PTEMAG - Gennaio 2015

Poste italiane S.P.A. - Sped.ne in Abb. Postale - 70% - LO/MI

Gennaio 2015

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 1

15/12/14 14:35

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 2

15/12/14 14:35

Gennaio 2015

SOMMARIO

Cover:

Gennaio 2015

Via Fossalta, 3377 - 47522 Cesena (FC)

Focus Eventi

Viale R. Serra 6 - 20148 Milano Ufficio commerciale commerciale@ops.it - tel. 02 39206.1

8

Nuove tecnologie

Progetto grafico e impaginazione

Modellazione tridimensionale - Roland DG

Casello.com Group - www.caselloweb.com

Tecnologie

Stampa Ingraph srl Via Bologna 104/106 20038 Seregno (Mi) Tel. 0362 240069 - fax 0362 325234 info@ingraph.it

News OPS Organizzazione Promozione Spazi Srl

CAMAC Group

Ricerca Sublimazione

Tutti i diritti di produzione in qualsiasi forma, compresa la messa in rete, che non siano sono riservati.

Per qualsiasi utilizzo che non sia individuale

Primo piano

di OPS srl.

I di copertina Testi e foto o altro materiale anche se non pubblicato non vengono restituiti. Informativa ex D.lgs 196/03 Ops srl titolare del trattamento dati tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi di abbonamento e spedizione. Per i diritti di cui all’art 7 del d.lgs 196/03 rivolgersi al responsabile del trattamento dati. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione,

Personalizzazione 24

Personalizzare che passione! - Roland DG

Grandangolo 26

Le aziende informano

per la spedizione del periodicoe per l’invio di materiale promozionale.

Direttore Responsabile Redazione rradicc

tel 02 - 39206229 i diritti previsti dal D.lgs 196/03 via mail amministrazione@ops.it, telefono 0239206.214 o fax 0239257050.

Hanno collaborato a questo numero: Arianna Carini, 1

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 1

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Focus

Promotiontrade Exhibition

-

La personalizzazione

Apre l’anno di Expo 2015

-

F

-

PromotionTrade Exhibition, la

-

-

-

Formazione e comunicazione -

-

-

-

Novità -

-

2

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 2

15/12/14 14:34

Focus

PTE MILAN moves the business with EXPO 2015

During the three-days event, visitors will be shown the most advanced customization techniques on cotton, paper and objects proposed by the exhibitors of the event.

With 15 years of success and a constant growth of exhibitors and visitors, PromotionTrade Exhibition, the international trade fair focused on advertising specialties, promotional textiles, machinery and personalization technologies, arises in the fair scene as the Italian annual event serving the world of corporate gifts and promotional products.

Training and communication A focus for the training through workshops by Angelo Barzaghi, an expert in screen printing, who will organize personalization shows by using both new technology and traditional machines.

Among the exhibitors in this area appear Roland, Epson, GravoTech, Il punto, Shock line, Memo, Impronta Gadget, Del Conte, Gi-an, Market Screentypographic, Ricamoestrass, Ser.Tec , Studio Auriga and Valmar.

Thanks to the stable presence of the largest players of the industry and the leading European brands, PTE has strengthened over the years its role as a meeting point of the supply of specialized producers and importers with the demand of the intermediaries of this sector (distributors, retailers etc).

News The 2015 edition also has a strong conference program whose goal is bringing visitors to explore issues and topics of common interest to the industry.

The timing of PTE earlier in the year allows the exhibition to show a preview of the catalogues of the main manufacturers to the Italian market. At the last edition (January 2014) the number of exhibitors increased by 6% compared to 2013 (more than 160 companies) with 12% more visitors (4,148 attendees).

Moreover, thanks to the partnerships with the most important European trade associations, the International attendance is also growing with foreign exhibitors from France, Spain, Germany, England, Poland, etc.

Personalization tecnhologies To highlight the importance of customization in this industry, PTE hosts for the third consecutive year the Personalization Technology Area, a huge space in the center of the pavilion, entirely dedicated to the best solutions for printing and personalization.

3

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 3

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Eventi

Alla conquista

Marchi cosmetici personalizzati

dell’Europa

ma di cosmetici ad -

La collettiva italiana torna in scena al PSI di Düsseldorf

-

ExpoOPS

Customized cosmetic brands 4 Elements for Life is a high and natural cosmetics range born from the know-how and experience of N&B Laboratories.Result of years of R&D to achieve the ideal integration of the four essential elements to a perfect skin (Aloe Vera, Olive Oil, Wheat and Wine), the two products part of this range are prestigious cosmetic creams ideal to be used both day or night.

The “hi-class gift” feeling is further enhanced by the luxury external box decorated with gold leaf and UV embossed.

N&B also specializes in the creation of customized cosmetic brands, for those who want to create an even more exclusive gift, starting with an idea and following all stages of production, from the logo and graphics designing to the

-

-

Shopping bag lavabile EUROPEAN CONQUEST

GPS

Italian production is getting the year off to a great start at PSI 2015 in Dusseldorf, attended by a number of important companies united in the Italian pavilion organized by SA in partnership with OPS. Now in its fourth year, the Italian pavilion is once again placing a selection of Italian companies - renowned for their tradition and high quality standards in the spotlight at Europe’s most important event in the sector.

PSI has been a reference point for the promotional product industry for many years, with 850 exhibitors from 33 countries, 16,000 visitors and an exhibition area of almost 650 square feet occupying 4 halls. Over the years the Italian pavilion has also proved a successful initiative for the participating companies, which have found local distributors for Germany and northern Europe. This year’s Italian offering ranges from shoppers in various designs and innovative prints, to colored pens with special prints, straw hats, cosmetics, and a wide range of textile products in silk, all strictly made in Italy.

-

Washable shopping bag GPS sells paper and plastic shopping bags, and the variety and quality of its products has made it an important benchmark for the sector. They are all made in total compliance with the foremost quality standards, paying special attention to the environment and eco-sustainability.

The company is also very attentive to new market the new Jac-Bag, which is a perfect balance of innovation and design. It is made from washable material with an unmistakable design ensuring high visual impact.

4

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 4

15/12/14 14:34

Eventi

Gadget

handles with a very interesting value for money.

Im-

New Italian writing

Cravatta, foulard e scialle

, has expanded its range with the new SK7 pen. Designed and made entirely in Italy, the SK7 conveys the creativity and quality that Italian production is able to offer. It has a classic and slender, yet elegant and understated design, and is made from high-qua-

Aliseta

Photographic gadget brings the world of customization a wide product range, with equipment and articles for sublimated printing. Known to the sector for its “Photographic Gadget,” “Photo Gift,” and “Photo Furnishing,” it also offers the market a wide range of lamps, clocks, paintings, and a multitude of other highly original gift items.

Cappelli in paglia Tie, scarf or shawl Aliseta aims to enhance client style with customized Italian accessories: ties, scarves and shawls. They are made from 100% pure silk, and silk blended with linen, wool, cashmere,

Oggetti

Products realized using The collection Magicloth proposed by Nastrotecnica offers a wide range of bric and ecofriendly printing. This special combination make our products very appealing as they are quadricromic printed, soft touch, light and last but not least useful. MCshopper is another collection of bags with long or short

ted with exclusive printed or jacquard designs, created to order by the inhouse style center.

