LUXE magazine - ÉTÉ 2011

Un été parfait. Si facile d’accès.

tarifs estivaux À partir de

189

$

Cet été, vos plus beaux souvenirs de vacances naîtront ici même, sous le charme d’un service attentionné, d’une table exquise et de petites douceurs essentielles à des nuits remplies d’un sommeil réparateur.

*

par nuitée

*Par nuitée, par chambre. Taxes en sus.

Chambre Fairmont, en occupation double.

fa i r m o n t l e m a n o i r r i c h e l i e u hôtel

~

casino

~

s pa

~

golf

Venez découvrir nos nombreuses activités dans un cadre enchanteur : soirée d’observation astronomique (À compter du 24 juin, du mercredi au dimanche), golf de 27 trous, piscines et bains tourbillons extérieurs chauffés, casino, spa, promenade en calèche, tennis et plusieurs autres.

réservations 1 800 441 1414 ou www.fairmont.com

B

BEAUPORT

496, rue Joseph-Giffard. Ravissant bungalow haut de gamme avec garage, un paysagement extérieur complet avec piscine creusée, cabanon et une vue sur l'est de la ville de Québec, votre intimité est assurée! Cette propriété vous présente de vastes pièces décorées avec goût, dont 4 chambres, 2 salles de bains, un foyer au salon, des planchers de bois franc. Un coup de cœur assuré pour la véranda arrière incluant un spa! 509 000 $

B

BEAUPORT

811, rue Sorbier. Merveilleux domaine champêtre de plus de 43 000 pieds carrés, offrant intimité, boisé arrière, piscine creusée, spa, gazebo et plus encore! Propriété au toit cathédrale, foyer en pierre au salon, grande cuisine avec armoires en chêne, planchers de bois franc, 4 chambres, et garage double chauffé. Un rêve devenu réalité! 499 000 $

MG MICHEL GINGRAS

courtier immobilier agréé

4

LUXE

ID INGRID DROUIN

courtier immobilier

YD

YVES DESGAGNÉS

Agence immobilière

courtier immobilier agréé

418 666.5050

N

NEUVILLE

184, rue du Cap. Superbe cottage unique en son genre. Avec son décor très chaleureux, 5 chambres, une cuisine spacieuse et fonctionnelle, un garage excavé, un aménagement paysager à faire rêver avec un terrassement en ardoise, une piscine, un spa et un coin détente digne des revues. Tout y est pour vous satisfaire! 469 000 $

LUXE

5

C

CAP-À-L’AIGLE

Magnifique résidence de type villégiature, aménagée sur 2 niveaux. Une immense terrasse à paliers et un jacuzzi surplombent le fleuve, vue grandiose. Foyer en pierre, toit cathédrale, murs et plafonds en bois, cuisine rénovée au goût du jour avec électroménagers de luxe, 3 chambres, aménagement intérieur de grande qualité. Vendue entièrement meublée. Le cachet et l’authenticité de cette résidence vous charmeront à coup sûr. Au cœur du village de Cap-à-l’Aigle, la qualité des paysages, les résidences ancestrales, les jardins de lilas, la gastronomie et les auberges font de ce village un attrait touristique incontournable.

S

ST-IRÉNÉE

Spacieuse maison de campagne construite sur un domaine de plus de 700 000 pieds carrés, nichée à flanc de montagne.

Sa fenestration apporte une belle luminosité tout en offrant une vue exceptionnelle sur le fleuve Saint-Laurent. Un aménagement de terrain pour vous faire rêver, 2 étangs, arbres matures. La quiétude et le calme de cette résidence sauront vous charmer.

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692.2908

www.imcha.com/louisebedard

6

LUXE

V

VIEUX-PORT

Situé au Quartier de l'Académie, ce condo saura vous charmer par sa superbe rénovation de qualité. Cuisine très design, plafond de 10 pieds, 2 chambres, 2 salles de bains, balcon privé avec porte-fenêtre, garage, rangement, belle fenestration, vue sur la ville.

V

VIEUX-QUÉBEC

Penthouse d'exception situé sur la rue Saint-Denis, la plus prestigieuse de Québec, face à la citadelle, avec accès direct par ascenseur. Il vous offre 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine équipée, salle à manger et salon avec mur en pierre. Balcon, 2 stationnements intérieurs. Rien n'a été épargné. À voir absolument!

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692.2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

7

LUXE

Vive l’été!

ÉDITEUR Stéphane Gadoury

Cette édition estivale de LUXE magazine vous propose de faire le plein d’images et d’adresses raffinées que nous avons dénichées pour vous, entre autres à Montréal, ville de toutes les surprises où se côtoient vie urbaine et villégiature.

Grâce à l’entretien que nous avons eu avec monsieur Louis Lépine du Groupe Lépine, et à la visite privilège du Sir George Simpson à laquelle nous avons eu droit, vous découvrirez qu’il est possible de concilier vie à Montréal et intimité!

Deux autres visites privilèges vous entraîneront dans les îles… du Québec, soit à l’île des Sœurs ainsi qu’à l’île d’Orléans où un magnifique domaine nous ouvre ses portes.

LUXE magazine fut touché par les œuvres de deux peintres de Québec autant que par leur personnalité attachante. Le présent numéro de LUXE vous en apprendra davantage sur Marie-Linda Bluto et sur Raymond Brousseau, deux artistes qui ont l’art dans la peau et dans le geste.

Dans le domaine du design et de la décoration, cette édition de LUXE vous promet un dossier élaboré sur l’aménagement intérieur. Notre chroniqueuse, Sylvie Caron Designer, vous offrira ses conseils quant aux systèmes motorisés d’habillage de fenêtre.

Vous trouverez aussi un intéressant dossier sur les walk-in contenant les adresses pour dénicher les meilleurs accessoires. José Adam, de Stéréo Plus et nouveau chroniqueur à LUXE, vous parlera de musique pour votre jardin d’été. Et, parlant d’extérieur, un dossier complet sur l’aménagement paysager vous est offert en ce début d’été. Vous y découvrirez des suggestions et conseils pour votre cuisine d’été ou votre mobilier extérieur haut de gamme de la bouche même des experts paysagistes et distributeurs de produits d’exception.

Notre nouvelle chronique « Un client satisfait », vous convaincra que vos rêves en matière de cuisine peuvent devenir réalité. À cet effet, Éric Pichette de Qualinet a présenté à LUXE la récente cuisine que lui a concoctée Simard Cuisine et Salle de bains pour sa résidence secondaire. Éblouissante!

De même, de magnifiques propriétés de luxe, présentement à vendre par des courtiers immobiliers, vous charmeront par leur classe et leur originalité.

Notre portrait d’affaires de cet été porte sur les nouveaux locaux de Sainte-Foy Toyota Scion. Un concessionnaire qui ne passe pas inaperçu dans le décor de Québec.

Enfin, chers lecteurs, j’espère que vous profiterez des trouvailles que contient ce numéro de LUXE tout en savourant cet été que je nous souhaite à tous, des plus agréables!

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@luxemagazine.ca

DIRECTRICE DE PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES LOCALES ET NATIONALES Stéphane Gadoury 418 877.8222 - 1 877 677.7017 Lise Leblanc 418 932-0731 PHOTOGRAPHIES Michel Roy / digitaldirect.ca Carl Daigle / Vision3D.ca Pascal Duchesne Nino Hilal RÉDACTION Sandra Gravel, Marie-Ève Therrien Diane Stehlé, Myriam Bédard CHRONIQUEURS José Adam Sylvie Caron Maxime Lavoie RÉVISION LINGUISTIQUE Sandra Gravel GRAPHISTES Patrick Verret Aïcha Ricbourg DISTRIBUTION EN KIOSQUE Les Messageries de Presse Benjamin DISTRIBUTION COMMERCIALE Serge Monico DISTRIBUTION RÉSIDENTIELLE Transcontinental SITE INTERNET www.luxemagazine.ca CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB www.neweb.ca - info@neweb.ca COURRIEL info@luxemagazine.ca PROCHAINE PARUTION Automne 2011 LUXE magazine 8255, boul. Henri-Bourassa - Suite 220 Québec (Qc) G1G 4C8 Téléphone : 418 877.8222 Télécopieur : 418 624.8633 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

LUXE magazine prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégagede toutes respon sabilités liées à des erreurs de typographie et/ou d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

Les condominiums de l’Île d’Orléans Le confort urbain à la campagne Ile d’O est un projet exceptionnel de 53 unités de condos situées sur l’Île d’Orléans à 12 minutes du centre-ville de Québec. Toute la qualité de vie recherchée y est : garages intérieurs, salle de gym, cellier communautaire, piscine intérieure, appartements avec plafonds de 10 pieds, terrasses privées et bien plus encore, le tout dans une construction axée sur le développement durable et le respect du paysage unique de l’île.

Venez visiter notre condo modèle ouvert tous les jours de 13h à16h.

470, Côte du Pont, St-Pierre Île d’Orléans

Louise Bédard, courtier immobilier agréé 179, rue St-Paul, Vieux-Québec, Québec, Canada G1K 3W2 T 418.692.2908 www.imcha.com/iledo louise.bedard@imcha.com

LOCATION D’AFFAIRES ET TOURISTIQUE

« LA VILLA » Prestigieuse demeure de 7 000 pi2 surplombant le fleuve Saint-Laurent et ornée de trois terrasses dont une avec céramique chauffante et foyer extérieur. Architecture imposante tant par le style que par la richesse des matériaux. Luminosité exceptionnelle.

Aménagement intérieur original, luxueux et raffiné où salons, cuisine, salle à manger et terrasses nous font découvrir la sérénité de ce lieu unique en Charlevoix. Tous les espaces de vie invitent à la détente : 7 foyers, salle de billard, piscine creusée et chauffée avec vue imprenable sur le fleuve, spa pour huit personnes, sauna, douche hamman.

418 692.2116 www.imcha.com

10

LUXE

1 866 349.2116

SOMMAIRE

20

30

42 75

92 60 20 Les habillages de fenêtres motorisés

30 Magnifique domaine à l’île d’Orléans - Visite privilège 42 WALK-IN : le luxe de la personnalisation 60 CUISINE SIMARD : rencontre avec un un client satisfait 65 Authentique Bluto!

75 Les vues et suggestions de José Adam sur l’électronique 92 Un appartement-terrasse du Sir George Simpson - Visite privilège

1

65

SOMMAIRE

86 147

153

126

166 Vivre à Montréal 86 - MONTRÉAL : portrait d’une ville extraordinaire!

126 - HÔTELS, RESTAURANTS ET BOUTIQUES : des institutions hautement prestigieuses 147 - La ville par excellence pour le divertissement 153 - L’AVENUE LAURIER : pour le plaisir et la beauté!

166 - L’ÎLE DES SŒURS, un milieu de vie privilégié 192 - La ville des espaces verts 196 - SECTEURS ET PROJETS IMMOBILIERS… un parcours exceptionnel et haut de gamme!

1

SOMMAIRE

112

120

176 112 LE GROUPE LÉPINE - MONTRÉAL 120 RAYMOND BROUSSEAU : un homme aux multiples passions 176 Un condo lumineux dans un édifice écologique - Visite privilège

Aménagement paysager 218 - Les experts en aménagement paysager 224 - Meubles et appareils extérieurs 230 - Les systèmes d’arrosage automatisé

1

218

L

LÉVIS

GRANDIOSE! Cottage d'esprit classique, garage double, foyer, 3 chambres, situé directement sur le bord du fleuve Saint-Laurent.

Une conception vous permettant d'en admirer toute la beauté. Aménagement paysager professionnel intégré à son environnement.

L

LAC-BEAUPORT

Un petit coin de paradis à l'entrée de Lac-Beauport. Cour d'exception avec cuisine extérieure complète, salon couvert, piscine creusée et tout l'espace pour recevoir. Intérieur chaleureux d'inspiration contemporaine, garage, sur un terrain de plus de 30 000 pieds carrés.

Elle est unique!

CL

CHRISTINE LEGARÉ courtier immobilier

418 948.1000

www.christinelegare.com

RE/MAX Accès inc.

Agence immobilière

LUXE

17

20

LUXE Photos : digitaldirect.ca/

LA CHRONIQUE DE MADAME C. Les habillages de fenêtres motorisés - Un must en 2011

LUXE

21

Depuis une vingtaine d’années, j’en ai vu passer des modes et des tendances!

Les habillages de fenêtres n’y ont pas échappé. Eux aussi ont changé et surtout évolué. Depuis quelques années, le classique chic, le contemporain et le franchement moderne (pour les puristes) se volent la vedette selon le style de résidence.

Les habillages se sont épurés, les tentures sont maintenant principalement à tête droite. Les toiles et panneaux coulissants inondent le marché, mais surtout, le must en 2011 ce sont les habillages motorisés.

Voici ce qu’il faut savoir concernant

standard au bas du mur. Il faudra

Enfin, le dernier et non le moindre

ce type d’habillage selon Mario

alors prévoir une tenture décorative

est le modèle électrique câblé, la

Labrecque, designer, ma référence

pour cacher le fils. Vous aurez les

totale quoi! Il est primordial de tra-

et mon collaborateur dans ce

mêmes possibilités de contrôle que

vailler avec un spécialiste pour cette

domaine. La plupart des compagnies

le système à pile pour l’ouverture et

version. Le système comprend un

comme Sohji-Co, Altex et Shado

la fermeture de votre habillage.

panneau de contrôle, une antenne

Matic offrent des toiles et des stores romains motorisés, mais seul Hunter Douglas offre en plus le store de bois, le modèle en nid d’abeille, le Vignette® et le Silhouette®. Plusieurs mécanismes

de

motorisation

et

d’automation s’offrent à vous dont le modèle à batterie, le modèle électrique avec transformateur et le modèle électrique câblé.

Le modèle à pile est un système indépendant qui peut être installé facilement

par

un

installateur

professionnel. Ne vous inquiétez pas, la pile a une durée de vie d’au moins deux ans et est facilement remplaçable, puisqu’elle se trouve à même la tête du produit choisi. Vous pourrez contrôler votre habillage avec une télécommande à infrarouge ou un panneau mural.

Le

modèle

électrique

avec

transformateur est également un système indépendant, mais qui nécessite une prise électrique à de

chaque

fenêtre.

Lors d’une construction ou d’une rénovation, il sera facile de prévoir l’ajout de cette prise de courant dans une

retombée

de

plafond

par

exemple, sinon il est toujours possible d’utiliser une prise existante

22

LUXE

Photos : digitaldirect.ca/

proximité

radio, du câblage électrique, les

différents besoins selon l’heure de

maximale demandée sera atteinte,

produits choisis, les télécommandes

la journée. Les espaces de vie

que vous soyez ou non à la maison.

ou

communs

cuisine,

Une minuterie peut également être

Idéalement, il faut habiller quatre à

la salle à manger et le salon seront

installée pour l’ouverture ou la

cinq fenêtres pour que l’achat d’un

contrôlés

fermeture

les

contrôles

muraux.

comme de

façon

la

différente

de

votre

habillage.

panneau de contrôle soit rentable.

comparativement aux chambres à

Il existe aussi des pôles motorisés,

Heureusement, il n’y a pas de nombre

coucher. Il faut penser que chaque

histoire de compléter le décor selon

maximal de fenêtres qui peuvent être

membre de la famille a ses propres

vos désirs.

contrôlées

panneau.

besoins selon qu’il est matinal ou

On peut donc prévoir le contrôle

non, par exemple. Les possibilités de

Finalement, vous pourrez prévoir

d’une

programmation sont illimitées, une

la programmation, la gestion et le

étroite collaboration est donc nécessaire

contrôle de toutes vos fenêtres à

avec l’électricien responsable de

partir d’un système de domotique

Une fois que le nombre de fenêtres

votre projet. Une ou plusieurs visites

géré par votre ordinateur. Vous pourrez

est déterminé, un plan électrique

de chantier sont à prévoir en cours

même, si vous le voulez, prendre

doit être conçu et le câblage choisi

d’installation afin de maximiser

le contrôle de votre ordinateur

en fonction des produits sélectionnés

l’efficacité

à

pour chaque pièce. L’antenne sera

ajustement final sera fait lors de

l’ambiance voulue au retour à la

située dans un emplacement central

l’installation officielle des divers

maison!

de la résidence afin de faire le lien

habillages choisis.

par

résidence

un

complète,

peu

importe sa superficie.

du

système

et

un

distance.

Parfait

pour

avoir

entre les habillages et le panneau de contrôle situé à proximité de l’entrée

Évidemment, vous l’aurez deviné,

électrique. Une analyse de votre

des options sont aussi disponibles

mode de vie sera utile pour prévoir la

telles que le capteur thermique qui

programmation générale de votre

fermera automatiquement la toile ou

système afin qu’il réponde aux

le store dès que la température

Le saviez-vous?

Sylvie Caron Design, Créatrice d’ambiance Les habillages de fenêtres sont la touche finale de votre décor et une partie importante de votre budget y sera allouée. Il est donc primordial de travailler avec des professionnels. Une fois le style et la conception des habillages déterminé selon vos goûts et vos besoins, croyez-moi la qualité des produits, de la confection et de l’installation feront toute la différence.

Sylvie Caron Design Créatrice d’ambiance

418 658-0778 WWW.SYLVIECARONDESIGN.COM

Habillage des fenêtres et coloration des murs : DESIGNER, SYLVIE CARON Conception du manteau de foyer : ARMOIRES ET BOISERIES ROUSSEAU Mobilier de salon : SIGNATURE MAURICE TANGUAY Meuble intégré et pierre : ARMOIRES ET BOISERIES ROUSSEAU Luminaires : BOITEAU

LUXE

23

T é l é phone: 4186940667 48, r ueS a i nt eUr s ul e , Qué be c

www. s a i nt a mour . c om

www. s a i nt a mour . c om

T é l é phone: 4186940667 48, r ueS a i nt eUr s ul e , Qué be c

www. s a i nt a mour . c om

www. s a i nt a mour . c om

luxe_26.qxd

2011-07-01

09:34

Page 1

Demeures distinctes

Lorraine Demers ST-NICOLAS VUE SUR LE FLEUVE! Prestigieuse, somptueuse, épurée et très design. Garage triple (excavé), piscine creusée, cuisine exceptionnelle, toit cathédrale, planchers bois, 2 bureaux, salle familiale, 5 chambres, 3 salles de bains. Terrain digne de mention de plus de 57 800 pieds carrés avec jardins de fleurs.

Une maison de rêve! La plus belle du secteur!

CAP-ROUGE VUE FLEUVE SUR 3 NIVEAUX. Construction récente!

Matériaux haut de gamme. Garage, piscine creusée, foyers, plafonds caissons, planchers bois, majestueux escalier en marbre, spectaculaire cuisine, 4 chambres, 3 salles de bains. Terrain digne de mention.

C’est un privilège de pouvoir acquérir une telle propriété!

STE-FOY LES SOURCES. BORDÉE À LA RIVIÈRE! Spacieuse et prestigieuse! Garage double, piscine creusée, foyer, cuisine digne de mention avec coin dînette, planchers bois, vaste hall d’entrée, salle familiale, 4 chambres et 2 salles de bains à l’étage. Terrain sans voisin arrière. Site de rêve! Unique sur le marché!

Secteur prestigieux et homogène.

FORTIN DELAGE

Agence immobilière

3175, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 653-5353 Téléc.: 418 659-9169 lorrainedemers.com • info@lorrainedemers.qc.ca RE/MAX FORTIN, DELAGE INC. Agence Immobilière.

Franchisé indépendant et autonome de RE\MAX Québec inc.

26

LUXE

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353

luxe_27.qxd

2011-07-01

09:43

Page 1

Demeures distinctes

Lorraine Demers LAC-BEAUPORT SPACIEUSE DEMEURE de style « californien » avec maison secondaire. Garage, piscine creusée, 2 foyers, cuisine exceptionnelle, boudoir, bureau, salle familiale, bibliothèque, 2 salles à manger, 4 chambres et 2 salles de bains. Grand terrain avec cascades et absolument digne de mention. Une résidence de grand prestige!

Coup de cœur!

ST-ROMUALD VUE SUR LE FLEUVE! Luxueuse demeure en pierre de construction récente aménagée sur 3 niveaux offrant garage, foyer, plafonds 9 pieds, planchers bois, salle familiale, bureau, 3 chambres, 2 salles de bains, climatisée, géothermie. Beau terrain intime et manucuré.

Rue sans issue! À 2 minutes des ponts! Clé en main!

CAP-SANTÉ CHARMANT PETIT DOMAINE offrant une vue panoramique sur le fleuve! Une belle demeure lumineuse conçue pour le plaisir de vivre et d’apprécier la nature au fil des saisons. Toit cathédrale, planchers de bois, salle familiale, bureau, boudoir, cinéma maison, 4 chambres. Terrain boisé de plus de 273 400 pieds carrés d’une parfaite intimité! Un havre de paix!

FORTIN DELAGE

Agence immobilière

3175, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 653-5353 Téléc.: 418 659-9169 lorrainedemers.com • info@lorrainedemers.qc.ca RE/MAX FORTIN, DELAGE INC. Agence Immobilière.

Franchisé indépendant et autonome de RE\MAX Québec inc.

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353 LUXE

27

luxe_28.qxd

2011-07-01

15:53

Page 1

Demeures distinctes

Lorraine Demers ÎLE D’ORLÉANS UN SITE DIGNE DE MENTION au niveau international!

Vue panoramique sur le fleuve, la ville et les chutes!

Architecture remarquable! Terrain spectaculaire de plus de 2 000 000 pieds carrés avec ses vergers, diverses plantations et quelques activités agricoles lui conférant un petit air bien insulaire! Un site planétaire!

VOIR VISITE PRIVILÈGE PAGES 30 À 38

SILLERY VÉRITABLE CHEF-D’ŒUVRE! Une perfection sur 4 niveaux! Le cachet des belles d’autrefois et du contemporain réunis font de cette demeure une petite merveille! 2 foyers, moulures, cuisine et salles de bains de rêve, bureau, 2 salles familiales, 6 chambres, 3 salles de bains. Grandiose!

La visiter est déjà un privilège!

ST-AUGUSTIN VUE SUR LE FLEUVE et bordée au fleuve.

Spacieuse sur 3 niveaux avec des matériaux haut de gamme. Garage double, piscine creusée, 2 foyers, planchers bois, salle familiale, boudoir, bureau, solarium, 5 chambres, 2 salles de bains, 2 grandes terrasses ensoleillées.

Terrain exceptionnel d’une intimité absolue!

Un site de rêve!

FORTIN DELAGE

Agence immobilière

3175, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 653-5353 Téléc.: 418 659-9169 lorrainedemers.com • info@lorrainedemers.qc.ca RE/MAX FORTIN, DELAGE INC. Agence Immobilière.

Franchisé indépendant et autonome de RE\MAX Québec inc.

28

LUXE

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353

luxe_29.qxd

2011-07-01

15:57

Page 1

Demeures distinctes

Lorraine Demers SILLERY INGÉNIOSITÉ ET BEAUTÉ sont au rendez-vous!

Travail et loisirs se côtoient pour vous offrir une qualité de vie exceptionnelle! Luxueuse et chaleureuse sur 4 niveaux.

Garage, piscine creusée, murs lambrissés, moulures, cuisine équipée, salles de bains spectaculaires, planchers bois. Une belle réalisation! Une perfection!

ST-RÉDEMPTEUR MAGNIFIQUE DEMEURE aménagée avec raffinement offrant garage, piscine creusée, planchers bois, cuisine équipée, 2 salles familiales, boudoir, 4 chambres, 3 salles de bains, climatisée. Terrain exceptionnel et manucuré plein soleil orienté ouest sans voisin arrière.

Nombreux inclus. Une perfection sur 3 niveaux!

Un bel achat!

ÎLE D’ORLÉANS VUE PANORAMIQUE FLEUVE et Mont-Ste-Anne!

Imposante et chaleureuse Auberge « Au Poste de Traite » entretenue à la perfection offrant un cachet incroyable.

10 chambres avec salles de bains privées, restaurant, salle réception, mini zoo. Idéale pour B&B ou maison de santé. Vocations multiples. Une auberge à faire rêver!

FORTIN DELAGE

Agence immobilière

3175, chemin des Quatre-Bourgeois, suite 120 Québec (Québec) G1W 2K7 Tél.: 418 653-5353 Téléc.: 418 659-9169 lorrainedemers.com • info@lorrainedemers.qc.ca RE/MAX FORTIN, DELAGE INC. Agence Immobilière.

