26 KEMIRA
Pulp Paper & Logistics
Saving energy in waste water treatment Measurement of a molecule described as the ‘energy currency of life’ provides the key to knowing the amount of biomass in waste water and its treatment. PPL magazine reports
H
igher levels of waste water treatment performance and cost savings are said to be achievable by mill operators using LumiKem Wastewater technology deeloped by Swedenbased Kemira. >Ƶŵŝ<Ğŵ ŝŶĐůƵĚĞƐ ĐƵƫŶŐͲ ĞĚŐĞ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ ƚĞƐƚ ŬŝƚƐ ĂŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ^ŽŌǁĂƌĞ ƚŚĂƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ŐĂŝŶ ĚĞĞƉĞƌ ŝŶƐŝŐŚƚ ŝŶƚŽ ǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ dŚŝƐ ŝŶƐŝŐŚƚ ƐƉĂŶƐ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵ ĞĂƌůLJ ƚŽdžŝĐŝƚLJ ĚĞƚĞĐƟŽŶ ƚŽ ĞŶĞƌŐLJ ĐŽƐƚ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͘ dŚĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ŝƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ĨƵŶĐƟŽŶ ŝŶ ĂŶLJ ďŝŽůŽŐŝĐĂů ǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ ďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ƌĞĂůͲƟŵĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ŽĨ͗ ͻ ƚŽdžŝĐŝƚLJ ůĞǀĞů ŝŶ ƵŶƚƌĞĂƚĞĚ͕ ŝŶĐŽŵŝŶŐ ǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐ ĞŋƵĞŶƚƐ ͻ ƚŚĞ ĂĐƟǀĞ ďŝŽŵĂƐƐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ͻ ďŝŽͲƐƚƌĞƐƐ ŝŶĚĞdž ůĞǀĞůƐ ͻ ƐŽůŝĚƐ ďĞŚĂǀŝŽƵƌ ĂŶĚ ǀŝĂďŝůŝƚLJ ͻ ŇŽĐ ďƵůŬŝŶŐ͕ ƚŽ ŚĞůƉ ƉƌĞĚŝĐƚ ďƵůŬŝŶŐ ĞǀĞŶƚƐ͘ LJ ĐŽŵďŝŶŝŶŐ >Ƶŵŝ<Ğŵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ǁŝƚŚ ƚŚĞ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ƐŽŌǁĂƌĞ WŽƌƚĂů 'Ϯ͕ <ĞŵŝƌĂ ŽīĞƌƐ Ă ŶĞǁ ĂƉƉƌŽĂĐŚ ƚŽ ƚŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚ ĐŽƐƚ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨ Ă ǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉůĂŶƚ͘ tĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐ ŽŌĞŶ ĐĂƌƌLJ ĂŶ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJ ůĂƌŐĞ ƐŽůŝĚƐ ĐŽŶƚĞŶƚ ǁŚŝĐŚ ůĞĂĚƐ ƚŽ ŚŝŐŚ ŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐŽƐƚƐ͘ ĐĐƵƌĂƚĞ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐ ƚŚĞ ŬĞLJ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚ ŽĨ ƚŚŝƐ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ May 2013
dŚƌŽƵŐŚ ŽƉƟŵŝƐŝŶŐ ĂŶĚ ƌĞǀŝƚĂůŝƐŝŶŐ ĂĐƟǀĂƚĞĚ ƐůƵĚŐĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƐLJƐƚĞŵƐ ǁŝƚŚ >Ƶŵŝ<Ğŵ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ Ă ƉůĂŶƚ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĞdžƉĞĐƚ ƚŽ ƐĂǀĞ ŽŶ ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ĐŽƐƚƐ ƐƉĞŶƚ ŝŶ ŽdžLJŐĞŶ ĚĞůŝǀĞƌLJ ďLJ ĂĞƌĂƟŽŶ ƉƵŵƉƐ ;ƚŚĞ ŵĂũŽƌ ĐŽŶƐƵŵĞƌͿ͕ ƐůƵĚŐĞ ĚŝƐƉŽƐĂů͕ ŝŶĐŝŶĞƌĂƟŽŶ͕ ƐŽůŝĚƐ ŚĂŶĚůŝŶŐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ǁĂƐƚĞ ĐŽƐƚ ŝŶ Ă ƚLJƉŝĐĂů ƉůĂŶƚ͘ >Ƶŵŝ<Ğŵ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŐŝǀĞ ĂŶ ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚƌƵĞ ůŝǀŝŶŐ ďŝŽŵĂƐƐ ƋƵĂŶƟƚLJ ĂŶĚ ƋƵĂůŝƚLJ Ăƚ ĞǀĞƌLJ ůŽĐĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ ƉƌŽǀŝĚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ĂŶĚ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĞĂĐĞ ŽĨ ŵŝŶĚ ƚŽ ƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚLJ ŽĨ ƚŽƚĂů ƐŽůŝĚƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ƐLJƐƚĞŵ ĂŶĚ ĨŽĐƵƐ ŵŽƌĞ ŽŶ ĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐ ĂŶĚ ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ Ă
ƐƚĂďůĞ ůŝǀŝŶŐ ďŝŽŵĂƐƐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ >Ƶŵŝ<Ğŵ ƚĞƐƚ ŬŝƚƐ ĂƌĞ ďĂƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ŽĨ ĂĚĞŶŽƐŝŶĞ ƚƌŝƉŚŽƐƉŚĂƚĞ ; dWͿ͕ ǁŚŝĐŚ ŚĂƐ ďĞĞŶ ĚĞƐĐƌŝďĞĚ ďLJ ďŝŽůŽŐŝƐƚƐ ĂƐ ƚŚĞ ͚ĞŶĞƌŐLJ ĐƵƌƌĞŶĐLJ ŽĨ ůŝĨĞ͛ ǁŝƚŚŝŶ ĐĞůůƐ͘ /ƚ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ĚŝƌĞĐƚ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞͲĨƌĞĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŽĨ ƚŽƚĂů ďŝŽŵĂƐƐ͘ ƐĂŵƉůĞ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ dW ŝƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ƚŽ ĂŶ ĂƐƐĂLJ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞ ĞŶnjLJŵĞ ůƵĐŝĨĞƌĂƐĞ͕ ǁŚŝĐŚ ŶĂƚƵƌĂůůLJ ŽĐĐƵƌƐ ŝŶ ƚŚĞ ƚĂŝůƐ ŽĨ ĮƌĞŇŝĞƐ͕ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ůŝŐŚƚ͘ dŚĞ ůŝŐŚƚ ŝƐ ĚĞƚĞĐƚĞĚ ŝŶ Ă >ƵŵŝŶŽŵĞƚĞƌ ĂƐ ZĞůĂƟǀĞ >ŝŐŚƚ hŶŝƚƐ ;Z>hͿ ĂŶĚ ƌĞƐƵůƚƐ ĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞ ŝŶ ůĞƐƐ ƚŚĂŶ ĮǀĞ ŵŝŶƵƚĞƐ͘ >Ƶŵŝ<Ğŵ ƚĞƐƚ ŬŝƚƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ŵƵůƟƉůĞ ƚĞƐƚƐ ƚŚĂƚ ĂƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ĚĂŝůLJ ŽŶ ƌĞůĞǀĂŶƚ ƐĂŵƉůĞƐ
ĨƌŽŵ Ă ƉůĂŶƚ͛Ɛ ƉƌŽĐĞƐƐ͘ dŚĞƐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐ ƚ dW͕ Ě dW ĂŶĚ ĩ dWͿ ĂƌĞ ƚŚĞŶ ƵƐĞĚ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ĂƐ ŵĂŶLJ ĂƐ ĨŽƵƌ ǀĂůƵĂďůĞ ŬĞLJ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ͗ ͻ ĐƟǀĞ sŽůĂƟůĞ ^ƵƐƉĞŶĚĞĚ ^ŽůŝĚƐ ; s^^Ϳ ʹ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ƚƌƵĞ ŵĂƐƐ ŽĨ ůŝǀŝŶŐ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵƐ͘ dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŐƌĞĂƚůLJ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƐ ŝŶǀĞŶƚŽƌLJ ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ s^^ ŝƐ ĐĂůĐƵůĂƚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ ŽĨ ĞůůƵůĂƌ dW ;Đ dWͿ ĨŽƵŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ƐĂŵƉůĞ͘ ͻ ŝŽŵĂƐƐ ^ƚƌĞƐƐ /ŶĚĞdž ; ^/Ϳ ʹ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐ ƚŚĞ ƐƚƌĞƐƐ ůĞǀĞů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ ďLJ ƚŚĞ ŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĐĂů ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ dŚŝƐ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ ŝƐ ǀĞƌLJ ƵƐĞĨƵů ŝŶ ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐ ĨŽƌ ƚŽdžŝĐŝƚLJ ŝŶ ĂŶĚ ĂƌŽƵŶĚ ďŝŽƌĞĂĐƚŽƌƐ͘ ͻ ĐƟǀĞ ŝŽŵĂƐƐ ZĂƟŽ ; ZͿ ʹ