The company devises and develops the concept, from the initial layout and choice of appropriate fabric, to the end product, also suggesting the most suitable packaging solutions.

La nuova

Vasto

Straw hats Finardi Milena S.r.l. is targeting the promotions industry with various models of straw hats. The wide range of materials, from low cost to average price, right up to the quality levels of a panama, together with a variety of shapes and personalized features, meet the advertising needs of customers with fast turnarounds since production is carried out directly in Italy.

scrittura italiana Skipper,

pte gennaio 2015

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 5

15/12/14 14:34

Eventi

RemaDays 2015 “Crowns of Advertising” RemaDays

-

-

ROLAND ADV

RemaDays 2015 awards will be assigned On February 2015 the biggest trade fair for advertising and printing in East-Central Europe the - will start in Warsaw International Expocentre. Organizers expect that the show will host dozen or so thousand visitors. Latest products, machines and services will be presented by over 500 exhibitors from Poland and abroad. On the 1st day of the show “Crowns of Advertising” awards will be assigned.

As a special news, this year the winners will be awarded at the exhibition centre EXPO XXI. The ceremony will be combined with announcing the winners of lottery for visitors. Attendees just need to throw their business cards into a special box and the lucky winner will have a chance to go for an exotic trip for 2 people.

6

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 6

15/12/14 14:34

7

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 7

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Modellazione tridimensionale

latore 3D a tecnologia sottrattiva.

Roland DG

3D modeling Roland DG announces the worldwide release of monoFab di-

“Desktop digital manufacturing solutions from the monoFab of 3D modeling. With monoFab Roland DG also makes its Roland DG General Manager for 3D market development. “By leveraging the strengths of both machines and technologies, users can choose the most suitable method for each stage of the process, from the idea to the production of the

8

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 8

15/12/14 14:34

really can give a tangible form to projects and ideas, from the most classic to the most innovative. We’re convinced that the monoFab series can seriously amplify human vision and make it possible to exploit fully creative and design skills, and the many materials available on the market.”

pling system, precision electronics and mechanics. All combined with ease of use that brings high-precision results and

and it combines the stereo lithography process with UV-LED

machine can mill a large range of materials for prototyping, including acrylic, wood, modelling wax and ABS resins. The

sible to make functional prototypes and objects, while producing different objects simultaneously in the same workspace, reducing processing times. It is also possible to create functional prototypes, parts, mock-ups, and design objects, and to use various other applications.

ARM-10 uses Roland imageCure® resin, which not only

akage during processing. This means the modeler can be easily and safely installed in studios or workshops.

SRM-20 can make functional prototypes, mechanical parts and molds. The objects can then be used for the manufacture

excess support*, and polishing, but also becomes semi-tranresin consumption compared to standard 3D printers on the market *The support is one or more temporary parts that hold the object in place when printing, removed at the end of the process.

Roland DG launches SRM-20, the new 3D modeler for rapid prototyping. SRM-20 works with subtractive technology (SRP) and is equipped with a new modeling chuck, a new tool cou-

9

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 9

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Stampa digitale su tessuto dimensioni Ser-Tec

Digital printing on fabric

The Ser-Tec offers the DTG Viper 2 for digital printing on fabric, and the BeLed and Eagle printers for UV LED printing on objects. The DTG Viper 2 printer is the ideal solution for printing on medium-size light and dark garments. Characterized by its innovative white ink recirculation system, which avoids head clogging, and equipped with professional RIP software, Viper 2 is a high-quality digital printer that is very simple to use.

The BeLed and Eagle printers are ideal for printing on objects using UV LED technology, which can also be used to print on heat-sensitive materials. The 23.5 x 16-inch print bed of the BeLed can be equipped with templates for printing small promotional objects, while the maximum height of 12 inches can be exploited for printing packaging. The versatility of the printer is completed by its ink bottle system, an accessory for printing on cylindrical objects and professional RIP software.

The Eagle range, characterized by its unmistakable winged design, covers the entire UV applications sector, from small objects to medium and large prints up to 10 inches thick. Equipped with a bulk ink table and professional RIP software, Eagle is available in 3 different versions: Eagle 40 (16 x 47 inches), Eagle 60 (23.5 x 59 inches) and Eagle 100 (35.5 x 59 inches).

All the machines are managed by WhiteRIP software, which is able to print white and color in a single step and create 3D printed effects, in addition to performing the printing operations in question, managing the color

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 10

15/12/14 14:34

pte gennaio 2015

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 11

15/12/14 14:34

Termico

e personalizzabile

Thermal and customizable

water-based colors Errevi has rediscovered simple, lightweight materials and created a high-performance ice box. Offering the highest levels of thermal stability, it can be fully customized, from the printing to the fastening system. It is also made entirely in Italy.

YETITM revolutionizes the cooler concept, offering the public real practical functions without overlooking design. It comes in three sizes: giving a degree of choice to those for whom space is a luxury.

The patent for digital printing on expanded polystyrene allows the containers to be transformed by using simple odorless water-based colors.

This new object, dedicated to free time and outdoor use, is suited to all times of day and night. Insulation can be used to keep things hot or cold, and the same material is used for the “wine boxŽ� bottle containers, which have revolutionized the world of shipping, guaranteeing total security and no nasty surprises upon receipt thanks to a unique packaging solution.

A complete, fully customizable range, suited to a variety of formats. The company has been producing expanded polystyrene for 50 years and aims to raise awareness about the advantages the material has to offer, not just in the clas-

12

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 12

15/12/14 14:34

pte gennaio 2015

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 13

15/12/14 14:34

Stampa diretta su tessuto

Personalizzare incidendo

Del Conte

vello mon-

Stampa digitale GTO

-

-

-

-

-

Direct printing on fabric mission has always been to supply products to companies in cularly silk-screen printing. The advent of digital technology led to the followed by printer plotters. Today its core business is the distribution of Orafol adhesive products and Epson equipment for sublimated and largeformat advertising printing. Together with Polyprint, the company has developed the sector of direct printing on fabric and ready-made garments using water-based digital inks, becoming dealers for the whole of Italy and handling the installation and repairs of TexJet printers.

-

Digital printing GTO presents Ecogenio, a new di-

Engrave and personalize The Gravotech is known worldwide for its production of pantographs, lasers, software, and ready-to-engrave objects and medals. The many products in the Tag Cube and Energy ranges include eight solutions for fast, simple engraving to satisfy client requests for all types of personalization. Tag Cube is a compact standalone solution offering a customization system that is quick and easy to use, ideal for points of sale and promotions.In less than a minute, the client will receive their engraved object.

Energy 8, the new entry-level CO2 laser is the ideal solution for small workshops, stores and events.

objects, offering fast, high-quality results on all kinds of materials.

Its single-pass system works alongside traditional pad and screen printing machines, with all the well-known advantages of digital printing.

All the models can be expanded to include more colors or bigger print formats, even years after the initial printing with UV, eco-solvent, latex, and water-based inks.