Franchisé indépendant et autonome de RE\MAX Québec inc.

Lorraine Demers Courtier immobilier

418 653-5353 LUXE

29

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:28

Page 1

V I S I T E

P R I V I L È G E

ÎLE D’ORLÉANS Un joyau exceptionnel dans un écrin bucolique TEXTE : SANDRA GRAVEL

PHOTOS : CARL DAIGLE

LUXE magazine vous propose, par l’intermédiaire de madame Lorraine Demers, courtier immobilier Ré/max Fortin Delage inc., la visite du domaine à vendre le plus prestigieux de la région. Située sur le site enchanteur de l’île d’Orléans et isolée de la rue par son chemin privé, ses collines et ses nombreux arbres, la résidence fait directement face au fleuve Saint-Laurent et offre une vue spectaculaire sur Québec avec toute l’intimité souhaitée.

30

LUXE

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:28

Page 2

En pénétrant dans la résidence

extérieure qui pénètre par les nombreuses

de la cuisine. Un îlot ultra pratique de

perchée sur la falaise de ce berceau de

portes françaises et fenêtres en

généreuse dimension accueille tous les

l’Amérique française, le visiteur est

aluminium et enveloppe ce splendide

gestes de préparation des repas avec sa

saisi par la vue imprenable sur le

domaine d'une aura de sérénité.

surface en bois et en granit.

Le salon et la salle à manger forment

À deux pas de cet îlot, un coin-repas procure une ambiance estivale à la cuisine par sa clarté, son luminaire Tiffany coloré et par son trésor de four ancien Dominion Stove & Furn. co tout à fait fonctionnel.

Vieux-Québec, le fleuve Saint-Laurent et Son

les

chutes

deuxième

Montmorency.

regard

remarque

une seule gigantesque pièce carrée de

qui

dix mètres sur dix mètres où la lumière

composent le style contemporain

s’infiltre de l’Est, du Sud et de l’Ouest.

chaleureux et absolument unique de

Les deux fenêtres faisant face au sud

l’architecture. Le plafond cathédrale en

encadrent le double foyer en pierre et

Séquoia Redwood de Vancouver et ses

s’élèvent jusqu’à la pointe supérieure

immenses poutres dominent la pièce

de la charpente. Il faut voir la vue sur

principale et donnent une richesse

les chutes Montmorency que présente

exotique à cette résidence incomparable.

cette pièce principale pour saisir l’unicité

Les portes, en bois vieilli, s’accordent

de ce magnifique domaine.

l’exotisme

des

matériaux

avec le plafond et sont ornées, à l’ancienne, de poignées à bec en fer

La cuisine offre tout le modernisme

forgé. Un mariage heureux de matières

des appareils haut de gamme d’aujour-

qui est d’ailleurs repris, avec succès et

d’hui tout en respectant la chaleur des

dans un design plus moderne, par les

boiseries de la maison. Une magnifique

escaliers qui mènent à la mezzanine et

cuisinière à gaz Thermador en inox à

au rez-de-chaussée.

6 brûleurs domine fièrement la cuisine tandis que le réfrigérateur Sub-Zero se

Le plancher de tuiles d’importation,

fait discret derrière des panneaux de

clair et lustré, réfléchit la lumière

bois identiques à ceux des armoires

Le secteur des maîtres est délimité par deux portes vitrées peintes à la main – œuvres artistiques uniques et magistrales – qui s’ouvrent sur un charmant boudoir dont le mur vedette est composé de pierres. Cette pièce, propice à la méditation, donne accès à la chambre principale qui compte son propre balcon intime ouvert sur la colline du vaste terrain boisé.

Les larges lattes de bois du plancher réchauffent la pièce tout comme le foyer au gaz bien positionné au centre du mur, entre la salle de bain privée et le boudoir.

LUXE

31

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

32

LUXE

2011-07-02

10:28

Page 3

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:28

Page 4

Dès notre arrivée, par l’imposante entrée de pierre protégée par une grille en fer ornemental, on devine qu’au bout de ce long chemin champêtre se cache une somptueuse demeure.

LUXE

33

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

LUXE

10:28

Page 5

Entre les poutres du plafond et enveloppée de séquoia,

Le rez-de-chaussée compte de nombreuses et impres-

la mezzanine ouverte sur trois faces semble flotter entre

sionnantes pièces lumineuses : boudoir chaleureux, salle

ciel et terre. De cet endroit en particulier, la vue sur le

de musique, salle d’exercice spacieuse, chambre d’amis

pont de l’île et les chutes Montmorency prend des

accueillante et salle de bains complète. Mais le joyau est

allures féériques. Il est facile d’imaginer la splendeur des

sans contredit la cave à vin pour collectionneurs avertis

bouquets de lumière que peuvent offrir les feux d’artifice

qui fut aménagée avec intelligence et raffinement.

l’été venu.

34

2011-07-02

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:28

Page 6

Celle-ci peut contenir jusqu’à 2000 bouteilles du

Les autres pièces du rez-de-chaussée prodiguent

précieux liquide dans l’îlot central et sur les trois murs,

des commodités plus qu’intéressantes : différents

du plancher au plafond. La lumière est filtrée par un

systèmes d’énergie entièrement autonomes, entreposage,

vitrail (œuvre exceptionnelle!) qui fournit un éclairage

garde-robe en cèdre, atelier d'artiste, salle de rangement

ambré tout indiqué pour la préservation des vins.

pour le bois de chauffage, etc. Tout y est!

La pièce, isolée, est maintenue à une température constante.

LUXE

35

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

36

LUXE

2011-07-02

10:28

Page 7

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:29

Page 8

Une galerie couverte entoure la majeure partie de la maison. Près de la piscine et de la terrasse se trouve une invitante cuisine d’été tout équipée pour les beaux jours.

En complément, la résidence possède son propre accès au fleuve et dispose même d’un lac artificiel privé.

LUXE

37

luxe_30-31-32-33-34-35-36-37-38.qxd

2011-07-02

10:29

Lorraine Demers Courtier immobilier T : 418 653-5353

38

LUXE

Page 9

luxe_39.qxd

2011-06-29

21:23

Page 1

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

42

LUXE

2011-07-02

11:04

Page 1

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

2011-07-02

11:04

Page 2

Walk-in : le luxe de la personnalisation La plus grande richesse n’est-elle pas de s’offrir la paix d’esprit? C’est ce que vous proposent les somptueux walk-in d’aujourd’hui, toujours à la fine pointe de l’efficacité. Fini le temps où il fallait faire des concessions! Il est maintenant possible d’avoir le walk-in de vos rêves; un espace privilégié répondant à vos moindres désirs… dans un esprit de style et d’élégance!

PAR : MARIE-EVE THERRIEN

LUXE

43

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

2011-07-02

11:04

Le walk-in est un endroit intime visité quotidiennement. Il se doit donc de refléter votre personnalité et votre style de vie. Les deux conditions gagnantes pour un walk-in idyllique? Beauté et efficacité.

L’esthétisme de votre décor est un élément essentiel. En pénétrant dans votre walk-in sur-mesure, vous devez vous sentir comme dans une boutique haut de gamme, où chaque pièce est exposée et mise en valeur.

Une vue d’ensemble claire et rangée apaise l’esprit, en plus de vous aider à trouver plus rapidement vos objets de convoitise. Si le walk-in doit permettre à son utilisateur d’y entrer et d’en sortir le plus rapidement possible, on doit également, lorsque le temps le permet, pouvoir s’y prélasser confortablement pour observer avec plaisir les vêtements griffés, souliers de grandes marques et accessoires précieux. Pour y arriver, pensez à inclure dans votre espace un meuble où l’on peut s’asseoir, comme un ottoman raffiné,

44

LUXE

Page 3

un pouf, un fauteuil ou un banc s’agençant parfaitement avec le reste des éléments. Au sol, un tapis persan au tissage distingué ou un autre tapis bien choisi, assurera confort et douceur à vos pieds et donnera à votre sanctuaire une impression de salon ou de boudoir. Des meubles sur-mesure, qui s’intègrent au design général, offrent une belle uniformité et de multiples possibilités de rangement. La pièce essentielle de tout walk-in, le miroir, s’harmonise également avec le décor. La hauteur doit être assez importante pour que l’on puisse facilement s’admirer de haut en bas… et sous tous les angles!

Côté pratique, aucune exigence n’est trop élevée. Avec mille et une possibilités, vos désirs sont des ordres! Tiroirs et diviseurs, coffres et organisateurs à bijoux, miroirs pivotants, supports pour cravates, pantalons, jupes et souliers, paniers et supports coulissants, paniers à linge, housses à vêtements…, avec

tous ces choix, il est préférable de travailler avec un professionnel capable de bien comprendre vos besoins et de réaliser pour vous une sublime création!

Véronique Pedneau, designer chez Simard Cuisine et Salle de bains, une entreprise spécialisée en ébénisterie, nous parle de l’importance de la personnalisation : « Il faut penser à l’accessibilité et à ce que les gens possèdent. » Vous êtes l’heureux propriétaire d’une imposante collection de cravates de marques réputées?

L’espace devra être conçu pour les mettre en valeur. Vous êtes de petite taille? Cela doit être pris en compte dans une conception parfaitement adaptée à vos besoins. « Le but reste de maximiser l’espace », explique la designer. « On peut installer les vêtements sur deux niveaux, selon la longueur. Un niveau pour les robes longues, redingotes et manteaux et un autre pour les vêtements courts.»

Voilà votre vie simplifiée!

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

46

LUXE

2011-07-02

11:05

Page 4

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

2011-07-02

11:05

Page 5

LUXE

47

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

48

LUXE

2011-07-02

11:05

Page 6

luxe_42-43-44-46-47-48-49.qxd

2011-07-02

11:05

Pour ce qui est du style et des matériaux les plus prestigieux.

Gabrielle Blais-Fiset, designer chez Cuisines Laurier, résume la situation : « Le style classique et le style contemporain sont très tendance.

L’espace doit respirer et être épuré.

Les beiges et le blanc crème ont toujours la cote. Les bois exotiques comme le merisier, ou un mélange de bois exotique et de laque qui donne un fini lustré, sont les choix les plus luxueux. » Une option intéressante? « Chez Cuisine Laurier, nous réalisons une finition antique extraordinaire, grâce à l’expertise que nous avons développée dans le processus de vieillissement du bois.»

Un style unique!

Griffe cuisine et salle de bain est une compagnie jeune et dynamique, qui mise sur des conceptions innovatrices.

Karine Breton, designer cuisiniste, nous parle de l’importance des détails dans un walk-in : « Le rangement doit être pratique, fonctionnel, tout en ayant un look remarquable. Nous offrons aussi une multitude d'accessoires : séparateur en bois ou aluminium, support coulissant, unité de rangement rotatif, planche à repasser encastrable… »

Page 7

Et pourquoi pas une huche ouverte pour intégrer un téléviseur? C’est possible!

Efficacité, durabilité, élégance… voici le gage de qualité que vous promet Rangement Spacer, une compagnie unique en son genre à Québec. Spécialisée dans le rangement, l’entreprise compte parmi les plus importants fournisseurs de la province dans ce domaine. De la conception à l’installation, Rangement Spacer s’occupe de tout! Philip-André Routhier de chez Rangement Spacer explique : « En ce qui a trait aux ajustements et aux rangements, le consommateur a le choix.

Par exemple, certaines personnes préfèrent pouvoir camoufler le plus possible les objets, on utilise alors des caissons fermés qui protègent les vêtements de la poussière tout en apportant une allure plus finie. Tout est prévu pour que le propriétaire puisse faire lui-même des ajustements à mesure que ses besoins évoluent. » Ingénieux!

Les experts de la compagnie California Closets sont, comme leur nom l’indique, des virtuoses de la

penderie personnalisée. Établie dans le chic quartier Westmount à Montréal depuis 1989, l’entreprise présente des walk-in grandioses qui s'agencent à merveille avec votre maison. La compagnie offre des îlots, un élément essentiel qui ajoute du style et de la richesse à votre sanctuaire, en plus d’offrir un espace de rangement supplémentaire et une surface de travail ultra pratique.

California Closets propose le granit pour le dessus de l’îlot, un matériau solide et de prestige.

Aéré, intelligent, polyvalent, esthétique... le walk-in de luxe vous offre tout cela et plus encore. À vous d’en profiter!

S IMARD C UISINE ET S ALLE DE B AINS www.armoiressimard.com C UISINES L AURIER www.cuisineslaurier.com G RIFFE C UISINE ET S ALLE www.griffecuisine.com

DE

B AINS

R ANGEMENT S PACER www.spacerstorage.com C ALIFORNIA C LOSETS www.californiaclosets.com

LUXE

49

luxe_50-51.qxd

2011-06-29

21:20

Page 1

luxe_50-51.qxd

2011-06-29

21:20

Page 2

luxe_52-53.qxd

2011-06-29

21:18

Page 1

luxe_52-53.qxd

2011-06-29

21:18

Page 2

griffe.qxd

2011-05-13

19:29

Page 1

griffe.qxd

2011-05-13

19:29

Page 2

luxe_56.qxd

2011-07-02

13:05

Page 1

L

Un des plus beaux sites directement sur le lac.

79 800 pieds carrés de terrain, comprenant 288 pieds linéaires sur le lac. Quai, cabane pour bateau. Piscine creusée. Extraordinaire!

1 750 000 $.

LAC-BEAUPORT

L

Direct sur le bord du lac, sur une rue de quiétude.

Plein de cachet sur 3 niveaux, 4 chambres, foyer.

Aménagement paysager extraordinaire, quai, spa.

950 000 $.

LAC-BEAUPORT

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849.0555

www.andredussault.com

56

LUXE

Agence immobilière

luxe_57.qxd

2011-07-01

16:50

Page 1

L

Domaine. Endroit méconnu, limites de SainteBrigitte-de-Laval. Terrain de 106 000 pieds carrés, ruisseau, 2 garages doubles dont un détaché. Foyer, planchers bois, salle de spa avec plancher radiant, intimité complète. 589 000 $.

L

La vue! Rénovée à grands coûts, avec goût. Plafond cathédrale, 4 chambres, bureau, 2 salles de bains, 2 foyers. Garage excavé. Terrain de plus de 21 000 pieds carrés, vue sur les montagnes. 54 000 $ en bas de l’évaluation municipale. 475 000 $.

L

Élégante propriété, terrain intime et boisé de 49 000 pieds carrés. Plafonds de 12 pieds au salon et salle à manger, 3 chambres, 3 salles de bains, cinéma maison, bureau, salle d'entraînement.

789 000 $.

LAC-BEAUPORT

LAC-BEAUPORT

LAC-BEAUPORT

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849.0555

www.andredussault.com

Agence immobilière

LUXE

57

luxe_58.qxd

2011-07-01

15:49

Page 1

L

Style « colorado », vue sur les montagnes et le Relais.

Construction haut de gamme, espace, luminosité, paliers multiples, 5 chambres, bureau, foyer, garage double excavé, atelier. 797 000 $.

L

Bigénération au rez-de-chaussée, quartier familial.

Construction récente, 3 chambres à l’étage et 2 salles de bains. Cuisine avec dînette, salle à manger indépendante, salon avec vue sur le Relais.

Sous-sol à aménager selon vos besoins. 519 000 $.

L

Cottage style « champêtre ». Grande cuisine ouverte sur la salle à manger, foyer, bureau, boudoir.

4 chambres, 3 salles de bains, salle d’entraînement, immense salle familiale. Climatisation centrale.

Terrain superbement paysager. 659 000 $.

LAC-BEAUPORT

LAC-BEAUPORT

LAC-BEAUPORT

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849.0555

www.andredussault.com

58

LUXE

Agence immobilière

luxe_59.qxd

2011-07-01

15:46

Page 1

L

Construction de qualité, actuelle, aires ouvertes, plafonds de 9 pieds, 4 chambres, 2 salles de bains, 2 foyers, belle fenestration, vue panoramique sur le lac. 739 000 $.

C

Vue fleuve. Design ultra-contemporain, vue magnifique sur fleuve grâce à sa fenestration. Aires ouvertes, 2 chambres, possibilité de 3, bureau, 2 salles de bains. Foyer et cuisinière au gaz.

Quartier tranquille, rue cul-de-sac. 597 000 $.

L

Bord du lac. 70 pieds de façade sur lac Clément.

Construction supérieure, 3 paliers, 3 chambres, 2 salles de bains, 2 mezzanines, majestueuse cheminée pierre naturelle taillée, plafond cathédrale 32 pieds au salon, foyer, garage triple. Services municipaux. 539 000 $.

LAC-BEAUPORT

CAP-ROUGE

LAC-CLÉMENT

AD

ANDRÉ DUSSAULT courtier immobilier

418 849.0555

www.andredussault.com

Agence immobilière

LUXE

59

luxe_60-61-62.qxd

2011-07-01

14:51

Page 1

U N

C L I E N T

S A T I S F A I T

UN DÉFI RELEVÉ AVEC BRIO! Attiré par l’indice élevé de satisfaction de la clientèle que l’Association des constructeurs d’habitations du Québec a attribué à Simard Cuisine et Salle de bains, Éric Pichette, président et chef de la direction de Qualinet, a choisi Simard pour la rénovation de la cuisine de sa résidence secondaire située aux abords du lac Saint-Joseph dans la région de Québec.

TEXTE : SANDRA GRAVEL PHOTOS : MICHEL ROY Éric Pichette et sa conjointe MarieJosée Vézina venaient de faire l’acquisition de leur chalet lorsqu’ils ont contacté Simard Cuisine et Salle de bains pour effectuer des modifications majeures à cette propriété. Le couple avait bien quelques idées en tête pour la cuisine et la salle de bains, mais, surtout, il souhaitait pouvoir disposer de son chalet dès le mois suivant : nouvelle cuisine et salle de bains incluses!

60

LUXE

IMPRESSIONNÉS PAR L’EXCELLENCE Les propriétaires rêvaient d’une cuisine haut de gamme toute blanche où la lumière rejaillirait partout. Ils voulaient tous deux « être impressionnés » par le talent de l’entreprise.

André Simard de Simard Cuisine et Salle de bains a accepté le défi.

En quelques jours, le couple a reçu des conseils et des propositions d’aménagement qui démontraient à quel point leurs besoins avaient bien été saisis. Ne restait ensuite que le

choix des matériaux, des finis et des détails architecturaux. Encore une fois, le couple fut ébloui par les trouvailles de l’équipe d’experts et la singularité des détails qui composeraient leurs futures pièces.

Des comptoirs en granite hors du commun et des matières nobles ont été suggérés pour composer les éléments de base des pièces, puis des détails comme un éclairage au DEL (LED) ont été ajoutés afin d’offrir chaleur et durabilité au décor.

luxe_60-61-62.qxd

2011-07-01

14:51

Page 2

LUXE

61

luxe_60-61-62.qxd

2011-07-01

14:52

Page 3

COMBLÉS PAR TANT D’ATTENTIONS Pour le couple, l’équipe de Simard a même pensé à des détails qui faciliteraient leur vie quotidienne comme les déplacements entre la cuisine et la salle à manger ou la préparation des repas. Tout a été considéré jusqu’à la rénovation du mobilier de salle à manger et de la chambre à coucher afin que ceux-ci s’harmonisent avec l’intérieur renouvelé. La construction d’un meuble-télé sur mesure et d’un cellier qui s’intègre parfaitement au décor fut aussi suggérée au couple qui fut enchanté par ces initiatives complémentaires.

Selon Éric Pichette, la réputation d’excellence de Simard Cuisine et Salle de bains est tout à fait méritée.

Lui et sa conjointe sont extrêmement satisfaits de leur expérience avec l’entreprise et, surtout, du résultat final. Au point où le couple a, depuis, confié d’autres mandats à André Simard. « Un entrepreneur qui tient ses promesses et qui livre plus que ce que vous aviez demandé, vous voulez le garder! » confie Éric Pichette.

239, boulevard 138, St-Tite-des-Caps, Québec 62

LUXE

-

418 823.2704

Le couple souligne en terminant qu’il a réellement été impressionné par le travail réalisé. L’impression générale laissée par l’entreprise est excellente, mais l’écoute des clients, le respect des échéanciers, la qualité des travaux et la propreté des lieux à la fin des travaux démontrent que Simard Cuisine et Salle de bains est un incontournable, et peu importe le style recherché!

La visite du site armoiressimard.com s’impose, pour visualiser la galerie de photos et les vidéos, mais aussi pour les nombreuses capsules d’information et les judicieux conseils des experts de Simard Cuisine et Salle de bains.

-

simardcuisine.com

luxe_63.qxd

2011-07-01

18:32

Page 1

luxe_64.qxd

2011-07-01

18:31

Page 1

luxe_65-66-67.qxd

2011-07-02

13:25

Page 1

AUTHENTIQUE BLUTO! U

ne artiste-peintre qui a le regard tourné vers la nature, le cœur dévoué à son art et à ses enfants et les pieds bien branchés sur terre. Portrait de Marie Linda Bluteau dont les toiles, signées Bluto, portent des nus énergiques et puissants révélés par les tons chauds du café et à travers desquels transparaît la sensibilité de l’artiste pour l’humain.

Très jeune, Marie Linda Bluteau

résilience et a trouvé, en elle, la

s’est

monde

force de développer une personnalité

imaginaire à travers ses dessins

touchante qui carbure à l’amour et

d’enfants. Dessins qui lui ont

qui dégage une énergie heureuse

permis de « faire du beau » dans sa

plus que contagieuse!

ouverte

sur

le

vie qui la transportait d’un foyer VIE D’ARTISTE

nourricier à un autre. Rejetant

LA

la souffrance des drames qui

D’aussi loin qu’elle se souvienne,

nourrissaient son quotidien, Marie

Marie Linda Bluteau a toujours

Linda Bluteau a plutôt opté pour la

dessiné ou peint. C’est au secondaire

LUXE

65

luxe_65-66-67.qxd

2011-07-02

13:26

Page 2

qu’elle découvre, par l’entremise

redemande! Très loin du cliché de

ou dans l’organisation du quotidien;

d’un professeur, le café comme

l’artiste torturé et solitaire, elle a

la récupération et le recyclage sont

matière première d’expression. Ce

récemment peint une de ses plus

devenus une seconde nature.

fut une révélation marquante. Elle

importantes productions, à travers

venait de trouver la réponse à ses

le brouhaha du quotidien composé

PARTAGER,

préoccupations environnementales

de trois jeunes enfants heureux de

ET… VIVRE PLEINEMENT

et à son goût de créer sa touche

gambader autour de leur mère tout en

L’artiste habite, en banlieue de

personnelle.

développant librement, eux aussi,

Québec, une maison bien insérée

leur expression artistique!

entre des vallons montagneux où elle

Parallèlement

à

une

66

LUXE

et sa famille peuvent respirer l’air à

carrière

d’artiste qui se développait, Marie

COMMUNIQUER

LE

PARCOURS

D’UNE

HUMANISTE

pleins poumons ou courir dehors avec

Linda Bluteau poursuit des études

ÉCOLOGISTE CONVAINCUE

les chiens et chats qui élargissent la

en enseignement. Elle reviendra

Déjà, à huit ans, Marie Linda Bluteau

maisonnée déjà bien garnie. C’est un

d’ailleurs plus tard sur les bancs de

voulait prendre soin de la terre et de

lieu idéal pour Marie Linda Bluteau

l’Université Laval, en arts plus pré-

la nature. Elle se demandait alors où

et quoiqu’un peu isolé, il déborde

cisément, alors qu’elle est enceinte

pouvait

peinture

d’enfants, d’amis, de visiteurs et de

d’un de ses trois merveilleux garçons.

lorsqu’elle nettoyait ses pinceaux.

vie! Car même si l’artiste a besoin

Elle découvrira, à sa grande surprise,

Encore aujourd’hui, elle reste fidèle

d’un certain recueillement pour créer

qu’elle est connue et qu’elle a même

à ses préoccupations d’enfant et

ses toiles, elle a aussi un grand besoin

des admirateurs parmi les étudiants

conserve le café comme matériau

de rencontrer et de communiquer.

de son programme!

d’expression. Café qu’elle utilise par

En ce sens, elle enseigne encore à

bien

aller

la

choix artistique, mais surtout par

l’occasion, mais livre aussi avec toute

Marie Linda Bluteau est une personne

souci écologique. Souci qui déteint

l’énergie et l’enthousiasme qui la

entière, authentique qui vit pleinement

d’ailleurs sur les autres sphères de sa

caractérise des conférences dans les

ce que la vie lui propose et qui en

vie que ce soit dans l’enseignement

écoles, les musées, etc.

luxe_65-66-67.qxd

2011-07-02

13:26

Page 3

L’artiste aime d’ailleurs aller à la rencontre des gens là où les Bluto sont exposées. À la Galerie Bel Art & Ass., par exemple, sise au 125, côte de NOUVO BLUTO

la Montagne à Québec, ou alors, cet été au Musée des maîtres et artisans de Montréal où une cinquantaine de ses toiles seront présentées du 6 juin au 4 septembre. Marie Linda Bluteau est aussi très présente dans les galeries virtuelles qui proposent ses œuvres à travers le monde.

