Septemeber 30th, 2016

The Patrika

PAGE 36



Friday, September 30th, 2016

’∆È≈ ˘ ‘À ÒßÏ∂ Ú≈Òª Á≈ ’z∂˜, È‘∆∫ Ù≈‘∞÷ ˘ È√∆Ï ‘ØÚ∂◊∆ Í≈◊ Á∆ √ÎÒÂ≈ ’Á∆ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ï∂ÏØ Èª È≈Ò ÓÙ‘» ‘ج∆ ’∆È≈ ’Í» ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ’z∂˜∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈Ò Ï∂‘ºÁ Í√≥Á ‘ÈÕ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ «ÎÒÓ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú≈Òª È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ¿∞‘ Ò◊Ì◊

¡≈͉∆¡ª √≈∆¡ª «ÎÒÓª ”⁄ ÒßÏ∂ Ú≈Òª È≈Ò ‘∆ Á∂÷∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ «ÎÒÓ Á∆ Ó≥◊ ÓπÂ≈Ï’ ’∆È≈ ˘ ¤Ø‡∂ Ú≈Òª ”⁄ «Á÷‰≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ «Ú◊ Í≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ’∆ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ’∆È≈ Á∂ ÿ Ï‘∞ ‹ÒÁ ÈÚ∂∫ Ó«‘Ó≈È Á∆ ¡À∫‡∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ’∆È≈ È∂ «¬’ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ Áº«√¡≈, ““◊Ì¡Ú√Ê≈ ”⁄ Ó∂∆ ⁄ÓÛ∆ ª ÚË∆¡≈ ‘ج∆ ‘∆ ‘À Í Ó∂∂ Ú≈Ò Í«‘Òª «¬≥È∂ ÷»Ï√»√ ȑ∆∫ √È, «‹≥È∂ ‘∞‰ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ÓÀ∫ Ú≈Òª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ’z∂˜∆ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ’Á∆ ¤Ø‡∂ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á∆Õ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Á≈ ‘؉≈ Ï∂‘ºÁ ˜»∆ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ï‘∞ «ÁzÙ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹√ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª Á∂ Ú≈Ò ¿∞µ‚Á∂ «Á÷≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ”” ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÒßÏ∂ Ú≈Òª È∂ “ÂÒ≈Ù” «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «’Á≈ √À‡ ’∆Â≈ √∆Õ ¡≈«Ó ÷≈È √‡≈ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ؘ∆ Á≈ ‹Ø √≈· ’À∂’‡ √∆, ¿∞‘ ÒßÏ∂ Ú≈Òª ’≈È ‘∆ ÚË∂∂ ÚË∆¡≈ Òº«◊¡≈ √∆Õ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÒßÏ∂ Ú≈Òª ’≈È ‘∆ «¬‘ «’Á≈ ÍÁ∂ ”Â∂ «Ï‘Â∆È «√ºË ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ’¬∆ «√Â≈«¡ª ˘ «’√Ó Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª ¡Â∂ Ê≈Úª ”⁄ ‚±≥ÿ≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬Ó«Â¡≈˜ ¡Ò∆ È∂ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “«Á «≥◊” Á∂ «¬’ Úº‚∂ «‘º√∂ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ò¬∆ ⁄Àµ’ «ÍÏ«Ò’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Í≈◊ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‘À ª «ÎÒÓ È◊∆ ”⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ¡‡’Òª Òº◊‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë ”⁄ «ÎÒÓ È◊∆ Á∂ «¬’ √»Â È∂ «’‘≈, ““«Í¤Ò∆ Ï≈ «¬Ó«Â¡≈˜ È∂ Í≈◊ ”⁄ «ÎÒÓ “≈’ √‡≈” Á∆ Ù»«‡≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ «ÎÒÓ Ï‘∞Â∆ «‘º‡ È‘∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡√Ò ”⁄ «¬√ Ô»Í∆ Ù«‘ «Ú⁄ «ÎÒÓ≈¬∆ ◊¬∆ ’ج∆ Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «ÎÒÓ ‘∞‰ Â’ Ï≈’√ ¡≈«Î√ ”Â∂ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ È‘∆ ’ √’∆ ‘ÀÕ”” «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘∆ Òº◊Á≈ ‘À «’ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º ˘ ‘∞‰ Â’ Í≈◊ Ù«‘ «˜¡≈Á≈ ≈√ È‘∆ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ ‘∞‰ Á∆ Ú≈ «¬‘ Á∂÷‰≈ «ÁÒ⁄√Í ‘∂◊≈ «’ ’∆ Ù≈‘∞÷ Í≈◊ È≈Ò ‹∞Û∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ Á∂ ÎÒ≈Í «ÎÒÓª Á∂ «’≈‚ ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ √’‰◊∂ ‹ª È‘∆?