14

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 14

15/12/14 14:34

Collaborazione

Nuovo Presidente di EPPA di EPPA

nel mondo della moda-promozionale i

Gabriel Moese

-

-

A new President for EPPA In the scope of a General Meeting in Paris, the members of the European promotional products umbrella association, EPPA (European Promotional Products Association) proposed structural changes that were accepted by all of the participating members: In future, the position of the EPPA President will be carried out by one of the Board Members of a national industry association. The function of the CEO will be turned into a management supporting position and the EPPA Board will control the day-to-day management of EPPA. Gabriel Moese, President of the Spanish/Portuguese industry association, FYVAR, was proposed as EPPA President still holds the operational role of CEO and remains a Board who he reports to.

-

Trendsetting cooperation in the (promo) fashion world

In the 2015, the highly traditional companies Gustav Daiber enter into an exciting cooperation for the fashion market. The Italian company is going to be the third Italian wholesaler for the brands James & Nicholson and myrtle beach.

At PTE 2015 the new partners are going to present themselves and provide their bundled competence to the trade for 100 years and is one of the leading manufacturers of promotion- and workwear in Europe.

The Albstadt-based company with its innovative brands James & Nicholson and myrtle beach, is known for the perfect mix of function, design and attention for detail, which is recool caps and knitted hats: function, design and style always impress across borders. The wide assortment is second to none on the promotional market. From caps and accessories through sports- and leisure-wear to professional workwehuge variety of colours and sizes. The cooperation partner CAMAC Group has stood for high quality in printing and the distribution of promotion wear in Italy for over 30 years.

A sector ideally supplied by James & Nicholson and myrtle beach. Camac and Daiber are characterized especially by quality, expertise, innovation and a high reliability so that the two companies are bound to cooperate. The customers will themselves by their own large stock, which enables them to react quickly to customer inquiries.

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 15

15/12/14 14:34

Ricamo

Stampanti digitali

industriale

per tessuto Stu-

Prodotta da Il Punto

Industrial embroidery

Digital printers for fabric

The Monotesta CT 1201 is an industrial embroidery machine with a 47 x 19-inch working area, ideal for producing large embroideries. Manufactured by Il Punto, it can be used for

Anajet mPower is the fastest digital printer on the market of Studio Auriga for t-shirts and other apparel.

The machine performs well for large runs and is thus the ideal solution for ongoing production needs. Anajet mPower is the only printer with Ricoh stainless steel heads and a patented ink circulation method. Moreover, images printed on fabric have even brighter colors with the new AnaRIP print software, available for the mPower5 and mPower10 models.

At our stand visitors will be able to test the equipment, hear about special offers and receive a complimentary printed t-shirt.

shoes, church linens and vestments, trouser legs, banners, scarves, etc. Two relevant news: the SuperCams-NoAir, a machine for producing rhinestone and stud transfers, with a 39 x 19.5-inch working area and a speed of 300 pieces per minute with 4 color changes and the CAMS1V2-NoAir, with a 9 x 11 inch working area and a speed of 300 pieces per minute with 2 color changes.

16

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 16

15/12/14 14:34

Oggetti

in plastica elettrosaldata

Welded plastic objects produces promotional items in welded plastic. All its products are made in Italy using raw materials of European origin in accordance with Reach regulations.

The use of advanced technology enables it to manufacture quality items within a short timeframe, covering the entire production cycle: from product concept to technical design, development and customization.

The company’s production versatility is demonstrated by the wide range of products available from its catalogue, which covers the automotive, documents, travel, dining and

17

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 17

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Ricerca

Tecnologie

di stampa superate

-

Outdated printing technology biggest markets (Italy, Spain, France, Germany, and the Unitheir IT systems cause them to lose 24 billion euros every year. management or inappropriate printing technology choices.

Commissioned by Epson and conducted by the independent research company Coleman Parkes Research on 1,250 deci-

-

and maintenance issues are the main causes of employee frustration and dissatisfaction when it comes to hardware and IT systems.

What are the most evident problems?

In terms of printers, the three most evident problems are: paper jams, slow printing speed, and the centralized location of the printers. Switching to the use of more localized printers would resolve the problems typical of this organizational model, which is still used by 51% of companies despite its shortcomings.

-

commenta

“It is partly to meet these demands,” comments Davide di Scioscio, Business Products Business Manager at Epson Italia, “that here at Epson we have developed RIPS (Replaceable Ink Pack System) technology. Our new WorkForce Pro printers with the RIPS system have cut costs thanks to the use of single-installation ink packs with a 75,000-page capacity. This produces huge savings for companies in terms of managing consumables stock. The original ink packs will last the the en-

Epson Italia -

printouts per month.”

-

The survey responses revealed that every employee loses an average of 14.7 minutes per day. If we consider the total number of employees and the average salary, we reach the

-

billion euros of which are directly linked to printer operation. gic investments in more appropriate print solutions and better

18

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 18

15/12/14 14:34

Sublimazione

Il negozio che viaggia

te�

The traveling shop System The new solution presented by in 2015 is MyShop, a store that can travel everywhere: shopping malls, tourist resorts, summer and craft fairs, nightclubs, urban squares, festivals, and any other place where the sublimation technique attracts the public.

The camper, in highsterno

del

carrello

lightweight, corrosionresistant, insulated

si

a double layer of thermal isolation.

ning window, rear position lamp, external waterproof power socket, customizable paint in two colors of the client’s choice ter and an 8-in-1 COMBO heat press.

The company offers the world of customization a wide range of products, selling equipment and articles for sublimafor photographic laboratories since 1995, and after extensive research it has now specialized in the manufacture and sale of photographic furnishings, such as lamps, clocks, canvases, and many other items.

Thanks to ongoing research and creation of new products, in the new year it will reach out to the industry with a completely revamped catalogue.

19

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 19

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Sublimazione

Soluzioni su misura

oggetti e materiali

Italica

-

Tailormade Solutions

and materials -

di Italica

-

Over 40 years of experience in the world of color and digital printing make Italica one of the most versatile and reliable players in the sector, at the service of companies for developing niche markets and innovative businesses.

The long experience accrued over the years in the sector of printing technologies and the design of mechanical and electronic systems for small and large businesses, both industrial and artisanal, allows Italica’s team to present itself to the market as an all-round solution maker, guaranteeing customized services and a seamless pre- and post-sales service.

-

Italica’s goal is to become a partner in development, and not merely a supplier. Indeed, the services it offers are equally suited to companies and communication specialists seeking productivity and reliability.

-

Among the latest areas that the company has researched is 3D sublimation printing, which offers an excellent solution for customizing items and accessories in the most varied sectors of use, from fashion and furnishing to fancy goods and advertising.

-

The system is customized and built to suit the client’s specific demands, and is composed of a digital sublimation printer with specially developed inks able to transfer any motif onto a practically infinite array of materials, with hardwearing, permanent results.

It does so by transferring the colors in dedicated ovens, where the items to be decorated are placed on special heat-resistant molded trays The entire process is controlled by RIP software selected by Italica to satisfy specific requirements.

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 20

15/12/14 14:34

Primo piano

Innovation goeson concludes with all objectives being achieved The European process initiated in other countries by PF is progressing well and, in August 2014, the general management for Italy and France was merged under the responsibility of Yves Lechevalier. Meanwhile, Luca Chiesa, Sales Manager, has been in charge of business and sales policies in Italy for over 10 years.

