Page 1

VOLUME 3 NUMBER 18

MAY 2013

CRISTINI: Microwave consistency measurement KEMIRA: Saving energy in waste water treatment ABB: Drainage control for energy savings Forest Bioenergy Review supplement with this issue


ABB. The one company that knows automation and power for pulp, paper and tissue.

As the industry leader in power, automation and service, ABB has the products, systems and people that can deliver solid results to improve your bottom line. Its a fact, more than 95% of the world’s pulp, paper and tissue mills have ABB products. From simple instrumentation to complex systems, the industry trusts ABB. For your next project call ABB to explore what we can do for you. www.abb.com/pulpandpaper


IN THIS ISSUE

Comment

W

elcome to the May issue of Pulp Paper & Logistics magazine.

1

INDUSTRY NEWS

2

CRISTINI

8

While some mills are actively cutting capacity

for certain grades of paper there are others

who continue to grow through the use of innovation and higher quality standards.

Microwave consistency measurement

Packaging continues to be a huge area for innovation. New ideas in the use of paper products within the food industry appear to know no bounds. When we look to quality and specialist paper producers then my recent visit to the Favini mill in Italy would epitomise the word quality. Quality is what drives

ABB

10

HEIMBACH

Continuous conditioning of forming fabrics

14

PRODUCTS & SERVICES

22

KEMIRA

Saving energy in waste water treatment

26

PROJECTS & CONTRACTS

29

PEOPLE

32

Drainage control for energy savings

this mill and its continual focus on client satisfaction is admirable. As mills increasingly improve their production while minimising spoilage, specialist machinery and equipment providers are also •–‡’’‹‰—’–‘–Š‡ƒ”‹Ƥ†‹‰•‘Ž—–‹‘•Ǥˆ–‡–Š‡•‡ƒ”‡ born through the close working relationship between the mill and supplier that has been nurtured over many years. Pulp, Paper & Logistics magazine has also been collaborating in a similar way by joining forces with www.pulp-paperworld.com through its web site so that every issue of the magazine now has a combined exposure to specialist industry-related individuals around the world numbering in excess of 30,000. —”•‹•–‡”ƒ‰ƒœ‹‡ȋ ‘”‡•–‹‘‡‡”‰›‡˜‹‡™ȌƒŽ•‘‘™Šƒ• its own dedicated web site at www.forestbioenergyreview.com where the latest news and issues of the magazine can be found. For those readers who have a specialist interest in tissue, make sure you have MIAC in your diary (16-18 October at Lucca in Italy). †ƤƒŽŽ›ǡ‹‘—”‡š–‹••—‡™‡™‹ŽŽ„‡…‘˜‡”‹‰”‡…›…Ž‹‰ technology, shipping, handling, wrapping, focus on ports ƒ†™ƒ”‡Š‘—•‹‰ȋ‹…Ž—†‡•…”ƒ‡•Ȍǡ’—’•ǡ˜ƒŽ˜‡•ǡ„‡ƒ”‹‰•ǡ ‰‡ƒ”„‘š‡•ƒ††”‹˜‡•’Ž—•‡‡”‰‹‰ƒ”‡–•ȋ•—…Šƒ• †‹ƒȌǤ Vince Maynard

Vol. 3 Issue No. 18, May 2013 ISSN 2045-8622 (PRINT) PUBLISHER & EDITORIAL DIRECTOR Vince Maynard Tralee, Hillcrest Road, Edenbridge, Kent, TN8 6JS, UK Tel: +44 (0) 1732 505724 Mobile: +44 (0) 7747 002286 ŵĂŝů͗ƉƵůƉƉĂƉĞƌůŽŐŝƐƟĐƐΛǀŝƌŐŝŶŵĞĚŝĂ͘ĐŽŵ CONSULTANT EDITOR ĂǀŝĚzŽƵŶŐ Tel: +44 (0) 1737 551687 Mobile: +44 (0) 7785 796826

EDITORIAL ADVISOR :ŽŚŶEƵƫŶŐ ŵĂŝů͗ƉƉůŵĂŐĂnjŝŶĞΛďƟŶƚĞƌŶĞƚ͘ĐŽŵ REGIONAL REPRESENTATIVE Einar Johansson Tel: 0046 8 540 255 15 Mobile: 0046 70 234 80 85 ŵĂŝů͗ĞŝŶĂƌ͘ũŽŚĂŶƐƐŽŶΛƚĞůŝĂ͘ĐŽŵ

PRINTER DĂŶŽƌƌĞĂƟǀĞ͕ Eastbourne, East Sussex, United Kingdom Tel: 01323 514400 ǁǁǁ͘ŵĂŶŽƌĐƌĞĂƟǀĞ͘ĐŽŵ

PRODUCTION ŶƚŚŽŶLJtŝīĞŶ ŶƚŽŶWƌŝŶƚ^ŽůƵƟŽŶƐ Tel: +44 (0) 1622 850063 Mobile: +44 (0) 7557 280 769 ŵĂŝů͗ĂŶƚŽŶ͘ƉƌŝŶƚϭΛďƚĐŽŶŶĞĐƚ͘ĐŽŵ May 2013


2 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Domtar starts separating lignin on a commercial scale

N

orth American pulp and paper company Domtar has started a ĨĂĐŝůŝƚLJĨŽƌƐĞƉĂƌĂƟŶŐ ůŝŐŶŝŶĨƌŽŵƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĂƚŝƚƐƉƵůƉ mill in Plymouth, North Carolina. First of its kind in the world on a commercial scale, it uses LignoBoost technology developed by Swedish research company /ŶŶǀĞŶƟĂĂŶĚƌĞƐĞĂƌĐŚĞƌƐĂƚ Chalmers University of Technology.

The facility – with capacity of 75 tonnes per day – represents ƚŚĞĐƵůŵŝŶĂƟŽŶŽĨĂƌĞƐĞĂƌĐŚĂŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƉƌŽũĞĐƚƚŚĂƚŽŵƚĂƌ began in 2010. Under the brand ŶĂŵĞŝŽŚŽŝĐĞ͕ƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨ the lignin in Plymouth began in February. The lignin is intended to be used for a wide range of ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͕ĨŽƌĞdžĂŵƉůĞ ĂƐĂďŝŽͲďĂƐĞĚĂůƚĞƌŶĂƟǀĞƚŽŽŝů and other fossil fuels, or as raw

material for other products. ͞/ƚ͛ƐĞdžƚƌĞŵĞůLJŐƌĂƟĨLJŝŶŐƚŽƐĞĞ the technology being installed ŽŶĂĨƵůůƐĐĂůĞ͕͟ƐĂLJƐ/ŶŶǀĞŶƟĂ͛Ɛ Per Tomani (pictured). “Having worked on this right from the beginning, it’s a very special day ǁŚĞŶƉƌŽĚƵĐƟŽŶŐŽĞƐůŝǀĞ͘>ŽƚƐŽĨ people have been involved in the ǀĂƌŝŽƵƐZΘĂĐƟǀŝƟĞƐĂůŽŶŐƚŚĞ way, and I’m sure they all feel the same way too.”

Research investigates lignin’s potential as bioplastics source EĞǁƌĞƐĞĂƌĐŚŝƐŝŶǀĞƐƟŐĂƟŶŐ ǁŚĞƚŚĞƌŽƌŐĂŶŝĐĐŚĞŵŝĐĂůƐ ĚĞƌŝǀĞĚĨƌŽŵůŝŐŶŝŶ͕ĂǁĂƐƚĞ product from the pulp and paper industry, could be used in the ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞŽĨŚŝŐŚƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ďŝŽƉůĂƐƟĐƐ͘ h<ŝŶŶŽǀĂƟŽŶĂŐĞŶĐLJ͕ƚŚĞ Technology Strategy Board, has ĂǁĂƌĚĞĚĂŐƌĂŶƚƚŽĂĐŽŶƐŽƌƟƵŵ led by Biome Technologies ƚŽŝŶǀĞƐƟŐĂƚĞĂďŝŽͲďĂƐĞĚ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞĨŽƌƚŚĞŽŝůĚĞƌŝǀĞĚ organic chemicals used in the ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌŽĨďŝŽƉůĂƐƟĐƐ͘ The research will be undertaken ďLJƚŚĞŐƌŽƵƉ͛ƐďŝŽƉůĂƐƟĐĚŝǀŝƐŝŽŶ ŝŽŵĞŝŽƉůƐƟĐƐ͕ŽŶĞŽĨƚŚĞh<͛Ɛ leading developers of natural ƉůĂƐƟĐƐ͕ŝŶĐŽŶũƵŶĐƟŽŶǁŝƚŚƚŚĞ University of Warwick’s Centre for ŝŽƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚŝŽƌĞĮŶŝŶŐ͘ ůƚŚŽƵŐŚďŝŽƉůĂƐƟĐƐĂƌĞďĂƐĞĚ ŽŶŶĂƚƵƌĂůŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ƐŽŵĞŽŝůͲ based chemicals are widely used in their manufacture to convey ƉƌŽƉĞƌƟĞƐŝŶĐůƵĚŝŶŐŵĞĐŚĂŶŝĐĂů May 2013

Lignin from the production in Europe of 100 million tonnes of paper products a year could provide a source for other materials strength, tear resistance and durability. Deriving these ĐŚĞŵŝĐĂůƐĨƌŽŵĂƉůĞŶƟĨƵů͕ŶĂƚƵƌĂů ƐŽƵƌĐĞĐŽƵůĚƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJƌĞĚƵĐĞ costs. Lignin helps to provide structural support in plants. As a waste product of the pulp and paper ŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ŝƚŝƐĂƉŽƚĞŶƟĂůůLJ abundant feedstock that could

ƉƌŽǀŝĚĞƚŚĞĨŽƵŶĚĂƟŽŶĨŽƌĂ ŶĞǁŐĞŶĞƌĂƟŽŶŽĨďŝŽƉůĂƐƟĐƐ͘ tŽƌůĚǁŝĚĞĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŽĨƉĂƉĞƌ has risen by 400 per cent in the past 40 years, and today more than 100 million tonnes of paper and paperboard is produced in Europe alone. Biome has partnered with the University of Warwick’s Centre for

ŝŽƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚŝŽƌĞĮŶŝŶŐƚŚĂƚ is pioneering academic research ŝŶƚŽůŝŐŶŝŶͲĚĞŐƌĂĚŝŶŐďĂĐƚĞƌŝĂ͘ Biome is working with the Warwick team to develop methods to control the lignin breakdown process to determine whether these chemicals can be extracted ŝŶƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƋƵĂŶƟƟĞƐ͘ “The environmental and social concerns surrounding the use of fossil fuels and food crops make lignin a compelling target as a source of chemicals,” said Professor Tim Bugg, Director of ƚŚĞĞŶƚƌĞ͘͞KŌĞŶĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ a waste product, it may provide a sustainable source of building ďůŽĐŬƐĨŽƌĂƌŽŵĂƟĐĐŚĞŵŝĐĂůƐƚŚĂƚ ĐĂŶďĞƵƐĞĚŝŶďŝŽƉůĂƐƟĐƐ͘͟ /ĨƚŚĞŝŶŝƟĂůĨĞĂƐŝďŝůŝƚLJ assessment is successful, Biome ǁŝůůĞdžƉůŽƌĞƚŚĞƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĨŽƌ ĚĞƌŝǀŝŶŐĂǁŝĚĞƐĞůĞĐƟŽŶŽĨďŝŽͲ ďĂƐĞĚĂƌŽŵĂƟĐĐŚĞŵŝĐĂůƐĨƌŽŵ lignin, further reducing cost and ĞdžƉĂŶĚŝŶŐďŝŽƉůĂƐƟĐĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘


Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 3

Tissue research cluster launched by Innventia

UK minister opens SAICA’s new recycled paper mill

D

escribed as Europe’s most advanced ƌĞĐLJĐůĞĚƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐ line, SAICA’s PM11 in ƚŚĞh<ǁĂƐŽĸ ĐŝĂůůLJŽƉĞŶĞĚŝŶ April by Rt Hon Michael Fallon MP, Minister of State for Business ΘŶĞƌŐLJ͘ The £300 million facility at WĂƌƟŶŐƚŽŶtŚĂƌĨƐŝĚĞ͕dƌĂīŽƌĚ͕ ŝƐƚŚĞ^ƉĂŶŝƐŚͲďĂƐĞĚƉĂƉĞƌ and corrugated packaging ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͛ƐĮƌƐƚƌĞĐLJĐůĞĚ ƉĂƉĞƌŵŝůůŝŶƚŚĞh<ĂŶĚƚŚĞĮƌƐƚ new containerboard paper mill to be built in the UK for many years. It will produce up to 450,000tpa of 100 per cent recycled containerboard each year from UK recovered papers. /ƚŝƐƚŚĞĮŶĂůƉĂƌƚŽĨ^/͛Ɛ £500 million investment plan to become an integrated player in the UK’s packaging sector, ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂĐůŽƐĞĚͲůŽŽƉƐLJƐƚĞŵĨŽƌ

the manufacture of performance papers and corrugated packaging. WDϭϭĮƌƐƚƉƌŽĚƵĐĞĚƉĂƉĞƌŝŶ ŵŝĚͲ:ĂŶƵĂƌLJʹƚǁŽǁĞĞŬƐĂŚĞĂĚŽĨ ƚŚĞƉƌŽũĞĐƚƐƚĂƌƚĚĂƚĞĂŶĚƐĞƫ ŶŐ a new world start up speed record of 1,105 metres per minute at 95 gr/m2. dŚĞůŝŶĞŝƐŶŽǁŽƉĞƌĂƟŶŐĂƚĨƵůů capacity, running at 1,500 metres per minute making performance ƉĂƉĞƌƐŝŶƚŚĞϳϱͲϭϯϱŐƐŵƌĂŶŐĞ͘dŚĞ mill will use around 450,000 tonnes a year of recycled paper in the UK. Speaking ahead of PM11’s ŝŶĂƵŐƵƌĂƟŽŶ͕^/WƌĞƐŝĚĞŶƚ ZĂŵſŶůĞũĂŶĚƌŽƐĂŝĚ͗͞tĞĂƌĞ ƚŚƌŝůůĞĚƚŚĂƚŽƵƌǁŽƌůĚͲůĞĂĚŝŶŐĨĂĐŝůŝƚLJ is now running at full capacity and ĂƌĞƉƌŽƵĚƚŽŽĸ ĐŝĂůůLJŽƉĞŶWDϭϭ͕ which has already set new records. “Our customers deserve the best and we have been determined to deliver a facility that produces ŚŝŐŚƋƵĂůŝƚLJƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƉĂƉĞƌƐ͘͟

Swedish research company /ŶŶǀĞŶƟĂŚĂƐůĂƵŶĐŚĞĚĂ project cluster into the product ƉƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨƟƐƐƵĞ͕ŚĂǀŝŶŐ previously concentrated on ĞŶĞƌŐLJŝƐƐƵĞƐ͘ dŚĞƉƌŽũĞĐƚŝƐƉĂƌƚŽĨ/ŶŶǀĞŶƟĂ͛Ɛ Cluster Research Programme, and ĨŽůůŽǁƐƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐƟƐƐƵĞĐůƵƐƚĞƌ which ended last winter. Pulp manufacturers, their suppliers and ƟƐƐƵĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐǁŝůůĂůůďĞ ŝŶǀŽůǀĞĚŝŶƚŚĞƉƌŽũĞĐƚ͘ “One key aspect of the Cluster Research Programme is that the content is adapted according to ƚŚĞƉĂƌƟĐŝƉĂƟŶŐĐŽŵƉĂŶŝĞƐ͕ƐŽ that the results really do meet ĨƵƚƵƌĞŶĞĞĚƐŝŶƚĞƌŵƐŽĨƉƌŽďůĞŵͲ solving and development,” ĞdžƉůĂŝŶƐ/ŶŶǀĞŶƟĂ͛ƐDĂƫ ĂƐƌŽƚnj͘ ,ĂŶŶĞƐsŽŵŚŽīŝƐƚŚĞƐĐŝĞŶƟĮĐ ĂĚǀŝƐŽƌŽĨƚŚĞƟƐƐƵĞƌĞƐĞĂƌĐŚ ĐůƵƐƚĞƌ͘͞/ŶƚŚĞƉƌĞǀŝŽƵƐƟƐƐƵĞ cluster, we focused on energy Ğĸ ĐŝĞŶĐLJ͕ǁŚŝĐŚŝƐĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚ aspect of all papermaking, but we ǁŝůůŶŽǁďĞĨŽĐƵƐŝŶŐŽŶĚŝīĞƌĞŶƚ ĂƐƉĞĐƚƐŽĨƉƌŽĚƵĐƚĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘ For example, this will involve ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŶŐƚŚĞŵĞĐŚĂŶŝĐĂů ƉƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨůŽǁŐƌĂŵŵĂŐĞ products and ways in which the

Innventia’s Mattias Drotz: research into tissue properties launched ĮďƌĞƐĐĂŶďĞŵŽĚŝĮĞĚƚŽŵĂŬĞ ƚŚĞŵƐƚƌŽŶŐĞƌ͕͟ƐĂŝĚsŽŵŚŽī͘ ͞dŚĞĮďƌĞƉƌŽƉĞƌƟĞƐĂůƐŽ ĂīĞĐƚƚŚĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞ manufacturing process. For ĞdžĂŵƉůĞ͕ƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚĚƵƐƟŶŐ can arise in the paper machine during manufacturing, as well ĂƐĚƵƌŝŶŐĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶĂŶĚƉŽƐƚͲ treatment, or when used by the ĞŶĚͲĐŽŶƐƵŵĞƌ͘/ƚŝƐĂůƐŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨŽƌŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐƚŽŽƉƟŵŝƐĞƚŚĞ use of the raw material for cost reasons.” DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵDĂƫ ĂƐ ƌŽƚnj͘dĞů͗ϰϲϴϲϳϲϳϯϴϴ͘ŵĂŝů͗ ŵĂƫ ĂƐ͘ĚƌŽƚnjΛŝŶŶǀĞŶƟĂ͘ĐŽŵ

Your gateway to daily industry news and reviews from around the globe for more information go to www.pulp-paperworld.com Melin-Jones Media - Hjulsta Backar 25 16365 Stockholm Sweden - Tel +46 (0) 8 12093201 - info@pulp-paperworld.com

May 2013


4 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Dedicated Metso service centre for new pulp mill in Brazil

S

uzano Papel e ĞůƵůŽƐĞ͛ƐŚƵŐĞŶĞǁ 1.5m-tonne pulp mill at Maranhão in north east Brazil is to have its own Metso service centre to ƐƵƉƉůLJƌŽůůŐƌŝŶĚŝŶŐĂŶĚŽƚŚĞƌ maintenance services. dŚĞĐĞŶƚƌĞĂƚ/ŵƉĞƌĂƚƌŝnj͕ĐůŽƐĞ to the mill, will also provide storage for selected spare parts and consumables from when the mill starts up in the second half of 2013. Metso will also provide a mill maintenance service for the ĞŶƟƌĞDĂƌĂŶŚĆŽŵŝůů͘͞tĞŚĂǀĞ decided to contract Metso to ďƌŝŶŐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌ͛Ɛ

The ground-breaking ceremony of the new service centre being built in Brazil was held on 25 April. Pictured are (left to right) Adriano Canela, project manager, Suzano Papel e Celulose; Sebastião Madeira, Mayor of City of Imperatriz; Elio Krummenauer, director, services, South America, Metso; Volnei Remor Hilbert, industrial manager of Suzano Maranhão mill; Celso Tacla, area president, South America, Pulp, Paper and Power, Metso; and Jukka Tiitinen, president, services business line, Pulp, Paper and Power, Metso

process knowledge and ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞĞdžƉĞƌƟƐĞŝŶ

establishing maintenance ĨŽƌƚŚĞDĂƌĂŶŚĆŽŵŝůů͕͟ƐĂŝĚ

:ŽƐĠůĞdžĂŶĚƌĞ͕ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ĚŝƌĞĐƚŽƌĂƚ^ƵnjĂŶŽWĂƉĞůĞ Celulose. “We expect to have Ğĸ ĐŝĞŶƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƉůĂŶƐ ĂŶĚŽƌŐĂŶŝnjĂƟŽŶŝŶŽƌĚĞƌƚŽ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽĂƌĞůŝĂďůĞƐƚĂƌƚͲƵƉ ĂŶĚƋƵŝĐŬůĞĂƌŶŝŶŐĐƵƌǀĞ͕ĨƌŽŵ ƚŚĞĮƌƐƚĚĂLJƐŽĨŽƉĞƌĂƟŽŶ͘͟ All main technology for the DĂƌĂŶŚĆŽƉƵůƉŵŝůůŝƐďĞŝŶŐ supplied by Metso, covering wood handling, cooking plant ĂŶĚĮďƌĞůŝŶĞ͕ƉƵůƉĚƌLJŝŶŐĂŶĚ ďĂůŝŶŐ͕ĞǀĂƉŽƌĂƟŽŶ͕ƉŽǁĞƌďŽŝůĞƌ͕ ƌĞĐŽǀĞƌLJďŽŝůĞƌ͕ĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ and lime kiln, and an integrated ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐŽůƵƟŽŶĨŽƌĂůů process areas.

Fire damages Smurfit Kappa fibre yard Metso expands fabric service centre in China An extension to Metso’s Tianjin service centre, which ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƐĨŽƌŵŝŶŐ͕ĚƌLJĞƌĂŶĚ ĮůƚĞƌĨĂďƌŝĐƐĨŽƌƚŚĞŚŝŶĞƐĞĂŶĚ ƐŝĂͲWĂĐŝĮĐŵĂƌŬĞƚƐ͕ŚĂƐďĞĞŶ opened. The service centre, in the city ŽĨdŝĂŶũŝŶ͕ŚŝŶĂ͕ƐƚĂƌƚĞĚǁŝƚŚ ϰϱĞŵƉůŽLJĞĞƐŝŶϮϬϬϴĂŶĚƚŽĚĂLJ employs 200 service professionals. ŶĞǁŚĞĂƚƐĞƫ ŶŐŵĂĐŚŝŶĞ for fabrics manufacture and an expansion of laboratory ĨĂĐŝůŝƟĞƐǁĞƌĞŝŶĐůƵĚĞĚŝŶƚŚĞ May 2013

Getting closer to customers: Metso’s Tianjin service centre has been expanded ĞdžƚĞŶƐŝŽŶ͘DĞƚƐŽŚĂƐŝŶĂĚĚŝƟŽŶ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚĂůůĨĂďƌŝĐƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽdŝĂŶũŝŶďLJŵŽǀŝŶŐŝƚƐ^ŚĂŶŐŚĂŝ ĮůƚĞƌĨĂďƌŝĐƐŽƉĞƌĂƟŽŶƐƚŽdŝĂŶũŝŶ͘ “This extension is in line with Metso’s strategy for services growth and brings fabrics ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĐůŽƐĞƌƚŽĐƵƐƚŽŵĞƌƐŝŶ ƐŝĂ͕͟ƐĂŝĚ:ƵŬŬĂdŝŝƟŶĞŶ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ of services business line, Pulp, Paper and Power, Metso.

ĮƌĞƐĞǀĞƌĞůLJĚĂŵĂŐĞĚ ^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂ͛ƐƌĞĐŽǀĞƌĞĚ ĮďƌĞLJĂƌĚĂƚŝƚƐEĞĐŚĞůůƐŵŝůů ŝŶŝƌŵŝŶŐŚĂŵ͕h<͕ŝŶƉƌŝů͘ Around 9,000 tonnes of cardboard bales, nearly a ƋƵĂƌƚĞƌŽĨŝƚƐƐƚŽĐŬƐƵƉƉůLJ ĐŽǀĞƌŝŶŐƐĞǀĞŶĂĐƌĞƐŽĨĂϮϮͲ acre site, were destroyed. West Midlands Fire Service (WMFS) said that the ĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞĮƌĞǁĂƐƵŶĚĞƌ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶ͕ďƵƚǁĂƐŶŽƚ believed to be suspicious. ƚƚŚĞŚĞŝŐŚƚŽĨƚŚĞĮƌĞƚŚĞ WMFS had more than 100 ĮƌĞĮŐŚƚĞƌƐ͕ϮϴĮƌĞĞŶŐŝŶĞƐ͕ two aerial appliances and a high volume pumping unit in ĂƩĞŶĚĂŶĐĞ͘ ^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂ

spokeswoman said that 9,000 ƚŽŶŶĞƐŽĨƌĞĐŽǀĞƌĞĚĮďƌĞ were damaged and the mill ǁĂƐƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJƚĂŬĞŶŽŋ ŝŶĞ ĂƐĂƉƌĞĐĂƵƟŽŶĂƌLJŵĞĂƐƵƌĞ͘ “Importantly, there was no damage to the mill due to our water curtain deployment and the wind direction,” she said, adding that management expected production to resume ƋƵŝĐŬůLJ͘ Around 40,000 tonnes of paper and cardboard, collected from Birmingham residents, is used by the SSK Paper Mill every year. The recovered material is used by the mill as a raw material to make new packaging papers.


Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 5

Designed for the harshest conditions

Higher machine speeds increase the demand for belt performance. Metsoâ&#x20AC;&#x2122;s BlackBelt, a unique shoe press belt made of high performance elastomer material reinforced with dimensionally stable synthetic yarns, withstands the harshest shoe press conditions. Available in different reinforcing structures and surface options, this reliable shoe press belt is wear, chemical and heat resistant which ensures long and trouble free running. www.metso.com/blackbelt May 2013


6 INDUSTRY NEWS

Pulp Paper & Logistics

Environmental certification for Mondi Raubling mill

M

ondi’s paper mill ĂƚZĂƵďůŝŶŐŝŶ Germany has been awarded /^KϱϬϬϬϭĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͕ĂƐƉĂƌƚ ŽĨŝƚƐƉƌŽŐƌĂŵŵĞƚŽŝŵƉƌŽǀĞ ĞŶĞƌŐLJĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚƐƵƐƚĂŝŶŝƚƐ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJƐŽƵŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ A team has been assembled to ŝŵƉůĞŵĞŶƚƚŚĞƉŽƚĞŶƟĂůĞŶĞƌŐLJ ƐĂǀŝŶŐƐŝŶǁĂƚĞƌĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ͕ŶĞǁ ƉƌŽũĞĐƚƐĂŶĚǀĂĐƵƵŵƐLJƐƚĞŵ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕Ăůů employees have been trained in energy management. As well as the ISO 50001 ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͕ŝŶƚŚĞĮŶĂůƋƵĂƌƚĞƌ of 2012 the Raubling paper mill ǁĂƐƌĞĐĞƌƟĮĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽ

the ISO 9001, ISO 14001, OHSAS ϭϴϬϬϭĂŶĚ&^ŚĂŝŶŽĨƵƐƚŽĚLJ standards. The mill has also been awarded DIN EN 15593 hygiene

ĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶĨŽƌƚŚĞƐĞĐŽŶĚƟŵĞ͘ A consistent hygiene management system is of vital importance in ƚŚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ƐƚŽƌĂŐĞĂŶĚƐĂůĞ

ŽĨĨŽŽĚƐƚƵīƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͘ Managing director Helmut Endler ƐĂŝĚ͗͞ƐĂŵŝĚͲƐŝnjĞĚĐŽŵƉĂŶLJ͕ the Mondi Raubling paper mill ŽƉĞƌĂƚĞƐŝŶĂŚŝŐŚůLJĐŽŵƉĞƟƟǀĞ environment. By way of our ISO ϱϬϬϬϭĐĞƌƟĮĐĂƟŽŶ͕ǁĞŚĂǀĞ established a new standard at Raubling. It shows that we, as a ĐŽŵƉĂŶLJ͕ĂƌĞĐŽŵŵŝƩĞĚƚŽƚŚĞ responsible treatment of valuable resources.” Mondi Containerboard, part ŽĨƚŚĞΦϱ͘ϴďŝůůŝŽŶĂLJĞĂƌDŽŶĚŝ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƉĂĐŬĂŐŝŶŐĂŶĚ ƉĂƉĞƌŐƌŽƵƉ͕ŚĂƐĮǀĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶ sites, and is a leading European supplier of virgin and recycled containerboard.

UK local authorities miss out on cardboard recycling >ŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐŝŶƚŚĞ UK that collect household ĐĂƌĚďŽĂƌĚǁŝƚŚŐƌĞĞŶǁĂƐƚĞ ĨŽƌĐŽŵƉŽƐƟŶŐĂƌĞŵŝƐƐŝŶŐ ŽƵƚŽŶƌĞǀĞŶƵĞĂŶĚĚĞŶLJŝŶŐ ƚŚĞŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐŝŶĚƵƐƚƌLJ of a valuable resource, warns ƉĂƉĞƌƌĞĐLJĐůĞƌ^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂ ZĞĐLJĐůŝŶŐ͘ Together with the Organics Recycling Group (previously AfOR) it is urging councils to collect paper and cardboard separately from green waste, wherever possible. Ian Halson, business development manager for ůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐĂƚ^ŵƵƌĮƚ Kappa Recycling, explains the ĞĐŽŶŽŵŝĐďĞŶĞĮƚƐŽĨĐŽůůĞĐƟŶŐ ĐĂƌĚďŽĂƌĚƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ͗͞'ĂƚĞ fees for garden waste are May 2013

today around £25 per tonne and upwards, so any tonnage of cardboard waste that is ĚŝǀĞƌƚĞĚĨƌŽŵĐŽŵƉŽƐƟŶŐ ŽīĞƌƐĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞƐĐŽƉĞĨŽƌ savings. What’s more many reprocessors will pay councils for the cardboard, which is a valuable recyclable resource. This ŝƐĂǁŝŶͲǁŝŶƐŝƚƵĂƟŽŶ͕ŐĞŶĞƌĂƟŶŐ ĂĚĚŝƟŽŶĂůƌĞǀĞŶƵĞĨŽƌůŽĐĂů ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐǁŚŝůĞŚĞůƉŝŶŐƚŚĞ UK recovered paper industry to ďĞĐŽŵĞƐĞůĨͲƐƵĸĐŝĞŶƚ͘͟ Keen to assist councils in choosing the most environmentally sustainable ƌĞĐLJĐůŝŶŐƐŽůƵƟŽŶƐ͕^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂ ZĞĐLJĐůŝŶŐŚĂƐƉƵďůŝƐŚĞĚĂůĞĂŇĞƚ ŽƵƚůŝŶŝŶŐĮǀĞƌĞĂƐŽŶƐƚŽƐĞƉĂƌĂƚĞ cardboard from green waste. It ƐĂLJƐ͗

ϭ͘ŝǀĞƌƟŶŐĐĂƌĚďŽĂƌĚĨƌŽŵ ŐƌĞĞŶǁĂƐƚĞĐĂŶŵĂŬĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ savings on gate fees and captures a valuable resource; Ϯ͘^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂZĞĐLJĐůŝŶŐĐĂŶ ŽīĞƌĂĚĞĚŝĐĂƚĞĚĂŶĚƌĞŐƵůĂƌ ŚŽƵƐĞŚŽůĚĐŽůůĞĐƟŽŶƐĞƌǀŝĐĞĨƌŽŵ ƚŚĞĐƵƌƟůĂŐĞ͖ ϯ͘/ƚŝƐůŝŬĞůLJƚŚĂƚůŽĐĂůĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ will not be able to count the amount of waste materials sent ƚŽĐŽŵƉŽƐƟŶŐƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞŝƌ recycling performance, unless ƚŚĞƌĞƐƵůƟŶŐĐŽŵƉŽƐƚĐŽŵƉůŝĞƐ with the PAS 100 and the Quality WƌŽƚŽĐŽů͗ϮϬϭϭƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶ͖ 4. Defra has highlighted that recycling paper back into new paper products is the preferred ŽƉƟŽŶ͕ĂƐŝƚŝƐƚŚĞŵŽƐƚ environmentally sustainable. (Guidance on applying the Waste

,ŝĞƌĂƌĐŚLJ͕ĞĨƌĂ:ƵŶĞϮϬϭϭͿ͖ 5. The Organics Recycling Group recommends that wherever possible paper and cardboard waste are collected separately from green waste. ^ŵƵƌĮƚ<ĂƉƉĂƌĞĐLJĐůĞƐ around 500,000 tonnes every year of recovered paper and cardboard from the UK waste stream into new corrugated packaging material that supports UK manufacturers, retailers and exporters. With ŝƚƐŽǁŶŶĂƟŽŶǁŝĚĞĐŽůůĞĐƟŽŶ infrastructure, the company ĐĂŶŽīĞƌĂĚĞĚŝĐĂƚĞĚĂŶĚ ƌĞŐƵůĂƌŚŽƵƐĞŚŽůĚĐŽůůĞĐƟŽŶ ƐĞƌǀŝĐĞĨƌŽŵƚŚĞĐƵƌƟůĂŐĞ͘/ƚ can also provide bring banks for recycling of mixed cardboard and paper.


