Q6：在國外生活覺得是一件辛苦的事情嗎？ 有什麼力量支撐自己走下去？ 若瑜： 我覺得蠻辛苦的。像飲食文化就很不
一樣，在英國只有咖啡、牛奶、啤酒讓你選， 沒有像台灣這麼多元化的飲食。語言也是個 問題，在台灣英文考試拿高分，到了外面的 口語溝通又是另外一回事，因為要更生活化、 更速度，用字不會侷限在課本範圍，而是四 面八方的生活資訊，並不是很難而是你不知
觀賞一場藝術表演，與演出者談話，聽她述說不同 領域的故事，是一種生命的旅行。 圖文／陳諭
道。「比方說浴室排水孔壞掉，你不一定知 道排水孔怎麼講對不對？」再來就是天氣與
新鮮好吃的乳製品，所以習慣餐餐都搭配奶
文化震撼，去到外地會發現文化是不一樣的。
油。奶油通常我們都抹薄薄一片，再加顆蛋
就像西方人的驕傲有時會讓信心不夠的台灣
或火腿，但他們奶油抹得非常厚，上面只配
人覺得是歧視，但其實沒有，我真的覺得沒
一片薄肉。我看他們抹幾層我就跟著抹幾層，
有。只是我在英國觀察發現他們確實會歧視
雖然心想：「天啊！」可是我把自己定位成「我
某一類的人，比方印度、巴勒斯坦等可能就
現在就是要融入這個國家，所以你們吃什麼
真的會。
我就吃什麼，你們的習慣是什麼就是什麼」。
然後因為出國這件事一定會花到錢，依
這樣快速的去習慣外地生活方式，能夠
照台灣人想法，就是要把每一分錢都值回票
舒緩我的不安全感或思鄉情緒。即便是在台
價。真正出國後會想學得好、玩得多、也要
灣，我還是覺得「模仿」是一種樂趣，也就
看得多，所以會很認真的安排每一天，善用
是入境隨俗，讓自己暫時變成當地人。
金錢與時間，因為是自己選擇的。 陳諭： 我跟若瑜比較不一樣，因為她停留在
Ｑ 7：經過這些探索，心態或價值觀有什麼改
英國比較久，但我去每一個國家的時間沒有
變？
像她這麼久。像我去紐西蘭時是高中，還有 一點學生的心態，所以這個問題我會假設成
若瑜：我覺得自己出國後，不知道為什麼變得
「我去流浪，過程中會有什麼樣的力量讓我
很愛國！其實出國後對於國家的身分認同會
覺得不想回到熟悉的地方，然後繼續堅持在
變得明顯，因為常跟別人介紹自己從哪裡來，
那個地方？」
有些人可能知道台灣在哪裡，但有些不知道，
我的性格需要花很多時間去熟悉環境，
那種東西會覺得很政治但又有趣。
可是到外地沒有這樣的時間。所以不管是在
陳諭： 這點我也一樣，然後還發現另外一點
國外還是台灣，我都會觀察當地人怎麼生活，
就是「在國外的台灣人並不會幫台灣人」，
不管飲食、交通或生活方式，我都會先觀察，
這個我很明顯感受到 ( 若瑜：並沒有仔細觀
然後學習他們的方式。所以每到一個新地方，
察這一點 )。在妳要向外國人介紹妳從哪裡來
大概第三天當地人就會以為我住很久了。例
時，會對自己國家有一種榮譽感，想要把台
如我去紐西蘭時，他們是農業國家，有很多
灣形容成非常棒的地方，然後對台灣的認同
35