The promotional market has made satisfactory progress and 2014 has concluded with all the objectives being achieved. The market has provided the company with a series of positive signals, such as lively demand and the company’s successful penetration of certain promotional

L’innovazione continua

the market in 2015, with the greatest resources to offer. Its centralized printing service is getting quicker and quicker, with the addition of new customization techniques.

Its new catalogues feature large numbers of new items: 380 for Bullet (the economy object segment), 190 for Avenue (gift and branded segment), and around 15 new models for the clothing collection. In addition to this, the recently launched end-of-year catalogue includes around 350 new

-

Luca Chiesa,

the addition of two innovations for the WordSource division.

All this hard work, together with the ongoing support it offers its clients thanks to its cutting-edge technology, enables the company to maintain its acknowledged go-to position on the market.

-

-

-

-

21

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 21

pte gennaio 2015

15/12/14 14:34

Personalizzazione I di copertina

I di copertina

Partner ideale,

da oltre 30

Distribuzione

for over 30 years stands out in the production and distribution of promotional, sports and work clothing and in the design and manufacture of custom made products and private label. sena, Milan, Rome, Madrid, Metz

Baltic), Celje (Slovenia, Croatia).

Distribution The selection of the brands is very careful and focused on the most important ones, paying particu-

Progetti speciali de

trend and annually increasing the range of products in the Action Wear catalogue.

A huge warehouse allows Camac to store millions of pieces and to provide very fast deliveries.

Pubbliredazionale

Special projects

The boundaryless, ideal partner aling with different issues and the de-

Camac developed a great experience in the “merchandising and special projects”. This strong know-how allows us the company to develop a textile project from the layout to the realization of the sample. Thanks to the wide range of products selected from the Action Wear catalogue, you can carry out “private label” projects by replacing the original label with the customer’s one, by customizing the product with prints, embroidery, applications and accessories of all kinds.

22

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 22

15/12/14 14:35

23

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 23

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione

Personalizzare

-

che passione!

-

-

-

Roland DG -

-

-

-

24

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 24

15/12/14 14:35

Personalizzazione

Personalize with passion!

Both consolidated companies and start-ups may decide to opt for personalization and there are currently two commonly used technologies in this sector: the print-and-cut and UV applications these two different solutions are able to offer.

Roland DG VersaCAMM and PRO4 print-and-cut peripherals combine the print function with cutting, which allows printers to crop computer graphics without having to move the material from the printing device to the cutting plotter. This greatly enhances productivity and customization of the object.

UV printing is another solution that can be used to enter the world of customization. This technology enables direct printing on objects of different sizes and materials, using the UV ink on objects. Roland UV LEF-12, LEF-20, LEJ-640, and LEJ-640F-technology peripheral devices are ideal for customizing objects, free gifts, precious items and artworks, reproducing fantastic textures and embossed glossy effects. Furthermore, printers can offer clients a large number of creative solutions for personalizing events and points of purchase, or creating ideas for eye-catching packaging.

What can a Roland print-and-cut device produce?

The operator can actually make use of more than 50 commercially available materials to create over 50 different graphics applications: Posters, indoor and outdoor banners, decals, backlits, stickers, mock-ups, resin and metal-coated labels.

It is also possible to create t-shirts and workwear as well as hats, bags and other accessories.

With print-and-cut devices, the industry can now offer its customers many ways of personalizing stores and retail outlets as for window decorating.

pte gennaio 2015

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 25

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Strumenti

di scrittura promozionali AdPen è specializzata nella distribuzione di penne e strumenti di scrittura promozionali di alta qualità, un veicolo pubblicitario eccezionale per le aziende desiderose di promuovere il proprio brand e la propria identità.

L’obiettivo di AdPen è offrire un’ampia selezione di design e colori, dalle penne più tradizionali ai modelli più moderni. L’azienda è dotata di un magazzino

infrastructure allows us to offer competitive prices, which is unquestionably our biggest advantage. We use different technologies, carrying out imprint services, such as: pad printing, silk screen printing and laser engraver. To satisfy and to meet every client’s expectations, our offer is backed up with a highest standard printing service. We strongly believe, that our offer includes products you are particularly looking for and that with our help you will have the ability to make up key elements of your promotional campaigns. We guanal service.

Magic Memo e Magic Stiker

Il primo e vero “memo per appunti ecologico” che sicuramente cambierà il concetto dei block-notes è Magic Memo, presentato da AMP. Una nuova concezione di memo moltiuso che si può attaccare e staccare su qualrovinarla ed è riutilizzabile

con oltre 5.000.000 penne a sfera in plastica e metallo oltre a matite in legno e garantisce una continua scelta di modelli, colori e un rapido servizio di consegna. La struttura produttiva consente di offrire prezzi competitivi e utilizza diverse tecnologie di personalizzazione ria a laser. Per incontrare e soddisfare al meglio le esigenze dei suoi clienti, l’offerta è supportata da un servizio di stampa coi più alti standard qualitativi, che garantisce un servizio professiona-

Promotional writing istruments AdPen specializes in the distribution of high-quality advertising pens and pencils which are an excellent way of promotion for companies. Therefore our offer consists of a broad selection of designs and colors, starting with traditional pens and ending with more modern models. Generally we have plastic and metal ball pens as well as wooden pencils. It ensures continuous wide choice of models, colors and quick lead time. Company’s production

colore che vivono costantemente circondati da blocchi per appunti o fogli su cui segnare zienda presenta anche Magic Sticker, si può disegnare e colorare, strumento didattico e ludico ideale per bambini che si attacca, si stacca e si riutilizza

Magic Memo and Magic Sticker AMP “ecofriendly memo pad” that will certainly change the idea of the sticky note. Magic Memo is a new concept of the multipurpose memo, which can be attached to and detached from any smooth surface without damaging it, and reused

Patches ricamati Specializzata in personalizzazioni speciali quali ricami TopQuality, ricami lazione, strass Swarovski e borchie ideali per settori tessile promozionale, sportivo e fashion, Arem Italia propone anche articoli dedicati come portachiavi american border con possibilita’ di proporre il logo bifacciale, e patches a quelli sagomati a laser, dai patches destroyed con effetto vintage a quelli si distingue anche per la produzione di personalizzazioni in grande formato quali gonfaloni, stendardi o bandiere, tutto ricamato o stampato su misura.

Embroidered patches Arem Italia specializes in special customized products, such as TopQuality and laser embroidery, patches and hi-

Dedicated to all those who live surrounded by memo pads or pieces of paper on which they scribble notes.

The company also presents Magic Stito draw and color, ideal for school and play, which can be attached to and detached from smooth surfaces, and reu-

26

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 26

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

rhinestones and studs ideal for the textile, promotional, sports and fashion sectors. The company also offers dedicated items like embroidered fabric key rings with American overlock borders, and the option of logo on both sides, and iron-on embroidered patches. The items range from embroidered and patches, from “destroyed” vintage to

for its production of large-format customized products, such as banners, or printed to order.

Spillette promozionali Badge4u produce spillette promozionali, portachiavi e porta badges, offrendo anche componenti e macchinari per il loro assemblaggio.

L’azienda propone anche adesivi pulisci-schermo, antiscivolo e porta carte magnetiche speciali per cellulari oltre a magneti, iMagnets e in particolare CardGuard, il sistema creato per proteggere i tuoi pagamenti con carta di credito da accessi non autorizzati.