Pulp Paper & Logistics

INDUSTRY NEWS 7

â&#x20AC;&#x153;Pretty nearly one week without a break!â&#x20AC;?

atromaxx & 

  is the multi-axial module concept for the press section. &  !  from circular or flat monofilaments either woven or diagonally constructed. &     !   

!" fine-tuning for the majority

of applications and almost

rewetting higher dry contents

all paper grades.

and more even moisture

&   !!"! significantly higher production from the word go. &   !!   !  

  provide increased nip-dewatering.

profiles are achievable. &     dewatering process leads to reduced break frequency and energy consumption.     



      

&  # !

  

Heimbach â&#x20AC;&#x201C; wherever paper is made. May 2013


8 CRISTINI

Pulp Paper & Logistics

Microwave consistency measurement ŶĞƌŐLJĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶĂƌĞƉŽƐƐŝďůĞǁŝƚŚƚŚĞƵƐĞŽĨƌŝƐƟŶŝ ŵŝĐƌŽǁĂǀĞĂƌƌĂLJƐĞŶƐŽƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĂƐĞdžƉůĂŝŶĞĚďLJWĞƚĞƌZĞƐǀĂŶŝƐ͕WŚŝůůŝƉŽƐsƌŝnjĂƐĂŶĚ>ƵĐĂĂŶĂůŝΎ

T

oday’s paper machines require an impressive amount of data ĐŽůůĞĐƟŶŐĂŶĚŚƵŐĞ ƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐĞdžƉĞƌƟƐĞƚŽƌƵŶĂƚ ƚŚĞŝƌďĞƐƚĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ ZĞĐĞŶƚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĨƌŽŵƌŝƐƟŶŝŝĂŐŶŽƐƟĐ ^LJƐƚĞŵƐĂůůŽǁƐƌĞĂůƟŵĞĚĂƚĂ ŽƵƚƉƵƚƐĨŽƌĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJĂŶĚ ĚƌĂŝŶĂŐĞŝŶƚŚĞŵŽƐƚĐƌŝƟĐĂůƉĂƌƚƐ ŽĨƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ͕ĞǀĞŶ ǁŚĞƌĞƚŚĞĂĐĐĞƐƐƐƉĂƟĂůůLJůŝŵŝƚĞĚ͕ ĂƐƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐƵƌĞϭ͘ dŚĞůŽŐŝĐŽĨƚŚĞƌŝƐƟŶŝ ƉůĂŶĂƌŵŝĐƌŽǁĂǀĞĂƌƌĂLJƐĞŶƐŽƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƐƚLJƉŝĐĂůůLJŽƌŝĞŶƚĞĚ ƚŽƚŚĞĞĂƐLJŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŝŶƚŽŽƚŚĞƌ ĞůĂďŽƌĂƚĞƐLJƐƚĞŵƐ;^ͲD^Ͳ Y^Ϳ͕ĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉ ŽĨƚŚĞƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐdŚĞ ƐƵďƐƟƚƵƟŽŶŽĨƌĂĚŝŽĂĐƟǀĞƐŽƵƌĐĞƐ ŽƌƐƚĂŶĚĂƌĚƌĂĚŝŽĨƌĞƋƵĞŶĐLJ ƌĞƐŽŶĂŶĐĞƐĞŶƐŽƌƐǁŝƚŚŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ŵŝĐƌŽǁĂǀĞƐĞŶƐŽƌƐĂƌƌĂLJƐŝƐƚŚĞ ŬĞLJƉŽŝŶƚŽĨĂƐƵĐĐĞƐƐĨƵůƐƚŽƌLJ ƐƚĂƌƚĞĚŵŽƌĞƚŚĂŶϮϬLJĞĂƌƐ ĂŐŽ͘dŚŝƐŶĞǁĂŶĚŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŚĂƐĐŚĂŶŐĞĚĨŽƌĞǀĞƌ ƚŚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĂŶĚƉƌŝŶĐŝƉůĞƐŽĨ ƚŚĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJŵĞƚĞƌƐ͕ƐĞƫŶŐ ǁŚĂƚŝƐŶŽǁĂƐƚĂŶĚĂƌĚŝŶƚŚĞ ƉĂƉĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJĨŽƌƚŚĞƐĞƐĞŶƐŽƌƐ͘ ƌŝƐƟŶŝŝĂŐŶŽƐƟĐ^LJƐƚĞŵƐ͕ ĂŌĞƌŝŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐƚŚĞǁŽƌůĚ͛ƐĮƌƐƚ ƉŽƌƚĂďůĞŵŝĐƌŽǁĂǀĞĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJ ŵĞƚĞƌ͕ŚĂƐĚĞǀĞůŽƉĞĚĮdžĞĚƉŽŝŶƚ ĂŶĚͬŽƌƚƌĂǀĞƌƐŝŶŐŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚ ƐĞŶƐŽƌƐƚŚĂƚĂůůŽǁĚŝƌĞĐƚ ĐŽŶŶĞĐƟŽŶƐƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͛Ɛ ŽǁŶ^ͬD^ƐLJƐƚĞŵƐĨŽƌĚĂƚĂ ĂŶĂůLJƐŝƐ͘&ĂƐƚ&ŽƵƌŝĞƌdƌĂŶƐĨŽƌŵ May 2013

Figure 1: FiberScanFIX installation point in restricted areas ;&&dͿĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐĂƌĞŝŶĐůƵĚĞĚ ǁŝƚŚƚŚŝƐůŝŶĞŽĨƐĞŶƐŽƌƐ͕ƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ŶĞĂƌŝŶƐƚĂŶƚĂŶĞŽƵƐƌĞĂĚͲŽƵƚŽĨ ƉƵůƐĂƟŽŶŽƌǀŝďƌĂƟŽŶŝƐƐƵĞƐ͘ dŚĞϮϰͬϳƵŶŵĂŶŶĞĚĚĂƚĂ ĐŽůůĞĐƟŽŶŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ ŚĂƐĂůůŽǁĞĚŝŵƉƌĞƐƐŝǀĞƌĞƐƵůƚƐŽĨ ƉƌŽĐĞƐƐĐŽŶƚƌŽůĂŶĚƉĂƉĞƌƋƵĂůŝƚLJ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚ͘

Figure 2: Drive load saving

dŚĞĚŝƌĞĐƚŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨ ǁĂƚĞƌŽŶƚŚĞǁŝƌĞƉƌŽǀŝĚĞƐ ǀŝƐŝďŝůŝƚLJŝŶƚŽĚƌĂŝŶĂŐĞƌĂƚĞƐĂŶĚ ƚŚĞĞīĞĐƚƐŽĨƐƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ;ƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĂůŝƚLJ͕ĐŚĞŵŝĐĂůƐͬ ĂĚĚŝƟǀĞƐͿĂŶĚĨŽƌŵĞƌƐĞƚͲƵƉ͘ dŚŝƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĐĂŶŚĞůƉ ŝŵƉƌŽǀĞƉƌŽĚƵĐƚƋƵĂůŝƚLJ͕ĨŽƌŵŝŶŐ ĨĂďƌŝĐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐ

ĞĸĐŝĞŶĐLJǁŚŝůĞƌĞĚƵĐŝŶŐƚŚĞ ĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŽĨƚŚĞ ĨŽƌŵŝŶŐ͕ƉƌĞƐƐŝŶŐĂŶĚĚƌLJŝŶŐ ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘ ŚĂŶŐĞƐŽŶƚŚĞƚĂďůĞĂƌĞ ŵĞĂƐƵƌĞĚŝŶƌĞĂůƟŵĞĂŶĚƚŚĞƐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐĐĂŶƚŚĞŶďĞƵƐĞĚ ŝŶĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨŵĞƚŚŽĚŽůŽŐŝĞƐ͘ ĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚƐŝŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂƟŽŶŚĂǀĞŽƉĞŶĞĚ ŶĞǁĂǀĞŶƵĞƐĨŽƌĞīĞĐƟǀĞƵƐĞŽĨ ǀĂĐƵƵŵƚĂďůĞĞůĞŵĞŶƚƐƚŽĐŽŶƚƌŽů ƐŚĞĞƚĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJĨŽƌĂǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ ŝŶĐůƵĚŝŶŐĚĂŶĚLJƌŽůůƐĨŽƌŝŵƉƌŽǀĞĚ ĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ŵƵůƟƉůĞĨŽƌŵĞƌƐĨŽƌ ŽƉƟŵƵŵĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ĐŽǀĞƌĂŐĞ͕ ĂŶĚƉůLJďŽŶĚ͕ĂƐǁĞůůĂƐŶƵŵĞƌŽƵƐ ĐŚĞŵŝĐĂůĚŽƐĂŐĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘ ^ĞǀĞƌĂůƐƚƵĚŝĞƐ͕ƉĞƌĨŽƌŵĞĚŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚĨŽƌŵĞƌƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚƌĂĚŝƟŽŶĂů&ŽƵƌĚƌŝŶŝĞƌƐ͕ ƌĞǀĞĂůĞĚƚŚĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽƌĞĚƵĐĞƚŚĞĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͕ǁŝƚŚŽƵƚ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŝŶŐƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ &ŝŐƵƌĞϮƉƌŽǀŝĚĞƐĂŐŽŽĚ ĞdžĂŵƉůĞŽĨǁŚĂƚĐĂŶŚĂƉƉĞŶ ǁŚĞŶƚŽŽŚŝŐŚĂǀĂĐƵƵŵŝƐĂƉƉůŝĞĚ ƚŽĂŐĂƉĨŽƌŵĞƌƉƌŽĚƵĐŝŶŐǁŚŝƚĞ ƚŽƉůŝŶĞƌ͘ ŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJůĞǀĞůŝŶƚŚĞƚǁŽ ĐƌŝƟĐĂůƉŽŝŶƚƐ;ďĞĨŽƌĞďŽŶĚŝŶŐĂŶĚ ďĞĨŽƌĞĐŽƵĐŚƌŽůůͿƌĞŵĂŝŶĂůŵŽƐƚ ƵŶĐŚĂŶŐĞĚĂůƚŚŽƵŐŚƚŚĞƌĞŝƐĂ ĚĞĐƌĞĂƐĞŽĨůŽǁǀĂĐƵƵŵĞƋƵĂůƚŽ ϱϬƉĞƌĐĞŶƚ͘ /ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ĂďĞƩĞƌĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ŽĨƚŚĞĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ ůŽǁĂŶĚŵĞĚŝƵŵǀĂĐƵƵŵnjŽŶĞƐ ĐĂŶŽŌĞŶůĞĂĚƚŽŚŝŐŚĞƌƉĂƉĞƌ ƋƵĂůŝƚLJĂƐƉĞĐƚƐĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ͕


Pulp Paper & Logistics

;ͲĚŝƌĞĐƟŽŶƚĞŶƐŝůĞ͕ĞƚĐͿ͘ dŚŝƐƉĂƉĞƌĚĞƐĐƌŝďĞƐĂ ĐĂƐĞƐƚƵĚLJĨƌŽŵƚŚĞǁŽƌůĚ͛Ɛ ĨĂƐƚĞƐƚĐŽƌƌƵŐĂƟŶŐŵĞĚŝƵŵ ŵĂĐŚŝŶĞ͕ƚŚĞWƌŽƉĂƉŝĞƌWDϮĂƚ ŝƐĞŶŚƺƩĞŶƐƚĂĚƚ͕ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƟŶŐ ĂĐŽŶƚƌŽůƐƚƌĂƚĞŐLJƚŚĂƚĂůůŽǁƐ ƚŚŝƐŵŝůůƚŽƌĞĚƵĐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůLJ ƚŚĞĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŝŶƚŚĞ ĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ͕ƚŚĂŶŬƐƚŽĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJĐŽŶƚƌŽůŽƉĞƌĂƚĞĚďLJ ĨŽƵƌƐĞŶƐŽƌƐ͕ƉůĂĐĞĚŝŶƐƚƌĂƚĞŐŝĐ ƉŽƐŝƟŽŶƐŽĨƚŚĞĨŽƌŵĞƌ͕ĂƐƐŚŽǁŶ ŝŶ&ŝŐƵƌĞϯ͘ WƌŽƉĂƉŝĞƌ͛ƐŝŶŶŽǀĂƟǀĞWDϮ ƉƌŽĚƵĐĞƐĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚďŽĂƌĚďĂƐĞ ƉĂƉĞƌĂŶĚŚĂƐĂŶĂŶŶƵĂůĐĂƉĂĐŝƚLJ ŽĨϲϱϬ͘ϬϬϬƚͬLJ͘ KƉƟŵƵŵĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐŝŶƚŚĞ ĨŽƌŵĞƌŝƐĂŬĞLJͲĨĂĐƚŽƌĨŽƌĞŶĞƌŐLJ ƐĂǀŝŶŐŝŶĚƌŝǀĞƐĂŶĚďůŽǁĞƌƐ͘ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƐƉĞĐŝĮĐƐĞƫŶŐ ŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶĂůůŽǁƐĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƉŽƚĞŶƟĂůƐĂǀŝŶŐŝŶ ĚŝīĞƌĞŶƚŐƌĂĚĞƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ dĞƐƚƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚŚĂǀĞƐŚŽǁŶ ƌĞůŝĂďůĞƌĞƐƵůƚƐŝŶƚĞƌŵƐŽĨ ĂĐĐƵƌĂĐLJ͘ &ŝďĞƌ^ĐĂŶ&/yƌĞĂĚŝŶŐƐ͕ĂƚĚŝīĞƌĞŶƚ ĚƌLJŶĞƐƐƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞƐ;ĂĐŚŝĞǀĞĚďLJ ĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐǀĂĐƵƵŵůĞǀĞůƐͿ͕ǁĞƌĞ ĂďƐŽůƵƚĞůLJĐŽŵƉĂƌĂďůĞƚŽƚŚĞůĂď ƌĞƐƵůƚ͕ĞǀĞŶŵŽƌĞůŝŶĞĂƌďĞŝŶŐŶŽƚ ĞīĞĐƚĞĚďLJƚŚĞŚƵŵĂŶĞƌƌŽƌ͕ĂƐ ƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐƵƌĞϰ͘ sĂƌŝŽƵƐƚĞƐƚƐ͕ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďLJ ĂƉƉůLJŝŶŐĚŝīĞƌĞŶƚĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŽĨ

Figure 4: Comparison results

CRISTINI 9

Figure 3: FiberScanFix layout ǀĂĐƵƵŵůĞǀĞůƐŝŶĚŝīĞƌĞŶƚƐƵĐƟŽŶ ďŽdžĞƐ;ůŽǁĂŶĚŵĞĚŝƵŵǀĂĐƵƵŵͿ ŚĂƐƐŚŽǁŶĂŶĂǀĞƌĂŐĞĞŶĞƌŐLJ ƐĂǀŝŶŐ;ĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJͿŽĨϭϬƉĞƌĐĞŶƚ ŝŶĚƌŝǀĞƐĂŶĚϰƉĞƌĐĞŶƚŝŶďůŽǁĞƌƐ͘ dŚĞŚŝŐŚǀĂĐƵƵŵƐƵĐƟŽŶďŽdžĞƐ ŚĂĚƚŚĞďŝŐŐĞƐƚĞīĞĐƚŝŶĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ƐĂǀŝŶŐĚƵĞƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐĨƌŝĐƟŽŶ͘ dŚĞĨƌŝĐƟŽŶŝŶĨĂĐƚĚĞƉĞŶĚƐŽŶ ƚŽƚŚĞůĞǀĞůŽĨǁĂƚĞƌĐĂƌƌŝĞĚďLJ ƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐ͘ůƐŽ͕ƚŚĞĚƌLJĞƌ ƚŚĞƐŚĞĞƚ͕ƚŚĞŚŝŐŚĞƐƚŝƐƚŚĞĨĂďƌŝĐ ǁĞĂƌ͘ /ŶƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ŝƚŚĂƐďĞĞŶƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽƌĞĚƵĐĞďLJϭϲƉĞƌĐĞŶƚƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵůĞǀĞůŽŶƚŚĞŚŝŐŚǀĂĐƵƵŵ ďŽdžĞƐĂŶĚϭϬƉĞƌĐĞŶƚŝŶƚŚĞ ŵĞĚŝƵŵǀĂĐƵƵŵďŽdžĞƐ͕ǁŝƚŚŽƵƚ ĞīĞĐƟŶŐƚŚĞƉƌĞƐƐĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ ŵĂĐŚŝŶĞƌƵŶĂďŝůŝƚLJĂŶĚƐƚĞĂŵ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͕ĂƐƐŚŽǁŶŝŶ&ŝŐƵƌĞϱ͘ dŚĞŐƌĂƉŚƐŚŽǁƐŚŽǁƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵƌĞĚƵĐƟŽŶŝŶŇƵĞŶĐĞƐƚŚĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJůĞǀĞůĂŌĞƌƚŚĞǁŝƌĞ ƐƵĐƟŽŶƌŽůů͘

ĚƌLJŶĞƐƐĚĞĐƌĞĂƐĞŽĨϬ͘ϳϱƉĞƌ ĐĞŶƚŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ͕ǁŝƚŚ ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨϵϬŐƌͬŵϮĂƚĂ ŵĂĐŚŝŶĞƐƉĞĞĚŽĨϭ͕ϱϰϬŵͬŵŝŶ ŚĂƐĂďƐŽůƵƚĞůLJŶŽŶĞŐĂƟǀĞŝŵƉĂĐƚ ŽŶƚŚĞƉƌĞƐƐĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ͘ dŚĞƉƌĞƐƐƐĞĐƟŽŶ͕ǁŝƚŚ ƚŚŝƐƐƉĞĐŝĮĐƐĞƫŶŐŝƐĂďůĞƚŽ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞƚŚĞĚƌLJŶĞƐƐůŽƐƐ͘ &ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞŝƚǁĂƐĨŽƵŶĚƚŚĂƚ ĂŶŚŝŐŚĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJůĞǀĞůŽƵƚƉƵƚ ŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐďƌŝŶŐƐŶŽďĞŶĞĮƚŝŶ ƉƌĞƐƐĚƌLJŶĞƐƐŽƵƚƉƵƚ͘ ĂƐĞĚŽŶ&ŝŐƵƌĞϱ͕ůŽǁǀĂĐƵƵŵ ƌĞĚƵĐƟŽŶŚĂƐůĞƐƐŝŵƉĂĐƚƚŚĂŶ ŵĞĚŝƵŵǀĂĐƵƵŵ͕ďƵƚĂƚƚŚĞƐĂŵĞ ƟŵĞŝƚŽīĞƌƐĂŐƌĞĂƚƉŽƚĞŶƟĂůŝŶ ĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐ͘ dŚŝƐŝƐƚŚĞďĂƐŝƐĨŽƌĂƐƐĞƌƟŶŐƚŚĂƚ ƌĞŐĂƌĚůĞƐƐŽĨƚŚĞƉĂƉĞƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ;ŵĂĐŚŝŶĞƐƉĞĞĚ͕ďĂƐŝƐǁĞŝŐŚƚͿ ƚŚĞƌĞ͛ƐĂůǁĂLJƐĂŵĂƌŐŝŶŽĨƐĂǀŝŶŐ ǁŝƚŚƌĞŐĂƌĚƚŽƚŚĞůŽǁǀĂĐƵƵŵ͘

dŚĞŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĞŶĞƌŐLJ ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŝŶƚŚĞƉĂƉĞƌŵĂĐŚŝŶĞ ĐŽŶƐŝƐƚƐŽĨƐƉĞŶĚŝŶŐƚŚĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJ ĞŶĞƌŐLJŽŶůLJǁŚĞƌĞŝƚŝƐŶĞĞĚĞĚ͕ ĂŶĚĂǀŽŝĚŝŶŐǁĂƐƚĞĚĞŶĞƌŐLJƚŚĂƚ ŵŝŐŚƚůĞĂĚƚŽĞdžĐĞƐƐŝǀĞǁĞĂƌŽĨ ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĞůĞŵĞŶƚƐ;ĨŽƌŵŝŶŐ ĨĂďƌŝĐƐ͕ĐĞƌĂŵŝĐƐ͕ŵŽƚŽƌƐĂŶĚ ƉƵŵƉƐͿ͘ dŚĞ&ŝďĞƌ^ĐĂŶ&/yƐĞŶƐŽƌƐƉůĂĐĞĚ ŝŶƐƚƌĂƚĞŐŝĐƉŽƐŝƟŽŶƐďĞƩĞƌ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƚŚĞĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ͕ĚĞĮŶŝŶŐ ƚŚĞďĞƐƚŽƉĞƌĂƟǀĞĐŽŶĚŝƟŽŶĨŽƌ ĞĂĐŚǀĂĐƵƵŵĞůĞŵĞŶƚ͘ ƉŽƚĞŶƟĂůĞŶĞƌŐLJƐĂǀŝŶŐ͕ƚŚĂŶŬƐ ƚŽƐƉĞĐŝĮĐƐĞƫŶŐ͕ŝƐĐĂůĐƵůĂƚĞĚ ĂƚŵŽƌĞƚŚĂŶϰϬϬ<tŚ͕ǁŚŝĐŚ ŝƐĞƋƵĂůŽŶWDϮƚŽŵŽƌĞƚŚĂŶ ΦϮϱϬ͕ϬϬϬĂLJĞĂƌŝŶƐĂǀŝŶŐƐ͕ ĂƐƐƵŵŝŶŐĂŶĂǀĞƌĂŐĞĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ĐŽƐƚŽĨϬ͘ϬϴΦͬ<tŚ͘ /ŶĂĨĂƐƚĞǀŽůǀŝŶŐƉĂƉĞƌǁŽƌůĚ͕ ƚŚŝƐƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƐĂŶĞǁĮƌŵ ƉŽŝŶƚ͕ĨŽƌďĞƩĞƌƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐ͕Ăƚ ůŽǁĞƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶĐŽƐƚƐ͘ ΎWĞƚĞƌZĞƐǀĂŶŝƐĂŶĚWŚŝůůŝƉŽƐ sƌŝnjĂƐ͕WƌŽƉĂƉŝĞƌWDϭͬϮ'ŵď,͕ ƵƌŐͬŝƐĞŶŚƺƩĞŶƐƚĂĚƚ͕ĂŶĚ>ƵĐĂ ĂŶĂůŝ͕^͘͘'ŝƵƐĞƉƉĞƌŝƐƟŶŝ^͘Ɖ͘͘ DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵ^ 'ŝƵƐĞƉƉĞƌŝƐƟŶŝ^Ɖ͕ǀŝĂ ŽŵďĂƌĚŝĞƌŝϱ͕ϮϰϬϮϬ&ŝŽƌĂŶŽ Ăů^ĞƌŝŽ;'Ϳ/ƚĂůLJ͘dĞů͗ϯϵϬϯϱ ϳϭϱϭϭϭ͘tĞď͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĐƌŝƐƟŶŝ͘ ĐŽŵͬ

Figure 5: Vacuum reduction May 2013


10 ABB

Pulp Paper & Logistics

Drainage control for energy savings

ŶĞǁĚƌĂŝŶĂŐĞĐŽŶƚƌŽůƐĞŶƐŝŶŐƐLJƐƚĞŵŚĂƐďĞĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚĂƚĂŵŝůůŝŶ/ƚĂůLJƚŽƉƌŽǀŝĚĞƋƵĂůŝƚLJ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐĂŶĚƌĞĚƵĐĞĚĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͘WW>ƌĞƉŽƌƚƐ

I

talian paper maker Favini’s Rossano Veneto mill is ŽŶĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚƚŽĞdžƉůŽŝƚ ƚŚĞďĞŶĞĮƚƐŽĨĂŶĞǁƚLJƉĞ of sensor that measures the ĂŵŽƵŶƚŽĨǁĂƚĞƌĂƚĂŶLJĚĞƐŝƌĞĚ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ͕ ǁŝƚŚĂĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉŽŶƚŚĞŵĂŝŶ ƌĞĮŶĞƌĚĞǀĞůŽƉĞĚďLJ͘dŚĞ measurement results make ŝƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽŐĂŝŶĐŽŶƚƌŽůŽĨ ĚƌĂŝŶĂŐĞĂŶĚƉůLJďŽŶĚŝŶŐ͘ The Forming Sensor Drainage (FSD) sensor has been developed ďLJ>ŽƌĞŶƚnjĞŶΘtĞƩƌĞ;>ΘtͿ͕Ă ĚŝǀŝƐŝŽŶŽĨ͕ĂŶĚŝƐĐůĂŝŵĞĚƚŽ ŵĂŬĞŝƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽŽƉƟŵŝƐĞƚŚĞ ǁĞƚĞŶĚĐŚĞŵŝƐƚƌLJŽĨƚŚĞƐƚŽĐŬ͕ ĞŶĂďůŝŶŐďĞƩĞƌƌƵŶŶĂďŝůŝƚLJĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞƉĂƉĞƌƋƵĂůŝƚLJ͘ Sweden-based L&W says that ŝƚƐŶŽƌŵĂůƵƐĞŝƐŝŶƐŝŶŐůĞͲƉŽŝŶƚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐďĞƚǁĞĞŶƐƚĞƉĨŽŝůƐ ŽƌǀĂĐƵƵŵďŽdžĞƐ͘/ƚŝƐĐŽŵŵŽŶ ƚŽŵĞĂƐƵƌĞďĞĨŽƌĞŽƌĂŌĞƌƚŚĞ ĐŽƵĐŚƌŽůů͕ƚŽďĞĂďůĞƚŽĞƐƟŵĂƚĞ

May 2013

ŵŽŝƐƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƚŝŶƚŚĞƉĂƉĞƌ͕ ďĞĨŽƌĞŝƚůĞĂǀĞƐƚŚĞǁŝƌĞ͘/Ŷ ŵƵůƟͲůĂLJĞƌ&ŽƵƌĚƌŝŶŝĞƌŵĂĐŚŝŶĞƐ ĂůůůĂLJĞƌƐĂƌĞĞĂƐŝůLJŵŽŶŝƚŽƌĞĚ͕ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐĂďĞƩĞƌŽǀĞƌĂůůƉŝĐƚƵƌĞ ƚŽŝŵƉƌŽǀĞŵƵůƟƉůĞƉůLJďŽŶĚŝŶŐ͘ dŚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƉƌŽǀŝĚĞƐĨŽƌ ĐŽŶƚƌŽůŽĨĨŽŝůƐĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ͕ ǀĂĐƵƵŵ͕ƌĞĮŶŝŶŐĂŶĚƚŚĞƵƐĞŽĨ ƌĞƚĞŶƟŽŶĐŚĞŵŝĐĂůƐ͘

The main advantages of ĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐĚƌĂŝŶĂŐĞŝƐƐĂŝĚƚŽďĞ ŝŶƌĞĚƵĐĞĚĞŶĞƌŐLJĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶ͕ ĨĞǁĞƌŶƵŵďĞƌŽĨǁĞďďƌĞĂŬƐ͕ ůĞƐƐĞŵŝƐƐŝŽŶƐ͕ůŽǁĞƌƵƐĂŐĞ ŽĨĐŚĞŵŝĐĂůƐĂŶĚĂƌĞĚƵĐƟŽŶ ŝŶǁĞĂƌĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘ dŚĞƐĞĂƌĞďĞŶĞĮƚƐƚŚĂƚůĞĂĚƚŽ ůŽǁĞƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶĐŽƐƚƐ͕ďĞƩĞƌ ƌƵŶŶĂďŝůŝƚLJĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐĞĚƉĂƉĞƌ

The watermark cylinder at Favini’s Rossano Veneto mill

ƋƵĂůŝƚLJ͘dŚĞ>Θt&^^ĞŶƐŽƌƵƐĞƐ ŚŝŐŚĨƌĞƋƵĞŶĐLJƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝŶƐƚĞĂĚ ŽĨƌĂĚŝŽĂĐƟǀŝƚLJĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ƌĞƋƵŝƌĞƐŶŽƐƉĞĐŝĂůƉĞƌŵŝƚƚŽďĞ ƵƐĞĚ͘ “With this new sensor in ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶǁŝƚŚŽƵƌŽƚŚĞƌ ƉŽƌƚĂďůĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ͕ŝƚŝƐƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽŵŽŶŝƚŽƌƚŚĞĚƌĂŝŶĂŐĞƉƌŽĮůĞĂůů ƚŚĞǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂĚďŽdžƚŽĐŽƵĐŚ͕͟ ƐĂLJƐ>ĂƌƐ<ĊŶŐĞ͕>Θt͛ƐƉƌŽĚƵĐƚ ŵĂŶĂŐĞƌ͘ Paper making at the Rossano sĞŶĞƚŽŵŝůůŐŽĞƐďĂĐŬŵŽƌĞƚŚĂŶ ϮϱϬLJĞĂƌƐƚŽŝƚƐĨŽƵŶĚŝŶŐŝŶϭϳϯϲ͘ dŚĞƐŝƚĞŚĂƐůŝŵŝƚĞĚƐƉĂĐĞǁŚŝĐŚ ŚĂƐŝŶŇƵĞŶĐĞĚƚŚĞĚĞƐŝŐŶŽĨƚŚĞ ƚǁŽƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞƐ ;ǁŝƚŚƌĞƐƉĞĐƟǀĞǁŝĚƚŚƐŽĨϭ͘ϱϱŵ ĂŶĚϮ͘ϰϴŵͿ͕ĂƌĞǁŝŶĚĞƌ͕ƚǁŽ ĐƵƫ ŶŐůŝŶĞƐĂŶĚĂŶĂƵƚŽŵĂƟĐ ƉĂĐŬŝŶŐůŝŶĞ͘ĂƉĂĐŝƚLJŝƐϱϬ͕ϬϬϬ tonnes a year in a range of papers ƚŚĂƚŝŶĐůƵĚĞĞĐŽůŽŐŝĐĂůƉĂƉĞƌƐ͕ ĐŽůŽƵƌĞĚƉĂƉĞƌƐĂŶĚďŽĂƌĚƐ͕ŚŝŐŚ ƋƵĂůŝƚLJǁŚŝƚĞƉĂƉĞƌƐĂŶĚďŽĂƌĚƐ͕


Pulp Paper & Logistics

ĨĞůƚͲŵĂƌŬĞĚƉĂƉĞƌƐĂŶĚďŽĂƌĚƐ͕ ĞŵďŽƐƐĞĚƉĂƉĞƌƐ͕ǁĞƚͲƐƚƌĞŶŐƚŚ ƉĂƉĞƌƐ͕ďƵůŬLJďŽĂƌĚƐ͕ƐĞĐƵƌŝƚLJ ƉĂƉĞƌƐĂŶĚĐŽŶǀĞƌƟŶŐƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ dŚĞŵŝůůŚĂĚďĞĞŶĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝŶŐ ƋƵĂůŝƚLJƉƌŽďůĞŵƐƚŚĂƚǁĞƌĞƐŚŽǁŶ ĂƐĐŽůŽƵƌ͕ĂƐŚĂŶĚŵŽŝƐƚƵƌĞ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐƚŚĂƚǁĞƌĞĐĂƵƐĞĚďLJ ƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞŝŶĨĞĞĚƐƚŽĐŬĂŶĚ ďĞĐĂƵƐĞŽĨǀĂƌŝĂƟŽŶƐĨƌŽŵďĂƚĐŚ ƚŽďĂƚĐŚ͕ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJŝŶƚŚĞĐĂƐĞ ŽĨĐŽůŽƵƌĞĚƉĂƉĞƌ͘/ƚŚĂĚĂůƐŽ been having problems with dryline ĐŽŶƚƌŽůǁŝƚŚǁĂƚĞƌŵĂƌŬĞĚƉĂƉĞƌƐ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐĂŵĞĞƟŶŐďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞŵŝůů͛ƐŵĂŶĂŐĞƌƐĂŶĚ>ΘtĂŶĚ ĞdžƉĞƌƚƐůĂƐƚKĐƚŽďĞƌƚŽĚĞƚĂŝů ƚŚĞŶĞĞĚƐŽĨƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶƐŝƚ ǁĂƐĚĞĐŝĚĞĚƚŽŐŽĂŚĞĂĚǁŝƚŚƚŚĞ ƉƌŽũĞĐƚ͘ ŬĞLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽĨƚŚĞƐLJƐƚĞŵ ǁĂƐƚŚĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƟŽŶŽĨƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉŝŶŶŽƌŵĂůƌƵŶŶŝŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ĨŽůůŽǁĞĚĞĂƌůŝĞƌƚŚŝƐďLJ ůĂƚĞƌƌĞĮŶŝŶŐŽĨƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉ ĚƵƌŝŶŐďĂƚĐŚĐŚĂŶŐĞƐ͘ dŚĞZŽƐƐĂŶŽsĞŶĞƚŽŵŝůů͛ƐƐƚŽĐŬ ŇŽǁŝƐĂďĂƚĐŚƉƌŽĐĞƐƐ͕ĞĂĐŚďĂƚĐŚ ƚĂŬŝŶŐϰϱŵŝŶƵƚĞƐǁŝƚŚƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƌƵŶƐďĞŝŶŐďĞƚǁĞĞŶƚǁŽĂŶĚƚĞŶ ďĂƚĐŚĞƐ͘ ƵƌŝŶŐĂǀŝƐŝƚƚŽƚŚĞŵŝůůďLJ WW>͛ƐƉƵďůŝƐŚŝŶŐŵĂŶĂŐĞƌsŝŶĐĞ DĂLJŶĂƌĚ͕&ĂǀŝŶŝ͛ƐĂƐƐŝƐƚĂŶƚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶŵĂŶĂŐĞƌ'ŝŽǀĂŶŶŝ WƌƵƐĐŝŶŝĞdžƉůĂŝŶĞĚƚŚĞŝƐƐƵĞƐƚŚĂƚ ǁĞƌĞĂĚĚƌĞƐƐĞĚ͘͞DŽŝƐƚƵƌĞǁĂƐĂ ŬĞLJĂƌĞĂ͕ĂƐĨŽƌĞǀĞƌLJϰϱͲŵŝŶƵƚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƌƵŶ͕ǁŚŝĐŚŝŶǀŽůǀĞĚĨŽƵƌ ƚŽŶƐŽĨƐƚŽĐŬ͕ǁĞǁĞƌĞŐĞƫŶŐĂ

ABB 11

Refined material coming into the machine chest

The Forming Sensor Drainage system installed under the wire

ǀĂƌŝĂŶĐĞŽĨƉůƵƐĂŶĚŵŝŶƵƐƚŚƌĞĞ ƉĞƌĐĞŶƚ͕͟ƐĂŝĚWƌƵƐĐŝŶŝ͘͞ƵĞƚŽ ƚŚĞƌĞĮŶĞƌďĞŝŶŐŽŶͲůŝŶĞ͕ĂƐƚŚĞ ůĞǀĞůŝŶƚŚĞĐŚĞƐƚĚƌŽƉƉĞĚƚŚĞ ƌĞĮŶŝŶŐƌĂƚĞĂŶĚŵŽŝƐƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƚ ǁĂƐŐŽŝŶŐĚŽǁŶ͘͟ dŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂŶĞǁƌĞĮŶĞƌ ƐŽŵĞƚǁŽLJĞĂƌƐĞĂƌůŝĞƌ͕ĂŝŵĞĚĂƚ ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĐĂƉĂĐŝƚLJƉůƵƐǁŝĚĞŶŝŶŐƚŚĞƌĂŶŐĞ ŽĨƉĂƉĞƌƐƚŚĂƚƚŚĞůŝŶĞĐŽƵůĚ ƉƌŽĚƵĐĞŝŶĐůƵĚŝŶŐǁĂƚĞƌŵĂƌŬĞĚ ƉĂƉĞƌ͕ŚĂĚŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚƚŚĞƐĞĞƌƌŽƌƐ ďLJŵĞĂŶƐŽĨƚŚĞY^ƐLJƐƚĞŵƚŚĂƚ ǁĂƐĂůƌĞĂĚLJŝŶƉůĂĐĞ͘ ͞ŌĞƌƚŚĞŵĞĞƟŶŐƚŽĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵƐĂŶĚƚŚĞĚĞĐŝƐŝŽŶƚŽŐŽ ĂŚĞĂĚ͕>ΘtŝŶƐƚĂůůĞĚƚŚĞƐĞŶƐŽƌ ŽŶϭEŽǀĞŵďĞƌŽŶĂƚƌŝĂůďĂƐŝƐ ƐŽƚŚĂƚƚŚĞŵŝůůĐŽƵůĚĞǀĂůƵĂƚĞŝƚƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĚƵƌŝŶŐƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕͟ ƐĂŝĚWƌƵƐĐŝŶŝ͘͞dŚĞƐĞŶƐŽƌǁĂƐ ďĞŝŶŐƵƐĞĚŵĂŶƵĂůůLJƌĂƚŚĞƌƚŚĂŶ

ĂǀĞƌĂŐĞϰϱͲŵŝŶƵƚĞƌƵŶ͕ƚŚĞ ŵŽŝƐƚƵƌĞƐƉŝŬĞĂŶĚĚƌŽƉƐǁŽƵůĚ ůĂƐƚϮϬŵŝŶƵƚĞƐĂƚϰƉĞƌĐĞŶƚ ŵŽŝƐƚƵƌĞĂŶĚƚŚĞŶĞdžƚϮϬŵŝŶƵƚĞƐ ǁŽƵůĚďĞĂƚϳƉĞƌĐĞŶƚŵŽŝƐƚƵƌĞ͕ ůĞĂǀŝŶŐŽŶůLJϱŵŝŶƵƚĞƐĂƚƚŚĞ ŽƉƟŵƵŵŵŽŝƐƚƵƌĞůĞǀĞůŽĨϱ͘ϱƉĞƌ ĐĞŶƚ͘ ͞^ŝŶĐĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ &^ƐĞŶƐŽƌƚŚĞǀĂƌŝĂŶĐĞŚĂƐďĞĞŶ ƌĞĚƵĐĞĚƚŽĂůŽǁŽĨϱƉĞƌĐĞŶƚĂŶĚ ĂŚŝŐŚŽĨϲ͘ϮƉĞƌĐĞŶƚďƵƚĨŽƌĂ ƚŽƚĂůƉĞƌŝŽĚŽĨϳŵŝŶƵƚĞƐ͕ůĞĂǀŝŶŐ ϯϴŵŝŶƵƚĞƐŽĨƋƵĂůŝƚLJƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ĂƐŽƉƉŽƐĞĚƚŽŽŶůLJϱŵŝŶƵƚĞƐ͘͟ WƌƵƐĐŝŶŝƐĂŝĚƚŚĂƚƐĂǀŝŶŐƐ had also been made in energy ĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶŝŶƚŚĞƌĞĮŶĞƌ͘͞dŚŝƐ ǁĂƐƌƵŶŶŝŶŐĂƚĂĐŽŶƐƚĂŶƚϲϬϬ ŬŝůŽǁĂƩͲŚŽƵƌƐǁŚŝĐŚŚĂƐŶŽǁ ďĞĞŶŚĂůǀĞĚƚŽϯϬϬ<tŚ͕͟ŚĞ ƐĂŝĚ͘͞/ƚǁŝůůƐƉŝŬĞŶŽŚŝŐŚĞƌƚŚĂŶ ϲϯϬ<tŚ͕ďƵƚƚŚŝƐƐƉŝŬĞŝƐŽŶůLJĨŽƌ 

The Forming Sensor Drainage hardware

ĨƵůůLJŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚŽŶƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘ ͞/ƚƚŽŽŬŽŶůLJƵŶƟůĞĐĞŵďĞƌĨŽƌ ƚŚĞƐĞŶƐŽƌƚŽƉƌŽǀĞŝƚƐĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐ͕ ĂŶĚĂƐĂŶĂĚĚŝƟŽŶĂůƌĞƐƵůƚĂůƐŽ ŚŝŐŚůŝŐŚƚĞĚĂŶŽƐĐŝůůĂƟŽŶŝŶƚŚĞ ǀĂĐƵƵŵďŽdžĞƐ͘WƌŽĚƵĐƟŽŶŽŶ ƚŚĞƉĂƉĞƌŵĂĐŚŝŶĞŚĂƐĂƚĂƌŐĞƚ ŵŽŝƐƚƵƌĞĐŽŶƚĞŶƚŽĨϱ͘ϱƉĞƌĐĞŶƚ͕ ǁŝƚŚĂƚŽůĞƌĂŶĐĞŽĨƉůƵƐŽƌŵŝŶƵƐ ŽŶĞƉĞƌĐĞŶƚ͕ĨŽƌŽƉƟŵƵŵƌĞƐƵůƚƐ ĂŶĚƚŚĞĨƵůůŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞ ƐĞŶƐŽƌ͕ǁŝƚŚĂĚŝƌĞĐƚĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉ ŽŶƚŚĞƌĞĮŶĞƌĚĞǀĞůŽƉĞĚďLJ͕ ŚĂƐLJŝĞůĚĞĚƐŽŵĞŐƌĞĂƚƌĞƐƵůƚƐ͘ ͞WƌĞǀŝŽƵƐũƵŵƉƐŝŶŵŽŝƐƚƵƌĞ ĐŽŶƚĞŶƚƚŚĂƚŚĂĚĂƌĂŶŐĞŽĨ ďĞƚǁĞĞŶĨŽƵƌĂŶĚƐĞǀĞŶƉĞƌĐĞŶƚ ŚĂǀĞŶŽǁĚƌŽƉƉĞĚĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ƚŽĂƉůƵƐŽƌŵŝŶƵƐŽŶĞƉĞƌĐĞŶƚ ǀĂƌŝĂŶĐĞƚŚĂƚŝƐǁĞůůǁŝƚŚŝŶƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͘ ͞/ŶƌĞĂůƚĞƌŵƐ͕ĂŶĚƉƌŝŽƌƚŽ ƚŚĞƐĞŶƐŽƌ͛ƐŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŽŶƚŚĞ

Control panel for the Forming Sensor Drainage system May 2013


12 ABB

Pulp Paper & Logistics

Giovanni Pruscini, assistant production manager at the Rossano Veneto mill

ĂŵŝŶƵƚĞŝŶƚŚĞĞŶƟƌĞϰϱŵŝŶƵƚĞ ĐLJĐůĞ͘͟ tŝƚŚƚŚĞŶŽƌŵĂůĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉ ;ƐĞĞ&ŝŐƵƌĞƐϭĂŶĚϮͿ͕ƚŚĞ&^ ƌĞĂĐƚƐƚŽŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐŝŶƚŚĞ ĚƌĂŝŶĂŐĞĐĂƵƐĞĚďLJǀĂƌŝĂƟŽŶƐŝŶ ƚŚĞƉƵůƉĂŶĚƚŚĞŝŶŇƵdžŽĨĂůƌĞĂĚLJ ƌĞĮŶĞĚŵĂƚĞƌŝĂů͘DŽƵŶƚĞĚŽŶƚŚĞ ƌĞĮŶĞƌƚŚĞĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉƐŚŽǁƐƚŚĂƚ ŝĨƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨǁĂƚĞƌŐŽĞƐƵƉďLJ yƚŚĞƌĞĮŶŝŶŐƉŽǁĞƌŐŽĞƐĚŽǁŶďLJ z͕ƐŽƚŚĞƚŚƌĞƐŚŽůĚŝƐůĂƌŐĞƌƚŚĂŶ the noise in the signal from the ƐĞŶƐŽƌ͘ &ŽƌĞĂĐŚƉĂƉĞƌƚŚĞƐĞƚƉŽŝŶƚŝƐ ĐŽŶƚƌŽůůĞĚŵĂŶƵĂůůLJĂŶĚǁŚĞŶ ƚŚĞďĂƚĐŚŝƐƌƵŶŶŝŶŐƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝůLJ ƚŚĞƐĞƚƉŽŝŶƚŝƐƐĞƚĂƚƚŚĞĂĐƚƵĂů ĐŽŶĚŝƟŽŶ͘ĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞƟŵĞ Figure 1 FSD signal, pink setpoint, green actual value

QCS signal, blue ashes, pink refiner

QCS signal, pink moisture

May 2013

ĚĞůĂLJŝŶƚŚĞĐŽŶƚƌŽůƐLJƐƚĞŵƚŚĞ ĂŵŽƵŶƚŽĨǁĂƚĞƌŽŶƚŚĞĨĞůƚŐŽĞƐ ƵƉƐůŝŐŚƚůLJĂƐƚŚĞƌĞƚĞŶƟŽŶǀĂůƵĞƐ ƌŝƐĞ͘/ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐƚŚĞƐLJƐƚĞŵ ŶĞǀĞƌĐĂƚĐŚĞƐƵƉĐŽŵƉůĞƚĞůLJ͘ dŚŝƐĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉŝƐƌƵŶŶŝŶŐ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌŝůLJǁŝƚŚƌĞĚƵĐĞĚ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐŝŶƋƵĂůŝƚLJĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞĚ ĐŽŶƚƌŽůŽĨĚƌLJůŝŶĞǁŚĞŶŵĂŬŝŶŐ ǁĂƚĞƌŵĂƌŬĞĚƉĂƉĞƌ͘dŚĞƌĞĂƌĞĂůƐŽ ƐĂǀŝŶŐƐŵĂĚĞŝŶƌĞĮŶŝŶŐĐŽƐƚƐ͘ ^ƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶŝƐĂƐĨŽůůŽǁƐ͗ ϭ͘dŚĞŵŝdžŝŶŐĐŚĞƐƚŝƐĮůůĞĚĂŶĚ ƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐƉƵŵƉĞĚŝŶƚŽƚŚĞ ƌĞƐƟŶŐĐŚĞƐƚ Ϯ͘ŌĞƌĂƌŽƵŶĚϰϱŵŝŶƵƚĞƐ͕ when the level drops below ƚŚƌĞƐŚŽůĚ͕ƉƵŵƉŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞ ƌĞƐƟŶŐĐŚĞƐƚƐƚŽƉƐĂŶĚŶĞǁ

Figure 2: FSD signal in green (grams H2O/m2), refiner signal in pink (drops from 22% to 17%, i.e almost a third) ďĂƚĐŚƐƚĂƌƚƐ ϯ͘ƚĞŶĚŽĨƚŚĞďĂƚĐŚƚŚĞůĞǀĞů ĨĂůůƐ͕ĂŶĚƚŚĞŶĞǁďĂƚĐŚĞŶƚĞƌƐ ϰ͘WƵŵƉŝŶŐŝŶƚŽƚŚĞƌĞƐƟŶŐ ĐŚĞƐƚƐƚĂƌƚƐĂŶĚŶĞǁďĂƚĐŚ ĞŶƚĞƌƐ͕ďƵƚǁŝůůďĞĚŝīĞƌĞŶƚŝŶ ĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶďĞĐĂƵƐĞŽĨǀĂƌŝĂƟŽŶƐ ŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJ͕ĮůůĞƌĂŶĚĐŽůŽƌĂŶƚƐ ϱ͘tŚĞŶĐŚĂŶŐŝŶŐƚŚĞƚĂŶŬƚŚĞ ĚƌĂŝŶĂŐĞĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƐǁŝůůďĞ ĚŝīĞƌĞŶƚ͘ dŚĞĐŚĂŶŐĞŝŶĐŽŵƉŽƐŝƟŽŶŽĨ ƚŚĞŶĞǁďĂƚĐŚƌĞƐƵůƚƐŝŶĂĚŝīĞƌĞŶƚ ƌĞƚĞŶƟŽŶǀĂůƵĞ͕ĂŶĚƚŚŝƐĐĂŶĐĂƵƐĞ ƋƵĂůŝƚLJƉƌŽďůĞŵƐǁŚĞŶŵĂŬŝŶŐ ǁĂƚĞƌŵĂƌŬĞĚƉĂƉĞƌ͘ůƐŽǁŝƚŚ ĐŽůŽƵƌĞĚƉĂƉĞƌĂůĂƌŐĞĐŚĂŶŐĞ ŝŶƌĞƚĞŶƟŽŶǀĂůƵĞŵĂLJĐŚĂŶŐĞ ƚŚĞĐŽůŽƵƌďĞĐĂƵƐĞŽĨĚŝīĞƌĞŶƚ

ĐŽůŽƵƌĂŶƚƐĂŶĚĂƐŚĐŽŶƚĞŶƚ͘ dŽŬĞĞƉƚŚĞƌĞƚĞŶƟŽŶǀĂůƵĞƐ ĞƋƵĂůŝŶƚŚĞƐĞĐŽŶĚŝƟŽŶƐƚŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉƚƌŝĞƐƚŽĐŽŵƉĞŶƐĂƚĞ ĨŽƌĂĐŚĂŶŐĞŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJĂŶĚ ĮůůĞƌďLJĂĐŚĂŶŐĞŝŶƚŚĞƌĞĮŶŝŶŐ ƉŽǁĞƌ͘ dŚĞŶŽƌŵĂůĐŽŶƚƌŽůůŽŽƉŐƌĞĂƚůLJ ƌĞĚƵĐĞƐƚŚĞƉƌŽďůĞŵ͕ǁŝƚŚƚŚĞ ďƵŵƉŝŶƋƵĂůŝƚLJďĞŝŶŐƌĞĚƵĐĞĚŝŶ ƟŵĞ;ƚŽŽŶĞŵŝŶƵƚĞĨƌŽŵƚǁŽͿ ĂŶĚŝŶĂŵƉůŝƚƵĚĞ͕ďĞŝŶŐƌĞĚƵĐĞĚ ƚŽϯϬͲϱϬƉĞƌĐĞŶƚŽĨƚŚĞŽƌŝŐŝŶĂů ǀĂƌŝĂƟŽŶ͘ ^ŝŶĐĞƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞ L&W FSD sensor overall onƚĂƌŐĞƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶŝƐŶŽǁƌƵŶŶŝŶŐ ĂƚŵŽƌĞƚŚĂŶϴϬƉĞƌĐĞŶƚ͕ƐĂŝĚ WƌƵƐĐŝŶŝ͘͞dŚĞƋƵĂůŝƚLJĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐLJ ĞŶƐƵƌĞƐďŽƚŚƚŚĞŵŝůůĂŶĚŝƚƐ ĐƵƐƚŽŵĞƌƐƚƌƵƐƚŝŶƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƐ ďĞŝŶŐƉƌŽĚƵĐĞĚ͕͟ŚĞƐĂŝĚ͘͞tŝƚŚ ǁĂƚĞƌŵĂƌŬĞĚƉĂƉĞƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ǁĞǁŽƵůĚŚĂǀĞĂƌŽƵŶĚϭϬƚŽϭϮ ƉĞƌĐĞŶƚǁĂƐƚĞ͕ďƵƚƐŝŶĐĞƚŚĞ ƐĞŶƐŽƌ͛ƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƚŚŝƐŚĂƐďĞĞŶ ƌĞĚƵĐĞĚƚŽƚŚƌĞĞƉĞƌĐĞŶƚ͕ĂŶĚ ĨĂůůƐǁĞůůǁŝƚŚŝŶƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶĂů ƚŽůĞƌĂŶĐĞƐĨŽƌƚŚŝƐŬŝŶĚŽĨ ƉƌŽĚƵĐƚ͘͟ DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵ>ĂƌƐ <ĊŶŐĞ͕WƌŽĚƵĐƚDĂŶĂŐĞƌĂƚ >ŽƌĞŶƚnjĞŶΘtĞƩƌĞ͕sŝĚĞƌƂŐĂƚĂŶ Ϯ͕Ždžϰ͕^ϭϲϰϵϯ<ŝƐƚĂ͕^ǁĞĚĞŶ͘ dĞů͗ϰϲϴϰϳϳϵϬϬϬ͘&Ădž͗ϰϲϴϰϳϳ ϵϭϵϵ͘ŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛůͲǁ͘ĐŽŵtĞď͗ ǁǁǁ͘ůŽƌĞŶƚnjĞŶͲǁĞƩƌĞ͘ĐŽŵ


easy choice

Looking for a better control solution? Count on Honeywell for easy answers. Honeywell makes migrating to a modern Quality Control System easy, with low risk, low cost, and less time. Honeywell offers a package of migration solutions that enable you to preserve your investment in scanners, sensors, actuators and controls. By migrating to our Experion MX, operations are simplified while reducing maintenance and service costs. The result is superior visibility into your papermaking process for better product quality and greater efficiencies. It’s control that’s easy to operate, easy to service and maintain, while achieving lower total lifecycle costs. We make it easy.

Experience Experion® MX through easy migration. Visit www.ExperionMX.com for details. ©2012 Honeywell International, Inc. All right reserved.


14 HEIMBACH

Pulp Paper & Logistics

Continuous conditioning of forming fabrics ŚƌŝƐ<ĞƌƐŚĂǁΎĂŶĚ,ĂŶƐ:͘^ƚƌƵĐŬΎƉƌŽǀŝĚĞƐŽŵĞŐĞŶĞƌĂůŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐŽŶƚŚĞƵƐĞŽĨŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐƚŽŬĞĞƉĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐƐĐŽŶĚŝƟŽŶĞĚ

Fig. 1 Water jets onto a single layer fabric, such as Primoflex from Heimbech

W

ith technical diversity and highly-complex technologies involved in their ŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ƉĂƉĞƌŵĂĐŚŝŶĞƐĐĂŶ ũƵƐƟĮĂďůLJĚĞƐĐƌŝďĞĚĂƐ͚ƐĞŶƐŝƟǀĞ ŐŝĂŶƚƐ͛͘WĞƌĨĞĐƚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĨĞĂĐŚ single component is a prerequisite and adds to the performance of the paper machine as a whole. This will lead to the best paper ƋƵĂůŝƚLJ͕ŚŝŐŚƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽƵƚƉƵƚ͕ ŽƉƟŵƵŵƌƵŶŶĂďŝůŝƚLJ͕ŵĂdžŝŵƵŵ

ĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚ͕ůĂƐƚďƵƚŶŽƚůĞĂƐƚ͕ƚŽ ĂŚŝŐŚĚĞŐƌĞĞŽĨƵƐĞƌĨƌŝĞŶĚůŝŶĞƐƐ ĂŶĚƚŚĞďĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞǁŽƌŬŝŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐĨŽƌŽƉĞƌĂƚŽƌƐ͘ dŚŝƐĂƌƟĐůĞĚĞƚĂŝůƐƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐ ĂŶĚŝŵƉĂĐƚŽĨĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐ ĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐƐǁŝƚŚŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵƐ͘LJƵŶĚĞƌƐƚĂŶĚŝŶŐ ĂŶĚƚĂŬŝŶŐƚŚŝƐŝŶƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ͕ ĨĂƵůƚƐĂŶĚĞǀĞŶĚĂŵĂŐĞŽƌ ĮŶĂŶĐŝĂůůŽƐƐĐĂŶďĞŝĚĞŶƟĮĞĚĂŶĚ ƌĞĐƟĮĞĚĂƐĞĂƌůLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞŝŶƚŚĞ ĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ͘ŽŶǀĞƌƐĞůLJ͕ƉŽŽƌ

Fig. 3 Water jets onto a triple layer SSB fabric, such as PRIMOBOND from Heimbach May 2013

Fig. 2 Water jets onto a double layer fabric, such as Primoplan from Heimbach

ĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐŽĨĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐƐ ŵĂLJŽŶůLJďĞĐŽŵĞĂƉƉĂƌĞŶƚŵƵĐŚ ĨƵƌƚŚĞƌĚŽǁŶƚŚĞůŝŶĞŽĨƚŚĞƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ƐŽŵĞƟŵĞƐĂƐůĂƚĞĂƐ ŽŶƚŚĞƌĞĞů͘ /ŶĂĐĂƐĞƐƚƵĚLJŝƚŝƐĂůƐŽƐŚŽǁŶ ŚŽǁĨĂƌƌĞĂĐŚŝŶŐƚŚĞĞīĞĐƚƐŽĨ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶƐĐĂŶďĞĂŶĚƚŚĂƚ͕ ĂƚƚŚĞŝƌƉŽŝŶƚŽĨŝŵƉĂĐƚ͕ŵĂLJ ďĞŵŝƐƚĂŬĞŶĂƐŽŶůLJĂŵĂƌŐŝŶĂů ŝƐƐƵĞ͘>ĂďŽƌĂƚŽƌLJĂŶĂůLJƐŝƐŽĨĨĂďƌŝĐ ĚĂŵĂŐĞĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽƉŝŶƉŽŝŶƚ ĨĂƵůƚƐĂŶĚƚŽĚŝĂŐŶŽƐĞƉŽƐƐŝďůĞ ĐĂƵƐĞƐ͘dŚĞƌĞůĂƟǀĞůLJŵŝŶŽƌ ĐŽƌƌĞĐƟŽŶƐƌĞƋƵŝƌĞĚƚŽĚĞĂůǁŝƚŚƚŚĞ

ƉƌŽďůĞŵƐŚŽǁƚŚĞŚŝŐŚĐŽƌƌĞůĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶĐĂƵƐĞĂŶĚĞīĞĐƚ͘ /ŶĚŝǀŝĚƵĂůƉĂƉĞƌŵĂĐŚŝŶĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐǁŝůůŽĨ ĐŽƵƌƐĞŝŶŇƵĞŶĐĞƚŚĞŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞǁĞǁŝůů ĨŽĐƵƐŽŶŚŽǁƚŽĂǀŽŝĚƐŝƚƵĂƟŽŶƐ ŬŶŽǁŶƚŽŚĂǀĞĐĂƵƐĞĚŵĂũŽƌ ƉƌŽďůĞŵƐŽŶͲŵĂĐŚŝŶĞ͘

Fig. 4 Laminar water jet

Fig.5 Turbulent water jet

ϭ͘'ĞŶĞƌĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĨŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ shower systems dŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵƐŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐ


Pulp Paper & Logistics

HEIMBACH 15

Fig. 7 Various types of water jets

Fig. 6 Potential fabric damage ƐĞĐƟŽŶŝƐƚŽĐŽŶƟŶƵŽƵƐůLJƌĞŵŽǀĞ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶĨƌŽŵƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞƐ ĂŶĚǁŝƚŚŝŶƚŚĞǁĞĂǀĞŽĨƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐ ĨĂďƌŝĐǁŚŝůĞŝƚŝƐƌƵŶŶŝŶŐ͘dŽĂĐŚŝĞǀĞ ƚŚŝƐ͕ƵƐĞŝƐŵĂĚĞŽĨƚŚĞŬŝŶĞƟĐ ĞŶĞƌŐLJŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƐĨƌŽŵƚŚĞ ŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞƐŚŽǁĞƌŶŽnjnjůĞƐ͘ &ŽƌĞĸĐŝĞŶƚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͕ƚŚĞ ƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵŶĞĞĚƐƚŽďĞ ŽĨĂƐŽůŝĚĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĂŶĚƚŽ ďĞŝŶƐƚĂůůĞĚĂƚĂŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ƉŽƐŝƟŽŶŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ ĂŶĚĂƚƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĂŶŐůĞƚŽƚŚĞ ĨĂďƌŝĐ͘dŚĞƐŚŽǁĞƌƐŚŽƵůĚŚĂǀĞ ĂŶĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞŶƵŵďĞƌŽĨŶŽnjnjůĞƐ

Fig. 8 Uneven coverage

ƐƉĂĐĞĚĂƚĚŝƐƚĂŶĐĞƐĨƌŽŵĞĂĐŚ other that relate to the width of ƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞ͘īĞĐƟǀĞ ŵŝƐƚƌĞŵŽǀĂůƐŚŽƵůĚĂůƐŽďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚďĞĐĂƵƐĞĨŽƌĞŝŐŶŵĂƩĞƌ ƚŚĂƚŚĂƐďĞĞŶŇƵƐŚĞĚŽƵƚŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐĐŽƵůĚŽƚŚĞƌǁŝƐĞďĞƌĞƚƵƌŶĞĚ ŝŶƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐǁĞĂǀĞ͘ ϭ͘ϭ/ŶŇƵĞŶĐĞŽĨĨĂďƌŝĐĚĞƐŝŐŶŽŶƚŚĞ ĨƵŶĐƟŽŶŽĨĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐƐLJƐƚĞŵƐ &ŽƌĐŚŽŽƐŝŶŐƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĂŶŐůĞ ŽĨƚŚĞƐŚŽǁĞƌũĞƚƐĂŶĚƚŚĞ appropriate water pressure, the ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐŽĨĚŝīĞƌĞŶƚĨĂďƌŝĐ