De cette belle lancée, Marie Linda Bluteau est très fière. Elle poursuit la voie qu’elle se trace elle-même en toute liberté, explore de nouveaux horizons artistiques et, est en continuelle évolution. Avec Marie Linda Bluteau, la vie bouge sainement, se meut dans le respect de la nature et de l’humain; les deux pôles qui lui sont les plus chers. De sa délicate taille émane une grande force qui nourrit ses ambitions. Les grands projets ne lui font pas peur. Le prochain : conquérir le monde! Rien de moins. Et avec son talent et sa détermination, nul doute que Bluto y parviendra!

www.bluto.ca

LUXE

67

pub_luxe_2011:Mise en page 1

21/06/11

22:36

Page 1

www.galeriebeauchamp.com

Mélanie

SIMARD «Intrusion du suspense» 46 x 46 po Technique mixte

ROZENVAIN ALEKSANDRA BRUTSKY GENDELMAN KOSMAN SABINA SERONT PRÉSENTS EN GALERIE WILL BE PRESENT 9 JUILLET 2011, de 12h à 17h, venez rencontrer les artistes JULY 9TH, 2011 - from 12:00 pm to 5:00 pm, meet the artists à/at Espace Galerie B8, 49 rue St-Pierre, Québec (QC)

Exposition du 2 juillet au 6 août Exhibition from July 2th to August 6th

Espace Galerie B8 49 rue St-Pierre Québec, QC G1K 3Z7 418.694.2244 • 1.877.694.2244

EXPOSITION EN GALERIE/Gallery Exhibition - Espace Galerie B8 EXPOSITION VIRTUELLE/Virtual Exhibition www.galeriebeauchamp.com R.S.V.P. avant le 30 juin - before June 30th

rsvp@galeriebeauchamp.com

pub_luxe_2011:Mise en page 1

21/06/11

22:36

Page 1

www.galeriebeauchamp.com

Mélanie

SIMARD «Intrusion du suspense» 46 x 46 po Technique mixte

ROZENVAIN ALEKSANDRA BRUTSKY GENDELMAN KOSMAN SABINA SERONT PRÉSENTS EN GALERIE WILL BE PRESENT 9 JUILLET 2011, de 12h à 17h, venez rencontrer les artistes JULY 9TH, 2011 - from 12:00 pm to 5:00 pm, meet the artists à/at Espace Galerie B8, 49 rue St-Pierre, Québec (QC)

Exposition du 2 juillet au 6 août Exhibition from July 2th to August 6th

Espace Galerie B8 49 rue St-Pierre Québec, QC G1K 3Z7 418.694.2244 • 1.877.694.2244

EXPOSITION EN GALERIE/Gallery Exhibition - Espace Galerie B8 EXPOSITION VIRTUELLE/Virtual Exhibition www.galeriebeauchamp.com R.S.V.P. avant le 30 juin - before June 30th

rsvp@galeriebeauchamp.com

luxe_70.qxd

2011-07-02

09:14

Page 1

B

Vue imprenable sur le fleuve, la ville, l'Île d'Orléans! 75, de la Fabrique. Magnifique et grande demeure de construction supérieure, pièces lumineuses, 5 chambres, 2 foyers, aménagée sur 3 niveaux. 695 000 $

Q

Quartier Montcalm, 880, de Lévis. Superbe condo de 1216 pieds carrés, construction 2010, unité de coin et transversale, 3 chambres, 2 salles de bains, aucun tapis, terrasse privée, garage intérieur.

475 000 $

S

Quartier recherché! 2968, de la Promenade, immense cottage 54’ x 30’, bien entretenu, pièces spacieuses, foyer au salon, 4 chambres,1 boudoir ou bureau, terrain intime 12 684 pieds carrés, arbres matures. 595 000 $

BOISCHATEL

QUÉBEC

SAINTE-FOY

TD

TOM DONOVAN courtier immobilier agréé

418 948-1000

www.equipedonovan.com

70

LUXE

RE/MAX ACCÈS TD Agence immobilière

luxe_71.qxd

2011-07-02

09:16

Page 1

C

Les Sources, 1155, Jean-Charles-Harvey. Grand cottage de 4 chambres et 2 salles de bains à l'étage, cuisine rénovée style contemporain, salle de séjour au rez-de-chaussée, foyer. Superbe terrain avec piscine creusée. 699 000 $

C

Face au golf de Cap-Rouge! 1175, Carougeois.

Propriété unique, sise dans un îlot, vaste terrain intime de plus de 16 000 pieds carrés, piscine creusée.

Pièces de vie à aires ouvertes avec fenestration abondante et plafond de bois. 849 000 $

CAP-ROUGE

CAP-ROUGE

Produit rare en construction! Aux limites de Cap-Rouge et Ste-Foy dans un quartier mature et près de la plage Jacques-Cartier, 1200, LouisFrancoeur, cottage avec garage, façade de pierre, 3 chambres à l'étage, planchers de bois franc.

Soyez les premiers pour ne pas la manquer.

525 000 $ plus taxes.

C

CAP-ROUGE

TD

TOM DONOVAN courtier immobilier agréé

418 948-1000

www.equipedonovan.com

RE/MAX ACCÈS TD Agence immobilière

LUXE

71

luxe_72.qxd

2011-07-01

16:22

Page 1

C

CHARLEVOIX / SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE

Projet de condo à Saint-Joseph-de-la-Rive qui marie subtilement une architecture « bord de mer » et un environnement maritime. Situé aux abords du magnifique fleuve Saint-Laurent et face à l'Isle-aux-Coudres. Le plan d'urbanisme de Saint-Joseph-de-la-Rive, compte plus de 40 bâtiments d'intérêt patrimonial et possède un riche patrimoine maritime. La beauté de Saint-Joseph-de-la-Rive, sa tranquillité et sa proximité du fleuve ont vite fait d'y attirer les touristes. Parce que situé en contrebas de la falaise et exposé au soleil, Saint-Joseph-de-la-Rive offre des caractéristiques naturelles particulières et un microclimat exceptionnel. Notamment parce que son territoire est à l'abri des vents dominants. Activités de plein air : plages de Cap-aux-Oies et de Saint-Irénée, tour de l'Isle-aux-Coudres à vélo ou en randonnée pédestre, kayak de mer, sentiers de ski de fond et Massif de Charlevoix. PIED-À-TERRE ABORDABLE À PARTIR DE 130 000 $ + TAXES.

ID YVAN DROUIN

72

LUXE

inc.

courtier immobilier agréé

Agence immobilière

418 687.3211

RE/MAX 1er CHOIX & RE/MAX 1er CHOIX Y.D.

SB

SUZANNE BOLDUC courtier immobilier

418 682.7000

luxe_73.qxd

2011-07-01

16:57

Page 1

F

FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC

Magnifique maison de style ancestral, gagnante du 1er prix NOBILIS 2007. Construction de choix, boiseries, luminaires, escalier, planchers, tout pour faire rêver! Plafond cathédrale, mur en pierre, etc. Directement sur le bord de la rivière, accès au lac, 2 garages doubles pour voitures et bateaux, dont 1 avec grand loft 20’ x 34’ à l'étage avec plafond cathédrale, cuisine, salle de bains complète. Réalisez votre rêve!

MT

MICHEL TESSIER courtier immobilier agréé

418 627.3333

www.micheltessier.com

Via Capitale Sélect Agence immobilière

LUXE

73

luxe_74.qxd

2011-07-01

16:44

Page 1

C

CHÂTEAU-RICHER

La Closerie des Roses... Ce domaine ancestral situé sur la Voie Royale, vedette de l’émission PASSION MAISONS, propose une demeure unique. Elle possède l’allure chaleureuse et prestigieuse d'un manoir de style traditionnel avec toute la richesse de l'architecture québécoise.

Domaine arboré offrant des dépendances, 5 chambres, 5 salles de bains haut de gamme, sauna, foyer, mobilier du Château Frontenac... Pour les amoureux du Patrimoine… 499 000 $

Q

QUÉBEC

Cette romantique propriété au charme pittoresque vous fera vivre sur les traces du passé historique du Vieux-Québec! Blottie aux abords du cap Diamant, elle se distingue par sa luminosité et sa tranquillité. Rénovée entièrement avec le souci du style d'origine. À 2 pas de la marina et du Marché du Vieux-Port... 485 000 $

SS

SANDRINE SCHUMACHER courtier immobilier

418 473.3663

74

LUXE

ML

MARIE-CLAUDE LANGIS

Plusieurs autres propriétés à découvrir sur

www.immo-cite.com

courtier immobilier

418 473.5656

luxe_75.qxd

2011-07-02

11:07

Page 1

C H R O N I Q U E

Les vues et suggestions de José Adam sur l’électronique Qui suis-je pour prétendre venir donner des conseils, parfois pointus, à ceux qui essaient de se démêler dans ce monde où il est loin d’être facile de choisir les appareils qui correspondent vraiment à nos besoins?

Un monde où, très souvent, il faut essayer de trouver la réponse que l’on cherche dans un fouillis de termes techniques que l’on se fait parfois mal servir par des vendeurs insouciants?

C’est en 1984 que j’ai fait mes classes dans une boutique d’électronique.

Quatre ans plus tard, je décidais de voler de mes propres ailes. Pour me lancer en affaires, j’ai opté pour la bannière Stéréo Plus, fondée en 1982 par Richard Roy, à Trois-Rivières.

Un choix judicieux s’il en est, puisque celle-ci existe encore plus forte que jamais avec une soixantaine de franchises au Canada.

Ces dernières années, mon magasin Stéréo Plus de la rue Bouvier a bénéficié de mes idées de développement puisque j’ai sans cesse à l’esprit l’intention de recevoir mes clients dans des locaux modernes, chaleureux et accueillants où il leur est facile de trouver ce dont ils ont besoin. Et, aussi, les conseils qu’ils méritent et que je me fais un devoir de leur prodiguer par l’entremise de mon équipe compétente de conseillers passionnés. Ma mission est d’offrir la meilleure expérience d’achat en électronique à Québec dans nos nouveaux locaux judicieusement aménagés.

commença à recourir à mes « lumières », de façon épisodique, pour présenter certains produits que je connaissais bien et faire le point sur l’industrie. Une participation qui devait durer une vingtaine d’années et qui se doubla, à compter de 2002, d’interventions à la radio à l’occasion d’interviews menés par Gilles Parent.

Je continue régulièrement à être son invité, aujourd’hui, et celui d’autres animateurs comme Denis Gravel et Sylvain Bouchard.

Maintenant, le magazine LUXE me donne l’occasion de vous prodiguer mes conseils dans le merveilleux, mais compliqué, monde de l’électronique.

Je l’ai déjà dit, j’ai toujours ressenti le besoin d’aider le consommateur à s’orienter vers les bonnes technologies.

Ce qu’a vite compris un journaliste du Soleil, Michel Truchon, qui, dès 1991,

LUXE

75

2011-07-02

11:09

Page 1

Haut parleur 251™

luxe_76-77-78.qxd

C H R O N I Q U E

L’ÉTÉ EN MUSIQUE AVEC PAR JOSÉ ADAM

Bose, l’une des plus prestigieuses et légendaires marques de l’électronique grand public, est réputée pour la pureté du son que ses appareils projettent, mais aussi pour l’effet ambiant qu’ils permettent d’obtenir.

Si, aujourd’hui, on pense avant tout à une chaîne complète et performante quand on pense BOSE, il ne faut pas oublier que c’est par une paire d’enceintes, les 901 Direct/Reflecting®, que tout a commencé en 1964.

Et 47 ans plus tard, il y a toujours de la magie dans les enceintes Bose.

Une fois que l’on a goûté à ce son, on veut le retrouver partout.

Et comme c’est l’été, pourquoi ne

76

LUXE

pas en profiter tout en relaxant au bord de la piscine ou sur le patio?

C’est ce que permettent de faire les Free Space® 51 et les 251™, des modèles totalement différents dans leur présentation, mais qui offrent la même performance magique : reproduire un son stéréo nuancé, riche et naturel. Ceci avec un avantage marqué sur les autres marques d’enceintes pour l’extérieur : ne pas déranger les voisins!

UN CERCLE DE MUSIQUE Parlons d’abord des Free Space ®51, des enceintes dites de « paysagement » qui se distinguent par le fait qu’elles peuvent être placées dans des

endroits où les installations murales sont impossibles.

De forme cylindrique, pas trop haute, elles peuvent être installées directement sur une surface dure (patio ou véranda), dans le sol ou dans un coin du jardin où elles se fondront dans la verdure.

Leur design en étoile qui permet une dispersion du son à 360 degrés sur un diamètre de 20 pieds fait que l’on obtient une couverture large et uniforme et que l’on a toujours l’impression d’être au cœur de la musique sans que notre musique dérange nos voisins.

2011-07-02

11:09

Page 2

Haut parleur Freespace速51

luxe_76-77-78.qxd

LUXE

77

luxe_76-77-78.qxd

2011-07-02

11:09

Page 3

Les Free Space® 51 ont passé haut la main des tests prouvant leur résistance à la pluie, à la chaleur, au froid et même à la glace et à la neige.

On peut donc sans crainte les laisser à l’extérieur toute l’année. Un hautparleur large bande de quatre pouces et à demi orienté vers le bas est bien à l’abri dans le boîtier robuste.

Au centre, un évent parvient à améliorer les basses fréquences sans les rendre agaçantes pour autant.

Les aigus profitent également de cet évent et sont dispersés de façon judicieuse.

Ces enceintes sont très populaires auprès de ceux qui veulent avoir de l’ambiance autour de la piscine, de leurs plate-bandes ou encore de leur poêle extérieur pour leurs soirées de barbecue. Vendues 499 $ la paire.

LES 251™,

CLASSIQUES,

MAIS EXCEPTIONNELLES

Plus classiques dans leur présentation, mais néanmoins exceptionnelles, les enceintes extérieures 251™ de Bose sont un modèle à installation murale qui se distinguent par leur capacité à produire un son stéréo égalisé sur une zone d’écoute plus vaste que ce que produit la concurrence.

Elles aussi ont été testées pour leur résistance à la pluie, à la neige et aux températures extrêmes.

Le boîtier rectangulaire des 251™ peut être installé à l’horizontale ou à la verticale sans que leur champ sonore en souffre. Les dimensions sont de 13,5 po x 5,25 po x 8 po (34,3 cm x 14,6 cm x 20,3 cm).

Ce boîtier est conçu pour reproduire des basses fréquences avec une distorsion minimum. Leur prix de vente est de 449,99 $ la paire. Pour ceux qui désirent un haut-parleur plus discret, Bose offre aussi les 151™ qui ont un boîtier de 4,5 po x 6 po x 12,5 po (11,4 cm x 15,2 cm x

78

LUXE

Haut parleur 151™

31,8 cm). Celles-ci se vendent 299,99 $ la paire.

Bose se démarque aussi des enceintes extérieures traditionnelles dont le son stéréo n'est concentré qu'en des points isolés et non sur toute la zone de votre patio, piscine ou jardin.

Et souvent, elles ne sont pas en mesure de reproduire les basses fréquences qui font tout l'impact.

Les enceintes 151™ et 251™ utilisent la technologie brevetée de Bose qui s’appelle Design d'enceinte Articulated Array™ pour produire un champ sonore extrêmement large.

Chaque boîtier abrite deux hautparleurs positionnés à un angle précis pour vous fournir des effets stéréo uniformes lorsque vous vous déplacez à l'extérieur. Et le design multichambre unique minimise la distorsion audible dans les basses fréquences pour restituer un son à l'impact clair et naturel.

Tant les Free Space® 51 que les modèles muraux 251™ ou les 151™, ces enceintes peuvent être utilisées avec n’importe quelle marque d’amplificateur, mais c’est avec les amplificateurs Lifestyle ®Bose® de la série SA-3 qu’elles excellent. Jumelées à

un amplificateur Bose® et contrôlées par une télécommande Bose®RC35, elles permettent d’étendre la performance du système cinémamaison Lifestyle® de Bose® à l’extérieur. On peut alors choisir une des sources raccordées au système Lifestyle® et profiter de la musique sur la terrasse pendant qu’au même moment, à l’intérieur, quelqu’un écoute de la musique, un film ou la télévision.

C’est en les voyant et en les entendant que l’on comprend à quel point ces enceintes peuvent avoir du mordant.

Amplificateur Lifestyle®SA-3

Je vous invite à le constater en visitant Stéréo Plus situé au 710, rue Bouvier. 418 628-9000.

luxe_79-80-81-82-83.qxd

2011-07-02

11:12

Page 1

C H R O N I Q U E

ENTREZ ET TOUCHEZ!

Visite guidée des nouveaux locaux de Stéréo Plus PHOTOS : MICHEL ROY Aux sens de l’ouïe et de la vue, indispensables dans un magasin d’électronique, Stéréo Plus — qui a récemment aménagé dans un local plus vaste et plus convivial, toujours sur la rue Bouvier —, a ajouté celui du toucher, nécessaire celui-là à la satisfaction du client.

soit totalement satisfait, qu’il soit non seulement touché par les explications et les conseils de mon personnel, mais qu’il puisse également toucher aux appareils, les examiner, facilement les comparer et être ainsi en mesure de prendre une décision bien éclairée. »

Le propriétaire, José Adam, explique : « Depuis toutes les années que je suis dans ce genre de commerce, j’ai toujours désiré, pour que le client

C’est en ayant en tête cette philosophie qu’il a orchestré l’aménagement des nouveaux locaux de son magasin, terminés au mois de mai.

Partout, chez Stéréo Plus, on sent que c’est cette proximité avec le client qui a primé dans l’ordre des choses.

Dès l’entrée, c’est la vastitude qui saute aux yeux. Sur le mur de droite s’étend à perte de vue une série d’écrans de toutes les grandes marques. On y trouve les téléviseurs grand format, tant les plasmas que les DEL, les ACL et, bien sûr, les 3D.

LUXE

79

luxe_79-80-81-82-83.qxd

2011-07-02

11:12

Page 2

Au fond du magasin, un mur propose les téléviseurs de plus petit format, toutes marques réunies, évidemment.

Immédiatement à gauche de l’entrée et aussi plus loin, au centre du local, on ne peut ignorer les deux îlots Bose avec leur forme circulaire.

Le premier donne un aperçu de ce que peut être une pièce dotée d’une installation Lifestyle. L’autre est plus audacieux avec son grand écran 3D et, surtout, son ciel suspendu tout en miroir. Magnifique!

Toujours au centre, juste à côté de l’îlot, Bose continue de voler la vedette avec l’étalage de tous ses systèmes de cinéma-maison et enceintes.

En revenant sur nos pas et en se dirigeant vers le mur opposé à celui des téléviseurs, on aperçoit la

80

LUXE

section des salles d’écoute, luxueux salons qui offrent ce qu’il y a de mieux en matière de cinémamaison et stéréophonie dans des aménagements simples, mais efficaces. On peut y comparer les subtilités des amplificateurs de grands noms tels que Yamaha, Élite, Pioneer et Marantz ainsi que celles des haut-parleurs Paradigm, Monitor Audio, JBL, Bose et Lancaster.

On constate bien sûr qu’il y a des téléviseurs et des projecteurs partout; ces appareils faisant désormais partie de tout aménagement audiovisuel.

Le dernier de ces salons réserve une surprise de taille : un écran géant de 130 pouces avec une image de format 2:35, celui du véritable CinemaScope des salles de cinéma d’aujourd’hui, fournie par les nouveaux projecteurs Epson et Panasonic.

En sortant de cette salle, on arrive à la section des accessoires et des casques d’écoute où le client peut s’en donner à cœur joie avec ces indispensables. On remarque que ce ne sont que des marques de renom qui y trouvent place comme Sennheiser, Bose, Sony et Monster.

Sur la gauche, un autre îlot est réservé aux appareils dédiés aux nouveaux lecteurs de musique numérisée, principalement l’iPod et l’iPhone. Il y en a pour tous les besoins, pour tous les goûts et pour tous les budgets, mais les acheteurs de Stéréo Plus ont retenu un principe de base : tous doivent être des appareils de qualité.

Plus loin, le comptoir des caisses conçu pour accélérer les transactions et servir beaucoup plus de clients et de clientes qu’autrefois.

luxe_79-80-81-82-83.qxd

2011-07-02

11:12

Page 3

LUXE

81

luxe_79-80-81-82-83.qxd

82

LUXE

2011-07-02

11:13

Page 4

luxe_79-80-81-82-83.qxd

2011-07-02

11:14

Page 5

En se rapprochant du devant du magasin, on arrive au comptoir des appareils photo numériques où là aussi l’accent a été mis sur la diversité et sur la possibilité de manipuler les articles. On remarque qu’il y a non seulement les petits appareils faciles d’utilisation « pointer et cliquer », mais aussi les plus récents modèles reflex et 4/3 aux objectifs interchangeables.

Ensuite, toujours vers l’avant on pénètre dans le merveilleux monde de la sonorisation multipièce et de la domotique où s’y trouve tout ce qu’il faut pour améliorer l’ambiance de la maison et pour simplifier la vie des clients. Une catégorie dans laquelle José Adam et son équipe de passionnés sont passés maîtres.

C’était un survol des nouveaux locaux de Stéréo Plus. Mais, plus que des mots, une visite rendra encore mieux compte de l’originalité de ce magasin.

7 1 0 , r u e B o u v i e r, Q u é b e c

418 628-9000

LUXE

83

luxe_84-85.qxd

2011-06-29

18:25

Page 1

39, rue Saint-Louis, QuĂŠbec, G1R 3Z2 418 694-0951 www.galerieaquebec.ca - galerieart@videotron.ca

84

LUXE

luxe_84-85.qxd

2011-06-29

18:25

Page 2

LUXE

85

luxe_86-87-88.qxd

2011-07-02

11:29

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

MONTRÉAL Portrait d’une ville extraordinaire!

TEXTE : MARIE-ÈVE THERRIEN

PHOTOS : NINO HILAL

Excitante, envoûtante, verte, charmante… Montréal est une ville où l’art de vivre, le plaisir et la culture atteignent leur paroxysme! LUXE magazine vous invite à une visite privilégiée pour vous faire découvrir tout ce que cette ville d’exception a de meilleur à offrir!

Montréal est reconnue à travers le monde pour la qualité de vie supérieure qu’elle offre à ses citoyens : la culture et les arts y occupent une place importante, la population est ouverte et diversifiée, la ville est tranquille et sécuritaire. Elle bénéfice d’un accès à l’eau et à de nombreux parcs, et l’économie est florissante… que demander de plus!

C’est en 1642, sur une grande île située à la jonction du fleuve Saint-

86

LUXE

Laurent et de la rivière des Prairies, que Paul de Chomedy de Maisonneuve fonde Montréal dont le premier nom français était Ville-Marie. Il y érigea d’ailleurs la célèbre croix du mont Royal.

Depuis, de nombreux événements ont marqué l’histoire de Montréal, la positionnant comme une ville avant-gardiste tournée vers le monde : l’inauguration du métro de Montréal en 1966, l’immense Exposition universelle de 1967 et les Jeux

olympiques d’été de 1976.

Montréal est aujourd’hui le centre économique et culturel de la province. Elle est également la plus grande ville francophone d’Amérique du Nord. Sa population est composée d’environ 54 % de francophones, 29 % d’allophones et de 17 % d’anglophones. La ville compte environ 1,7 million d’habitants et la zone métropolitaine en compte environ 3,9 millions. Quelle popularité!

luxe_86-87-88.qxd

2011-07-02

11:30

Page 2

LUXE

87

luxe_86-87-88.qxd

2011-07-02

11:30

Page 3

Ville aux quartiers multiples et distinctifs, chaque arrondissement de Montréal possède une ambiance particulière qui contribue à la richesse culturelle de la métropole.

