸¿ ¼É´¯ ¼¸·¿½»¯° ³¶´Ç¯³ ¹»³½° ´Á¸Çø ¯»È É¿½ »Á ɸÇƸÁ ³¿½ ɶ»Å É´¶»Å³ Ç´²¸À É´¶»Å ɯ ³¿´È¯Ç ³¿½ ɶ»Å ³¸»Á ³¿½³ ɶ»Å »Á ¶¸¿³» ¾É¸¿ Æǽ³ É»¸¶É° ³¯»½ ȸ±³» ´¯ ³¿´È¯Ç³ °³µ ´¯ ÂÀº Á°Å° É´¸É¶É ³¶´Ç¯³ ¾¶»´È» ¸ÉÇÆ´¸ ³¯Ç½ ´Ã¸À´¸ ȸ ¼¯ »¯½È ²Å° ±»µ½³ ¼ ´ºÀ »¯½È½ ´É´¯ ¼Æ½» ȸ ¼¸±² ±»µ½

²»¸¸´ ÇÆÀ´¯ »º³ ³µ ¼¸½¸¸Æ ·´Èà ¼¸È¿¯³ °´Ç ¼»´Á° ÇÉ´¸° Ǹ²¿³ Ç°²³ ³µ É´¸¶» ·´·¸Å

¸²¿± À²¿³´½ ¼¸¸¶ ȸ ³°³¯ È¸È ¼´Æ½° ·´·¸Å

¾¸´´· Æǯ½ É´¯Ç» »´º¸ Ç´´¸Á´ Á´½È» »´º¸ ÈǸ¶È ³Ãȳ ¯¸³ É´°¸²¯ ·´·¸Å

4

Ĭ čđĔ

ĖĘ

Đĥ

Ğĕĥ

đĐ

99

30.9 .201 3Ė

ĥĚ

ĕĤČ

đč

ĥĕ

ĦĘ

ďĞ

ğģĦ

°´»Æ·À ɸ¿´ÇÈ PDDUHKHW#SXVKSLUVXP FR LO

°´

È

ɱ

ų

°

ĜčĚćĔĆ Ěăą

¼¸ÇƸ ¼¸¯Ç´Æ É´»¶É³ »È ¾½µ ´½¸Á ÇÈ°½´ Á¸±½ ³¿È³ È¯Ç ³¿È³ ɯ Ǹ¯È³» ´¿»È É´¿½²µ³³ ɴȲ¶ ¼¸È±³»´ ¼¸È²¶ É´½´»¶ ¼´ÆÇ» Ç´¶¯½ ³Ã»¶È »È É´¸Ç¯È³ ɯ ¼º½ »¸È³» ¼º»È ¾½µ³ ¾¯º µ¯ ³È²¶ ¹Ç²» ɯŻ´ ¼¸¸¶ ³ ¼¸ÁÅ°½´ ¼¸Ã¸· ¼ºÇ´°Á ´¿·Æ¸» ¼Áó ¾¸µ±½° ¾Æ¶È³ ɯ É´°Çɳ Ç´²½° ´¿¶Ç¸¯ ¶´¿¸Æ»´ ±¶» ¼»´Á°´ ³½°° ¼¸¸¶³ »Á ¸È¸¯ ¾´¸¯Ç» ¾³º ¸¶¸°¯ ¼¸ÆÀÁ³ ¸½È° ¼º» »¶¯» ³µ ¸» ÇÉ´¿È ³½ »º ¼´¸À» ´ÈÆ°É Çȯ »º° ´ºÇ´°É ³° ³¿È ɺÇÁ½³ ¼È°´ ÁÃÈ°´

ęĕďĘ ĕĘ ĥ Ěĥ ďčĘ č -2 ĕ Ġ ĐĚđ ģĥĚ ģč ĥđĚ ĕĚĘ

ģĤ

³µ

Ç

ÇÁÈ° DZ¯ ·Ç´ÃÀ

¯¬°³ ¯»Ä

ilg`v` `ehv cm lj

³¶ÃȽ» É´¿ºÇÅ´ ¸¯¿Ã ¾¸µ±½ _ ± ÁÈÉ »´»¯ Ç°½·ÃÀ _ ¾´¸»±

³ÇºÈ³» ²ÇȽ

ÁÆÇÆ É½´Æ Ç·½ »²´±° ³Æ¸ÉÁ³ ǸÁ° ¼¸Ç¸Áų µºÇ½ »´½

É°È° ¯»

