Page 1

SUSPENSO POR BORGHI

EL SELECCIONADOR PODRÍA ANUNCIAR SU RENUNCIA EN CONFERENCIA DE PRENSA

PÁGINAS 32 Y 33

EDICIÓN NACIONAL

Viernes 19 de octubre 2012 m.publimetro.cl | twitter.com/PublimetroChile | facebook.com/publimetro

Caso PDI: dan de baja a dos jefes metropolitanos El director de la Policía de Investigaciones, Marcos Vásquez, aludió a la responsabilidad de mando y se refirió a «malos procedimientos» por el caso de supuesta corrupción. El jefe de la Región Metropolitana y el prefecto de la zona occidente dejaron sus cargos. Ayer fueron formalizados los 10 funcionarios involucrados en la red de tráfico de drogas y arriesgan hasta 21 años de cárcel. PÁGINA 13

Cencosud llegará a Colombia con Carrefour El holding anunció la compra de los activos de la empresa francesa en ese país para el 31 de diciembre PÁGINA 22

Dos horas libres para votar Conozca sus derechos laborales para las elecciones municipales del fin de mes PÁGINA 20

Cata quiere volver a la TV La animadora, que dejó en mayo pasado la pantalla chica, dice estar preparada para el regreso y analiza ofertas

Feria de turismo

«CHILE ES TUYO» desde Arica a Punta Arenas

PÁGINA 48

PÁGINA 28

La Intendenta de Santiago, Cecilia Pérez, y el ministro de Economía, Fomento y Turismo, Pablo Longueira, se aventuraron en un globo aerostático / AGENCIAUNO


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

1 NOTICIAS

CRĂ“NICA 02

MĂĄs de 2 mil han revisado el registro de pedĂłfilos Junji ya lo utiliza en su proceso de selecciĂłn de personal. Ministro de Justicia hizo un llamado a los padres a exigir el chequeo de quienes trabajan con sus hijos A una semana de que comenzara a funcionar el Registro de Inhabilidades para Condenados por Delitos Sexuales Contra Menores tambiĂŠn conocido como registro de pedĂłfilos, ya se han hecho 2.690 consultas chequeando si una persona se encuentra en el listado. Para revisar si una persona esta inhabilitada para trabajar con menores de edad se debe visitar el sitio web del registro civil y buscar las inhabilidades en la secciĂłn “Consulta de registros en lĂ­neaâ€?. El ministro de Justicia, Teodoro Ribera, explicĂł a Publimetro que el fin de este listado es alejar a quienes han sido condenados por delitos sexuales contra menores de los ni-

Cifra

3.232

personas con inhabilidades para trabajar con menores de edad habĂ­an en el listado cuando debutĂł.

Ăąos. “Se busca fomentar una cultura de prevenciĂłnâ€?, dijo. La Junji redefiniĂł su proceso de selecciĂłn de personal, de forma que al inicio del proceso se realiza la consulta al registro de pedĂłfilos para descartarlos del resto de pruebas que deben pasar antes de ser contratados. AdemĂĄs la instituciĂłn actualmente estĂĄ enviando orientaciones a los jardĂ­nes infantiles privados del paĂ­s para que utilicen el registro en su proceso de selecciĂłn de funcionarios. “El registro de pedĂłfilos es una efectiva herramienta, principalmente para las familias e instituciones pĂşblicas y privadas a cargo de la educaciĂłn de los niĂąos de nuestro paĂ­sâ€?, asegurĂł a Publimetro la vicepresidenta ejecutiva de la Junji, MarĂ­a Francisca Correa. Para los jardines infantiles

Cita

“Los papĂĄs y mamĂĄs tienen que ser los grandes impulsores de esta medidaâ€? Teodoro Ribera, ministro de Justicia

es un deber revisar el listado antes de contratar a alguien, pero cualquier persona puede chequear que quienes estĂĄn cerca de sus hijos no tengan este tipo de antecedentes. Por esto el ministro Ribera hizo un llamado a los centros de padres a exigir a los establecimientos educacionales que se use esta herramienta con todos quienes trabajan con menores de edad. “Aunque tenemos que estar atentos no podemos entrar a presumir que los docentes o auxiliares tengan conductas desviadas porque eso le harĂ­a muy mal a la educaciĂłnâ€?, dijo el ministro.

ANDREA SEPĂšLVEDA

cronica@publimetro.cl

Se puede acceder al registro de forma gratuita y online / AGENCIAUNO

Reforma Procesal Penal

Anuncian creaciĂłn de comisiĂłn El ministro de Justicia, Teodoro Ribera, anunciĂł la creaciĂłn de una comisiĂłn asesora especial para trabajar en las modiďŹ caciones a la Reforma Procesal Penal y ďŹ jo un plazo de 100 dĂ­as para realizar el trabajo prelegislativo.

Claves de la inhabilitaciĂłn

Algunos puntos para entender cĂłmo usar y para quĂŠ sirve el registro de inhabilidades para condenados de delitos sexuales contra menores de edad. ANDREA SEPĂšLVEDA cronica@publimetro.cl

Puntos que considerarĂĄ 1 Aumentar la coordinaciĂłn entre los actores del sistema

2

Profundizar en la capacitaciĂłn de policĂ­as y creaciĂłn de un parte Ăşnico para uniďŹ car la base de datos.

3

Una reforma que considera facilitar las medidas de protecciĂłn a las vĂ­ctimas de delitos sexuales, endurecer las medidas cautelares y ampliar las posibilidades de apelar ante un tribunal superior.

2 4 Hay mĂĄs de 3 mil nombres

ModiďŹ caciones

Algunos son temporales

De los 3.232 nombres en el listado, 3 mil corresponden a los condenados con inhabilidades temporales por infricciĂłn a la ley sobre pornografĂ­a infantil (previo al registro actual). Los nuevos nombres son 232 de los cuales 8 corresponden a personas inhabilitadas de forma perpetua y el resto estarĂĄ en la lista temporalmente.

Hay multas por el mal uso de informaciĂłn

Sename realizĂł un chequeo directo

El listado tiene como fin la inhabilitaciĂłn laboral de personas condenadas a delitos sexuales contra menores, por lo que el uso malicioso de la informaciĂłn del registro serĂĄ sancionado con multas desde los 2 UTM (78.732 pesos) hasta 10 UTM (399.660 pesos).

Se pide identiďŹ caciĂłn

1 3 5 Los condenados por delitos sexuales contra mayores de 14 aĂąos y menores de 18 estarĂĄn en el registro por un tiempo designado por un juez. Los condenados por delitos sexuales a menores de 14 aĂąos estarĂĄn inhabilitados para trabajar con niĂąos de forma perpetua.

El Servicio Nacional de Menores (Sename) entregĂł el listado de todos sus trabajadores a nivel nacional para realizar un chequeo directo en el registro de inhabilidades una vez que se implementĂł la herramienta online. La decisiĂłn de hacer el chequeo fue aplaudida por el ministro de Justicia, Teodoro Ribera.

Para poder consultar si una persona estĂĄ en la lista se requiere el nombre completo y RUT de ĂŠsta. AdemĂĄs el solicitante debe identificarse. Para poder consultar debe ingresar su RUT y nombre si se trata de una persona natural y razĂłn social si es una persona jurĂ­dica. QuedarĂĄ una constancia de la fecha de la consulta.

Publimetro: es un periĂłdico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A.Publimetro se imprime en:      DirecciĂłn: 

!"  ! # TelĂŠfono: $%&'%(TelĂŠfonos: $%&'%()Web: ***+-/ ! /Email:  3+-/ ! /Representantes Regionales: Quinta RegiĂłn:' !%4TelĂŠfono:$%&%'5Fax: $%&%(5%%)Octava RegiĂłn: Colo /%56 768TelĂŠfonos: $'&%'4%'5Gerente General y Representante Legal: -/; <<Gerente Comercial:  =  /Gerente de Finanzas:;  +< !Director Responsable: MatĂ­as   > /;Editor General:; + ?/ Editora de Informaciones:  / - //@Editor de Ediciones Especiales: -/   AGerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂ­n.


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

CRĂ&#x201C;NICA 04

35% de las comunas ya utiliza plan piloto Nuevo examen de conducir. El prĂłximo 6 de diciembre es la fecha lĂ­mite para implementar el nuevo examen teĂłrico El ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo ErrĂĄzuriz, verificĂł en terreno la implementaciĂłn del nuevo examen teĂłrico para obtener la licencia de conducir, el que obligatoriamente deberĂĄ ser realizado en todas las municipalidades que entregan licencias de conducir a partir del prĂłximo 6 de diciembre. AcompaĂąado por la secretaria ejecutiva de Conaset, MarĂ­a Francisca YĂĄĂąez, ErrĂĄzuriz afirmĂł que un 92% de los municipalidades cuentan

Nuevo examen Algunas de sus principales diferencias      Anteriormente era a travĂŠs de una prueba escrita      DejarĂĄn de ser pĂşblicas y serĂĄn seleccionadas de un total de 800. 35 serĂĄn las que deben ser respondidas.    45 minutos como mĂĄximo para responder, anteriorimente no habĂ­a lĂ­mites en cuanto al tiempo.

ya con los equipos necesarios para implementar este nuevo sistema y un 35% de estos ya estĂĄn llevando a cabo el plan

piloto: â&#x20AC;&#x153;Nuestro objetivo es contar en el paĂ­s con una nueva generaciĂłn de conductores, responsables y seguros, que cuenten con las capacidades y los conocimientos necesarios para manejar en nuestras calles y carreterasâ&#x20AC;?, afirmĂł la autoridad. Asimismo la autoridad del Conaset realizĂł un llamado a las municipalidades a agilizar el inicio de los planes pilotos, ya que si el 6 de diciembre aĂşn no son empezados, no serĂĄn autorizados para entregar las licencias clase B y C a quienes postulen por primera vez. En tanto la verificaciĂłn realizada por la autoridad, ocurriĂł en la DirecciĂłn de TrĂĄnsito de la municipalidad de Lo Barnechea, primera comuna en implementar el plan piloto en el paĂ­s en agosto del presente aĂąo. PUBLIMETRO

Se realiza Primer Festival de IngenierĂ­a Como una actividad por su aniversario nĂşmero 170, la Facultad de Ciencias FĂ­sicas y MatemĂĄticas de la Universidad de Chile realiza el â&#x20AC;&#x153;Primer Festival de IngenierĂ­aâ&#x20AC;?, que se iniciĂł el pasado jueves y terminarĂĄ maĂąana. La actividad se realiza en Beauchef 850, comuna de Sanriago (Metro Parque O`Higgins). / FERNANDA GUTIĂ&#x2030;RREZ

Clima es inestable en primavera Ante los constantes cambios de clima en Santiago, donde han variado dĂ­as soleados con otros nublados y la lluvia de la semana pasada, Publimetro conversĂł con la meteorĂłloga Paola Uribe de la DirecciĂłn MeteorolĂłgica de Chile respecto a estas fluctuaciones. La profesional explicĂł que es completamente normal estas variaciones de tiempo, ya que es propia de la estaciĂłn de primavera: â&#x20AC;&#x153;Hay aĂąos en

Para hoy

20Âş

serĂĄ la mĂĄxima maĂąana en Santiago, ademĂĄs estarĂĄ nublado con tendencia a nubosidad parcial.

que es mĂĄs intenso y en otro no lo es tanto, pero siempre en primavera el clima es generalmente inestableâ&#x20AC;?, afirmĂł Uribe.

AdemĂĄs la meteorĂłloga explicĂł que durante el invierno estĂĄn las mayores probabilidades de que ingresen sistemas frontales a la zona, pero en primavera ĂŠstos se alternan: â&#x20AC;&#x153;En primavera hay dĂ­as soleados y ademĂĄs ingresan sistemas frontales. En cambio durante el verano el que predomina es el buen tiempoâ&#x20AC;?, finalizĂł la profesional. Hoy habrĂĄ una mĂĄxima de 20 grados. MARIO VALLE


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

CRÓNICA 06

La Haya: Piñera se reúne con presidentes de partidos Previo al inicio de fase oral del litigio. Canciller Moreno destacó la unidad en este tema y sostuvo que los argumentos de Chile son extremadamente sólidos El Presidente de la República, Sebastián Piñera, acompañado por los ministros de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno; del Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter; y Secretario General de la Presidencia, Cristián Larroulet, se reunió la tarde de ayer con los presidentes de partidos políticos y los agentes chilenos ante la Corte de La Haya, Alberto Van Klaveren y María Teresa Infante, para analizar la posición chilena frente a la demanda marítima de Perú y el inicio de la fase oral que se desarrollará en diciembre.

Casa 212

Ministro del Interior

Rechazan procesar a cinco ex oficiales

Hinzpeter tranquilo ante interpelación

La Corte Marcial rechazó el procesamiento contra cinco ex oficiales de la Fuerza Aérea, presentado por los abogados querellantes en el marco del caso del accidente de Juan Fernández en septiembre de 2011, que dejó a sus 21 tripulantes y pasajeros fallecidos.

Luego de que diputados de la oposición ingresaran ayer el escrito para solicitar una interpelación en contra del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, con el fin de interrogarlo por los últimos casos que han afectado a su cartera, éste dijo que estaba dispuesto y preparado.

AGENCIAS

AGENCIAS

Todos los timoneles de colectividades asistieron al palacio de La Moneda / AGENCIAUNO

Tras finalizar el encuentro el canciller Alfredo Moreno valoró la cita y destacó la posición de Chile frente al futuro del litigio. “Quiero aprovechar de agradecer la presencia de todos los presidentes de partidos políticos, porque como digo, ésta es una cosa que atañe a

todos los sectores”, dijo el canciller. “Hemos todos comprobado con satisfacción cómo esto durante largo tiempo en Chile ha sido hecho con una tremenda unidad, y con una política de Estado con una tremenda continuidad. Y esa es la manera como lo estamos haciendo hoy día y

como lo vamos a seguir haciendo. La fortaleza de Chile precisamente está en su unidad”. Moreno destacó que “los argumentos de Chile son extremadamente sólidos y que creemos que van a prevalecer en la Corte en estas presentaciones”.

Dúplica. El 11 de julio Chile presentó su dúplica. De esta manera concluyó una de la etapas más larga del litigio. Ambas partes presentaron por escrito y reservada los argumentos de su defensa.

Fase oral. Del 3 al 14 de diciembre de este año comenzará la fase oral -y última del proceso- la misma que será pública. Terminada esta etapa solo queda pendiente la sentencia de los jueces.

PUBLIMETRO

Cinco etapas de un largo proceso

Demanda. El 16 de enero, Perú demandó a Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya durante el gobierno de Alan García. Perú entregó su memoria el 20 de marzo.

2008

Contramemoria. El 9 de marzo Chile presentó su contramemoria. El 9 de noviembre del mismo año Perú presentó su réplica. El documento fue entregado por el agente chileno, Alberto Van Klaveren

2010

2011

2012

Se derrumba losa de edificio El derrumbe de una losa de concreto entre el tercer y el segundo piso del edificio Moneda Bicentenario se registró en la tarde de este jueves en la intersección de las calles Moneda y Teatinos. Voluntarios de cuatro unidades del Cuerpo de Bomberos de Santiago llegaron ante la emergencia y se informó que no hubo lesionados. / AGENCIAUNO


CRÓNICA 09

SOL LETELIER La candidata UDI a la reelección por la alcaldía de Recoleta habla de los hechos policiales que se han registrado durante la campaña y su dura competencia con el ex alcalde de la comuna, el ahora independiente Gonzalo Cornejo

“ESTÁ CLARO QUE LA VIOLENCIA NO VIENE DE NUESTRO LADO” Hace unos días se mostraron imágenes de brigadistas haciendo uso de armas y la semana pasada usted presentó una acción judicial porque un miembro de su comando fue acuchillado. ¿Por qué tanta violencia en Recoleta? -Ha sido bien duro la verdad porque creo que no corresponde. Esto lejos de ayudar, desprestigia aún más a la política. Es una pena porque uno está haciendo un trabajo serio y es una lata que situaciones como esta empañen lo que debería ser una campaña limpia. Estoy preocupada por mi gente y por eso pedí protección policial. O sea usted se desliga de responsabilidades respecto a esta violencia... -Nosotros hemos hecho una campaña bastante tranquila. Hay un canal de televisión que hizo un reportaje encubierto y ellos descubrieron quiénes eran las personas que estaban generando violencia, está súper claro de dónde viene la violencia. Creo que se produce porque de repente algunos se rodean de personas no adecuadas y eso genera lo que estamos viendo en Recoleta. Cuando uno transita por las calles de la comuna puede notar que hay una gran cantidad de carteles y gigantografías. ¿Cómo considera que han sido ocupados los recursos en esta campaña? -Ha sido un despliegue que nunca nos había tocado ver. Una cantidad de propaganda electoral exagerada. Esto que-

da todo registrado y después los candidatos tienen que hacer su informe al Servicio Electoral, de los gastos, de donde vinieron las platas y de cómo se gastaron. Espero que el Servicio Electoral ponga una especial mirada en Recoleta, porque acá lo que hemos visto no obedece a lo legal. Por autorización, nosotros no podemos gastar más de 97 millones de pesos, y la campaña de él (Cornejo) no tiene un pelo menos de 300 millones de pesos. ¿De dónde salen esos fondos?, espero que cuando termine esa campaña se pueda investigar. ¿Cómo califica la gestión que realizó Gonzalo Cornejo cuando fue alcalde? -Él tuvo una administración que fue muy buena en algunos sentidos, pero que también tuvo problemas. Yo llegué a Recoleta en el último minuto que se cierran las inscripciones en el año 2008 mandatada por mi partido. Obviamente estaba muy polarizada la comuna, cosa que hemos logrado tranquilizar. Recoleta es una comuna que ahora aparece en los diarios por cosas buenas y espero que los recoletanos sean lo suficientemente sabios para tomar una opción más tranquila y que le dé más seguridad y más tranquilidad a la comuna. Algunas encuestas que se han hecho públicas dan por ganador a Cornejo... -Creo que hay una equivocación en esas encuestas, las

SYLVIO GARCÍA

que no tienen mucha base científica. Nosotros también tenemos encuestas en que muestran una realidad completamente distinta con el padrón electoral nuevo. Las encuestas que han salido las toman con números fijos cuando la mayoría ocupa teléfonos celulares. Nosotros tenemos encuestas presenciales que dicen lo contrario. Cornejo era militante UDI, ¿ha afectado esto en la campaña? ¿Siente el respaldo? -He sentido el respaldo de la directiva del partido, de la Alianza, del Gobierno desde el primer minuto y obviamente ha sido importante para mí, contar con ese respaldo tan amplio, me ha dado mucha fuerza, porque me ha tocado difícil. Ha sido una campaña dura con una situación personal entre medio familiar que me ha sido dolorosa y es ahí cuando uno se da cuenta de los respaldos que tiene, los apoyo que tiene. Usted habla de la muerte de su ex marido, Cristián Bernstein (encontrado sin vida en la precordillera), ¿cómo ha enfrentado esta situación? -Ha sido muy reconfortante volver, estuve casi diez días fuera de la campaña, y he sentido mucho el cariño de la gente que ha sido impresionante, el respaldo, el apoyo en la calle, en terreno y eso me ha hecho sentir mucho mejor.

JORGE ARELLANO M.

cronica@publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

CRĂ&#x201C;NICA 10

Con curiosos videos candidatos buscan acercarse a la gente Municipales 2012. Los videos a travĂŠs de Youtube son otra forma que tienen los candidatos para atraer electores

*Precio con financiamiento Santander Consumer Finance.

A poco mĂĄs de una semana para que se definan los ganadores de las municipales 2012, los candidatos se la juegan con todo para atraer al electorado. Youtube es una de las formas mĂĄs efectivas, a travĂŠs de la creaciĂłn de videos que llamen la atenciĂłn de la gente. Eduardo â&#x20AC;&#x153;Topoâ&#x20AC;? Topelberg, productor audiovisual y candidato radical a concejal por la comuna de Ă&#x2018;uĂąoa, es uno de los candidatos que usĂł esta fĂłrmula. â&#x20AC;&#x153;Topoâ&#x20AC;? es ademĂĄs seguidor de la mĂşsica metal e incluso tiene una banda llamada Ogro, por lo que decidiĂł crear su propio

El mismo Eduardo Topelberg compuso su tema de campaĂąa/YOUTUBE

tema de campaĂąa en Youtube al ritmo del metal: â&#x20AC;&#x153;El video ha tenido muy buena recepciĂłn tanto dentro como fuera de la comuna. He sentido mucho apoyo de la gente, hay mucha cultura en la comuna que es en lo que quiero trabajarâ&#x20AC;?, enfatizĂł. Una propuesta novedosa tambiĂŠn es la del candidato a alcalde por MaipĂş por la DC, Christian Vittori, donde a travĂŠs de

efectos especiales â&#x20AC;&#x153;futuristasâ&#x20AC;?, segĂşn dijo el candidato, muestra los principales problemas de la comuna y las ĂĄreas donde harĂ­a ĂŠnfasis en caso de ganar la elecciĂłn: â&#x20AC;&#x153;Yo creo que el video sĂ­ ha ayudado a mi campaĂąa, lo he corroborado con muchas personas en los casa a casa. Voy con volantes donde no se pueden expresar muchas ideas y me dicen `no si lo vi todo en la pĂĄgina´â&#x20AC;?, seĂąalĂł el candidato. TambiĂŠn estĂĄ el caso de Claudio â&#x20AC;&#x153;El Negroâ&#x20AC;? RomĂĄn, candidato a concejal apoyado por RN en la comuna de Independencia. RomĂĄn a travĂŠs de un video en youtube.com, le pidiĂł a los vecinos de Independencia que le realizaran la â&#x20AC;&#x153;prueba de la negruraâ&#x20AC;?, donde les entregaba un paĂąo para que le limpiaran el brazo para demostrar que el â&#x20AC;&#x153;no destiĂąeâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;Quisimos imponer un concepto alejado de los cĂĄnones polĂ­ticosâ&#x20AC;?, afirmĂł. MARIO VALLE M.