ĚĞƐŝŐŶƐŶĞĞĚƚŽďĞƚĂŬĞŶŝŶƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶ͘ ͻ^ŝŶŐůĞ>ĂLJĞƌƐŚĂǀĞƌĞůĂƟǀĞůLJ ůĂƌŐĞŽƉĞŶŝŶŐƐ͘dŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƐĐĂŶ ƉĞŶĞƚƌĂƚĞƚŚĞĨĂďƌŝĐǁĞĂǀĞĚŝƌĞĐƚůLJ ;&ŝŐƵƌĞϭͿ͘ ͻŽƵďůĞ>ĂLJĞƌƐŚĂǀĞƚLJƉŝĐĂůůLJ ƐŵĂůůŽƉĞŶŝŶŐƐ;ŚŝŐŚĐŽƵŶƚŽĨLJĂƌŶƐ ŝŶŵĂĐŚŝŶĞĚŝƌĞĐƟŽŶͿ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ the path of the water through the ǁĞĂǀĞŝƐŚŝŶĚĞƌĞĚĂŶĚƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƐůŽǁĞĚĚŽǁŶ;&ŝŐƵƌĞϮͿ͘ ͻdƌŝƉůĞ>ĂLJĞƌƐǁŝƚŚŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚ ƐƵƉƉŽƌƚƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ;^^ͲĨĂďƌŝĐƐͿ͕ ĂƌĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨŵĞƐŚ ƐŝnjĞƐĂŶĚŝŶƚĞƌŶĂůƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĂŶĚ ŐĞŶĞƌĂůůLJĐĂŶďĞƉĞŶĞƚƌĂƚĞĚ ďLJǁĂƚĞƌũĞƚƐŝŶĂƌĞůĂƟǀĞůLJ ƵŶŚŝŶĚĞƌĞĚǁĂLJ;&ŝŐƵƌĞϯͿ͘ dŚĞƉĂƉĞƌƐŝĚĞĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶŽĨ ŵĂŶLJŵŽĚĞƌŶĨĂďƌŝĐĚĞƐŝŐŶƐŝƐ ĞdžƚƌĞŵĞůLJĮŶĞ͕ŝŶƚŚĂƚĚŝĂŵĞƚĞƌƐ ŽĨŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚĐƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶ LJĂƌŶƐĂƌĞŽŌĞŶĂƐůŽǁĂƐϬ͘ϭϭŵŵ͘ dŚŝƐŵĂŬĞƐƚŚĞƉĂƉĞƌƐŝĚĞƐƵƌĨĂĐĞ

ŽĨƚŚĞƐĞĨĂďƌŝĐƐƋƵŝƚĞƐĞŶƐŝƟǀĞƚŽ ƐŚŽǁĞƌŝŶŐ͘ /ŶĐŽŶƚƌĂƐƚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐŝĚĞ ŽĨŵĂŶLJŵŽĚĞƌŶĨĂďƌŝĐĚĞƐŝŐŶƐ ŝƐƌĞůĂƟǀĞůLJƌŽďƵƐƚ͕ǁŝƚŚĐƌŽƐƐ ĚŝƌĞĐƟŽŶLJĂƌŶĚŝĂŵĞƚĞƌƐƌĂŶŐŝŶŐ ĨƌŽŵϬ͘ϭϴƚŽϬ͘ϰϱŵŵ͘ ϭ͘ϮWƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨǁĂƚĞƌũĞƚƐ ĂĐŚǁĂƚĞƌũĞƚŵƵƐƚďĞƉƌĞƐĞŶƚĞĚ ƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƵƌĨĂĐĞǁŝƚŚůĂŵŝŶĂƌ ŇŽǁĨŽƌƚŚĞƉƵƌƉŽƐĞŽĨĞĸĐŝĞŶƚ ĐŽǀĞƌĂŐĞĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐ͘dŚĞŝĚĞĂůŶĞĞĚůĞũĞƚƐŚŽƵůĚ ďĞĮŶĞ͕ǁŝƚŚǁĞůůͲĚĞĮŶĞĚůĂƚĞƌĂů ďŽƵŶĚĂƌŝĞƐ͕ŶŽĂŝƌƉŽĐŬĞƚƐ͕Ă ĐŽŶƐƚĂŶƚĚŝĂŵĞƚĞƌ;&ŝŐƵƌĞϰͿ ĂŶĚƐŚŽƵůĚŵĞĞƚƚŚĞĨĂďƌŝĐ ƐƵƌĨĂĐĞǁŝƚŚƐƵĸĐŝĞŶƚƉƌĞƐƐƵƌĞ͘ ƚƵƌďƵůĞŶƚũĞƚ͕ŝ͘Ğ͘ŽŶĞƚŚĂƚ ĚŝƐŝŶƚĞŐƌĂƚĞƐŝŶƚŽƐŝŶŐůĞĚƌŽƉůĞƚƐ ďĞĨŽƌĞŝŵƉŝŶŐŝŶŐƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƵƌĨĂĐĞ ;&ŝŐƵƌĞϱͿ͕ŝƐŵƵĐŚůĞƐƐĞĸĐŝĞŶƚ ĂƚĐůĞĂŶŝŶŐƚŚĞĨĂďƌŝĐĂŶĚĐŽƵůĚ ʹĚĞƉĞŶĚŝŶŐŽŶƚŚĞĂŵŽƵŶƚŽĨ 

Fig. 9 Volume flow in needle jet nozzles [I/min] May 2013


16 HEIMBACH

Fig. 10 Fabric damage through excessive jet impact

ǁĂƚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞʹĚĂŵĂŐĞƚŚĞ ĨĂďƌŝĐƐ͘ dŚĞƉƌŽƉĞƌƟĞƐŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚ ĚĞƉĞŶĚŽŶƚŚĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƉƌĞĐŝƐŝŽŶ ŽĨƚŚĞŶŽnjnjůĞƐĂŶĚŽŶĐŽŶƐƚĂŶƚ ǁĂƚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ͘dŚĞůĂƩĞƌƐŚŽƵůĚ ďĞĂƚůĞĂƐƚϮϬďĂƌŝŶƚŚĞĐĂƐĞŽĨ ƐƚĂŶĚĂƌĚŶŽnjnjůĞĚŝĂŵĞƚĞƌƐ;Ϭ͘ϴƚŽ ϭ͘ϬŵŵͿ͕ďƵƚŶŽƚĞdžĐĞĞĚϯϱďĂƌ͘ Good water quality will help with ĨĂƵůƚĨƌĞĞĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĨƚŚĞŶŽnjnjůĞƐ ďLJƉƌĞǀĞŶƟŶŐĐůŽŐŐŝŶŐŽƌĚĞƉŽƐŝƚ ďƵŝůĚƵƉĂŶĚƚŚƵƐŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ŐŽŽĚũĞƚƋƵĂůŝƚLJ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞŶŽnjnjůĞƐ ǁŝƚŚƐƚĂŶĚĂƌĚũĞƚĚŝĂŵĞƚĞƌƐŽĨ

Pulp Paper & Logistics

Fig. 11 Usual layout: Water jet between the return rolls ďĞƚǁĞĞŶϬ͘ϴƚŽϭ͘ϬŵŵŶĞĞĚƚŽďĞ ĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶĞĸĐŝĞŶƚǁĂƚĞƌ ĮůƚƌĂƟŽŶƐĐƌĞĞŶ;ƵƐƵĂůůLJďĞĨŽƌĞ ƚŚĞŚŝŐŚƉƌĞƐƐƵƌĞƉƵŵƉͿŽĨϱϬђŵ ;ϯϬϬŵĞƐŚͿ͘ŶŽƚŚĞƌƉŽŝŶƚƚŽƚĂŬĞ ŝŶƚŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟŽŶŝƐƚŚĞŝŵƉĂĐƚ ŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͘dŚŝƐ ƐŚŽƵůĚĂůǁĂLJƐďĞŝŶƚŚĞƌĂŶŐĞŽĨƚŚĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ƚŽĂǀŽŝĚ ĂŶƵŶĞǀĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƉƌŽĮůĞǁŝƚŚ ŝƚƐƌĞƐƵůƚĂŶƚŶĞŐĂƟǀĞĞīĞĐƚŽŶĐƌŽƐƐ ĚŝƌĞĐƟŽŶƉƌŽĮůĞƐŝŶƚŚĞƐŚĞĞƚ͘ WŽŽƌƋƵĂůŝƚLJǁĂƚĞƌũĞƚƐĂůƐŽ ĐĂƌƌLJƚŚĞƌŝƐŬŽĨĚĂŵĂŐŝŶŐƚŚĞ ĨĂďƌŝĐ͗ƚƵƌďƵůĞŶƚũĞƚƐĐĂŶĐĂƵƐĞ ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚĐƌŽƐƐŵĂĐŚŝŶĞ

ĚŝƌĞĐƟŽŶƐƚƌĂŶĚƐƚŽǀŝďƌĂƚĞƋƵŝƚĞ ŝŶƚĞŶƐĞůLJ;&ŝŐƵƌĞϲͿĐĂƵƐŝŶŐƚŚĞ ƐƚƌĂŶĚƐƚŽǁĞĂƌĂƚƚŚĞĐƌŽƐƐͲŽǀĞƌ ƉŽŝŶƚƐĂŶĚůĞĂĚŝŶŐƚŽĮďƌŝůůĂƟŽŶ͘ dŚŝƐĐĂŶƌĞĚƵĐĞƚŚĞƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚLJ ĂŶĚŵĂĐŚŝŶĞĚŝƌĞĐƟŽŶƐƚĂďŝůŝƚLJŝŶ ůŽĐĂůŝƐĞĚĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ͘ DŽĚĞƌŶZƵďLJŶŽnjnjůĞƐ͕ǁŝƚŚ ƚŚĞŝƌŚŝŐŚũĞƚƋƵĂůŝƚLJĂŶĚůŽŶŐůŝĨĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ǁŝůůƵƐƵĂůůLJĞůŝŵŝŶĂƚĞ ŵŽƐƚŽĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵƐĚĞƐĐƌŝďĞĚ ĂďŽǀĞ͘ƌĞŐƵůĂƌĐŚĞĐŬͲƵƉŽĨ ƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƐŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚ ŝŶŽƌĚĞƌƚŽŝĚĞŶƟĨLJĂŶĚƌĞĐƟĨLJ ĂŶLJƉƌŽďůĞŵƐĂƚĂŶĞĂƌůLJƐƚĂŐĞ͘ ĞĨĞĐƟǀĞ͕ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚŽƌƉĂƌƚůLJͲ ďůŽĐŬĞĚŶŽnjnjůĞƐǁŝůůůĞĂĚƚŽĂ ĐŚĂŶŐĞŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƉƌŽƉĞƌƟĞƐ ;&ŝŐƵƌĞϳͿ͕ĐĂƵƐŝŶŐƵŶĞǀĞŶ ĐŽǀĞƌĂŐĞĂĐƌŽƐƐƚŚĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚ

Fig. 12 Water mist in the space inside the fabric return loop ;&ŝŐƵƌĞϴͿĂŶĚƉŽŽƌĐƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶ ƉƌŽĮůĞƐŝŶƚŚĞƐŚĞĞƚ͘ dŚĞƵƐĞŽĨĂŚĂŶĚƐƚƌŽďŽƐĐŽƉĞŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŽĂƐƐĞƐƐƚŚĞǁĂƚĞƌ ũĞƚƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐ͘dŚĞƐƚƌŽďŽƐĐŽƉĞŝƐ ĂĚũƵƐƚĞĚƚŽĂďŽƵƚϱϬƚŽϲϬ,nj ĂŶĚŝƐŚĞůĚŇĂƚĂďŽǀĞƚŚĞƐŚŽǁĞƌ ƉŝƉĞĂŶĚĚŝƌĞĐƚĞĚƚŽǁĂƌĚƐƚŚĞũĞƚƐ ĞdžŝƟŶŐĨƌŽŵƚŚĞŶŽnjnjůĞƐ͘dŚŝƐǁŝůů ĂůůŽǁŽďƐĞƌǀĂƟŽŶƐƚŚĂƚǁŽƵůĚďĞ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞƵŶĚĞƌŶŽƌŵĂůůŝŐŚƟŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘ ƚĂĨĂďƌŝĐĐŚĂŶŐĞŽǀĞƌĂƐŚŽƌƚ ƚƌŝĂůƌƵŶŽĨƚŚĞƐŚŽǁĞƌƐƐŚŽƵůĚďĞ ĐŽŶĚƵĐƚĞĚ͘dŚŝƐƐŚŽƵůĚďĞĚŽŶĞ ďĞĨŽƌĞƚŚĞŶĞǁĨĂďƌŝĐŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚ͕ ŽƚŚĞƌǁŝƐĞŝƚǁŝůůďĞŝŵƉŽƐƐŝďůĞƚŽ ƐĞĞĂůůƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƐ͘dŽĐŽŶĚƵĐƚ ƚŚĞƚƌŝĂůƌƵŶĚƵƌŝŶŐĂŵĂĐŚŝŶĞ

Fig. 13 Variation: Water jet onto return roll

Fig. 15 Variation: Inner and outer water jet

Fig. 14 HD water jet onto fabric return roll May 2013

Fig. 16 Ideal angle of the water jets


Pulp Paper & Logistics

HEIMBACH 17

Fig. 17 Even water jet spacing through pipe reinforcement

Fig. 18 Distance between nozzle FS to nozzle BS: fabric width minus 1 nozzle spacing

Fig. 19 Distance between nozzle FS to nozzle BS: fabric width plus 2 nozzle spacings ƐŚƵƚĚŽǁŶŝƚŵĂLJďĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽ ƚĞŵƉŽƌĂƌŝůLJĐŽŶŶĞĐƚĂŶĂůƚĞƌŶĂƟǀĞ ǁĂƚĞƌƐƵƉƉůLJƚŽƚŚĞƐŚŽǁĞƌƉŝƉĞ͘ tŚĞŶĂƐƐĞƐƐŝŶŐƚŚĞĐůĞĂŶŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞŽĨƚŚĞũĞƚ;ƌĞĨĞƌƚŽ ƚŚĞƚĂďůĞŝŶ&ŝŐƵƌĞϵĨŽƌŶŽnjnjůĞ ĚŝĂŵĞƚĞƌĂŶĚǁĂƚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞ ǀĂůƵĞƐͿ͕ƚŚĞĞůĂƐƟĐƌĞƐƉŽŶƐĞŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐƐŚŽƵůĚďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ͘KŶ ƚŚĞŽŶĞŚĂŶĚƚŚŝƐǁŝůůĐŽƵŶƚĞƌĂĐƚ ƚŚĞũĞƚŝŵƉĂĐƚďƵƚŝƚǁŝůůĂůƐŽ ĐĂƵƐĞĂƐŵĂůůŵŽǀĞŵĞŶƚŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐƐƚƌĂŶĚƐ͘dŚŝƐŵŽǀĞŵĞŶƚǁŝůů ůŽŽƐĞŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶƉĂƌƟĐůĞƐ͕ ǁŚŝĐŚĂƌĞŵĂŝŶůLJĚĞƉŽƐŝƚĞĚ ĂƌŽƵŶĚƚŚĞĐƌŽƐƐͲŽǀĞƌƉŽŝŶƚƐŽĨ ƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƚƌĂŶĚƐ͕ŵĂŬŝŶŐƚŚĞŵ ŵƵĐŚĞĂƐŝĞƌƚŽŇƵƐŚŽƵƚ͘ ĂƌĞƐŚŽƵůĚďĞƚĂŬĞŶƚŽĞŶƐƵƌĞ ƚŚĂƚƚŚĞǁĂƚĞƌƉƌĞƐƐƵƌĞĚŽĞƐŶŽƚ ĞdžĐĞĞĚƚŚĞĂďŽǀĞůŝŵŝƚƐĂƐƚŚŝƐĐĂŶ ůĞĂĚƚŽĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞǁŝƚŚĂůŽƐƐ ŝŶƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĂŶĚůŝĨĞƟŵĞ͘ ƐĂŐĞŶĞƌĂůƌƵůĞƚŚĞƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽƵůĚďĞĂƐŚŝŐŚĂƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJŝŶ

ŽƌĚĞƌƚŽĂĐŚŝĞǀĞŐŽŽĚĐůĞĂŶŝŶŐ͕ ĂŶĚŝƚƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂƐůŽǁĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞŝŶŽƌĚĞƌƚŽĂǀŽŝĚĚĂŵĂŐĞ ƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐ;&ŝŐƵƌĞϭϬͿ͕ĂŶĚŝŶƚŚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƚŽĨĞŶĞƌŐLJĞĸĐŝĞŶĐLJ͘ ϭ͘ϯŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŚŝŐŚͲ ƉƌĞƐƐƵƌĞƐŚŽǁĞƌƐ͕ĐůĞĂŶŝŶŐ process and removal of ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶƉĂƌƟĐůĞƐ ,ŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞŶĞĞĚůĞũĞƚƐŚŽǁĞƌƐ ĂƌĞŽŌĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚďĞƚǁĞĞŶƚǁŽ ƌŽůůƐŽŶƚŚĞƌĞƚƵƌŶůŽŽƉĂŶĚĂƌĞ ĚŝƌĞĐƚĞĚŽŶƚŽƚŚĞƉĂƉĞƌƐŝĚĞ ŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ;&ŝŐƵƌĞϭϭͿ͘dŚĞ ƐŚŽǁĞƌƐŚŽƵůĚďĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚĂƐ ĞĂƌůLJĂƐƉŽƐƐŝďůĞŽŶƚŚĞƌĞƚƵƌŶ ƌƵŶƚŽĂǀŽŝĚĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚƐďĞŝŶŐ ƉƌĞƐƐĞĚŝŶƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐďLJƚŚĞ ƌĞƚƵƌŶƌŽůůƐ͘dLJƉŝĐĂůůLJƚŚĞŶĞĞĚůĞ ũĞƚƐĂƌĞƉŽƐŝƟŽŶĞĚƉĞƌƉĞŶĚŝĐƵůĂƌ ƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƵƌĨĂĐĞ͘dŚĞĨĂďƌŝĐ will carry part of the water with ŝƚǁŝƚŚƚŚĞƌĞŵĂŝŶĚĞƌƉĞŶĞƚƌĂƟŶŐ ƚŚĞĨĂďƌŝĐĂŶĚƚĂŬŝŶŐǁŝƚŚŝƚĂŶLJ

ůŽŽƐĞŶĞĚĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶƉĂƌƟĐůĞƐ͘ dŚŝƐǁĂƚĞƌŝƐĚŝīƵƐĞĚďLJƚŚĞĨĂďƌŝĐ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞĂŶĚŵŽǀĞŵĞŶƚĂŶĚĐĂŶ ĐƌĞĂƚĞĂǁĂƚĞƌŵŝƐƚŽŶƚŚĞŝŶƐŝĚĞ ŽĨƚŚĞƌĞƚƵƌŶůŽŽƉ;&ŝŐƵƌĞϭϮͿ͘ dŚĞŚŝŐŚĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚŵĂƚĞƌŝĂůŝŶƚŚŝƐŵŝƐƚ ĐĂŶĐĂƵƐĞƉƌŽďůĞŵƐǁŝƚŚĚĞƉŽƐŝƚ ďƵŝůĚƵƉŝŶƚŚĞĨŽƌŵŝŶŐƐĞĐƟŽŶ ĞƐƉĞĐŝĂůůLJŽŶŚŝŐŚͲƐƉĞĞĚŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ ^ƵĐƟŽŶďŽdžĞƐĂƌĞŽŌĞŶŝŶƐƚĂůůĞĚƚŽ ƚĂŬĞƵƉĂŶĚƌĞŵŽǀĞƚŚŝƐǁĂƚĞƌŵŝƐƚ͘ /ƚŝƐďĞĐŽŵŝŶŐŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐůLJ ĐŽŵŵŽŶƚŽĚŝƌĞĐƚƚŚĞƐŚŽǁĞƌ ŽŶƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐĂƐŝƚƉĂƐƐĞƐŽǀĞƌĂ ƌĞƚƵƌŶƌŽůů;&ŝŐƵƌĞϭϯͿ͘dŚĞǁĂƚĞƌ ũĞƚƉĞŶĞƚƌĂƚĞƐƚŚĞĨĂďƌŝĐďŽĚLJ ĂŶĚŚŝƚƐƚŚĞƌŽůůƐƵƌĨĂĐĞ͕ǁŚŝĐŚ

causes a pressure pulse to pass ďĂĐŬƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĨĂďƌŝĐ͘dŚŝƐ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵůŽŽƐĞŶƐĮďƌĞ͕ĮůůĞƌ ĂŶĚŽƚŚĞƌĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶƚƐĨƌŽŵƚŚĞ ĨĂďƌŝĐĂŶĚƚŚĞLJĂƌĞŇƵƐŚĞĚŽƵƚ ;&ŝŐƵƌĞϭϰͿ͘ WĂƌƚŽĨƚŚĞŇƵƐŚĞĚŽƵƚ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟŽŶǁŝůůĚĞƉŽƐŝƚŽŶƚŚĞ ƌŽůůƐƵƌĨĂĐĞĂŶĚƐŽŐŽŽĚĚŽĐƚŽƌŝŶŐ ŝƐƌĞƋƵŝƌĞĚ͘dŚĞĚŽĐƚŽƌďůĂĚĞŝƚƐĞůĨ ƐŚŽƵůĚďĞƐŚŽǁĞƌĞĚƚŽŬĞĞƉŝƚ ĐůĞĂŶĂŶĚůƵďƌŝĐĂƚĞĚ;&ŝŐƵƌĞϭϰͿ͘ dŚĞĂĚǀĂŶƚĂŐĞŽĨƚŚŝƐƐŚŽǁĞƌ ůĂLJŽƵƚŝƐƚŚĂƚƚŚĞƌĞŝƐŶŽŵŝƐƟŶŐŽŶ ƚŚĞŝŶŶĞƌƌĞƚƵƌŶůŽŽƉĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞ ŶŽŶĞŽĨƚŚĞĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚĚĞƉŽƐŝƚ ƉƌŽďůĞŵƐĚĞƐĐƌŝďĞĚƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ͘ /ƚŝƐĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞƚŽƌƵŶƚǁŽŚŝŐŚ 

Fig. 20 Example: Wrong oscillation stroke set-up May 2013


18 HEIMBACH

Pulp Paper & Logistics

Fig. 22 Machine direction yarn showing internal abrasion

Fig. 21 Oscillation speed

 ƉƌĞƐƐƵƌĞƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵƐ͕ŽŶĞ ĚŝƌĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉĂƉĞƌƐŝĚĞĂŶĚƚŚĞ ŽƚŚĞƌƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞͲƐŝĚĞƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ;&ŝŐƵƌĞϭϱͿ͘dŚŝƐŝƐ ƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJǁŚĞŶ ƌƵŶŶŝŶŐ^^ĨĂďƌŝĐƐǁŚŝĐŚ͕ĂůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞLJĂƌĞǀĞƌLJŽƉĞŶĚĞƐŝŐŶƐ͕ŚĂǀĞĂ ŚŝŐŚĐĂůŝƉĞƌĂŶĚƚŚĞƌĞĨŽƌĞĐĂŶďĞ ĐůĞĂŶĞĚŵŽƌĞĞĸĐŝĞŶƚůLJƚŚƌŽƵŐŚ ŶĞĞĚůĞũĞƚŝŵƉŝŶŐĞŵĞŶƚĨƌŽŵďŽƚŚ ƐŝĚĞƐ͘dŚĞƐĞƐLJƐƚĞŵƐĂƌĞƐŝŵŝůĂƌůLJ ĂǀĂŝůĂďůĞǁŝƚŚŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚĐůŽƐĞĚ ƐƵĐƟŽŶďŽdžĞƐƚŽƌĞŵŽǀĞƐƉƌĂLJĂŶĚ ŵŝƐƚ͘ Ϯ͘WŽƐŝƟŽŶŝŶŐĂŶĚŽƉĞƌĂƟŽŶ /ƚŝƐƌĞĐŽŵŵĞŶĚĞĚƚŚĂƚŚŝŐŚͲ pressure showers should always ďĞŝŶƐƚĂůůĞĚƐŽƚŚĂƚƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶŶŽnjnjůĞĂŶĚĨĂďƌŝĐƐƵƌĨĂĐĞ ŝƐďĞƚǁĞĞŶϮϱŵŵĂŶĚϭϬϬŵŵ͘dŚĞ ƐŚŽƌƚĞƌƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞ͕ƚŚĞďĞƩĞƌƚŚĞ ůĂŵŝŶĂƌŝƚLJŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚ͘ ƚĂĚŝƐƚĂŶĐĞŝŶĞdžĐĞƐƐŽĨϭϬϬŵŵ ƚŚĞŬŝŶĞƟĐĞŶĞƌŐLJŽĨƚŚĞũĞƚƐ ǁŝůůĚĞĐůŝŶĞĂŶĚƚŚĞLJǁŝůůƐƚĂƌƚƚŽ ůŽƐĞůĂŵŝŶĂƌŝƚLJĂŶĚďƌĞĂŬƵƉŝŶƚŽ ĚƌŽƉůĞƚƐ͘dŚĞƐĞƚǁŽĞīĞĐƚƐǁŝůů ƌĞĚƵĐĞĐůĞĂŶŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘/Ŷ ĂĚĚŝƟŽŶ͕ƚŚĞĂĐƟŽŶŽĨƚŚĞĚƌŽƉůĞƚƐ ŝŵƉĂĐƟŶŐŽŶƚŚĞĨĂďƌŝĐĐĂŶůĞĂĚƚŽ ƐĞǀĞƌĞƐŚŽǁĞƌĚĂŵĂŐĞ͘ Ϯ͘ϭ/ŵƉĂĐƚĂŶŐůĞŽĨƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚƐ͕ ĚĞŇĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽǁĞƌƉŝƉĞƐ dŚĞũĞƚƐƐŚŽƵůĚŐĞŶĞƌĂůůLJďĞ ƉŽƐŝƟŽŶĞĚŝŶƐƵĐŚĂǁĂLJƚŚĂƚƚŚĞ ǁĂƚĞƌũĞƚƐŝŵƉŝŶŐĞŽŶƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐ May 2013

ƐƵƌĨĂĐĞĂƚĂŶĂŶŐůĞŽĨϵϬĚĞŐƌĞĞƐ ƉůƵƐϭϬĚĞŐƌĞĞƐŝŶƚŚĞƌƵŶĚŝƌĞĐƟŽŶ ;&ŝŐƵƌĞϭϲͿ͘/ĨƚŚĞĂŶŐůĞŽĨƚŚĞ ǁĂƚĞƌũĞƚƐŝƐŵƵĐŚŐƌĞĂƚĞƌƚŚĂŶƚŚŝƐ ŝƚĐĂŶƌĞƐƵůƚŝŶƌĞĚƵĐĞĚĐůĞĂŶŝŶŐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ĚƵĞƚŽĂƐŵĂůůĞƌ ĚŝīĞƌĞŶĐĞďĞƚǁĞĞŶũĞƚĂŶĚĨĂďƌŝĐ ƐƉĞĞĚƐ͘ŶŝŵƉŝŶŐĞŵĞŶƚĂŶŐůĞƚŚĂƚ ŝƐĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞƌƵŶĚŝƌĞĐƟŽŶĐĂŶůĞĂĚ ƚŽĂƐůŽǁĚŽǁŶŝŶĨĂďƌŝĐƐƉĞĞĚ͕ ŚŝŐŚĞƌƉŽǁĞƌĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶĂŶĚ ŝŶĐƌĞĂƐĞĚĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞ͘/ƚŵĂLJ ďĞŶĞĐĞƐƐĂƌLJƚŽĂĚũƵƐƚƚŚĞŝŵƉĂĐƚ ĂŶŐůĞƐůŝŐŚƚůLJƚŽĂĐŚŝĞǀĞŽƉƟŵƵŵ ĐůĞĂŶŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ ĞŇĞĐƟŽŶŽĨƚŚĞũĞƚƐŵƵƐƚŶŽƚ ďĞĂůůŽǁĞĚƚŽŽĐĐƵƌƵŶĚĞƌĂŶLJ ĐŝƌĐƵŵƐƚĂŶĐĞƐ͕ĂƐƚŚŝƐǁŽƵůĚůĞĂĚ ƚŽƚŚĞůĞǀĞůƐŽĨĐůĞĂŶŝŶŐĂĐƌŽƐƐƚŚĞ ĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚďĞŝŶŐŝŶĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ͘dŽ ĂĐŚŝĞǀĞƚŚŝƐ͕ƚŚĞũĞƚŶŽnjnjůĞƐŶĞĞĚ ƚŽďĞĐůĞĂŶĞĚĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚŽŶ ĂƌĞŐƵůĂƌďĂƐŝƐ͘^ĂŐŐŝŶŐƐŚŽǁĞƌ ƉŝƉĞƐĐĂŶďĞƐƚĂďŝůŝƐĞĚďLJŚĂǀŝŶŐ ĂƚƌŝĂŶŐƵůĂƌƐƵƉƉŽƌƚǁĞůĚĞĚŽŶƚŽ ƚŚĞŵŝŶĂƐƵŝƚĂďůĞƉŽƐŝƟŽŶƚŽ ĂƩƌĂĐƚĂŵŝŶŝŵƵŵŽĨĚĞƉŽƐŝƚƐ ;&ŝŐƵƌĞϭϳͿ͘ Ϯ͘Ϯ^ĞƉĂƌĂƟŽŶĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞŶŽnjnjůĞƐ͕ĐůĞĂŶŝŶŐĞĸĐŝĞŶĐLJŝŶ ƚŚĞĂƌĞĂŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐĞĚŐĞƐ KŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĐƌŝƚĞƌŝĂ ĨŽƌƚŚĞĐŽƌƌĞĐƚĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐŽĨĂ ƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵŝƐƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶ ƐƚƌŽŬĞ͕ĂŶĚĞƐƉĞĐŝĂůůLJƚŚĞƌĂƟŽ ďĞƚǁĞĞŶŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞĂŶĚ ŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐ͘

dŚĞƵƐƵĂůĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ ŶŽnjnjůĞƐƌĂŶŐĞƐĨƌŽŵϱϬƚŽϭϬϬŵŵ͘ dŚĞƚŽƚĂůŶƵŵďĞƌŽĨŶŽnjnjůĞƐʹĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞŵʹĚĞƉĞŶĚƐŽŶƚŚĞůĞǀĞůŽĨ ĐůĞĂŶŝŶŐƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƌĞƋƵŝƌĞĚ ƚĂŬŝŶŐŝŶƚŽĂĐĐŽƵŶƚƉƵůƉƋƵĂůŝƚLJ͕ ĨĂďƌŝĐƐƉĞĞĚĞƚĐ͘ ,ŝŐŚĞƐƚƉƌŝŽƌŝƚLJŵƵƐƚďĞŐŝǀĞŶƚŽ ĂŶĞǀĞŶůLJƐƉƌĞĂĚũĞƚĐŽǀĞƌĂŐĞŽǀĞƌ ƚŚĞǁŚŽůĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ ƚŚĞĚŝƐƚĂŶĐĞĨƌŽŵƚŚĞĮƌƐƚŶŽnjnjůĞ ŽŶƚŚĞĨƌŽŶƚƐŝĚĞƚŽƚŚĞůĂƐƚŶŽnjnjůĞ ŽŶƚŚĞďĂĐŬƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐŚĂƐ to be as follows: ͻƋƵĂůƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚŵŝŶƵƐ ŽŶĞŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐ͗ǁŚĞƌĞƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞĞƋƵĂůƐŽŶĞ ŶŽnjnjůĞͲƐƉĂĐŝŶŐ;&ŝŐƵƌĞϭϴͿ ͻƋƵĂůƚŽƚŚĞĞdžĂĐƚĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚ͗ ǁŚĞƌĞƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞĞƋƵĂůƐ ƚǁŽŶŽnjnjůĞͲƐƉĂĐŝŶŐƐ ͻƋƵĂůƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚƉůƵƐ ŽŶĞŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐ͗ǁŚĞƌĞƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞĞƋƵĂůƐƚŚƌĞĞ ŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐƐ ͻƋƵĂůƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚƉůƵƐ ƚǁŽŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐƐ͗ǁŚĞƌĞƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞĞƋƵĂůƐĨŽƵƌ ŶŽnjnjůĞͲƐƉĂĐŝŶŐƐ;&ŝŐƵƌĞϭϵͿ hŶůĞƐƐƚŚŝƐŝƐĂĚŚĞƌĞĚƚŽ͕ƚŚĞƌĞ ǁŽƵůĚďĞƚŚĞƌŝƐŬŽĨƌĞĚƵĐĞĚ ĐŽǀĞƌĂŐĞŝŶƚŚĞĞĚŐĞĂƌĞĂƐŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐ͘ ϯ͘KƐĐŝůůĂƟŽŶ͕ĂŶĚƚŚĞĐŽƌƌĞůĂƟŽŶ ďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĞīĞĐƚŽĨŚŝŐŚ pressure showers and cross ĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽŝƐƚƵƌĞƉƌŽĮůĞƐ ǁĞůůŵĂŝŶƚĂŝŶĞĚƐŚŽǁĞƌƐLJƐƚĞŵ ŵĂŬĞƐĂƐƉĞĐŝĮĐĐŽŶƚƌŝďƵƟŽŶ ƚŽǁĂƌĚƐĮŶŝƐŚĞĚƉĂƉĞƌƋƵĂůŝƚLJ ďĞĐĂƵƐĞĞĸĐŝĞŶƚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐǁŝůůŚĞůƉĂĐŚŝĞǀĞďĂůĂŶĐĞĚ ĐƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽŝƐƚƵƌĞƉƌŽĮůĞƐ͘