Occasional button badges Since 1992, Badge4u has been making occasional button badges, key rings and ID badges and also offers components and machinery for their assembly. The company also provides several other products: sticky screen cleaners, mobile grips & mobile cardpockets, which are dedicated to smartphones. Especially recommen-

Abbigliamento personalizzabile

Continental Clothing disegna, produce e commercializza abbigliamento neutro pronto per la personalizzazione. Punto di riferimento per le agenzie che vogliono proporre ai loro clienti una gamma completa di abbigliamento neutro per la realizzazione di capi per aziende nel settore dell’abbigliamento alla ricerca di una base perfetta per la trasformazione. L’azienda è da sempre impegnata ad offrire la migliore qualità dei tessuti utilizzati e una produzione eticamente corretta e sostenibile e propone tre linee: Continental, Earth Positive e Salvage.

In addition to the distribution of leading brands like Fruit of the Loom and JHK, DGA Planet-Shirt offers many products motional and for fashion. Our thirty-year experience as silk-screen printers, our advices, our well equipped stock, our management and customer service make the company the ideal partner for your business!

Customizable clothing Continental Clothing has been designing, manufacturing and marketing neutral clothing for customization since 1994. It is the go-to company for agencies wanting to offer their clients a complete range of neutral clothing for the creation of top-quality promotional apparel, and for companies in the clothing industry looking for the perfect base to transform. Continental Clothing is committed to offering the best quality fabrics and to ethical and sustainable production standards. It offers three different lines: Continental, Earth Positive and Salvage.

Colore,

creazione, passione Una collezione multiforme di articoli, dal quaderno all’agenda, passando cio, pensata da DN Di Natale Spa per soddisfare le più diverse esigenze,

magnets, iMagnets and in particular the CardGuard, which is designed to protect your payment card from unauthorized access.

Il tessile promozionale Oltre alla distribuzione sul territorio nazionale dei marchi vincenti Fruit of The Loom e JHK, DGA Planet-Shirt propone tanti articoli creati ad hoc per chi opera nel work, nel souvenir, nel promozionale e nella moda. L’esperienza trentendi magazzino, la gestione e il servizio post vendita, fanno dell’azienda il “Just in Time” che mancava al mercato.

27

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 27

Textiles promotional

gusto. Una gamma ricca di materiali: dal cuoio rigenerato al polipropilene, passando per materie prime riciclate dalle origini sempre più innovative, plasmati con l’ausilio della creatività e della perizia. Cuoio rigenerato dalle forme sinuose ed originali, cartoncini dalle colorazioni inedite e fortemente evocative (ottenute attraverso l’uso di scarti di lavorazioni agro-industriali) sono solo alcune delle materie prime a disposizione per una pubblicità d’impatto e di grande pregio.

Color, creativity, passion DN Di Natale Spa offers an extensive collection of articles, from copybooks to diaries, address books, and desk accessories, devised to satisfy all requirements and combining practicality with elegant taste. A rich array of materials is featured, including repte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

generated leather, polypropylene, and recycled raw materials from increasingly innovative sources. The valuable, high-impact materials include regenerated leather in original, sinuous forms and cards in highly evocative colors (achieved using the waste from agriindustrial processing).

the code of ethics of Assoprom, signed a top quality service and its strengths are: the catalogue ‘Promoemozioni’, rich of exclusive design products and very cheap alternatives, speed management and delivery, a direct trading and the personalization service of the products of the catalogue. In the digital age, General Marketing offers its customers/partners two platforms: W-Shop, to check the availability in real time and to manage orders and Link&Sell, the free system to acquire the catalogue search engine and to increase the website communication effectiveness.

Qualità artigianale Un partner ideale General Marketing co dei propri clienti nel rispetto della ditori, come stabilito dal codice etico Assoprom, sottoscritto già nel 2012. Si distingue per la ricerca di un servizio di altissimo livello. I suoi punti di forza sono: il catalogo ‘Promoemozioni’, ricco di prodotti di design esclusivo e di alternative super economiche, la velocità di gestione ed evasione degli ordini, l’ufzione e il servizio di personalizzazione dei prodotti a catalogo. Nell’era digitale, General Marketing offre ai clienti/ partner due piattaforme: W-Shop, per la consultazione delle disponibilità in tempo reale e la gestione degli ordini e Link&Sell, il sistema gratuito per acquisire il motore di ricerca del catalogo e aumentare la capacità di comunicazione del proprio sito web.

An ideal partner General Marketing ther with its clients in respect of the supply chain. The company does exclusively serve retailers, as determined by

Famosa nella produzione di portachiavi, articoli pubblicitari e distintivi personalizzati, GIEMME ha conquistato il maggiori esportatori italiani nel settore.

In anni di continua crescita professionale, spaziando dallo sport all’araldica produttiva ponendo grande attenzione alla qualità del laboratorio artigianale.

deriving from the company’s artisanal organization; quality, ensuring that the customer always receives well-made products; and passion, testifying to the commitment of a family and the professionals who currently work for it.

Cartella portadocumenti Impression 2015 è il nuovo catalogo Hi-Tech di Giving Europe Italia ricco di proposte innovative e di linee di prodotti all’avanguardia. La nuova cartella portadocumenti ha una chiusura magnetica, varie tasche interne per Tablet e per smartphone, oltre a vari comparti extra. Viene dotata anche di (USB, micro USB ed Apple), notebook, portapenne, in PU.

Briefcase Giving Europe new hi-tech catalogue, packed with innovative offers and cutting-edge product lines. The new briefcase has a magnetic clasp, inner pockets for tablet and smartphone, and several extra compartments. It is also equipped

municazione di tre valori fondamentali: la precisione, che deriva dall’impostazione artigianale dell’azienda; la qualità, perché il cliente abbia sempre un oggetto di buona fattura e la passione che testimonia l’impegno di una famiglia e dei professionisti che attualmente vi operano.

three plugs (USB, micro USB and Apple), a notebook, and a pen case in polyurethane.

Artisanal Quality Famous for the production of key rings, advertising articles, and customized badges, GIEMME has conquered the foreign market, becoming one of the leading Italian exporters in the sector. In its years of steady professional expansion, in areas that range from sport to in its production chain, paying great attention to the quality of its artisanal workshop. Giemme’s products convey three fundamental values: precision,

L’eleganza del viaggio, nella preziosita’ di un regalo d’affari!

Materiali ricercati e pregiati per premiare e incentivare, perché il regalo deve

28

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 28

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

essere importante come la persona al quale è destinato. E’ BSC Incentive Gift propone la sua articolata collezione di “regali per l’incentivazione”: articoli da viaggio, pelletteria, seta, articoli da scrittura e cartelle, ma anche articoli per la casa, plaid, profumazioni per ambienti. cepito, ma strumenti di lavoro nelle mani delle migliori agenzie e distributori del settore.

Precious corporate gift! gift should be as important as the person to whom it is addressed. With this philosophy, BSC Incentive Gift offers its wide collection of “incentive gifts”: luggage, leather, silk, pens and folders but also household items, rugs, scents for environments.

Products that are not only branded articles with a high perceived value but also business tools in the hands of the best agencies and distributors in the industry.