Municipales 2012

Voto juvenil aumentarĂĄ en mĂĄs de un 60% A pesar de una disminuciĂłn en los candidatos menores de 35 aĂąos, las municipales 2012 experimentarĂĄn un aumento en un 60% en la votaciĂłn de jĂłvenes, principalmente por la inscripciĂłn automĂĄtica y voto voluntario, segĂşn datos entregados por el Instituto Nacional de la Juventus (Injuv). PUBLIMETRO

ViĂąa del Mar

Candidato retirarĂĄ toda su propaganda Ante el fallo de un tribunal viĂąamarino, el candidato a alcalde por el PPD, RenĂŠ Lues, retirarĂĄ toda la propaganda ilegal que se encuentre en la ciudad jardĂ­n. Lues lamentĂł que la candidata a la reelecciĂłn por la Alianza, Virginia Reginato, no haya tomado la misma decisiĂłn. PUBLIMETRO

Vocales de mesa. Problemas de salud es la principal excusa Problemas de salud, chilenos en el extranjero, integrantes de las Fuerzas Armadas y personas que estĂĄn a mĂĄs de 300 kilĂłmetros de su lugar de votaciĂłn son las principales excusas que los seleccionados en primera instancia para ser vocales de mesa han presentado para poder ser eximidos. Claudia Ortiz, integrante de la Junta Electoral de Providencia, afirmĂł que del total de 468 excusas presentadas para eximirse de este deber cĂ­vico, un 98% eran aceptados y que eran muy pocos los casos de personas que llegaron sin una de las razones aceptadas por las juntas electorales. AdemĂĄs afirmĂł que muchas personas llegaban sin ninguna excusa, con el Ăşnico argumento de que â&#x20AC;&#x153;no querĂ­an ser vocalesâ&#x20AC;?: â&#x20AC;&#x153;Algunos argumentaban que ya habĂ­an sido vocales 4 o 5 veces para no ser esta vez, esa no es una excusa vĂĄlidaâ&#x20AC;?, afirmĂł. Asimismo Rigoberto Espinoza, de la 3ra Junta Electoral de Santiago, seĂąalĂł que en los casos en que la excusa no correspondĂ­a, se recibĂ­an los papeles presentados pero se les

Vocales de mesa        Los que fueron seleccionados en este proceso ya no pueden eximirse.   Para las prĂłximas municipales quienes son vocales en este proceso, estarĂĄn eximidos deďŹ nitivamente.

decĂ­a que no habĂ­an posibilidades de zafarse de ser vocales el prĂłximo domingo 28: â&#x20AC;&#x153;Algunas personas presentaban papeles que tenĂ­an guaguas de meses, lo que lamentablemente no es una excusa vĂĄlidaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. Respecto a este mismo tema, el senador socialista Pedro MuĂąoz presentĂł un proyecto de ley que exima a las mujeres que estĂŠn en pre y post natal, que corresponden a seis meses despuĂŠs de ĂŠste respectivamente: â&#x20AC;&#x153;Ello no resulta concordante con la importancia que nuestro paĂ­s viene dando a la maternidadâ&#x20AC;?, seĂąalĂł MuĂąoz. MARIO VALLE M.


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

Trasplante de corazón. Viñamarina presenta complicaciones

La joven estudiante de artes Pía Martínez, de 20 años de edad, presentó complicaciones renales y hepáticas tras recibir el pasado miércoles un trasplante de corazón en el Hospital Gustavo Fricke de Viña del Mar. Cabe recordar que la universitaria fue sometida a una intervención quirúrgica que duró aproximadamente tres horas, luego de haber estado como máxima prioridad nacional para este órgano. El jefe de unidad de pacientes críticos cardiológicos del recinto de salud, Oneglio Pedemonte, señaló que esta En condición grave

Joven necesita nuevo hígado Allison Pacheco de 19 años es la nueva prioridad nacional para un trasplante de hígado tras sufrir una hepatitis fulminante. La joven se encuentra internada en la Clínica Dávila. AGENCIAS

condición estaba dentro de lo presupuestado, ya que que es necesario que el resto de los órganos se adapte al corazón trasplantado: “Hay consecuencias del shock prolongado que ella tuvo, que se manifiestan en una falla renal y hepática”, afirmó el profesional. De todas maneras Pedemonte descartó la necesidad de realizar un nuevo trasplante, mientras que el nuevo corazón está funcionando adecuadamente. El tanto el ministro de Salud, Jaime Mañalich, visitó a Pía en el hospital.

CRÓNICA 12

Brote de meningitis: vacunación deber ser masiva Salud. Publimetro conversó con una médico pediatra sobre los ùltimos casos en el país

AGENCIAS

En Parque Arauco

Jornada de prevención de cáncer a la piel Este fin de semana My Skin Check realizará una jornada gratuita de detección y prevención de cáncer a la piel, que incluye chequeo de lunares. PUBLIMETRO

Niños entre 9 meses y 4 años serán los beneficiados con la vacuna /ARCHIVO

Un total de 88 casos de brotes de meningits han sido registrados a nivel nacional, mientras que 49 de estos son de la Región Metropolitana, de los que la mayoría corresponde a la comuna de Peñalolén. Es por esto que el Ministerio de Salud anunció la entrega de vacunas en contra de esta patología, incluyendo la cepa W135, proceso que será iniciado este próximo lunes con 10 mil dosis en las salas cuna públicas y privadas de la ya mencionada comuna. Con respecto a este tema, Publimetro conversó con la médico pediatra y docente de la Universidad San Sebastián, Claudia Zemelman, quien si bien valoró la existencia de tratamiento, afirmó que las vacunas deberían ser más ma-

Cifra

10.000

vacunas ya están listas para ser aplicadas, proceso que será iniciado en Peñalolén.

sivas, ya que existen casos en otras regiones del país y si no son tratados, muy fácilmente pueden provocar más contagios: “No es como para asustarse tanto pero creo que es necesario adoptar las medidas para evitar más contagios, hay que informar a la población, en los colegios y en las salas cuna”, señaló la profesional. Con respecto a la aparición de la nueva cepa W135 por primera vez en el país, Zemelman detalló que no existe una explicación para la aparición repentina de este brote: “No existe una forma exacta de saberlo. Las bacterias van cambiando, se empiezan a multiplicar cuando encuentran a una población susceptible, y nosotros sí que somos una población susceptible”, finalizó. MARIO VALLE M.


CRÓNICA 13

Piden renuncia de jefe regional de la PDI Por caso de 10 funcionarios detenidos. Los detectives involucrados quedaron en prisión preventiva por supuesta red de corrupción El director de la PDI, Marcos Vásquez, anunció que se decidió el retiro del jefe de la Región Metropolitana, Álvaro Melo, y del prefecto de la zona occidente, Guillermo Alarcón por el caso de 10 funcionarios de la PDI detenidos el miércoles por supuestas detenciones y allanamientos ilegales que no fueron informados, abuso de poder y tráfico de drogas. Los detectives involucra-

Ayer fueron formalizados los diez detectives y cuatro civiles / AGENCIAUNO

dos quedaron en prisión preventiva según decretó ayer el Primer Juzgado de Garantía de Santiago.

El fiscal Emiliano Arias presentó evidencias en contra de los detectives entre las que había escuchas telefónicas que demuestran la organización que tenían para realizar “quitadas de drogas”. Los sujetos habrían sido parte de una red que amenazaba a narcotraficantes para que les informaran de lugares donde se guardaba droga y luego acudían a éstos para realizar las “quitadas”. El fiscal Arias aseguró que se trata de “actos de corrupción” y que los imputados arriesgan desde 10 a 21 años de cárcel. Los detectives son acusados de 123 delitos en 13 casos diferentes y el subcomisario Godfrey Gamboa es quien arriesga la sanción más alta. AGENCIAS

Mapuches en huelga de hambre dejan hospital Los cuatro jóvenes mapuches que mantienen una huelga de hambre hace 54 días fueron trasladados ayer desde el Hospital Guillermo Grant Benavente de Concepción hasta el Juzgado de Garantía de Collipulli para continuar con la audiencia de preparación de juicio oral en su contra. Amenazaron con coserse los labios para no comer. / AGENCIAUNO

Mató a chileno

Tarjetas bancarias

Concepción

Condenan a policía italiano

Banda clonaba a extranjeros

Detenidos por robar y violar

Un tribunal de Milán condenó a diez años de cárcel al policía italiano que mató a un joven chileno en febrero de este año. Además se le deberá pagar cerca de 472 mil dólares a la viuda del fallecido Marcelo Gómez Cortés y sus dos hijos. El chileno escapaba de la policía tras una pelea cuando recibió el balazo. AGENCIAS

Carabineros detuvo a cinco sujetos mientras intercambiaban dinero en efectivo y 357 tarjetas clonadas que correspondían a ciudadanos de Portugal, República Checa, Estados Unidos, Inglaterra y España. Los sujetos que tienen entre 25 y 47 años fueron detenidos afuera del Metro Universidad de Chile.

La PDI de Concepción detuvo a cuatro sujetos acusados de robar, asesinar y presuntamente violar a Priscila Morales de 30 años, cuyo cadáver fue encontrado desnudo el 5 de octubre en Talcahuano. Los sujetos tienen entre 15 y 26 años y supuestamente se habrían reunido con la víctima para venderle droga. UPI

PUBLIMETRO


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

Opinión

JUAN MANUEL ASTORGA CONDUCTOR Y EDITOR DE RADIO DUNA. TODOS LOS VIERNES EN PUBLIMETRO

En el ojo de la tormenta

El voto joven Según el Instituto Nacional de la juventud, por primera vez desde 1988 se romperá la tendencia a la baja participación de los jóvenes en estos comicios municipales. Con cifras en mano avaladas por un estudio, la votación de quienes tienen entre 18 y 29 años aumentará en más de un 60% en comparación al 2008. Esto representa algo más de un millón de nuevos electores. Eso sí, las matemáticas dan para todo. No necesariamente significa un interés repentino en la política, sino que se explica por la entrada en vigencia de la inscrip-ción automá-tica.

LA PÁGINA DE ASTORGA 14

CARAS VEMOS, CORAZONES NO SABEMOS La verdadera plaga de afiches, pancartas, “palomas” y letreros de los candidatos inundando prácticamente todos los rincones del país, no sólo han contaminado nuestras comunas. La multiplicación de propaganda electoral ha traído consigo un fenómeno que, aunque no es nuevo, este año terminó por masificarse. Una parte no despreciable de los postulantes a concejal no identifica en sus carteles a qué partido político pertenece. Algunos lo hacen en un rincón perdido del anuncio. Otros derechamente lo omiten. En épocas como la actual, donde la distancia y desafección con los partidos tradicionales es clara y evidente, los que postulan a los municipios juegan con la indefinición política. Afiches que más parecen propaganda de multitienda o de pasta de dientes, con candidatos de amplia sonrisa blanca y vestidos como modelo de catálogo de diario de domingo. No hay espacio para muchas propuestas en esas pancartas. Un slogan del tipo “estoy para servirte”, una buena fotografía, y listo. A eso quedó reducida la posibilidad de divulgar un mensaje político. El elector, que debe votar en teoría informado, tiene nulas posibilidades de conocer la propuesta de los postulantes si se basa sólo en las “palomas”. La elección

municipal 2012 tendrá como gran novedad la incorporación de un grupo importante de chilenos que había decidido no inscribirse. Con la promulgación de la nueva ley, ahora todos los chilenos mayores de 18 años tienen la posibilidad de votar. Y a diferencia de los comicios anteriores, el ejercicio será un derecho y no un deber. Es decir, el voto es voluntario. ¿Qué significará esto? Varias cosas. Háganse la idea que el total de votantes para la última elección fue de 8 millones 285 mil 186 personas. Ahora que todos los mayores de 18 años quedaron automáticamente inscritos, el padrón actual muestra a 13 millones 388 mil 643 personas. Es decir, ingresan de golpe más de 5 millones de nuevos electores. No sólo eso. Los jóvenes entre 18 y 29 años suman 3 millones y medio. Es decir, quienes menos se identifican con la política son, al mismo tiempo, buena parte de la nueva hornada de votantes. El total de electores que figuran ahora en nuestro padrón representan el 26,4 por ciento. Uno de cada cuatro electores es nuevo. Esos electores, en su inmensa mayoría, no había querido inscribirse. ¿Irán a votar el domingo 28 de octubre? Esa pregunta no tiene respuesta clara. Para la anterior elección municipal, votaron poco más de 6 millones de personas. Si ese número se mantiene o incluso es inferior, significa que el sistema político está en una crisis sin precedentes. Habrá sufragado en ese caso menos de la mitad del total de inscritos. Nadie se atreve a descartar de plano ese escenario. Según un estudio del instituto de investigación en ciencias sociales de la Universidad Diego Portales, cuando no te obligan a concurrir a las urnas, las personas de menores ingresos suelen participar menos en los procesos eleccionarios que los de los estratos más altos. Hay múltiples explicaciones a este fenómeno, pero una de ellas se justifica en el hecho de que para el pobre, trasladarse siempre representa un costo. La movilización, la espera, el almuerzo y hasta con quién dejar a los hijos es un desincentivo para ir a sufragar. La consecuencia de esta situación es que los

candidatos terminan haciendo campaña y desarrollando políticas públicas en favor de su más seguro elector, en este caso, el de más recursos. Los estratos más bajos corren el serio riesgo de ver postergados proyectos de asistencia y ayuda precisamente porque votan menos. Toda una paradoja. En dos semanas más, todos se declararán ganadores. Ya tendremos tiempo en la columna del próximo viernes de extendernos en el análisis político sobre posibles escenarios de triunfos y derrotas. Pero desde ya les anticipo que no habrá quien se considere perdedor. Ya sea porque obtuvieron el mayor porcentaje de votos de alcaldes o porque ganaron en cantidad de ediles, porque se impusieron en el porcentaje de votos de concejales, porque consiguieron el mayor número de concejales elegidos o porque vencieron en las comunas emblemáticas, cada partido sacará cuentas alegres. La gran paradoja de la noche de la elección será, sin duda, que mientras los partidos se declaran triunfadores, muchos recordaremos que durante la campaña escondieron sus logos o no hicieron mucho por lucirlos orgullosos en primer plano. Insisto en que hay excepciones,

¿Y los cabros? Mala cosa con la renovación en política. Apenas el 8,7% del total de candidatos tiene menos de 35 años. La Alianza bajó sus postulantes jóvenes en un 2% respecto a 2008. La Concertación disminuyó en un 15%. / ARCHIVO

y varias, pero nunca las suficientes. Veremos qué mensaje transmiten los 13 millones de electores ese 28 de octubre. Ya sea porque decidieron no votar

o porque sorprendieron inclinando la balanza hacia el lado menos pensado. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

MUNDO 16

Se instaló mesa de diálogo entre las Farc y Colombia

Negociación partió en Noruega. La instancia buscar encontrar una salida pacífica al conflicto de décadas en Colombia

Representantes del gobierno colombiano y de las Farc se reunieron en Noruega para negociar eventual paz / EFE

Los negociadores del gobierno y las Farc (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) instalaron oficialmente ayer la mesa de diálogo en una villa cercana a Oslo (Noruega), para buscar una salida al conflicto de décadas en Colombia. Sin embargo, la diferencias en los discursos de las partes fueron latentes. Mientras los delegados del gobierno, liderados por el ex vicepresidente Humberto de la Calle, reafirmaron que la fase II de este proceso se ceñirá a los cinco puntos acordados en la ruta de la paz -que corresponden al desarrollo rural, la garantía de la oposi-

ción política, el fin del conflicto armado, la solución al narcotráfico y los derechos de las víctimas- las Farc, con la vocería de Luciano Arango Marín (alias Iván Márquez) sostuvieron que “la paz no significa el silencio de los fusiles, sino que abarca transformar la estructura del estado y las estructuras económicas”. Por su parte, De la Calle resaltó que esta apuesta es única por las tres fases que la conforman y por la confidencialidad con la que se desarrollará, lo que no implica que todo ocurra a “espaldas del país”. Del otro lado, “Iván Márquez”, de las Farc, criticó la política económica del gobierno y puso sobre la mesa el problema de la distribución de las tierras en el país.

MAYRA MARGFFOY

PUBLIMETRO COLOMBIA

Análisis

El gobierno actual fue decisivo Es una negociación compleja porque hay muchos temas de difícil solución como las reivindicaciones agrarias. El gobierno actual (del presidente Santos) fue decisivo en este proceso, ya que el ex presidente Uribe jamás habría iniciado negociaciones con las Farc. Sin embargo, el momento más peligroso para un guerrillero es cuando depone las armas, porque queda indefenso. RAÚL SOHR

Periodista y analista internacional .


MUNDO 17

Las elecciones son el 06 de noviembre/ AP

Disputa voto a voto en Estados Unidos Ă&#x161;ltimos dĂ­as de campaĂąa . Obama y Romney despliegan sus esfuerzos en la cuenta regresiva de las elecciones Cuando la carrera presidencial en los Estados Unidos ya entrĂł en tierra derecha y con los comandos preocupados del Ăşltimo debate entre candidatos a realizarse el lunes prĂłximo, comienzan a cobrar gran importancia algunos estados claves cuyos electores podrĂ­an definir los comicios a favor de un candidato o del otro. Esto porque tras el segundo de tres â&#x20AC;&#x153;cara a caraâ&#x20AC;? realizado el martes en la Universidad de Hofstra, en el estado de Nueva York, el presidente Barack Obama (quien va a la reelecciĂłn por el Partido DemĂłcrata) y el candidato opositor Mitt Romney (quien se postula como la carta republicana), aparecen con escasos puntos de diferencia segĂşn los Ăşltimos sondeos. SegĂşn una encuesta realizada por la cadena de noticias CNN, el 46% de los ciudadanos estimĂł que Obama ganĂł el segundo de los tres debates, en tanto que un 39% opinĂł que fue Romney quien obtuvo la victoria el martes en Nueva York. Incluso hubo otros sondeos de opiniĂłn que posicionaron a ambos con una diferencia aĂşn mĂĄs estrecha. Por esto los comandos y sus ONU

respectivas campaĂąas comienzan a tirar â&#x20AC;&#x153;toda la carne a la parrillaâ&#x20AC;?, a fin de poder captar a los votantes indecisos, quienes cobran mayor importancia en estados como Florida y Ohio debido a su â&#x20AC;&#x153;peso demogrĂĄficoâ&#x20AC;?. Sin ir mĂĄs lejos, ayer Obama anunciĂł (mediante su secretaria de Estado adjunta para AmĂŠrica Latina) que si es reelecto, continuarĂĄ impulsando el comercio y la seguridad en la regiĂłn. Por su parte, el aspirante republicano Mitt Romney, reclutĂł a 300 militares retirados para formar un consejo asesor en Defensa. El prĂłximo lunes es el Ăşltimo debate con miras a las elecciones del 6 de noviembre.

FELIPE GUERRERO

mundo@publimetro.cl

AnĂĄlisis

Un estado clave â&#x20AC;&#x153;El sistema electoral de EEUU estĂĄ basado en el peso demogrĂĄfico que tienen los estados. Por ello Florida y Ohio son fundamentales. El tema de la energĂ­a ha sido muy importante en las elecciones. EEUU estĂĄ carbonizado en su economĂ­a, pues depende principalmente del petrĂłleo. Ohio puede definir las elecciones porque es un estado fundamental para el funcionamiento energĂŠtico. Porque es una regiĂłn donde la energĂ­a se acumula para abastecer a buena parte del paĂ­s, mediante su matriz hidroelĂŠctricaâ&#x20AC;?. PEDRO DĂ?AZ

El hijo de Mitt

Director de Ciencias PolĂ­ticas de la Universidad San SebastiĂĄn

El hijo de Mitt Romney, Tagg, confesĂł que quiso golpear al presidente Obama           Cuando Obama acusĂł a su padre de mentir, dijo entre risas que quiso â&#x20AC;&#x153;saltar de su asiento y darle un golpeâ&#x20AC;?.    !  

 Es una costumbre que en los debates televisados asistan las familias de los candidatos para apoyarlos.

Aborto

www.publimetro.cl

Lula da Silva

Argentina al Consejo de Seguridad

Revuelo en Uruguay por despenalizaciĂłn

Ex presidente de Brasil aconsejĂł a Hugo ChĂĄvez

Argentina fue elegida ayer como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU para el perĂ­odo 2013-2014 junto a paĂ­ses como Australia, Ruanda, Corea del Sur y Luxemburgo.

La oposiciĂłn polĂ­tica uruguaya lanzĂł ayer una campaĂąa de recolecciĂłn de firmas con el fin de lograr un referĂŠndum revocatorio contra de la ley que despenaliza el aborto, aprobada el miĂŠrcoles.

Lula da Silva, recomendĂł al reelecto mandatario de Venezuela Hugo ChĂĄvez ir preparando su sucesiĂłn para cuando termine su tercer perĂ­odo, pues pese a que puede optar a un cuarto mandato, podrĂ­a perder.

AGENCIAS

AGENCIAS

AGENCIAS


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

MUNDO 18

¿La verdad es belleza? El Ángel Vengador

“Verity” sube al estrado “Verity” es una estatua de bronce de una mujer embarazada con sus entrañas expuestas. Representa “la verdad y la justicia” PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Billonario

1 billón

Esa es la fortuna de Damien Hirst estimada en dólares, derivada de obras de lujo como por ejemplo “Por el amor de Dios”. La cifra hace de Hirst fácilmente el artista vivo más rico del mundo.

El artista

“Sé que no es para todos, pero espero que con el tiempo llegará a ser aceptado” Damien Hirst. Artista británico sobre “Verity”.

Fidel Castro se pronuncia Ex mandatario envió carta. Escribió mensaje por aniversario de centro médico cubano El ex presidente cubano Fidel Castro (86) envió ayer un mensaje de felicitación a los graduados del Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón” de La Habana, un centro docente que él mismo inauguró hace 50 años, informaron medios locales. Según mostró la televisión estatal, el ministro de Salud Pública, Roberto Morales, leyó el mensaje del líder cubano, donde recuerda la apertura de este instituto el 17 de octubre de 1962, cuando en Cuba se había producido el éxodo a Estados Unidos de la mayoría de los 6.000 médicos con los cuales disponía entonces. “El Instituto marcó el inicio de la formación masiva de galenos y apenas iniciado el curso vinieron los azarosos días de la crisis de octubre y la escuela, con sus alumnos, tras un breve e intenso entrenamiento, se convirtió en una fuerte unidad de fuego antiaé

Destacado

“En la mayoría de las naciones Cuba prestó servicios sin costo” Fidel Castro Líder de Cuba

reo”, señaló Castro en su mensaje. “Muchos de sus egresados cumplieron honrosas misiones en apartados rincones del mundo en muy difíciles condiciones, en la mayoría de las naciones Cuba prestó esos servicios sin costo alguno. Tal conducta le ha dado a nuestra patria un justo prestigio”, añadió el líder isleño. Tras la lectura fueron entregados diplomas firmados por Castro a profesores, trabajadores y estudiantes fundadores del centro, y a su vez, ellos le enviaron un reconocimiento por “su condición de fundador y máximo impulsor al desarrollo de la salud pública cubana”. El mensaje de “Fidel” se produce cuando durante los últimos días en las redes sociales han habido rumores sobre su deteriorado estado de salud. AGENCIAS

Sus éxitos

Algunas de sus obras valen millones Entre sus trabajos también destaca “Por el amor de Dios” es un cráneo con más de 8.000 diamantes con un precio de 100 millones de dólares. PUBLIMETRO INTERNACIONAL PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Bolivia

Reanudan juicio a conspiradores de Evo El juicio contra los acusados de un supuesto complot para asesinar en 2009 al presidente de Bolivia, Evo Morales, fue reanudado hoy con la presencia de veinte de los 39 acusados, entre ellos el húngaro Elöd Tóaso y el croata Mario Tadic, informaron fuentes de la defensa. El juez Sixto Fernández reanudó las audiencias judiciales en la ciudad sureña de Tarija en las que el fiscal de la acusación, Marcelo Soza, y el ministerio de gobierno explicaron su denuncia sobre los supuestos planes de magnicidio y para la secesión de la rica región oriental de Santa Cruz. AGENCIAS

Twitter @federozen  Mensaje de puño y letra de #Fidel el de hoy. No estaba muerto. Andaba de parranda

@jaimeinatlanta  Vuelven a surgir rumores sobre la muerte de #Fidel. Si eso pasa no debería temblar la tierra #Oesmuytontoloqueestoydiciendo?