Le Mile-End, le Plateau, le centreville, le quartier latin, le quartier chinois… autant de petites communautés qui cultivent leurs saveurs locales et permettent aux Montréalais de profiter des avantages de chacune.

Une autre des particularités de Montréal est sa population très cosmopolite. Il suffit de prendre le métro pour constater que tous les visages du monde y sont représentés!

La ville compte environ 120 communautés culturelles différentes. D’ailleurs, environ 88 % de tous les immigrants du Québec y résident, attirés par les possibilités d’emplois et la qualité de vie.

Cet heureux amalgame de personnes d’origines différentes donne un charme et une couleur unique à la métropole ainsi qu’une valeur culturelle inestimable.

88

LUXE

Parfois française, parfois anglaise ou écossaise, l’architecture de la ville est hétéroclite et varie selon les quartiers.

On y trouve de magnifiques édifices comme la basilique Notre-Dame, le Marché Bonsecours, le centre canadien d’architecture, le centre de commerce de Montréal, la Grande Bibliothèque et bien d’autres encore!

La vivacité extraordinaire que l’on trouve à Montréal attire les touristes du monde entier et enrichit le quotidien de ses résidents. Avec ses musées, ses universités, son centreville, son casino, ses festivals…, la ville déborde d’énergie!

luxe_89.qxd

2011-06-29

21:33

Page 1

Le Chef de File en Mur de Verre Mobiles

NanaWall SL25

NanaWall WA67

Le NanaGlass SL25 offre aux architectes, propriétaires immobilier, gestionnaires de propriétés et entrepreneurs une solution pour accroître les espaces de vie, embellir et augmenter la valeur des bâtiments vieillissants ainsi que pour prévenir les problèmes d’entretien et de préservation.

De plus il accroît substantiellement la performance énergétique du bâtiment en plus de moderniser son aspect.

“Positionné directement devant le Lac Winnipeg, sujet à des conditions de vent fort et des températures aussi basses que -35° C, je n’ai expérimenté aucun problème de condensation, d’infiltration d’air ou d’eau. Ce système est absolument extraordinaire et le client est extrêmement satisfait. Ceci me rend la tâche facile et me fait paraître très professionnel. Je crois que vous avez un produit distinctif et certainement la meilleure qualité que je connaisse.”

Jeff Genn, Président, Genn Construction

nanawall.ca

Marcel Besner 514 344 8383

855 344 8383

marcelbesner@videotron.ca

Abri. Transformation. Exaltation.

L’Ingénierie Supérieur et la Flexibilité du Design assurent une durabilité insurpassée sous toutes conditions climatiques maintenant ainsi des performances exceptionnelles pour des années à venir.

���������������������

Le Chef de File en Mur de Verre Mobiles

NanaWall SL25

NanaWall WA67

Le NanaGlass SL25 offre aux architectes, propriétaires immobilier, gestionnaires de propriétés et entrepreneurs une solution pour accroître les espaces de vie, embellir et augmenter la valeur des bâtiments vieillissants ainsi que pour prévenir les problèmes d’entretien et de préservation.

De plus il accroît substantiellement la performance énergétique du bâtiment en plus de moderniser son aspect.

“Positionné directement devant le Lac Winnipeg, sujet à des conditions de vent fort et des températures aussi basses que -35° C, je n’ai expérimenté aucun problème de condensation, d’infiltration d’air ou d’eau. Ce système est absolument extraordinaire et le client est extrêmement satisfait. Ceci me rend la tâche facile et me fait paraître très professionnel. Je crois que vous avez un produit distinctif et certainement la meilleure qualité que je connaisse.”

Jeff Genn, Président, Genn Construction

nanawall.ca

Marcel Besner 514 344 8383

855 344 8383

marcelbesner@videotron.ca

Abri. Transformation. Exaltation.

L’Ingénierie Supérieur et la Flexibilité du Design assurent une durabilité insurpassée sous toutes conditions climatiques maintenant ainsi des performances exceptionnelles pour des années à venir.

���������������������

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

V I S I T E

2011-07-02

11:35

Page 1

P R I V I L È G E

LUXE, CALME ET VOLUPTÉ Un appartement-terrasse du Sir George Simpson TEXTE : DIANE STEHLÉ

PHOTOS : MICHEL ROY

Dans le prestigieux quartier du Mille carré doré traversé par la rue Sherbrooke où se côtoient demeures victoriennes, boutiques de luxe, musées et hôtels chics s’élance le Sir George Simpson, un magnifique immeuble de 12 étages orné de grandes baies vitrées alliées à une façade classique. C’est au 11e étage que LUXE magazine a rendez-vous pour visiter un superbe appartementterrasse incarnant à merveille le sceau de qualité du Groupe Lépine.

92

LUXE

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:36

Page 2

LUXE

93

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

La porte d’entrée s’ouvre sur un hall habillé d’un somptueux plancher en marbre où prédomine un lustre impressionnant, clin d’œil aux grands hôtels parisiens. Un portier courtois et attentionné nous accueille.

L’ascenseur qui mène au 11e étage reflète d’emblée le souci de l’ornementation et du détail hors du commun que les constructeurs se sont efforcés de maintenir autant dans les espaces communs qu’à l’intérieur des condos.

L’étage n’abrite que deux appartements, l’édifice lui-même ne regroupant au total que 31 condos afin de préserver une ambiance très privée.

UNE

RÉSIDENCE SPACIEUSE

ET MAGNIFIQUEMENT AÉRÉE

« Là, tout n’est qu’ordre et beauté, luxe, calme et volupté » : tel est le vers du poète Baudelaire qui nous vient à l’esprit en pénétrant dans cet appartement d’exception de près de 5000 pieds carrés. Large couloir,

94

LUXE

2011-07-02

11:36

plafond de 10 pieds : l’impression d’espace est immédiate.

Sur le pourtour des plafonds, d’élégantes moulures décoratives – que l’on retrouvera dans toutes les pièces de l’appartement – sont mises en valeur par l’éclairage indirect et par de jolies lampes halogènes carrées. Un magnifique plancher de marbre aux motifs soignés souligne la majesté des lieux. Ne manque que des œuvres d’art pour habiller les murs!

De belles colonnes de plâtre marquent la transition vers les autres pièces tout en soulignant subtilement l’axe et la symétrie autour desquels s’articule la demeure : la chambre principale fait ainsi face à la cuisine alors que, perpendiculairement, le couloir mène à la salle de séjour et à la salle à manger.

CONFORT

MODERNE

ET ESTHÉTIQUE CLASSIQUE

La chambre principale, aux proportions généreuses, respire la sérénité avec

Page 3

sa grande fenestration. Faisant écho à celles de l’entrée, les moulures et boiseries témoignent de l’extrême qualité de la finition. Discrets, les gicleurs automatiques au plafond et la plinthe électrique au pied de la fenêtre reflètent un confort ultramoderne en harmonie avec l’ensemble.

Notons au passage que chaque résidence comporte deux systèmes de climatisation individuels, des filtres à air haute efficacité et des humidificateurs à vapeur.

Grâce à l’insonorisation extrême des fenêtres à triple vitrage, des murs et des planchers, rien ne vient troubler la quiétude des lieux.

La splendide salle de bain attenante à la chambre, toute en marbre, invite au ressourcement. Dotée d’une grande baignoire, elle est complétée par une douche aux portes en verre.

Deux vanités de style classique surmontées d’un grand miroir viennent parfaire le tout. Cerise sur le gâteau : le plancher de marbre est chauffant.

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:36

Page 4

LUXE

95

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

96

LUXE

2011-07-02

11:37

Page 5

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:37

Page 6

LUXE

97

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

98

LUXE

2011-07-02

11:38

Page 7

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:38

Page 8

LUXE

99

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

Juste à côté, la penderie de type walk-in offre des espaces de rangement abondants par un aménagement aussi harmonieux que fonctionnel.

La seconde chambre à coucher charme par sa fenêtre en baie qui laisse entrer la lumière naturelle.

Elle est desservie par une belle salle de bain en marbre semblable à celle de la principale, mais comprenant une unique douche.

Enfin, de l’autre côté du couloir se trouve une troisième chambre avec salle de bain, idéale pour loger le personnel domestique. Sa porte communique en effet directement avec l’ascenseur à l’étage. Pratique pour sortir sans déranger les propriétaires. ÉLÉGANCE ET EFFICACITÉ Jouxtant la cuisine, un magnifique cellier en cèdre à température contrôlée permet de conserver jusqu’à 500 bouteilles.

En face, la salle de lavage est bien équipée avec sa laveuse et sa sécheuse dernier cri. Détail remarquable : un détecteur de fuite d’eau permet de prévenir le concierge en cas de dégât.

La cuisine, vaste et d’élégante allure, présente un équipement Miele de qualité supérieure comprenant réfrigérateur encastré, table de cuisson à induction avec hotte, four avec tiroir de réchauffement et four à micro-ondes, convection et halogène. Son îlot intègre quant à lui un four vapeur, deux lave-vaisselles, un tiroir frigo et un tiroir congélateur qui viennent compléter ce confort irréprochable.

100

LUXE

2011-07-02

11:38

Page 9

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:38

Page 10

LUXE

101

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

102

LUXE

2011-07-02

11:39

Page 11

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

2011-07-02

11:39

Page 12

LUXE

103

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

104

LUXE

2011-07-02

11:39

Page 13

2011-07-02

11:39

Page 14

Photos : SIRQ

Photos : SIRQ

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

LUXE

105

luxe_92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106.qxd

Pour les ordures, on notera sur chaque étage la présence pratique d’une chute à déchets avec système de tri pour le recyclage.

Adjacente à la cuisine, la loggia est le lieu rêvé pour préparer le barbecue.

Son sol bien pensé a été recouvert de tuiles posées sur des pastilles en néoprène afin d’évacuer l’eau plus facilement.

PRESTIGE ET LUMINOSITÉ Dans les pièces à vivre (salon, salle à manger et salle de séjour), le charme du classicisme est à son comble.

Plafonds magnifiquement détaillés, arches et colonnes, foyers (l’un dans le salon, l’autre dans la salle de séjour) et portes françaises à voûte arquée concourent à cette atmosphère unique empreinte de prestige. L’élégance et le raffinement sont ici l’ordre naturel des choses que nulle fausse note ne vient troubler.

Cyrille Girard Courtier immobilier T : 418 264.2809

106

LUXE

2011-07-02

11:40

Page 15

La salle de séjour, particulièrement charmante avec son foyer et sa bibliothèque encastrée en acajou, se prête parfaitement à des réunions familiales ou amicales dans une ambiance conviviale et chaleureuse.

de bain et salle de réception avec cuisine. Bien entendu, des services de sécurité, chasseur et concierge sont offerts tous les jours. Aussi, un à trois espaces de stationnement intérieur privés sont disponibles par résidence.

Accessible depuis le salon et donnant sur la rue Sherbrooke, le solarium est un véritable havre de paix et de lumière dans lequel le temps suspend son vol. Bordé de chaque côté par de vastes terrasses, il offre, le soir, un panorama sur la ville absolument grandiose.

Assurément, vivre au Sir George Simpson, c’est renouer avec la noblesse du passé et goûter au summum du confort d’aujourd’hui.

DES AIRES

COMMUNES

HAUT DE GAMME

Pour compléter cet écrin de raffinement, l’immeuble offre à ses résidents des installations haut de gamme : piscine, salle de conditionnement physique, bain de vapeur, salle de massage, salle

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

Réalisations Exclusives

LÉPINE 5275 Rue Ferrier, Local 102 Montréal, Québec H4P 1L7

514.345.6761

CONSTRUCTION

luxe_108-109.qxd

2011-06-29

21:15

Page 1

luxe_108-109.qxd

2011-06-29

21:15

Page 2

m o c . s n i a b s e l l a re t n o m Av en ue du

M on t -R oy al

5 1 4 5 2 6 6 6 8 3

Mo n t r é a l L e s B a i n s f i n ep l o mb e r i e

Un eb o u t i q u ee x c l u s i v ed ’ a c c e s s o i r e sp o u rl as a l l ed eb a i n ,

a uc o e u rd el av i l l ed ud e s i g n . . .

LUXE_112-113-114.qxd

2011-07-02

11:43

Page 1

LE GROUPE LÉPINE - MONTRÉAL une redéfinition du haut de gamme Depuis plus de 50 ans, le Groupe Lépine a su s’imposer par sa vision avant-gardiste et son talent à travers la réalisation de projets ingénieux à Montréal, Ottawa et en Floride.

Aujourd’hui encore, avec la construction du prestigieux édifice de luxe le Sir George Simpson à Montréal, le constructeur vient redéfinir les standards du condo haut de gamme. LUXE magazine a rencontré Louis Lépine qui a piloté avec brio cette initiative.

TEXTE : DIANE STEHLÉ

Malgré son savoir-faire hors pair acquis par plus de 30 ans dans l’immobilier et la construction haut de gamme, Louis Lépine n’aime pas parler de sa personne. Il préfère mettre en avant les projets qui l’animent et pour lesquels il manifeste une passion contagieuse. Rappelons simplement qu’il a été responsable de

112

LUXE

PHOTOS : MICHEL ROY

la mise en place du Sanctuaire du Mont-Royal dans les années 80, ce fameux complexe immobilier de copropriétés de luxe de forme pyramidale, et de celle du magnifique édifice Sir Robert Peel.

Depuis 2008, c’est à la construction et à l’aménagement des 31 condos

du Sir George Simpson que le promoteur s’est attardé.

Comme d’habitude au sein du Groupe Lépine, chaque membre du clan familial a mis la main à la pâte. « C’est mon père, René Lépine, qui a trouvé le site, dessiné l’extérieur de la bâtisse et les espaces communs.

LUXE_112-113-114.qxd

2011-07-02

11:44

Page 2

Mon frère Normand a supervisé l’excavation, l’érection de la structure et la construction de l’enveloppe.

En prévente, sur plan, j’ai personnalisé les appartements et en ai dirigé la construction », déclare le viceprésident du Groupe Lépine. Érigé sur la rue Sherbrooke en plein cœur des adresses les plus chics du centre-ville de Montréal, le Sir George Simpson s’adresse à une clientèle de marque désireuse de bénéficier d’un milieu de vie de qualité supérieure. « Notre clientèle est principalement constituée de gens d’affaires qui habitaient une maison unifamiliale de 4 000 à 12 000 pieds carrés sur plusieurs étages dans des quartiers cossus et qui ont décidé de déménager dans un condo de 3 000 à 6 000 pieds carrés », ajoute Louis Lépine.

L’objectif premier était donc de préserver l’ambiance de leur maison de prestige. C’est pourquoi, contrairement aux projets de condos et de condos-hôtels qui existent actuellement et qui comportent facilement de 100 à 200 unités, l’immeuble de 12 étages du Sir George Simpson ne rassemble que 31 condos. De plus, la plupart des étages ne sont occupés que par 2 condos. Le nombre peu élevé de propriétaires, environ 25, en fait ainsi un milieu extrêmement privé et intimiste.

DU

haut de gamme existant. C’est le premier produit qui intègre autant la personnalisation », affirme le constructeur.

Chaque condo jouit d’un design unique, que ce soit du point de vue de ses dimensions, de son emplacement, de l’aménagement de ses pièces ou de sa finition intérieure. « Lors de l’achat de chaque appartement, avant sa construction, nous avons redessiné et subdivisé les superficies de chaque étage afin d’offrir des condos plus spacieux (certains jusqu’à 6 200 pieds carrés) à la demande des clients. Nous avons changé la majorité des étages, ce qui était un défi de taille, car il fallait repenser toute l’architecture des installations communes. Nous avons revu toute la mécanique, l’électricité et les systèmes intérieurs en moyenne quatre fois au total », précise Louis Lépine.

SUR-MESURE POUR

UNE CLIENTÈLE EXIGEANTE

Avec le Sir George Simpson, le Groupe Lépine a mis la barre très haute pour offrir à sa clientèle un produit unique, totalement personnalisable. « Nous avons voulu faire mieux que tout autre produit

Certains clients souhaitaient aussi acquérir un deuxième condo plus petit pouvant leur servir de bureau personnel, de résidence d’invité ou de personnel domestique.

Chaque appartement a ensuite été

personnalisé avec le designer intérieur de l’acquéreur. La hauteur des plafonds ou la disposition des pièces a été modifiée pour satisfaire aux besoins particuliers de chacun.

C’est grâce à ce dévouement et à cet engagement exceptionnel envers sa clientèle de même qu’à son attention sans limites à la finition que le Groupe Lépine a su réussir son pari.

DES

DÉFIS DE TAILLE

RELEVÉS AVEC BRIO

Pourtant, les défis ne manquaient pas. Afin de rehausser les standards du haut de gamme, le constructeur a mis l’accent sur trois points principaux : - l’insonorisation : les dalles de béton ont été épaissies, les planchers ont été insonorisés avec une membrane acoustique, tous les murs sans exception, intérieurs comme extérieurs, les plafonds, les cloisons ont été insonorisés au-delà des standards. « Nous avons utilisé des colombages métalliques de trois fois la qualité standard pour réduire la transmission de vibration d’une pièce ou d’un étage à un autre. »

LUXE

113

LUXE_112-113-114.qxd

2011-07-02

11:44

Page 3

- le confort : « Notre clientèle voulait pouvoir ouvrir les fenêtres. Pour répondre à ce besoin, nous avons prévu un système d’entrée d’air dans la bâtisse qui dégage dix fois le débit de ce qui se fait normalement. » - la qualité de l’air : chaque résidence possède deux thermopompes, humidificateurs et déshumidificateurs. « Au début du projet, nous avons eu affaire avec un client particulièrement exigeant : nous avons répondu à toutes ses demandes et les avons ensuite appliquées à toute la bâtisse. » Résultat : le groupe a créé un nouveau standard actuellement sans équivalent au Canada et même en Amérique du Nord.

DES PROJETS PROMETTEURS Toujours en quête de dépassement, Louis Lépine compte poursuivre dans la voie ouverte par le Sir George Simpson tout en augmentant encore la qualité du produit. « Nous allons revisiter les spécifications et augmenter encore la qualité. De plus, nous allons améliorer nos façons de faire pour rehausser la personnalisation. Nous serons plus performants et pourrons offrir davantage à nos clients. » De fait, le Groupe Lépine Montréal, déjà une référence incontournable dans la conception et la réalisation de projets immobiliers haut de gamme, vient de prouver son savoir-faire pour la personnalisation comme aucun autre promoteur ne l’avait fait auparavant. « Nous avons déjà quelques sites en prospection et plusieurs clients intéressés. Dans quelques mois, nous dévoilerons l’endroit où nous prévoyons accueillir les futurs résidents en 2014 », conclut le dirigeant, un sourire aux lèvres.

3410, rue Peel, Suite 303 Montreal, Québec, H3A 1H3

514 937-4644

x246

mcrochetiere@groupelepine.com www.groupelepine.com

114

LUXE

Bois Marbre Céramique Tapis Résidentiel - Commercial 5275 Rue Ferrier, Local 102 Montréal, Québec H4P 1L7

514.345.6761

R E V Ê T E M E N T D E S O L

luxe_116.qxd

2011-07-01

16:48

Page 1

sothebysrealty.ca

VOTRE CHANCE D’ACQUÉRIR LA DERNIÈRE RÉSIDENCE OFFERTE PAR LE DÉVELOPPEUR AVANT LE PROCHAIN RENDEZ-VOUS CONVENU POUR 2014

Les Résidences Sir George Simpson, habitations de grand luxe au confort moderne, s'inspirent avantageusement d'une époque où l'élégance et l'aristocratie reflétaient le savoir-vivre d'une société en évolution. Érigé au coeur de Montréal, dans un centre-ville en pleine renaissance, les Résidences Sir George Simpson allient un style architectural noble aux exigences ultimes de la vie actuelle.

Cyrille Girard

MONTRÉAL | MILLE CARRÉ DORÉ 6 475 000 $ RÉSIDENCE 11A

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés du Québec

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com 116

LUXE

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome

luxe_117.qxd

2011-06-30

22:44

Page 1

sothebysrealty.ca

Lieutenant-gouverneur | Grande-Allée Ouest, ce site fut celui de la dernière résidence officielle du lieutenant-gouverneur du Canada en poste à Québec de 1967 à 1997. Construction récente qui reprend le plan d'origine de la maison Dunn | Gouverneur. Grand et superbe jardin centenaire français et anglais de 60 000 pieds carrés. Unique et remarquablement située!

Cyrille Girard

QUÉBEC | SILLERY 4 100 000 $

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés du Québec

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome LUXE

117

luxe_118.qxd

2011-06-30

22:45

Page 1

sothebysrealty.ca

LAVAL-SUR-LE-LAC 3 980 000 $ INSCRITE ET VENDUE PAR CYRILLE GIRARD

Résidence familiale panoramique | architecture classique sise sur le plus vaste terrain au bord de l'eau de Laval-sur-le-Lac. Sensible à ce contexte exceptionnel, il s'est créé un lien étroit entre architecture et environnement. L'atmosphère intérieure est claire et très spacieuse, unifiée par ses nombreuses portes et fenêtres panoramiques avec terrasses multiples et balcon avec un vaste terrain | jardin de 80 000 pieds carrés.

Cyrille Girard

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés du Québec

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com 118

LUXE

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome

luxe_119.qxd

2011-06-30

22:46

Page 1

sothebysrealty.ca

MONTRÉAL 5 980 000 $ INSCRITE ET VENDUE PAR CYRILLE GIRARD

Résidence contemporaine riveraine construite en 2006 introduit une dynamique singulière dans ce lieu domestique où l'architecture, l'art et le paysage se conjuguent avec calme, luxe et volupté. Tant par ses façades en pierre, acier, marbre et bois que par son décor intérieur, cette demeure illustre une démarche artistique personnelle remarquable avec des espaces extraordinaires dans toutes les pièces.

Cyrille Girard

Associé I Courtier immobilier

vous ouvre les marchés du Québec

C 418.264.2809 cgirard@sothebysrealty.ca cyrillegirard.com

Agence immobilière Entreprise indépendante et autonome LUXE

119

luxe_120-121-122-123.qxd

2011-07-02

11:46

Page 1

« J’ai peint ce que je voulais vous écrire. »

120

LUXE

luxe_120-121-122-123.qxd

2011-07-02

11:46

Page 2

« L’art est le champagne de la vie. »

LUXE

121

luxe_120-121-122-123.qxd

2011-07-02

11:46

Page 3

RAYMOND BROUSSEAU Un homme aux multiples passions Rencontre avec un artiste passionné et un grand collectionneur qui fut décoré des titres de chevaliers de l’Ordre national du Québec, de l’Ordre du mérite français et de Grand Québécois du secteur culturel.

Né à Montréal en 1938, Raymond Brousseau sera, très jeune, touché par la beauté de l’art inuit. Il explorera ce monde parallèlement à sa carrière d’artiste en arts visuels, d’enseignant et de cinéaste.

Ses activités de collectionneurs le mèneront aussi à voyager de par le monde.

L’ARTISTE Raymond Brousseau expose ses œuvres pour la première fois à Montréal en 1963.

Il poursuivra sa quête artistique et sera plus tard invité à produire une pièce cinétique destinée à l’entrée du Village olympique de Montréal.

Le rythme un peu trop trépidant de la vie montréalaise pousse Raymond Brousseau et Lyse, sa compagne depuis 1959, vers de nouveaux horizons. Le couple s’installe à Québec. Raymond Brousseau délaisse temporairement son art pour se concentrer à ses activités de collectionneur et d’antiquaire. Naîtra, quelques années plus tard, le Musée d’art inuit Brousseau.

En 2009, inspiré par un séjour en Chine, l’artiste reprend le chemin de son atelier.

La peinture occupe de nouveau une place quotidienne. Raymond Brousseau joue avec la lumière, la transparence, les textures et les formes. « J’aime les mystères. Je m’imagine que je peins des portes vers un autre univers où il y a toute une vie à déchiffrer ou, que je peins des icônes un peu comme des documents anciens qu’il nous faut ensuite deviner. »

122

LUXE

luxe_120-121-122-123.qxd

2011-07-02

11:46

Page 4

Ces Brousseau nouvelle mouture sont exposés à la Galerie « A », à côté de la Galerie d’art inuit de la rue St-Louis à Québec. Pour John R. Porter qui signe les textes du catalogue de l’artiste, « ici, tout est affaire d’atmosphères, de lieux, de climats, de lumières, d’horizons, de réflexions, voire d’amitiés. » LE COLLECTIONNEUR Le collectionneur Brousseau fut vite séduit dans sa vie par l’art inuit qui porte à la réflexion et à l’intériorité. Son désir de faire connaître cet art particulier au Canada, le conduira à organiser une première exposition à Lyon, puis au Musée de l’Homme à Paris. L’Europe tombe rapidement sous le charme. Et grâce à sa persévérance, des expositions se préparent même en Australie!

