How to foresee an unexpected veranda, that balcony near Calisto bar where they say Sofia Loren hung her own underwear, or pass by a monument just as someone is explaining the lie of their truth? How to read a comic book that illustrates the street where you are reading, come across the disappeared cabaret where futurism broke out or discover a restaurant only advertised by word-of-mouth, without falling into the paradox of getting lost knowing what we will find?
La respuesta es esta guía. En ella, los artistas e investigadores 2012/13 de la Real Academia de España en Roma ponen a disposición del lector dieciséis formas de conocer la capital italiana, adaptando su trabajo a una serie de mapas subjetivos que, enfrentados a los textos e imágenes que los acompañan, nos dan una idea muy aproximada de lo que ha sido su forma de habitarla. Lo que sucede se convierte así en lo que puede suceder y la ciudad se transforma en un-otro espacio de experimentación múltiple en el que el caminante se pone en la piel de aquellos que la han reinterpretado, convirtiendo algunos de sus puntos emblemáticos -pero sobre todo los menos conocidos- en esa suerte de deriva controlada que subyace a toda antiguía.
The answer is this guidebook. In it, the 2012/13 artists and researchers of the Royal Academy of Spain in Rome provide readers with sixteen ways to get to know the Italian capital, by adapting their work to a series of subjective maps that, facing the texts and images that accompany them, give us a very approximate idea of what their way of inhabiting it has been. What happens thus becomes what can happen and the city is transformed into an-other space of multiple experimentation in which the pedestrian walks in the shoes of those who have reinterpreted it, converting some of its landmarks—especially the least well known ones—into that sort of controlled drift underlying every anti-guide.
GUÍA PSICOGEOGRáFICA DE ROMA — A PSYCHOGEOGRAPHIC GUIDE OF ROME
¿Cómo prever un inesperado mirador; ese balcón cercano al bar Calisto en el que dicen que tendía su ropa interior Sofía Loren o pasar al lado de un monumento justo cuando alguien está explicando la mentira de su verdad? ¿Cómo leer un cómic en el que aparece la calle en la que lo estás leyendo, toparse con un desaparecido cabaret futurista o descubrir un restaurante que solo anuncia el boca a boca sin caer en la paradoja de perdernos sabiendo qué es lo que encontraremos?
Tamara Arroyo Luis Martínez Santa-María Begoña Zubero Agustín Cócola Gant José Noguero Enrique Martínez Lombó Miguel Ángel Tornero Juan Agustín Mancebo Roca Miguel Cuba Taboada Cecilia Ardanaz Ruiz Julio Falagán Ana María Mogollón Naranjo Marisa Brugarolas Oriol Saladrigues Brunet José Luis Corazón Ardura María Trénor Carlos Contreras Elvira