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

DIARIOPYME.COM 20

Jefes deben dar dos horas libres para ir a votar

AGENCIAUNO

Información

Comercio

Explican derechos de trabajadores en los comicios

Centros comerciales deben cerrar en la jornada de votación

La ministra del Trabajo y Previsión Social visitó una panadería que atiende los domingos para dar a conocer las facilidades que tendrán los trabajadores para votar en las elecciones municipales del próximo 28 de octubre.

Los centros comerciales como malls y “strip centers” no pueden abrir el día de la elección. Sí pueden funcionar locales administrados de forma autónoma, como supermercados, almacenes y farmacias, siempre que no estén dentro de un centro comercial.

DIARIOPYME.COM

DIARIOPYME.COM

Arbitraje

En Nueva Delhi

Acusan a eléctrica de “fraudulenta”

Ocde: Chile habla sobre crecimiento

El consorcio Tecnimont acusó a Endesa Chile de iniciar procedimientos “absolutamente ilegítimos y fraudulentos”, luego que la generadora eléctrica acudiera a la Cámara Internacional de Arbitraje de París para hacer efectivo el pago de la garantía por el atraso en las obras de construcción de la central a carbón Bocamina II en Biobío. UPI

La subsecretaria de Evaluación Social del ministerio de Desarrollo Social, Soledad Arellano, dijo que Chile defenderá en la Ocde que “el crecimiento económico no es suficiente para el bienestar social”. Arellano participará hoy en una sesión sobre cohesión social durante el IV Forum Mundial de la Ocde en Nueva Delhi. EFE

Permiso

Día laboral

“Los empleadores deben A vocales de mesa darles dos horas a sus deben pagarles el trabajadores para que día como trabajado puedan votar con goce La ministra agregó que de sueldo. Deben pohayan sido designerse de acuerdo, y ante quienes nado vocales de mesa, éstos cualquier duda, acudir a deben cumplir su función y la Dirección del Trabajo” el empleador respectivo debe Evelyn Matthei, ministra del Trabajo y Previsión Social

pagar ese día como trabajado. Lo mismo con los trabajadores que son designados vocales al momento de llegar a la mesa de votación. DIARIOPYME.COM

Multas Llamaron a los trabajadores a denunciar infracciones a la ley

$351.000 CON 1 A 49 EMPLEADOS

$1.560.000 MULTA A EMPRESAS CON 200 O MÁS TRABAJADORES

$1.170.000 CON 50 A 199 TRABAJADORES

2

HRS. LIBRES PAGADAS


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

Indicadores

Crisis UF $22.656

UTM $39.649

Ipsa 0,23%

DÓLAR 472

DIARIOPYME.COM 22 Política monetaria

Normativa

Huelga general contra recortes paraliza Grecia

Banco Central mantiene tasa de interés de 5%

Senado aprueba idea de legislar en Ley de Pesca

La segunda huelga general que paraliza en tres semanas Grecia se vio ayer ensombrecida por enfrentamientos entre manifestantes y la policía, con más de cien detenidos. EFE

El Consejo del Banco Central de Chile acordó mantener la tasa de interés de política monetaria en 5% anual en su reunión mensual de dicha instancia monetaria correspondiente a octubre. UPI

Por 25 votos a favor y nueve en contra la sala del Senado aprobó en general la idea de legislar el proyecto que modifica la actual Ley General de Pesca y Acuicultura.

Grecia está al borde de la bancarrota / EFE

DIARIOPYME.COM

Cencosud firma con Carrefour compra de su operación en Colombia Negocios. Cencosud concretó la compra más grande de una empresa nacional en el extranjero este 2012 al adquirir Carrefour Colombia

Comensales disfrutaron el Día del Churrasco Con 1.500 kilos de carne, 800 kilos de tomate, mil kilos de palta y 400 litros de mayonesa casera se preparó la tradicional Fuente Suiza para celebrar su aniversario nº 58 con el Día del Churrasco. La tradicional fuente de soda de la comuna de Ñuñoa realizó un 2x1 en uno de sus sándwiches estrella con el que vendió alrededor de 5 mil churrascos. / AGENCIAUNO

Cencosud y Carrefour sellaron ayer un acuerdo consistente en la compra de la operación que la multinacional francesa tiene en Colombia en un monto de valor empresa (Enterprise value) de 2.000 millones de euros, unos 2.614 millones de dólares. La operación contempla la compra de 92 tiendas, que incluyen 72 salas de hipermercados, 16 tiendas de conveniencia, cuatro locales de formato cash and carry, además de gasolineras. Las ventas netas de los últimos doce meses alcanzaron los 1.668 millones de euros (US$ 2.179 millones). La operación

Paulmann celebrando el acuerdo / CENCOSUD

es de carácter estratégico para Cencosud ya que pasa a ser el segundo operador de supermercados en Colombia. Asimismo, los locales adquiridos están ubicados en nueve de las diez ciudades colombianas de mayor tamaño. Colombia es el segundo país más poblado de Sudamérica,

cuenta con sólidos indicadores macroeconómicos e interesantes perspectivas de crecimiento. La transacción espera concretarse antes del 31 de diciembre de 2012. “Estamos sumamente orgullosos por concretar uno de los mayores anhelos de Cencosud: ingresar al mercado de supermercados de Colombia. Este es uno de los principales hitos en la historia de nuestra compañía”, explicó Horst Paulmann, presidente de la empresa. “No sólo estamos adquiriendo una gran operación, sino que estamos ingresando a un extraordinario mercado, lo que no habría sido posible abordar vía crecimiento orgánico. Les damos la más cordial bienvenida a los nuevos colaboradores de Cencosud en Colombia”, agregó. “Agradecemos la confianza del grupo Carrefour, por traspasarnos esta excelente cadena de supermercados”, finalizó Paulmann. DIARIOPYME.COM

Outlet con 70% de descuento Este fin de semana son los últimos días de la gran liquidación de tiendas de deportes de acción Inside Board shop en Buenaventura Premium Outlet, que está ubicado en

Av. San Ignacio 500 Local 21C, edificio B, en Quilicura. La tienda ofrece ropa de nieve como parkas, pantalones y botas con un 70% de descuento. Así como descuentos

en zapatillas DC a $10 mil que originalmente cuestan $55 mil. También hay jeans de mujer y hombre desde los $5 mil y $8 mil respectivamente, los

La tienda ofrece variada ropa deportiva / PUBLIMETRO

que antes costaban más de $30 mil. Además ofrecen poleras Rusty desde $5 mil y polerones FOX y DC desde $8 mil a $10 mil. DIARIOPYME.COM


TEKNIK 24

www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

+

En noviembre llega a Chile el ultrabook â&#x20AC;&#x153;convertibleâ&#x20AC;? touch Computadora tendrĂĄ distintos modelos, dependiendo del fabricante. Se estima que tendrĂĄ un valor aproximado de 470 mil pesos

PLUS Inglaterra

Justicia le da la razĂłn a Samsung El Tribunal de ApelaciĂłn britĂĄnico dictaminĂł ayer que las tabletas Galaxy Tab de la surcoreana Samsung Electronics no infringen las patentes de diseĂąo de los iPad, como defendĂ­a el gigante tecnolĂłgico estadounidense Apple. La corte conďŹ rmĂł la decisiĂłn que ya tomĂł en julio el Tribunal Superior del Reino Unido, que considerĂł que el diseĂąo de las tabletas Samsung no es tan parecido al del iPad como para que el consumidor confunda ambos productos.

El nuevo dispositivo ofrece un desempeĂąo cada vez mejor

/ GENTILEZA

Con la premisa â&#x20AC;&#x153;lo mejor de ambos mundosâ&#x20AC;?, Intel presentĂł en MĂŠxico un Ultrabook â&#x20AC;&#x153;convertibleâ&#x20AC;? y touch, que tiene la particularidad de poder transformarse de un notebook con pantalla touch a una tablet. SerĂĄ ultradelgado, con una baterĂ­a de mayor duraciĂłn y tendrĂĄ sistema operativo Windows 8 que se presenta el 25 de este mes. Steve Long, director general de Intel para AmĂŠrica Latina, dijo en la conferencia Intel Editorâ&#x20AC;&#x2122;s Day 2012, a la cual asistiĂł Publimetro, que el dispositivo â&#x20AC;&#x153;ofrece un desempeĂąo cada vez mayor, con una gran capacidad de respuesta, mayor rapidez para ingresar

en sus aplicaciones y mucho mĂĄs seguridadâ&#x20AC;?. Se espera que el â&#x20AC;&#x153;ultrabook convertibleâ&#x20AC;? llegue a Chile en noviembre con el objetivo de pelear las preferencias de los regalos tecnolĂłgicos que se adquieren con motivo de Navidad. El computador tendrĂĄ distintos modelos, dependiendo de la marca fabricante (deberĂ­an ser cuatro), y se estima que su valor ronde los mil dĂłlares (unos 470 mil pesos). â&#x20AC;&#x153;Actualmente el 7% de los portĂĄtiles que se comercializan en Chile son ultrabooks. Con el nuevo dispositivo esperamos llegar al 14%. Es una meta ambiciosaâ&#x20AC;?, adelantĂł a Publimetro Santiago Cardona, gerente de consumo Intel Cono Norte. El ultrabook poseerĂĄ procesadores de tercera generaciĂłn Intel Core, lo que permitirĂĄ, segĂşn Intel, tener una experiencia perfecta desde leer un simple mail hasta disfrutar del Ăşltimo lanzamiento de una pelĂ­cula en 3D. La fabricaciĂłn de ultrabooks fue impulsada por Intel el 2011 como una respuesta

El modelo El ultrabook estĂĄ marcando presencia en el mercado.  " #  Actualmente nueve marcas multinacionales fabrican ultrabooks. Cuatro harĂĄn el â&#x20AC;&#x153;convertibleâ&#x20AC;? por ahora.     Un ultrabook cuesta aproximadamente en Chile alrededor de $330 mil. El â&#x20AC;&#x153;Convertibleâ&#x20AC;? tendrĂĄ un precio de $470 mil (precios de referencia).

a McBook Air y la compaùía espera que para fines de 2013 un 15% de los notebooks vendidos sean de este modelo en LatinoamĂŠrica. AdemĂĄs, la compaùía prepara un lanzamiento para el prĂłximo aĂąo que promete â&#x20AC;&#x153;revolucionarâ&#x20AC;? el mercado de los portĂĄtiles.

CLAUDIO ARCE DESDE MĂ&#x2030;XICO www.publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

COME Y CALLA 26

Opinión

TODOS JUNTOS

FELIPE ESPINOSA CHEF EJECUTIVO HOUSE “CASA DEL VINO” TWITTER: @PSYFAT

Hace algunas semanas aterricé en Santiago tras un viaje a Lima, un paseo sin mucha turbulencia que como principal atracción tenía la visita obligada al gran festival de la gastronomía peruana, Mistura. Emplazado en el Campo de Marte, un símil de nuestro Parque O´Higgins plagado de restaurantes en mi- niatura, presencia de boliches elegantes, picadas y muestras folclóricas, respeto a la diversidad y culto a

los alimentos. Ahí estaba yo, un pecador de la gula rodeado de tentaciones, cebiches de mercado, anticuchos de carretillas y causas eran sólo un botón del amplio abanico de preparaciones ofrecidas bajo el cálido sol limeño, mucha cerveza y pisco sour, chancho al palo en tres estaciones figuraba como protagonista, ahumaderos de un cuanto hay se podía probar proveniente de un cilindro, o tambor, sorprendentemente crocantes los lechones en caja china, donde se deja ver el crisol de culturas que alimentan al Perú, muchos rollos nikkei y otros tantos salteados chifa, el cacao también se hacía presente en un pabellón y existía un rincón especialmente dedicado a la panadería local donde trabajaba una cuadrilla gigante en vivo para el deleite de los curiosos. Tema aparte la presencia de renombrados chefs nacionales e internacionales que durante toda la jornada exponían sobre sus propias culturas en charlas

Coordenadas

Destacado

“Como andábamos en misión investigativa pedimos variadas tablas para picar, ricos los tequeños rellenos de seco de cordero, ají de gallina y tacutacu, una plancha candente soportaba un mix de variados interiores y embutidos, el pulpo en brocheta me sorprendió en su textura” magistrales, un homenaje a una de las gastronomías más ricas del planeta que se posiciona a nivel mundial y a la cual deberíamos prestarle mucha atención en cómo conseguir este sitial de honor con un trabajo arduo siempre mirando hacia dentro de su propia gente, productos y preparaciones. Como nunca falta excusa para celebrar, en una velada de caballeros fuimos a Panchita, la anticuchería del imperio Acurio que amenaza próximo arribo a Santiago, todo lo que sea a la brasa, al horno rústico o a la parrilla está presente en la carta, para comenzar, el mejor sour de todo el viaje. Prontamente nos llega

una linda madera con abundante pan y numerosas salsas para untar, como andábamos en misión investigativa pedimos variadas tablas para picar, ricos los tequeños rellenos de seco de cordero, ají de gallina y tacutacu, una plancha candente soportaba un mix de variados interiores y embutidos, el pulpo en brocheta me sorprendió en su textura y el bar de ensaladas, come todo lo que puedas, era bien variado y entretenido a diferencia de muchos que conozco, sello local en la extensa carta de postres, aunque sólo probamos el suspira, todos los asistentes logramos salir de ahí con la barriga poseída de sabores incaicos y satisfechos de un servicio de primera línea.

Panchita, Av. Dos de Mayo 298, Miraflores, Lima Teléfono. 2425957

Panchita le decían a mi abuela y ojalá la importación de esta maravilla sea temprana y que refleje en Chile lo que se ofrece en Lima, sin duda será del gusto de muchos y nuevamente pondrá a prueba el sello de uno de los cocineros mas influyentes del planeta, Gastón se las trae hace tiempo y parece imparable.

www.publimetro.cl

business

SONY PRESENTA SU NUEVA LÍNEA DE CÁMARAS ALPHA Sony presentó recientemente las innovadoras cámaras de lentes intercambiables SLT-A57, SLT-A37 y NEX-F3 de su serie “α” (Alpha), que permiten capturar recuerdos fácilmente. Además estas cámaras vienen equipadas con beneficios que les permitirán a sus usuarios disfrutar de la fotografía con la más alta calidad de imagen. Las cámaras se destacan por su facilidad de uso, rápido disparo en ráfaga (hasta 12 cuadros por segundo), calidad de imagen y el mejor video en Full HD.

mejores momentos, transformándolos en imágenes perdurables sin perderse ni un solo instante. Queremos que los amantes de la fotografía se sientan como expertos al fotografiar con una cámara Alpha de rendimiento incomparable y muy fácil de usar”, agregó.

“Seguimos liderando en innovación en la categoría de cámaras DSLR, con nuevas formas para ayudar a los entusiastas a capturar fotos, videos de alta calidad y de la manera más sencilla posible”, dijo Juan Pablo Monti, Product Manager de la categoría. “El diseño compacto se combina con sofisticadas tecnologías para lograr capturar los

Los siguientes atributos diferencian la nueva línea α de Sony: -

Fáciles de utilizar

-

Rapidez y eficiencia

-

El mejor video en FULL HD

Las nuevas cámaras están disponibles en Sony Store y en grandes tiendas del país.

PUBLIM ETRO, EL DIARIO GLOBAL MÁS GRAN DE DEL MUN DO


PANORAMAS 27

Go le pondrĂĄ soul a la noche en Club Mandril El mĂşsico nacional presentarĂĄ su disco â&#x20AC;&#x153;Solosâ&#x20AC;?. La entrada es liberada hasta las 23:30 horas. El show comienza a las 00:30 Ă&#x2030;xitos como â&#x20AC;&#x153;Sabor a amorâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Nada derĂĄ igualâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Mentisteâ&#x20AC;? han transformado a Go en la voz masculina del soul chileno. Por estos dĂ­as el mĂşsico nacional estĂĄ presentando su nuevo single â&#x20AC;&#x153;Dedicadaâ&#x20AC;?, primer adelanto de su Ăşltimo trabajo titulado â&#x20AC;&#x153;Solosâ&#x20AC;?. Es en ese escenario que llegarĂĄ esta noche al Club Mandril, donde mostrarĂĄ su Ăşltima placa y harĂĄ un repaso de sus grandes ĂŠxitos, que se incluyen en sus placas anteriors â&#x20AC;&#x153;Diamante Romeroâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;La habilidadâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Nada serĂĄ igualâ&#x20AC;?, donde se mezclan el soul, el R&B y el funk. Con su Ăşltimo trabajo, Go ya empezĂł a conquistar los mercados de MĂŠxico y el resto de LatinoamĂŠrica. PUBLIMETRO Coordenadas

00:30

horas comienza el show de Go en el Club Mandril (IrarrĂĄzaval 1970). La entrada es gratis hasta las 23:30 horas

Otros eventos  $%& ' Uno de los djâ&#x20AC;&#x2122;s mĂĄs importantes del mundo vuelve a Chile a presentar su Ăşltimo disco â&#x20AC;&#x153;The Less You Know The Betterâ&#x20AC;?. El aclamado mĂşsico estarĂĄ acompaĂąado por Dj RaďŹ&#x20AC;, el crĂŠdito nacional mĂĄs importante, y otros djâ&#x20AC;&#x2122;s chilenos. SĂĄbado, 21 horas, Club SubterrĂĄneo (Paseo Orrego Luco 46). Entradas: $14.000.  ( )*       Gustavo Becerra, Mauricio Diocares, Julio Fuentes, Marcela Arroyave y Lorena FaĂşndez protagonizan una entretenida obra que pretende reďŹ&#x201A;ejar el consumismo de los chilenos. El espectĂĄculo es tipo cabaret y presenta monĂłlogos, coreografĂ­as y mĂşsica en vivo. Viernes y sĂĄbado, 22 horas, Teatro AlcalĂĄ (Bellavista 97). Entradas: $8.000 general, $4.000 estudiantes

El mĂşsico es considerado el padre del soul en Chile / CORTESĂ?A


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

TURISMO 28

Invitan a todos los chilenos a recorrer las bellezas del paĂ­s Feria de turismo â&#x20AC;&#x153;Chile es Tuyoâ&#x20AC;?. La iniciativa de Sernatur se desarrollarĂĄ en el parque Alberto Hurtado de La Reina y espera convocar a mĂĄs de 50 mil visitantes Ayer se lanzĂł la primera feria de turismo â&#x20AC;&#x153;Chile es Tuyoâ&#x20AC;?, que se convertirĂĄ en la muestra turĂ­stica mĂĄs importante de nuestro paĂ­s y la que reĂşnirĂĄ toda la oferta nacional desde Ă rica hasta Punta Arenas. El evento se realizarĂĄ entre el jueves 22 y el domingo 25 de noviembre en el Parque Padre Hurtado. El ministro de EconomĂ­a, Fomento y Turismo, Pablo Longueira, junto a la subsecretaria de Turismo, Jacqueline Plass, y el director nacional de Sernatur (s), Daniel Pardo, estuvieron en el lanzamiento de la feria que contarĂĄ con diversos expositores y actividades, como ĂĄreas de deporte aventura, gastronomĂ­a, espectĂĄculos culturales y juegos infantiles. El ministro Longueira seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;el turismo interno representa el 70% de la actividad turĂ­stica del paĂ­s. De ahĂ­ la importancia de contar con un evento de la magnitud de

la feria â&#x20AC;&#x2DC;Chile es Tuyoâ&#x20AC;&#x2122;. Por primera vez en la historia del paĂ­s, reuniremos a pequeĂąos, medianos y grandes empresarios que representarĂĄn al paĂ­s de Arica a Punta Arenas y que exhibirĂĄn la oferta turĂ­stica de nuestro paĂ­s. Esto acompaĂąado de precios especiales para que la familia chilena pueda informarse y decidir quĂŠ hacer en sus prĂłximas vacacionesâ&#x20AC;?. La exposiciĂłn contarĂĄ con mĂĄs de 15 mil metros cuadrados y se espera que asistan al evento mĂĄs 50 mil personas. En el evento se podrĂĄ planificar por adelantado las vacaciones, asĂ­ como aprovechar los descuentos y promociones especiales que ofrecerĂĄn los expositores en sus pabellones interactivos. Una buen opciĂłn si se busca comprar antes de la temporada alta y planear las vacaciones anticipadamente para ahorrar lo mĂĄs posible y asĂ­ disfrutar mĂĄs las vacaciones. La feria busca convertirse en una actividad atractiva y un panorama para todos los miembros de la familia. Por esta razĂłn se planeĂł que en el evento hubiese no sĂłlo turismo, sino que tambiĂŠn un conjunto de actividades como degustaciones de comida tĂ­pica, espectĂĄculos culturales, actividades outdoor, entre otras, que toda la familia pudiera disfrutar. DIARIOPYME.COM

Lectores opinan

â&#x20AC;&#x153;Ya compramos los pasajes para que salieran mĂĄs barato, y hemos visto algunos lugares donde alojarnos mĂĄs econĂłmicosâ&#x20AC;?. Claudia Silva. Estudiante

â&#x20AC;&#x153;ComprĂŠ hace unos meses pasajes a Buenos Aires con promociĂłn. Me queda sĂłlo buscar el alojamiento. Estoy mirando cupones por internet para ello.â&#x20AC;? Christian Riemann Ă lvarez. Ingeniero Civil

â&#x20AC;&#x153;No he visto pasajes pero me imagino que costarĂĄn el triple despuĂŠs...Cueckâ&#x20AC;?. El ministro Pablo Longueira en un paseo en globo aerostĂĄtico / AGENCIA UNO

RenĂŠ Roco. MĂşsico

Sernatur revela la radiografĂ­a del turista chileno Llega fin de aĂąo y con esto muchos comienzan a planear sus vacaciones. Un estudio realizado por Sernatur asegura que el descanso y las vacaciones son la principal razĂłn de por quĂŠ viajan los chilenos. Asimismo, el principal medio de alojamiento es en casas de amigos o familiares con un 56,8%. El estudio recalca que el segmento ABC1, se hospeda en una vivienda propia (14,6%), mientras que el C2Â (14,1%) y C3 (14,6%) acceden al arriendo de cabaĂąas para veranear. A su vez, el tramo D prefiere los campings para vacacionar (9,8%). Fechas

68,7%

de lo hogares realizan al menos un viaje durante la temporada alta, con o sin pernoctaciĂłn. El 59,5% del total nacional realiza viajes internos, o sea alrededor de 7,8 millones de personas, los cuales a su vez generan un total de 14,42 millones de viajes. De ĂŠstos, el 55,9% son viajes con pernoctaciĂłn, y el resto corresponden a viajes por el dĂ­a. Destacan signiďŹ cativamente los viajes a destinos cercanos al lugar de residencia habitual, con poca anticipaciĂłn de planiďŹ caciĂłn y menos de 1 semana de duraciĂłn.