Notebook thINKme A metà dello scorso anno Happy Gifts ha introdotto sul mercato i nuovi notebook promozionali a marchio thINKme. Il prodotto è stato accolto molto bene dal mercato per lo stile unico (il design è tutto italiano), produzione di grande qualità, molte varianti di

gitale a colori, stampa in rilievo, stampa a caldo. All’interno dei notebook è possibile aggiungere delle pagine personalizzate e anche la custodia, già elegante nella sua versione standard, può essere realizzata secondo le richieste del cliente.

Notebooks thINKme In the middle of the last year Hap introduced onto the market the new brand - promotional notebooks thINKme. The brand has been well welcomed by the market for the unique style, perfect combination of quality and design, many varie-

lot of possibilities of marking: pad printing, silkscreen printing, digital full color printing, bling embossing, hot stamping, and additional possibility to design individual sleeve, add printed inserts and many others.

29

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 29

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Lavorazioni artigianali

Specializzata in portachiavi, portalibretti auto, agende, portassegni e porta carte credito, Hermes Pubblicità è un’azienda promozionali e pubblicitari. Tutti gli articoli sono “cuciti” e la lavorazione viene effettuata interamente all’interno dell’azienda in tutte le sue fasi. Si comincia con il taglio del materiale e la fustellatura, poi si procede con la stampa sia seriarrivare alla cucitura e all’assemblaggio dei vari pezzi. Questo permette di ofpiù piccoli particolari, proponendo una vasta gamma di colori per il materiale e di cucitura. Un lavoro fatto ancora oggi in maniera assolutamente artigianale, in cui la componente creativa e la manualità dell’operatore rimangono l’aspetto preponderante con la possibilità di realizzare (anche per piccole quantità) oggetti su misura e soddisfare richieste

zione e studio. La lavorazione avviene prevalentemente su spalmati di pvc e coagulati, ma anche su cuoio e pelle.

the material, followed by hot silkscreen or pad printing, concluding with stitching and assembling the various pieces. This allows objects to be customized down to the smallest details, with a wide range of material colors available, and the option to choose the stitching thread color. These processes are still performed at artisanal level, where the creative component and the manual skill of the operator are key to the possibility of making even small amounts of items customized for speci-

Stampa di articoli

from the initial concept and design stage. The articles are made mainly from

e per il ricamo, che le permette di soddisfare tutte le esigenze dei clienti con

ther and hide are also used.

Strumenti di scrittura

La linea ‘Promozionale’ di Inoxcrom combina la plastica col metallo, un mix che permette di valorizzare il brand sfruttando tutta la creatività offerta dalla plastica, senza rinunciare allo stile e al valore aggiunto comunicato da una penna in metallo. L’eleganza trasmessa dalla collezione “Pubbliche relazioni” non impedisce di personalizzare questi oggetti di classe disegnati per le occasioni speciali e di trasformarli in perfetti regali per i clienti. La linea

in silicone

Azienda giovane e dinamica, I-Trade importa da oltre 7 anni prodotti pubblicitari. Il continuo impegno nel proporre di riferimento per chi vuole incuriosire i personalizzabili, offrendo anche la possibilità di gestire produzioni speciali. L’azienda dispone di una struttura interna

Printed silicone items I-Trade has been importing advertising products for over seven years. Its ongoing commitment to presenting new ideas make it a benchmark for those wishing to intrigue their customers with innovative new products and fully customizable articles, while also offering the possibility of managing special productions.

Each year the company’s meticulous international research adds brand-new items to its catalogue. It has in-house facilities for silk-screen and pad printing, and for embroidery, allowing it to satisfy all client requirements with rapid deliveries (24/48 hours).

ca, in grado di comunicare l’essenza del marchio grazie all’amia varietà di colori e combinazioni.

Writing instruments

Artisanal processes Specializing in key fobs, car document cases, diaries, checkbook holders and credit card holders, is an artisanal company that has been producing promotional and advertising and all production processes are carried out in-house by the company. Each job begins with cutting and punching

The collection ‘Promotional’ combines plastic with metal, a mix which enable to highlight your brand, bringing all creativity of the plastic customization, without losing the style and added value communicated by a metal pen. The elegance of the ‘Public relations’ collection does not forbid the company to customize these classy elements designed for special occasions and turn them into a perfect gift for your clients. Finally, the collection ‘Advertising’ is the plastic range conveying your brand through a variety of colors and combinations.

30

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 30

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Ad ognuno il suo naso

Per tutti coloro che portano occhiali, e regolarmente li perdono o non sanno più dove sono stati lasciati, Inspirion propone con il marchio Topico un regalo perfetto, utile e divertente: il portaocchiali Safe, un naso di riserva per quando non si indossano gli occhiali. Così anche gli occhiali da sole e da lettura troveranno il loro posto sicuro e prestabilito, pronti per il prossimo utilizzo. Lo stravagante portaocchiali in poliresina è un autenti-

Each to their own nose For all those who wear glasses and regularly lose them or forget where they put them, Topico brand offers a perfect, useful and fun gift: the Safe glasses holder is an extra nose for when glasses are not in use.

Sunglasses and reading glasses now have a safe, dedicated place, ready for the next time they are needed. This impressive polyresin glasses holder is a real designer piece and

La moda nel promozionale Le ultime tendenze di moda dell’abbigliamento promozionale e sportivo sono state presentate da James Ross. Tra le novità più rilevanti della stagione invernale ricordiamo i modelli Vilbido e lucido, disponibili per uomo, donna e bambino. Nuove categorie di prodotti sono state inserite nella gamma proporante i giorni dell’evento PTE di Milano sarà presentato il nuovo catalogo Primavera/Estate 2015 con un ampliamento della linea t-shirt, polo (+30 modelli) e l’introduzione delle nuove canotte donna in polyester e borse in 100% cotone denim.

Fashion in the Promotional has presented the latest trends in promotional and casual clothing.

The most important new items for the winter season include jackets and vests in available

for

men, 31

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 31

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

women and children. New categories of products have been added to the range: jeans, sweaters and women’s leggings in cotton and spandex. The

rulings - squared, ruled, dotted and plain. The functional details, colours and the quality of the paper make notebooks stand out from the crowd.

will be presented during the PTE event in Milan and will feature a wider selec-

Lavorazione Jacquard

models), and the launch of the new

I taccuini

forate, segnalibro, tasca interna alla copertina e adesivi per archiviare ed etichettare, i taccuini rappresentano

quadretti, a righe, tratteggiato o neutro.

I dettagli funzionali, i colori e la qualità della carta rendono i taccuini unici nella loro categoria.

The notebooks “Details make all the difference” is brand philosophy. Equipped with a contents page, page numbers, strong, non-bleeding paper, 8 perforated pages, a bookmark, a folded pocket inside the cover and stickers for archiving and labeling, the notebooks represent functionality and quality. Available in 17 colours and 4

from 1 cm high.

Stampa digitale su spugna

Il produttore tedesco MÖVE, in aggiunta alla tradizionale tessitura e al classico ricamo, propone l’innovativa stampa digitale su spugna. Questo processo

cotton denim bags.

LEUCHTTURM1917.

Forniti di pagina ‘sommario’ e di numeri di pagina, realizzati in carta resistente

taneously on the same cap, to make

con una tecnologia innovativa. I tessuti stampati possono essere prodotti in una gamma di colori virtualmente illimitata e in una varietà di dimensioAtlantis, marchio di Master Italia, presenta una novità nata dall’evoluzione tecnologica della tecnica Jacquard, inventata per realizzare ricami e disegni di differenti colori sullo stesso prodotto.