ϯ͘ϭKƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞ &ŽƌƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞƚŽǁŽƌŬ ǁŝƚŚŽƉƟŵƵŵĞĸĐŝĞŶĐLJŝƚŚĂƐƚŽ ĞƋƵĂůƚŚĞĞdžĂĐƚŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐŽƌĂ ŵƵůƟƉůĞŽĨŝƚ͘/ĨƚŚŝƐŝƐŶŽƚƚŚĞĐĂƐĞ͕ ƐƚƌĞĂŬƐǁŝůůŽĐĐƵƌĂĐƌŽƐƐƚŚĞǁŝĚƚŚ ŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐĂƐĂƌĞƐƵůƚŽĨŽǀĞƌŽƌ ƵŶĚĞƌĐŽǀĞƌĂŐĞ;&ŝŐƵƌĞϮϬͿ͘ dŚĞƐĐŚĞŵĂƟĐŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ ƐŚŽǁƐĂŶĞdžĂŵƉůĞŽĨĂŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞŽĨϮ͘ϯϯͲƟŵĞƐƚŚĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞďĞƚǁĞĞŶŶŽnjnjůĞƐ͘dŚŝƐ ůĞĂĚƐƚŽǁĞƚƐƚƌĞĂŬƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞ ǁŝĚƚŚŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐĂŶĚƚŚĞƐŚĞĞƚ͕ ĐĂƵƐĞĚďLJƵŶĞǀĞŶŽǀĞƌůĂƉƉŝŶŐŽĨ ƚŚĞƐŚŽǁĞƌƐ͕ĂŶĚĚƌLJƐƚƌĞĂŬƐĂƚ ĞĂĐŚŽĨƚŚĞĞĚŐĞƐ͘/ƚŝƐǁĞůůͲŬŶŽǁŶ ƚŚĂƚƚŚĞƐĞƐƚƌĞĂŬƐĐĂŶŶŽƚďĞ ĞůŝŵŝŶĂƚĞĚĨƌŽŵƚŚĞƐŚĞĞƚĞŝƚŚĞƌ ďLJƚŚĞƉƌĞƐƐŽƌƚŚĞĚƌLJĞƌƐĞĐƟŽŶ͘ ϯ͘ϮKƐĐŝůůĂƟŽŶƐƉĞĞĚ dŚĞŬĞLJƚŽĂĐŚŝĞǀŝŶŐĐŽŶƟŶƵŽƵƐ ĐŽǀĞƌĂŐĞĂŶĚƉƌŽǀŝĚŝŶŐ ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞĨĂďƌŝĐĐůĞĂŶŝŶŐ ĂĐƟŽŶ͕ŝƐƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƉĞĞĚ͘ ũĞƚŽĨϭŵŵǁŝĚƚŚǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞ ĐŽǀĞƌĂŐĞĂŶĚĨĂďƌŝĐĐůĞĂŶŝŶŐŝŶ ƐƚƌŝƉƐŽĨϭŵŵǁŝĚƚŚ͘dŽĂǀŽŝĚ ŐĂƉƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞĐůĞĂŶĞĚƐƚƌŝƉƐ͕ŝƚ ŝƐĐƌƵĐŝĂůƚŚĂƚƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞ ƉĞƌĨĂďƌŝĐĐLJĐůĞďĞƚŚĞƐĂŵĞĂƐƚŚĞ ĚŝĂŵĞƚĞƌŽĨŽŶĞũĞƚ͘/ŶƚŚĞĂďŽǀĞ ĞdžĂŵƉůĞ͕ƚŚŝƐǁŽƵůĚĂŵŽƵŶƚƚŽϭ ŵŵ;&ŝŐƵƌĞϮϭͿ͘ dŽĞdžƉĂŶĚŽŶƚŚŝƐĞdžĂŵƉůĞ͕ ƐƵƉƉŽƐĞƚŚĞŶŽnjnjůĞͲƐƉĂĐŝŶŐŽŶƚŚĞ ƐŚŽǁĞƌƉŝƉĞŝƐϭϬϬŵŵ͘dŽĐŽǀĞƌ ƚŚĞĨĂďƌŝĐŝŶĂŶĞŶĚůĞƐƐƐƉŝƌĂů ǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŐĂƉƐ͕ĂŶĚƚŽĐůĞĂŶŝƚ ĞĸĐŝĞŶƚůLJ͕ƚŚĞĨĂďƌŝĐǁŽƵůĚŚĂǀĞ ƚŽŐŽƚŚƌŽƵŐŚϭϬϬĐLJĐůĞƐ͘/ŶƚŚĞ ĐŽƵƌƐĞŽĨƚŚĞƐĞϭϬϬĐLJĐůĞƐĞĂĐŚ ũĞƚǁŝůůĐůĞĂŶĂƐƚƌŝƉŽĨĨĂďƌŝĐŝŶĂ ǁŝĚƚŚĞƋƵĂůƚŽƚŚĞŶŽnjnjůĞƐƉĂĐŝŶŐ͕ 


Pulp Paper & Logistics

HEIMBACH 19

20TH INTERNATIONAL EXHIBITION OF PAPER INDUSTRY

16

s

17

s

18 OCTOBER 2013

LUCCA - ITALY At MIAC 2013 you will ďŹ nd machinery, plants and equipment for the production and for the converting of paper and paperboard. In Europe, Lucca is the number one spot for tissue production and Italy is also one of the leader countries in the corrugated cardboard sector. The Visitors of MIAC 2013 will be able to meet, during the 3 days of Exhibition, the leader suppliers of the Paper Industry sector which will present the latest developments in machines, systems and avant-garde solutions.

www.miac.info www.papnews.com MIAC is organized by:

May 2013

EDINOVA Srl - Via Pordenone 13 - 20132 Milan - Italy - phone +39 02.2158021 - fax +39 02.2140961 - miac@miac.info - www.miac.info


20 HEIMBACH ŝ͘Ğ͘ϭϬϬŵŵ͘ /ƚŝƐŽŶůLJƚŚƌŽƵŐŚƐĞƫŶŐƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƉĞĞĚĞdžĂĐƚůLJ͕ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŚĞƉƌŝŶĐŝƉůĞŽĨƚŚĞĂďŽǀĞ ĞdžĂŵƉůĞ͕ƚŚĂƚĐŽŶƟŶƵŽƵƐĐŽǀĞƌĂŐĞ ĂŶĚĐůĞĂŶŝŶŐŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ͕ǁŝƚŚŽƵƚ ĂŶLJŐĂƉƐ͕ĐĂŶďĞĂĐŚŝĞǀĞĚ͘Ŷ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞƚŚĂƚŝƐƚŽŽĨĂƐƚ ǁŝůůůĞĂĚƚŽŐĂƉƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞ ĐůĞĂŶĞĚƐƚƌŝƉƐ;ƚŚŝƐŚĂƐƚŽďĞ ĂǀŽŝĚĞĚĂƚĂůůĐŽƐƚƐͿ͖ǁŚŝůĞĂŶ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞƚŚĂƚŝƐƚŽŽƐůŽǁ ǁŝůůůĞĂĚƚŽŽǀĞƌůĂƉƐ;ƚŚŝƐĐŽƵůĚ ďĞƚŽůĞƌĂƚĞĚƚŽĂĐĞƌƚĂŝŶĚĞŐƌĞĞͿ͘ ^ŽŵĞƉĂƉĞƌŵĂĐŚŝŶĞŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ƐĞƚƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƉĞĞĚĂƚƚŚĞ ůŽǁĞƐƚǀĂůƵĞĂŶĚĚŽŶŽƚĂĚũƵƐƚ ŝƚĨŽůůŽǁŝŶŐŵŝŶŽƌŝŶĐƌĞĂƐĞƐŝŶ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐƉĞĞĚ͘ &ĂďƌŝĐ>ĞŶŐƚŚĂŶĚ&ĂďƌŝĐ^ƉĞĞĚ ĂƌĞƚŚĞďĂƐŝƐŽĨĐĂůĐƵůĂƟŶŐƚŚĞ ĐŽƌƌĞĐƚKƐĐŝůůĂƟŽŶ^ƉĞĞĚŝŶŵŵ ƉĞƌƐĞĐŽŶĚ΀ŵŵͬƐ΁͘dŚĞĨŽƌŵƵůĂŝƐ as follows: ;&ĂďƌŝĐ^ƉĞĞĚ΀ŵͬŵŝŶ΁džƐŝŶŐůĞ :ĞƚŝĂŵĞƚĞƌ΀ŵŵ΁Ϳͬ;&ĂďƌŝĐ >ĞŶŐƚŚ΀ŵ΁džϲϬͿсŵŵͬƐ ͙ĂƉƉůŝĞĚƚŽŽƵƌĞdžĂŵƉůĞ͗;ǀс ϭϱϬϬŵͬŵŝŶdžϭŵŵͿͬ;ϯϬŵdžϲϬͿ сϬ͘ϴϯϯŵŵͬƐ /ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐ͕ƚŚĞůŽŶŐĞƌƚŚĞ ĨĂďƌŝĐ͕ƚŚĞƐůŽǁĞƌƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶ ƐƉĞĞĚ͕ĂŶĚ͗ƚŚĞƐůŽǁĞƌƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐƉĞĞĚ͕ƚŚĞƐůŽǁĞƌƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐŚŽǁĞƌŶŽnjnjůĞƐ͘ dǁŽĞƐƐĞŶƟĂůĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵƵƐƚďĞ ŵĞƚƚŽĂĐŚŝĞǀĞŽƉƟŵĂůŽƐĐŝůůĂƟŽŶ͗ /ĚĞĂůůLJƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƉĞĞĚ

Pulp Paper & Logistics

ǁŽƵůĚďĞĐŽŶƟŶƵĂůůLJƐLJŶĐŚƌŽŶŝƐĞĚ ǁŝƚŚƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞƐƉĞĞĚďLJŵĞĂŶƐ ŽĨƚŚĞĚƌŝǀĞĐŽŶƚƌŽů͕ŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐ ƚŚĞĐĂůĐƵůĂƚĞĚƌĂƟŽŽĨŵŽǀĞŵĞŶƚƐ͘ KƚŚĞƌǁŝƐĞŝƚǁŽƵůĚŚĂǀĞƚŽďĞ ĂĚũƵƐƚĞĚŵĂŶƵĂůůLJǁŚĞŶĞǀĞƌƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐƉĞĞĚĐŚĂŶŐĞƐ͘ /ƚŝƐĞƐƐĞŶƟĂůƚŚĂƚƚŚĞŽƐĐŝůůĂƟŽŶ ĚƌŝǀĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƐLJƐƚĞŵĚŽĞƐ ŶŽƚĂůůŽǁĂŶLJĚǁĞůůƟŵĞƚŽ ŽĐĐƵƌĂƚƚŚĞƌĞƚƵƌŶƉŽŝŶƚŽĨƚŚĞ ŽƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞ͘ǁĞůůƟŵĞƐ ŝŶĞdžĐĞƐƐŽĨϬ͘ϬϮƐĞĐŽŶĚƐĂƚƚŚĞ ƌĞƚƵƌŶƉŽŝŶƚǁŝůůďĞƐŚŽǁŶĂƐ ƌĞŐƵůĂƌnjŽŶĂůƐƚƌŝƉĞƐŝŶƚŚĞĨĂďƌŝĐ͘ dŚŝƐĐĂŶĐĂƵƐĞLJĂƌŶĮďƌŝůůĂƟŽŶĂŶĚ ůŽƐƐŽĨĨĂďƌŝĐƐƚĂďŝůŝƚLJůĞĂĚŝŶŐƚŽ ƐŚĞĞƚƉƌŽĮůĞƉƌŽďůĞŵƐ͘ KƐĐŝůůĂƟŽŶƐƚƌŽŬĞ͕ŽƐĐŝůůĂƟŽŶ ƐƉĞĞĚĂŶĚƚŚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƐLJƐƚĞŵ ƐŚŽƵůĚďĞĐŚĞĐŬĞĚĂƚƌĞŐƵůĂƌ ŝŶƚĞƌǀĂůƐ͘ Conclusion /ƚŝƐŚŽƉĞĚƚŚĂƚƚŚŝƐĂƌƟĐůĞŚĂƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞĚƚŚĂƚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƐ ĂƐƐŵĂůůĂƐĂƐŝŶŐůĞŵŝůůŝŵĞƚƌĞ ĐĂŶŽŌĞŶŵĂŬĞƚŚĞĚŝīĞƌĞŶĐĞ ďĞƚǁĞĞŶŽƉƟŵƵŵŽƌƉŽŽƌ ĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͕ǁŚŝĐŚǀĞƌLJŽŌĞŶ ĐĂŶŚĂǀĞĐŽŶƐĞƋƵĞŶĐĞƐĂůůƚŚĞ ǁĂLJĚŽǁŶƚŚĞůŝŶĞĂŶĚĂīĞĐƚƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJŽĨƚŚĞƉĂƉĞƌŽŶƚŚĞƌĞĞů͘ dŚĞƉƌĂĐƟĐĂůŝŵƉůŝĐĂƟŽŶŽĨƚŚŝƐ ĨŽƌĐŽŶƟŶƵŽƵƐĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶŐŽĨ ĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐƐǁŝƚŚŚŝŐŚƉƌĞƐƐƵƌĞ ƐŚŽǁĞƌƐŝƐƚŚĂƚƉƌĞĐŝƐĞĚĞƐŝŐŶ͕ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚĂĚũƵƐƚŵĞŶƚŽĨ

Fig. 23 Caliper profile in the problem area May 2013

ƚŚĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚǁŝůůŶŽƚŽŶůLJ ƐĂǀĞƚŚĞŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐĞƐŽĨ ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͕ďƵƚĐĂŶůĞĂĚƚŽ ƐƵďƐƚĂŶƟĂůƟŵĞĂŶĚĮŶĂŶĐŝĂů ƐĂǀŝŶŐƐ͘dŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐĐĂƐĞƐƚƵĚLJ ǁŝůůƉƌŽǀŝĚĞŐŽŽĚĞǀŝĚĞŶĐĞĨŽƌ ƚŚŝƐƐƚĂƚĞŵĞŶƚ͘ ϰ͘ĂƐĞ^ƚƵĚLJ͗ƉƌŽďůĞŵʹĂŶĚ ŝƚƐƌĞƐŽůƵƟŽŶ WŽƐŝƟŽŶ͗/ŶŶĞƌ&ĂďƌŝĐͬƵŽ &ŽƌŵĞƌ WƌŽďůĞŵ͗ƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶƉƌŽĮůĞ ƉĞĂŬƐŝŶƚŚĞƐŚĞĞƚǁŝƚŚǁĞŝŐŚƚ ǀĂƌŝĂƟŽŶƐŽĨƵƉƚŽϯ͘ϱŐͬŵϮŝŶĂŶ ĂƌĞĂŽĨĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϰϯϬͲϳϯϬŵŵ ĨƌŽŵƚŚĞĨƌŽŶƚƐŝĚĞĞĚŐĞ ͻdŚĞƉƌŽďůĞŵƐƚĂƌƚĞĚ ĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϵͲϭϮĚĂLJƐĂŌĞƌƐƚĂƌƚ ƵƉĂŶĚƌĞĂĐŚŝŶŐĨƵůůƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ƐƉĞĞĚ͘ ͻdŚĞƐŝƚƵĂƟŽŶĚĞƚĞƌŝŽƌĂƚĞĚ ŐƌĂĚƵĂůůLJŽǀĞƌƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ůŝĨĞƟŵĞŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ͘dŚŝƐůĞĚ ƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐŚĂǀŝŶŐƚŽďĞƚĂŬĞŶ ŽƵƚĞĂƌůLJ͕ĂŌĞƌŽŶůLJϯͲϰǁĞĞŬƐŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƟŵĞ͘ ͻdŚŝƐǁĂƐŽďƐĞƌǀĞĚŽŶĂƚŽƚĂůŽĨ ƐŝdžĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞĨŽƌŵŝŶŐĨĂďƌŝĐƐ ŽĨǀĂƌŝŽƵƐĚĞƐŝŐŶƐ͕ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚǁŽ WƌŝŵŽďŽŶĚĨĂďƌŝĐƐĨƌŽŵ,ĞŝŵďĂĐŚ͘ ϰ͘ϭ/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐĂƵƐĞ ĂŶĚĂŶĂůLJƐŝƐďLJ,ĞŝŵďĂĐŚd^<Ͳ Division specialists of how the ƉƌŽďůĞŵĚĞǀĞůŽƉĞĚ ZĞƐƵůƚƐŽĨĮƌƐƚĞdžĂŵŝŶĂƟŽŶƐĂŶĚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐƚĂŬĞŶ͗ ͻEŽǁĞĂƌŽŶƉĂƉĞƌŽƌŵĂĐŚŝŶĞ ƐŝĚĞŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƵƌĨĂĐĞƐŝŶƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂĂƐŝĚĞŶƟĮĞĚĂďŽǀĞ͘ ͻ&ĂďƌŝĐĐĂůŝƉĞƌŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽŶ

ŵĂĐŚŝŶĞ;ŽŶůLJƵƉƚŽϮϱϬŵŵŝŶ ĨƌŽŵƚŚĞĨĂďƌŝĐĞĚŐĞͿ͗ŶŽƚŚŝŶŐƚŽ ƌĞƉŽƌƚ͘ ͻEŽĐƌĞĂƐĞƐŽƌǀŝƐŝďůĞ ĚĞĨŽƌŵĂƟŽŶƐŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ͕ ŚŽǁĞǀĞƌ͕ůŝŐŚƚŽƉƟĐĂůƐƚƌŝƉĞƐƐĞĞŶ ŝŶƚŚĞƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂ͘ ͻ&ĂďƌŝĐƚĞŶƐŝŽŶǁĂƐĂĐŽŶƐƚĂŶƚϳ͘ϱ ŬEĂĐƌŽƐƐƚŚĞǁŚŽůĞĨĂďƌŝĐǁŝĚƚŚʹ ŝ͘Ğ͘ŶŽƌŵĂů͘

&ŝƌƐƚůĂďŽƌĂƚŽƌLJƌĞƐƵůƚƐ ŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐƐ tŚĞŶĞdžĂŵŝŶĞĚŝŶƚŚĞůĂď͕ƚŚĞ ĨĂďƌŝĐƐƌĞǀĞĂůĞĚƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨ ŝŶƚĞƌŶĂůĂďƌĂƐŝŽŶŝŶƚŚĞƉƌŽďůĞŵ ĂƌĞĂ͕ǁŚŝĐŚŚĂĚďĞĞŶĐĂƵƐĞĚ ƚŚƌŽƵŐŚĞdžƚƌĞŵĞǁĞĂƌŽŶďŽƚŚ ŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚĐƌŽƐƐŵĂĐŚŝŶĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶLJĂƌŶƐ;&ŝŐƵƌĞϮϮͿ͘ /ƚďĞĐĂŵĞĂƉƉĂƌĞŶƚƚŚĂƚƚŚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂ͕ůŽĐĂƚĞĚďĞƚǁĞĞŶ ϰϯϬĂŶĚϳϯϬŵŵŝŶƐŝĚĞƚŚĞ&^ ĞĚŐĞ͕ŚĂĚďĞĞŶĞdžƉŽƐĞĚƚŽƐƚƌŽŶŐ ĨŽƌĐĞƐ͕ĐĂƵƐŝŶŐƚŚĞLJĂƌŶĂďƌĂƐŝŽŶ ĂŶĚƌĞƐƵůƟŶŐŝŶĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶŽĨ ƚŚĞĨĂďƌŝĐƐƚƌƵĐƚƵƌĞ;&ŝŐƵƌĞϮϯͿ͘EŽ ƐŝŵŝůĂƌĚĂŵĂŐĞǁĂƐĨŽƵŶĚŝŶĂŶLJ ŽƚŚĞƌĂƌĞĂƐĂĐƌŽƐƐƚŚĞƌĞŵĂŝŶŝŶŐ ǁŝĚƚŚŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐƐ͘ &ĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞŝŶƚŚĞƉƌŽďůĞŵ area, which could be regarded as a plausible cause for the cross ĚŝƌĞĐƟŽŶƉƌŽĮůĞƉĞĂŬƐ͕ŚĂĚďĞĞŶ ŝĚĞŶƟĮĞĚʹďƵƚƚŚĞƌĞĂƐŽŶƐĨŽƌƚŚĞ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽĨƚŚĞƉƌŽĮůĞƉĞĂŬƐ ĂƐǁĞůůĂƐƚŚĞĐĂƵƐĞͬƐŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐ ĚĂŵĂŐĞƌĞŵĂŝŶĞĚƚŽďĞŝĚĞŶƟĮĞĚ͘ &ƵƌƚŚĞƌŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐʹ ŝŶǀĞƐƟŐĂƟŽŶŽĨĐĂƵƐĞƐ tĂƚĞƌƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚLJŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ

Fig. 24 Wire-Perm Measurement (Resistance to flow)


Pulp Paper & Logistics

HEIMBACH 21

Fig. 25 Comparison of on-machine vs lab mesurement PRIMOBOND from Heimbach ǁĞƌĞŵĂĚĞŽŶŽŶĞŽĨƚŚĞ ĨĂďƌŝĐƐ͕ĂŌĞƌŝƚŚĂĚďĞĞŶƚĂŬĞŶ ŽƵƚ;&ŝŐƵƌĞϮϰͿ͘dŚŝƐƐŚŽǁĞĚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚƌĞĚƵĐƟŽŶŝŶƚŚĞǁĂƚĞƌ ƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚLJĂƚƚŚĞĞdžĂĐƚƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨƚŚĞĚĞĐƌĞĂƐĞĚĐĂůŝƉĞƌ;ĐŽŵƉĂƌĞ ƚŽ&ŝŐƵƌĞϮϯͿ͘ dŽĐŽŶĮƌŵƚŚĞƐĞĮŶĚŝŶŐƐ͕Ă ĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶǁŝƚŚĂWƌŝŵŽďŽŶĚ ĨĂďƌŝĐǁĂƐŵĂĚĞďĞƚǁĞĞŶ ƚŚĞƌĞƐƵůƚƐŽĨtŝƌĞͲWĞƌŵͲ DĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐƚŚĂƚǁĞƌĞƚĂŬĞŶ ŽŶŵĂĐŚŝŶĞĚƵƌŝŶŐĚĂLJϮϳŽĨ ƚŚĞĨĂďƌŝĐ͛ƐůŝĨĞƟŵĞĂŶĚĂƐĞƚŽĨ ĐĂůŝƉĞƌŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐƚĂŬĞŶŝŶƚŚĞ ,ĞŝŵďĂĐŚůĂďĂŌĞƌƚŚĞĨĂďƌŝĐǁĂƐ ƌĞŵŽǀĞĚƚŚƌĞĞĚĂLJƐůĂƚĞƌ͘dŚĞĨŽƌŵ ŽĨƚŚĞŐƌĂƉŚƐǁĂƐŶĞĂƌůLJŝĚĞŶƟĐĂů ĂŶĚůĞĚƚŽƚŚĞƐĂŵĞĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ;&ŝŐƵƌĞϮϱͿ͗ƚŚĞĐĂůŝƉĞƌŚĂĚďĞĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJƌĞĚƵĐĞĚƚŚƌŽƵŐŚ ŝŶƚĞƌŶĂůǁĞĂƌĂŶĚĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ ƚŚĞĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐĐŚĂŶŶĞůƐŚĂĚ ďĞĞŶĐŽŵƉĂĐƚĞĚĂĐĐŽƌĚŝŶŐůLJĂŶĚ ƚŚĞƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽŇŽǁŚĂĚďĞĞŶ ƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJŝŶĐƌĞĂƐĞĚ͘/ŶƚĞƌĞƐƟŶŐůLJ͕ ƚŚĞĂŝƌƉĞƌŵĞĂďŝůŝƚLJƉƌŽĮůĞŽĨ

ƚŚĞƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂĚŝĚŶŽƚǀĂƌLJƚŽ ƚŚĞƐĂŵĞĞdžƚĞŶƚ͕ǁŚŝĐŚĐŽƵůĚďĞ ƌĞŐĂƌĚĞĚĂƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚ͘^ƵďƐĞƋƵĞŶƚ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐƚĂŬĞŶĨƌŽŵŽƚŚĞƌ ĨĂďƌŝĐƐƐŚŽǁĞĚƚŚĞƐĂŵĞƌĞƐƵůƚƐ͘ dŚŝƐĐŽŵƉĂƌŝƐŽŶŚĂĚƉƌŽǀŝĚĞĚĂ ĚŝƌĞĐƚĐĂƵƐĞĨŽƌƚŚĞĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨƚŚĞĐƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶƉƌŽĮůĞ ƉĞĂŬƐ͘,ŽǁĞǀĞƌ͕ƚŚĞƌĞǁĂƐĂƐLJĞƚ ŶŽŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞĐĂƵƐĞŽĨ ƚŚĞĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞ͘ ϰ͘ϮĂƵƐĞŽĨƚŚĞĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞ dŚĞĐĂƵƐĞĐŽƵůĚŽŶůLJďĞĨŽƵŶĚ ĨƌŽŵŝŶƐŝĚĞƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͕ĂƐŝƚŚĂĚ ƚŽďĞĂŵĞĐŚĂŶŝĐĂůŝƐƐƵĞ͘ ŌĞƌĂŶŝŶƚĞŶƐŝǀĞĂŶĚǀĞƌLJ ĚĞƚĂŝůĞĚŝŶƐƉĞĐƟŽŶŽĨĂůůƉŽƐƐŝďůĞ ĂƌĞĂƐ͕ĐŽŶĚƵĐƚĞĚďŽƚŚǁŝƚŚƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞƐƚŽƉƉĞĚĂŶĚƌƵŶŶŝŶŐ͕ƚŚĞ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚ,ĞŝŵďĂĐŚͲƐƉĞĐŝĂůŝƐƚƐ ǁŝƚŚƉƌĂĐƟĐĂůƐƵƉƉŽƌƚĨƌŽŵƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵĞƌ͕ĮŶĂůůLJŵĂŶĂŐĞĚƚŽ ƐŽůǀĞƚŚĞƉƌŽďůĞŵ͘dŚĞĐĂƵƐĞŽĨ ƚŚĞĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞǁĂƐŽĨƐƵĐŚ ĂƐŝŵƉůĞŶĂƚƵƌĞ͕ƚŚĂƚŝƚŝŶŝƟĂůůLJ ƐĞĞŵĞĚƵŶďĞůŝĞǀĂďůĞ͗

KŶĞƐŝŶŐůĞŶŽnjnjůĞŽĨƚŚĞŚŝŐŚͲ ƉƌĞƐƐƵƌĞƐŚŽǁĞƌƉŝƉĞŝŶĂƉŽƐŝƟŽŶ ƚŚĂƚǁĂƐĚŝĸĐƵůƚƚŽƌĞĂĐŚĂŶĚƚŽ ŝŶƐƉĞĐƚŚĂĚďĞĞŶĚĂŵĂŐĞĚŝŶƐƵĐŚ ĂǁĂLJƚŚĂƚŝƚǁĂƐƉƌŽĚƵĐŝŶŐĂŶ ĞdžƚƌĞŵĞůLJƚƵƌďƵůĞŶƚ͕ƉƵůƐĞĚǁĂƚĞƌ ũĞƚ͘dŚĞƉŚŽƚŽƐŝůůƵƐƚƌĂƚĞƚŚŝƐĞīĞĐƚ ;&ŝŐƵƌĞϮϲͿ͘ As a result of this ŵĂůĨƵŶĐƟŽŶŝŶŐ͕ƚŚĞǁĂƚĞƌũĞƚ ŚĂĚďĞĞŶďĂƩĞƌŝŶŐƚŚĞĨĂďƌŝĐƐŝŶ ĂĐŽŶƟŶƵŽƵƐŚĂŵŵĞƌŝŶŐĂĐƟŽŶ͘ dŚĞĨĂďƌŝĐƐŚĂĚďĞĞŶůŝƚĞƌĂůůLJ ͚ďĞĂƚĞŶŝŶƚŽĂƉƵůƉ͛͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽƚŚĞĨĂďƌŝĐĚĂŵĂŐĞŝŶƚŚĞƐŵĂůů ƐƚƌŝƉŽĨƚŚĞƉƌŽďůĞŵĂƌĞĂ͕ŚĂƌĚůLJ ĂŶLJĨĂďƌŝĐĐůĞĂŶŝŶŐŚĂĚƚĂŬĞŶ ƉůĂĐĞĂƚĂůů͘ ŽŶƐĞƋƵĞŶƚůLJ͕ƚŚĞĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ ĐŚĂŶŶĞůƐǁĞƌĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ ƌĞĚƵĐĞĚŝŶƚŚĞŝƌĞĸĐŝĞŶĐLJŶŽƚ ŽŶůLJƚŚƌŽƵŐŚďĞŝŶŐŵĞĐŚĂŶŝĐĂůůLJ ĐŽŵƉĂĐƚĞĚ͕ďƵƚďLJďĞŝŶŐŚŝŐŚůLJ ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƚĞĚĂƐǁĞůů͘;LJƚŚĞǁĂLJ͕ ŽŶůLJŽŶĞŽĨƚŚĞŽƚŚĞƌũĞƚƐƐŚŽǁŶ ŝŶƚŚĞƉŚŽƚŽŝŶ&ŝŐƵƌĞϮϲŝƐŝŶĂ ƐĂƟƐĨĂĐƚŽƌLJĐŽŶĚŝƟŽŶͿ͘ dŚĞĚĂŵĂŐĞĚŶŽnjnjůĞǁĂƐ ƌĞƉůĂĐĞĚĂŶĚƚŚĞǁŚŽůĞůĞŶŐƚŚŽĨ ƚŚĞƐŚŽǁĞƌƉŝƉĞǁĂƐŽǀĞƌŚĂƵůĞĚ͘ &ĂďƌŝĐůŝĨĞƟŵĞƐŝŶĐƌĞĂƐĞĚĨƌŽŵ ϯͲϰƚŽϴͲϭϬǁĞĞŬƐ͘^ŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ

ďĞƩĞƌĨĂďƌŝĐĐůĞĂŶŝŶŐĂŶĚ ŝŵƉƌŽǀĞĚĐƌŽƐƐĚŝƌĞĐƟŽŶŵŽŝƐƚƵƌĞ ƉƌŽĮůĞƐǁĞƌĞĂůƐŽĂĐŚŝĞǀĞĚ͘

Summary dŚĞĚŝƐĐƌĞƉĂŶĐLJďĞƚǁĞĞŶĐĂƵƐĞ ĂŶĚĞīĞĐƚŝŶŽƵƌĐĂƐĞƐƚƵĚLJŚĂĚ ƚƌƵůLJĚŝƐƉƌŽƉŽƌƟŽŶĂůĞīĞĐƚƐ͗ dŚĞĮŶĂŶĐŝĂůůŽƐƐĚƵĞƚŽĨĂďƌŝĐ ĐŽƐƚƐ͕ŵĂĐŚŝŶĞƐƚŽƉƐ͕ůŽƐƐŽĨ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ƌĞũĞĐƚƐ͕ĐŽŵƉůĂŝŶƚƐ ďLJĐƵƐƚŽŵĞƌƐ;ƉƌŝŶƚĞƌƐͿĂŶĚ ĞdžƚƌĞŵĞůLJŚŝŐŚĂĚĚŝƟŽŶĂůůŽƐƐŽĨ ƟŵĞĂĚĚĞĚƵƉƚŽƐĞǀĞƌĂůŚƵŶĚƌĞĚ ƚŚŽƵƐĂŶĚĞƵƌŽƐ͘ dŚĞŶĞǁŶŽnjnjůĞ͕ŝƚƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ĂŶĚƚŚĞŽǀĞƌŚĂƵůŽĨƚŚĞƐŚŽǁĞƌ ƉŝƉĞĂŵŽƵŶƚĞĚƚŽĂŶŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚ ŽĨĂƉƉƌŽdžŝŵĂƚĞůLJϭ͕ϬϬϬĞƵƌŽƐ͘ dŚŝƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞƐǀĞƌLJĐůĞĂƌůLJ ƚŚĞƚŽƚĂůŝƚLJŽĨƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĐĂů ƌĞůĞǀĂŶĐĞŝŶƚŚĞƉĂƉĞƌŵĂŬŝŶŐ ƉƌŽĐĞƐƐ͘dŚĞŚŝŐŚͲƉƌĞƐƐƵƌĞƐŚŽǁĞƌ ƐLJƐƚĞŵŝƐďƵƚĂŵŝŶƵƚĞƉĂƌƚŽĨĂůů ƚŚŝƐ͘ ΎDŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵŚƌŝƐ <ĞƌƐŚĂǁ͕sŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚŽƌƉŽƌĂƚĞ DĂƌŬĞƟŶŐ͕,ĞŝŵďĂĐŚh<>ƚĚ͕ ĞŵĂŝů͗ĐŚƌŝƐ͘ŬĞƌƐŚĂǁΛŚĞŝŵďĂĐŚ͘ ĐŽŵĂŶĚ,ĂŶƐ:^ƚƌƵĐŬ͕WD^ 'ŵď,͕KīĞŶďƵƌŐ͕ĞŵĂŝů͗ƉŵƐͲ ƐƚƌƵĐŬΛƌƵďLJŶŽnjnjůĞ͘ĐŽŵ

Fig. 26 Water jet hammering against the fabric May 2013


22 PRODUCTS & SERVICES

Pulp Paper & Logistics

System challenges traditional core cutting techniques

A

new approach to core cutting that uses less floor space in mills has been developed by CFE Nordic in Sweden. Instead of having a long infeed chute with the core pushed into the cutter, the core remains stationary and the saw unit moves along the core to the desired position. The cutting process is faster and the machine can be more efficiently sound insulated, says CFE.

dŚĞĐƵƩĞƌĐĂŶďĞŽƉĞƌĂƚĞĚ ŵĂŶƵĂůůLJŽƌĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ͕ĂŶĚ can be upgraded as required. It

ŝƐƐĂŝĚƚŽŽīĞƌŚŝŐŚĞƌĐĂƉĂĐŝƚLJ ƚŚĂŶƚƌĂĚŝƟŽŶĂůĐƵƩĞƌƐ͕ĂŶĚǁŝƚŚ ƟŐŚƚĞƌƚŽůĞƌĂŶĐĞƐ͘

Metso control technology for the corrugated industry WƌŽĐĞƐƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶ͕ measurement and control ƐŽůƵƟŽŶƐĨŽƌƚŚĞƉƵůƉ͕ƉĂƉĞƌĂŶĚ process industries developed by Metso are now available for the corrugated industry. Metso says they will enable box makers to achieve visible improvements in their manufacturing processes. The products and services improve ďŽĂƌĚƋƵĂůŝƚLJŝŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽ increasing corrugator performance ĂŶĚŵĂĐŚŝŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶ͘

“For Metso, it is a natural move to also serve the corrugated industry,” says Mikko Talonen, ƉƌŽĚƵĐƚŵĂŶĂŐĞƌĨŽƌƵƚŽŵĂƟŽŶ at Metso. “We understand the paper and board processes inside out and know the machines and their requirements well. Now ǁĞǁŝůůŽīĞƌŽƵƌƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ĂŶĚĞdžƉĞƌƟƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJƚŽƚŚĞ corrugated industry.” dŚĂƚĞdžƉĞƌƟƐĞŝŶĐůƵĚĞƐĂĐŽͲ ŽƉĞƌĂƟŽŶĂŐƌĞĞŵĞŶƚǁŝƚŚZĂŵ WĞůĞŐŽĨZWŽŶƐƵůƚŝŶĞŶŵĂƌŬ

who has long experience of the corrugated industry. The demand for corrugated packaging is increasing since consumers are increasingly shopping online. With advanced quality control, the performance of corrugated board and output ŽĨĐŽƌƌƵŐĂƚŽƌƐĐĂŶďĞƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚůLJ improved. dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐŽīĞƌĞĚ by Metso to the corrugated industry is extensive. For example, Metso’s IQ Moisturizer corrects

Catalogues offer guide to ABB motion controls and drives dŚĞŶĞǁŵŽƟŽŶĐŽŶƚƌŽů ĐĂƚĂůŽŐƵĞŽīĞƌƐĂĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ guide to ABB’s fully integrated ƌĂŶŐĞŽĨŵŽƟŽŶĐŽŶƚƌŽůƉƌŽĚƵĐƚƐ ĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ͘ It is a useful source for machine May 2013

builders, original equipment manufacturers (OEMs) and system integrators looking to bring together components to form ĂŵŽƟŽŶĐŽŶƚƌŽůƐŽůƵƟŽŶ͘dŚĞ ĐĂƚĂůŽŐƵĞĐŽǀĞƌƐŵŽƟŽŶĐŽŶƚƌŽů

drives, machinery drives, micro ĚƌŝǀĞƐ͕W>Ɛ͕,D/ƐĂŶĚƐŽŌǁĂƌĞ͕ all of which can be seamlessly integrated to achieve a system ǁŝƚŚĞdžĐĞƉƟŽŶĂůƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚƌĞůŝĂďŝůŝƚLJ͘

The machine is also flexible: by using a saw blade, a large range of core diameters can be cut without adjustments. It can easily be custom-built and furnished with hoppers or robot for parent cores with a range of configurations to transport cut cores to tables, carts or directly to the winder. More information CFE Nordic AB, SE-311 38 Falkenberg, Sweden. Tel: 46 346 45 05 00. E-mail: kh.axelsson@cfenordic. com Web: www.cfenordic.com the warp of combined board by ƐƉƌĂLJŝŶŐĂĮŶĞŵŝƐƚŽŶŝƚŝŶĂ controlled way in the machine ĚŝƌĞĐƟŽŶ͘DĞƚƐŽ/Y^ƚĞĂŵWƌŽĮůĞƌ ŝŵƉƌŽǀĞƐŐůƵĞƉĞŶĞƚƌĂƟŽŶĂŶĚ bonding as well as increaseing machine speed, especially with ŚŝŐŚͲŐƌĂŵŵĂŐĞǀŝƌŐŝŶĮďƌĞůŝŶĞƌƐ͘ The Metso IQ Measurement family provides the most accurate realƟŵĞƉƌŽĐĞƐƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ǁŚŝĐŚ can be integrated into the process controls. DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵDŝŬŬŽ Talonen, Product Manager, ƵƚŽŵĂƟŽŶ͕DĞƚƐŽ͘dĞů͘ϯϱϴ 20483 8271. Email: mikko. talonen@metso.com


Pulp Paper & Logistics

PRODUCTS & SERVICES 23

Shaft alignment tool is “a revolution in usability”

A

newly-launched laserďĂƐĞĚƐŚĂŌĂůŝŐŶŵĞŶƚ tool that uses the latest in digital signal processing techniques is said ƚŽŽīĞƌƵƐĞƌƐĨĂƐƚĂŶĚƐŝŵƉůĞ ŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ The Fixturlaser NXA alignment system consists of a display unit, a 16.7cm-wide touch screen, a ͚ǀŝĚĞŽŐĂŵĞƌĞĂůŝƐƟĐ͛ŐƌĂƉŚŝĐƵƐĞƌ interface and a new set of sensors. By introducing a gyro-powered KŵŶŝsŝĞǁĨƵŶĐƟŽŶ͕ƚŚĞƐĐƌĞĞŶ will always show the machine to be aligned from the same viewing angle as where the operator ŝƐƉŽƐŝƟŽŶĞĚ͘/ŶŽƚŚĞƌǁŽƌĚƐ͕ says Sweden-based Fixturlaser, the system knows where it is in ƌĞůĂƟŽŶƚŽƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ͘ ŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞŽĨ>K^ Fixturlaser Hans Svensson ĚĞƐĐƌŝďĞƐƚŚĞEyĂƐĂ͞ƌĞǀŽůƵƟŽŶ

in usability”. The new sensors use a secondŐĞŶĞƌĂƟŽŶƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ ǁŝƚŚŝŶĐƌĞĂƐĞĚĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐĂŶĚ reliability. Also, the sensors have built-in gyroscopes to provide a quick and reliable measurement of ǀĞƌƟĐĂůůLJͲŵŽƵŶƚĞĚŵĂĐŚŝŶĞƐ͘dŚĞLJ have the smallest form factor on

ƚŚĞŵĂƌŬĞƚ͕ǁŝƚŚďƵŝůƚͲŝŶďĂƩĞƌŝĞƐ ĂŶĚůƵĞƚŽŽƚŚĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶ͕ which provide for easy access on machines in limited space. Svensson says: “If we can provide ƚŚĞƵůƟŵĂƚĞƐŚĂŌĂůŝŐŶŵĞŶƚ system when it comes to usability, we will help thousands of companies worldwide to become

ŵŽƌĞĞĸĐŝĞŶƚ͕ďƵƚĂůƐŽƌĞĚƵĐĞ waste of both components and energy. We believe strongly that ŝĨĂůůƌŽƚĂƟŶŐĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶƚŚĞ world were aligned within its ƐƉĞĐŝĮĐĂƟŽŶƐ͕ǁĞǁŽƵůĚŚĂǀĞĂ much healthier environment. An alignment system that is as easy to use as the Fixturlaser NXA will pave way for this.” DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵ>K^ Fixturlaser AB, Box 7, SE-431 21 Molndal, Swedem. Tel: 46 31 706 28 00. Email: hans.svensson@ ĮdžƚƵƌůĂƐĞƌ͘ƐĞ

Analyser unlocks the true value of raw materials Pulp and paper mills will be able to unlock the true value of their ƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂůĨŽƌŽƉƟŵƵŵĞŶĚͲ product quality by using a new Fibre Image Analyzer from Metso. dŚĞĂŶĂůLJƐĞƌŽīĞƌƐĞŶŚĂŶĐĞĚ

accuracy, reliability and speed ŽĨĮďƌĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚĂŶĚ͕ŝƚŝƐ ƐĂŝĚ͕ĂǀĂƌŝĞƚLJŽĨƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐĨŽƌ ŝŵƉƌŽǀĞĚĐŽŵƉĞƟƟǀĞŶĞƐƐƚŚĂŶŬƐ ƚŽďĞƩĞƌĐŽŶƚƌŽůŽĨƌĂǁŵĂƚĞƌŝĂů treatment and quality. “The Metso FS5 incorporates the latest technology development ŝŶĮďƌĞŝŵĂŐŝŶŐĂŶĚŝŵĂŐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ͘dŚĞŝŵƉƌŽǀĞĚŽƉƟĐĂů measurement capability allows pulp and paper makers to see ŵŽƌĞŽĨƚŚĞĮďƌĞƐ͕ǁŚŝůĞƚŚĞ advances in the image processing creates the possibility to extract

new features,” says Jukka Nokelainen, business manager at DĞƚƐŽƵƚŽŵĂƟŽŶ͘ Product manager Tuomo Kälkäjä added: “The Metso FS5 is the result of more than 30 years of experience ǁŝƚŚĂƵƚŽŵĂƚĞĚĮďƌĞƉƌŽƉĞƌƚLJ measurements and fully meets the requirements of the ISO 16065-2 standard. It is suitable for a broad ǀĂƌŝĞƚLJŽĨƉƵůƉƚLJƉĞƐĂŶĚĮďƌĞƐĂŶĚ ŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚĨŽƌƌŽƵƟŶĞƉƵůƉĂŶĚ ƉĂƉĞƌŵŝůůůĂďŽƌĂƚŽƌLJƚĞƐƟŶŐĂƐǁĞůů as laboratory research use.” The FS5 is said to be easy to use

with no training, and processes up to 100 samples per eight-hour ƐŚŝŌ͕ĞŶŚĂŶĐĞĚďLJĂƵƚŽŵĂƟĐ consistency adjustment, allowing samples to be inserted without ĂŶLJƐƉĞĐŝĂůƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ͕ĞīĞĐƟǀĞůLJ ĞůŝŵŝŶĂƟŶŐŽƉĞƌĂƚŽƌĞƌƌŽƌ͘ DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵdƵŽŵŽ Kälkäjä, Product Manager, Metso ƵƚŽŵĂƟŽŶ͘dĞů͘ϯϱϴϱϬϯϭϳϬϴϬϯ͘ Email: tuomo.kalkaja@metso.com  May 2013


24 PRODUCTS & SERVICES

Pulp Paper & Logistics

Biofuel moisture content quickly measured

P

ulp and paper mills that use biofuel power plants ǁŝůůďĞŶĞĮƚĨƌŽŵƚŚĞ ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŽĨĂŵŽŝƐƚƵƌĞ analyser for the incoming fuel developed by Metso. Oven drying has been the ĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂůƐƚĂŶĚĂƌĚĨŽƌ measuring moisture in biofuels. However, it requires both ƌĞƐŽƵƌĐĞƐĂŶĚƟŵĞƚŽƉƌŽǀŝĚĞ ĂĐĐƵƌĂƚĞƌĞƐƵůƚƐ͘dŚĞDĞƚƐŽDZ Moisture Analyzer enables power producers to measure moisture ǁŝƚŚůĞƐƐĞīŽƌƚĂŶĚůŽǁĞƌĐŽƐƚƐ͘

With the moisture analyser, it is possible to accurately measure the water content of almost any bulk material, such as wood-based samples (whole-tree chips, forest ƌĞƐŝĚƵĞĐŚŝƉƐ͕ƉĞĂƚͿ͕ĂŶŶƵĂůĮďƌĞƐ (straw, grains, willow), minerals, ĨŽŽĚƐƚƵīƐĂŶĚƐůƵĚŐĞ͘ The analyser is said to be easy to use: a sample, up to 80cl in volume, is inserted into a ĐŽŶƚĂŝŶĞƌĂŶĚŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂƌĞ provided on a touch-screen user interface. The device, which has no moving parts, is connected to

the distributed control system or other plant systems using Ethernet Modbus. Moisture content is measured in less than two minutes. Samples no longer need to be taken to the laboratory, since the device ŵĞĂƐƵƌĞƐƚŚĞŵŝŶĮĞůĚĐŽŶĚŝƟŽŶƐ thanks to its plug-and-play ĨƵŶĐƟŽŶĂůŝƚLJ͘dŚĞŵĞĂƐƵƌŝŶŐ accuracy is plus or minus 1 per cent across a 10-90 per cent range. To further increase measurement ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ƚŚĞĂŶĂůLJƐĞƌĐĂŶ be part of a complete Metso

ĨƵĞůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐŽůƵƟŽŶ͘LJ ŝŶƚĞŐƌĂƟŶŐŝƚǁŝƚŚDĞƚƐŽE&ƵĞů ĂƚĂDĂŶĂŐĞƌ͕ĨƵĞůŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ from gate to boiler can be ĞĸĐŝĞŶƚůLJĐŽǀĞƌĞĚ͘ DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵƌǀŽ ZĂŚŝŬŬĂůĂ͕ƵƐŝŶĞƐƐDĂŶĂŐĞƌ͕ WŽǁĞƌĂŶĚDŝŶĞƌĂůƐ͕ƵƚŽŵĂƟŽŶ͕ Metso. Tel: 358 20 483 2269. Email: arvo.rahikkala@metso.com

Measuring permeability for New automation service a range of contaminants centre for Thailand’s pulp A system that measures how and paper mills a range of contaminants that ƉĞƌŵĞĂƚĞŝŶƚŽĮďƌĞͲďĂƐĞĚ packaging has been launched by UK-based Versaperm. Permeability is a key factor in a range of products and processes, ĨƌŽŵĐŽƌŶŇĂŬĞƐƚŽĚƌƵŐƐƉĂĐŬĂŐŝŶŐ ĂŶĚƚŽƉĂƉĞƌũĂŵŵŝŶŐŝŶƉƌŝŶƟŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘/ƚŝƐĂůƐŽĂĐƌŝƟĐĂůĨĂĐƚŽƌ in packaging’s printability and the mechanical handling of paper, ĮůŵƐĂŶĚƉĂĐŬĂŐŝŶŐ͘ Versaperm’s permeability meter is claimed to be fast and reliable, producing results that are accurate to parts per million. For some packaging designs this can take ĂƐůŝƩůĞĂƐϯϬŵŝŶƵƚĞƐ͘/ƚĐĂŶĂƐ ĂŶŽƉƟŽŶĐŽŶƚƌŽůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ͕ pressure and other key variables. The latest equipment is designed to measure any packaging’s permeability to water vapour (the most damaging contaminant), oxygen, nitrogen, carbon dioxide, May 2013

hydrocarbons and other gases and vapours. ǁŝĚĞƌĂŶŐĞŽĨŽƉƟŽŶƐĂŶĚ sensors is available, depending ŽŶƚŚĞƐƉĞĐŝĮĐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ͘ DƵůƟͲĐŚĂŵďĞƌƐLJƐƚĞŵƐĂůůŽǁ measurements to be produced on several samples at the same ƟŵĞĂŶĚĚŝīĞƌĞŶƚĚĞƐŝŐŶƐĂŶĚ clamping systems cater for a range of samples. DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵ sĞƌƐĂƉĞƌŵ>ƚĚ͕ϭϬZĂǁĐůŝīĞ ,ŽƵƐĞ͕,ŽǁĂƌƚŚZŽĂĚ͕ Maidenhead, Berkshire SL6 1AP, UK. Tel: 44 1628 777 668. Email: info@versaperm.com

ŶĞǁĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐĞƌǀŝĐĞ centre has been opened in Thailand by Metso. The Ratchaburi facility strengthens DĞƚƐŽ͛ƐƐĞƌǀŝĐĞĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐĨŽƌ ƉƌŽĐĞƐƐĂƵƚŽŵĂƟŽŶƉƌŽĚƵĐƚƐ and valves in the Thai pulp and ƉĂƉĞƌŝŶĚƵƐƚƌLJ͕ǁŝƚŚĐƵƐƚŽŵĞƌƐ such as Siam Cement Group ;^'Ϳ͕ǁŚŝĐŚŚĂƐĂƉƵůƉŵŝůů and several paper mills in the area. “Our customers like Siam Cement Group demand ĨĂƐƚĞƌƐĞƌǀŝĐĞƌĞƐƉŽŶƐĞƟŵĞƐ and want us to increase our service scope. The new service centre supports strongly ŽƵƌƵƚŽŵĂƟŽŶďƵƐŝŶĞƐƐŝŶ Thailand,” says Henry Chong, Metso’s regional sales director ĨŽƌĂƵƚŽŵĂƟŽŶŝŶ^ŽƵƚŚĂƐƚ Asia.

dŚĞŶĞǁĂƵƚŽŵĂƟŽŶƐĞƌǀŝĐĞ centre is 80 km east of Bangkok close to two of the major Siam Cement Group complexes, Wangsala and Banpong. The new facility includes modern training and ƚĞƐƟŶŐĨĂĐŝůŝƟĞƐ͕ĂǀĂůǀĞƌĞƉĂŝƌ shop and a storage facility for spare parts. Metso has been expanding its global services with a valve supply and service centre in Vadodara, India, and recently acquired US-based ExperTune Inc, whose products are used ĂƐƐŽŌǁĂƌĞƚŽŽůƐƚŽĂŶĂůLJƐĞ and monitor the performance of industrial processes. DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵ,ĞŶƌLJ Chong. Tel. 65 9159 1558. E-mail: henry.chong@metso. com


Pulp Paper & Logistics

PRODUCTS & SERVICES 25

Surface quality for print is easier to measure

A

n improved paper laboratory instrument that measures the micro-surface roughness of paperboard and linerboard has been launched by >ŽƌĞŶƚnjĞŶΘtĞƩƌĞ͘ dŚĞ>Θt^ƚLJůƵƐZŽƵŐŚŶĞƐƐ Tester Emveco measures microĚĞǀŝĂƟŽŶ͕ĂĐŚĂƌĂĐƚĞƌŝƐƟĐƚŚĂƚ correlates to how well a paper or board will print. The product is a replacement ĨŽƌƚŚĞŵǀĞĐŽ^ƚLJůƵƐZŽƵŐŚŶĞƐƐ WƌŽĮůĞƌ^LJƐƚĞŵϮϭϬͲZ͕ǁŚŝĐŚŚĂƐ been used in the industry for

many years. All measurement and analysis is carried out inside the instrument, ĂŶĚŶŽĞdžƚƌĂƐŽŌǁĂƌĞŽƌĐŽŵƉƵƚĞƌ ŝƐŶĞĞĚĞĚ͘dŚĞƚĞƐƟŶŐƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ŝƐĨƵůůLJĂƵƚŽŵĂƚĞĚ͗ĂŌĞƌĂ photocell detects the presence of a sample, the reference head is ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJůŽǁĞƌĞĚĂŐĂŝŶƐƚƚŚĞ sample to rest against the paper. The head moves at a constant ƐƉĞĞĚƌĞůĂƟǀĞƚŽƚŚĞƐĂŵƉůĞĂŶĚ the stylus follows the contours ŽĨƚŚĞƐƵƌĨĂĐĞ͘ŌĞƌĂĚĞĮŶĞĚ measuring distance the head is ůŝŌĞĚĂŶĚŵŽǀĞĚďĂĐŬƚŽƚŚĞƐƚĂƌƚ

ƉŽƐŝƟŽŶ͘dŚĞƐĂŵƉůĞŝƐƚŚĞŶĨĞĚƚŽ ƚŚĞŶĞdžƚŵĞĂƐƵƌŝŶŐƉŽƐŝƟŽŶďLJƚŚĞ sample feeder. Each measurement takes less than 10 seconds. “Finally, there is a replacement of ƚŚĞƉŽƉƵůĂƌŵǀĞĐŽϮϭϬZ͘^ƚLJůƵƐ measurement has proven to be an excellent predictor of how well a ŇĞdžŽƉƌŝŶƚĞĚƐƵƌĨĂĐĞǁŝůůƉƌŝŶƚǁŝƚŚ ŵŝŶŝŵƵŵŝŶŬĐŽŶƐƵŵƉƟŽŶǁŚŝůĞ retaining print uniformity,” says Thomas Fürst, product manager at >ŽƌĞŶƚnjĞŶΘtĞƩƌĞ͕ǁŚŝĐŚŝƐƉĂƌƚ of the ABB group. DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵdŚŽŵĂƐ Fürst, Product Manager, Lorentzen

Easier deployment of wireless technology Wireless technology is said to be easier to deploy and operate in large capital projects and ŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐǁŝƚŚ the launch of Honeywell’s OneWireless Network Release 210. EĞǁĨĞĂƚƵƌĞƐŝŶZĞůĞĂƐĞϮϭϬ ŝŶĐůƵĚĞŽǀĞƌͲƚŚĞͲĂŝƌĮĞůĚĚĞǀŝĐĞ provisioning and a Gateway General Client Interface (GCI)

made possible by the ISA100 ƐƚĂŶĚĂƌĚ͖ĂŶĚŶĂƟǀĞŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ ŽĨKŶĞtŝƌĞůĞƐƐĮĞůĚŶĞƚǁŽƌŬƐ into Honeywell’s Experion Process Knowledge System (PKS). “Wireless technology is transforming the industrial landscape and we are trying to make it even easier for end users to deploy and use,” said ZĂLJZŽŐŽǁƐŬŝ͕ŐůŽďĂůŵĂƌŬĞƟŶŐ

director, Wireless, Honeywell WƌŽĐĞƐƐ^ŽůƵƟŽŶƐ͘ ͞tŝƚŚKŶĞtŝƌĞůĞƐƐZĞůĞĂƐĞ ϮϭϬ͕ƵƐĞƌƐĐĂŶďĞŶĞĮƚĨƌŽŵƚŚĞ ŇĞdžŝďŝůŝƚLJĂŶĚƐĐĂůĂďŝůŝƚLJŽīĞƌĞĚ by the ISA100 standard while maintaining high performance and reliability.” With the over-the-air ƉƌŽǀŝƐŝŽŶŝŶŐĨĞĂƚƵƌĞ͕ĮĞůĚĚĞǀŝĐĞƐ ĐĂŶŶŽǁďĞĐŽŶĮŐƵƌĞĚĂŶĚ

ΘtĞƩƌĞ͕^ǁĞĚĞŶ͘dĞů͗ϰϲϴϰϳϳ 91 64. E-mail: thomas.furst@l-w. com commissioned without having to invest in handheld devices or needing to perform provisioning locally at the device. The result is faster and less-costly deployment and improved worker safety. The GCI feature allows operations to continue using legacy protocols and proprietary applications while making it easier to wirelessly expand those applications throughout the plant. It also allows third party client applications to communicate natively using proprietary or common field protocols with wireless field instruments over the ISA100 network. Enabling operations to continue using existing applications or protocols eliminates the need to reinvest in additional equipment and new client applications, re-train maintenance and operations personnel, and to provide consistency across the plant. DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵǁǁǁ͘ honeywellprocess.com May 2013


26 KEMIRA

Pulp Paper & Logistics

Saving energy in waste water treatment Measurement of a molecule described as the ‘energy currency of life’ provides the key to knowing the amount of biomass in waste water and its treatment. PPL magazine reports

H

igher levels of waste water treatment performance and cost savings are said to be achievable by mill operators using LumiKem Wastewater technology deeloped by Swedenbased Kemira. >Ƶŵŝ<ĞŵŝŶĐůƵĚĞƐĐƵƫŶŐͲ ĞĚŐĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͕ƚĞƐƚŬŝƚƐĂŶĚ /ŶĨŽƌŵĂƟŽŶDĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ^ŽŌǁĂƌĞƚŚĂƚƉƌŽǀŝĚĞƐĂŐĂŝŶ ĚĞĞƉĞƌŝŶƐŝŐŚƚŝŶƚŽǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚŽƉĞƌĂƟŽŶƐ͘dŚŝƐŝŶƐŝŐŚƚ ƐƉĂŶƐƚŚĞĞŶƟƌĞƉƌŽĐĞƐƐƌĂŶŐĞ ĨƌŽŵĞĂƌůLJƚŽdžŝĐŝƚLJĚĞƚĞĐƟŽŶƚŽ ĞŶĞƌŐLJĐŽƐƚŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͘ dŚĞƚĞĐŚŶŽůŽŐLJŝƐĚĞƐŝŐŶĞĚƚŽ ĨƵŶĐƟŽŶŝŶĂŶLJďŝŽůŽŐŝĐĂůǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƐďLJ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐƌĞĂůͲƟŵĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨ͗ ͻƚŽdžŝĐŝƚLJůĞǀĞůŝŶƵŶƚƌĞĂƚĞĚ͕ ŝŶĐŽŵŝŶŐǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐĞŋƵĞŶƚƐ ͻƚŚĞĂĐƟǀĞďŝŽŵĂƐƐƉŽƉƵůĂƟŽŶ ͻďŝŽͲƐƚƌĞƐƐŝŶĚĞdžůĞǀĞůƐ ͻƐŽůŝĚƐďĞŚĂǀŝŽƵƌĂŶĚǀŝĂďŝůŝƚLJ ͻŇŽĐďƵůŬŝŶŐ͕ƚŽŚĞůƉƉƌĞĚŝĐƚ ďƵůŬŝŶŐĞǀĞŶƚƐ͘ LJĐŽŵďŝŶŝŶŐ>Ƶŵŝ<Ğŵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJǁŝƚŚƚŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚƐŽŌǁĂƌĞWŽƌƚĂů'Ϯ͕ <ĞŵŝƌĂŽīĞƌƐĂŶĞǁĂƉƉƌŽĂĐŚƚŽ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚĐŽƐƚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŽĨĂǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚƉůĂŶƚ͘ tĂƐƚĞǁĂƚĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƐŽŌĞŶĐĂƌƌLJĂŶ ĞdžĐĞƐƐŝǀĞůLJůĂƌŐĞƐŽůŝĚƐĐŽŶƚĞŶƚ ǁŚŝĐŚůĞĂĚƐƚŽŚŝŐŚŽƉĞƌĂƟŶŐ ĐŽƐƚƐ͘ĐĐƵƌĂƚĞŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŝƐƚŚĞŬĞLJĐŽŵƉŽŶĞŶƚŽĨƚŚŝƐ ŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶƉƌŽĐĞƐƐ͘ May 2013

dŚƌŽƵŐŚŽƉƟŵŝƐŝŶŐĂŶĚ ƌĞǀŝƚĂůŝƐŝŶŐĂĐƟǀĂƚĞĚƐůƵĚŐĞ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚƐLJƐƚĞŵƐǁŝƚŚ>Ƶŵŝ<Ğŵ ĚĞǀĞůŽƉĞĚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĂƉůĂŶƚĐĂŶ ĂůƐŽĞdžƉĞĐƚƚŽƐĂǀĞŽŶĞůĞĐƚƌŝĐŝƚLJ ĐŽƐƚƐƐƉĞŶƚŝŶŽdžLJŐĞŶĚĞůŝǀĞƌLJ ďLJĂĞƌĂƟŽŶƉƵŵƉƐ;ƚŚĞŵĂũŽƌ ĐŽŶƐƵŵĞƌͿ͕ƐůƵĚŐĞĚŝƐƉŽƐĂů͕ ŝŶĐŝŶĞƌĂƟŽŶ͕ƐŽůŝĚƐŚĂŶĚůŝŶŐĂŶĚ ŽƚŚĞƌǁĂƐƚĞĐŽƐƚŝŶĂƚLJƉŝĐĂůƉůĂŶƚ͘ >Ƶŵŝ<ĞŵƉĂƌĂŵĞƚĞƌƐ͕ǁŚŝĐŚ ŐŝǀĞĂŶŝŶĚŝĐĂƟŽŶŽĨƚƌƵĞůŝǀŝŶŐ ďŝŽŵĂƐƐƋƵĂŶƟƚLJĂŶĚƋƵĂůŝƚLJ ĂƚĞǀĞƌLJůŽĐĂƟŽŶŽĨƚŚĞǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌƚƌĞĂƚŵĞŶƚƉƌŽĐĞƐƐ͕ƉƌŽǀŝĚĞ ŽƉĞƌĂƚŽƌƐĂŶĚĞŶŐŝŶĞĞƌƐǁŝƚŚ ƚŚĞƉĞĂĐĞŽĨŵŝŶĚƚŽƌĞĚƵĐĞ ƚŚĞƋƵĂŶƟƚLJŽĨƚŽƚĂůƐŽůŝĚƐŝŶ ƚŚĞŝƌƐLJƐƚĞŵĂŶĚĨŽĐƵƐŵŽƌĞŽŶ ĐŽŶƚƌŽůůŝŶŐĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶŝŶŐĂ

ƐƚĂďůĞůŝǀŝŶŐďŝŽŵĂƐƐƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘ >Ƶŵŝ<ĞŵƚĞƐƚŬŝƚƐĂƌĞďĂƐĞĚŽŶ ƚŚĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŽĨĂĚĞŶŽƐŝŶĞ ƚƌŝƉŚŽƐƉŚĂƚĞ;dWͿ͕ǁŚŝĐŚŚĂƐ ďĞĞŶĚĞƐĐƌŝďĞĚďLJďŝŽůŽŐŝƐƚƐ ĂƐƚŚĞ͚ĞŶĞƌŐLJĐƵƌƌĞŶĐLJŽĨůŝĨĞ͛ ǁŝƚŚŝŶĐĞůůƐ͘/ƚƉƌŽǀŝĚĞƐĂĚŝƌĞĐƚ ĂŶĚŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶĐĞͲĨƌĞĞŝŶĚŝĐĂƚŽƌ ŽĨƚŽƚĂůďŝŽŵĂƐƐ͘ƐĂŵƉůĞ ĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐdWŝƐŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚƚŽ ĂŶĂƐƐĂLJĐŽŶƚĂŝŶŝŶŐƚŚĞĞŶnjLJŵĞ ůƵĐŝĨĞƌĂƐĞ͕ǁŚŝĐŚŶĂƚƵƌĂůůLJŽĐĐƵƌƐ ŝŶƚŚĞƚĂŝůƐŽĨĮƌĞŇŝĞƐ͕ƚŽƉƌŽĚƵĐĞ ůŝŐŚƚ͘dŚĞůŝŐŚƚŝƐĚĞƚĞĐƚĞĚŝŶĂ >ƵŵŝŶŽŵĞƚĞƌĂƐZĞůĂƟǀĞ>ŝŐŚƚ hŶŝƚƐ;Z>hͿĂŶĚƌĞƐƵůƚƐĂƌĞ ĂǀĂŝůĂďůĞŝŶůĞƐƐƚŚĂŶĮǀĞŵŝŶƵƚĞƐ͘ >Ƶŵŝ<ĞŵƚĞƐƚŬŝƚƐƉƌŽǀŝĚĞ ŵƵůƟƉůĞƚĞƐƚƐƚŚĂƚĂƌĞƉĞƌĨŽƌŵĞĚ ĚĂŝůLJŽŶƌĞůĞǀĂŶƚƐĂŵƉůĞƐ

ĨƌŽŵĂƉůĂŶƚ͛ƐƉƌŽĐĞƐƐ͘dŚĞƐĞ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ;ŝŶĐůƵĚŝŶŐƚdW͕ ĚdWĂŶĚĩdWͿĂƌĞƚŚĞŶƵƐĞĚ ƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĞĂƐŵĂŶLJĂƐĨŽƵƌ ǀĂůƵĂďůĞŬĞLJƉƌŽĐĞƐƐŝŶĚŝĐĂƚŽƌƐ͗ ͻĐƟǀĞsŽůĂƟůĞ^ƵƐƉĞŶĚĞĚ^ŽůŝĚƐ ;s^^ͿʹƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞƚƌƵĞ ŵĂƐƐŽĨůŝǀŝŶŐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵƐ͘ dŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŐƌĞĂƚůLJ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĞƐŝŶǀĞŶƚŽƌLJĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘s^^ŝƐĐĂůĐƵůĂƚĞĚ ĨƌŽŵƚŚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽĨĞůůƵůĂƌ dW;ĐdWͿĨŽƵŶĚŝŶƚŚĞƐĂŵƉůĞ͘ ͻŝŽŵĂƐƐ^ƚƌĞƐƐ/ŶĚĞdž;^/Ϳ ʹƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞƐƚƌĞƐƐůĞǀĞů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞĚďLJƚŚĞŵŝĐƌŽďŝŽůŽŐŝĐĂů ƉŽƉƵůĂƟŽŶ͘dŚŝƐƉĂƌĂŵĞƚĞƌŝƐǀĞƌLJ ƵƐĞĨƵůŝŶŵŽŶŝƚŽƌŝŶŐĨŽƌƚŽdžŝĐŝƚLJŝŶ ĂŶĚĂƌŽƵŶĚďŝŽƌĞĂĐƚŽƌƐ͘ ͻĐƟǀĞŝŽŵĂƐƐZĂƟŽ;ZͿʹ


Pulp Paper & Logistics

ƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞŽĨ ďŝŽƌĞĂĐƚŽƌƐŽůŝĚƐƚŚĂƚĂƌĞĂĐƟǀĞ ŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵƐ͘DĂdžŝŵŝnjŝŶŐ ƚŚĞZƉƌŽǀŝĚĞƐŵĂŶLJďĞŶĞĮƚƐ ƐƵĐŚĂƐĞŶŚĂŶĐĞĚƐůƵĚŐĞƋƵĂůŝƚLJ ĂŶĚŝŵƉƌŽǀĞĚƐĞƩůŝŶŐ͘ZŝƐ ĐĂůĐƵůĂƚĞĚƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞƌĂƟŽŽĨ s^^ƚŽdŽƚĂů^ƵƐƉĞŶĚĞĚ^ŽůŝĚƐ ;d^^Ϳ͘ ͻ^ƉĞĐŝĮĐ&ůŽĐͲƵůŬŝŶŐdW ;ƐͲĩdWͿʹƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞ ƋƵĂŶƟƚLJŽĨdWĨƌŽŵďƵůŬŝŶŐŇŽĐ ƌĞůĂƟǀĞƚŽŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵƐ͘dŚŝƐ ŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚŚĂƐďĞĞŶƐŚŽǁŶƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞĞĂƌůLJͲǁĂƌŶŝŶŐŽĨďƵůŬŝŶŐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͕ĂůůŽǁŝŶŐŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ƚŚĞĂďŝůŝƚLJƚŽƉƌŽĂĐƟǀĞůLJŝĚĞŶƟĨLJ ďƵůŬŝŶŐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘ dŚĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƌĞĂƐŽŶĨŽƌ ƚŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚďĞŝŶŐĂĐŽŵŵŽŶ ƉƌĂĐƟĐĞŝƐƚŚĂƚƚŚĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶĂů ŝŶĚŝĐĂƚŽƌŽĨďŝŽŵĂƐƐƋƵĂŶƟƚLJ ;DŝdžĞĚ>ŝƋƵŽƌ^ƵƐƉĞŶĚĞĚ^ŽůŝĚƐ͕ ŽƌD>^^ͿĂŶĚ;DŝdžĞĚ>ŝƋƵŽƌ sŽůĂƟůĞ^ƵƐƉĞŶĚĞĚ^ŽůŝĚƐŽƌ D>s^^ͿĂƌĞƵŶĂďůĞƚŽĚŝƐƟŶŐƵŝƐŚ ďĞƚǁĞĞŶůŝǀŝŶŐ͕ĚĞĂĚ͕Žƌ ďŝŽůŽŐŝĐĂůůLJͲŝŶĞƌƚƐŽůŝĚƐ͘tŝƚŚŶŽ ǁĂLJƚŽďĞĐĞƌƚĂŝŶŽĨƚŚĞƋƵĂŶƟƚLJ ŽĨůŝǀŝŶŐďŝŽŵĂƐƐ͕ŽƉĞƌĂƚŽƌƐ ŵƵƐƚŵĂŝŶƚĂŝŶĂŚŝŐŚD>^^ĂŶĚ ŝŶǀĞŶƚŽƌLJƚŽĞŶƐƵƌĞƐƵĸĐŝĞŶƚ ƚƌĞĂƚŵĞŶƚĐĂƉĂĐŝƚLJ͘ dŚĞƌĞĂƌĞǀĂƌŝŽƵƐĚŽǁŶƐŝĚĞƐƚŽ ƚŚŝƐĂƉƉƌŽĂĐŚ͕ǁŚŝĐŚŝŶĐůƵĚĞ͗ ͻ^ƚĂƌǀĂƟŽŶ͚͗ƐůƵŐŐŝƐŚ͛ďŝŽŵĂƐƐ ƉĞƌĨŽƌŵƐĂƚůĞƐƐƚŚĂŶƉĞĂŬ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͘dŚŝƐĐĂŶŽĐĐƵƌǁŚĞŶƚŚĞ ƉůĂŶƚŚĂƐĂĐĐƵŵƵůĂƚĞĚƚŽŽůĂƌŐĞĂ ďŝŽŵĂƐƐƉŽƉƵůĂƟŽŶŽƌŝĨƚŚĞƉůĂŶƚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐůŽǁŇŽǁƐĂŶĚͬŽƌĂ ĚƌŽƉŝŶĂǀĂŝůĂďůĞĨŽŽĚ͘ ͻWŽŽƌƐĞƩůŝŶŐ͗ĂůŽŶŐǁŝƚŚ ƐƚĂƌǀĂƟŽŶ͕ŚŝŐŚƚŽƚĂůƐŽůŝĚƐ ŝŶǀĞŶƚŽƌLJĐƌĞĂƚĞƐĐŽŵƉĞƟƟŽŶ ĂŶĚƌĞƐƵůƚƐŝŶĂĚǀĂŶƚĂŐĞƐĨŽƌ ĮůĂŵĞŶƚŽƵƐŵŝĐƌŽŽƌŐĂŶŝƐŵƐ ;ǁŚŝĐŚĂƌĞĂŵĂũŽƌŽdžLJŐĞŶ ĐŽŶƐƵŵĞƌͿ͘ ͻ/ŶĐƌĞĂƐĞĚǁĂƐƚĞďŝŽŵĂƐƐ͗ƚŽ ŽīƐĞƚŶĞǁŐƌŽǁƚŚĂŶĚŵĂŝŶƚĂŝŶ ƌĞĐLJĐůĞƌĂƚĞƐ͕tĂƐƚĞĐƟǀĂƚĞĚ ^ůƵĚŐĞ;t^ͿŇŽǁƐŵƵƐƚŝŶĐƌĞĂƐĞ

KEMIRA 27

ƚŽĂĐĐŽŵŵŽĚĂƚĞŚŝŐŚĞƌƐŽůŝĚƐ ŝŶǀĞŶƚŽƌLJ͕ŵĞĂŶŝŶŐŵŽƌĞǁĂƐƚĞ ďŝŽƐŽůŝĚƐƌĞƋƵŝƌŝŶŐĚŝƐƉŽƐĂů͘ ͻWŽŽƌŵĂƐƐƚƌĂŶƐĨĞƌ͗ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƐŽůŝĚƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĐƌĞĂƚĞƐ ĂĚĚŝƟŽŶĂůƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞƚŽŵĂƐƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌĨŽƌĂĞƌĂƟŽŶ͕ĚĞĐƌĞĂƐŝŶŐ ĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐƉŽǁĞƌ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ ͻ/ŶĐƌĞĂƐĞĚƉƵŵƉŝŶŐ͗ŝŶĐƌĞĂƐĞĚ ƐŽůŝĚƐůŽĂĚŝŶŐĐƌĞĂƚĞƐĂĚĚŝƟŽŶĂů ǁĞĂƌŽŶƉƵŵƉƐĂŶĚƌĞƋƵŝƌĞƐŵŽƌĞ ĚĞǁĂƚĞƌŝŶŐ͕ƚŚĞƌĞďLJŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ ĞŶĞƌŐLJŝŶƉƵƚƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ ͻĞƌŽďŝĐĚŝŐĞƐƟŽŶ͗ŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ ƐŽůŝĚƐĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŝŶĐƌĞĂƐĞƐƚŚĞ

ƉŽƐƐŝďŝůŝƚLJŽĨĂĞƌŽďŝĐĚŝŐĞƐƟŽŶŽĨ ŽůĚŽƌĚĞĂĚďŝŽŵĂƐƐǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌ ĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƐƚŚĂƚĂƌĞĚŝĸĐƵůƚƚŽ ĚĞŐƌĂĚĞ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ͕ĚŝŐĞƐƟŽŶ ŽĨŽůĚďŝŽŵĂƐƐĐŽŶƐƵŵĞƐĐŽƐƚůLJ ƉƌŽĐĞƐƐĂĚĚŝƟǀĞƐƐƵĐŚĂƐŽdžLJŐĞŶ ĂŶĚŶƵƚƌŝĞŶƚƐ͕ĂŶĚĞǀĞŶƌĞƐƵůƚƐ ŝŶƚŚĞƌĞůĞĂƐĞŽĨŶƵƚƌŝĞŶƚƐƚŽƚŚĞ ĞŋƵĞŶƚ͘ ĂŝůLJŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐŽĨs^^ ĐĂŶďĞƵƐĞĚƚŽƋƵĂŶƟĨLJƚŚĞ ůŝǀŝŶŐďŝŽŵĂƐƐŝŶƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĂŶĚ ĐŽŶĮƌŵƚŚĞƉƌĞƐĞŶĐĞŽĨƐƵĸĐŝĞŶƚ ďŝŽŵĂƐƐƚŽĚĞŐƌĂĚĞƚŚĞǁĂƐƚĞ ǁĂƚĞƌĐŽŶƐƟƚƵĞŶƚƐĞŶƚĞƌŝŶŐ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĞĂĐŚĚĂLJ͘WƵƌŐŝŶŐ

ƚŚĞƐLJƐƚĞŵŽĨƐŽůŝĚƐǁŝůůĂůůŽǁ ůŝǀŝŶŐďŝŽŵĂƐƐƚŽƌĞͲƉŽƉƵůĂƚĞ ƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐƚŽĐƌĞĂƚĞŐƌĞĂƚĞƌ ĞĸĐŝĞŶĐLJ͕ƌĞƐƵůƟŶŐŝŶƐƵĸĐŝĞŶƚ ĐƟǀĞsŽůĂƟůĞ^ƵƐƉĞŶĚĞĚ^ŽůŝĚƐ ;s^^ŵŐͬ>ͿĂŶĚĐƟǀĞŝŽŵĂƐƐ ZĂƟŽ;ZйͿůĞǀĞůƐƚŽƚƌĞĂƚƚŚĞ ŝŶĐŽŵŝŶŐǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌ͘ ĂĐŚƉůĂŶƚŚĂƐŝƚƐŽǁŶƐƉĞĐŝĮĐ ƌĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚƐ͕ĂŶĚĐƟǀĂƚĞĚ ^ůƵĚŐĞWƌŽĐĞƐƐŝŽŵĂƐƐ/ŶǀĞŶƚŽƌLJ ŶĞĞĚƐƚŽďĞƐĞƚƚŽƚŚĞƉƌŽƉĞƌůĞǀĞů ƚŽŵĞĞƚƚŚĞƉƌŽĐĞƐƐĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ ĂŶĚŐĂŝŶŽŶĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚ ĐŽƐƚŽĨŽƉĞƌĂƟŽŶ͘<ĞŵŝƌĂƐĂLJƐ ƚŚĂƚƚŚĞ>Ƶŵŝ<ĞŵtĂƐƚĞǁĂƚĞƌ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ĐŽŵďŝŶĞĚǁŝƚŚŝƚƐ ǁĂƐƚĞǁĂƚĞƌƐŽĨǁĂƌĞƉĂĐŬĂŐĞ WŽƌƚĂů'Ϯ͕ƉƌŽǀŝĚĞƐĂĐĐĞƐƐƚŽĂ ŐƌŽƵŶĚͲďƌĞĂŬŝŶŐŶĞǁƚŽŽůƚŚĂƚ ĚĞůŝǀĞƌƐƐŝŐŶŝĮĐĂŶƚďĞŶĞĮƚƐĨŽƌ ƚŚĞŽƉĞƌĂƟŽŶďLJƉƌĞĚŝĐƟŶŐƵƉƐĞƚ͕ ŵĂŶĂŐŝŶŐĐĂƵƐĞƐĂŶĚĞīĞĐƚƐ͕ ŵĂŶĂŐŝŶŐĞŶĞƌŐLJĐŽƐƚƐĂŶĚŵƵĐŚ ŵŽƌĞ͘ DŽƌĞŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĨƌŽŵDĂƚƐ ZƂŶŶďćĐŬ͕^ŶƌsŝĐĞWƌĞƐŝĚĞŶƚ͕ 'ůŽďĂůDĂƌŬĞƟŶŐĂŶĚƵƐŝŶĞƐƐ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ͕<ĞŵŝƌĂ͕ ,ĞůƐŝŶŐďŽƌŐ͕^ǁĞĚĞŶ͘dĞů͗ϰϲϳϯϳ ϭϵϭϲϬϲ͘ǁǁǁ͘ŬĞŵŝƌĂ͘ĐŽŵ May 2013


Pulp Paper & Logistics

PROJECTS & CONTRACTS 29 Signing the contract for the delivery of an OptiConcept M boardmaking line to Siam Kraft Industry (part of SCG Paper) are (left to right) Roongrote Rangsiyopash, president of SCG Paper; Chartchai Leukulwatanachai, managing director of Siam Kraft Industry; Hannu T Pietilä, area president, Asia Pacific, Pulp, Paper and Power, Metso; and Pasi Laine, president of Pulp, Paper and Power, Metso

Containerboard line for Siam Kraft Industry

S

ŝĂŵ<ƌĂŌ/ŶĚƵƐƚƌLJŽ͕ ĂĚŝǀŝƐŝŽŶŽĨ^'WĂƉĞƌ ŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͕ŝƐŚĂǀŝŶŐ ŝƚƐŶĞǁĐŽŶƚĂŝŶĞƌďŽĂƌĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŝŶĞĂƚŝƚƐĂŶWŽŶŐ ŵŝůůĂƚZĂƚĐŚĂďƵƌŝĞƋƵŝƉƉĞĚ ǁŝƚŚĂŶKƉƟŽŶĐĞƉƚDŵĂĐŚŝŶĞ ƐƵƉƉůŝĞĚďLJDĞƚƐŽ͕ǁŚŝĐŚŝƐĚƵĞ ĨŽƌƐƚĂƌƚͲƵƉŝŶƚŚĞĮŶĂůƋƵĂƌƚĞƌŽĨ 2014. The design of the line is said

to represent new way to design, build and operate a paper ŵĂĐŚŝŶĞĨŽƌŚŝŐŚƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJĂƚ ůŽǁŽƉĞƌĂƟŶŐĐŽƐƚ͘ The 7.25m-wide (wire) PM16 ǁŝůůƵƟůŝƐĞĂŶĞǁƐŝnjŝŶŐŵĞƚŚŽĚ ƉƌŽǀŝĚŝŶŐďĞƩĞƌƐƚƌĞŶŐƚŚ ƉƌŽƉĞƌƟĞƐ͘ĂƉĂĐŝƚLJŝƐĞdžƉĞĐƚĞĚ to be about 300,000 tonnes ŽĨƌĞĐLJĐůĞĚŇƵƟŶŐŝŶƚŚĞďĂƐŝƐ weight range of 90-150 g/m2 with

a design speed of 1,300 m/min. Equipment for the line will comprise a complete OptiConcept M boardmaking line from headbox to reel including an approach flow system, steam and condensate systems, surface size preparation and supply systems, a winder and machine clothing. The automation solution includes MD/CD and

machine controls, profilers for the headbox and condition monitoring sensors for the critical machine sections. DĞƚƐŽǁŝůůĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞ complete mill engineering, and mechanical installation and ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶƐĞƌǀŝĐĞƐƌĞůĂƚĞĚƚŽ commissioning, testing and startup of the machine. Siam Kraft Industry Co produces and markets industrial and packaging paper in Thailand and internationally. It offers corrugating medium, linerboard, coreboard, industrial sack kraft, bag papers, plaster linerboard, duplex board as well as ĐŽŶǀĞƌƚĞĚĂŶĚĨŝŶŝƐŚĞĚƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ Based in Bangkok, the company was founded in 1984.

Tissue line orders for Metso around the world DĞƚƐŽŚĂƐƌĞĐĞŝǀĞĚŽƌĚĞƌƐĨŽƌĂ ŶƵŵďĞƌŽĨŶĞǁƟƐƐƵĞůŝŶĞƐ͗ ͻdƵƌŬĞLJ͛Ɛ,ĂLJĂƚ<ŝŵLJĂ^ŚĂƐ ordered two complete lines for new mills at Mersin in ƐŽƵƚŚĞƌŶdƵƌŬĞLJĂŶĚĂƚůĂďƵŐĂ͕ Tatarstan, in Russia. Both lines ǁŝůůŝŶĐůƵĚĞĚǀĂŶƚĂŐĞdϮϬϬ d^ƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞƐ͘dŚĞƉƌŽũĞĐƚ at Mersin follows the start-up of two similar lines in 2010 ĂŶĚϮϬϭϭ͘dŚĞƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞ located at the mill in Yeniköy near the city of Izmit, Turkey, holds the world record in speed

ĨŽƌƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞƐĂƚϮ͕ϮϭϬŵͬ min. “Metso has been a reliable and trustworthy partner for ŽƵƌƉƌĞǀŝŽƵƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĂŶĚ ǁĞĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŽĐŽŶƟŶƵĞŽƵƌ ŐŽŽĚĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶĂůƐŽŝŶƚŚŝƐ ŶĞǁƉƌŽũĞĐƚ͕͟ƐĂLJƐ>ƺƞŝLJĚŝŶ͕ director of the Paper Group at ,ĂLJĂƚ<ŝŵLJĂ͘ ŽƚŚƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞƐǁŝůůŚĂǀĞ a width of 5.6m, a design speed of 2,200 m/min and a capacity of 70,000 tonnes a year of highquality facial, toilet and towel

ŐƌĂĚĞƐ͕ŵĂĚĞĨƌŽŵǀŝƌŐŝŶĮďƌĞ͘ ͻŚŝůĞ͛Ɛ&ŽƌĞƐƚĂůLJWĂƉĞůĞƌĂ ŝƐďĞŝŶŐƐƵƉƉůŝĞĚǁŝƚŚŝƚƐĮƌƐƚ ƟƐƐƵĞͲŵĂŬŝŶŐŵĂĐŚŝŶĞĨŽƌŝƚƐ mill near Concepción by Metso. dŚĞŶĞǁůŝŶĞǁŝůůďĞƚŚĞǁŽƌůĚ͛Ɛ ƐĞĐŽŶĚƟƐƐƵĞůŝŶĞďĂƐĞĚŽŶ DĞƚƐŽ͛ƐĚǀĂŶƚĂŐĞEddĐŽŶĐĞƉƚ ĂŶĚƚŚĞĮƌƐƚǁŝƚŚĂϱ͘ϱŵƉĂƉĞƌ width. ͞ŽůůĂďŽƌĂƟŶŐǁŝƚŚƚŽƉůĞǀĞů companies who can supply equipment which ensures quality and support of great ĞdžƉĞƌƟƐĞŚĂƐĂůǁĂLJƐďĞĞŶ

important to us. When we ŶŽǁĂƌĞĞŶƚĞƌŝŶŐƚŚĞƟƐƐƵĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ͕ĂŌĞƌŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƚŚĞ newsprint and packaging paper segments, we are aiming for the ƚŽƉůĞǀĞůƉƌŽĚƵĐƚƐ͘dŚĞƌĞĨŽƌĞ DĞƚƐŽ͛ƐĚǀĂŶƚĂŐĞEddƟƐƐƵĞ line was the best choice for ƵƐ͕͟ƐĂLJƐ'ƵŝůůĞƌŵŽ^ǁĞƩ͕ĐŚŝĞĨ ĞdžĞĐƵƟǀĞŽĨ&ŽƌĞƐƚĂůLJWĂƉĞůĞƌĂ Concepción. dŚĞůŝŶĞǁŝůůŚĂǀĞĂĐĂƉĂĐŝƚLJ of 70,000 tonnes per year of ďĂƚŚƌŽŽŵƟƐƐƵĞ͕ŶĂƉŬŝŶĂŶĚ towel grades. May 2013


30 PROJECTS & CONTRACTS

Pulp Paper & Logistics

ZPR orders recovery analyser technology

A

ƉƉůLJŝŶŐĂĚǀĂŶĐĞĚ ŽŶůŝŶĞŵĞĂƐƵƌĞŵĞŶƚƐ ŝŶŬƌĂŌƉƵůƉŵŝůůƐŚĂƐ ŵĂĚĞŝƚƉŽƐƐŝďůĞƚŽ ƌĂŝƐĞƚŚĞƋƵĂůŝƚLJĂŶĚƐƚƌĞŶŐƚŚ ŽĨĐŽŽŬŝŶŐůŝƋƵŽƌ͕ƌĞĂĐƚĨĂƐƚĞƌƚŽ ĚŝƐƚƵƌďĂŶĐĞƐĂŶĚŝŶĐƌĞĂƐĞƉƌŽĐĞƐƐ ŽƵƚƉƵƚ͘ The measurements also boost ƐƵƐƚĂŝŶĂďŝůŝƚLJďLJŽīĞƌŝŶŐŵŽƌĞ

ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJĨƌŝĞŶĚůLJůŝƋƵŽƌ ĐLJĐůĞŽƉĞƌĂƟŽŶ͘ ĞůůƐƚŽīͲƵŶĚWĂƉŝĞƌĨĂďƌŝŬ ZŽƐĞŶƚŚĂů;WZͿ͕ŽŶĞŽĨƚŚĞŵŽƐƚ modern pulp mills in Europe, has ĐŚŽƐĞŶƚŚĞŶĞǁDĞƚƐŽZĞĐŽǀĞƌLJ ŶĂůLJnjĞƌ;DĞƚƐŽDĞƚƌĂͿĨŽƌŝƚƐƉƵůƉ mill in Blankenstein, Germany. /ŶĂĚĚŝƟŽŶƚŽWZ͕ŽƌĚĞƌƐŚĂǀĞ ďĞĞŶƌĞĐĞŝǀĞĚĨƌŽŵŵŝůůƐŝŶEŽƌƚŚ

ŵĞƌŝĐĂ͕^ŽƵƚŚŵĞƌŝĐĂĂŶĚƚŚĞ EŽƌĚŝĐĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ DĞƚƐŽ͛ƐƉĂƌƚŶĞƌƐŚŝƉǁŝƚŚWZ ŚĂƐŝŶĐůƵĚĞĚŶƵŵĞƌŽƵƐƉƌŽũĞĐƚƐŝŶ ƌĞĐĞŶƚLJĞĂƌƐ͘KŶƐĞǀĞƌĂůŽĐĐĂƐŝŽŶƐ͕ ƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJŚĂƐĂƉƉůŝĞĚDĞƚƐŽ͛Ɛ technology to increase the Ğĸ ĐŝĞŶĐLJŽĨŝƚƐƉƌŽĐĞƐƐĞƐ͘EŽǁ͕ ƵƐŝŶŐĨƵůůLJĂƵƚŽŵĂƟĐƌĞĂůͲƟŵĞ ƐĂŵƉůŝŶŐĂŶĚƐƚĂŶĚĂƌĚƟƚƌĂƟŽŶ

Kraftwerk - Zellstoff-und Papierfabrik Rosenthal’s paper mill at Blankenstein in Germany methods, the mill will be able to ŽƉƟŵŝƐĞŝƚƐĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐƉƌŽĐĞƐƐ for stable and high-quality cooking ůŝƋƵŽƌƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ Metso Metra represents ƚŚĞůĂƚĞƐƚŐĞŶĞƌĂƟŽŶŽĨĨƵůůLJͲ ĂƵƚŽŵĂƟĐƟƚƌĂƚŽƌƐĨŽƌĐŚĞŵŝĐĂů ƌĞĐŽǀĞƌLJŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͘/ŶĂĚĚŝƟŽŶ ƚŽǁĞůůͲƉƌŽǀĞŶĐĂƵƐƟĐŝƐŝŶŐ measurements, it may feature ĂƐĂŶŽƉƟŽŶŽŶůŝŶĞƌĞĚƵĐƟŽŶ degree measurement technology. This, together with process ŽƉƟŵŝƐŝŶŐĐŽŶƚƌŽůƐ͕ĞŶĂďůĞƐŵŽƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůůLJͲĨƌŝĞŶĚůLJƌĞĐŽǀĞƌLJ ďŽŝůĞƌŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ŚŝŐŚĞƌƉƌŽĐĞƐƐ ƚŚƌŽƵŐŚƉƵƚ͕ŵĂdžŝŵƵŵƵƉƟŵĞ ĂƐǁĞůůĂƐƐĂǀŝŶŐƐŝŶĐůĞĂŶŝŶŐ chemical and fresh lime costs. The Rosenthal pulp mill is a ƐƵďƐŝĚŝĂƌLJŽĨDĞƌĐĞƌ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Inc. With its associated companies ĞůůƐƚŽī^ƚĞŶĚĂů'ŵď,ĂŶĚ ĞůůƐƚŽīĞůŐĂƌ>ŝŵŝƚĞĚ͕WZŝƐŽŶĞ of the leading manufacturers of ŶŽƌƚŚĞƌŶďůĞĂĐŚĞĚƐŽŌǁŽŽĚŬƌĂŌ pulp in the world.