Déterminé à faire découvrir l’art inuit au plus grand nombre de gens possible, Raymond Brousseau cède, en 2005, au-delà de 2600 pièces de sa collection privée au Musée national des beaux-arts de Québec où une exposition permanente s’installe. Exposition qui sera d’ailleurs déplacée dans une des futures salles de l’agrandissement du Musée.

LE TEMPS DE VIVRE Maintenant que son fils s’occupe de la gestion des galeries, Raymond Brousseau consacre une grande partie de son temps à son art.

Le reste, il le partage entre sa famille, ses voyages, sa passion de collectionneur et ses tâches au conseil d’administration du Musée national des beaux-arts de Québec.

Actif Raymond Brousseau? Oui, mais surtout passionné et passionnant!

LUXE

123

luxe_124-125.qxd

2011-06-29

21:14

Page 1

luxe_124-125.qxd

2011-06-29

21:14

Page 2

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:53

V I V R E

À

Page 1

M O N T R É A L

HÔTELS, RESTAURANTS ET BOUTIQUES Des institutions hautement prestigieuses Des restaurants aux saveurs divines et aux décors fulgurants, des boutiques où se mélangent luxe et raffinement, des hôtels ultras huppés et en vogue…

Montréal n’a rien à envier aux autres grandes villes du monde! Bienvenue dans une métropole où les établissements de classe supérieure ne manquent pas…

DES

HÔTELS SOMPTUEUX ET SÉDUISANTS

Architectures riches et raffinées, design contemporains et branchés, service royal et personnalisé… les hôtels les plus luxueux et les plus recherchés sont à Montréal! Pour un séjour exaltant, sensuel et sous le signe du confort, voici quelques adresses à ne pas manquer.

HÔTEL LE SAINT-JAMES La destination par excellence des célébrités et des diplomates! Dans une superbe bâtisse historique du Vieux-Montréal se dresse un établissement de tradition européenne au style avant-gardiste.

Les concierges membres Clefs d’Or sauront répondre à chacune de vos

126

LUXE

requêtes. Juché dans une voûte datant de 1870, le spa de l’hôtel Saint-James offre une ambiance feutrée avec ses murs de pierres véritables, partie prenante des fortifications de la ville de Montréal.

Grâce à son chef réputé, Michele Mercuri et sa cuisine innovatrice, le restaurant XO de l’hôtel est une institution en soit. L’incomparable cave à vin recèle de trésors et de découvertes. Vous pouvez même offrir à votre animal le traitement canin royal qui promet de soigner votre chien comme une rock star!

355, rue Saint-Jacques www.hotellestjames.com

HÔTEL LE CRYSTAL À quelques pas du quartier des affaires, l’hôtel boutique Le Crystal est un établissement cinq étoiles, spécialement conçu pour répondre à vos moindres désirs. Les appartementsterrasses vous offrent un séjour d’affaires dans des installations haut de gamme : deux salles de bain de luxe, une grande terrasse de bois avec vue sur le mont Royal, un coffre-fort… et bien d’autres choses encore! Le restaurant La Coupole offre une gastronomie raffinée aux saveurs du terroir québécois.

Le Spa Izba, quant à lui, propose des traitements uniques et envoûtants.

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:54

Page 2

LUXE

127

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

L’hôtel Le Crystal est un véritable centre d’affaires : on y trouve des salles de conférences technologiques au confort supérieur et à la vue spectaculaire, ainsi que des salles avec un service sans restriction pour vos réceptions et vos événements.

Qui a dit qu’on ne pouvait pas marier plaisirs et affaires?

1100, rue de la Montagne www.hotellecrystal.com HÔTEL W MONTRÉAL Situé dans un bâtiment légendaire qui abritait autrefois la Banque du Canada, l’Hôtel W Montréal est aujourd’hui un lieu somptueux et ultramoderne au design séduisant et captivant. Grandes fenêtres donnant sur le parc du Square Victoria, douches vitrées, draps de coton à 350 fils, tables de chevet illuminées… on se sent réellement dans le plus in des hôtels! Le spa

128

LUXE

2011-07-02

11:54

Page 3

AWAY, ainsi qu’une multitude de restaurants et de bars sauront ravir vos sens. Le Wunderbar, un des bars les plus branchés de Montréal, le Wunderbar Deck, une terrasse alléchante qui marie plaisirs et détente et le réputé Ristorante Otto ne manqueront pas de vous éblouir et de rendre votre expérience unique et électrisante! Grâce au service Whatever/Whenever, rien n’est impossible! On répond à vos demandes les plus extravagantes à toute heure du jour ou de la nuit…

Vos désirs deviennent réalité.

901, square Victoria www.starwoodhotels.com HÔTEL SAINT-MARTIN Cet hôtel particulier à la réputation sans failles est situé en plein cœur du centre-ville. Vous pouvez ainsi jouir de tout ce que la ville a à offrir tout en bénéficiant d’un confort inégalé…

Le meilleur des deux mondes, quoi!

Le renommé Bistrot-bar l’Aromate du célèbre chef Jean-François Plante vous invite à vivre une expérience culinaire inoubliable. Une piscine extérieure de rêve, avec jets d’eau, cascades et plantes tropicales est ouverte toute l’année. Au SaintMartin, chaque chambre, au nom d’une ville française, a été pensée avec goût et distinction.

Délectez vous devant une vue imprenable, profitez d’une immense douche et d’un bain podium, d’un écran LCD dans la salle de bain, et pour un plaisir maximisé, choisissez la suite verrière avec vue panoramique sur la ville.

Effet garanti!

980, boulevard de Maisonneuve Ouest www.lestmartinmontreal.com

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:54

Page 4

LUXE

129

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:54

Page 5

Des restaurants à l’ambiance et aux saveurs recherchées En termes d’expérience culinaire, il est possible de trouver la crème de la crème à Montréal. Des cuisines qui vous promettent découvertes, savoir-faire supérieurs et… plaisirs extraordinaires!

RESTAURANT LAURIE RAPHAËL Nommé en l’honneur des deux enfants du chef copropriétaire Daniel Vézina, le Laurie Raphaël est un bijou d’avant-gardisme culinaire.

132

LUXE

Daniel Vézina est, en matière de cuisine, une personnalité très en vue de la télévision québécoise.

Le restaurant existe à Québec depuis 1991, mais depuis 2007, les Montréalais peuvent, eux aussi, profiter de cet établissement de marque. Le Laurie Raphaël se décrit comme étant un restaurant qui a « le culot d’émerveiller ». Ça promet! Ambiance intimiste, foule colorée, le restaurant offre une

suite-appartement privée et VIP pour déguster en toute quiétude des saveurs et des parfums du Québec!

Poutine au cheddar Perron, porc confit et jus de porc émulsionné au foie gras, ceviche et tartare de pétoncle au jus de fraise et gingembre sauvage… Intrigant et alléchant!

2050, rue Mansfield www.laurieraphael.com

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:56

Page 6

RESTAURANT EUROPEA Au cœur du centre-ville, sur la magnifique rue de la Montagne, le restaurant Europea est établi dans une maison victorienne de charme.

Reconnu comme étant l’un des meilleurs chefs du Québec, Jérôme Ferrer, ce Français d’origine aujourd’hui Québécois d’adoption, pratique une cuisine intuitive et inventive. Celui qui cherche sans cesse à provoquer des émotions par sa cuisine choisit toujours les produits de la plus haute qualité. Vous pouvez même visiter les laboratoires de cuisine pour voir la magie opérer! Cappuccino de crème de homard, copeaux de truffes, escalope de foie gras du Québec poêlée, bonbon de filet de bar au yuzu… De la grande gastronomie à chaque étape!

LE FERREIRA CAFÉ Décrit comme étant le « meilleur restaurant portugais à l’extérieur du Portugal » par La Presse, le Ferreira Café vous offre une expérience gastronomique extraordinaire dans une ambiance chaleureuse.

Le propriétaire, Carlos Ferreira, est passionné par sa culture d’origine et souhaite vous la faire découvrir!

Auteur, récipiendaire de plusieurs prix et entrepreneur, Carlos Ferreira a fait de son restaurant un véritable succès. Ses talents culinaires sont reconnus tant par les heureux visiteurs que par ses pairs du milieu de la cuisine. Le chef exécutif Marino Tavares concocte des classiques de manière inoubliable : pieuvre grillée, thon poêlé, morue noire rôtie à la poudre de cèpes...

Portos et vins de choix sont à l’honneur pour accompagner votre festin!

1227, rue de la Montagne www.europea.ca

1446, rue Peel www.ferreiracafe.com

RESTAURANT LEMÉAC Dans le chic quartier Outremont sur la rue Laurier, le restaurant Leméac est une institution montréalaise que l’élite visite fidèlement! Le chef Richard Bastien et les artisans du restaurant Leméac vous font déguster une cuisine classique renouvelée.

On y sert, avec raffinement, les incontournables des grands bistrots.

Pour un accord mets et vin des plus réussi, Leméac est une valeur sûre.

Leur sommelier vient de remporter le prestigieux titre du meilleur sommelier du Québec! Quelques délices au menu? Boudin maison et sauce au cidre, caviar d’esturgeon d’élevage italien… une expérience inoubliable!

1045, avenue Laurier Ouest www.restaurantlemeac.com

LUXE

133

luxe_134-135.qxd

134

LUXE

2011-06-30

13:52

Page 1

luxe_134-135.qxd

2011-06-30

13:52

Page 2

LUXE

135

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:56

Page 7

Des boutiques exclusives et haut de gamme Vous cherchez la perle rare? L’objet unique et stylisé qui saura vous éblouir? Les boutiques prestigieuses de Montréal vous permettront de combler tous vos désirs!

OGILVY Cette boutique de mode, de maquillage et d’accessoires est une véritable institution au succès inégalé.

Son histoire imposante se mélange à celle de la ville. On la surnomme même « La grande dame de la rue Sainte-Catherine ». Elle jouit d’un

136

LUXE

concept unique : plusieurs boutiques indépendantes de grande distinction sont rassemblées dans un magnifique édifice au style et au cachet impressionnant. Chez Ogilvy, on n’offre que le nec plus ultra du chic et de l’élégance; on y vient pour les griffes célèbres : Burberry, Louis Vuitton, Anne Klein… que dire de plus! Profitez du service de shopping personnalisé, prenez une pause détente au joli café du magasin, admirez le majestueux chandelier qui couronne le rez-de-chaussée…

Vous êtes dans le domaine du luxe et de la beauté!

1307, rue Sainte-Catherine Ouest www.ogilvycanada.com CELADON COLLECTION Dans un ancien garage converti en magasin haut de gamme, se trouve la boutique Celadon collection, havre de style et d’élégance. L’endroit est reconnu et fréquenté par les professionnels du design qui apprécient la qualité supérieure des meubles et accessoires

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

2011-07-02

11:56

Page 8

LUXE

137

luxe_126-127-128-129-132-133-136-137-138.qxd

qu’on y trouve. D’ailleurs, les perles rares de la Celadon collection sont régulièrement exposées dans les pages des magazines de décoration et de design les plus célèbres.

Les pièces, au style intemporel contemporain, sont confectionnées par les meilleurs artisans, avec un souci du détail particulier. Celadon collection a maintenant sa propre marque maison!

186, rue Peel www.celadoncollection.com BIRKS Perle, argent, or… les pierres les plus éblouissantes et les diamants les plus scintillants se trouvent chez Birks! Cet incontournable joaillier dont la réputation n’est plus à faire tient une boutique extraordinaire au Square Phillips. Mettre les pieds dans la luxueuse boutique de Montréal, c’est entrer dans un monde de désir sans fin. Les créations les plus riches se disputent votre attention. Rigueur, exclusivités et marques huppées définissent les bijoux de chez Birks. Le tout nouveau Birks Café accueille maintenant les visiteurs. Le chef Jérôme Ferrer est à la tête de ce café en vogue. Bijoux et gourmandises… la combinaison idyllique!

1240, square Phillips www.birks.com PELLEGRINO CASTRONOVO « L’obsession de la qualité pour l’homme de distinction », telle est la devise de l’exquise boutique Pellegrino Castronovo. Vous pouvez vous attendre à la perfection à chaque étape! Une garde-robe masculine de style et d’élégance commence chez Pellegrino Castronovo. Avec une équipe de 12

138

LUXE

2011-07-02

11:57

Page 9

tailleurs professionnels spécialisés dans différents procédés, vos vêtements sur mesure n’auront jamais eu autant d’allure.

Les tissus sont toujours de qualité exceptionnelle et proviennent d’institutions de l’industrie du textile. De plus, une collection exclusive d’accessoires en cuir et en peau de serpent vous est offerte.

Un endroit unique, de qualité supérieure!

5025, avenue Papineau www.pellegrinocastronovocouture.com

LE PLAISIR DE CHERCHER. LE LUXE DE TROUVER 186, RUE PEEL, MONTRÉAL (QUÉBEC) 514.932.3306 CELADONCOLLECTION.COM

Celadon_LUXE_07.11.indd 1

11-06-21 08:02

luxe_140-141.qxd

2011-07-01

15:28

Page 1

luxe_140-141.qxd

2011-07-01

15:28

Page 2

luxe_142-143.qxd

2011-07-01

17:04

Page 1

LA MAISON OGILVY La mode... et bien plus encore

142

LUXE

luxe_142-143.qxd

2011-07-01

17:04

Page 2

C’est à l’angle des rues SainteCatherine et de la Montagne à Montréal que se trouve la Maison Ogilvy. Fondé en 1866, soit un an avant la création de la Confédération canadienne, l’établissement de renom, qui ne comptait à ses débuts qu’un comptoir et une employée, a su traverser le temps et les modes avec brio.

Son succès, attribuable notamment au concept de « magasins dans un magasin », une première au Canada, permet à Ogilvy de se positionner comme destination exclusive répondant aux besoins d’une clientèle ciblée. Griffes réputées, décor enchanteur et ambiance chaleureuse ajoutent au charme d’une expérience de magasinage unique et raffinée.

Ogilvy tire également sa réputation de son importante implication caritative et culturelle auprès de diverses organisations, dont la Fondation CHU Sainte-Justine et les Grands Ballets canadiens. Cette façon d’être et de faire n’est pas récente, elle est l’héritage même d’une longue tradition qui confère à Ogilvy son cachet distinctif.

Laissez-vous emporter par l’expérience sensorielle hors du commun d’Ogilvy, pionnière de la mode au Canada.

1307, rue Sainte-Catherine Ouest Montréal, Québec, Canada

514 842-7711 www.ogilvycanada.com

LUXE

143

LUXE_144-145.qxd

2011-07-02

11:59

Page 1

PELLEGRINO CASTRONOVO tailleur pour homme de distinction Le secret de l’élégance des hommes que l’on remarque se cache peut-être dans la finesse des fibres de leurs habits, mais sans doute aussi dans le savoir-faire d’un maître tailleur habile et expérimenté. LUXE magazine a rencontré Pelligrino Castronovo à sa boutique de la rue Papineau à Montréal.

PAR :

Sans évidemment nous dévoiler tous les aspects de son art, Pellegrino Castronovo avoue d’emblée qu’il ne recherche rien de moins que la perfection lorsqu’il confectionne les habits sur-mesure de sa distinguée clientèle. La devise de sa boutique, « l’obsession de la qualité pour l’homme de distinction », nous rappelle qu’il s’attarde à tous les

144

LUXE

SANDRA GRAVEL

PHOTOS : MICHEL ROY

détails afin de satisfaire les hommes qui s’habillent chez lui.

Pour Pellegrino Castronovo, la passion pour les vêtements d’exception s’est révélée alors qu’il était très jeune et c’est dès l’âge de 11 ans qu’il commence à recevoir les leçons et les conseils des meilleurs tailleurs du monde.

Aujourd’hui, Pellegrino Castronovo a acquis une réputation enviable qui le rend responsable du look des hommes les mieux habillés de Montréal, qui soit dit en passant, ne veulent plus confier la confection de leurs habits à d’autres mains. Fidèles à Pellegrino Castronovo parce que chez lui ils trouvent un service hautement

LUXE_144-145.qxd

2011-07-02

11:59

Page 2

personnalisé, un doigté impeccable et un choix parmi les 6000 plus beaux tissus importés d’Angleterre, d’Italie et d’Écosse. Rien de moins que les mêmes tissus que ceux utilisés par les réputés créateurs Dior et Armani. Des tissus qui correspondent à la fois à la personnalité du client et au style de vêtement recherché.

Avec une équipe d’une douzaine de professionnels qui ont le souci d’habiller l’homme raffiné avec des vêtements et des accessoires exclusifs dignes de ses activités professionnelles, Pellegrino Castronovo développe une relation de confiance basée sur la qualité des confections et la constance du travail.

Pellegrino Castronovo aime la classe dans la mode masculine et l’on saisit rapidement à son contact que sa réputation n’est pas surfaite.

Les clients y reviennent pour le choix, la relation de confiance, la qualité et, bien sûr, le résultat!

5025, avenue Papineau 514 316-6367 pellegrinocastronovocouture.com

LUXE

145

Modulable fait a la main en France. Disponible dans differentes hauteurs, profondeurs, fonctions et finis.

Aussi presente : Table Basse Pompadour, Bureau Provencal et Fauteuil Cabriolet Louis XV. Featured: European Benchmade custom Modular Wall Units. Available in Multi Heights, Depths, Functions and Finishes.

Also Shown: Pompadour Coffee Table, Provencal Desk and Cabriolet Louis XV Chair.

625 Avenue du President Kennedy #100 Montreal, Quebec | 215.843.7686 www.grangeny.com | 1.800.GRANGE.1

Featuring

luxe_147-148-149.qxd

2011-07-02

16:02

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

La ville par excellence pour le divertissement À Montréal, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour célébrer la belle saison avec éclat. Une programmation d’été haute en couleur et digne des plus grandes villes de la planète fait de la métropole une destination privilégiée pour les touristes du monde entier. Ce véritable enchaînement d’événements à grand déploiement, risque de vous faire vivre un été… des plus spectaculaires!

TEXTE : MARIE-ÈVE THÉRRIEN

PHOTOS : NINO HILAL

LUXE

147

luxe_147-148-149.qxd

2011-07-02

16:02

Page 2

LE GRAND PRIX DU CANADA L’événement le plus glamour de Montréal rassemble les amateurs de luxe, de plaisirs et de sensations fortes. Depuis plus de 30 ans, cette course de F1 attendue avec impatience par les Montréalais et les touristes du monde entier se déroule sur le légendaire circuit Gilles-Villeneuve de l’île Notre-Dame. Mais attention… il ne s’agit pas que d’un événement sportif! Les festivités du week-end du Grand Prix, qui s’étalent sur trois jours, sont tout aussi populaires.

Laissez-vous séduire par l’étalage de Ferraris et autres voitures de marque que leurs propriétaires exhibent fièrement. Une foule aguichante se divertit dans les bars et restaurants les plus branchés de la rue Crescent et du boulevard Saint-Laurent.

Des événements exclusifs sont spécialement conçus dans les hotspots de la ville, où se marient invités fortunés et célébrités.

Les hôtels les plus prestigieux se remplissent de touristes privilégiés prêts à faire la fête sans retenue.

Sans contredit l’événement le plus chaud de Montréal! www.circuitgillesvilleneuve.ca

LA COUPE ROGERS Ce tournoi de tennis exaltant, de catégorie mondiale, se tient à Montréal depuis 1981. Parés de leurs plus beaux atours, des invités de marque, célébrités du monde du tennis et amateurs passionnés se rendent au stade Uniprix dans le parc Jarry pour vivre en direct les prouesses de leurs joueurs préférés.

Le tournoi offre une bourse de 3 millions de dollars américains et attire la crème du tennis professionnel.

Roger Federer, Rafael Nadal, et d’autres grands noms, tenteront de détrôner notre champion en titre Andy Murray. Pour profiter au maximum de cet événement enlevant, choisissez les places les plus prisées!

Un salon privé avec une vue imprenable sur le court central, un service personnalisé de traiteurs, un écran spacieux et un stationnement réservé vous sont offerts. Regardez la grande finale du 14 août de votre loge platine pour être au cœur du spectacle et profiter d’un accès au restaurant VIP. Confort, détente et… action! www.rogerscup.com 1-855-TENNIS-0

LE FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTRÉAL Impossible de parler de l’été à Montréal sans mentionner ce géant du divertissement. Le réputé Figaro Magazine a résumé en quelques mots cet événement incontournable en le qualifiant de « Festival de jazz le plus important de notre planète. » Le Festival international de jazz de Montréal a réussi à placer la métropole au rang des villes les plus importantes dans le domaine de la musique depuis sa première édition en 1980 qui fut inaugurée par nul autre que Ray Charles.

Depuis, un nombre impressionnant de légendes s’y sont produites au grand bonheur des milliers de touristes et de Montréalais qui y assistent. Pour sa 32e édition, le Festival allie découvertes et grands noms tels que : Dee Dee Bridgewater, Tony Bennett, Dave Brubeck, Paco de Lucìa, Diana Krall, Oliver Jones et bien d’autres. www.montrealjazzfest.com

L’INTERNATIONAL FEUX LOTO-QUÉBEC La plus importante compétition pyrotechnique du monde!

Depuis 1985, petits et grands s’exclament devant des feux d’artifice de plus en plus impressionnants. Pour l’expérience ultime, des balcons avec comptoirbar et espace-cocktail permettent une vue imprenable sur l’événement à partir du site de La Ronde. Repas quatre services, accueil personnalisé, hôtesse attitrée à votre balcon et vin à volonté vous sont offerts.

Une soirée qui risque de vous en mettre plein la vue!

DES

www.internationaldesfeuxloto-quebec.com

148

LUXE

luxe_147-148-149.qxd

2011-07-02

16:03

Page 3

LUXE

149

luxe_150-151.qxd

2011-06-29

21:27

Page 1

luxe_150-151.qxd

2011-06-29

21:27

Page 2

luxe_153-154-156.qxd

2011-07-02

16:05

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

L’AVENUE LAURIER pour le plaisir et la beauté!

Peu d’artères possèdent un charme aussi irrésistible que celui qui émane de l’avenue Laurier à Montréal! Cette magnifique voie bordée d’arbres traverse le chic quartier d’Outremont et le Plateau-Mont-Royal. Avec son architecture du début du 20e siècle, l’avenue est typiquement française.

Elle est arpentée chaque jour par une foule raffinée, à la recherche du nec plus ultra en matière de magasinage et de restauration. L’avenue est reconnue pour ses boutiques spécialisées. On y trouve des vêtements griffés, réalisés par des artisans d’ici et d’ailleurs, de superbes bijouteries, des vêtements de marque pour bébés et des boutiques d’accessoires de maison très tendance. Viennoiseries,

chocolat fin, pain, fromage…, on y vient aussi pour profiter des nombreuses épiceries fines qui offrent des produits recherchés et délicats ainsi que pour les exquises pâtisseries. Accueillante, l’avenue Laurier vous invite à une journée rêvée : café-croissant, visite de boutiques haut de gamme, apéro sur une terrasse et souper dans un restaurant gastronomique… en regardant les jolies gens passer!

CENTRE SANTÉ BEAUTÉ

fait de meilleur dans le domaine des soins du corps. On y offre des soins spécialisés : lipomassage, endermolift, mésothérapie, microdermabrasion…, en plus des services plus classiques de coiffure, de soins du visage et du corps, de massothérapie, etc. Laissezvous dorloter par un personnel sympathique et attentionné dont l’objectif est de rendre votre expérience des plus plaisantes. Un décor apaisant et relaxant vous plonge dans un esprit de détente totale. Le style est urbain, zen, élégant et chaleureux. Prendre soin de vous n’aura jamais été si agréable!