Il concetto Jacquard prevede l’utilizzo dell’elastane all’interno della trama.

Questo tessuto speciale dalla proprietà iperelastica, raddoppiando l’elasticità della trama ed eliminando la presenza di cuciture intermedie, offre un risultato

l’azienda riproduce qualsiasi soggetto senza costi aggiuntivi.

razione è realizzata utilizzando la tecnologia offerta dalla “Circle machine”, macchinario di ultimissima generazione in grado di realizzare un prodotto re impeccabili. Scegliendo tra più di 50

da 1 cm di altezza.

Jacquard processing Atlantis, a brand, proudly presents a great innovation created through the technological evolution of the Jacquard technique, invented to create embroidery and designs of different colours on the same product.

Jacquard concept involves the use of elastane in the weft. This special fabric has hyperelastic properties, doubling the elasticity of the weft and eliminating the presence of intermediate seams, to provide incomparable quality in the shed using the technology offered by the “Circle machine”, the latest generation of machinery capable of creating state-of-the-art products with impecca-

Digital printing on toweling As an innovation, German manufacturer, MÖVE apart from traditional weaving and embroidery, can offer digital shing process opens new horizons with an innovative technology. Printed textiles can be produced in a virtually unlimited range of colors and in a variety of not previously achievable dimensions.

From only a small order quantity of only produce your motif without additional charges.

Promozionale made in France

La storica azienda francese Cottel, you can work up to 12 colours simul-

pubblicitari riservati unicamente ai di-

32

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 32

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Promotional made in France The historic French company Cottel, created in 1948 and manufacturer of promotional products reserved only to distributors, will present at PTE many novelties including a pen whose clip can be customized to the shape and color printing and a registered model of coin purse in silicone, the Clic-Clac.

Cottel also owns a pencil manufacturing company, unique in France up to date, Compagnie Française des Cra-

stributori, presenta a PTE tante novità tra cui la penna con la clip personalizzabile alla forma e con stampa in quadricromia e un modello registrato di portamonete in silicone, il Clic-Clac.

Cottel è anche proprietaria di un’azienda produttrice di matite ad oggi unica in Francia, la Compagnie Française doming, transfert, laser, quadricromia diretta e vernice selettiva. I materiali, lavorati su misura nello stabilimento francese, sono bambù, sughero, magneti, gomma, PVC / Polipro, microforato, plexiglass e specchio.

Clique Arkansas new lightweight down jacket is a sporty model in Insulation Jacket style, with a detachable hood and zippered pockets. The models are polyester lining and padding, and are

by Cottel are pad printing, screen printing, doming, transfer, laser, direct four color-printing and selective varnish. The custom made materials manufactured in the French factory are / Polypropylene, Plexiglas and mirror.

Clique Arkansas Il nuovo piumino leggero, modello sportivo stile Insulation - Jacket, proposto da New Wave Italia ha il cappuccio staccabile e tasche con zip. I modelli

33

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 33

sono sia da uomo e da donna, sono realizzati con tessuto 100% poliestere con fodera ed imbottitura in poliestere e sono proposti in 5 varianti colore.

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Camicie

uomo, donna e bambino Le collezioni di camicie uomo Lawrence e Grino prodotte da Pellegrini A.&C. sono state ampliate dalle linee Allegrino, camicie dedicate al bambino e Lady Law, camicette da donna. A completare la già vasta offerta si posci per il segmento professionale come abbigliamento da lavoro. Rilevata una sempre crescente domanda di prodotti le” Pellegrini ha creato un reparto dedicato a soddisfare questa esigenza.

Tutti gli articoli mantengono nel tempo un elevato grado di omogeneità di produzione, sia come tessuti che come modellistica.

Shirts for men, women and children The Lawrence and Gino collections of men’s shirts produced by Pellegrini A.&C. have been extended with the Allegrino range for children and the Lady Law blouses. The huge range also includes specialist products for the professional sector, such as workwear.

After identifying a constantly growing demand for specialist products in the “professional” sector, Pellegrini has established a division dedicated to satisfying its needs. All the articles remain highly consistent in terms of production, in both for fabrics and designs.

Personalizzazione con stampa digitale

La nuova linea di prodotti Promoland si distingue per le linee semplici ed essenziali studiate per garantire la miglior visibilità per qualsiasi tipo di personalizzazione scelta. Tante le soluzioni tecniche innovative proposte come la punta capacitiva per schermi touch, eraser per inchiostro cancellabile, o quelle più estetiche come la clip adatta ad ospitare il QR code o la personalizzazione con stampa digitale, Nell’ambito dei

rapporti di collaborazione consolidati nel corso degli anni, l’azienda ricorda quello con UMA GmbH, rapporto che vede The Promoland impegnata a supportarli nello sviluppo e promozione sul mercato italiano degli articoli presenti nel loro catalogo. Con questa collaborazione la clientela potrà avere un interlocutore locale per qualsiasi richiesta.

Customization with Digital Printing Promoland the items in the new range stand out for their sleek, minimalist lines designed to optimize visibility for all kinds of customization. Many innovative technical solutions are offered, like styluses for touch screens and erasers for erasable ink, along with more cosmetic ideas such as clips to hold

34

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 34

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

QR codes, or customization with digital printing.

The partnerships established over the years include a joint venture with UMA GmbH, in which The Promoland aided the development and promotion of the company’s range on the Italian market.

This type of cooperation allows the client to have a local contact for all their needs.

Promozionali in carta Promonotes è un’azienda con quasi 20 anni di esperienza nella produzione e nella vendita di prodotti promozionali in carta, personalizzati con stampa individuale. La gamma di prodotti comprende blocchi adesivi semplici e fustellati, segna-pagina, blocchi con copertina rigida o morbida, set combinati con magnete, cubi e altri prodotti offset, set per conferenze. Ampliamo costantemente il nostro portafoglio di prodotti grazie ad un forte investimento nei macchinari.

Per il 2015 l’offerta si è ampliata con una nuova linea di set contenenti bloc-

chi adesivi e segna pagina a prezzi competitivi. L’intera gamma di prodotti caratterizza perfettamente l’accessorio di uso quotidiano e lo rende un gadget indispensabile, ad un prezzo davvero interessante.

Promotional items made of paper is a company with nearly and sale of individually printed promotional items made of paper. The range of products includes sticky notes, page

ducts perfectly characterizes popular, everyday paper accessory, as well as an indispensable gadget provided at very low cost.

Catalogo digitale Il sito internet di Sipec è stato completamente rinnovato e i clienti possono consultare stock e disponibilità in tempo

and soft covers, cubes and offset sets, conference sets, binders and folders.

We are constantly expanding our product portfolio thanks to investment in our machinery park. the offer is

reale, oltre a seguire l’iter delle merci ordinate. E’ possibile scaricare immagini e schede prodotto degli articoli e consultare e scaricare tutte le documentazioni commerciali. Nel catalogo sono presenti oltre mille referenze prodotto che spaziano dal tessile all’oggettistica, costan-

35

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 35

expanded by a new line of economical sets containing sticky notes and

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

temente rinnovati nell’assortimento e

download all the sales documents.

