MEXDF_2011-09-13_16-17.qxd:MEXICO
16
12/9/11
21:39
Página 2
mundo
ELLAS: “MERCANCÍ
En la zona de frontera entre México y Guatemala, a diario, cientos de mujeres son víctimas de redes que tratan con centroamericanas y mexicanas
Bajo la consigna de arribar a Estados Unidos y conseguir el “sueño americano”, ellas intentan llegar a Tapachula, México, pero muchas se pierden en el intento María tiene 18 años, es originaria de Tlaquepaque, Jalisco, en México; mientras que Yohana nació en Olancho, Honduras, y desde hace dos años optó por llegar a Cobán en Guatemala, para realizar trabajos domésticos. Patricia es salvadoreña, se instaló en Ayutla, San Marcos, hace año y medio, y se quedó en el país luego de emprender el viaje hacia el “sueño americano”. Lamentablemente no pudo seguir ese trayecto. Ayutla es uno de los 32 municipios de San Marcos, departamento fronterizo de Guatemala con México. A la ciudad se le conoce más con el nombre de Tecún Umán, por la aduana guatemalteca que colinda con la mexicana. Una aduana que hoy no sólo lucha con el intercambio de productos y drogas, sino que se ha convertido en testigo del canje de otro tipo de “mercancía”: mujeres que son traídas desde países como Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala, y son explotadas sexual y laboralmente en los bares de Ayutla, San Marcos, y Ciudad Hidalgo y Tapachula, Chiapas, en México. El caso de María, la mexicana, es reciente. En enero de este año, cuando navegaba en Internet, desde su ciudad natal, en Jalisco, entabló amistad con un “guatemalteco”, quien le
600
mil a 800 mil personas son víctimas de trata, al año; 80% corresponde a niñas y mujeres. A nivel mundial, todos los continentes luchan contra este flagelo. aseguró que en esta nación podría ganar dinero si trabajaba en oficios domésticos. Sin pensarlo, la joven tomó sus maletas y se atrevió a ir hasta Tapachula, colindante con Ayutla. Un viaje de más de 17 horas. Según un relato que está consignado en la Policía Nacional Civil, la madre de María llegó hasta Tecún Umán, porque alguien le dijo que su hija trabajaba en un antro local. Sin embargo, en su peregrinación por los bares, más de 20, no halló a María, sino más bien la incertidumbre. A la fecha, no se sabe nada de María, tan sólo el registro de una llamada telefónica en donde pedía auxilio a su madre y decía desconocer en dónde se hallaba y que la tenían encerrada en un “centro botanero” contra su voluntad. “Luego de eso la llamada se cortó y no supe más nada de ella”, afirma la madre en su denuncia. El caso de María no es PUBLIMETRO
Ruta de mujeres Lo que tienen que viajar las féminas centroamericanas para pasar por México a EU.
1
Muchas van en busca del sueño americano o de una mejor oportunidad de trabajo.
“Creemos que las mujeres están en estos lugares por las condiciones de pobreza de sus comunidades. Sumado a esto, hay redes de tratantes que las engañan y las esclavizan”. SOR NORMA ALICIA MORENO, ACTIVISTA
único ni el último. La frontera Sur se ha convertido en un paraíso para redes de trata de personas, las cuales operan con total impunidad y, a diario, explotan a mujeres, en su mayoría entre los 14 y 18 años, para laborar en burdeles, casas de citas y cantinas de municipios de ambos países. Sin embargo, la situación de la mexicana es una entre miles. Mientras que en Guatemala, el año pasado, se denunciaron en el Ministerio Público, 246 casos y 128 en la Policía Nacional Civil. De éstos, desde 2005, fecha en que se creó el delito de trata de personas, los tribunales guatemaltecos han dictado únicamente nueve condenas. La Organización Internacional del Trabajo estima que, por lo menos, 12.3 millones de personas alrededor del mundo han sido tratadas para ser explotadas
2 3
Cruce del río.
Cientos de mujeres llegan a la frontera y quedan atrapadas en las redes de tráfico y prostitución.
Cifras que acusan DEPORTADOS DE MÉXICO A OTROS PAÍSES EN 2010:
11,845
FUERON CENTROAMERICANOS
62,998
HONDUREÑOS
20,355 GUATEMALTECOS
6,025
Informe E.U. El Gobierno de E.U. califica a Guatemala como un país fuente de tránsito y destino para hombres, mujeres y niños, víctimas de la trata de personas, específicamente con fines de servidumbre sexual y trabajo forzado. Además agrega que hombres, mujeres y niños de Guatemala se encuentran en condiciones de trabajo forzado en México y E.U. en la agricultura y la industria del vestuario.
SALVADOREÑOS
JOACHIM PIETSCH
Algunas empiezan su viaje en comunidades pobres de Nicaragua y Honduras y pasan por El Salvador y Guatemala. Muchas son retenidas en bares de estos países, mientras su viaje continúa por toda la costa sur de Guatemala, especialmente por Mazatenango,
Suchitepéquez, hasta llegar a Coatepeque, Quetzaltenango, ubicado a 40 kilómetros de Tecún Umán.
4
Luego las jóvenes son entregadas a los bares y burdeles de la región sur de Chiapas, quienes emplean entre 10 a 14 extranjeras;
centroamericanas especialmente.
5 Uno de los pasos.
Las mujeres, lejos de ganar dinero, deben pagar entre 5 mil y 7 mil quetzales por su traslado. Y laborar entre Tecún Umán, Ciudad Hidalgo y Tapachula.