Ce superbe centre de santé et de beauté de l’avenue Laurier, attire une clientèle à la recherche de ce qui se

368, avenue Laurier Ouest www.dermaloungesantebeaute.com

DERMALOUNGE,

LUXE

153

luxe_153-154-156.qxd

2011-07-02

16:05

Page 2

VERTE CAMPAGNE Vous êtes des amants de design et de beauté? Verte Campagne offre un choix exclusif de collections de meubles, de luminaires et d’accessoires adaptés à votre style de vie. Toujours à l’affût des nouvelles tendances, Verte Campagne propose également des pièces plus classiques, toujours d’une qualité supérieure. Les marques prestigieuses sont à l’honneur chez Verte Campagne : French Heritage, Labrazel, OLY, Design Workshop, Mechini… impressionnant!

371, avenue Laurier Ouest www.maisonlacornue.ca

BUI OPTOMÉTRISTE Le spécialiste du style et de la qualité se trouve sur l’avenue Laurier : BUI Optométriste vous propose les plus belles collections de montures dans un décor glamour et chaleureux.

Chez BUI Optométriste, rien n’est laissé au hasard, les artisans qui y travaillent ont le souci du détail et connaissent toutes les dernières technologies en matière d’optique.

Les lunettes sont un élément essentiel de votre look, et BUI Optométriste l’a bien compris.

Les marques les plus prestigieuses y sont offertes : Cutler et Gross, David Yurman, Paul Smith, Infinit et bien d’autres encore. Bon goût, professionnalisme, tendances, service attentionné… l’endroit parfait!

1051, avenue Laurier Ouest www.buiopto.com

154

LUXE

MAISON LA CORNUE Les cuisinières La Cornue sont un gage de qualité et d’excellence.

Depuis 1999, Maison La Cornue Montréal distribue ces pièces uniques et intemporelles de la plus haute distinction. Il y a plus de 100 ans que des artisans fabriquent à la main, en France, chaque cuisinière. Mais il n’y a pas que des cuisinières! La marque réputée offre également une gamme complète de meubles de rangement et d’accessoires de cuisine.

Quoi d’autre? Maison La Cornue présente un choix exclusif d’articles d’art de la table et d’objets décoratifs d’une richesse incomparable.

Offrez-vous la crème de la crème…

371, avenue Laurier Ouest www.maisonlacornue.ca

RESTAURANT CHEZ LÉVÊQUE Ce restaurant de grande réputation est un incontournable de la gastronomie montréalaise. La cuisine française y est authentique et les classiques sont délicieusement apprêtés : bouillabaisse, escargots, fromage de tête, abats, boudin noir aux pommes… ça met l’eau à la bouche! Les fruits de mer sont également une spécialité de la maison, les meilleurs poissons, crustacés et coquillages se bousculent dans votre assiette. Le décor est chic… et original, un intérêt supplémentaire!

1030, avenue Laurier Ouest www.chezleveque.ca

luxe_155.qxd

2011-06-29

21:38

Page 1

luxe_153-154-156.qxd

2011-07-02

16:05

Page 3

BOUTIQUE 5 AVENUE Pour une soirée glamour et pour vivre le quotidien avec style, la Boutique 5e Avenue est la référence pour l’allure et le bon goût. Cette boutique E

156

LUXE

réputée contribue au charme et à la renommée de l’avenue Laurier. Des pièces de collection, des vêtements uniques et distinctifs, toujours tendance et haut de gamme…

C’est ce que vous trouverez dans cette

boutique au décor enchanteur, et au service professionnel. Pour vous offrir le summum du chic et de la beauté…, rendez-vous à la Boutique 5e Avenue!

396, avenue Laurier Ouest

luxe_157.qxd

2011-06-29

21:39

Page 1

luxe_158-159.qxd

2011-06-29

21:37

Page 1

luxe_158-159.qxd

2011-06-29

21:37

Page 2

luxe_160-161.qxd

2011-06-29

21:36

Page 1

luxe_160-161.qxd

2011-06-29

21:36

Page 2

luxe_162-163.qxd

2011-06-30

11:24

Page 1

luxe_162-163.qxd

2011-06-30

11:24

Page 2

luxe_164-165.qxd

164

LUXE

2011-06-29

23:44

Page 1

luxe_164-165.qxd

2011-06-29

23:44

Page 2

LUXE

165

luxe_166-167.qxd

2011-07-02

12:20

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

L’ÎLE DES SŒURS, un milieu de vie privilégié Banlieue cossue de l’agglomération montréalaise, l’île des Sœurs a une superficie de 3,74 km2 et est située à l’est de l’île de Montréal, dans le fleuve Saint-Laurent.

On y trouve principalement des tours à condos luxueuses et des maisons unifamiliales.

Ce magnifique milieu de vie reste un endroit très prisé des constructeurs immobiliers et des acheteurs. Pour dresser un portrait approprié de cette île extraordinaire, nous avons rencontré de grands noms de l’immobilier, qui ont fait de l’île des Sœurs leur terrain de prédilection.

TEXTE : MARIE-ÈVE THÉRRIEN Madame Louisa Fortin est courtier immobilier pour le groupe Sutton à l’île de Sœurs. Elle travaille dans le domaine de l’immobilier depuis 20 ans. Sa devise? « J’aime les gens!, nous dit-elle avec enthousiasme.

Pour moi, c’est toujours un plaisir de faire la connaissance de nouvelles personnes et de connaître leur histoire. » Madame Fortin aime particulièrement la diversité des individus qui habitent l’île des Sœurs : « Je rencontre des gens de toutes origines sur l’île des Sœurs… cela me donne envie de voyager! » Elle nous explique l’engouement

166

LUXE

PHOTOS : NINO HILAL

pour l’île : « Il s’agit d’une petite communauté située près de tous les services, des autoroutes et du centreville. La qualité de vie est exceptionnelle, on a une superbe vue sur le fleuve, beaucoup d’activités, des pistes cyclables, des pistes de ski de fond l’hiver, un nouveau golf et des terrains de tennis. » Ouf! Que des avantages!

Et qui sont ces propriétaires qui profitent de telles richesses? « Certains sont des retraités qui vendent leur grandes maisons d’Outremont ou de Westmount pour s’acheter un condo, explique-t-elle.

Il y a aussi des couples de professionnels

qui travaillent au centre-ville et des jeunes célibataires en moyens qui cherchent un endroit prestigieux pour vivre. » La Corporation Proment connaît bien l’île des Sœurs. Ce promoteur immobilier de renom a entrepris la construction domiciliaire dans ce secteur en 1980! L’île des Sœurs n’a plus de secret pour les professionnels de ce groupe immobilier qui ont remarqué qu’une véritable vie de quartier s’y est développée au fil des ans. De même, la loyauté que les résidents démontrent envers leur île

luxe_166-167.qxd

2011-07-02

12:20

Page 2

est palpable. Ce qui distingue la corporation des autres? Un engagement réel envers l’environnement : tout doit être planifié en fonction du développement durable. Les édifices sont donc construits de manière à limiter leur impact sur l’environnement.

Un de leurs projets prestigieux, Le Vistal, est le premier édifice résidentiel en hauteur du Québec à avoir reçu l’accréditation LEED! La corporation Proment se démarque également par des concepts novateurs et un réel souci d’intégration architecturale des différents bâtiments, dans le but de créer des quartiers vraiment intéressants à regarder et à habiter. Les magnifiques tours à condos du promoteur, Pointe-Nord, ZUNI, Evolo et Le Vistal, sont situées en

bordure du fleuve et comprennent de grandes installations de détente : piscines, salle d’exercices, suite d’invités, cellier, jardins paysagers…

Des condominiums au caractère champêtre… à proximité du centreville!

Sur l’attrayante Pointe-Sud de l’île des Sœurs, se prépare un projet immobilier luxueux d’envergure : le complexe résidentiel Symphonia.

Cette construction spectaculaire s’inscrit dans la lignée des gratte-ciel de prestige de New-York, Londres et Vancouver : style épuré, matériaux nobles, majestueux hall… « Nous sommes présentement en phase de prévente et avons déjà dépassé le seuil de 40 % d’unités vendues.

Le début de la construction est prévu

pour septembre 2011 et les premières livraisons, au printemps 2013 », explique Monsieur François Lapierre, promoteur du projet Symphonia. Les 171 condos sont répartis sur 25 étages et offrent une vue imprenable sur le fleuve et sur les lumières de la ville, grâce à une fenestration du sol au plafond. Une piscine intérieure, un spa-fitness avec terrasse et une immense piscine extérieure vous promettent des moments de détentes et de bien-être.

Et les penthouses? « Ils sont vraiment somptueux, indique Monsieur Lapierre. La finition est haut de gamme (par exemple des planchers en bois exotique) et ils s’étendent sur deux étages avec une loggia et une immense terrasse ».

Une adresse incomparable!

LUXE

167

luxe_168-169.qxd

2011-06-30

17:41

Page 1

La clé du succès

Louisa Fortin J’ai commencé une carrière en immobilier en 1990. Dès la première année, j ’ai été nommée recrue de l ’année pour la bannière pour laquelle je travaillais à l ’époque.

Il faut dire que je suis une travailleuse acharnée et que je suis une excellente négociatrice.

Avant de me lancer en immobilier, j’ai été copropriétaire d’un commerce de meubles à Québec et j ’ai alors eu l’occasion de me rendre à l ’étranger, à maintes occasions, pour choisir, transiger et négocier les meilleurs prix.

Cette expérience m ’a été des plus favorables et fait de moi la PERSONNE CLÉ pour négocier le prix le plus juste que ce soit pour l’achat, la vente ou la location d’une propriété.

Forte d ’une expérience de 20 ans en immobilier, je puis vous assurer de mon intégrité. Je me fais un honneur d’offrir un service dévoué et personnalisé. Compétence, disponibilité, confiance et loyauté sont les critères qui me permettent de vous conseiller adéquatement et vous représenter dignement au cours des négociations.

Groupe Sutton sur l’Île inc.

Agence immobilière

38, Place du commerce, Île des Soeurs

Bureau : 514 769-7010 www.louisafortin.com

168

LUXE

luxe_168-169.qxd

2011-06-30

17:41

Page 2

LES SOMMETS SUR LE FLEUVE 2 250 000 $ Magnifique penthouse sur deux ĂŠtages. 2 855 pi.ca de superficie habitable. 3 chambres Ă coucher, 3 salles de bains, 1 salle d'eau. Foyer au gaz au salon. Cuisine digne d'un grand chef. Planchers en bois et marbre. 2 espaces de stationnement. Les terrasses de 810 pi.ca offrent une vue spectaculaire sur la ville et le fleuve.

LUXE

169

luxe_170-171.qxd

2011-07-02

12:21

Page 1

L’équipe

Sonia Lavoie LES COURTIERS DE L'ÎLE Classée deuxième au sein du réseau Via Capitale Summum sur plus de 1500 courtiers immobiliers à travers le Québec, l’équipe Sonia Lavoie représente une unité expérimentée et capable de s’adapter aux besoins de leurs divers clients.

Leur secret? « Nous offrons un excellent service, basé sur une approche humaine.

Nous sommes complètement dévoués à notre clientèle. » Madame Lavoie décrit le marché immobilier de l’île des Sœurs comme suit: « Il y a beaucoup de nouvelles constructions sur l’île. Généralement, une propriété nécessite entre trois et six mois pour se vendre.

Il s’agit d’un marché luxueux, recherché par une clientèle raffinée qui, dans la plupart des cas, sait ce qu’elle recherche. » Ce qui est le plus difficile à trouver? « Les maisons détachées sont très rares et très demandées, raconte Madame Lavoie. Celles-ci varient habituellement entre 1 et 8 millions de dollars. Nous approchons nos transactions de sorte que nous nous apprêtons à guider nos clients à travers leurs achats. » Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à visiter notre site web www.sonialavoie.com ou à nous téléphoner au 514 349-9313.

170

LUXE

luxe_170-171.qxd

2011-07-02

12:21

Page 2

SOMMETS II 1 020 000$ Phase II! Une adresse de prestige! Magnifique penthouse offrant charme, raffinement et élégance!

Aménagement de distinction, plafonds de 11 pieds, cuisine de qualité supérieure. Salon avec foyer au gaz et vue imprenable sur le fleuve, le centre-ville, le mont Royal et le golf. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains luxueuses, accès sécurisé à l’étage. La différence est indéniable!

VERRIERES III 865 000$ Magnifique penthouse surplombant le fleuve et la ville. Spacieuse unité de coin (1993 pieds carrés) au décor chaleureux et invitant. Aires ouvertes au salon et à la salle à manger. Cuisine rénovée avec verrière et comptoirs en granite. Au 2e étage, séjour avec foyer orienté vers le centre-ville.

2 chambres confortables avec chacune, une salle de bains. 2 immenses terrasses, 2 garages.

LUXE

171

L’ADRESSE ABSOLUE

Symphonia émerge sur la plus prestigieuse pointe de l’Île-des-Sœurs. Paradis d’eau et de verdure, l’ensemble se fond dans le paysage et offre à ses résidents un panorama imprenable sur le fleuve et sur le scintillement des lumières de la ville.

PHASE 1 : EN VENTE MAINTENANT

DÉCOUVREZ LA POINTE-SUD DE L’ÎLE-DES-SŒURS L’EAU, PARTOUT, À PERTE DE VUE À PARTIR DE 278 000 $

taxes incluses stationnement intérieur inclus

- À quelques minutes du centre-ville de Montréal - Superficie des unités de 721 à 3200 pi 2 - Piscines intérieure et extérieure, et spa-fitness avec terrasse - Fenestration distinctive, du sol au plafond - Vue à 360 degrés époustouflante - Condominiums de une, deux ou trois chambres à coucher - Penthouses exclusifs sur deux étages avec loggia et terrasses - Accès privilégié au golf et à la piste cyclabe - Et plus encore

Bureau des ventes 3, rue André-Prévost Île-des-Sœurs Heures d’ouverture : Lundi à vendredi 11 h - 19 h Samedi et dimanche 11 h - 17 h Téléphone : 514 767-4555 symphonia-ids.com

Client: Symphonia Agence: MP1 (Sylvie Ferland 514.979.7470) Parution: Luxe Magazine Date: août 2011 Format: 2 pages 16,75 po x 10,875 po Couleurs: 4

L’ADRESSE ABSOLUE

Symphonia émerge sur la plus prestigieuse pointe de l’Île-des-Sœurs. Paradis d’eau et de verdure, l’ensemble se fond dans le paysage et offre à ses résidents un panorama imprenable sur le fleuve et sur le scintillement des lumières de la ville.

PHASE 1 : EN VENTE MAINTENANT

DÉCOUVREZ LA POINTE-SUD DE L’ÎLE-DES-SŒURS L’EAU, PARTOUT, À PERTE DE VUE À PARTIR DE 278 000 $

taxes incluses stationnement intérieur inclus

- À quelques minutes du centre-ville de Montréal - Superficie des unités de 721 à 3200 pi 2 - Piscines intérieure et extérieure, et spa-fitness avec terrasse - Fenestration distinctive, du sol au plafond - Vue à 360 degrés époustouflante - Condominiums de une, deux ou trois chambres à coucher - Penthouses exclusifs sur deux étages avec loggia et terrasses - Accès privilégié au golf et à la piste cyclabe - Et plus encore

Bureau des ventes 3, rue André-Prévost Île-des-Sœurs Heures d’ouverture : Lundi à vendredi 11 h - 19 h Samedi et dimanche 11 h - 17 h Téléphone : 514 767-4555 symphonia-ids.com

Client: Symphonia Agence: MP1 (Sylvie Ferland 514.979.7470) Parution: Luxe Magazine Date: août 2011 Format: 2 pages 16,75 po x 10,875 po Couleurs: 4

70 % déjà vendu !

www.Maintenant en construction www.

la vie la vue la ville Un rythme urbain au bord de l’eau à L’Île-des-Sœurs À partir de 250 000 $, taxes et stationnement intérieur inclus

Découvrez sans tarder ce mode de vie unique.

• Condos de 1, 2 ou 3 chambres Suivez-nous sur : • Centre sportif avec spa, piscine, salle d’exercice et aires de détente facebook.com / pointenord • Vie de quartier avec artère commerciale ; boutiques fines et restaurant • Pistes cyclables, sentiers de randonnée, jardins et parc avec belvédère sur le fleuve • Projet conforme aux prestigieuses normes LEED

Visitez nos condos sur www.evolo.ca 1001, rue Jacques-Le Ber, L’Île-des-Sœurs 514 761-1333

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi 11 h à 19 h Samedi et dimanche 11 h à 17 h

|

EVOLO-5778_MagazineLuxe_Coul_juin.indd 1

11-05-19 14:00

Créez votre tapis

Dessins inspirés de la nature Noué main au Népal

Laine et soie 1200 couleurs disponibles

www.tapisdumonde.ca, section « Créez votre tapis » 1275 Charest Ouest, bur. 140, Québec (Québec) G1N 2C9 • Tel: 418 780 8147 • Sans frais: 1 866 780 8147

tapisdumonde_oct_v3.indd 1

26/08/10 3:25 PM

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

V I S I T E

2011-07-02

12:25

Page 1

P R I V I L È G E

UN CONDO LUMINEUX dans un édifice écologique TEXTE : DIANE STEHLÉ À 15 minutes à peine du centre-ville de Montréal, ce luxueux appartement est situé au 24e étage du Vistal, une tour élancée de la pointe sud de l’Îledes-Sœurs bordant fleuve et forêt. Innovateur à bien des égards, cet édifice vient tout juste d’obtenir la certification LEED®, le plus prestigieux système indépendant de classification des bâtiments « verts » en Amérique du Nord.

176

LUXE

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

2011-06-29

19:30

Page 2

LUXE

177

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

Une fois le hall d’entrée franchi, le charme opère : baigné de lumière naturelle, le condominium offre un panorama magnifique sur le fleuve et la ville. D’une superficie totalisant près de 2 000 pieds carrés, toutes les pièces utilisent judicieusement l’espace et donne une impression de grandeur en s’appuyant sur un concept très simple : plafond de 9 pieds, grande fenestration, rangement généreux et design contemporain. Convenant aussi bien à un couple qu’à une famille, l’appartement jouit d’un décor raffiné tout en étant ultra fonctionnel.

DÉCLOISONNEMENT ET LUMINOSITÉ L’architecture s’articule autour d’une importante aire ouverte constituée de la cuisine, du salon et de la salle à manger donnant accès aux trois chambres : la chambre principale d’un côté, celles des enfants et des invités de l’autre.

Bordée d’immenses baies vitrées, la salle à manger prolonge à la fois la cuisine et le salon. Nul doute qu’avec la vue imprenable sur le fleuve

178

LUXE

2011-06-29

19:30

Page 3

Saint-Laurent à droite, les terrains de golf nouvellement construits juste en face, et Montréal à perte de vue, les repas seront des plus conviviaux!

L’orientation en coin de l’appartement contribue en outre à lui donner une atmosphère intime et décontractée, que l’excellente insonorisation des fenêtres et du bâtiment en béton vient renforcer.

Pour ne pas encombrer l’espace ni obstruer la vue, le mobilier se résume au strict minimum : une table et quelques chaises au design raffiné surmontées d’un luminaire représentant un ravissant tourbillon de flocons de neige. Un superbe foyer décoratif d’inspiration zen sépare le salon de la salle à manger tout en donnant du caractère à la pièce.

Bien entendu, l’appartement bénéficie d’un confort des plus modernes : air conditionné central, chauffage et, discret mais sophistiqué, un panneau de contrôle permettant de personnaliser l’ambiance de chaque pièce, de la musique à l’éclairage en passant par les chaînes de radio ou de télévision.

Un magnifique plancher en noyer habille le sol, assurant une homogénéité dans tout l’appartement.

Jouxtant la salle à manger, la terrasse couverte, à l’abri du vent, permet de se détendre dans une atmosphère intime. Quelques fauteuils, un barbecue et un brin de soleil suffisent pour goûter aux plaisirs des saisons les plus chaudes. En fermant les yeux, bercé par le chant des oiseaux nichés dans les arbres qui bordent la piste cyclable, on se croirait presque à la campagne!

La cuisine, aussi fonctionnelle que moderne, met en vedette un mobilier dernier cri en noyer qui contraste agréablement avec le blanc des comptoirs en quartz.

L’îlot présente un vaste comptoir et intègre un cellier, un lave-vaisselle et un four à micro-ondes. Entouré de quelques tabourets, il devient un coinrepas pratique pour les petits déjeuners pris sur le pouce ou les dîners moins formels.

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

2011-06-29

19:31

Page 4

LUXE

179

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

Quelle que soit l’activité pratiquée, une série d’encastrés complétée par trois jolies suspensions au-dessus de l’îlot, assure un éclairage efficace.

Des carreaux de porcelaine recouverts d’inox couvrent le mur derrière le poêle à gaz et apportent au décor une touche irrésistiblement glamour par leur reflet brillant tout en faisant écho aux électroménagers et au réfrigérateur de même matériau.

SOBRIÉTÉ ET ÉLÉGANCE Avant de pénétrer dans la chambre principale, on admire la vaste penderie pourvue d’armoires profondes qui maximise parfaitement le rangement.

La chambre principale est desservie par une salle de bain ultra contemporaine dont les lignes droites et épurées rappellent celles de la cuisine.

Le meuble-lavabo surmonté d’un long miroir offre une armoire de rangement pratique. La douche, spacieuse, présente des carreaux de porcelaine, une porte en verre et une pomme de douche à effet de pluie qui donne envie de s’y attarder des heures…

Comme dans le reste du condo, l’éclairage permet le contrôle individuel de chaque élément (douche, baignoire, lavabo). Idéal pour donner l’ambiance que l’on souhaite.

Pour séparer la chambre principale de la salle de bains, l’architecte a choisi un mur-fenêtre tout en verre. Ainsi, la lumière provenant de la chambre pénètre librement.

180

LUXE

2011-06-29

19:31

Page 5

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

2011-06-29

19:31

Page 6

LUXE

181

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

182

LUXE

2011-06-29

19:31

Page 7

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

2011-06-29

19:31

Page 8

LUXE

183

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

184

LUXE

2011-06-29

19:32

Page 9

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

2011-06-29

19:32

Page 10

LUXE

185

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

186

LUXE

2011-06-29

19:32

Page 11

luxe_176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187.qxd

Poursuivant la trame esthétique contemporaine de l’appartement, la chambre à coucher est une véritable ode aux lignes droites avec ses superbes meubles en noyer. Elle s’ouvre sur un coin-bureau intime et pratique. Mais surtout, c’est encore la vue enchanteresse sur le fleuve et les rapides de Lachine qui participe de l’impression de bien-être.

UNE MAXIMISATION DE L’ESPACE De l’autre côté du salon, un petit couloir mène à la chambre des enfants et à la chambre d’invités.

Il abrite un placard qui dissimule ingénieusement la laveuse et la sécheuse. Une excellente idée pour gagner de la place et pour étouffer le bruit! Des étagères garnies de tablettes permettent de ranger de nombreux produits.

La chambre des enfants, malgré sa dimension relativement modeste, se démarque par un meuble à

Louise Rémillard Présidente T : 514.935.333

2011-06-29

19:33

Page 12

rangement encastré qui peut accueillir les vêtements et les jouets. Un joli papier peint mauve vient l’égayer subtilement.

La chambre d’invités possède quant à elle une généreuse penderie. Ainsi, chaque objet trouve sa place dans cet agencement judicieux. La large fenestration des chambres secondaires contribue également à agrandir l’espace.

Attenante aux deux chambres se trouve une salle de bains équipée d’une belle douche de même teinte et de même matériau que celle de la chambre principale, avec toilette et meuble-lavabo.

Enfin, dans le hall d’entrée, une petite salle d’eau vient joliment compléter l’endroit avec son plancher en pierre de Perse et son luminaire en cristal de couleur ambré.

UN

IMMEUBLE À HAUTE

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

En plus d’un service de portier 24 h sur 24, le complexe met à la disposition des résidents de multiples installations – stationnement souterrain, piscine intérieure et extérieure, bain à vapeur, salles de massage, salle d’exercice, salle de réception et suite pour invités – sur un espace privé de 10 000 pieds carrés à l’abri des regards indiscrets.

Mais surtout, le Vistal reflète l’engagement de la Corporation Proment à concevoir des immeubles à haute efficacité énergétique, s’inscrivant dans une démarche écologique qui a valu plusieurs prix au constructeur. Un virage vert en totale harmonie avec les préoccupations de notre époque!