Cuando viajan, la carretera es el principal medio que utilizan los chilenos y 56,8% lo hace en automĂłvil. Mientas que 38,7% utilizan el bus para viajar y 10,1% lo hace en aviĂłn. En general, la conformaciĂłn del grupo de viaje es de 4,5 personas, de las cuales 3,8 de los integrantes son miembros del hogar y 0,8 son invitados. En temporada alta un grupo de viaje promedio se conforma por el 83,3% del total de residentes de un hogar determinado, mĂĄs un 16,7% correspondiente a personas no residentes del hogar. DIARIPYME.COM

Gastos

Destino

+          &   3  los $291.019.

La duraciĂłn de los viajes es la mayorĂ­a de las veces de 2 semanas.

 56"7 El gasto por personas es mayor en los estratos socioeconĂłmicos mĂĄs altos La media del gasto per cĂĄpita es de $572.008, esto es un . 2,9 veces mĂĄs que el gasto promedio que en el estrato D.

    Los lugares predilectos de los chilenos son los balnearios como el litoral de la Zona Central. ValparaĂ­so y ViĂąa del Mar son el destino mĂĄs usual con 7,8%, mientras que La Serena y Coquimbo es un 5,6%. A estos destinos viajan los chilenos y son los principales durante la temporada alta.

 + $ El gasto del estrato socioeconĂłmico D por persona es de $195.684.

Los chilenos preďŹ eren el litoral central para las vacaciones/ AGENCIA UNO


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

FITNESS 30

En diciembre se realizarĂĄ la primera competencia de senderismo en Chile / PHOTOS.COM

El senderismo, una nueva tendencia deportiva Cada vez son mĂĄs los adherentes a este deporte, ideal para quienes buscan valorar el patrimonio ambiental y cultural de nuestro paĂ­s. Chilextremo invita a participar en la primera competencia de senderismo Reconocer nuestros territorios por medio de caminatas guiadas, que a la vez incentiven un grato momento de aprendizaje y conversaciĂłn, es el objetivo que busca Chilextremo de manera de generar una red de protecciĂłn ciudadana que valore el patrimonio ambiental y cultural a travĂŠs del senderismo, en el contexto de que el 16 de diciembre se realizarĂĄ la primera competencia en Chile. El gerente general de Chilextremo, Francisco Dargenio, asegura que â&#x20AC;&#x153;el senderismo se ha posicionado como la nueva tendencia deportiva en nuestro paĂ­s. Realizar caminatas por los alrededores de Chile, sin duda es una buena opciĂłn para disfrutar de la naturaleza y el aire libreâ&#x20AC;?, afirma. El experto asegura que a diferencia del trekking, el senderismo se realiza en caminos homologados y seĂąalizados, con seguridades preestablecidas. â&#x20AC;&#x153;Son caminos que cuen-

Frase

â&#x20AC;&#x153;El senderismo se ha posicionado como la nueva tendencia deportiva en nuestro paĂ­s. Realizar caminatas por los alrededores de Chile, sin duda es una buena opciĂłn para disfrutar de la naturaleza y el aire libreâ&#x20AC;? Francisco Dargenio. Gerente General de Chilextremo Respecto al crecimiento que ha experimentado la prĂĄctica del senderismo en Chile durante los Ăşltimos aĂąos.

tan con todos los resguardos. Es importante destacar que las caminatas de senderismo generalmente duran un dĂ­a, aunque a veces pueden ser mĂĄsâ&#x20AC;?, afirma Dargenio. El experto asegura que esta competencia busca reunir a los mejores corredores de montaĂąas, mejorar el nivel deportivo, ayudar a la evoluciĂłn de esta especialidad deportiva y seleccionar a los deportistas para que representen a Chile en competencias internacionales. Chilextremo ha sido seleccionado por la FederaciĂłn de Andinismo de Chile (Feach) para encargarse del ranking nacional de senderismo y asĂ­ potenciar esta disciplina a nivel nacional e internacional. â&#x20AC;&#x153;La competencia estĂĄ destinada para todo tipo de pĂşblico que guste practicar deporte al aire libre y que tengan los medios para hacerloâ&#x20AC;?, afirma Dargenio. La actividad se realizarĂĄ el 16 de diciembre desde las 8:30 hasta las 14:00 horas y la inscripciĂłn tiene un costo de $12.000 (Km Vertical), $9.000 (8 km) y $4.000 (3.5 km familiar) hasta el 1 de diciembre,

La actividad Chilextremo realizarĂĄ la primera competencia en nuestro paĂ­s.   &  16 de diciembre desde las 8:30 horas hasta las 14:00 horas.  " $12.000, $9.000 y $4.000, dependiendo de la distancia que recorrerĂĄ el competidor.  $  

 La actividad contarĂĄ con tres categorĂ­as: Km vertical, 8 Km y 3.5 km (familiar).  :     Quienes deseen participar, pueden inscribirse hasta el 1 de diciembre.  ;    

 El valor de la inscripciĂłn incluye chip, polera dry ďŹ t, medalla y una bolsa contenedora.

el que incluye chip, polera dry fit, medalla y una bolsa contenedora. ELGRAFICOCHILE.CL


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

2 DEPORTES

DEPORTES 32

La palabra renuncia rondará El técnico de la “Roja” habló con TyC Sports y repitió que no piensa en dejar su cargo, pese a que en el directorio de la Anfp no han asegurado su continuidad. Minutos más tarde una columna de Sergio Jadue habría cambiado todo. Borghi habla hoy en Quilín en medio de la incertidumbre Derrota en Quito ante Ecuador, críticas de uno de los integrantes del directorio (Nibaldo Jaque) que hacían tambalear su permanencia en la “Roja”, derrota en Santiago ante Argentina, posterior respaldo público de los ju-

gadores. Él seguía en silencio. Eso hasta ayer. A eso del mediodía de este jueves, Claudio Borghi, el cuestionado técnico de la selección chilena de fútbol, rompió su silencio. Sorpresivamente para todos lo hizo con la cadena televisiva argentina TyC Sports. Allí el “Bichi” fue claro en sus conceptos y reiteró una vez más que no piensa en dejar su cargo, pese a que en el directorio de la Anfp el tema sigue en veremos. “No es cierto que pensé en renunciar. Sólo son inventos que hacen aumentar el lío que hay”, fue la primera aclaración del DT en medio de la compleja situación que atraviesa en su carrera. “Hay mucha gente en Chile que piensa diferente a mí y por eso me atacan. No entienden mi trabajo y lo que no entienden lo critican. Es-

Defensa

“Hay mucha gente en Chile que piensa diferente a mí y por eso me atacan. No entienden mi trabajo y lo que no entienden lo critican. Estoy seguro que es un problema de ellos, no mío” Claudio Borghi, DT de la “Roja” y su cuestionado trabajo al mando del “Equipo de Todos”

toy seguro que es un problema de ellos, no mío”, agregó el ex técnico de Colo Colo. “Nosotros fuimos primeros (de las Eliminatorias) hasta hace dos partidos (tres partidos y cuatro fechas en rigor) atrás e incluso ahí decían que me tenía que ir. No estoy contento con la posición que estamos y seguiremos trabajando

para mejorar”, continuó. Pero el “Bichi” no sólo habló de su tambaleante presente en el “Equipo de Todos”, sino también se refirió a la derrota con Argentina y su “planteamiento suicida”. “Teníamos a siete jugadores afuera, por lesión, expulsiones o amarillas. Tratamos de armar un equilibrio de acuerdo a lo que teníamos y en hacerle daño a Argentina. Fue suicida porque no le hicimos doble marca a Messi, y en ese sentido fue arriesgado”, lanzó el ex DT de Boca Juniors. “(Lionel Messi) es un jugador extraordinario. Tiene una capacidad de maniobra que sorprende. Y frente a Argentina salimos con un planteo suicida porque no le pusimos una marca personal”, recalcó. Para cerrar su análisis del match ante la “Albiceleste”, Claudio Borghi lanzó una frase llena de franqueza: “Fue el mejor par-

tido desde que estoy al frente del seleccionado. El equipo fue agresivo, pero chocó contra la jerarquía del rival. Ellos tienen jugadores muy importantes y cuando aparecieron, sonamos”. El adiestrador de la “Roja” también tuvo palabras para comentar lo complicado que ha sido no poder dirigir desde el banco los últimos tres partidos, producto de la sanción que le aplicó la Fifa tras el match ante Venezuela. “Como espectador veo extraordinario el partido, pero cuando debes corregir cosas en el entretiempo es complicado, no puedo ver bien los errores. Estamos peleando (por rebajar el castigo) y lo vamos a hacer hasta las últimas consecuencias”, aclaró. El tema estaba así hasta que horas más tarde el sitio de la Anfp publicó una columna de opinión de Sergio Jadue, que en su primer párrafo decía tal cual: “La Selección de

Adentro está “la de padre y señor mío”: todos se tiran palos Vota en Elgrafico.cl

¿Cuál es el equipo más popular? En la previa del Superclásico, en Publimetro y El Gráfico nos decidimos a derribar el mito: ¿Cuál es el equipo más popular de Chile? Desde ayer y a lo largo de tres semanas puedes votar por tu equipo para que nos ayudes a decifrar esta interrogante. Ingresa y vota en Elgrafico.cl

El sábado, con la derrota ante Ecuador calentita, Nibaldo Jaque -uno de los seis miembros del directorio de la Anfp- lanzó unas incendiarias palabras en El Mercurio: “Estamos decepcionados por lo que pasó hoy (viernes)... Todo será revisado. Hay que evaluar todo, incluida la labor de Borghi, a quien hemos apoyado irrestrictamente desde que asumió. Pero tras finalizar el primer año eliminatorio, hay que conversar profundamente”. Estas palabras de Jaque fueron el comienzo de una teleserie que aún no tiene un final claro: la continuidad de Borghi. Desde ese día el secretario general de la Anfp fue sindicado como el cabecilla de un grupo que perdió la paciencia

con Claudio Borghi y que hoy divide al directorio entre quienes quieren que el “Bichi” siga en su cargo -principalmente por la petición de los referentes del plantel- y quienes creen que es mejor hacer cambios en el proceso. Ayer, luego de que el “Bichi” hablara en Argentina, su praparador físico y brazo derecho Hernán Torres también salió al paso de las críticas. “Cuando las campañas no son lo que se esperan nunca hay consenso completo, eso es normal. Esto ocurre. Las críticas se agudizan más cuando los resultados no son buenos, ni en forma ni en cantidad. Quizás la expresión futbolísitica no ha sido buena y nosotros somos autocríticos”, apuntó Torres.

La cita

“Él tiene la libertad de hacerlas, pero me gustaría que nos comentara eso al cuerpo técnico directamente” Hernán Torres, comentando las declaraciones de Nibaldo Jaque del sábado pasado en El Mercurio

El “Nano”, con un claro dejo de molestia, fue un poco más allá y se refirió a los dichos de Jaque. “Nosotros siempre hablamos con Sergio Jadue. En cuanto a las declaraciones de Nibaldo Jaque, él tiene la libertad de hacerlas, pero me gustaría que él también nos comentara eso al cuerpo técnico directamente. En el fútbol hay momentos para decir las cosas y lo correcto es hacerlo cuando se enfríe o decirlo di-

rectamente. Hay canales indicados”, señaló el PF. Horas más tarde en Radio Cooperativa se parafraseó una conversación con Jaime Baeza, otro de los seis miembros del directorio, en que comunicaba que el lunes el directorio se juntará con el “Bichi” para analizar su situación. Tras el enojo de Borghi, ¿será demasiado tarde? ELGRAFICOCHILE.CL

Sergio Jadue, predidente de la Anfp; Hernán Torres,


DEPORTES 33

en la conferencia del “Bichi” Borghi Fútbol de Chile ha sumado una nueva derrota en clasificatorias (...) con miras a Brasil 2014, importante cita en la que sí o sí debemos participar. Existe confianza en mi directorio en el plantel de jugadores y en el cuerpo técnico, para enmendar nuestra senda. Estamos conscientes que debemos revisar algunas situaciones con nuestro directorio y Claudio Borghi para poder cumplir nuestra función de dejar a Chile en el Mundial. La actitud mostrada en el último partido debe mantenerse como requisito sine qua non para lograr el objetivo”. Estas palabras, con exigencias de por medio, habrían molestado de sobremanera al “Bichi”, que pidió de inmediato una conferencia de prensa para hoy a las 10 am. En el ambiente quedó la sensación de que Borghi se aburrió de los cuestionamientos y dará un paso al costado. ¿Será así?

CRISTIAN SALAS F. @csalasfarias

El técnico de la “Roja” sigue firme en su posición: “Nunca pensé en renunciar” / PHOTOS.COM

Twitter

@JuancaBerli ner Sabían que Alexis entrenó solo el día que Borghi dio libre???

@luchoconcha



¿Y por qué nos tenemos que enterar por TyC de lo que piensa Borghi?

PF de la “Roja” y Nibaldo Jaque, secretario general de la Anfp

/ AGENCIAUNO, CARLOS PARRA (ANFP), AGENCIAUNO

@Alvaro__Ivan



@bianchileiton



Claudio Borghi “ni en el peor momento pensé en renunciar”... significa que este tipo de verdad no piensa !! #enquemanosestamos

En la ANFP se dieron cuenta q si sacan a Borghi despues la gente ira por quienes lo trajeron tras sacar a Bielsa: ellos. Sigue Borghi

@CarlosZarateV

@marcelobarti



Y si en vez de sacar a Borghi se van los que cortaron un buen proceso? Ah,no se puede.No podemos derrocar al Pdte.No esta en la Constitucion



La ANFP es un chiste, primero votan en contra de Borghi, después empate, luego a favor. Este proceso es el fiel reflejo de ellos!!!


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

DEPORTES 34 Universidad de Chile

Yuraszeck sorteará lujoso auto si derrotan a Colo Colo el domingo Universidad de Chile no logra vencer a Colo Colo desde el año 2001 en el Estadio Monumental. En el partido disputado el 9 de septiembre de ese año, la “U” logró imponerse por 3 a 2 a los albos, con goles de Diego Rivarola, Arilson y Carlos Garrido. Por eso, el cuadro de Jorge Sampaoli quiere romper esta historia el domingo, cuando albos y azules se enfrenten a partir de las 16:00 horas en el reducto de Macul. El cuadro azul está mentalizado en conseguir los tres puntos y este jueves tuvieron un distendido asado para juramentarse ganar en el Monumental. Sin embargo, no sólo los tres puntos en juego serán un incentivo para el plantel de la “U”, ya que el directorio de Azul Azul tendrá un premio especial para sus jugadores si ganan el compromiso. Un auto BMW modelo 2013 apareció en el Centro Deportivo Azul, el que será sorteado entre los jugadores del plantel si ganan a Colo Colo en el Monumental.

CARLOS MUÑOZ El goleador albo se confesó en la previa del Superclásico. Quiere anotar su primer gol en este tipo de partidos y así olvidar las últimas goleadas

RAFAEL VERDUGO

RICARDO RAMÍREZ

SUEÑA CON ANOTARLE A HERRERA Fecha 13

Corrían los últimos minutos del clásico porteño entre Wanderers y Everton en el Apertura 2007 y un joven desconocido de sólo 18 años, llamado Carlos Muñoz, anotaba su primer gol ante los archirrivales. El arquero de los viñamarinos era Johnny Herrera, quien desde ese momento se transformó en su gran enemigo, lo que se acrecentó con la llegada del goleador a Macul. Las cosas del futbol harán que este domingo, cinco años después de ese inolvidable tanto en la Quinta Región, se vuelvan a encontrar. Muñoz como goleador del campeonato y Johnny como el mejor portero del torneo y símbolo de los dichos anticaciques que cada cierto tiempo remecen el ambiente futbolero. ¿Es especial anotarle a un arquero con la personalidad de Herrera? Es lógico que tiene un sabor especial anotar, porque es un archirrival, pero será aún más especial si se lo hago a una persona que siempre nos ha atacado de manera desmedida. Pero no quiero entrar en polémicas, hay que demostrar en la cancha las cosas y ojalá el domingo estemos prendidos con Felipe (Flores) para marcarle hartos goles.

Copa Chile

4-0

derrotaron ayer los albos a Unión San Felipe, con lo que sellaron su paso a octavos de final de Copa Chile. Facundo Coria, Mauro Olivi, Roberto Gutiérrez y Luca Pontigo anotaron los tantos

Ya no es lo mismo

Con bronca

U. DE CONCE

“No es la misma ‘U’ campeona de la Sudamericana ni la que ha logrado títulos”

“Es lógico que tiene un sabor especial anotar, porque es un archirrival, pero será aún más especial si se lo hago a una persona (Johnny Herrera) que siempre nos ha atacado de manera desmedida”

Carlos Muñoz, se tiene más fe que nunca

Carlos Muñoz, y sus deseos de anotarle al meta azul

mos seguir sumando de a tres para meternos en la parte de arriba de la tabla. Este partido nos puede dar un plus para lo que viene.

estar donde estamos. Por fin vivimos semanas tranquilas y de victorias que es lo que la gente se merece por tantos malos ratos que les hemos hecho pasar.

SÁBADO 20 - HORA 12:30 PM - CDF IQUIQUE

¿En qué ha cambiado este Colo Colo respecto al del Apertura? Están a la vista en la forma de jugar, en la actitud. Los 90 minutos corremos de una manera increíble y eso puede marcar una diferencia con los partidos anteriores ante ellos. Va a ser un lindo partido, en un estadio precioso y espera-

¿Cuáles han sido las claves del método Labruna? Llegaron con mentalidad ganadora. Fleitas ya había estado acá y había sido campeón y el profe Omar jugó en equipos grandes, fue campeón también. Sabían la presión de un equipo grande y nos demostraron con convicción de que había un gran grupo de jugadores. Desde el primer minuto le creímos, tenían una idea clara. Me imagino que eso es fundamental... Que el equipo le crea al cuerpo técnico es una base clave para lograr objetivos. Estamos unidos, tenemos una cercanía súper buena con ellos y esa mixtura nos ha llevado a

¿Y a la “U” la ves muy distinta? Sí, no es la misma “U” campeona de la Sudamericana ni la que ha logrado los títulos locales, pero mantiene una base importante. Por ahí los jugadores que llegaron no han tenido el nivel de los que se fueron, pero por algo están jugando ahí. Sabemos que enfrentamos a un gran rival. Después de este gran presente, ¿te sientes un referente del camarín? Importante sí, referente me falta mucho, porque aún no consigo nada acá en Colo Colo. Lo que sí me siento pieza fundamental del equipo y mis compañeros me lo hacen sen-

tir. Eso me pone contento, dan ganas de seguir en la misma senda y aspiro a llegar a ser un referente, a lograr cosas importantes con este club y sólo así ganarme ese cartel y el respeto de la gente. ¿Sientes que te queda poco tiempo en Colo Colo? Si supiera cuánto tiempo me queda, te lo diría, pero las cosas llegan en el momento que menos lo esperas y hay que trabajar para que esas oportunidades existan. Vivo el presente, estoy contento en Colo Colo, el momento que estoy viviendo, por lo grupal y lo colectivo. Vivo el día a día, tranquilo y si se llega a dar la oportunidad de partir, bienvenido sea, pero si no seguir sería un privilegio, ¿a quién no le gustaría estar acá?

PABLO VERA OJEDA @pabloverao

PALESTINO

SÁBADO 20 - HORA 4:00 PM - CDF U. CATÓLICA

¿Ven este partido como una revancha por las goleadas sufridas el semestre pasado? Sí, lo tomamos como una revancha, pero tampoco con bronca, sino que como un partido más, aunque sabiendo la trascendencia que tiene. Hemos trabajado de la misma forma, no hemos cambiado nada por enfrentarlos. Esperamos seguir demostrando el alza de las últimas fechas, llegamos en buen pie y, si bien en partidos anteriores nos hicieron ver mal, el domingo será otra historia.

U. ESPAÑOLA

HUACHIPATO

SÁBADO 20 - HORA 8:30 PM - CDF O’HIGGINS

WANDERERS

SÁBADO 20 - HORA 6:15 P.M. - CDF

RANGERS

COBRESAL

DOMINGO 21- HORA 12:00 P.M. - CDF ANTOFAGASTA

LA SERENA

DOMINGO 21 - HORA 12:00 P.M.

COBRELOA

SAN FELIPE

DOMINGO 21 - HORA 4:00 P.M. COLO COLO

U. DE CHILE

DOMINGO 21- HORA 4:00 P.M. - CDF AUDAX

LA CALERA

DOMINGO 21 - HORA 6:30 P.M. - CDF


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

DEPORTES 36

Gary Medel es respaldado por el Sevilla

El presidente del Sevilla José María del Nido respaldó a Medel tras el incidente con una periodista de farándula en el aeropuerto. Le bajó el perfil a la situación y descartó de plano vender al jugador

Tras el incidente que lo obligó a perder el vuelo que lo llevaría a España, producto de una supuesta agresión a una periodista de farándula, Gary Medel recibió un espaldarazo total por parte de su club, el Sevilla de España. El presidente del club José María del Nido se enteró de la situacion y en una conversación con El Gráfico manifestó su total respaldo hacia Medel. “Según nos han informado no fue detenido, sino retenido, hasta la comprobación policial de unos hechos denunciados”, señaló en primera instancia el presidente del

“No agredió a nadie”, señaló José María del Nido, presidente del club / AGENCIAUNO

Sevilla. Ademas, aclaró que “Gary no agredió a nadie, sino que desplazó el micrófono de una periodista de la farándula, ante el acoso al que estaba sometiendo a su madre”, descartando cualquier agresión hacia la periodista del programa “SQP”, de Chilevisión. El mandamás sevillano, además, agregó que “médicamente se ha comprobado que la periodista no tiene lesión

alguna. En España desconocemos si la periodista ha sido detenida por denuncia falsa (indicar que había sido lesionada) y por acoso a un ciudadano libre en su libertad de movimientos”, manifestó el dirigente. A su vez, el directivo del Sevilla descartó de plano, por lo menos a corto plazo, vender a Gary Medel a otro club. “El Sevilla no se ha planteado vender a Gary Medel. Y, como imagino comprenderá, no valoramos especulaciones que sólo son periodísticas”, señaló. Por último, Del Nido prefirió bajarle totalmente el perfil al incidente, argumentando que, según él, son situaciones aisladas que no deberían afectar el rendimiento de Medel jugando por su club. “No calificaría como episodio el acoso de una periodista a un hombre famoso. Dudo que si el denunciado hubiese sido un desconocido en vez de Gary Medel, hubiese sido retenido. De hecho, se ha demostrado que no ocurrió nada más allá del atosigamiento de una periodista a Gary”, finalizó. RODRIGO LUENGO

Ibrahimovic recibe el Golden Foot 2012 El delantero sueco Zlatan Ibrahimovic recibió de manos del astro brasileño Pelé, el premio Golden Foot, en reconocimiento a su trayectoria y vigencia en el fútbol mundial. El ariete del Paris Saint-Germain, de 31 años, es el único jugador que ha marcado por Uefa Champions League en cinco clubes diferentes. “Ibra” se impuso a jugadores de la talla de Gianluigi Buffon, Iker Casillas, Carles Puyol, Kaká, Andrea Pirlo, Clarence Seedorf, Xavi Hernández, Didier Drogba y Raúl. /GETTY


DEPORTES 37

“Con Garín podemos darle alegrías a Chile” Bastián Malla es una de las promesas del tenis chileno. Fue campeón del mundo sub 14 en 2010

Malla sueña con jugar la Copa Davis / FEDERACIÓN DE TENIS

Tras más de cuatro meses sin jugar futuros por sendas lesiones en la rodilla izquierda y en el dedo menor de una mano, Bastián Malla volvió a competir la semana pasada en Coquimbo, donde dio dura pelea en la primera ronda ante el también nacional David

Fleming, con quien finalmente perdió 6-3 en el tercer set. Luego ganó tres partidos en la qualy del certamen que se está llevando a cabo por estos días en el Estadio Palestino (ver breve), pero también se despidió en el debut por un calambre que le dio en la tercera manga. ¿Evaluación tras su regreso a los torneos de este nivel? “Estoy bien, pero siempre se puede dar más”, cuenta el campeón del mundo sub 14 hace dos años. ¿Cuándo crees que despega Bastián Malla? -Ahora estoy más consolidado

y tengo un cuerpo técnico bueno. Ya falta poco. Yo creo que me va a ir bien en los futuros que quedan este año. Ya trabajaste con De la Peña. ¿Te gustaría volver con él en algún momento? -Estuve con él un tiempo y no pasó nada, no llegamos a un acuerdo. ¿Te molesta que Garín se esté llevando toda la atención en estos momentos? -Es mejor para mí, porque él tiene la presión, ya que si le empieza a ir mal, van a hablar mal de él. Yo estoy tranquilo. Sé lo que estoy haciendo y lo

estoy haciendo bien. Hay varias duplas que le han dado alegrías al tenis chileno, como Cornejo-Fillol y González-Massú. ¿Crees que puede pasar lo mismo con Garín y contigo? -Obviamente que sí. Si hacemos las cosas bien, se le va a poder dar alegrías a Chile en el futuro.