¾¶»´È ¼¸¶É´Ã

±¶» ¾¶»´È °´Å¸Á

Ç°³ »Á ¸Èô¶

¾Æ¶È³ ¼Á ¸È¸¯ ¾´¸¯Ç ¾³º ¸¶¸°¯

²½¹Ã­ ±³ ²°² ¯ ÅDz¶ ±®Å± ¯²´»

DZ¯ ·Ç´ÃÀ

È°² »º³

ɸ±¸±¶ ³¿Ã´¯ ÉÆó

¾´²² »¯³ÈÁ ³Æó »³¿½ ¾´²² ¸»¯ »Ëº¿½ ½ Á° Ǹȸ Ç´´¸²´ Æ´´¸È ¼´ÀÇà ËÈ´ÃË »Ë´½ ¼·´» »·¸» ¾½²¿¸´ ³¸»´¸ °´Å¸Á ¾½²¿¸´ ³¸»´¸ ´¸²´·À É»³¿½ °´»Æ·À ɸ¿´ÇÈ ÉºÇ´Á ¾ ½ ´ Ç Ã ³ ± ¿ ¸ ¯ É ¸ ° ¸ · Ç · À ¸ ¿ ¸ ½ ² ¯ É » ³ ¿ ½ ¸ Æ À ° ² » ´ ½ ¸ ² Á · ¿ Ç · ¿ ¸ ¯ ¾ ´ ² ² Ç ´ ² ¼ » Å

a d m i n @ p u s h p i r s u m . c o . i l | w w w. a d h b a i t . c o . i l ÀÆà »· È ° ² É ¼¸Ç¸Áų µºÇ½ »´½ È ° É´°¯³ Ê¶Ç ÉºÇÁ½³ É°´Éº ¯´³È ǽ´¶ »º ¼ÀÇû ´¯ »°Æ» É°¸¸¶ ɺÇÁ½³ ¾¸¯ ²°»° ¼ÀÇý³ É´¸Ç¶¯° É´¸°¸·½Ç´Ã¿¸¯³ É´°Éº³´ É´Á²´½³ ¾º´É É´Á²´½³ ¾º´É» ɸ¯Ç¶¯ ɺÇÁ½³ ¾¸¯ É´¿´½É´ ²¸ ¸°Éº Ǹµ¶½ ´¿¿¸¯ ɸ°³ ²Á ɺÇÁ½³ »È °Éº° Ǵȸ¯ ¯»» ´¿½½ Æ»¶ ´¯ ¯´³È ǽ´¶ »º ƸÉÁ³» ¾¸¯ ɸ°³ ²Á » É´Ç´½È ³Æ¸ÃDZ³´ °´Å¸Á³ É´¸´ºµ

ɸ°³ ²Á ° ¼´ÀÇû Ç° É´Á°± _ Çɸ½ _ ¼¸°³» _ ǽ´Á _ Á°È ǯ°° Ǹȸ Ç´´¸²° Æ»´¶½ ³¶ÃȽ» É´¿ºÇÅ´ ¸¯¿Ã ¾¸µ±½ ɸ°³ ²Á ¸½¯Æ ·Ç°»¯ ¯´³È ³½ É´¸³» °ÇÀ½³ ¸²¸¶¸³ ǴŸ³ ¯´³ ¼²¯³ ·´·¸Å

³À· ´¯» ¾½ÅÁ ²°»½ »´º³ É´¯´Ç ¼¸¸¿¸Á³ ´½ÅÁ ²°»½ »´º³ ¹É´¶ ¾¸ºÀ³ °³» ·´·¸Å

³°´· ³¿È

¸¿´½»¯ ³Ç·½³½ ¼¸¸¿¸Á³ ɯ ¼¸²¸Ç´½ ¼É¯Èº ÆÇ ¼¸»´Èº½ ¼¸¯´Ç ¼É¯ ·´·¸Å

ilg`v` `ehv cm lj

³¶ÃȽ» É´¿ºÇÅ´ ¸¯¿Ã ¾¸µ±½ _ ± ÁÈÉ »´»¯ Ç°½·ÃÀ _ ¾´¸»±

¯¬°³ ¯»Ä

¾¶»´È ¼¸¶É´Ã

±¶» ¾¶»´È °´Å¸Á

Ç°³ »Á ¸Èô¶

¾Æ¶È³ ¼Á ¸È¸¯ ¾´¸¯Ç ¾³º ¸¶¸°¯

È°² »º³

ɸ±¸±¶ ³¿Ã´¯ ÉÆó

²½¹Ã­ ±³ ²°² ¯ ÅDz¶ ±®Å± ¯²´»

DZ¯ ·Ç´ÃÀ