Carl-Rémillard Fontaine Équipe Rémillard T : 514 726.2077 C : 514 935.3337

LUXE

187

DEMEURE DE DISTINCTION

CONDOS DE DISTINCTION

3 998 000 $

3 750 000 $

WESTMOUNT I Résidence de style ART DECO aux majestueuses pièces de vie où les réceptions mondaines offrent une atmosphère magique dans un environnement de premier choix. Ascenseur. 4 grandes chambres à l’étage plus 2 au sous-sol. Garage double et 3 espaces extérieurs.

Terrain de plus de 11 000 p.c. Ensoleillement exceptionnel.

LE ST-REGIS I Seuls quelques propriétaires ont le bonheur de vivre au St-Régis, au coeur du quartier international et du Vieux-Montréal. Chacun y occupe un étage entier. Spectaculaire, fabuleux, fastueux, luxueux sont quelques uns des adjectifs qui nous viennent en tête, dès que l’on entre dans ce vaste appartement, totalement repensé et recréé avec grande minutie et raffinement.

CONDO DE DISTINCTION

1 850 000 $ 2 458 000 $ LE CHÂTEAU I Un vaste et spacieux appartement d’exception de plus de 4 470 p.c. d’un goût irréprochable, classique et chaleureux sis dans un des édifices les plus prisés au coeur du centre-ville et avantageusement reconnu pour la qualité des services offerts aux résidents. 2 stationnements inclus et deux cagibis.

VERRIÈRES VI I Fastueux et somptueux penthouse de 2 581 p.c. conçu pour jouir d’une vue panoramique que l’on peut admirer des diverses pièces de même que de la terrasse d’une superficie de plus de 1 300 p.c. Décor richissime où marbre, boiseries, moulures décorées de feuille d’or 24 ct, vitraux, verre biseauté, mosaïques ouvrées, acajou se conjuguent.

Profusion Immobilier RF • Agence immobilière

Découvrez notre nouveau site web • profusionimmo.ca Carl Rémillard-Fontaine 514.726.2077

Louise Rémillard Présidente

514.935.3337 • CHRISTIESREALESTATE.COM • LUXURYREALESTATE.COM

DEMEURE DE DISTINCTION

CONDOS DE DISTINCTION

3 998 000 $

3 750 000 $

WESTMOUNT I Résidence de style ART DECO aux majestueuses pièces de vie où les réceptions mondaines offrent une atmosphère magique dans un environnement de premier choix. Ascenseur. 4 grandes chambres à l’étage plus 2 au sous-sol. Garage double et 3 espaces extérieurs.

Terrain de plus de 11 000 p.c. Ensoleillement exceptionnel.

LE ST-REGIS I Seuls quelques propriétaires ont le bonheur de vivre au St-Régis, au coeur du quartier international et du Vieux-Montréal. Chacun y occupe un étage entier. Spectaculaire, fabuleux, fastueux, luxueux sont quelques uns des adjectifs qui nous viennent en tête, dès que l’on entre dans ce vaste appartement, totalement repensé et recréé avec grande minutie et raffinement.

CONDO DE DISTINCTION

1 850 000 $ 2 458 000 $ LE CHÂTEAU I Un vaste et spacieux appartement d’exception de plus de 4 470 p.c. d’un goût irréprochable, classique et chaleureux sis dans un des édifices les plus prisés au coeur du centre-ville et avantageusement reconnu pour la qualité des services offerts aux résidents. 2 stationnements inclus et deux cagibis.

VERRIÈRES VI I Fastueux et somptueux penthouse de 2 581 p.c. conçu pour jouir d’une vue panoramique que l’on peut admirer des diverses pièces de même que de la terrasse d’une superficie de plus de 1 300 p.c. Décor richissime où marbre, boiseries, moulures décorées de feuille d’or 24 ct, vitraux, verre biseauté, mosaïques ouvrées, acajou se conjuguent.

Profusion Immobilier RF • Agence immobilière

Découvrez notre nouveau site web • profusionimmo.ca Carl Rémillard-Fontaine 514.726.2077

Louise Rémillard Présidente

514.935.3337 • CHRISTIESREALESTATE.COM • LUXURYREALESTATE.COM

CONDOS DE DISTINCTION

CONDOS DE DISTINCTION

1 798 000 $ 898 000 $ LE 1 McGILL I Édifice prisé situé au coeur d’une des plus belles avenues du Vieux-Montréal. Spacieux Penthouse de 2 450 p.c. jouissant d’une vue absolument splendide vers le fleuve et la ville. La terrasse circulaire exceptionnelle, de laquelle on peut facilement accéder, offre un spectacle grandiose du Vieux-Port.

LE PROFIL-O I À 5 minutes du centre-ville de Montréal, en bordure du fleuve St-Laurent ce condo parfaitement impeccable de 3 chambres, 2 salles de bain et 2 garages plaira à ceux et celles qui recherchent un endroit ensoleillé, avec vues dégagées vers le sud, l’ouest et le nord et un style de vie sans tracas.

1 488 000 $

768 000 $

VISTAL II I Penthouse de qualité offrant un ensoleillement prisé et une vue imprenable. Ce qui permet à ce penthouse de se distinguer : le mariage de matériaux luxueux et intemporels, les finitions de qualité, la cuisine ouverte sur les pièces de vie, les quartiers des maîtres qui favorisent l’intimité et la terrasse. 3 garages.

LE PROFIL-O I Luxueux condo entièrement rénové et redessiné offrant vue sur le fleuve, le Port de Montréal et la ville. Matériaux haut de gamme et finitions impeccables. Cuisine, salon et salle à manger à aire ouverte. Pièces de vie ultra design et modernes. L’immense fenestration permet au propriétaire de jouir en tout temps des superbes vues. 2 garages.

Profusion Immobilier RF • Agence immobilière

Découvrez notre nouveau site web • profusionimmo.ca Carl Rémillard-Fontaine 514.726.2077

Louise Rémillard Présidente

514.935.3337 • CHRISTIESREALESTATE.COM • LUXURYREALESTATE.COM

CONDOS DE DISTINCTION

CONDOS DE DISTINCTION

1 798 000 $ 898 000 $ LE 1 McGILL I Édifice prisé situé au coeur d’une des plus belles avenues du Vieux-Montréal. Spacieux Penthouse de 2 450 p.c. jouissant d’une vue absolument splendide vers le fleuve et la ville. La terrasse circulaire exceptionnelle, de laquelle on peut facilement accéder, offre un spectacle grandiose du Vieux-Port.

LE PROFIL-O I À 5 minutes du centre-ville de Montréal, en bordure du fleuve St-Laurent ce condo parfaitement impeccable de 3 chambres, 2 salles de bain et 2 garages plaira à ceux et celles qui recherchent un endroit ensoleillé, avec vues dégagées vers le sud, l’ouest et le nord et un style de vie sans tracas.

1 488 000 $

768 000 $

VISTAL II I Penthouse de qualité offrant un ensoleillement prisé et une vue imprenable. Ce qui permet à ce penthouse de se distinguer : le mariage de matériaux luxueux et intemporels, les finitions de qualité, la cuisine ouverte sur les pièces de vie, les quartiers des maîtres qui favorisent l’intimité et la terrasse. 3 garages.

LE PROFIL-O I Luxueux condo entièrement rénové et redessiné offrant vue sur le fleuve, le Port de Montréal et la ville. Matériaux haut de gamme et finitions impeccables. Cuisine, salon et salle à manger à aire ouverte. Pièces de vie ultra design et modernes. L’immense fenestration permet au propriétaire de jouir en tout temps des superbes vues. 2 garages.

Profusion Immobilier RF • Agence immobilière

Découvrez notre nouveau site web • profusionimmo.ca Carl Rémillard-Fontaine 514.726.2077

Louise Rémillard Présidente

514.935.3337 • CHRISTIESREALESTATE.COM • LUXURYREALESTATE.COM

luxe_192-193-194-195.qxd

2011-07-02

12:27

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

La ville des espaces verts Peu de villes réussissent à trouver le parfait équilibre entre ville et nature.

C’est pourtant la combinaison rêvée qu’offre Montréal à ses résidents.

En effet, des centaines de parcs et autres espaces verts contribuent à augmenter de manière inestimable la qualité de vie de ses citoyens.

PAR MARIE-ÈVE THÉRRIEN Pendant la période estivale, les Montréalais profitent au maximum des espaces verts et des occasions de récréation extérieure. C’est le moment de se reconnecter avec la nature!

L’influence positive des parcs urbains sur la santé et la qualité de vie n’est plus à démontrer. Les avantages sont nombreux : amélioration de la qualité de l’air, diminution de la

192

LUXE

température urbaine, habitat pour la faune, réduction du bruit… la liste est longue!

LE

MONT

ROYAL :

UNE

SPLENDEUR AU CENTRE DE LA VILLE

Chaque été, visiteurs et Montréalais investissent le mont Royal pour la douce saison. On s’y retrouve pour pratiquer des activités de plein air :

course, vélo, marche, sport d’équipe, mais aussi pour se détendre et laisser le stress accumulé s’évacuer tranquillement sous les rayons du soleil. Lecture, rencontres, piqueniques au vins et fromages… la dolce vita! La « montagne », comme on l’appelle communément, est une colline à trois sommets dont le plus haut atteint 234 mètres.

luxe_192-193-194-195.qxd

2011-07-02

12:28

Page 2

LUXE

193

luxe_192-193-194-195.qxd

2011-07-02

12:28

Le parc du Mont-Royal est le plus grand parc urbain de la ville avec ses 1,90 km2 de verdure et de boisés.

Il fut aménagé en 1876, par le même paysagiste qui dessina le célèbre Central Park de New York. Deux magnifiques belvédères dévoilent la beauté de la ville. Le soir, une ballade au sommet de la montagne, pour observer le spectacle des lumières du centre-ville, est une activité des plus romantiques. Le magnifique lac aux Castors est un des endroits les plus prisés du parc. Le parc est un véritable bijou de nature luxuriante, de sentiers et de beauté. À l’image d’une ville grandiose!

DES OASIS URBAINES MAJESTUEUSES Bien d’autres endroits vous permettent d’observer la nature tout en vous offrant un environnement grandiose.

Montréal possède un des plus grands jardins botaniques au monde!

Soixante-quinze hectares de fleurs divines et odorantes, de variétés de plantes rares et de végétation luxuriante. Grâce à la situation

194

LUXE

Page 3

géographique enviable de la ville, les Montréalais peuvent profiter des rives du fleuve et des cours d’eau.

Le parc Jean-Drapeau est composé de deux îles : l’île Sainte-Hélène et l’île Notre-Dame. Imaginez le spectacle!

Couchers de soleil reflétés sur le fleuve, bruit des vagues, aires de contemplation et de méditation… ça met l’eau à la bouche! Le célèbre parc Lafontaine, quant à lui, vient ajouter beauté et charme au quartier branché qu’est le Plateau-Mont-Royal.

On y trouve deux bassins et une magnifique fontaine datant de 1929.

Dans ce lieu magique et inspirant, on prend une pause avant de retourner… dans l’activité urbaine!

MONTRÉAL : UNE QUALITÉ DE VIE SUPÉRIEURE

Ce qui fait de Montréal une ville de distinction, c’est qu’elle offre à la fois tous les avantages d’une grande ville exaltante et le charme tranquille des plus petits endroits. Que demander de plus? Comme dans les grands

centres urbains, on trouve à Montréal un nightlife envoûtant avec des bars, bistrots et boîtes de nuit ultra branchés. Des boutiques haut de gamme et luxueuses permettent de cultiver style et élégance. Pour les épicuriens, la ville recèle de joyaux gastronomiques; des établissements aux chefs réputés qui servent une cuisine recherchée et raffinée.

Les investissements dans les arts et la culture sont très importants.

Avec ses magnifiques musées de renommée internationale comme le Musée des Beaux-arts de Montréal, ses nombreuses manifestations culturelles et ses festivals de marque, on ne risque pas de s’ennuyer!

Des quartiers chics permettent de choisir entre d’immenses et magnifiques maisons ancestrales ou de somptueux condominiums contemporains et design. Les gens sont ouverts, la population diversifiée, les espaces verts ne manquent pas et la ville est sécuritaire. Que le meilleur!

2011-07-02

12:28

Page 4

photos: Nino Hilal

luxe_192-193-194-195.qxd

LUXE

195

LUXE_196-197.qxd

2011-07-01

14:40

Page 1

FABIO GIGLI - SOLODESIGN - KARIM RASHID - PININFARINA ADRIANO TOLOMEI - BACCOLINI - PEDRALI

i m p o r a t i o n s

i t a l i e n n e s

e x c l u s i v e s

LUXE_196-197.qxd

2011-07-01

14:41

Page 2

Venez visiter

notre salle d’exposition

8130, boulevard Décarie, Montréal, Québec tél.: 514 344-2333 www.intertechip.com - intertec@total.net

et découvrir nos nouveautés

Consultations gratuites Prix concurrentiels Allsteel appuie la norme adoptée par le Conseil du bâtiment durable du Canada pour promouvoir la conception et la construction d’immeubles écologiques, norme LEED, dans le secteur commercial qui mise sur les matériaux recyclés et la qualité de l’air intérieur. Le processus de fabrication utilisé est axé sur l’élimination de matières résiduelles afin d’aider l’environnement et de favoriser le commerce.

luxe_198-199-200.qxd

2011-07-01

14:34

Page 1

V I V R E

À

M O N T R É A L

SECTEURS ET PROJETS IMMOBILIERS… un parcours exceptionnel et haut de gamme!

PAR : MARIE-ÈVE THÉRRIEN

Habiter dans la métropole, bien sûr…, mais dans les meilleurs condominiums qui permettent un style de vie à la hauteur de vos rêves urbains!

L'année 2010 a été une année record sur le marché immobilier montréalais. Et la croissance, bien que modérée, devrait se poursuivre en 2011. Dans cette ville qui bourdonne d’activités et de nouveaux projets immobiliers, de nombreuses options

198

LUXE

spectaculaires et prestigieuses s’offrent à vous! Des établissements uniques et recherchés dans des secteurs raffinés : Outremont, Ville de Mont-Royal, Griffintown et d’autres encore… Bonne visite!

tours d’habitations luxueuses. En plus de visiter le secteur pour ses boutiques, ses bars ou par affaire, un nombre grandissant de personnes se paient le luxe de vivre en plein cœur de l’action!

VILLE-MARIE,

Un des projets immobiliers les plus excitants de Montréal viendra changer le paysage visuel du secteur Ville-Marie. Préparez-vous!

LE SECTEUR

DES AFFAIRES ET DU DIVERTISSEMENT

Aujourd'hui, l’arrondissement VilleMarie accueille plusieurs projets de

luxe_198-199-200.qxd

2011-07-01

14:34

Page 2

À l’été 2012, un édifice de condominiums de 33 étages, luxueux et ultras branchés, sera érigé tout près de la Place Ville-Marie : Altitude Montréal. Le design est contemporain, raffiné, aguichant et sous le signe de l’opulence.

Construit par le groupe DACA, le nouvel édifice comptera 192 unités de prestige et saura surpasser les attentes des résidents! En effet, sans même mettre le pied en dehors de votre somptueux logis, vous pourrez profiter des services dignes des plus grands hôtels! Golf virtuel avec écran géant, salles de réceptions et de banquets, condominiums disponibles pour vos invités, location d’un cellier à vins, spa, piscine… une qualité de vie incomparable! www.altitudemontreal.com

LE VIEUX-MONTRÉAL : PRESTIGE ET CHARME HISTORIQUE

Pierres majestueuses, édifices historiques, galeries d’art, beauté du fleuve… le Vieux-Montréal possède un attrait particulier. Le secteur a d’ailleurs été déclaré arrondissement historique en 1964. Depuis une dizaine d’années, l’immobilier y est florissant : condos et appartements de luxes côtoient les hôtels 5 étoiles et les chics restaurants.

Quoi de plus romantique que de vivre au bord du fleuve, et de plus excitant que de ressentir l’effervescence de la ville? C’est le style de vie que vous offrent les condominiums extraordinaires du projet Solano dont la phase 5 sera bientôt mise en vente. De majestueux penthouses

dévoilent une vue spectaculaire sur le mont Royal, le centre-ville, le Vieux-Port… et le jardin intérieur du Solano! L’architecture a été conçue pour mettre en valeur l’espace et la lumière, à l’aide de superbes plafonds hauts, de terrasses et d’une fenestration impressionnante.

Le design est un mélange de style européen et américain et se marie harmonieusement aux bâtiments historiques environnants, grâce à l’utilisation de la pierre de Saint-Marc, du zinc et de la brique anthracite. À l’intérieur, les meilleurs matériaux sont à l’honneur : marbre blanc de carrare, bois naturel et autres matériaux haut de gamme importés d’Italie. Un véritable lieu de charme! www.lesolano.com

LUXE

199

luxe_198-199-200.qxd

2011-07-01

14:34

Page 3

WESTMOUNT : NOBLESSE DU STYLE ET DE LA NATURE

Situé sur une des principales artères commerciales de Westmount, la splendide avenue Greene, le projet de condos 1250 Greene saura en mettre plein la vue! Ce projet immobilier sera un des lieux d’habitation les plus prestigieux de tout Montréal. Conçue avec le plus grand souci esthétique, la façade du 1250 Greene est de type « Westmount » et s’harmonisera parfaitement dans ce riche quartier. Le style est européen, néo-classique… et montréalais! Les privilégiés propriétaires de ces condos design pourront profiter de deux balcons par unité. Dix-huit condos seront construits en avril 2011 et un tiers est déjà vendu! www.1250avenuegreene.com

200

LUXE

photos : architexgroup.com

À deux pas du centre-ville, le quartier huppé de Westmount est un monde en soi. Les somptueuses maisons et édifices de style néo-Tudor rappellent les origines britanniques de l’endroit.

On surnomme Westmount « la ville jardin », puisque la verdure et la nature y ont une place prédominante. On y trouve le magnifique parc Westmount et bien sûr, les flancs du mont Royal où se cachent les manoirs les plus immenses de Montréal.

luxe_201.qxd

2011-06-29

23:42

Page 1

luxe_202-203.qxd

2011-06-30

23:42

Page 1

GRANDTIMESHOTEL Un séjour au GRANDTIMESHOTEL de Québec, c’est s’offrir une expérience hors du commun, où confort et détente s'harmonisent.

Nos hôtels TIMES jouent la carte de la séduction dans un décor urbain zen d’inspiration new yorkaise. Tous les éléments s'y retrouvent pour combler vos sens : musique, couleurs, textures et ambiance olfactive sont merveilleusement bien agencées aux œuvres d’art d'artistes de renommée internationnale. Profitez d'une atmosphère chaleureuse et sensuelle autour du foyer d'un design unique de 360 degrés situé au Lounge. Évadez-vous dans le confort et la tranquillité tout en restant branché dans un environnement à la fine pointe de la technologie. Vous serez séduits par l’élégance et la distinction des hôtels TIMES... un concept unique entièrement québécois.

TIMESHOTEL.CA

202

LUXE

GRAND TIMES HOTEL Galerie de la capitale 5100, boul. des Galeries 418 353-3333 1 888 902-5555

GRAND TIMES HOTEL Aéroport de Québec 6515, boul. Wilfrid-Hamel 418 877-7788 1 888 902-4444

luxe_202-203.qxd

2011-06-30

23:43

Page 2

LUXE

203

luxe_204-205.qxd

2011-06-29

21:35

Page 1

luxe_204-205.qxd

2011-06-29

21:35

Page 2

Courtoisie

Accessibilité

Sécurité

Efficacité

Ambiance

Propreté

APPRÉCIÉ SUR TOUTE LA LIGNE AÉROPORT

LE PLUS APPRÉCIÉ

EN AMÉRIQUE

DU NORD

L’Aéroport international Jean-Lesage de Québec vient d’être désigné no1 en Amérique du Nord pour la qualité de son service à la clientèle, selon les données de l’ASQ*.

* Airport Service Quality 2010.

P03324 Pub AIJL Spread Final.indd 1

11-04-11 17:02

Courtoisie

Accessibilité

Sécurité

Efficacité

Ambiance

Propreté

APPRÉCIÉ SUR TOUTE LA LIGNE AÉROPORT

LE PLUS APPRÉCIÉ

EN AMÉRIQUE

DU NORD

L’Aéroport international Jean-Lesage de Québec vient d’être désigné no1 en Amérique du Nord pour la qualité de son service à la clientèle, selon les données de l’ASQ*.

* Airport Service Quality 2010.

P03324 Pub AIJL Spread Final.indd 1

11-04-11 17:02

luxe_208-209-210.qxd

2011-07-02

12:35

Page 1

SAINTE-FOY TOYOTA SCION Une conception réfléchie : un résultat unique!

La concession Sainte-Foy Toyota Scion a récemment franchi une étape importante de son histoire par la construction d’un tout nouvel édifice qui a transformé un défi d’architecture en d’ingénieux avantages pour ses clients et employés.

TEXTE : SANDRA GRAVEL PHOTOS : MICHEL ROY

Pour Charles Saillant, directeur général de Sainte-Foy Toyota Scion, son frère Alexandre, directeur général de Laurier Mazda, et leur père, Jacques Saillant, président des deux concessions, le temps était venu de procéder à une réflexion majeure sur la concession de SainteFoy. Il faut dire que la famille Saillant n’en était pas à son premier défi, étant bien implantée dans le monde des affaires de la ville de Québec depuis maintenant trois générations.

208

LUXE

UN DÉFI DE TAILLE Le principal enjeu consistait à remplacer quatre bâtiments par un seul, sur un terrain en pente, et de construire un édifice unique, avantgardiste et ingénieux! La firme d’architectes CCM2 a de toute évidence entendu les volontés de la direction, mais aussi celles des employés consultés pendant l’étape de conception. Le résultat est un bâtiment de quatre paliers, qui correspond aux exigences de tous : efficacité accrue, technologie

avancée, procédés écoresponsables et design invitant. Un édifice lumineux de 80 000 pieds carrés avec des séparations internes en verre qui reflètent les convictions de transparence de la direction et une fenestration offrant une vue imprenable sur les montagnes. De tendance allemande au look épuré européen, la concession est entièrement pourvue de meubles québécois signés Teknion Roy & Breton.

luxe_208-209-210.qxd

2011-07-02

12:35

Page 2

Un nombre incalculable de détails rendent ce lieu unique. Par exemple, le carrousel à pneus qui permet l’échange des pneus saisonniers entre l’entrepôt de 14 000 pneus situé sur un niveau et le centre de services installé un niveau plus bas, ou encore, le mur solaire qui recouvre la face sud du bâtiment et qui fournit une bonne partie de l’énergie nécessaire à son fonctionnement.

UNE VISITE AGRÉABLE Pour les clients qui se rendent chez Sainte-Foy Toyota Scion, un centre de services complet les attend que ce soit pour la mécanique ou la carrosserie. Pendant leur attente, ils peuvent profiter de l’accueillant coin-café : fauteuils confortables, journaux, télé, postes Internet, menu du jour, mobilier de jeux pour enfants et même une terrasse!

La salle d’exposition, qui peut contenir 18 véhicules, est très éclairée. Peu importe d’où le soleil provient, les séparations et portes en verre de chaque bureau qui l’entoure laissent pénétrer la lumière à toute heure du jour. Une vaste salle multi-

média pourvue des équipements les plus modernes surmonte la salle d’exposition. Cette impressionnante salle sert de local de réunion pour le personnel, mais est aussi disponible pour les écoles de conduite qui voudraient y offrir leur cours.

LUXE

209

luxe_208-209-210.qxd

2011-07-02

12:36

Page 3

L’aire de livraison offre d’indéniables avantages. Disposant d’une dizaine de baies et d’un espace « esthétisme », les nouveaux véhicules sont remis à leur propriétaire dans un état impeccable, sans qu’une goutte de pluie ait pu altérer leur lustre.

Deux entrées pour véhicules mènent à 28 baies de travail dotées des équipements de mécanique les plus récents. Cette section comprend aussi le service des pièces qui dessert l’équipe interne et le public.

Une troisième allée qui accueille les voitures, avec ou sans rendez-vous, fut construite sur deux niveaux afin de procéder aux changements d’huile avec une efficacité accrue.

Ce simple détail de construction permet un rythme de production de 4 véhicules en 15 minutes!

Le service le plus rapide en ville, et pour le même prix!