«ÎÒÓ «¬≥‚√‡∆ ”⁄ Ù∞»¡≈ ’È Á≈ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘À : √ØÈ≈’Ù∆

Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ¡«ÌÈ∂Â∆ √ØÈ≈’Ù∆ «√È∑≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ ‹◊ ”⁄ Ù∞»¡≈ ’È Ò¬∆ √‘∆∫ √Óª ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ ÚË∆¡≈ ̱«Ó’≈Úª «Ò÷∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Óπº÷ ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «ÓÒ ‘∆ «ÎÒÓª Á∆ ’Ó≈¬∆ ”⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ «’‘≈, ““ÏÁ«’√ÓÂ∆ ÂØ∫ √π÷∆¡ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‹º‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬√ Í∂Ù∂ Á≈ È’≈≈ÂÓ’ ÍÛ≈¡ ‘À «’ «¬’ ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈˘ Ò◊≈Â≈ ‹º‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÌØ√∂Ó≥Á ‘∆ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª ◊ºÒª ”Â∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á∆ «’ ÒØ’ Ó∂∂ Ï≈∂ ’∆ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ √ı «Ó‘È ’ ’∂ ¡º◊∂ Úˉ ”⁄ ‘∆ √ÓfiÁ≈∆ ‘ÀÕ””

“«Í≥’” Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ’«¿± Á∂ ’¬∆ ÓÀ∫Ï Ø Í¬∂ √È : ¡«ÓÂ≈Ì

Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’ Á∂‰≈ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ : ’È ‹Ω‘ «ÎÒÓ’≈ ’È ‹Ω‘ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Û∆ ”⁄ ‘ج∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ◊¬∆¡ª ‹≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ «ÁÒ Ú∆ Ø∫Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ◊∞√ º ∂ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È Í Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’ Á∂‰≈ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’È ‹Ω‘ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡√Ò ”⁄ ÓÈ√∂ Á∆ ÂÎØ∫ ÎÚ≈Á ÷≈È Â∂ Ó≈«‘≈ ÷≈È Ú◊∂ Í≈«’√Â≈È∆ ’Ò≈’≈ª ˘ Ì≈ ¤º‚‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’Ò≈’≈ª ˘ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞‘ Ì≈ ȑ∆∫ ¤º‚‰◊∂ ª ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆ Ù»«‡≥◊ ˘ ∞’Ú≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÎÚ≈Á, ’È ‹Ω‘ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ “¬∂ «ÁÒ ‘À ÓπÙ«’Ò” ‘ÀÕ «¬‘

PAGE 36

«ÎÒÓ «¬√ Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’È ‹Ω‘ È∂ Áº«√¡≈, “ÓÀ∫ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ ◊∞º√∂ ˘ √ÓfiÁ≈ ‘ª Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Í»∆ ‘ÓÁÁ∆ º÷Á≈ ‘ª, ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª «˜≥Á◊∆¡ª Ò¬∆ Ó∂≈ «ÁÒ Ú∆ Ø∫Á≈ ‘À, ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ «¬√ ‚≈ÚÈ∂ ¡È∞ÌÚ ˘ √«‘ È‘∆∫ √’Á≈, «Î Ú∆ Â∞‘≈‚≈ √≈‘Ó‰≈ «¬√ «’√Ó Á∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹∂ «¬√ È≈Ò ◊ºÒ Á≈ ‘ºÒ «¬√ ⁄∆˜ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ª «¬‘ ’ÁÓ Í«‘Òª ‘∆ ⁄πº«’¡≈ ‹≈‰≈ √∆Õ” ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “Í «¬‘ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘À, ÓÀ∫ «¬√ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á≈, «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Úº‚∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆

ͺ÷ª Á≈ «¬’º«·¡ª ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á∂ ‘ºÒ È≈Ò ÓÈ≈‘∆ ‹ª ’Ò≈ ‘∞È ˘ Ï≈‘ È‘∆∫ ’º«„¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ” ’È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÏØÒ‰ Á∂ ÁΩ≈È ‘∆ ¿∞‘ “’Ó˜Ø” Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “«¬√ Â∑ª ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Ó˜Ø Â∂ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ÁÁ Â∂ ◊∞º√∂ ˘ Í»∆ Â∑ª È≈Ò √ÓfiÁ≈ ‘ª Í ‹∂ Ó∂∆ «ÎÒÓ ˘ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÓÀ˘ Ï∂‘Á º Áπ÷ º ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ Ó∂  ≈ «¬≈Á≈ «Í¡≈ È≈Ò ⁄∆˜ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √∆, ’∞fi ‘Ø È‘∆∫Õ””

¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È Á∆ “«Í≥’” «ÎÒÓ Ó«‘Ò≈Úª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜∞ÒÓª ˘ ÁÓÁ≈ Â∆’∂ È≈Ò «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈Î∆ ÷º‡ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Ó‘≈È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ì Ïº⁄È È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «ÎÒÓ Á∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ ¡≥Á≈˜≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ «¬‘ ω ‘∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ’«¿± Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì≈Ú∞’ ‘∞≥Á∂

Á∂«÷¡≈ √∆Õ «Ò∆˜ ‘ج∆ “«Í≥’” «Â≥È ÒÛ’∆¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø √Ó≈‹ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ◊Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «ÎÒÓ ”⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ú’∆Ò Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ «’‘≈ «’ “«Í≥’” Á∆ Ù»«‡≥◊ ÁΩ≈È ’«¿± Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «Ú¡’Â∆ Ø Í¬∂ √ÈÕ