JUAN IGNACIO GARDELLA @jigardella


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

DEPORTES 38

Hace 12 aĂąos que Diane Van Deren comenzĂł a correr profesionalmente / GENTILEZA THE NORTH FACE

Diane Van Deren, la mujer que no puede parar de correr La atleta norteamericana comenzĂł a correr por el miedo a sus ataques de epilepsia. Se sometiĂł a una cirugĂ­a que la dejĂł con problemas de memoria. Hoy corre sin tener nociĂłn del tiempo y la distancia que ha recorrido Diane Van Deren luce como cualquier otra mujer norteamericana. Alta, rubia, profundos ojos azules y de cuerpo muy atlĂŠtico. SonrĂ­e y habla con todos. Nadie pensarĂ­a que sufre una discapacidad. Claro, todo estĂĄ en su cerebro. SufriĂł epilepsia desde muy temprana edad. A los seis meses de vida tuvo su primer ataque. Pero el tiempo se encargĂł de dejarlo como un mal recuerdo para sus padres. â&#x20AC;&#x153;DespuĂŠs crecĂ­ y no tuve mĂĄs ataques por mucho tiempo. JuguĂŠ tenis profesionalmente, me casĂŠ y tuve tres hijos... pero volvieron. Fui diagnosticada de epilepsia cuando tenĂ­a 24 aĂąos, reciĂŠn habĂ­a tenido a mi tercer hijo. Por 10 aĂąos tuve ataques que no lograba controlar ni con medicamentos, y eso que probĂŠ de todoâ&#x20AC;?, le cuenta a Publimetro en su visita a Chile. La ultramaratonista estĂĄ en el

paĂ­s para dictar una charla en la Universidad San SebastiĂĄn y participar del â&#x20AC;&#x153;Endurance Challenge de The North Faceâ&#x20AC;?, la carrera de trail running que se celebra este sĂĄbado en la Hacienda Santa Martina, situada junto a Lo Barnechea. Los ataques era incontrolables. â&#x20AC;&#x153;Nadie podĂ­a pararlos, nada funcionabaâ&#x20AC;?, relata Van Deren. Por eso, los mĂŠdicos le dieron una opciĂłn: hacerle una cirugĂ­a. â&#x20AC;&#x153;No era cĂĄncer, sĂłlo tejido daĂąado por los ataques que sufrĂ­ durante todos esos aĂąosâ&#x20AC;?, seĂąala. Los mĂŠdicos quitaron parte del lĂłbulo temporal derecho del cerebro de Diane para intentar terminar con los ataques, que durante el Ăşltimo tiempo se habĂ­an acrecentado. De hecho, el Ăşltimo fue la noche previa a la operaciĂłn. AsĂ­ naciĂł su pasiĂłn por correr. â&#x20AC;&#x153;Un dĂ­a, cuando vivĂ­amos en el campo, mientras corrĂ­a con los perros y sentĂ­ que el ataque iba a comenzar, sentĂ­ pĂĄnico y querĂ­a correr a casa lo mĂĄs rĂĄpido posible, y me di cuenta que cuando corrĂ­a no tenĂ­a ataques. AsĂ­ que, cuando la gente me pregunta cĂłmo encontrĂŠ este amor por correr, es porque yo estaba corriendo del miedo de tener ataquesâ&#x20AC;?, relata. â&#x20AC;&#x153;Cuando salgo a correr no tengo que pensar que tengo una herida en el cerebro. Es mi medicina. Para cualquier atleta, cuando uno estĂĄ en concentrado es cuando logramos nuestro mejor rendimiento. Para mĂ­, pasar un momento en

Frase

â&#x20AC;&#x153;Si salgo a correr, sĂłlo corro derecho, no doy vueltas, porque si lo hago me desoriento, por eso las direcciones son tan difĂ­ciles para mĂ­â&#x20AC;? Diane Van Deren.

el que no me tengo que preocupar de que tengo una herida en el cerebro, que no tengo que pensar, es maravilloso. Antes siempre me preocupaba de â&#x20AC;&#x153;y quĂŠ pasa siâ&#x20AC;?. Por ejemplo, cuando estaba montando mi caballo, quĂŠ pasa si tengo un ataque ahora, o cuando estaba nadando, o cuando manejaba el auto con mis hijos... por eso, ellos debieron aprender a manejar a muy temprana edad, porque si yo sentĂ­a que venĂ­a un ataque y debĂ­a detener el auto, ellos debĂ­an conducir. En correr encontrĂŠ un regaloâ&#x20AC;?. Tras la cirugĂ­a todo parecĂ­a mĂĄgico. â&#x20AC;&#x153;Nunca mĂĄs tuve ataques. Hace ya 14 aĂąos que dejĂŠ los medicamentosâ&#x20AC;?, comenta emocionada. â&#x20AC;&#x153;Pero claro, nadie quita parte de tu cerebro sin tener consecuenciasâ&#x20AC;?, agrega. Y asĂ­ fue. Desde que despertĂł de la operaciĂłn debe luchar constantemente con su memoria y sus habilidades de organizaciĂłn: â&#x20AC;&#x153;leer un mapa y direcciones es muy difĂ­cil para mĂ­â&#x20AC;?. No puede orientarse, le cuesta memorizar hechos, conversaciones y rostros. Hasta las cosas mĂĄs simples le resultan un problema, como ir al supermercado y recordar dĂłnde estacionĂł el auto.

â&#x20AC;&#x153;Uno de los problemas mĂĄs grandes de mi discapacidad es que no la puedes ver. Cuando alguien usa silla de ruedas o una muleta, lo puedes ver. Pero yo no, ni siquiera tengo problemas para hablar. AsĂ­ que lo que hago es tomar notas para todo el dĂ­a. QuĂŠ tengo que hacer, dĂłnde debo ir, etcâ&#x20AC;?, explica. Tampoco tiene concepciĂłn de tiempo ni de espacio. Se pierde con facilidad y es incapaz de calcular cuĂĄnto tiempo ha transcurrido. Por eso no siente el cansancio sicolĂłgico que experimenta cualquier atleta y puede correr por dĂ­as. â&#x20AC;&#x153;Si salgo a correr, sĂłlo corro derecho, no doy vueltas, porque si lo hago me desoriento, por eso las direcciones son tan difĂ­ciles para mĂ­â&#x20AC;?, explica. â&#x20AC;&#x153;Si el camino estĂĄ bien demarcado no tengo problemas, pero sino es muy difĂ­cil y tengo que mirar a los otros atletasâ&#x20AC;?, aĂąade. Si bien siempre amĂł los deportes - fue tenista profesional desde los 17 aĂąos: â&#x20AC;&#x153;viajĂŠ y competĂ­ por todo Europa y EEUUâ&#x20AC;?hace 12 aĂąos que decidiĂł correr profesionalmente. â&#x20AC;&#x153;Hay una corrida en Colorado, la mĂĄs difĂ­cil del mundo, que recorre 160 kilĂłmetros.

Cuando corrĂ­ me fue muy bien y yo ya utilizaba indumentaria de la marca porque me gusta, pero ahĂ­ The North Face vino a mĂ­ y me propusieron ser atleta profesional y apoyarme. ComencĂŠ a correr mĂĄs y a ganar mĂĄs experiencia. EmpecĂŠ a ir a lugares mĂĄs lejanos, carreras mĂĄs largas, lugares mĂĄs frĂ­os... subĂ­ el Aconcagua dos aĂąos atrĂĄsâ&#x20AC;?, cuenta. En 2008, Diane ganĂł el Yukon Arctic Ultra 300, una prueba que mezcla cerca 480 kilĂłmetros de carrera en medio del frĂ­o extremo, con 50 grados bajo cero, nieve profunda y apenas seis horas de luz solar. Ella logrĂł completar la carrera en una semana, algo que ninguna mujer habĂ­a conseguido antes. â&#x20AC;&#x153;HacĂ­an 50 grados bajo cero y la Ăşnica forma de mantenerse caliente era corriendo, sino podĂ­as morir en ese frĂ­o. El resto de los atletas corrĂ­an dos horas y debĂ­an retirarse. Pero yo seguĂ­a moviĂŠndome, comiendo... sin beber agua por dos dĂ­as, porque todo se congela. En algunos tramos caminaba, en otros corrĂ­a, paraba para dormir una o dos horas en el trailer en un saco de dormir, pero no podĂ­a dormir mĂĄs por el frĂ­o. Cuando terminĂŠ dije que no lo harĂ­a nunca mĂĄs pero despuĂŠs de dos semanas firmĂŠ nuevamente para ir mĂĄs lejos. Es un paĂ­s hermosoâ&#x20AC;?, recuerda. No puede parar. Hace poco batiĂł un rĂŠcord tras correr mĂĄs de 1.600 kilĂłmetros. â&#x20AC;&#x153;RecorrĂ­ todo el estado de Caroli-

Carrera Diane Van Deren fue deportista toda su vida. A los 17 aĂąos decidiĂł jugar tenis profesional. ViajĂł por toda Europa y EEUU, pero lo dejĂł para comenzar una familia. Hace 12 aĂąos comenzĂł a correr profesionalmente con el apoyo de The North Face. AquĂ­ algunos de sus logros  "  en 2008 ganĂł el Yukon Artic Ultra 300, una prueba que mezcla cerca 480 kilĂłmetros de carrera en medio del frĂ­o extremo, con 50 grados bajo cero, nieve profunda y apenas seis horas de luz solar. Ella logrĂł completar la carrera en una semana, algo que ninguna mujer habĂ­a conseguido antes.  5   En 2010 llegĂł a la cumbre mĂĄs alta de SudamĂŠrica: el â&#x20AC;&#x153;Aconcaguaâ&#x20AC;?.  ++@@ Este aĂąo batiĂł un rĂŠcord, tras recorrer mĂĄs de 1.600 km: En 22 dĂ­as cruzĂł el estado de Carolina del Norte.

na del Norte en 22 dĂ­as. BatĂ­ un rĂŠcord. CorrĂ­ a travĂŠs de las montaĂąas, la ciudad... lleguĂŠ al ocĂŠano. TomĂŠ un ferri y seguĂ­ corriendo. No tengo lĂ­mitesâ&#x20AC;?, cierra.

LAVINIA PAZ PĂ&#x2030;REZ @Lavi_


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

3

ESPECTÁCULOS

BACKSTAGE 40

TVN se rinde con ‘Las Argandoña’: docurreality ahora va el sábado Fuentes al interior de TVN confirmaron ayer la noticia. El polémico espacio irá el fin de semana y ya no competirá más con “Pareja perfecta”, de Canal 13 El primer capítulo del docurreality de TVN “Las Argandoña” debutó el 9 de octubre con 13 puntos. Por esos días dentro del canal preferían mantener la cautela y esperar el segundo episodio para tomar una decisión. “Estamos analizando los resultados de sintonía y la composición de audiencia”, señaló el departamento de comunicaciones de la estación estatal en ese momento, y agregó que “aún es muy prematuro sacar una conclusión definitiva (...) es importante darle tiempo para lograr una progresión dramática que permita hacer una evaluación definitiva”. Pero este escenario cambió el miércoles cuando en una nueva emisión del programa protagonizado por Raquel Argandoña y su hija “Kel” bajaron más su sintonía, marcando 9,2 puntos, según cifras oficiales de Time Ibope. El canal ya había tomado medidas para evitar una derro-

Al cierre de esta edición, ni Raquel Argandoña ni su hija “Kel” contestaron sus celulares para referirse al tema

ta de mayores proporciones, cuando ejecutivos prefirieron transmitir un capítulo de “Los Méndez” para competir contra el partido entre Chile y Argentina, que marcó 39 puntos. Frente a esta realidad, la estación debía tomar una rápida decisión para evitar que una de las inversiones más importantes de la estación (hace unas

semanas se filtró el dato de que la panelista de “Buenos días a todos” y su hija cobraron 250 millones por los cinco meses de grabación, aunque Raquel aclaró que eran 170 millones entre las dos) continuara siendo vapuleada por el rating. Así fue que ayer fuentes de TVN confirmaron a Publimetro que el polémico programa irá

/ GENTILEZA

los sábados a contar del 27 de octubre, por lo que este martes 23 parte la nueva temporada de “Informe Especial”. Esto quiere decir que “Las Argandoña” dejará de enfrentarse “Pareja Perfecta”, de Canal 13. Pero sí deberá enfrentar a “Morandé con Compañía”, de Mega, que consiguió 15,5 pun-

tos y “Teatro en Chilevisión” que marcó 12 puntos el sábado pasado (ambos números entregados por Time Ibope). Mientras tanto, el canal 33% católico emite “Sábado Gigante internacional” y luego una película estadounidense, ocupando por lo general, entre el sexto y séptimo lugar. ANDREA HERRERA/ JESSICA CERDA

El duro escenario de Daniela En EEUU

La protagonista de “Esperanza” y “Los archivos del cardenal” fue detenida la madrugada del miércoles conduciendo en reversa y estado de ebriedad. Esta es su compleja realidad:

Britney compró mansión de 9 millones La cantante Britney Spears y su novio, Jason Trawick, compraron una nueva mansión en la localidad de Thousand Oaks, en California, avaluada en US$8,5 millones. Así lo dio a conocer el portal TMZ, donde añadieron que la mudanza se debe a que la cantante quiere apartarse de todo lo que implica vivir tan cerca de Hollywood, para comenzar una vida más tranquila junto a sus dos hijos, Sean Preston de siete años, y Jayden de dos. Según el mismo medio estadounidense, la casa cuenta con cinco dormitorios, siete baños, una bodega para vinos, un cine y una piscina.

PUBLIMETRO publimetro.cl

Arriesga hasta 540 días de cárcel

2 4 200 mil pesos de multa

Futuro laboral incierto

Aunque amigos cercanos a la actriz desmintieron la versión de que Ramírez habría tratado de sobornar a Carabineros ofreciéndoles 100 mil pesos, la investigación está en curso para conocer los hechos concretos. De ser real el cohecho, además de cárcel, la actriz podría quedar inhabilita para asumir cargos públicos y recibir una multa que puede llegar a los 200 mil pesos.

Sin bien la estación pública decidió no sancionar a la protagonista de “Separados” y “Los archivos del cardenal” y esperar a que la polémica tras su detención en estado de ebriedad e intento de cohecho decante, su futuro laboral es incierto, pues TVN está evaluando la continuidad del contrato de Ramírez.

Excluida de las promociones de nueva teleserie

Confianza y cariño del público

1 3 5 Tras el confuso accidente que protagonizó Daniela Ramírez con Carabineros la madrugada del miércoles, la actriz de TVN fue formalizada y se ordenó una investigación por 60 días. Arriesga una condena de hasta 540 días de cárcel.

La nueva nocturna de TVn “Separados” debuta este lunes y, como es costumbre, los actores deben promocionar el proyecto. No obstante, la señal pública decidió tomar cartas en el asunto y optó por dejarla fuera de todos los actos que impliquen su aparición en los medios.

Como “Esperanza” en la teleserie de TVN del mismo nombre, Daniela Ramírez, se convirtió en un rostro familiar y querido para quienes la veían todas las tardes. Pero este revés la puso en el ojo del huracán y su imagen puede verse afectada.


BACKSTAGE 43

Andrés Velasco: “No pretendemos instalar el tema gay en la agenda” En “Separados”, interpretará al gay del grupo de amigos que viven juntos. “Va a ser el contrapunto en esa casa”, dice Desde hace varios años que a Andrés Velasco se le ha encasillado en el personaje del “marido infiel”, especialmente en las teleseries nocturnas. Pero en “Separados” la situación será distinta, ya que el actor tendrá la misión de aportar con una gran cuota de humor desde su personaje homosexual. “Mateo es un hombre enamorado de la vida”, cuenta Velasco sobre el hombre que al acercarse a la crisis de los 40 se da cuenta que su vida -y su pareja, “Andrés” interpretado por Sebastián Goya- es excesivamente frívola, y que necesita cambiar. Entonces decide separarse y tomar la vacante para vivir con el grupo de Jorge Zabaleta y compañía. “Va a ser el contrapunto en esa casa testosterónica. Es el que se va a preocupar de las comidas y del orden, porque el rol femenino le gusta. Además le gusta estar rodeado de hombres hétero y le gusta llamar la atención, ser la vedette”, adelanta Velasco. Eso sí, no habrá romance entre los chicos de la casa y Mateo. “Va a aprovechar de piropear y de tirar los cortes, pero no le gusta nadie de la casa. Van a desarrollar una amistad súper fuerte”, adelanta. Entre el grupo de la casa no habrá rechazo a Mateo, aunque para ellos el mundo gay parezca muy ajeno. “Le van a hacer constante bullying y bromas, pero él también contesta, porque es bien parado en la hilacha. Todo muy entre amigos”, cuenta. Y en cuanto al impacto que el rol tenga en la lucha por los derechos homosexuales, el actor es enfático. “No pretendemos instalar el tema gay en la agenda. Sólo queremos hacer algo divertido donde el mío se instale dignamente como personaje”. FRANCISCO ORMAZÁBAL

www.publimetro.cl

La nueva nocturna de TVN parte este lunes / GENTILEZA TVN


BACKSTAGE 44

www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

Twitter @Televisivamente  Yerko, no soy digno de que entres en mi casa.. pero una palabra tuya bastara para sanarme. #Vertigo

@Ferriper  Más solo que viñuela en el patio de TVN xD #Yerko

@marlynne_m  #PazBascuñan tbn se comió a Pablo Macaya !!! aparte de Vicuña, Camiroaga etc??? NOOO IDOLA #Vértigo

@ROZAMORA  Como se extrañaban los estelares en la tele!!!! La raja #vertigo

@Clau2m  JjjJjjajajajajaj, apellido de derecha, se viste como ppd, chupa como socialista y gana como UDI, JAJAJAJAJ #Vértigo

@renenaranjo  Grande Yerko, qué bueno verte de vuelta y hablando arbiertamente en la tele #vertigo

@karla_vaitiare  Yerko es el unico que logra que los famosos tengan esa cara de urgidos, incomodo, asustados. Idolo! #vertigo

@nicosanchezaUK  Yerko Puchento ha dicho las cosas como nadie las ha hecho que lata que haya sido un personaje

“Yerko” volvió más demoledor que nunca

Ayer fue el gran regreso de “Vértigo” en Canal 13. El personaje de Daniel Alcaíno disparó contra todos

Corría 2008 y por las pantallas de Canal 13 se emitía el último capítulo de “Vértigo”, uno de los programas estrella de la estación 33% católica. Pero tras cuatro años de ausencia, ayer tuvo su gran regreso, y de inmediato se convirtió en Trending Topic mundial y lideró el rating en su horario con 26 puntos de promedio, el doble de TVN, el canal que le siguió. Con los hashtag #Vertigo y #Yerko fue comentado desde las 22:30 (minuto en que comenzó el programa), y las frases no pararon (ver cuadro de la izquierda). Daniel Alcaíno personificando a Yerko Puchento regresó en gloria y majestad, y disparando contra todos. Empezó con un monólogo con mensajes dedicados a Mercedes Ducci y Vasco Moulian, acusándolos de ser los culpables de su desaparición de la pantalla. Y acto seguido, comenzó a repartir frases de antología para Rating

32

puntos de peak en sintonía tuvo “Vértigo”, que promedió 26 puntos entre 22:30 y 00:55 horas, seguido por TVN con 13 puntos, Chilevisión con 11 y Mega con 9 unidades en el mismo horario.

Yerko salió de una cápsula Fénix emulando el rescate a los mineros / AGENCIAUNO

los invitados y otros rostros de la televisión como: “Dejen tranquila a esta pobre mujer tiene distemper”, haciendo mención a Vale Roth y su pasado amoroso o “inteligente, culta, brillante, agua, reflexiva y crítica, no eres”, hablándole a Nicole “Luli” Moreno por no haber terminado su cuarto

medio. Y así la lista continuó. En síntesis, la irrupción de Yerko Puchento desató además de comentarios a través de las redes sociales, risas, aplausos y la algarabía del público. La primera eliminada fue Vale Roth la que de inmediato cayó a las catacumbas escondi-

das bajo el escenario. Le siguieron Manuel Neira, “Luli” y Salfate. Así, Arturo Longton y Paz Bascuñán llegaron al final, en que venció el primero y se llevó un auto.

JESSICA CERDA

publimetro.cl

“Pareja perfecta” cambia de día y busca su nueva víctima Por el estreno de “Vértigo”. Ahora competirá en horario prime contra “Primer plano”, de CHV

El reality antes iba de domingo a jueves / GENTILEZA CANAL 13

Ayer fue el estreno de “Vértigo”, uno de los estelares de Canal 13 más exitosos y que en esta vuelta a la pantalla buscará replicar los los buenos números de las temporadas pasadas, antes de la última versión del estelar que animaron Raquel Argandoña y Luis Jara, que no logró posicionarse y que incluso fue seriamente criticado.

