Progrès News Edition 10

Edition 10 / 2018

LEADER POUR LES FÊTES SPORTPRESS.LU Le FC Progrès Niederkorn se classe respectivement en 3ème et 5ème position.

Lire pages 15 et 16.

PREPARATION HIVERNALE Les résultats en image des 8 matchs de préparation.

Lire pages 20 à 28.

EQUIPE NATIONALE 5 joueurs convoqués en Équipe Nationale.

Lire page 30.

PROPPER CUP 2018 Le succès en image de l’édition 2018.

Lire pages 42 à 45.

w w w. p r o g r e s . l u

Édité par FC Progrès Niederkorn Tirage 100 exemplaires par match à domicile 1500 exemplaires par saison Version digitale : accès illimité PRÉSIDENT Fabio Marochi fabio.marochi@tracol.lu DIRECTEUR GÉNÉRAL Thomas Gilgemann thomas.gilgemann@tracol.lu RÉGIE PUBLICITAIRE & PARTENARIAT Fabio Marochi fabio.marochi@tracol.lu Thomas Gilgemann thomas.gilgemann@tracol.lu SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Noémie Marochi progres@pt.lu RÉDACTION Jonathan Rigo Ivano Andresini CONCEPTION & CRÉATION Agence ID-ea.Lu Ivano Andresini info@id-ea.lu Tel. + 352 20 60 43 32 PHOTOS Amy Thompson Bernard Bamberg Gilbert Nothar IMPRIMERIE Imprimerie Franco Oliboni à Niederkorn

FC Progrès Niederkorn, champion d’automne, dans les tops de l’extra-sportif ... et on continue !

Eis vill Aarbescht an de Kulissen vum FC Progrès Nidderkuer gëtt ennerstrach an engem Interview vun der Radio­sendung Zone Mixte vum Lëtzebuerger Wort an Zesummenaarbescht mat Radio Latina!

Notre Directeur Général Thomas Gilgemann au micro de la rédaction sportive du Luxemburger Wort et Radio Latina, dans l’émission radio Zone Mixte.

Les consultants spécialisés soulignent le travail de la direction et de l’ensemble du comité du FC Progrès Niederkorn:

Didier Hiégel, Luxemburger Wort, décerne la palme des tops de la 1ère partie de saison au FC Progrès Niederkorn qui termine champion d’automne : “Le Progrès est mon top pour tout ce qu’il essaie de faire à côté des matchs de foot, même si on dit que c’est un club qui essaie de faire le buz, mais c’est surtout un club qui essaie de fédérer autour de lui et créer de nouvelles choses. C’est aussi un club qui a su profiter des largesses concédées aux clubs de BGL Ligue pour décaler des rencontres. Ils en ont profité, ils ont joué samedi 11 décembre, ils se sont imposés à Rodange et ils sont championnes d’automne.”

Jean-Francois Colin, journaliste au Luxemburger Wort : “Sur la longueur, la sélection nationale mérite amplement le titre de meilleure équipe de l’année, mais cet exploit du FC Progrès Niederkorn n’est absolument pas anodin, il faut quand-même se souvenir du tirage au sort au mois de juin. Je pense que 0% des gens pensaient que le Progrès était à même de pouvoir éliminer les Glasgow Rangers ! Cet exploit raisonnera encore longtemps dans les murs du football luxembourgeois !”

Thomas Fullenwarth, consultant du football luxembourgeois : “Il faut mettre un coup de chapeau à Thomas Gilgemann car il fait vraiment un boulot extraordinaire au Progrès, et aussi un clin d’œil à son président Fabio Marochi, à son comité qui lui ont fait confiance“. Même si Thomas était dans le club depuis longtemps, il reste toutefois quelqu’un de jeune (32 ans) et je trouve que c’est rare qu’on donne une telle confiance et beaucoup d’argent entre les mains d’une jeune personne pour faire plein de choses originales et ambitieuses. On voit que cela porte ses fruits et cela dépoussière un peu le conservatisme de certains clubs et grandes villes de Luxembourg; des clubs qui sont aujourd’hui très en retard et qui sont en train de louper les wagons de l’Europe ! Il faut arrêter de penser que BGL Ligue mais il faut également penser à l’Europe et à toute cette exposition qu’on peut avoir pour faire rayonner le Luxembourg à l’étranger ! Je trouve que beaucoup de ces clubs là devraient suivre l’exemple du Progrès !”