Repeat tissue line order from Syktyvkar ^LJŬƚLJǀŬĂƌdŝƐƐƵĞ'ƌŽƵƉŝŶZƵƐƐŝĂ ŚĂƐŽƌĚĞƌĞĚĂĐŽŵƉůĞƚĞƟƐƐƵĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŝŶĞĨƌŽŵDĞƚƐŽ ĨŽƌŝƚƐŶĞǁŵŝůů͕ǁŚŝĐŚŝƐĂďŽƵƚ ϮϮϬŬŵĨƌŽŵDŽƐĐŽǁ͘ /ƚĨŽůůŽǁƐĂƉƌĞǀŝŽƵƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ďLJDĞƚƐŽŽĨĂŶĚǀĂŶƚĂŐĞd ϭϬϬƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶϮϬϬϳĂŶĚ ĂŵĂũŽƌƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞƌĞďƵŝůĚ during 2012. dŚĞƟƐƐƵĞůŝŶĞǁŝůůŚĂǀĞĂǁŝĚƚŚ ŽĨϮ͘ϳŵĂŶĚĂŶŽƉĞƌĂƟŶŐƐƉĞĞĚ of 2,000 m/min to add capacity of 30,000 tonnes per year of ďĂƚŚƌŽŽŵƟƐƐƵĞ͕ŶĂƉŬŝŶĂŶĚ towel grades. Start-up is expected in midMay 2013

2014. “We consider Metso not ŽŶůLJƚŽďĞĂƐƵƉƉůŝĞƌŽĨĮƌƐƚͲĐůĂƐƐ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘KǀĞƌƚŚĞLJĞĂƌƐĨƌŝĞŶĚůLJ ƌĞůĂƟŽŶƐŚĂǀĞďĞĞŶĞƐƚĂďůŝƐŚĞĚĂŶĚ ǁĞĂƌĞŚĂƉƉLJƚŚĂƚŽƵƌĐŽŽƉĞƌĂƟŽŶ ŝƐŐŽŝŶŐŽŶ͕͟ƐĂLJƐDĂƌŬZĞnjŶŝŬ͕ ŵĂŶĂŐŝŶŐƉĂƌƚŶĞƌĂƚ^LJŬƚLJǀŬĂƌ Tissue Group. ^ĂLJƐ>ĞŝĨ&ŽƌƐďĞƌŐ͕ƐĂůĞƐĐŚŝĞĨĂƚ the Tissue Mills business unit of DĞƚƐŽ͗͞tĞĂƌĞǀĞƌLJƉůĞĂƐĞĚƚŚĂƚ ^LJŬƚLJǀŬĂƌŚĂƐŽƌĚĞƌĞĚƚŚĞŝƌƚŚŝƌĚ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĞŵĂũŽƌƉƌŽũĞĐƚĨƌŽŵƵƐ͘ This is proof that our way of working as partners with our customers is ƌĞǁĂƌĚŝŶŐĨŽƌďŽƚŚƐŝĚĞƐ͘͟ The order will comprise a

ĐŽŵƉůĞƚĞŚŝŐŚͲƐƉĞĞĚƟƐƐƵĞ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŝŶĞĨĞĂƚƵƌŝŶŐĂŶ ĚǀĂŶƚĂŐĞdϭϬϬ,^ƟƐƐƵĞ ŵĂĐŚŝŶĞĞƋƵŝƉƉĞĚǁŝƚŚĂŶKƉƟ&ůŽ headbox, a Metso cast iron zĂŶŬĞĞĐLJůŝŶĚĞƌĂŶĚĂŶĚǀĂŶƚĂŐĞ ŝƌĂƉzĂŶŬĞĞŚŽŽĚ͘DĞƚƐŽǁŝůů ĂůƐŽƐƵƉƉůLJƐƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ĞƋƵŝƉŵĞŶƚŝŶĐůƵĚŝŶŐĂŶKƉƟ&ŝŶĞƌ ĐŽŶŝĐĂůƌĞĮŶĞƌ͕KƉƟ^ĐƌĞĞŶĐůĞĂŶŝŶŐ and screening technology and ĐŽŶǀĞƌƟŶŐďƌŽŬĞĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘ The order will also include an ĞůĞĐƚƌŝĮĐĂƟŽŶƉĂĐŬĂŐĞ͕ƉƵŵƉƐ͕ ĂŐŝƚĂƚŽƌƐ͕ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚƐ͕ĂǀĂĐƵƵŵ system and white water handling. dŚĞĚĞůŝǀĞƌLJǁŝůůŝŶĐůƵĚĞďĂƐŝĐĂŶĚ

detail engineering for the new ƟƐƐƵĞŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚƐĞƌǀŝĐĞƐĨŽƌ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĂŶĚƐƚĂƌƚͲƵƉŽĨƚŚĞ ŵĂĐŚŝŶĞ͘&ƵƌƚŚĞƌŵŽƌĞ͕DĞƚƐŽǁŝůů ƐƵƉƉůLJDĞƚƐŽEĂƵƚŽŵĂƟŽŶĨŽƌ ƉƌŽĐĞƐƐ͕ŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚĚƌŝǀĞĐŽŶƚƌŽůƐ and Metso IQ quality controls. ^LJŬƚLJǀŬĂƌdŝƐƐƵĞ'ƌŽƵƉŝƐ ĂůĞĂĚŝŶŐƐƵƉƉůŝĞƌŽĨƟƐƐƵĞ products in Russia with a market share of around 10 per ĐĞŶƚĂŶĚĂŶŶƵĂůƉƌŽĚƵĐƟŽŶŽĨ ĂďŽƵƚϰϱ͕ϬϬϬƚŽŶŶĞƐŽĨƟƐƐƵĞ͘ ,ĞĂĚƋƵĂƌƚĞƌƐĂŶĚĞdžŝƐƟŶŐ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĨĂĐŝůŝƟĞƐĂƌĞĂƚ ^LJŬƚLJǀŬĂƌ͕ĐĂƉŝƚĂůŽĨƚŚĞƌĞƉƵďůŝĐ of Komi in north west Russia.


Pulp Paper & Logistics

PROJECTS & CONTRACTS 31

Quality control upgrade for SCA Ortviken

S

͛ƐKƌƚǀŝŬĞŶƉĂƉĞƌŵŝůů ŝŶ^ǁĞĚĞŶŝƐŚĂǀŝŶŐƚŚĞ ƋƵĂůŝƚLJĐŽŶƚƌŽůƐLJƐƚĞŵ ŽŶŝƚƐ>tϰƉĂƉĞƌ ŵĂŬŝŶŐůŝŶĞƵƉŐƌĂĚĞĚďLJƉŽǁĞƌ ĂŶĚĂƵƚŽŵĂƟŽŶŐƌŽƵƉ͘ dŚĞƉƌŽũĞĐƚƐĐŽƉĞŝŶĐůƵĚĞƐĂ ŶƵŵďĞƌŽĨŶĞǁĨƵŶĐƟŽŶƐĂŶĚ measurement scanners for the paper quality control process as ǁĞůůĂƐŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞŶĞǁ ĨƵŶĐƟŽŶƐŝŶƚŚĞĞdžŝƐƟŶŐŽƉĞƌĂƚŽƌ ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘dŚĞƵƉŐƌĂĚŝŶŐ ƉƌŽũĞĐƚƌĞƉƌĞƐĞŶƚƐƚŚĞĮŶĂůƐƚĞƉ ŽĨŝŶƚĞŐƌĂƟŶŐƚŚĞĞŶƟƌĞĐŽŶƚƌŽůŝŶ ŽŶĞƐŝŶŐůĞŽƉĞƌĂƚŽƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ in the paper line. dŚĞ^LJƐƚĞŵϴϬϬdžY^ƋƵĂůŝƚLJ control system with six operator ƐƚĂƟŽŶƐǁŝůůďĞŝŶƚĞŐƌĂƚĞĚŝŶĂ ͚ǀŝƌƚƵĂůŝƐĞĚ͛ƐĞƌǀĞƌĂƐǁĞůůĂƐŝŶƚŚĞ ĞdžŝƐƟŶŐŽƉĞƌĂƚŽƌĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĨŽƌ ^ĂŶĚĚƌŝǀĞƐLJƐƚĞŵƐ͘ ^KƌƚǀŝŬĞŶŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞ ĮƌƐƚƉĂƉĞƌŵŝůůƐƚŽƵƐĞ͛Ɛ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJĨŽƌǀŝƌƚƵĂůŽƉĞƌĂƚŽƌ

ƐƚĂƟŽŶƐ͕ǁŚŝĐŚŽīĞƌƐďĞŶĞĮƚƐƚŚĂƚ include lower system maintenance and energy use since fewer hardware units are needed to do ƚŚĞǁŽƌŬƚŚĂƚƉƌĞǀŝŽƵƐůLJƌĞƋƵŝƌĞĚ one computer for each operator. The order also includes the replacement of older measurement scanners with the EĞƚǁŽƌŬWůĂƞŽƌŵŝŶĐůƵĚŝŶŐƚŚĞ ůĂƚĞƐƚƚĞĐŚŶŽůŽŐLJƐƵĐŚĂƐĂ,W/Z moisture measurements meter ĂŶĚĂŶKƉƟĐĂůĂůŝƉĞƌƚŚŝĐŬŶĞƐƐ ŵĞƚĞƌ͘DƵůƟǀĂƌŝĂďůĞŽŶƚƌŽů ;DͿŝƐƵƐĞĚĨŽƌƉƌŽĮůĞĐŽŶƚƌŽů͕ which enables control decisions based on the most important ƉĂƉĞƌƋƵĂůŝƚLJĂƐƉĞĐƚƐŝŶĞǀĞƌLJ ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘dŚĞŶĞǁƐLJƐƚĞŵǁŝůůďĞ commissioned in late May 2013. ^KƌƚǀŝŬĞŶŝƐŽŶĞŽĨƚŚĞ largest paper mills in Sweden with four paper machines and a LJĞĂƌůLJŽƵƚƉƵƚŽĨϱϭϬ͕ϬϬϬƚŽŶƐ>t and 380,000 tonnes of un-coated paper.

Stock preparation system ordered in Thailand

^ŝĂŵ<ƌĂŌ/ŶĚƵƐƚƌLJŽŚĂƐ ŽƌĚĞƌĞĚĂƐƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵĨƌŽŵŶĚƌŝƚnjWƵůƉΘWĂƉĞƌ ĨŽƌŝƚƐWDϭϲĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚďŽĂƌĚ ƉůĂŶƚůŽĐĂƚĞĚŝŶdŚĂŝůĂŶĚ͘ ĐŽŵƉůĞƚĞƐƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶ ƐLJƐƚĞŵĂŶĚƌĞũĞĐƚŚĂŶĚůŝŶŐƐLJƐƚĞŵ

ǁŝůůďĞƐƵƉƉůŝĞĚďLJƵƐƚƌŝĂͲďĂƐĞĚ ŶĚƌŝƚnjŝŶĐůƵĚŝŶŐĂĚƌƵŵƉƵůƉŝŶŐ line with capacity of 1,200 tons per day based on 100 per cent local old corrugated container ;>KͿĂŶĚĂƐƚĂƚĞͲŽĨͲƚŚĞͲĂƌƚ ƌĞũĞĐƚŚĂŶĚůŝŶŐƐLJƐƚĞŵ͘

Lee & Man orders containerboard line >ĞĞΘDĂŶWĂƉĞƌDĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐ͛Ɛ ƉĂƉĞƌŵŝůůĂƚŚŽŶŐƋŝŶŐŝŶ^ŝĐŚƵĂŶ WƌŽǀŝŶĐĞ͕ŚŝŶĂ͕ŝƐŚĂǀŝŶŐĂ ĐŽŶƚĂŝŶĞƌďŽĂƌĚƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŝŶĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚďLJDĞƚƐŽ͘ The PM20 line will produce highquality containerboard with high ƐƚƌĞŶŐƚŚƉƌŽƉĞƌƟĞƐǁŝƚŚĂĚĞƐŝŐŶ speed of 1,100m/min for a capacity of 1,160 tonnes a day when it starts ƵƉŝŶϮϬϭϰ͘dŚĞǀĂůƵĞŽĨƚŚĞŽƌĚĞƌ ǁĂƐŶŽƚƌĞǀĞĂůĞĚ͘ ͞dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŝŶĞŽƉƟŵŝƐĞƐ ƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŶǀĞƐƚŵĞŶƚŝŶůŝŶĞ ǁŝƚŚƚŚĞŵŝůů͛ƐĐĂƉĂĐŝƚLJŶĞĞĚƐĂŶĚ ĞŶƐƵƌĞƐŽƉƟŵŝƐĞĚƉƌŽĚƵĐƟǀŝƚLJĂƚ ŵŝŶŝŵĂůŽƉĞƌĂƟŽŶĂůĐŽƐƚ͕͟ƐĂŝĚ^Ăŵŝ Ŷƫ ůĂŝŶĞŶ͕ZΘĚŝƌĞĐƚŽƌŽĨƉĂƉĞƌ business line at Metso. The design of the line enables easy and safe changing of rolls and ǁĞĂƌƉĂƌƚƐ͕ƌĞĚƵĐŝŶŐƐĞƌǀŝĐĞĐŽƐƚƐ ĂŶĚŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞƐŚƵƚĚŽǁŶƐ͘ ƐƉĂĐŝŽƵƐǁĂůŬǁĂLJŽŶƚŚĞĚƌŝǀĞ

ƐŝĚĞŽĨƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞŝŵƉƌŽǀĞƐ accessibility and safety. dŚĞƉƌŽũĞĐƚĐŽŵƉƌŝƐĞƐĂ KƉƟŽŶĐĞƉƚDďŽĂƌĚŵĂŬŝŶŐůŝŶĞ from headbox to reel with related ĂŝƌƐLJƐƚĞŵƐ͘ĐŽŵƉƌĞŚĞŶƐŝǀĞ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶƉĂĐŬĂŐĞĐŽŵƉƌŝƐĞƐĂ ŵŝůůͲǁŝĚĞDĞƚƐŽEĂƵƚŽŵĂƟŽŶ ƐŽůƵƟŽŶǁŝƚŚŵĂĐŚŝŶĞĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐ controls, a Metso IQ quality control ƐLJƐƚĞŵĂŶĚĂDĞƚƐŽ/YŝůƵƟŽŶ WƌŽĮůĞƌ͘ The 7.25m-wide (wire) line will produce testliner grades in the basis weight range of 70-160 g/m2 from recycled raw material. &ŽƵŶĚĞĚŝŶϭϵϵϰĂŶĚǁŝƚŚĮǀĞ ŵŝůůƐŝŶŚŝŶĂ͕>ĞĞΘDĂŶWĂƉĞƌ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƐǀĂƌŝŽƵƐůŝŶĞƌďŽĂƌĚ ĂŶĚĐŽƌƌƵŐĂƟŶŐŵĞĚŝƵŵŐƌĂĚĞƐ for a range of industrial packaging ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐ͘/ƚĂůƐŽŽƉĞƌĂƚĞƐĂůƐŽ ŝŶƉƵůƉŵĂŬŝŶŐ͕ƉůĂŶƚĂƟŽŶĂŶĚ ƌĞĐŽǀĞƌĞĚƉĂƉĞƌĐŽůůĞĐƟŽŶ͘

Upgrade for Kartonsan’s Izmit board mill dƵƌŬĞLJ͛Ɛ<ĂƌƚŽŶƐĂŶ<ĂƌƚŽŶ ^ĂŶĂLJŝǀĞdŝĐĂƌĞƚŝƐƉůĂŶŶŝŶŐƚŽ ŝŶĐƌĞĂƐĞŝƚƐĚƵƉůĞdžĂŶĚƚƌŝƉůĞdž ďŽĂƌĚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĨƌŽŵϭϬϬ͕ϬϬϬ ƚŽϭϲϬ͕ϬϬϬƚŽŶƐĂLJĞĂƌǁŝƚŚĂŶ ƵƉŐƌĂĚĞƚŽŝƚƐDϮĂŶĚƌĞůĂƚĞĚ ƐƚŽĐŬƉƌĞƉĂƌĂƟŽŶƐLJƐƚĞŵĂƚŝƚƐ /njŵŝƚŵŝůů͘ ŶĚƌŝƚnjǁŝůůĐĂƌƌLJŽƵƚƚŚĞǁŽƌŬ at the mill, which includes an upgrade of the board machine, which has a design speed of 450 metres per minute and reel width ŽĨϯ͘ϲϱŵĞƚƌĞƐ͕ǁŝƚŚWƌŝŵĞ&ůŽǁ ^tŚĞĂĚďŽdžǁŝƚŚĚŝůƵƟŽŶĐŽŶƚƌŽů͕ rebuild of the fourdrinier wire and ƉƌĞƐƐƐĞĐƟŽŶƐǁŝƚŚĂWƌŝŵĞWƌĞƐƐ X shoe press, a new hood and air system, and rebuild of the preĂŶĚĂŌĞƌͲĚƌLJĞƌ͕ŚĂƌĚĐĂůĞŶĚĂƌĂŶĚ

ĐŽĂƟŶŐƐĞĐƟŽŶƐ The 140 t/d deinking line will also be rebuilt along with an upgrade of the backlayer line ǁŝƚŚĚĞŝŶŬŝŶŐŇŽƚĂƟŽŶƵŶŝƚĂŶĚ ĂƚŚŝĐŬĞŶĞƌĚŝƐĐĮůƚĞƌĨŽƌĂŶ ĂĚĚŝƟŽŶĂůǁŚŝƚĞůĞĚŐĞƌĐĂƉĂĐŝƚLJ of 85 t/d. dŚĞĞdžŝƐƟŶŐŽůĚĐŽƌƌƵŐĂƚĞĚ containers/mixed waste line with a capacity of 380 t/d will be rebuilt, as will the broke ƉƵůƉĞƌĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ͕ǁŚŝĐŚǁŝůů be augmented by a new broke thickener. ŶĚƌŝƚnjǁŝůůĂůƐŽƉƌŽǀŝĚĞ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͕ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶ͕ commissioning, start-up, training, and spare and wear part packages. May 2013


32 PEOPLE

Pulp Paper & Logistics

Lars Idermark joins Södra as chief executive

L

ars Idermark has joined Södra as group chief ĞdžĞĐƵƟǀĞ͘,ĞǁĂƐ appointed by Södra’s board in December but had been ƐĞƌǀŝŶŐŚŝƐƐŝdžͲŵŽŶƚŚŶŽƟĐĞĂƚ WŽƐƚEŽƌĚǁŚĞƌĞŚĞǁĂƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĂŶĚĐŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞ͕ĂƐǁĞůůĂƐ

Lars Idermark

ĐŚĂŝƌŵĂŶŽĨ^ǁĞĚďĂŶŬĂŶĚĂ ďŽĂƌĚŵĞŵďĞƌŽĨƚŚĞŚĂůŵĞƌƐ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJŽĨdĞĐŚŶŽůŽŐLJ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ͘ “A person with outstanding experience of various elements of trade and industry, Lars Idermark has a good insight into ƚŚĞĐŽŽƉĞƌĂƟǀĞĨŽƌŵŽĨďƵƐŝŶĞƐƐ͘ He has many years of experience ŝŶƐĞŶŝŽƌƉŽƐŝƟŽŶƐ͕ĂŶĚŚĞŝƐǁĞůů equipped to lead Södra,” said Christer Segerstéen, chairman of ƚŚĞ^ƂĚƌĂŽĂƌĚ͘ ,ŝƐƉƌĞǀŝŽƵƐƉŽƐŝƟŽŶƐ include group president and ĐŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞŽĨ<ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ &ƂƌďƵŶĚĞƚͬŽŽƉ͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚŽĨ ƚŚĞ^ĞĐŽŶĚ^ǁĞĚŝƐŚEĂƟŽŶĂů WĞŶƐŝŽŶ&ƵŶĚ͕ĂĐƟŶŐŐƌŽƵƉ president of the Capio healthcare

ŐƌŽƵƉĂŶĚĚĞƉƵƚLJĐŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞ ĂŶĚĂĐƟŶŐĐŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞŽĨ &ƂƌĞŶŝŶŐƐƐƉĂƌďĂŶŬĞŶ;^ǁĞĚďĂŶŬͿ͕ ĂŶĚďĞĨŽƌĞƚŚĂƚ&ƂƌĞŶŝŶŐƐďĂŶŬĞŶ͘ Idermark is very familiar with ^ƂĚƌĂ͗,ĞŚĂƐďĞĞŶĂďŽĂƌĚ ŵĞŵďĞƌĨŽƌŵĂŶLJLJĞĂƌƐĂŶĚĂůƐŽ served on the Södra Board of ŝƌĞĐƚŽƌƐĨƌŽŵϭϵϵϵƚŽϮϬϬϵ͘,Ğ ǁŝůůďĞďĂƐĞĚĂƚƚŚĞĐŽŵƉĂŶLJ͛Ɛ ŚĞĂĚŽĸĐĞŝŶsćdžũƂ͘ /ĚĞƌŵĂƌŬ͛ƐĮƌƐƚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ĨŽƌ^ƂĚƌĂǁĂƐĂƚDĂLJ͛ƐŐĞŶĞƌĂů ŵĞĞƟŶŐǁŚĞƌĞŚĞŐĂǀĞŚŝƐŽƵƚůŽŽŬ ŽŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂǀĂŝůĂďůĞƚŽ^ƂĚƌĂĂŶĚƚŚĞ ĐŽŵƉĂŶLJ͘ “The Södra of today is a wellŵĂŶĂŐĞĚĐŽŵƉĂŶLJ͘tĞŚĂǀĞĂ ŐŽŽĚĮŶĂŶĐŝĂůƉŽƐŝƟŽŶ͕ĂƐƚƌŽŶŐ ďƌĂŶĚ͕ƚĂůĞŶƚĞĚƐƚĂīĂŶĚĂĐƟǀĞ

ŽǁŶĞƌƐ͘dŚŝƐŐŝǀĞƐƵƐƚŚĞĐŚĂŶĐĞ ƚŽďĞƉƌŽĂĐƟǀĞŝŶƚŚĞŽŶͲŐŽŝŶŐ remodelling of the forestry ŝŶĚƵƐƚƌLJĂŶĚƚŽŝŶŇƵĞŶĐĞĂŶĚůĞĂĚ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽƵƌƐĞůǀĞƐ͕͟ŚĞƐĂŝĚ͘ “Our entire industry is facing ŵĂũŽƌĐŚĂŶŐĞƐ͘KƵƌƚƌĂĚŝƚŝŽŶĂů ƉƌŽĚƵĐƚƐǁŝůůĨŽƌŵƚŚĞďĂƐŝƐĨŽƌ ǁŚĂƚǁĞƉƌŽĚƵĐĞ͕ďƵƚŽƚŚĞƌ applications such as plastics, textiles and fuels will take on ŵŽƌĞĂŶĚŵŽƌĞƐŝŐŶŝĨŝĐĂŶĐĞ͘ dŚŝƐŝƐŽŶůLJƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐŽĨ ƚŚĞďĞŐŝŶŶŝŶŐ͘dŚĞƉĞŽƉůĞǁŚŽ ƐƚĂŶĚƚŽďĞŶĞĨŝƚƚŚĞŵŽƐƚĂƌĞ ƚŚĞŽŶĞƐǁŚŽŚĂǀĞƚŚĞĂďŝůŝƚLJ to see the future and make the most of the opportunities on ŽĨĨĞƌ͘tĞĐĂŶŵĂƐƐŝǀĞůLJŝŶĐƌĞĂƐĞ the value of the forest if we do ƚŚŝŶŐƐƌŝŐŚƚ͘͟

Gesa Brinkmann elected a Trustee of The Printing Charity 'ĞƐĂƌŝŶŬŵĂŶŶW͕ ŚĂƐďĞĞŶĞůĞĐƚĞĚĂƐĂdƌƵƐƚĞĞ ďLJdŚĞWƌŝŶƟŶŐŚĂƌŝƚLJ͘^ŚĞ ŚĂƐĂůƐŽďĞĞŶĂƉƉŽŝŶƚĞĚĂƐ a member of the charity’s /ŶǀĞƐƚŵĞŶƚŽŵŵŝƩĞĞ͘ ƌŝŶŬŵĂŶŶďĞŐĂŶŚĞƌĐĂƌĞĞƌ Ăƚ<WD'͕ǁŝƚŚƉŽƐƟŶŐƐƚŽŝƚƐ Berlin, Moscow and London ŽĸĐĞƐ͘^ŚĞũŽŝŶĞĚWĞĂƌƐŽŶ ƉůĐ͛ƐĮŶĂŶĐŝĂůƌĞƉŽƌƟŶŐƚĞĂŵ in London in 2005 and in 2008 ǁĂƐĂƉƉŽŝŶƚĞĚŝƚƐ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŽŶƚƌŽůůĞƌDďĂƐĞĚŝŶ >ŽŶĚŽŶ͘^ŚĞůĞŌWĞĂƌƐŽŶŝŶůĂƚĞ ϮϬϭϮƚŽũŽŝŶƐƚƌĂĞŶĞĐĂĂƐƚŚĞ DĮŶĂŶĐŝĂůĐŽŶƚƌŽůůĞƌĨŽƌŝƚƐ May 2013

'ůŽďĂůŽŵŵĞƌĐŝĂůKƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ͘ ƋƵĂůŝĮĞĚĂĐĐŽƵŶƚĂŶƚǁŝƚŚ ƚŚĞ/ŶƐƟƚƵƚĞŽĨŚĂƌƚĞƌĞĚ Accountants of England and tĂůĞƐ͕ƌŝŶŬŵĂŶŶŚŽůĚƐƚŚĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŽĨĂĂĐŚĞůŽƌ͛ƐĞŐƌĞĞ ŝŶĐŽŶŽŵŝĐƐ;,ŽŶŽƵƌƐͿĂŶĚ^ůĂǀŝĐ >ĂŶŐƵĂŐĞƐ;,ŽŶŽƵƌƐͿĂŶĚƚŚĞ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƚŽĨĂDĂƐƚĞƌ͛ƐĞŐƌĞĞ ŝŶĐŽŶŽŵŝĐƐ;,ŽŶŽƵƌƐͿ͘ ͞/ĂŵĚĞůŝŐŚƚĞĚƚŽďĞĂďůĞ ƚŽĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƚŽdŚĞWƌŝŶƟŶŐ ŚĂƌŝƚLJ͛ƐǁŽƌƚŚLJĐĂƵƐĞĂŶĚĂŵ looking forward to working with the Board of Trustees for the ĐŚĂƌŝƚLJ͛ƐĐŽŶƟŶƵĞĚƐƵĐĐĞƐƐ͕͟ ƌŝŶŬŵĂŶŶƐĂŝĚ͘

^ƚĞƉŚĞŶ'ŝůďĞƌƚ͕dŚĞWƌŝŶƟŶŐ ŚĂƌŝƚLJ͛ƐĐŚŝĞĨĞdžĞĐƵƟǀĞ͕ƐĂLJƐ͗ ͞tĞĂƌĞƉůĞĂƐĞĚƚŽǁĞůĐŽŵĞ 'ĞƐĂƚŽŽƵƌŽĂƌĚŽĨdƌƵƐƚĞĞƐ͘ ,ĞƌĮŶĂŶĐŝĂůĞdžƉĞƌƟƐĞǁŝůůďĞ ŝŶǀĂůƵĂďůĞĂƐǁĞůŽŽŬƚŽŝŶǀĞƐƚ ŝŶŝŶŝƟĂƟǀĞƐƚŽŝŶĐƌĞĂƐĞƚŚĞ ŶƵŵďĞƌŽĨƉĞŽƉůĞǁĞŚĞůƉŝŶŽƵƌ ŝŶĚƵƐƚƌLJ͘͟ dŚĞh<ͲďĂƐĞĚWƌŝŶƟŶŐŚĂƌŝƚLJ exists to help those, including ĚĞƉĞŶĚĞŶƚĨĂŵŝůLJŵĞŵďĞƌƐ͕ǁŚŽ have worked for three years in ĂŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƚŚĂƚƉƌŽĚƵĐĞƐ ĂƉƌŝŶƚĞĚŽƵƚƉƵƚʹƉƌŝŶƟŶŐ͕ ƉƵďůŝƐŚŝŶŐ͕ŽƉĞƌĂƟŶŐƉƌĞƐƐĞƐ͕ ĚƌŝǀŝŶŐ͕ĂĚǀĞƌƟƐŝŶŐ͕ŐƌĂƉŚŝĐĂƌƚƐ͕

Gesa Brinkmann photography, cleaning, through to making ink and recycling ƉĂƉĞƌ͘


To receive Pulp Paper & Logistics magazine, please complete the details below and return your form either by email to pplmagazine@btinternet.com or post it to: PPL Magazine, Tralee, Hillcrest Road, Edenbridge, Kent, TN8 6JS UK

PULP PAPER & LOGISTICS MAGAZINE REGISTRATION ▫

I would like to receive a printed version of the magazine and would like to subscribe at the discounted rate of £100.00 per year (Outside the UK a sterling draft is required, or add £10 to cover charges I do not want to receive a printed version of the magazine but I do want to access the online version of PULP PAPER & LOGISTICS Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Charge my subscription to:

▫ Visa

▫ Mastercard

▫ Amex

Account number . . . . . . . . . . . . . . . .Date of Expiry . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Please invoice my company . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PERSONAL DETAILS Title Mr/Mrs/Ms/Dr: . . . . . . . . . .Initials: . . . . . . . . . . . . .Surname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Job title: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Company: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Post Town/City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SECTION 1: TYPE OF BUSINESS

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A B C D E F G H I J K L

PAPER MERCHANT PULP MILL CONVERTER LOGISTICS/SUPPLY CHAIN TISSUE MILL INTERGRATED MILL OEM FORESTRY MANAGEMENT PAPER MILL BOARD MILL DISTRIBUTION COMPANY OTHER

SECTION 4: ANNUAL TURNOVER

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A INDEPENDENT B PART OF A GROUP C £100,000 OR LESS D £100,001 - £500,000 E £500,001 - £1,000,000 F £1,000.001 - £5,000,000 G £5,000,001 - £10,000,000 H £10,000,001 - £50,000,000

SECTION 3: PURCHASING RESPONSIBILITIES

SECTION 2: JOB TITLE

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A B C D E F G H

MANAGING DIRECTOR LOGISTICS/TRANSPORT PRODUCTION MANAGER TECHNICAL/R&D DIRECTOR MILL MANAGER MANAGER CHEIF ENGINEER RAW MATERIALS/ MACHINERY PURCHASER I OWNER/CEO J OTHER

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A UNER 10,000 TPY B 10,000 - 40,000 TPY C 40,000 - 100,000 TPY D 100,00 - 250,000 TPY E 250,000 - 500,000 TPY F 500,000 - 1,000,000 TPY G OVER 1,000,000 TPY

WAREHOUSE/LOGISTICS WOODYARD EQUIPMENT PULPING EQUIPMENT CONVERTING EQUIPMENT ENERGY - UTILITIES ANCILLARY EQUIPMENT RAW MATERIALS TRANSPORT CONTRACTS CHEMICALS/ADDITIVES PAPER MAKING MACHINERY OTHER

SECTION 6: NUMBER OF COMPANY EMPLOYEES

SECTION 5: ANNUAL CAPACITY

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A B C D E F G H I J K

▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫

A 1 - 49 B 50 - 99 C 100 - 249 D 250 - 349 E 350 - 499 F 500 - 999 G 1000+

I £50,000,001+

Important: To process your registration this form must be completed, signed and dated If you wish to receive further promotions from us or other carefully selected companies, please tick the boxes: ▫ post ▫ fax ▫ email

Signature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Date: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Pulp Paper & Logistics  

Global News and exclusive articles from the the pulp and paper industry.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you