LA PERSONNE D’ABORD La satisfaction de la clientèle fut au centre de cette reconstruction, mais les employés n’ont pas été négligés pour autant puisqu’en plus d’un lieu de travail des plus stimulant, ils disposent d’une cafétéria bien équipée qui leur offre un sympathique espace de repos et de restauration. Un vestiaire a aussi été aménagé pour les sportifs et ceux et celles qui désirent profiter de l’accès direct à la piste cyclable. « Nous sommes heureux du résultat. Nous avons construit une concession à notre image et avec respect pour tous ceux qui y gravitent, précise Charles Saillant avant d’ajouter, il y a certaines obligations dans la vie que l’on ne peut éviter comme les dentistes, les hôpitaux et… les garages.

Ici, toutefois nous faisons tous les efforts possibles pour rendre la visite de nos clients la plus confortable et la plus brève possible! »

210

LUXE

2777, boulevard du Versant Nord Sainte-Foy, Québec G1V 1A4 1 877 458-2088 www.ste-foytoyota.com www.ste-foyscion.com

luxe_211.qxd

2011-07-01

17:01

Page 1

I

ÎLE-D’ORLÉANS

Un petit domaine unique à l'Ile-d'Orléans qui réunit absolument tout : vue sur le fleuve et le Mont-Sainte-Anne, splendide et imposante résidence de pierres sur 2 étages et demi, entretenue avec grand soin et offrant tout le cachet du style canadien et de ses poutres apparentes.

Foyer de pierres 2 faces, 5 chambres, 3 salles de bains, planchers de bois sur tous les étages, plusieurs rénovations effectuées, garage, bâtiment indépendant. Une clé en main à voir absolument! 569 000 $

GB

GUYLAINE BARAKATT courtier immobilier

418 838-0900 www.sutton.com

Sutton-Pro Agence immobilière

LUXE

211

MP_Automne 20-21.qxd

2010-09-20

19:04

Page 1

MP_Automne 20-21.qxd

2010-09-20

19:04

Page 2

luxe_214.qxd

214

LUXE

2011-07-01

18:13

Page 1

luxe_215.qxd

2011-07-01

14:48

Page 1

LUXE

215

luxe_216-217.qxd

2011-06-30

17:19

Page 1

luxe_216-217.qxd

2011-06-30

17:19

Page 2

luxe_218-219-220-222.qxd

218

LUXE

2011-07-02

13:37

Page 1

luxe_218-219-220-222.qxd

2011-07-02

13:37

Page 2

CAPTEURS DE RÊVES : les experts en aménagement paysager PAR SANDRA GRAVEL Avec le rythme de vie d’aujourd’hui, il semble de plus en plus impérieux que notre résidence soit un refuge où il fait bon se ressourcer. Et cela, même dans la cour!

LUXE

219

luxe_218-219-220-222.qxd

2011-07-02

13:37

Grâce au développement de l’expertise québécoise et à l’évolution des matériaux et du design, nous pouvons maintenant habiter des résidences qui répondent vraiment à nos attentes et à nos goûts les plus personnels. Nous recherchons une atmosphère qui reflétera notre personnalité en plus de nous fournir détente, relaxation et intimité.

Nous comblons notre demeure d’accessoires recherchés dont nous apprécions les indéniables qualités.

Mais lorsque viennent les beaux jours, l’envie tout à fait légitime de profiter du temps clément nous pousse vers l’extérieur. Et c’est à ce moment que nous revient en mémoire, le fait que notre extérieur ne nous apporte pas le même bien-être que l’intérieur de notre résidence auquel nous avons accordé toute notre attention.

Plus la température grimpe et plus notre désir de jouir d’un bel aménagement monte en nous, mais

220

LUXE

Page 3

le temps et les connaissances nous manquent. Nous revient alors en tête que des gens très qualifiés comme Embellissements des DeuxRives – Teronet Paysagiste sont prêts à venir capter nos rêves les plus fous et à les réaliser pour nous en respectant chaque détail du plan établi!

LE SECRET EST DANS LE PLAN Le secret de la réussite de leurs aménagements est une excellente planification et c’est là une des forces d’Embellissements des DeuxRives – Teronet Paysagiste qui prend le temps d’examiner nos terrains, de connaître les heures d’ensoleillement de chaque partie, d’évaluer l’ampleur des vents dominants et bien sûr d’écouter nos idées tout en nous conseillant sur les nouvelles tendances et le choix des matériaux.

Ces professionnels de l’aménagement paysager comptent plusieurs années d’expérience et peuvent accomplir tout ce qui touche à notre aménagement extérieur. Ils offrent un service clés en main que la plupart d’entre nous

recherchons aujourd’hui. Que ce soit pour la construction d’une terrasse, d’un pavillon, ou pour l’installation d’un spa ou d’un monticule floral, leur expertise est au rendez-vous. Les deux associés, Nicolas St-Pierre et Medhi El Gaied, se font un point d’honneur de répondre à nos besoins en nous offrant un service complet, du premier coup de téléphone à l’inauguration de notre installation finalisée. Mais attention, toute bonne planification demande du temps! Et c’est maintenant qu’il nous faut songer à l’aménagement qui pourra être réalisé à l’été 2012.

DEHORS LA CUISINE Les deux dirigeants sont en continuelle évolution et n’hésitent pas à traverser le continent à la recherche de nouveautés, pour revenir ensuite inspirés par toute la créativité qu’ils découvrent dans les salons internationaux. Par exemple, les tendances actuelles sont le retour au bois, le cèdre ou le bois torréfié, un produit écologique entièrement naturel.

luxe_221.qxd

2011-06-30

21:22

Page 1

luxe_218-219-220-222.qxd

2011-07-02

13:37

Le rustique en équilibre avec la nature est aussi très en vogue, mais l’élément qui crée actuellement le plus d’engouement est sans contredit la cuisine extérieure.

Bâtie sur mesure avec des comptoirs en granite ou en pierre auxquels sont intégrés des appareils ménagers de grande classe, la cuisine est le plus souvent surplombée par une toiture protectrice construite en bois.

Entourés d’experts comme des architectes-paysagistes, des horticulteurs, des menuisiers et des contremaîtres, les directeurs d’Embellissements des Deux-Rives – Teronet Paysagiste, peuvent nous offrir tous les services reliés à notre aménagement extérieur. Très impliqués dans l’industrie du paysagisme au sein de la coopérative Groupex qui réunit les jardineries et les paysagistes du Québec ou de l’Association des propriétaires paysagistes du Québec, les associés poursuivent un engagement qui dure déjà depuis plusieurs années et qui leur permet d’apporter une

222

LUXE

Page 4

contribution directe à la communauté du paysagisme québécois.

DES

MATÉRIAUX

DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Afin de nous fournir une cour extérieure à l’image de notre résidence principale ou de notre chalet, Embellissements des DeuxRives – Teronet Paysagiste opère avec des fournisseurs de qualité pour le choix de ses matériaux de construction pour patios, escaliers ou terrasses. Il en fait de même pour les arbres, arbustes, plants, fleurs qui formeront quelques-uns des principaux éléments de notre aménagement paysager. C'est pourquoi les entrepreneurs paysagistes utilisent les produits haut de gamme de Pelouse Richer Boulet, producteur de gazon et de végétaux, et distributeur.

Selon Marc-André Boulet de Pelouse Richer Boulet, une bonne pelouse a des caractéristiques particulières et il est essentiel d’utiliser une bonne base pour créer un décor

que l’on veut réussi et, surtout, durable. Pelouse Richer Boulet, une entreprise de Québec en affaires depuis 60 ans, connaît bien les produits adaptés aux aménagements haut de gamme puisqu’elle compte parmi ses clients plusieurs terrains de golf de la région. La compagnie produit même une pelouse écologique depuis déjà une dizaine d’années. Une option de plus en plus recherchée. Étant donné la durée de nos étés, nous souhaitons en tirer le maximum et recevoir notre famille et nos amis dans un environnement confortable où chaque détail a été pensé avec soin et où chaque installation a été construite avec une attention dévouée. Faire appel à un expert démontre bien que nous savons ce que nous voulons et, surtout, que nous savons où le trouver.

luxe_223.qxd

2011-06-29

21:34

Page 1

luxe_224-225-226-227-228.qxd

224

LUXE

2011-07-02

12:58

Page 1

luxe_224-225-226-227-228.qxd

2011-07-02

12:58

Page 2

C H R O N I Q U E

MEUBLES ET APPAREILS EXTÉRIEURS Pour une oasis estivale comblée PAR MAXIME LAVOIE

Les temps modernes apportent des accessoires extérieurs aux allures irrésistibles et au confort indéniable.

De quoi combler toutes les aspirations!

LUXE

225

luxe_224-225-226-227-228.qxd

2011-07-02

12:59

Lors de la planification de votre cuisine extérieure et des installations qui l’entourent, vous passerez beaucoup de temps à choisir les matériaux, les pierres ou le bois qui en formeront la base. Il est aussi important d’accorder une attention particulière au genre et au type de produits que vous désirez y ajouter ainsi qu’aux caractéristiques déterminantes dont vous voulez tirer profit. La durabilité, l’efficacité, le confort, la facilité d’utilisation et d’entretien ne sont que quelques exemples d’éléments à considérer avec le distributeur qui vous conseillera ou avec l’entrepreneur qui effectuera vos travaux.

CONFORT ET DURABILITÉ Pour le mobilier de jardin, il existe un produit de fabrication canadienne qui saura vous séduire par ses lignes

226

LUXE

Page 3

épurées et ses formes accueillantes.

La luxueuse collection de meubles extérieurs Napoléon, disponible en exclusivité chez Lavoie Ace le seul détaillant autorisé à Québec, vous offre toutes ces qualités et même plus. Chaque meuble Napoléon est fabriqué de matériaux robustes et durables qui résistent aux intempéries.

La collection dispose de tous les éléments pouvant créer le décor que vous recherchez : ensembles de salle à manger, chaises longues, tables d’appoint, sofas, fauteuils et poufs coussinés. Que ce soit la série Monaco, la série Napoli, la série Roma ou la série Valencia, vous serez conquis par la composition solide des bases en aluminium et des coussins en mousse haute-densité couverts de polyester antitaches et d’une protection UV garantissant leur longévité. Un ensemble de

produits distinctifs qui se démarque par son concept très tendance et par sa qualité supérieure.

DESIGN ET EFFICACITÉ Les appareils ménagers comme le réfrigérateur et le barbecue doivent s’intégrer harmonieusement à votre décor. Encore ici, une variété de modèles et de marques occupent le marché, mais leurs qualités ne sont pas toutes équivalentes. Dans l’achat d’appareils, il est essentiel de tenir compte de particularités comme la puissance du barbecue, un atout qui vous permet de profiter de votre cuisine d’été sans accorder de longues heures à la cuisson de vos mets préférés. Les barbecues de marque Napoléon ont été conçus pour vous faire profiter des meilleures avancées technologiques en matière de cuisson extérieure.

luxe_224-225-226-227-228.qxd

2011-07-02

12:59

Page 4

LUXE

227

luxe_224-225-226-227-228.qxd

2011-07-02

12:59

Les brûleurs en acier inoxydable résistent à la corrosion. De même, les déflecteurs, en recouvrant complètement la surface de cuisson, créent un effet de vaporisation des marinades qui vous assure que la saveur de vos assaisonnements restera sur vos aliments et non, au fond de votre barbecue. Toutefois, le nec plus ultra appartient à l’infrarouge, qui permet d’atteindre de très hautes températures en quelques secondes. Ceci offre l’avantage de saisir les viandes de façon appropriée et d’en conserver

228

LUXE

Page 5

tout le jus à l’intérieur. Vous constaterez l’amélioration de vos cuissons après un seul essai.

Les produits d’aujourd’hui s’intègrent à merveille dans toute installation extérieure et offrent un choix des plus variés. Connaître les bonnes adresses comme Lavoie Ace sur la rive sud de Québec vous garantit de tirer une grande satisfaction des produits haut de gamme où l’excellence est toujours au rendez-vous.

967, rue Commerciale Saint-Jean-Chrysostome, QC

418 839-0017 www.lavoieace.com

luxe_229.qxd

2011-06-30

13:49

Page 1

luxe_230.qxd

2011-07-02

13:02

Page 1

Une merveille pour jardiniers contemplatifs De plus en plus recherchés, les systèmes d’arrosage automatisé font une percée originale dans les nouveaux « arrangements verts » des résidences et commerces de Québec.

PAR SANDRA GRAVEL Bien connue pour ses systèmes d’irrigation de terrain et ses éclairages extérieurs, Irrigation de la Capitale touche aussi à un aspect moins connu de l’aménagement paysager : les végétaux suspendus et les toitures vertes! Associés à des préoccupations environnementales, ces aménagements urbains ont créé de nouveaux besoins en arrosage.

Par exemple, les toitures végétales des nouvelles constructions offrent un bon isolant au bâtiment, mais ne peuvent se satisfaire des jours de pluie pour étancher leur soif.

Un système d’irrigation automatisée

230

LUXE

doit être installé pour assurer leur viabilité. Et que dire des magnifiques jardinières suspendues ou des balconnières qui rehaussent la beauté des résidences de prestige ou des restaurants recherchés comme le Saint-Amour dans le Vieux-Québec ou le Michelangelo à Sainte-Foy. Toute cette végétation « tendance » qui rend les étés encore plus beaux nécessite un soin particulier que l’automatisation contribue à prodiguer.

De même, l’irrigation automatique élimine la tâche fastidieuse et complexe de l’arrosage quasi quotidien et de la fertilisation; un ensemble de

tuyaux, de minuteries et de détecteurs sont installés à l’abri des regards afin de respecter l’effet recherché par le propriétaire. Ces systèmes peuvent facilement être planifiés lors de la conception de nouvelles constructions, mais ils peuvent aussi être intégrés à des bâtiments déjà construits ou même anciens.

Philosophe, Jean Larochelle, propriétaire d’Irrigation de la Capitale, reconnaît que l’originalité de la nouvelle localisation des végétaux entraîne de beaux défis technologiques.

Défis que lui et son équipe sont heureux de relever!

luxe_231.qxd

2011-06-29

23:40

Page 1

luxe_232-233.qxd

2011-07-02

13:03

Page 1

DANS L’OBJECTIF D’ANDRÉ GILLES MARQUIS À travers des paysages, des fleurs ou des architectures vivantes, le chasseur d’images, André Gilles Marquis, capte la lumière et laisse une marque indélébile à ses photographies grâce à une signature unique.

PAR

C’est en 2003 qu’André Gilles Marquis se découvre une passion pour la photographie. Un art et un plaisir qui évolueront de pair grâce à son amour pour les scènes où la nature resplendit dans tout son éclat.

Grand visiteur de jardins, il remportera au fil du temps plusieurs prix du Jardin botanique Roger-Van den Hende de Québec.

DERRIÈRE LA CAMÉRA André Gilles Marquis a choisi la photographie justement pour pouvoir capter la beauté florissante quotidiennement renouvelée par les cycles de la nature. Afin d’élargir ses horizons artistiques malgré son déplacement en fauteuil roulant,

232

LUXE

SANDRA GRAVEL

il a conçu, avec l’aide d’un ami, un support pour son appareil photo qu’il installe à même son fauteuil. Cette technologie lui permet de changer l’angle de son appareil, de le régler et d’ajuster le temps d’exposition, un des secrets de la luminosité de ses œuvres.

professionnelle. Il voit aussi à la gestion des ventes et à l’envoi des colis. Parallèlement à son travail d’artiste, André Gilles Marquis s’active aussi à la mise sur pied d’une fondation qui aura pour mission de soutenir les personnes qui vivent avec des limites fonctionnelles.

Soucieux de la qualité de ses photographies, André Gilles Marquis prend soin de toutes les étapes d’édition de ses clichés à partir de son domicile. De la prise de photos comme telle, il s’occupe ensuite de leur traitement sur ordinateur, de leur mise en ligne sur son site www.andregilles.zenfolio.com et de leur impression de qualité

DEVANT LA CAMÉRA De l’autre côté de la caméra d’André Gilles Marquis, il y a des paysages splendides, des fleurs et des architectures qui semblent sortir tout droit d’un livre de conte. Les couleurs et la technique spéciale qu’utilise le photographe donnent à ses œuvres un fini unique qui saisit le regard.

Qu’elles soient des vues d’ensemble

luxe_232-233.qxd

2011-07-02

13:04

Page 2

de jardins, des gros plans ou des macrophotographies de fleurs, toutes les photos d’André Gilles Marquis invitent à la méditation et soulignent la perfection de la nature. L’artiste réussit à créer un équilibre parfait entre les plans, les couleurs et la luminosité pour produire un effet qui révèle une grande pureté.

www.andregilles.zenfolio.com

Mais pour arriver à de tels résultats, des qualités s’avèrent essentielles, principalement la patience et un grand sens de l’observation. André Gilles Marquis précise qu’il « prend en photo les choses que l’on ne voit pas quand on va trop vite. » Très sensible à l’ensemble visuel, il épie les fleurs des jardins qu’il visite et se fait… chasseur d’images.

En constante évolution, l’artiste cherche toujours à se perfectionner et à ajouter d’autres cordes à son arc.

Ainsi, il souhaite se munir d’un studio d’où il pourra explorer la photographie d’arrangements floraux créés à partir de fleurs moins présentes dans nos jardins québécois. Il nous reste à espérer qu’une exposition offre bientôt au grand public, le plaisir d’admirer le sceau personnel du photographe.

LUXE

233

luxe_234.qxd

2011-06-30

00:30

Page 1

luxe_235.qxd

2011-07-01

12:55

Page 1

YVAN DROUINet son équipe Courtier immobilier agréé

www.yvandrouin.ca

Un vrai CLIC vous donne accès à plus de 125 visites virtuelles avec près de 30 propriétés avec vue ou au bord de l’eau.

Félicitations à mon équipe!

Je suis extrêmement fier de ce que mon équipe a accompli en 2010. Ce sont des professionnels et ils l’ont prouvé, ils sont disponibles, qualifiés, renseignés et à l’écoute des besoins de nos clients, ce qui explique notre succès.

Voilà pourquoi je tiens à remercier chacun des membres de mon personnel et à exprimer publiquement ma reconnaissance.

ÉQUIPE DES VENTES

Merci à ma distinguée clientèle pour avoir accordé sa confiance à mon équipe d’experts pour l’achat ou la vente de sa propriété.

Un grand

MERCI à tous!

AGENCE IMMOBILIÈRE

AGENCE IMMOBILIÈRE

AGENCE IMMOBILIÈRE

Louise Thomassin

Anne Turcotte

Denis Larose

Courtier immobilier Adjointe

Courtier immobilier Designer

Courtier immobilier

AGENCE IMMOBILIÈRE

AGENCE IMMOBILIÈRE

AGENCE IMMOBILIÈRE

Caroline Dumas

Françoise R. Michaud

Denis Couture

Courtier immobilier

Courtier immobilier 30 ans d’expérience

Courtier immobilier

Agence immobilière

418 687.3211

Certifiée Home Staging

Au gala des MAX/IMM pour ses performances en 2010, l’équipe s’est classée

ÉQUIPE D’ADMINISTRATION

1re ÉQUIPE à Québec J’ai aussi mérité les plus hautes distinctions: Membres du «Cercles des Légendes» Membre du «Club Diamant»

Christine Lavigne

Céline Côté

Line Beaulieu

Administration

Informatique

Secrétariat

LUXE

235

luxe_236.qxd

2011-07-01

16:39

Page 1

L

8, chemin de l’Ancêtre

S

2 000 000 $

5, avenue Sainte-Geneviève

1 250 000 $

M

S

650, Wilfrid-Laurier #906, George V

969 000 $

S

719 000 $

SAINT-NICOLAS

SILLERY

2396, chemin Saint-Louis

1 250 000 $

MONTCALM

SAINT-AUGUSTIN

463, de la Plage Saint-Laurent

Q

QUÉBEC

LAC-BEAUPORT

899 000 $

533, du Commodore

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

www.yvandrouin.com

236

LUXE

Agence immobilière

luxe_237.qxd

2011-07-01

16:35

Page 1

S

S

1 190 000 $

850 000 $

S

4010, route Tewkesbury

975 000 $

785 000 $

S

795 000 $

SILLERY

SAINT-AUGUSTIN

120, Doris-Lussier

1 195 000 $

Q

STONEHAM

QUÉBEC

14, Haldimand

S

SILLERY

SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

3272, Marie-Victorin

2071, chemin Saint-Louis, Domaine Benmore

1252, Preston

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

237

luxe_238.qxd

2011-07-01

16:36

Q

Page 1

641, Grande-Allée Est

S

1 300 000 $ + taxes

S

1 249 000 $

1 690 000 $

S

3052, du Verger

1 049 000 $

S

1 150 000 $

SILLERY

SILLERY

1539, Parc-Beauvoir

512, chemin Thomas-Maher

SAINT-AUGUSTIN

SILLERY

2120, Brulart

L

LAC-SAINT-JOSEPH

QUÉBEC

625 000 $

2559, de Parc-Falaise

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

www.yvandrouin.com

238

LUXE

Agence immobilière

luxe_239.qxd

2011-07-01

16:38

Page 1

S

S

1055, Grande-Allée Ouest

795 000 $

L

SILLERY

SAINTE-FOY 1 050 000 $

N

Terrains rue des Berges, environ 17 000 p.c. direct au fleuve. Environ 355 000 $

192, chemin Guertin

695 000 $

S

S

640 000 $

LAMBTON

NEUVILLE

SAINTE-FOY

SAINT-ANTOINE-DE-TILLY

3930, chemin de Tilly

749 000 $

2821, de Lanoraie

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

239

luxe_240.qxd

2011-07-01

18:14

L

Page 1

38, Traverse-de-Laval

S

1584, de la Grande-Ligne

898 000 $

715 000 $

P

814, de la Girandole

769 000 $

699 000 $

L

695 000 $

1 585 000 $

PLATEAU LEBOURGNEUF

SILLERY

2265, Marie-Victorin

S

LAC-SAINT-JOSEPH

SILLERY

1452, avenue Dobell

S

STONEHAM

LAC-BEAUPORT

154, de la Rivière

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

www.yvandrouin.com

240

LUXE

Agence immobilière

luxe_241.qxd

2011-07-01

18:15

B

Page 1

S

995 000 $

795 000 $

S

184, Félix-Antoine-Savard

5 condos prix variés

695 000 $

S

795 000 $

SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE

BREAKEYVILLE

7, des Trois-Manoirs

S

1 325 000 $

SAINT-RAYMOND-DE-PORTNEUF

475, rang Gosford

S

SAINT-JOSEPH-DE-LA-RIVE

SAINT-MICHEL-DE-BELLECHASSE

SILLERY

2109, Brulart

115, rang Éboulements Centre

52, chemin de l’Anse-Mercier

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687.3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

241

luxe_201.qxd

2011-04-14

18:04

Page 1

La vie offre bien pLus qu’une voLvo. Comme prendre Le voLant et Libérer vos inhibitions.

C’est pourquoi vous Conduisez La voLvo d’enfer.

Les voLvo d’enfer sont LÀ.

À vous de jouer aveC La toute nouveLLe voLvo s60 vraiment infernaLe pour pLus de renseignements, visitez voLvo de québeC VOLVO DE QUÉBEC, 2230 Cyrille-Duquet, Québec (418) 682-1112 www.volvodequebec.com © 2011 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. « Volvo. pour la vie » est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada. Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité. Visitez le site volvocars.ca.

16183_Volvo_de_Que_Luxe.indd 1 16183_Volvo de Que_Luxe File: Docket/Job: 16183 Client: Volvo

11-04-07 9:04 AM Trim: 8.375" (w) x 10.875" (h) Trim: Safety: .25"Safety: Bleed: .125"

Bleed:

Publication: Luxe Publication: Insertion Date: XXXX Insertion date: Colours: CMYK

Colours:

Art Director: James Copywriter: Rick Mac Artist: Julie

Art Director: Proof printed at 100Writer: % Mac:

magluxe_boulevard-lexus.qx_Layout 1 11-06-23 16:01 Page 1

À LA CONQUÊTE DE LA PERFECTION

RX 350 MÊME SON PRIX EST RÉVOLUTIONNAIRE !

LE VUS QUI A INVENTÉ LA CATÉGORIE, PUIS QUI L’A RÉVOLUTIONNÉ, EST ACTUELLEMENT OFFERT AUX CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES DE SON HISTOIRE. AUSSI DISPONIBLE EN VERSION HYBRIDE (RX 450H)

1 2 2 , d u M a r a i s, Q u é b e c

418

681-2121