The catalogue features a constantly updated range of over a thousand products, from textiles to fancy goods, with an entirely new graphical presentation.

new EcoB by Si.ri will be even more useful. Each paper ring can be individually printed in up to four colors. The promotional message will always be visible, four-color printing on the paper spirals.

EcoB may be ordered from a minimum

Eco notes

plain, lined or squared paper.

Grazie alla rilegatura ecologica i nuovi EcoB di Si.ri apriranno nuove possibilità di utilizzo. Ogni singolo anello in carta può essere stampato individualmente tario sarà sempre visibile, dalla prima all’ultima pagina, grazie alla stampa a essere realizzato anche a partire da soli 50 pezzi ed è disponibile con fogli bianchi, a quadretti o a righe.

Green notes Thanks to the eco-friendly binding, the

Digital catalogue website has been completely overhauled and clients can check stock and availability in real time, as well as monitor their orders. It is possible to download images and product sheets for the articles, as well as consult and

Piccoli elettrodomestici Specializzata nella produzione di piccoli elettrodomestici, innovativi e a prezzi competitivi, Spice soddisfa le richieste dei suoi clienti con oggetti adatti per l’intrattenimento, la comunicazione, la telefonia e l’informatica.

L’azienda distribuisce direttamente il brand nel mercato italiano ed europeo e opera in tutti i canali distributivi del trade e del promozionale.

La vasta gamma di prodotti neutri (blank) sono personalizzabili e serigrafabili. Il nuovo adattatore ultrasottile per Iphone 5 è economico e di grande impatto.

36

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 36

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

Small appliance Specialized in the production of small but innovative and competitively priced electrical appliances, meets the demands of its customers with objects targeting entertainment, communication, telephones and IT. The company distributes its brand directly in the Italian and European markets, and operates in all trade and promotional distribution channels.

The wide range of blank products is customizable and suitable for silkscreening. The ultra-slim new adapeye-catching.

Carte da gioco Un’interessante new entry a PTE2015 è rappresentata da TREFL, un’azienda polacca specializzata in carte da gioco, memory, puzzle, scatole-contenitori, display, espositori e tanti altri prodotti.

L’azienda produce oggetti pubblicitari che veicolano al meglio i messaggi promozionali e i contenuti più rilevanti per il business aziendale. I prodotti sono caratterizzati da standard qualitativi elevati e da soluzioni innovative e e tradizione.

Playing cards A very interesting new entry at , a Polish manufacturer of playing cards, games, memory, cardboard boxes, displays, inserts, stands and more.

The company is producer of advertising products , which are excellent carriers of various promotional contents.

The products are characterized by consistently high quality and innovative and tradition.

37

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 37

Tessile promozionale Il marchio spagnolo VALENTO è presente sul mercato europeo da circa 20 anni. Sono produttori e distributori di tessile promozionale, abiti da lavoro, tessile sportivo e abbigliamento corporate. I loro clienti sono solo gli utenti professionali del settore. Il catalogo è composto da oltre 7.000 prodotti in stock permanente.

Textiles products VALENTO is present in the European nufacturers and distributors of textiles products specialized in work wear, promotional wear, sport wear and corpora-

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

te wear. Our sales are only addressed to professional sector. Currently having

integrato la sua offerta commerciale inserendo il servizio “your packaging”, ovvero la possibilità d’inserire all’interno della lattina qualsiasi cosa (fatto salvo l’osservazione delle norme di legge) facendo così diventare la lattina un vero e proprio contenitore di idee.

La lattina personalizzata e’ uno strumento versatile che si presta ad innula lattina souvenir: bevande, Tshirt, odori, aria, profumi... tutto rigorosamente in lattina.

Customized cans

Lattine personalizzate L’azienda di riferimento nell’ambito delle lattine personalizzate è Viva srl che nasce come azienda di personalizzazione bevande. L’anno scorso ha

The go-to business for customizing cans is , founded as a company for bespoke beverages. Last year it integrated its business offer by adding the ‘your packaging’ service, namely the possibility of placing just about anything in the can as long as it meets legal regulations, thus making the can an outright container of ideas.

The customized can is a versatile item that lends itself to many uses. launched for drinks, t-shirts, herbs, air, perfumes... all strictly canned.

Linea Prestige F.H. Vivaplus è un’azienda polacca conosciuta per le penne pubblicitarie per paesi, investono da tempo sulle nuove tecnologie e si presentano sul mercato italiano con 2 marchi: Viva Pens e Prestige. Articoli da scrittura prodotti con i migliori materiali, garanzia di ottima qualità e possibilità di essere personalizzati con qualsiasi tipo di stampa.

La collezione Prestige può anche essel’offerta di F.H. VIVAPLUS: LEO LUX e TORO LUX, perfette per la stampa e inoltre la clip di LEO LUX può anche essere incisa.

Prestige Line is a Polish company known for its advertising pens for the

38

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 38

15/12/14 14:35

Personalizzazione Grandangolo

ferent countries, it has long invested in new technologies, and is present on the Italian market with two brands: materials, ensuring high quality and the ability to be customized with all kinds of printing. The Prestige collection can also be engraved.

Two special news entries: LEO LUX and TORO LUX are perfect to print and the clip of LEO LUX can also be engraved.

Abbigliamento promozionale

es quality but allows the company to understand customer needs, personalizing garments with bespoke embroidery and printing.

WT Group opera sul mercato nazionale ed internazionale da oltre 15 anni. Si occupa della produzione e distribuzione di abbigliamento promozionale, sportivo, professionale da lavoro, ombrelli, cappellini, borse e gadget. La vendita si rivolge ai rivenditori specializzati ed agenzie.

L’esperienza acquisita, oltre a garantire la qualità , consente all’azienda di capire le esigenze della clientela personalizzando i capi con ricami e stampe individualizzati.

Promotional clothing The WT Group is a distributor of wellknown brands and has operated in the domestic and international markets for The company produces and distributes promotional and sports apparel, professional workwear, umbrellas, caps, bags and free gifts. The target market is that of specialist retailers and agencies. Its experience not only guarante-

39

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 39

pte gennaio 2015

15/12/14 14:35

Elenco Espositori

Aliseta

5

Anda

39

Badge 4u BSC Camac Group Chic Trading Cipi Continental Clothing Cottel

7-27 I Copertina 15 - 22 - 29 9 25 27 32 - 33

EPPA Epson Italia Errevi Finardi Milena Srl

15 34 12 5

Fyvar G-Kappa Gadget General Marketing

38 17

Gustav Daiber GmbH

15 - 23

Hermes PubblicitĂ

30

Impronta Gadget System Inoxcrom Inspirion Italica I-Trade James Ross

33

II Copertina 30 31 20 30 - 35 31

Marini Silvano Master Italia Mia Midocean Move

36 32 11 13 32

Nastrotecnica New Wave Italia

5 - 31 33

PF Concept Italia

21

Promonotes PSI Ri.si Roland DG Ser-tec Sipec

35 III Copertina 37 6 10 35

Skipper

5

TREFL VALENTO Viva Srl

37 37 40

40

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 40

15/12/14 14:35

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 3

15/12/14 14:35

PTE GENNAIO OK LIBRO.indb 4

15/12/14 14:35