hidros . aNDoNEGUi
PLanTa Hidros o casa de La naTuraLeZa
porada de vacaciones se ofrecen visitas guiadas por personas que conocen las leyendas de esta antigua prisión.
HiDRoS pLaNt oR NatURE HoUSE
Foto: JoRGE EtiENNE
Construida en 1927 durante el gobierno del Lic. Emilio Portes Gil para abastecer de agua a la población de Tampico y Villa Cecilia, hoy ciudad Madero, esta planta conocida actualmente como Casa de la Naturaleza, consta de un bello y antiguo inmueble dentro de un amplio terreno con estanques y un área verde única, que exhibe gran parte de la vegetación con que cuenta la zona. A partir de 1950 la planta dejó de funcionar al resultar obsoleta quedando en el olvido, hasta hace unos cuantos años cuando empieza su restauración y adecuación para convertirla en un centro de protección y educación ambiental donde se preserve y se reproduzca el ecosistema de nuestra región, proyecto que aún no se concluye.
Built in 1927 in Emilio Portes Gil government to provide of water plant actually known as Casa de la Naturaleza has a pretty and old building inside the large area with ponds and an only green area that shows to a large extent the part that shows the vegetation in the area. the restauration and adaptation to transforming it in a center of protection and environmental education where the ecosystem of our
anTiGuo PenaL de andoneGui a ND oNEGU i o LD pEN it EN tia RY Este inmueble de estilo neoclásico considerado uno de los más antiguos de Tampico, fue construido en tiempos de la revolución para albergar a los delincuentes más peligrosos de la región. Con el paso del tiempo, al resultar obsoletas sus instalaciones dejó de funcionar como tal, siendo ahora un atractivo para aquellos interesados en conocer historias y leyendas de los presos que aquí se alojaron así como de las fugas legendarias que se llevaron a cabo en esta prisión.
in Tampico was built in the time of the revolution to keep away the because of the obsolete of its facilities stopped operating as jail being now an attraction to all those that are interested in stories and
La casa de la Naturaleza, se ubica en la parte poniente de la ciudad de tampico en la colonia tancol, frente al sistema lagunario del Río tamesí.
Foto: JoRGE EtiENNE
place in this penitentiary.
38 así es tampico