CAPITULO V
525
Con motiuo de Ia celebraci6n de fos 700 ar'los de ta creaci6n de fa Confederac!On Heluatica. en 1991, Syluia Pauli, Em bojador de Suiw en Lima, escribi6 !a nota que nos compiocemos en transcribir (Separata de &preso de agosto 1991). La Com!si6n del L!bro se penn1le agregar aftftulo del mismo "Miramos a/ Pasado con Gratitud", una frase que redondea nuestros anhelos: ··,.. Y cor1 Es.pem11za en e! Futt1ro".
Embajador de Suiza, Sra. Sylvia Pauli:
"MIRAMOS AL PASADO CON GRATITUD" Con motlvo de Iii cclcbradOn del sCtimo ccntcn.1rio de 1,1 fun*
dadOn de Ia Confcdcraci:On Sui~ z:t, 1.1 senora ~;mbajador de esc pals en Lima, Sylvi.1 Paull, h.1Ct' !lcgar cl siguicntc mcnsaj(• i1 lo~ pcruanos: ,)1)0:. qut' ~.· lonn\'l cl dd l'tl.'tl n,lcit\ 1,1 ~uiL.l de L~);. tn:Y L'.cmlmwc-. de Un
HlCe 70(1 ru'Lc~L'\l
hoy SdlW\7 v l'mvrw;dd,.·n .:unduYc·
n1n. c·n ,tgo;;!o de !:?.til, Ufhl C)rt.l
de .!han/,1 v de d:>bll'Ti<'l<l mot;1,1. EsM C•na (onh:nfil \\1 b::. prindpios lund,mwnt,lk':i (1lH'. ,1 lo l.<rg.o de 1.1 hi;;tori<~, h,w; su~tcpt.h!o !,, irMiici(m poh:lc,, d;.· Su\:1,1: L'l pm•cipio de ld dU!Od!..•tcrmin,JCH.Ifl, Ct;ridttLVfl[C ::x:r Ufhl rurl1' ,\ ],l dv·
dirL"CL\ y, pot t.l!O, ,1 lti fprm,hidn d~· un E::;t,ldt• Jnd,:;•.mdivn!v; ~·J princ1pio d,.• :a :·nbd.m· d,1"_t 'lOt' hizO rx>~ibll' ;:\111:-truir U!U C(lntcdvranon JL-. 26 (/:l'lll•nc~; d prindpio de lt~ J-1.11. y dL' L1 ,lmin· n:,, intcrrt.h. que ,1X>nt6 \.1~ b,-1::-e> ;xna l'l dc:'<1rrollo p;;-l:-.k'rior de 1,1 tibert.1d i1tdividu.1l. L\ hblllri,l dL' Suit<l l~(l ~iL'mprL' mp(r,\(U
foe f;ki: en cl pcdocb cnmprz'nlH· do 0nlrL' 1291 v su c<:m:-tituci(ll' (()11';0 E,.t<~d<l --·~1.1 Conkdl'r;pj{il' Sui:z,1- en UqS. llubn guerr,lo., Yid(lrid:- \' dcrrnLb, :>~:rytd:unbrt_·~ l'Xlr<11<jL'"f:b y ren1v\t.1o. H1ll'fn,h ~jtl(' C(lntnovivron ,11 p<~;.,_ l't•n• "i<.•mprv prl'~·\ll<•n(; L1 ~·oll:n!,td dt· 5urx:rar 1.15 dific:ll!,ldc-, v de fwmM WI Ei-Lt~:u end Clhll z·{!F\):.:('1\ d;\'Ctx•:- kbmt<t:., cul!t~r.l~ y n·:ig~P11\.'S- En l.t Confcdt:rdct{Hi Slli7,l,
l'h.'li"<' ljliL' ;.\uiz,l pt:cd1.· m1r,n <1 >'d P•l:-.ld(l l'll'l gr.l!lliid •1! li'll>flh1 !LL'tl1F'\i, (ft'\' <jtll'
:'cru, ('!
~·
ltnlo t';.•nkn,lfio n,, L',, :inn.:,l!I1VIl·
:.._•, un mntn·n dv 11.1b!h'. >In<'
mh;
t'l'<i"'''m l'•lf<l rvfk:\i(ln,Jr :.11bn' d iulun;, ·\: ddmir ,.u pdp.A en un muthln ~\ld.l \T.! m.i~ Hlic:r.lcf'~:cdt~·nk\ y etl Eun•p,t ,.. n ~\t;it· nd,)r. Sui1.1 ddvr,t lMt'cr :'r'-'11\t• ,, w1,1 h'('L,\ dv C1!!'{'h\.,, \j\W pw.xh•n ,)!cd,IC p.l( I};UolJ t<~P\(1 ,l]d~ rd,HL' C\.!cnnr~·., t'\l!1l(> ,!
Lt>
t·~tnwlu·
ot\l":{q; pr(lpit>l p<~r<l rL'<lllrm,l~ L'e>{,\ ~lJjd,lJii..:,!d .
Por l':-.o, Sui1.•1 ~(' vn.:uen\r.l dt_•:;Jl· haec muchos ,u\u:-. y ~igu(· ,1pPy,mdo al Pt:nl, .ll pud•lr- p<.'"ni.HH> que, dcn!ro ~k un si-.tcn'.,\ \lvtntKrcitlCP, ha hl.'" dw {,uuo~ c::-fuvt/.os \' :...tt:ntino:> p.n.J IPgr<~r :ill rdns..:·rckn; en l.1 C\'1· tnll!\h,l,hl :nt..:·rn.tcicr;dl. En v:>t,l ll'-·h<l, niL' t.':' gmto t.'>.:· p;L~lr 1:1 ~.;_·gund,ld qul' tcngo dl! cnnrcr<~ndtl
como expre;;i(m de lil vohJOI<Id en·
dv 1.1 c,unulHd,td l!lit'l'ndCHlll,tl
•j\IC "'nln· lo~ pt:t.•b!o:> del l'crt1 y ,_If: S\l':I'.l 7-<.' ,tftrn\,lf;l ,n'ul m/1;;;, l..'n d fu!ur{l, ;.~ ,t:ntst,td, que cs nLoli· n1 d:.• prolutldd i.Jl!-..f.Ku<in ptlr,!lO!> d;h p.d::...<:-: .•
mini t:k fnrm,tr llnd n,H·i(m, ~l' pr.Ktk,t 1,1 kk<~ f:.•d!•r-,11, '--'~ d<:·nr, !,1 nni6n :-in lmiftcd~-:cin
P<'f!l'diiVCo.' C(>!Hi:J un,t Col\~l.!!llc ~k nuvo.lrd politi~'<L F: :i•lllnll ccn\,·Jl.t~;,-, ,_!,_. lili 1\t:\ ll'\1' i'•H~\'>.' 111\.1
Sv!Piil f',wfi l'ml,ujmfrl~ 11!- Sui:u
nc,
nth'flld' s~:· ''l!lb.n;.~n. !.1 -..:lild.tnd.ld n•n
r.~-.
h1,. ptJ<.,•I<n::-
IHl'lh''-
privtk [;udu-,