El remozado estelar que se transmite cada jueves después de “Teletrece” implicó un cambio en la programación, por lo que “Pareja perfecta” pasa a los viernes, es decir, irá de domingo a miércoles, y luego regresa a la pantalla el último día hábil de la semana. Este escenario significa que competirá contra “Primer plano”, estelar de farándula que obtiene sobre 15 puntos en cada uno de sus capítulos, según cifras entregadas por Time Ibope, imponiéndose en su horario. “Pareja perfecta”, en cambio, marca sobre 20 unidades, pero nunca ha competido con

el programa que animan Jordi Castell, Francisca García Huidobro e Ignacio Gutiérrez. Esta noche se abren los fuegos de la nueva competencia. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

BACKSTAGE 46

CampaĂąa â&#x20AC;&#x153;SuperArteâ&#x20AC;? de la TeletĂłn 2012 comenzĂł oficialmente Ayer fue el lanzamiento de la iniciativa. Pasadas las elecciones municipales la fundaciĂłn duplicarĂĄ su publicidad

NiĂąo sĂ­mbolo de este aĂąo, SebastiĂĄn MontalvĂĄn / AGENCIAUNO

La campaĂąa â&#x20AC;&#x153;SuperArteâ&#x20AC;? de la TeletĂłn viene realizĂĄndose desde 2004 y ayer fue el lanzamiento oficial de la versiĂłn 2012, de la mano del animador Rafael Araneda. Al respecto, Ximena Casarejos, directora ejecutiva de la FundaciĂłn TeletĂłn, aprovechĂł la oportunidad para invitar a todos los chilenos a participar de esta cruzada. â&#x20AC;&#x153;PongĂĄnse con lo que puedan, con lo que tengan, hay que recordarles que el 70% de lo recaudado viene de los bolsillos de las personasâ&#x20AC;?, dijo. Asimismo hizo un llamado especial pues el 2013 no

Objetivo

â&#x20AC;&#x153;Esta TeletĂłn vale por dos porque este otro aĂąo no la haremosâ&#x20AC;? Ximena Casarejos, directora ejecutiva de la FundaciĂłn TeletĂłn Respecto al doble esfuerzo que representa esta TeletĂłn que no se realizarĂĄ el 2013

hay TeletĂłn por las elecciones presidenciales. â&#x20AC;&#x153;Tenemos una meta de mĂĄs de 20 mil millones asĂ­ que tenemos que ponerle mucho corazĂłn (como dice el eslogan de esta campaĂąa)â&#x20AC;?. En cuanto a la publicidad, Casarejos seĂąalĂł que cuando hayan pasado las elecciones municipales del prĂłximo 28 de octubre, â&#x20AC;&#x153;nos iremos con todo y la gente se la tiene que jugar por los niĂąos de la TeletĂłnâ&#x20AC;?.

JESSICA CERDA

publimetro.cl

Gira al norte y al sur Ya se conocieron las fechas para el comienzo de la tradicional gira por el paĂ­s  [

%  â&#x20AC;&#x153;Nuestra gira comenzarĂĄ el 7 de noviembre en el norte y terminaremos el 18 en Puerto Montt, vamos a recorrer gran parte de todo el paĂ­sâ&#x20AC;?, adelantĂł Ximena Casarejos, directora ejecutiva de la FundaciĂłn TeletĂłn

www.publimetro.cl


BACKSTAGE 47

Fabrizio Copano: “No somos unos degenerados” Copano es el animador y guionista del programa / AGENCIAUNO

Ayer fue el lanzamiento del nuevo espacio de CHV. Con un improvisado discurso Copano y compañía presentaron su spot publicitario Las redes sociales, especialmente Twitter, fueron desde la semana pasada el canal que Fabricio Copano y Pedro Ruminot utilizaron para promocionar su nuevo programa “El late con Fabricio Copano” que será estrenado en horario prime el próximo martes 23 de octubre. Pero ayer y de forma oficial, fue el lanzamiento del proyecto. Publimetro conversó con Fabrizio, animador de la nueva apuesta de la señal privada. “Hacemos un programa de humor, estamos preocupados de que los chistes funcionen y trabajemos bien como equipo”, dijo. Además, aprovechó de adelantar que durante las grabaciones de los sketchs que serán exhibidos durante la conversación entre el joven de 21 años y sus invitados vivieron situaciones muy particulares. “Nos hemos tenido que cambiar de ropa en medio de la calle, pero no somos unos degenerados, sólo que ya perdimos el pudor”, dice haciendo referencia a las diferentes escenas en que deben interpretar a mujeres tanto él como sus compañeros de elenco: Pedro Ruminot, Sergio Freire y Rodrigo Salinas. Además del humor, la contingencia es otro foco importante del espacio. “Queremos que nuestro programa sea un aporte dentro de lo que hacemos. S iempre avanzar y crecer en lo que hacemos como equipo (...) queremos agregar contingencia, la conversación, debate... es bueno para nosotros ingresar en esa arena, porque además nos sale natural”, concluye.

JESSICA CERDA

publimetro.cl

www.publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

BACKSTAGE 48

Catalina Palacios: “Tengo ganas de volver a la televisión” La ex “Yingo” no sólo está concentrada en su carrera musical: además dice estar preparada para volver a la TV. “Estoy abierta a toda propuesta”, dice

“Soy muy mala para el agua helada. En la playa me gusta jugar a las paletas y caminar, con bloqueador factor 5000”, dice Catalina, que posó en exclusiva para Publimetro / SYLVIO GARCÍA

La última vez que vimos a Catalina Palacios en televisión fue en mayo, en “Tu cara me suena”. Antes de eso, su salida de “Yingo” había dejado a la ex chica “Mekano” por primera vez en mucho tiempo sin un programa diario. Y aunque aún no se materializa nada, la joven dice estar preparada para contraatacar. “Tengo ganas de volver a la televisión. Estoy abierta a toda propuesta y ya he estado en conversaciones con varios canales”, cuenta, agregando que se siente capacitada para volver a animar y actuar al mis-

En la Web

Escanea este código con tu smartphone para ver más fotos de Catalina

mo tiempo: “Siento que me valoran profesionalmente”. Pero Catalina no haría cualquier cosa. Conocida por su carácter pudoroso, la joven dice que no actuaría en una teleserie nocturna, ya que no es su perfil: “Si me contratan no me quiero convertir en otra persona. Probablemente por eso no me llamarían nunca de ‘Así somos’”. De hecho, pese a que la prensa tildó de “destape” su aparición en bikini en el Festival de La Pampilla, ella se apresura en

negarlo. “No es un destape. Desde la época de ‘Mekano’ obviamente crecí, y ahora para promocionar mi carrera musical le estoy sacando un poco el partido a mi lado más sensual. Pero no he dejado de ser yo”, dice. Y hasta que surja una oportunidad televisiva, es su carrera musical lo que tiene más concentrada a Catalina, con su tercer disco en pleno proceso, del cual ya han salido dos singles. “Va a tener 8 o 9 canciones no más, y debería estar listo a principios de 2013”, cuenta. Mientras tanto, la joven se concentra también en su carrera como actriz de teatro. Ya protagonizó “La Cenicienta” para la compañía El Acierto, y tendrá un papel en su nuevo montaje, el que, adelanta, no será tan infantil. “Pero tampoco va a ser un rol adulto en el sentido erótico”, aclara.

FRANCISCO ORMAZÁBAL www.publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

BACKSTAGE 50 Sylvia Kristel

Actriz de â&#x20AC;&#x153;Emmanuelleâ&#x20AC;? muere de cĂĄncer La actriz holandesa, que protagonizĂł el famoso filme erĂłtico francĂŠs en la dĂŠcada de los setenta, falleciĂł a consecuencia de un cĂĄncer de esĂłfago a los 60 aĂąos de edad, segĂşn informĂł ayer su pĂĄgina web. AGENCIAS

El espectĂĄculo es el regreso de la compaùía a Chile tras estrenar â&#x20AC;&#x153;Quidamâ&#x20AC;? en 2010 / GENTILEZA

56 artistas trae nuevo show de Cirque du Soleil A diez aĂąos de su estreno mundial, al ďŹ n llega a Chile el aclamado espectĂĄculo â&#x20AC;&#x153;Varekaiâ&#x20AC;? de la compaùía canadiense. SegĂşn expertos, es especial para que lo vean niĂąos pequeĂąos MĂĄs de 65 mil entradas vendidas lleva vendidas el nuevo espectĂĄculo del Cirque du Soleil en Chile. Y eso que todavĂ­a quedan tres semanas para su estreno. Bajo el tĂ­tulo de â&#x20AC;&#x153;Varekaiâ&#x20AC;?, es un cuento onĂ­rico de un bosque mĂĄgico y un Ă?caro que cae y empieza a interactuar con los personajes. Se estrenĂł hace diez aĂąos en Montreal,

y ya ha sido visto por mĂĄs de 8 millones de personas en 65 ciudades de 18 paĂ­ses. Y como cada espectĂĄculo del Cirque ha tenido elementos diferentes, quienes lo han visto destacan que ĂŠsta se caracteriza por tener un tema mĂĄs abierto, de la lĂ­nea de gusto general. SegĂşn Francisco Bas, gerente de producciĂłn de T4F, los demĂĄs espectĂĄculos, como el de Michael Jackson (â&#x20AC;&#x153;The immortal world tourâ&#x20AC;?) o el de Los Beatles (â&#x20AC;&#x153;Loveâ&#x20AC;?) eran de temĂĄtica mĂĄs especĂ­fica y como diseĂąados para fans. Gracias a eso, dice, se transforma en un panorama especial para llevar a niĂąos. â&#x20AC;&#x153;Mientras â&#x20AC;&#x2DC;AlegrĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; era mĂĄs elegante y de colores mĂĄs planos, â&#x20AC;&#x2DC;Varekaiâ&#x20AC;&#x2122; es mĂĄs movida, mĂĄs colorida, y le va a gustar mĂĄs a los niĂąos, especialmente a los mĂĄs chicosâ&#x20AC;?, cuenta. La prĂłxima semana co-

mienza a llegar el staff, compuesto por 170 personas -56 de ellos artistas-. Luego se armarĂĄ la carpa, con el fin de tener todo listo para un gran estreno el 13 de noviembre. FRANCISCO ORMAZĂ BAL

â&#x20AC;&#x153;Varekaiâ&#x20AC;? Es el cuarto show del Cirque estrenado en Chile, y planea realizar un mĂĄximo de 40 funciones  "  Desde el 13 de noviembre hasta el 2 de diciembre en la Gran Carpa de Ciudad Empresarial      De martes a jueves, una diaria. De viernes a domingo, dos diarias  +    A travĂŠs de Ticketek

www.publimetro.cl


BACKSTAGE 51

EstarĂĄ en el teatro hasta el 27 de octubre / GENTILEZA

La historia de amor de TarzĂĄn llevada al teatro Se trata del mejor secreto de la historia. La obra â&#x20AC;&#x153;TarzĂĄn y Janeâ&#x20AC;? se presenta en el teatro Facetas hasta el 27 de octubre Son casi 40 aĂąos los que han pasado desde que conociĂŠramos a TarzĂĄn y a su compaĂąera Jane viviendo sus mĂĄs extraordinarias aventuras. ÂżCĂłmo poder olvidar al hombre mono volando de un Teatro

Tim Burton segĂşn niĂąos sordos Hoy se estrena una adaptaciĂłn libre del filme â&#x20AC;&#x153;Vincentâ&#x20AC;?, de Tim Burton, realizada por la Compaùía infantil â&#x20AC;&#x153;Silencios de Papelâ&#x20AC;?, del Colegio San Francisco de AsĂ­s para niĂąos Sordos. La versiĂłn, realizada con marionetas, tiene mĂşsica compuesta e interpretada por los mismos alumnos, y cuenta con el apoyo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. El estreno se realizarĂĄ en el auditorio de la FundaciĂłn TelefĂłnica, a las 19:00 horas, y la entrada es gratuita. PUBLIMETRO

ĂĄrbol a otro, llegando siempre en el momento justo para salvar a los buenos? ÂżQuĂŠ fue de tan maravillosos personajes? Estas y otras preguntas serĂĄn respondidas por la obra â&#x20AC;&#x153;TarzĂĄn y Janeâ&#x20AC;? del director Fernando Rojas y con la actuaciĂłn de Ricardo Lazo, Teresa del Carmen y Alejandra Bustos que se presenta en el Teatro Facetas. Se trata de una comedia para reĂ­r hasta las lĂĄgrimas de un mundo globalizado que, por supuesto, el hombre mono jamĂĄs se hubiera imaginado.

Coordenadas      Todos los jueves, viernes y sĂĄbado a las 20:15 horas. Sus funciones estarĂĄn disponibles hasta el 27 de octubre en el Teatro Facetas (VicuĂąa Mackenna 602)  [   Entrada general $6.000; estudiantes, tercera edad y preventa 4 mil pesos. Jueves popular a $3.000. Venta de entradas en www. teatrofacetas.cl

PUBLIMETRO

Danza. Lo Ăşltimo en performances ofrece â&#x20AC;&#x153;La fiesta de los canĂ­balesâ&#x20AC;? En el espectĂĄculo de danza interpretativa que termina su temporada este fin de semana en La Casa Rodante de Providencia, el equipo comandado por Josefina Camus aborda de manera simbĂłlica el canibalismo, transitando por una variedad de estados y sensaciones anĂ­micas que se instalan desde el movimiento, la mĂşsica, la poesĂ­a y la ironĂ­a. â&#x20AC;&#x153;La fiesta de los canĂ­balesâ&#x20AC;? tendrĂĄ sus Ăşltimas funciones hoy y maĂąana a las 21 horas y el domingo a las 20 horas. PUBLIMETRO

Las performances se sostienen por la utilizaciĂłn del cuerpo como soporte de creaciĂłn / GENTILEZA


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

BACKSTAGE 52

Bryan Cranston ahora es un agente de la CIA El actor de “Breaking bad” nos habló de su papel de agente de la CIA en el aclamado filme de Ben Affleck, “Argo”. Se estrenó en Chile esta semana

dado tres premios Emmy-, ha estado saliendo en 13 películas entre 2011 y 2012. El thriller político “Argo” -acerca de la extraña operación para rescatar a seis americanos secuestrados en la embajada de Canadá en Irán en 1979- es la última, y en ella se asocia con Ben Affleck, quien oficia de actor y director.

Bryan Cranston es un hombre ocupado. Al mismo tiempo que protagoniza la exitosa serie “Breaking Bad” -que le ha

Se la hicieron fácil con el corte de pelo setentero, a diferencia de tus coestrellas. -Sí, Ben (Affleck) me pregun-

taba a cada rato “¿Y cómo va ese pelo?”, porque me lo afeité para “Breaking Bad” y me lo tenía que dejar crecer para “Argo”. Y yo le respondía “Está creciendo. No tanto como quisieras tal vez, ¡pero ya sobresale por encima de las orejas!”. Entonces al final creo que resultó bien, porque si había alguien que realmente tenía que verse conservador en los 70, tenía que ser de la CIA. Interpreta a un alto miem-

bro de la CIA, organización no siempre bien tratada en el cine. Aquí sin embargo es bastante heroica. -Es interesante eso. Normalmente en las películas hay un protagonista y un antagonista claro, pero en este caso, ¿quién es protagonista?, ¿quién es antagonista? Realmente parece como que esta ideología, esta fuerza de opresión va a romperse y el cielo se va a romper si no logran sacar a esos chicos de ahí. Pero eran más bien como grupos de protagonistas, todos ellos. Y en cuanto al tratamiento de la CIA, bueno, ¡es cosa de mirar a Hollywood! Hollywood es igual de maltratado todo el tiempo, y usualmente con justa razón. Pero aquí tienes a dos personas de la industria de Hollywood que están haciendo algo desde lo más bueno de sus corazones. Sin dinero ni reconocimiento público de por medio, sin premios, sin nada. Sólo intentan salvar seis vidas de seis americanos. Ese es un tema importante de la película, la idea de que hacen lo que hacen sabiendo que nadie va a reconocerlos por ello. -Exacto. Por eso yo refuto la idea de que esto fue motivado por la política. Porque estos hombres y mujeres de la CIA estaban seguros al 100% que nunca los reconocerían por esto, y eso los tenía conformes. La filosofía por detrás era “Esto es lo que hago para vivir. Hacemos muchas

Esta semana se estrenó la tercera película dirigida por Ben Affleck / AP Destacado

“Si había alguien que realmente tenía que verse conservador en los 70, tenía que ser de la CIA” Bryan Cranston sobre su personaje en “Breaking bad”

cosas –la mayor parte de ellas, cosas buenas– y no tendremos crédito alguno porque esa es la naturaleza del trabajo mismo”. Simplemente no puedes decirle nada a nadie. Y si esto no hubiera sido desclasificado (en 1997, por el presidente Bill Clinton) jamás se habría sabido y esta película no existiría.

Bad” desde un punto de vista profesional, y tengo una responsabilidad con mi esposa y mi hija y tengo que mantener eso. Hay muchos otros proyectos que yo tendría que haber hecho pero no pude, y está bien. Soy bastante fatalista cuando eso pasa: si tenía que hacerlo, lo hago; si no, OK también.

Desde su éxito en “Breaking Bad” ha estado saliendo en un montón de películas. ¿Cómo se hace el tiempo? -En realidad rechazo mucho más de lo que acepto, así que todo depende de la calidad de la película y de si encaja en mi agenda. Mi primera responsabilidad es “Breaking

¿Y le gustaría hacer otra serie? -No, no. (ríe) Creo que la vara quedó demasiado alta.

NED EHRBAR

Publimetro Internacional


BACKSTAGE 53

â&#x20AC;&#x153;Argoâ&#x20AC;?: entre la ficciĂłn mĂĄs realista y la realidad mĂĄs fantasiosa CorrĂ­a 1979, y un grupo de revolucionarios islĂĄmicos se tomĂł la embajada norteamericana en TeherĂĄn como venganza por el apoyo de EEUU al reciĂŠn depuesto Shah. Seis trabajadores de la embajada lograron escapar y se escondieron en la casa del embajador de CanadĂĄ, esperando ser rescatados. Entonces el gobierno de Jimmy Carter contactĂł al especialista de la CIA Tony Mendez, quien propone un plan tan demente que puede resultar: sacar a los fugitivos haciĂŠndolos pasar como cineastas canadienses que buscan locaciones para filmar una pelĂ­cula de ciencia ficciĂłn en IrĂĄn. Una pelĂ­cula llamada â&#x20AC;&#x153;Argoâ&#x20AC;?. Esta historia, el lado B de la â&#x20AC;&#x153;crisis de los rehenesâ&#x20AC;? que puso en jaque al gobierno de Carter por meses, pasĂł en la vida real, y es por eso que es tan apasionante. AdemĂĄs pasĂł desapercibida por el mundo hasta que Bill Clinton la desclasificĂł en 1997. Obviamente Hollywood te-

La cita

â&#x20AC;&#x153;Ben y yo crecimos viendo Star Wars, asĂ­ que esas cosas se vieron reďŹ&#x201A;ejadas en la pelĂ­culaâ&#x20AC;? Chris Terrio, guionista de â&#x20AC;&#x153;Argoâ&#x20AC;?

nĂ­a que interesarse en llevar la historia del inusual rescate al cine, y para eso se unieron Ben Affleck (dirigiendo y protagonizando en el papel de Mendez) y George Clooney (como productor). AdemĂĄs se contactĂł a Chris Terrio como guionista, quien tuvo que armar la historia a partir del artĂ­culo que Joshuah Bearman escribiĂł en Wired, y tambiĂŠn a partir de sus propias conversaciones con Mendez. â&#x20AC;&#x153;Es una narrativa clĂĄsica desde su inicio, en el sentido en que tienes un problema,

las complicaciones para lograr que se resuelva, y despuĂŠs estĂĄ la soluciĂłn mismaâ&#x20AC;?, nos cuenta Terrio, quien admite que de todos modos le costĂł encontrar el centro de la historia. â&#x20AC;&#x153;HabĂ­a como cinco focos ahĂ­, y si hubiera sido una miniserie de HBO, me habrĂ­a encantado contarlas todas. Al final sĂłlo miras al esqueleto de la historia y decides quĂŠ huesos son los mĂĄs esencialesâ&#x20AC;?, dice Aunque entre toda esa simpleza no falta el espacio para la diversiĂłn, porque â&#x20AC;&#x153;Argoâ&#x20AC;? tiene referencias directas a pelĂ­culas de la ĂŠpoca en que se ambienta, como â&#x20AC;&#x153;Star Warsâ&#x20AC;? e â&#x20AC;&#x153;Indiana Jonesâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Ben y yo somos de los que crecimos viendo â&#x20AC;&#x2DC;Star Warsâ&#x20AC;&#x2122; e â&#x20AC;&#x2DC;Indiana Jonesâ&#x20AC;&#x2122;, asĂ­ que esas cosas se vieron reflejadas en â&#x20AC;&#x2DC;Argoâ&#x20AC;&#x2122;. Desde la ambientaciĂłn de la pelĂ­cula que fingen filmar, hasta la decoraciĂłn de la pieza del hijo de Tony Mendez, que es como la que tenĂ­amos nosotros en nuestras piezas cuando chicosâ&#x20AC;?, cuenta el guionista. NED EHRBAR

Los reales rescatistas Gran parte de los actores principales de â&#x20AC;&#x153;Argoâ&#x20AC;? interpretan a personajes reales involucrados en el rescate, o al menos a personajes inspirados en ellos.  6 5] ; El actor interpreta a Tony Mendez, experto en operaciones de la CIA que planea el elaborado rescate. AďŹ&#x201E;eck recibiĂł crĂ­ticas negativas por tomar para sĂ­ mismo un papel que podrĂ­a haber sido una buena oportunidad para un actor latino.  ^& _  El actor interpreta a John Chambers, veterano experto en maquillaje contactado por Mendez para dar respetabilidad al ďŹ lme falso. En la vida real, Chambers es recordado como el responsable del maquillaje de â&#x20AC;&#x153;El planeta de los simiosâ&#x20AC;?.  5 5;  El productor Lester Siegel es un personaje ďŹ cticio, compuesto en base a los varios productores que ayudaron a armar la historia de la falsa pelĂ­cula.  6) "   El agente de la CIA y jefe de Mendez, Jack Oâ&#x20AC;&#x2122;Donnell, es tambiĂŠn un personaje ďŹ cticio, compuesto en base a los varios jefes que Mendez tuvo en la agencia de inteligencia.


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

BACKSTAGE 54

FESTIVAL K-POP Publimetro conversó con su productor. Este será el único evento musical de este tipo que se realizará en Latinoamérica. Será filmado para luego ser transmitido en Corea

“ES UNA GRAN PRUEBA” La cultura asiática hace un tiempo ya que se tomó nuestro país. Conciertos con tickets agotados fueron la previa de lo que vendría a coronarse con el anuncio de la realización del primer festival en Chile de K-Pop, o pop coreano, como es conocido también este fenómeno musical. Publimetro conversó con el productor a cargo del “Music Bank Chile” evento que ha vendido más de ocho mil entradas en tan sólo una semana y que contará con la presencia de las agrupaciones más importantes de Corea: Super Junior, AfterSchool, MBlaq, CN Blue, Davichi y RaNia. Gonzalo García de la productora Noix, especializada en traer espectáculos desde Corea y Japón a nuestro país, nos adelantó algunos detalles sobre cómo será el primer festival de K-Pop que se realizará en la Quinta Vergara el próximo viernes 2 de noviembre. ¿Cómo nació la idea de traer este festival a Chile? -El “Music Bank” nació como proyecto cuando ellos mismos buscaban una nueva locación en el mundo. Estaban decidiendo si hacían Dubai u otra ciudad o país de Asia, cuando apareció la inquietud de Sudamérica. Es ahí donde Chile fue una de las opciones más fuertes, y esto se debe a la importancia que tiene en nuestro país y la fuerza en imagen que está obteniendo en el exterior. Sobre todo por la estabilidad que poseemos como nación y la gran cantidad de fans que aquí existen del K-Pop. ¿Nos puedes adelantar algo de cómo será en detalles técnicos, de como será el escenario y luces que podrán ver los fanáticos? -Todas las producciones de K-Pop se caracterizan por ser increíblemente gigantes a lo que producción se refiere. Se utilizan muchos metros de pantallas LED, más de 200 luces robotizadas, y lo característico de estos shows son las “Pasarelas” que sobresalen del escenario hasta llegar al medio de los fans. Aquí hablamos de una gran producción técnica, pero también como dato muy importante, es que este concierto será grabado en HD para su próxima transmisión en Corea, ya que el “Music Bank” no es simplemente un festival, es un programa de televisión con más de 12 años de historia en ese país, uno que se hace semanalmente pre-

sentando un ranking musical, pero con la particularidad que son las mismas bandas quienes interpretan este ranking. ¿Ante el éxito se puede esperar un concierto extra e individual de cada una de las bandas en Santiago? -Todas nuestras fuerzas están cien por ciento concentradas en el Festival de la Quinta Vergara, por lo que un show en Santiago en esta oportunidad no es viable. ¿Puede ser este el inicio de un Festival que se realice todos los años como Lollapalooza o Maquinaria Fest? -¡Esperamos que sí! Esta es una gran prueba para todos nosotros, como productores, también para los asistentes y quienes ya han comprado su ticket, que sin ellos, esto tampoco sería posible. Todos los ojos de Corea, tanto de productores como de empresas musicales están puestos en el “Music Bank Chile”, y dependerá muchísimo de este festival lo que nos pueda deparar el futuro. Es una gran prueba para todos nosotros, tanto los chilenos, como los fans que vienen desde afuera del país y la gran comitiva que viene desde Corea a hacer posible este gran sueño que es para muchos de los fans del K-Pop. ¿Cuánto es el público que esperan llevar al Festival? -Tenemos a disposición un poco más de 13 mil entradas, de los cuales en una semana ya 8.000 han sido vendidas. Nuestras expectativas son realmente llenar la Quinta Vergara, pues es de gran importancia para el registro que será transmitido en Corea, mostrar una gran imagen de nuestro país. Bueno y para quienes aún no se imaginan la envergadura o la importancia que tiene este

CORTESÍA PRODUCTORA

festival, les podemos comentar que para esa fecha se espera la llegada de dos buques de la Armada de Corea del Sur, quienes irán en masa hasta la Quinta Vergara a disfrutar del show. Por su parte las fanáticas de la Quinta Región se están organizando para dar alojamiento en Viña a quienes vayan desde otras regiones, así como también para fans de otras latitudes de Latinoamérica que vendrán a presenciar el único festival de este estilo en esta parte del mundo.

ANDREA HERRERA

www.publimetro.cl


BACKSTAGE 55

La vocalista Amy Lee es una de las frontman mĂĄs reconocibles del rock / GETTY IMAGES

Evanescence vuelve a Chile con disco nuevo La banda liderada por Amy Lee hablĂł con Publimetro sobre su regreso al paĂ­s y su tercer ĂĄlbum. â&#x20AC;&#x153;Mientras mĂĄs tocas mĂĄs crece tu mĂşsicaâ&#x20AC;? Cuando partieron hace casi 10 aĂąos, con el premiado â&#x20AC;&#x153;Fallenâ&#x20AC;?, eran la banda â&#x20AC;&#x153;adolescenteâ&#x20AC;? por excelencia. Aunque no necesariamente haya cambiado su rango de fans, dos discos mĂĄs tarde Evanescence es una banda muy diferente. â&#x20AC;&#x153;Mientras mĂĄs tiempo tocas en una banda, mĂĄs crece

tu mĂşsicaâ&#x20AC;?, reconoce Terry Balsamo, guitarrista de la banda que el prĂłximo martes se presentarĂĄ por segunda vez en Chile -la primera fue en 2007, presentando su segunda placa, â&#x20AC;&#x153;The open doorâ&#x20AC;?-, paĂ­s del que dicen conservar dulces recuerdos. â&#x20AC;&#x153;Nos acordamos mucho de los fans chilenos, son muy fieles. Creemos que SudamĂŠrica tiene los fans mĂĄs apasionados del mundoâ&#x20AC;?, dice Balsamo. Su retorno a Santiago los encuentra con un nuevo disco, homĂłnimo, lanzado en 2011, que contiene temas como â&#x20AC;&#x153;What you wantâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;My heart is brokenâ&#x20AC;?, con los que la banda demostrarĂĄ nuevamente su potente sonido en vivo. â&#x20AC;&#x153;La programaciĂłn de

nuestro Ăşltimo disco fue diferente a los anteriores, con mĂĄs presencia de guitarrasâ&#x20AC;?, cuenta Terry: â&#x20AC;&#x153;Eso lo hace mĂĄs pesadoâ&#x20AC;?. Aunque, por supuesto, habrĂĄ espacio para los temas mĂĄs conocidos. â&#x20AC;&#x153;Tocaremos temas de â&#x20AC;&#x2DC;Fallenâ&#x20AC;&#x2122;, de esos que a todos les gustanâ&#x20AC;?, adelanta el guitarrista. FRANCISCO ORMAZĂ BAL

Evanescence en vivo La banda regresa a Chile tras cinco aĂąos  $   Movistar Arena  "  Martes 23, 21 horas

En 2013

Kings of Leon lanzan nuevo disco En una entrevista con la BBC, el bajista Jared Followill anunciĂł que â&#x20AC;&#x153;definitivamente entraremos al estudio, pero no tenemos planes de terminarlo en este aĂąo. Creo que estarĂĄ listo a principios del prĂłximo aĂąo, asĂ­ que la gente puede esperar algo de nosotros muy prontoâ&#x20AC;?. Las declaraciones ponen fin a las especulaciones respecto a la separaciĂłn del grupo por problemas personales del vocalista, Caleb Followill. AGENCIAS

Miley Cyrus asusta con foto La ex Hannah Montana, ahora luciendo un corte de pelo radicalmente distinto, subiĂł una instantĂĄnea donde sale con su hermana y una fantasmagĂłrica apariciĂłn en la nueva red social â&#x20AC;&#x153;Pheedâ&#x20AC;?, asustando a sus millones de fanĂĄticos con el ďŹ n de adelantarse a Halloween / PHEED www.publimetro.cl


www.publimetro.cl Viernes 19 de septiembre 2012

Concurso. Gana entradas dobles para ver el reggae chileno de Aflora

BACKSTAGE 56

Participa y gana el Ăşltimo disco del argentino Vicentico â&#x20AC;&#x153;Vicentico 5â&#x20AC;? se llama el nuevo ĂĄlbum del artista, y contiene tanto temas de su autorĂ­a como covers de Abba y Roberto Carlos. Publimetro y Sony Music te lo regalan

La banda estĂĄ encabezada por Javiera â&#x20AC;&#x153;Du Nigaâ&#x20AC;? Rosselot / GENTILEZA

La nueva generaciĂłn del reggae en Chile tiene un nuevo integrante. Una banda que, siguiendo la lĂ­nea de Camila Moreno, consiguiĂł gracias al â&#x20AC;&#x153;crowfoudingâ&#x20AC;? o financiamiento colectivo hacer su primer disco, titulado â&#x20AC;&#x153;La misiĂłnâ&#x20AC;?, con el que salen a la conquista del pĂşblico nacional. Encabezado por una vocalista de poderosa voz y gran presencia escĂŠnica: Javiera â&#x20AC;&#x153;Du Nigaâ&#x20AC;? Rosselot, Aflora se compone tambiĂŠn por mĂşsicos como JosĂŠ â&#x20AC;&#x153;Chikiâ&#x20AC;? CarafĂ­ (voz y baterĂ­a), Felipe Cuevas (bajo), JoaquĂ­n â&#x20AC;&#x153;Jacobâ&#x20AC;? FernĂĄndez (teclados), Luis â&#x20AC;&#x153;Fyaâ&#x20AC;? Valdebenito (guitarra), HernĂĄn Aravena (percusiĂłn) y Francisca Castro (coros).

Con su estilo Ăşnico e influencias del origen del ritmo nacido en Jamaica, Aflora presentarĂĄ su disco debut maĂąana en un show en la Ex FĂĄbrica. Publimetro y Cactus te regalan cinco entradas dobles para ver el show. SĂłlo debes participar en www.publimetro.cl/concursos y en nuestra pĂĄgina de Facebook, www. facebook.com/publimetroconcursos. PUBLIMETRO AďŹ&#x201A;ora en vivo  "  MaĂąana, 23 horas  $   Ex FĂĄbrica, AsunciĂłn 420

Es el quinto ĂĄlbum solista del vocalista de Los Fabulosos Cadillacs / AGENCIAUNO

Luego del exitoso disco â&#x20AC;&#x153;SĂłlo un momentoâ&#x20AC;? y de haber liderado durante un aĂąo los charts de radio y TV, Vicentico regresa con su quinto ĂĄlbum de estudio, â&#x20AC;&#x153;Vicentico 5â&#x20AC;?, que el mismo dĂ­a de su lanzamiento superĂł el disco de platino en Argentina. El disco contiene nuevas canciones de su autorĂ­a, como su primer single, â&#x20AC;&#x153;Creo que me enamorĂŠâ&#x20AC;?, ademĂĄs de covers como una versiĂłn de â&#x20AC;&#x153;The winner takes it allâ&#x20AC;? de Abba (â&#x20AC;&#x153;SĂłlo hay un ganadorâ&#x20AC;?) y de â&#x20AC;&#x153;No te apartes de mĂ­â&#x20AC;?, de Roberto Carlos. AdemĂĄs, en esta ocasiĂłn cuenta con la participaciĂłn de Valeria Bertuccelli en dos canciones: â&#x20AC;&#x153;No te apartes de mĂ­â&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Esto de quererteâ&#x20AC;?. Ya finalizando los preparativos para el lanzamiento, Vicentico se hizo tambiĂŠn un rato para grabar junto al

gran Tony Bennett la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Cold, Cold Heartâ&#x20AC;? que formarĂĄ parte de â&#x20AC;&#x153;Viva Duetsâ&#x20AC;?, nuevo ĂĄlbum de Bennett. Publimetro y Sony Music te regalan el disco del argentino. SĂłlo debes ingresar a www. publimetro.cl/concursos y participar. TambiĂŠn a travĂŠs de www.facebook.com/publimetroconcursos. PUBLIMETRO

Datos +      ` 

)  { 7 Creo que me enamorĂŠ } No te apartes de mĂ­ ~ Un diamante  Soldado de Dios Â&#x20AC; Nada va a cambiar   La tormenta Â&#x201A; Esto de quererte Â&#x192; SĂłlo hay un ganador Â&#x201E; Fuego 7Â&#x2026; Fuera del mundo 77 Carta a un joven poeta


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

La Red 08:00 Mujeres Primero. Janine Leal y Antonella Ríos

levantan la mañana con entretenidos temas y una mirada dirigida especialmente a las mujeres. Con la periodista Alejandra Valle y el espectáculo nacional e internacional.

06:00 Chespirito 07:00 Hora 7 08:00 Mujeres Primero 09:30 Mañaneros 12:00 Intrusos Con la conducción de Julia Vial, y un panel conformado por José Miguel Villouta, Alejandra Valle, Pamela Jiles y María Luisa Mayol. 14:00 Triunfo del Amor

Teleserie mexicana. Victoria Sandoval es una muchacha humilde que se enamora de un joven seminarista, quien la deja embarazada antes de partir al seminario. Su madre, Bernarda, se encarga de hacer desaparecer a la niña. Años después Victoria se convierte en una diseñadora famosa y el destino la une con su hija, María Desamparada, que sueña con convertirse en modelo.

UCVtv 21:00 Los Pitufos. Pequeños personajes que viven en

una aldea cuyas casas tienen forma de hongo. La aldea es liderada por Papá Pitufo, aunque es menor que el Abuelo Pitufo.

06:00 Iron Man 06:30 Spirou y Fantasio 06:55 Buenos Días Jesús 07:00 Zona Inmobiliaria 07:30 Matts Monster’s 08:00 A3d Infomercial de Antena 3 Directo, con las novedades en productos de todo tipo, de belleza, suplementos alimenticios, limpieza del hogar, cuidado de la piel, artículos para mujer, adelgazantes, que se venden por TV. 10:00 Falabella Tv 14:15 Sodimac Tv 14:45 Llama y Gana 15:30 En Portada

CARTELERA TV 58

TVN 08:00 Buenos Días a Todos. Con Julián Elfenbein y Karen

Doggenweiler. Espectáculos con Raquel Argandoña y Ricarte Soto, belleza y moda con Carolina Jorquera y Vanessa Borghi, el horóscopo con Paula González y la cocina de Rocío Ariste.

06:00 24 Horas a la Hora 06:30 24 Horas en la Mañana 08:00 Buenos Días a Todos 12:00 24 Horas Informa 12:15 Menú, el Ranking 13:30 24 Horas al Día 14:55 Dama y Obrero

Teleserie chilena con Francisco Pérez-Bannen, María Gracia Omegna, Elisa Zulueta, César Sepúlveda, Delfina Guzmán, Magdalena Max Neff, Daniela Palavecino, Santiago Tupper, Carmen Diza, Josefina Velasco, Edgardo Bruna, Gabriel Prieto, Nicolás Oyarzún, Silvana Salgueiro y Emilio Edwards.

Mega 08:00 Mucho Gusto. Matinal con actualidad, farándula,

entretención, cocina y concursos. Conduce Javiera Contador, con la participación de Patricia Maldonado, María Luisa Godoy y Virginia Demaría.

06:00 Mega 8:AM 06:30 Meganoticias Matinal 08:00 Mucho Gusto 09:30 Avance Meganoticias 09:47 Mucho Gusto 10:30 Avance Meganoticias 10.43 Mucho Gusto 12:00 Sorpresas del Destino Teleserie coreana. Eun Sung es una chica acostumbrada a tenerlo todo. Pero cuando su padre fallece, le deja toda su fortuna a su malvada madrastra, quien comienza a hacerle vivir un infierno. Con Han Hyo Joo y Lee Seung Ki.

15:55 Contra Viento y Marea

13:00 Meganoticias

Con la conducción de Daniel Fuenzalida y la participación de Carola Julio, una revisión diaria de lo que sucede en la farándula nacional.

Teleserie mexicana protagonizada por Marlene Favela, Sebastián Rulli, Kika Edgar, Adriana Fonseca, Azela Robinson, Alberto Estrella y Ernesto D’Alessio.

Con Maritxu Sangroniz.

18:00 UCV Noticias Edición de la Tarde

17:00 La Esclava Isaura

15:30 Caso Cerrado

Teleserie mexicana protagonizada por Zuria Vega, Mario Cimarro y Mariana Seoane. Con Ninel Conde, Manuel Landeta, Erika Buenfil y Juan Ferrara.

Conducen Macarena Santelices y Germán Gatica.

Con la abogada Ana María Polo.

16:20 Mujer Casos de la Vida Real 17:20 Como Dice el Dicho 18:00 Grandes Mujeres de Chile 18:15 La Rosa de Guadalupe 18:50 Amorcito Corazón 20:00 Hora 20 21:00 Hasta que el Dinero nos Separe. 21:45 Las Muñecas de la Mafia

19:45 UCV Noticias Edición Express

Las desventuras de una joven esclava, hija de padre blanco y madre negra, en el Brasil de 1835, y su lucha por alcanzar la libertad. Con Bianca Rinaldi y Leopoldo Pacheco.

Conducido por Eduardo Riveros.

18:00 Calle 7

Continuación.

20:20 UCV Noticias Edición Central

Conducido por Jean Philippe Cretton es un programa donde un grupo de jóvenes debe participar en distintas pruebas con el fin de no ser eliminados y poder ganar un gran premio final. Fernanda Gallardo y Federico Koch fueron los ganadores esta temporada.

18:00 Amores Verdaderos

14:55 Cuando me Enamoro 15:45 Mar de Amor

Teleserie colombiana. Cinco mujeres entrarán en el oscuro mundo del tráfico de drogas para intentar quedarse con el narcotraficante Braulio Bermúdez. Sin embargo, Lucrecia defenderá su posición de “esposa del jefe” y estará dispuesta a todo para evitar que le arrebaten lo que considera suyo. 22:30 Mentiras Verdaderas 00:30 Así Somos

Videos bizarros, contingencia política, recuerdos, cine, temas de pareja, excitantes performances, consejos sexuales; todo se mezcla en este lúdico espacio pensado especialmente para dejar atrás el estresante día laboral, ponerse cómodo y disfrutar. 01:50 Expediente S 02:20 Noticias en La Red 02:30 Dead Zone

19:00 Esto es Noticia

Con la conducción de Gabriela Núñez.

Presentada por Rayén Araya y Claudio Elórtegui. 21:00 Los Pitufos 21:30 Johnny Test 22:00 Cine

“Quién se Queda con la Casa”. 00:00 Mil Maneras de Morir 00:30 Dexter 01:30 Llama y Gana

Programa de concursos vía telefónica. 02:30 Noche de Película

“Derrumbe”.

20:00 Pobre Rico

Teleserie nacional. La historia trata de dos niños que fueron cambiados al nacer y que cuando ya tienen 17 años, por disposición judicial, deben vivir por un año con sus familias biológicas. El problema es que una es millonaria y la otra es pobre. Con las actuaciones de Francisco Reyes, Amparo Noguera, Carolina Arregui, Alonso Quintero y Simón Pesutic. 21:00 24 Horas Central 22:20 Tv Tiempo 22:25 El Mejor de Chile 01:05 Dama y Obrero

Repetición. 01:40 Medianoche 02:05 Dr. House 03:00 TV Tiempo al Cierre

14:30 Dr. Tv

Con el doctor Claudio Aldunate.

17:00 La Que No Podía Amar 17:30 Avance de Meganoticias 17:32 La Que No Podía Amar

Victoria Balvanera, dueña de una prestigiosa agencia de publicidad, sufre un intento de secuestro en la finca familiar y es salvada por el nuevo capataz José Ángel. Ella lo contrata como su guardaespaldas, pero termina enamorándose, aunque ambos están casados. 18:45 Abismo de Pasión

Una apasionante historia de cuatro jóvenes cuyo destino y felicidad se ven seriamente agredidos por el rencor, la ambición y la traición que impera en el mundo de los adultos. 19:30 Secreto a Voces

Giancarlo Petaccia, Mario Velasco, Andrés Baile, Andrés Mendoza, Pablo Zúñiga, Javiera Suárez y Alejandra Valle. 21:00 Meganoticias 22:30: Morandé con Compañía

Con Kike Morandé, Ernesto Belloni, Cristián Henríquez y Patty Cofré, entre otros. 00:30 En Pauta. 01:30 Cine de Trasnoche

“Alerta Máxima 2”. Con Steven Seagal.


CARTELERA TV 59

Chilevisión

Son Como Niños

Canal 13

Película 08:00 La Mañana de CHV. Eva Gómez y Cristián Sánchez

son los encargados cada mañana de entregar entretención, actualidad e información. Con la participación de Jordi Castell, Carmen Gloria Arroyo y Karen Paola.

06:00 Primera Página 06:30 CHV Noticias Matinal 08:00 La Mañana de CHV 11:00 Sálvese Quien Pueda Programa dedicado al mundo del espectáculo. Con Ignacio Gutiérrez, Savka Pollak, Ítalo Passalacqua, Francisca Merino, Juan Pablo Queraltó, Felipe Avello y Krishna de Caso. 13:30 CHV Noticias Tarde 15:00 La Jueza 16:00 Corazón Valiente

Ángela y Samantha de pequeñas eran las mejores amigas, pero una trampa del destino las separó por muchos años. Ahora la vida las une cuando Samantha recluta a Ángela para convertirse en guardaespaldas como ella y defender al amor de su vida. 18:00 Yingo

Undécima competencia del programa. Pugna de dos grupos, de hombres y mujeres, integrados por estudiantes secundarios y figuras conocidas, que tratan de ganar un duelo de conocimientos y cultura general. 20:00 No Te Olvides de la Canción

Programa musical en que los participantes deben interpretar un tema sin equivocarse. Con la conducción de Rafael Araneda. 21:00 CHV Noticias Central 22:30 Primer Plano 00:30 CHV Noticias Última Mirada

08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta. Con Tonka Tomicic

y Martín Cárcamo y la participación de Polo Ramírez y Julio César Rodríguez. Espectáculos con Andrés Caniulef, la cocina de Pancho Toro y el horóscopo con Pedro Engel.

06:30 Teletrece AM 08:00 Bienvenidos, Cada Uno Cuenta 12:00 Pareja Perfecta en bruto 13:30 Teletrece Tarde 14:25 El Tiempo 14:30 Mujeres Apasionadas

El Silencio de los Inocentes Película

22:00 - HBO(E)

23:00 – TCM

Cinco amigos se reencuentran para honrar la muerte de su entrenador de baloncesto de cuando eran niños. Con sus esposas e hijos, pasan el fin de semana del 4 de julio en la casa del lago, donde solían celebrar los campeonatos ganados años anteriores. Con Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, David Spade, Rob Schneider, Salma Hayek, Maria Bello y Maya Rudolph.

El FBI busca a un asesino en serie apodado Buffalo Bill, quien mata a sus víctimas, todas ellas adolescentes, después de prepararlas minuciosamente y arrancarles la piel. Para atraparlo llaman a Clarice Starling, una brillante licenciada universitaria, experta en conductas sicópatas que aspira a ingresar al FBI y que intentará sacarle información del caso al sicópata y asesino Hanibal Lecter.

Teleserie brasileña. Una historia cautivante sobre el conflicto de una hermosa cuarentona que tiene que escoger entre un matrimonio estable y una intensa pasión del pasado. 16:00 Los Simpson-Futurama 18:00 Alfombra Roja

Programa de tipo magazinesco que cubre el espectáculo nacional e internacional. Conducen Cristián “Chico” Pérez y Lucía López, con la participación de Francisco Saavedra, Paulina Rojas, Manuel González, César Barrera y Marcela Vacarezza.

Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal Película

20:05 Millonario Alta Tensión

Programa de preguntas y respuestas con la conducción de Diana Bolocco. 21:00 Teletrece 22:25 El Tiempo 22:30 Pareja Perfecta

Reality conducido por Karla Constant. Once hombres y once mujeres son encerrados en una casona de Pirque. Semana a semana, los ganadores podrán ir eligiendo y cambiando de pareja, según sus propios intereses: ganar o enamorarse. 01:00 Teletrece Noche 01:30 Grandes Series: CSI

Un grupo de científicos forenses trabaja investigando los crímenes que suceden en la ciudad estadounidense de Las Vegas (Nevada). 02:30 Misión 13

19:45 – The Film Zone

En plena Guerra Fría el gobierno sospecha de Jones y presiona a la universidad donde trabaja para que lo despidan. Entonces conoce a un joven rebelde que le propone un trato. Si le ayuda a resolver un problema personal, podría hacer un enorme descubrimiento: se trata de la Calavera de Cristal de Akator, un objeto legendario que despierta la fascinación, la superstición y el miedo de muchos.

La Isla de los Condenados Película 19:45 – Space

Un condenado a muerte es llevado a un reality show en una isla desierta. Pronto descubrirá que no está solo y que debe luchar a muerte contra otros nueve asesinos. Un violento y sangriento concurso visto en todo el mundo a través de internet. ¡Morir o matar! Quizá esta sea su única oportunidad de ser libre de nuevo.


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

OCIO 60

PUZZLE

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Salva a un tiburón

¿Amor verdadero?

Krilin vende autos

1

2

3

Estaba varado en plena costa. Velo Videos. publimetro.cl

Aprende a reconocerlo en www.revistamujeres.cl

¿No lo crees? Entra a www.tacometro.cl

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica. Horóscopo

Aries Eres altamente receptivo a los estados de ánimo de las personas que te rodean. Necesitas mantener una fuerte imagen de ti mismo y entender que tu sensibilidad es, en sí misma, una especie de regalo que puedes usar para ayudar a otras personas de alto poder. Tauro Tienes miedo a dejarte llevar. Sientes un poder interno que pudiera ser peligroso de desatar. Tu desafío es hallar la manera correcta y la exacta amplitud para liberarlo, en lugar de suprimirlo y encerrarlo.

Leo Sé extremadamente cuidadoso en asuntos relacionados con la especulación. Te sientes con más suerte de la que tienes, por lo que no abuses en demasía de tus impresiones psíquicas. Virgo Sientes la necesidad de ejercer gran influencia, incluso de controlar. Prefieres trabajar en un nivel de persona-a-persona. Tiendes a seleccionar a las personas y tratar de convertirte en el factor dominante dentro de una relación unilateral.

confrontaciones. En la medida de lo posible, el formato es escoger ámbitos donde la discusión o presentación sean fáciles de llevar.

Libra Eres proclive a prestar atención a extensos ideales, cuando lo que necesitas es prestar atención a los detalles. Recoges impresiones y sentimientos y, mientras estos puedan demostrar ser útiles, debieras poner más énfasis en los hechos y procedimientos.

Cáncer Sabes cómo encantar a un amplio rango de personas. Puedes atraer a los sentimientos difíciles, incluso, en algunos casos, crear una histeria.

Escorpión Cuando hablas o escribes, existe un propósito mayor detrás de esto. En general, comunicas una lección y tienes una sensación

Géminis No te va bien en las

Solución anterior

de urgencia que a la mayoría de las personas les falta.

Sagitario Harías bien en expresar abiertamente tus deseos a alguien que pueda prestar una oreja simpática. Quizás, puedas obtener una referencia, por lo que ya no tienes que simplemente desear, sino que puedes tomar acciones y hacer que las cosas sucedan. Capricornio Andas en búsqueda de maneras de lograr que tus ideas entren en el discurso general. Eres propenso a tener fuertes reacciones y fuera de toda proporción a la causa. Acuario Es importante que

apliques lo que sabes en, incluso, habilidades que sientan la bases de tus deberes laborales en general.

Piscis Eres sensible a las situaciones que causan dolor físico y emocional. Quieres cambiar las situaciones para reducir la cuota de sufrimiento. UPI

EL TIEMPO HOY

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIN: 10°

MIN: 10°

MIN: 11°

MIN: 10°

MIN: 7°

MAX: 20°

MAX: 18°

MAX: 16°

MAX: 19°

MAX: 23°


VOCES 61

¿EN QUÉ CREE? La pregunta por la fe no resulta fácil. Nos cuestiona en lo más esencial, íntimo; traspasa sentimientos, recuerdos, emociones. Nos podrán preguntar qué nos gusta comer, por la película o deporte favorito, incluso por la persona a quien amamos. Pero la pregunta por “qué creo” termina por incomodarnos. En principio, suena bien, nos sentimos honrados cuando se nos pregunta por nuestra fe, creencias, identidad religiosa. Revela un cierto grado de confianza, de intimidad. No a cualquiera le permitimos una pregunta así. Pero, al poco andar, es probable que divaguemos, saltemos a otro tema. La terminamos asociando con curiosidades infantiles, de cuentos. Pero es una pregunta grave. La más fundamental de todas. Tanto, que solo tenemos esta vida para responderla. Y descansa en lo que pensamos de la otra. No hay nada más humano que creer. Somos la única creatura que se trasciende a sí misma; que contempla la vida con la expectativa de “otra cosa”; que vive, pasada ya cierta edad, de cara al

Opinión

La frase

“El punto ahora es la fe. Quien cree, vive. Experimenta la misma fragilidad que un no creyente, pero con la certeza osada que ella regala. Será un año para preguntarse por el sentido de la vida, por la totalidad de la existencia y no sólo fragmentos de ella”

El Papa Benedicto XVI dio inicio al año de la fe / EFE

final del viaje, pensando en cruzar un umbral que, hasta el final, no es más que una gran incógnita. La desazón que acompaña al hombre no nos dejará nunca. “Mi alma no descansará, hasta que descanse en ti, Señor” dice san Agustín.

Benedicto XVI dio inicio el pasado 11 de octubre al año de la fe. La razón son los 50 años de la celebración del Concilio Vaticano II, el mismo que le cambió la cara a la Iglesia. Y en buena hora. Caminaba a un anquilosamiento que sólo auguraba

mayor separación del mundo y enclaustramiento en unos muros que ya resultaban estrechos. Hoy, cincuenta años después, la Iglesia sirve a los hombres en todos los rincones del mundo con renovados bríos. Y el punto ahora es la fe. Quien cree, vive. Experimenta la misma fragilidad que un no creyente, pero con la certeza osada que ella regala. Será un año para preguntarse por el sentido de la vida, por la totalidad de la existencia y no sólo fragmentos de ella. “En la fe resuena el presente eterno de Dios que trasciende el tiempo” dice Benedicto XVI en la apertura de este jubileo. Abundan los signos de una profunda sed, hambre de Dios. No se reconoce, pero se

siente. Y éste sólo se satisface de cara a una perspectiva trascendente. Sólo la fe vivida permite construir un mundo mejor. Quien tiene un porqué vivir, responde al para qué vivir. La fe ayuda a abordar con sabiduría las dificultades, incluso las más pequeñas. Nos predispone mejor al trato con el otro; nos abre a la verdad de quien tenemos al lado, ayuda a limar asperezas y tensiones. Quien tiene fe, vive más intensamente, es más feliz. LAS OPINIONES EXPRESADAS AQUÍ NO SON RESPONSABILIDAD DE PUBLIMETRO

HUGO TAGLE SACERDOTE. @HUGOTAGLE


www.publimetro.cl Viernes 19 de octubre 2012

Cinemark Alto Las Condes

Cinemark Plaza Vespucio

360 (subtitulada) (premier) 14:40. Argo (subtitulada) (estreno) (premier) 12:00 (sab y dom); 17:20; 20:00; 22:40. Pérez (chilena) (estreno) (premier) 12:10 (sab y dom); 14:20; 16:50; 19:00; 21:20; 23:35 (sab). Los Indestructibles (subtitulada) 12:40; 17:40; 20:20; 22:45; 01:00 (sab). Paseo de Oficina (chilena) 15:20. Locos por los Votos (subtitulada) 14:10. Ted (subtitulada) 11:50 (sab y dom); 16:40; 19:10; 21:50; 00:20 (sab). La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 11:10 (sab y dom); 13:50. Stefan versus Kramer (chilena) 16:15; 18:30; 20:45; 23:00. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 01:10 (sab). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 11:00 (sab y dom); 13:20; 18:20; 20:50; 23:10. Ese es mi Hijo (subtitulada) 15:50. Hotel Transylvania (doblada) 11:30 (sab y dom); 13:30; 15:40; 17:50; 20:10. Ese es mi Hijo (subtitulada) 22:20; 00:40 (sab). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 12:25 (sab y dom); 14:30; 16:35; 18:45; 21:00; 23:05; 01:05 (sab). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:30 (sab y dom); 15:00; 17:25; 19:50; 22:10; 00:30 (sab). Argo (subtitulada) (estreno) 13:25; 16:10; 18:50; 21:30; 00:15 (sab). Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 11:20 (sab y dom). Hotel Transylvania (doblada) 12:20 (sab y dom); 14:50; 17:00; 19:20. Paseo de Oficina (chilena) 21:40; 00:10 (sab). Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 13:40; 16:30; 19:30; 22:00; 00:50 (sab).

Hotel Transylvania (doblada) 10:20 (sab y dom); 12:30; 14:40; 16:50; 19:00. Stefan versus Kramer (chilena) 21:10; 23:35 (sab). Posesión Satánica (subtitulada) 10:50 (sab y dom); 13:00; 15:10; 17:20; 19:30; 21:40; 23:50 (sab). Paseo de Oficina (chilena) 12:20; 14:30; 17:10; 19:20; 21:30; 23:40 (sab). Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:30 (sab y dom); 14:00; 16:40; 19:25; 22:00; 00:30 (sab). Argo (subtitulada) (estreno) 12:40; 15:20; 18:10; 20:50; 23:30 (sab). Ese es mi Hijo (subtitulada) 21:20; 00:00 (sab). Marcelo, la Mafia y la Estafa (doblada) (estreno) 10:30 (sab y dom); 12:50; 14:50; 17:00; 19:10. Ted (subtitulada) 11:40 (sab y dom); 13:50; 16:10; 18:30; 21:00; 23:10 (sab). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 11:10 (sab y dom); 13:25; 15:40; 17:55; 20:10; 22:25; 00:45 (sab). Los Indestructibles (subtitulada) 15:00; 17:25; 19:50; 22:15; 00:40 (sab). Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 11:00 (sab y dom); 13:10. Hotel Transylvania (doblada) 11:20 (sab y dom); 13:20; 15:30; 17:40; 19:45. Resident Evil 5: La Venganza (subtitulada) 22:10. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 00:20. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:05 (sab y dom); 13:15; 15:25; 17:35; 19:35; 21:45; 23:55 (sab).

Cinemark Plaza Oeste Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:00 (sab y dom); 13:10;

CINE 62 15:20; 17:40; 20:00; 22:10; 00:20 (sab). Hotel Transylvania (doblada) 10:30 (sab y dom); 12:50; 15:10; 17:30; 19:50. Paseo de Oficina (chilena) 22:00; 00:10 (sab). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 20:30; 22:40; 00:50 (sab). Hotel Transylvania (doblada) 11:20 (sab y dom); 13:40; 16:00; 18:20. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 10:50 (sab y dom); 13:15; 15:30; 17:50; 20:10; 22:30; 01:00 (sab). Los Indestructibles (subtitulada) 10:40 (sab y dom); 13:20; 15:40; 18:10; 20:40; 23:15; 01:30 (sab). Posesión Satánica (subtitulada) 10:20 (sab y dom); 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50; 00:15 (sab). Paseo de Oficina (chilena) 11:30 (sab y dom); 13:45. Ted (subtitulada) 15:50; 18:30; 21:00; 23:30 Argo (subtitulada) (estreno) 11:10 (sab y dom); 13:50; 16:30; 19:00; 21:40. Stefan versus Kramer (chilena) 18:25; 20:50; 23:20. Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 10:25 (sab y dom); 12:20; 14:20; 16:20. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:05 (sab y dom); 13:30; 16:10; 18:50; 21:30; 00:00 (sab).

Cinemark Plaza Tobalaba Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:30 (sab y dom); 14:50; 17:10; 19:30; 21:50. Hotel Transylvania (doblada) 11:30 (sab y dom); 13:50; 16:10; 18:30. Stefan versus Kramer (chilena) 21:10. Hotel Transylvania (doblada) 12:40 (sab y dom); 15:00; 17:20; 19:40; 22:00. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:40 (sab y dom); 13:40; 16:00; 18:10; 20:20; 22:30.

Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:20 (sab y dom); 14:00; 16:40; 19:20; 22:20. Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 11:10 (sab y dom); 13:10. Ted (subtitulada) 15:10; 19:50. Los Indestructibles (subtitulada) 17:30; 22:10.

Cinemark Marina Arauco La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 11:30 (sab y dom); 13:50. Pérez (chilena) (estreno) 16:10; 18:10; 20:10; 22:10 . Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:20 (sab y dom); 14:40; 17:05; 19:20; 21:40. Argo (subtitulada) (estreno) 11:40 (sab y dom); 14:20; 17:00; 19:40; 22:30. Hotel Transylvania (doblada) 12:10 (sab y dom); 14:30; 16:50; 19:10. Paseo de Oficina (chilena) 21:30. Hotel Transylvania (doblada) 11:20 (sab y dom); 13:30 (sab y dom); 15:40; 17:50. Los Indestructibles (subtitulada) 20:00; 22:20. Stefan versus Kramer (chilena) 12:30 (sab y dom); 17:10. Ted (subtitulada) 14:50; 19:30; 22:00.

CineHoyts Paseo San Agustín Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00. Hotel Transylvania (doblada) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20. Paseo de Oficina (chilena) 20:20; 22:30. Hotel Transylvania (doblada) 11:20; 13:20; 15:20; 17:20; 19:20; 21:20. Los Indestructibles (subtitulada) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50.

Argo (subtitulada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Ted (subtitulada) 10:50; 13:10; 15:30; 20:00. Posesión Satánica (subtitulada) 17:50; 22:20. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:40; 14:10; 16:40; 19:10; 21:40. Stefan versus Kramer (chilena) 11:10. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00.

CineHoyts Estación Central Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30. Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 10:10; 12:00. Posesión Satánica (subtitulada) 13:50; 15:50; 17:50; 19:50; 21:50. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 10:50; 15:10; 17:20; 19:30; 21:40. Stefan versus Kramer (chilena) 13:00. Hotel Transylvania (doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:00; 21:00. Los Indestructibles (subtitulada) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50; 22:10. Ted (subtitulada) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40. Hotel Transylvania (doblada) 10:10; 12:10; 14:10; 16:10; 18:10. Paseo de Oficina (chilena) 20:10; 22:20.

CineHoyts Arauco Maipú Hotel Transylvania (doblada) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30. Ese es mi Hijo (subtitulada) 21:30; 23:50 (vie, sab).

Posesión Satánica (subtitulada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00; 00:00 (vie, sab). Hotel Transylvania (doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:00; 21:00; 23:00 (vie, sab). Hotel Transylvania (doblada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 18:30; 20:30; 22:30; 00:30 (vie, sab). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30; 21:30; 23:30 (vie, sab). Locos por los Votos (subtitulada) 11:20. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00; 00:10 (vie, sab). Stefan versus Kramer (chilena) 11:30; 15:50; 20:10; 00:30 (vie, sab). Paseo de Oficina (chilena) 13:40; 18:00; 22:20. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:20; 13:50; 16:20; 18:50; 21:20; 23:50 (vie, sab). Los Indestructibles (subtitulada) 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50; 00:10 (vie, sab). Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 11:00; 12:50. Ted (subtitulada) 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; 00:00 (vie, sab).

CineHoyts La Reina Hotel Transylvania (doblada) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30; 19:30. Batman: El Caballero de la Noche Asciende (subtitulada) 21:30. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30; 00:30 (vie, sab y mie). Marcelo, la Mafia y la Estafa (subtitulada) (estreno) 11:40; 13:40; 18:00;


CINE 63 22:20; 00:20 (vie, sab y mie). 360 (subtitulada) 15:40; 20:00. Posesión Satánica (subtitulada) 11:50; 13:50; 15:50; 17:50; 19:50; 21:50; 23:50 (vie, sab y mie). Locos por los Votos (subtitulada) 10:40. Stefan versus Kramer (chilena) 12:40; 14:50; 17:00; 19:10; 21:20; 23:30 (vie, sab y mie). La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40. Ese es mi Hijo (subtitulada) 22:00; 00:20 (vie, sab y mie). Hotel Transylvania (doblada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:30. Los Indestructibles (subtitulada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; 00:20 (vie, sab y mie). Paseo de Oficina (chilena) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00; 20:10; 22:20; 00:30 (vie, sab y mie). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 10:40; 12:50; 15:00; 17:10; 19:20; 21:30; 23:40 (vie, sab y mie). Hotel Transylvania (doblada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00. No (chilena) 20:00; 22:30. Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 0:00; 11:50; 13:40. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 15:30; 17:30; 19:30; 21:30; 23:30 (vie, sab y mie). Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:40; 14:10; 16:40; 19:10; 21:40; 00:10 (vie, sab y mie). Argo (subtitulada) (estreno) 11:20; 13:50; 16:20; 18:50; 21:20; 23:50 (vie, sab y mie). Pérez (chilena) (estreno) 10:20; 12:20; 14:20; 16:20; 18:20; 20:20; 22:20; 00:20 (vie, sab y mie). Ted (subtitulada) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50; 00:10 (vie, sab y mie).

CineHoyts Parque Arauco Hotel Transylvania (doblada) 11:00; 13:10; 15:20; 17:30; 19:40; 21:50; 00:00 (vie, sab y mie). Ted (subtitulada) 11:30; 14:00; 16:30; 19:00; 21:30; 00:00 (vie, sab y mie). Argo (subtitulada) (estreno) 10:20; 13:00; 15:40; 18:20; 21:00; 23:40 (vie, sab y mie). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00; 00:10 (vie, sab y mie). Hotel Transylvania (doblada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00.

Paseo de Oficina (chilena) 20:00; 22:20; 00:30 (vie, sab y mie). Locos por los Votos (subtitulada) 10:20; 12:30; 14:40. Stefan versus Kramer (chilena) 16:50; 19:10; 21:30; 23:50 (vie, sab y mie). Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 10:40; 13:20; 16:00; 18:40; 21:20; 00:10 (vie, sab y mie). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 10:50; 13:10; 15:30; 17:50; 20:00; 22:20; 00:30 (vie, sab y mie). Hotel Transylvania (doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00; 19:10; 21:20 (sab). Hotel Transylvania (doblada) 11:30; 13:40; 15:50; 18:00. Posesión Satánica (subtitulada) 21:20; 23:30 (sab). La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 10:10; 12:30. Los Indestructibles (subtitulada) 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; 00:20 (vie, sab y mie). Premium Argo (subtitulada) (estreno) 12:50 (sab, dom, fer); 15:50; 18:50; 21:50. 360 (subtitulada) 11:30 (sab, dom, fer); 14:30; 17:30; 20:30. Carnage (subtitulada) 13:30 (sab, dom, fer); 16:30; 19:30; 22:30. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:10 (sab, dom, fer); 15:10; 18:10; 21:10.

Movieland Costanera Center A Roma Con Amor (subtitulada) 16:20; 21:15. 360 (subtitulada) 14:00; 18:55; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 16:00; 20:20. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 22:20. Los Indestructibles (subtitulada) 13:45; 18:05. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 12:50; 15:30; 18:00; 20:40; 23:10 (vie, sab y víspera fer). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00; 19:05; 21:05; 23:05 (vie, sab y víspera fer). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:25; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30; 22:40. Hotel Transylvania (doblada) 10:40 (sab, dom y fer); 12:40; 14:40. Ted (subtitulada) 16:50; 19:00; 21:40. Argo (subtitulada) (estreno) 12:20; 14:50; 17:20; 20:00; 22:30. Hotel Transylvania (doblada) 11:10;

13:10; 15:10; 17:10; 19:10. Marcelo, la Mafia y la Estafa (subtitulada) (estreno) 21:15; 23:15 (vie, sab y víspera fer). Los Indestructibles (subtitulada) 11:50; 14:05; 16:25; 18:45; 21:00; 23:20 (vie, sab y víspera fer). Marcelo, la Mafia y la Estafa (subtitulada) (estreno) 11:40; 13:50. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 15:50; 17:50; 19:50; 21:50; 23:50 (vie, sab y víspera fer). Paseo de Oficina (chilena) 11:20; 13:20; 19.30. Posesión Satánica (subtitulada) 15:20; 17:30; 21:30; 23:30 (vie, sab y víspera fer). Pérez (chilena) (estreno) 20:25; 22:25. Hotel Transylvania (doblada) 12:10; 14:10; 16:10; 18:10 (sab, dom y fer). La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 18:10 (lun a vie).

Movieland La Dehesa Argo (subtitulada) (estreno) 12:20; 14:50; 17:20; 20:00; 22:30. Ted (subtitulada) 11:50; 14:30; 16:50; 21:30. Los Indestructibles (subtitulada) 19:15; 23:50 (vie, sab y víspera fer). Tinkerbell y El Secreto de Las Hadas (doblada) 11:30 (sab, dom y fer); 13:30; 15:20 (sab, dom y fer). Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 15:20 (lun a vie); 17:30; 19:40; 21:40; 23:40 (vie, sab y víspera fer). Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 12:50; 15:30; 18:00; 20:40; 23:10 (vie, sab y víspera fer). Hotel Transylvania (doblada) 12:05; 14:10; 16:10; 18:10. Pérez (chilena) (estreno) 20:10; 22:10. La Extraña Vida de Timothy Green (subtitulada) 17:40; 19:55; 22:20. Hotel Transylvania (doblada) 11:40 (sab, dom y fer); 13:40; 15:40. Hotel Transylvania (doblada) 11:10 (sab, dom y fer); 13:10; 15:10; 17:10; 19:10. 360 (subtitulada) 21:10; 23:30 (vie, sab y víspera fer). Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 12:00; 16:30; 18:30; 20:30; 22:40 360 (subtitulada) 14:00.

CineHoyts Puente Alto Posesión Satánica (subtitulada) 10:30; 12:30; 14:30; 16:30; 18:30; 20:30;

22:30. Looper: Asesinos del Futuro (subtitulada) (estreno) 11:50; 14:20; 16:50; 19:20; 21:50. Hotel Transylvania (doblada) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00. Paseo de Oficina (chilena) 20:00; 22:10.

Ted (subtitulada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00. Stefan versus Kramer (chilena) 11:10; 15:40; 20:10. Los Indestructibles (subtitulada) 13:20; 17:50; 22:20. Hotel Transylvania (doblada) 11:00;

13:00; 15:00; 17:00; 19:00; 21:00. Búsqueda Implacable 2 (subtitulada) 10:50; 13:00; 15:10; 17:20; 19:30; 21:40. Actividad Paranormal 4 (subtitulada) (estreno) 10:00; 12:00; 14:00; 16:00; 18:00; 20:00; 22:00.


20121019_cl_santiago