MERCI, d’Direktioun, de Comité, eis Bénévoler an d’Fans vum FC Progrès Niederkorn.

W W W. P R O G R E S . L U

1

1

2

www.id-ea.lu

W W W. P R O G R E S . L U

2

1. NOS ÉQUIPES SENIORS ET NOTRE FAN CLUB - EQUIPE FANION Effectif 2017/2018 3 GARDIENS :

Sébastien FLAUSS #1, Charly SCHINKER #13, Stéphane FERREIRA DA COSTA #30.

8 DÉFENSEURS :

Ben VOGEL #5, Dino RAMDEDOVIC #8, David SOARES #17, Adrien FERINO #23, Alexis LAFON #25, Alessandro FIORANI #27, Metin KARAYER #38, Yann MATIAS #70.

4 MILIEUX :

Olivier THILL #10, Max WATZKA #16, Mario MUTSCH #19, Sébastien THILL #31.

4 AILIERS :

Ricky BORGES #7, Mike SCHNEIDER #11, Kevin KERGER #21, Valério BARBARO #45.

4 ATTAQUANTS :

COACHS :

Théo SULLY #9, Emmanuel FRANCOISE #14, Mayron DE ALMEIDA #77, Alexander KARAPETIAN #87.

Paolo AMODIO (Coach principal), Emilio LOBO (Coach adjoint), Gio BARNABO (Coach adjoint), Felipe MACHADO (Coach gardiens).

PRÉPARATEUR PHYSIQUE :

Jeff PAULUS.

NUTRITIONNISTE :

Steve FOGEN.

SUPERVISEURS :

Jonathan RIGO, Victor DA COSTA, Gurkan GEZGIN.

STAFF MÉDICAL :

Denis LANGINIER (Médecin), Garry LANGINIER (Ostéopathe), Ambre DUREAU (Ostéopathe), Ludovic TOMBOLAN (Kinésithérapeute), Laurent ZIMMER (Masseur).

W W W. P R O G R E S . L U

3

3

Le Match contre US Hostert

W W W. P R O G R E S . L U

4

4

13ten Spilldag vs

1:1 Mike Schneider

W W W. P R O G R E S . L U

5

5

Le Match contre FC Rodange 91

W W W. P R O G R E S . L U

6

6

11ten Spilldag vs

0:4 Schneider x2 (Lafon x2), Francoise (Lafon) et Karayer (O.Thill).

W W W. P R O G R E S . L U

7

7

W W W. P R O G R E S . L U

8

8

Articles de Presse

W W W. P R O G R E S . L U

9

9

MAN OF THE MONTH DECEMBER -

VOTING

MIKE SCHNEIDER Mike Schneider (Progrès) : 5 buts inscrits sur les 3 derniers matches pour une place de leader à la trêve !

Revenant de blessure ! Humble et sympathique, bravo Mike !

W W W. P R O G R E S . L U

10

10

W W W. P R O G R E S . L U

11

11

[SPORTPRESS.LU AWARDS NIGHT 2017] FC Progrès Niederkorn, nommé pour l’exploit sportif de l’année 2017 meillleure équipe de l’année 2017 !

1) Catégorie EXPLOIT DE L’ANNÉE: 1ère place Gilles Muller vs Rafael Nadal Toutes nos félicitations de la part du FC Progrès Niederkorn !

5ème place : FC Progrès Niederkorn vs Rangers FC 2) Catégorie meillleure équipe de l’année : notre Équipe Nationale de Football avec nos joueurs Niederkornois Sébastien Thill, Olivier Thill, Mario Mutsch et Yann Matias !

3ème place : FC Progrès Niederkorn FÉLICITATIONS !!

W W W. P R O G R E S . L U

12

12

Arrivée de KEVIN KERGER WËLLKOMM KEVIN ZU NIDDERKUER!

Présentation de notre nouveau joueur Kevin Kerger #21 chez notre partenaire Lux Fermetures à Ehlerange, après diverses saisons très abouties sous les couleurs du UNA Strassen.

Bienvenue chez les Noir et Jaune !

LUX FERMETURES neie Partner vum FC Progrès Niederkorn!

LUX FERMETURES accentue son partenariat avec notre club !

Le FC Progrès Niederkorn a le plaisir d’informer ses sympathisants de la prolongation de son partenariat avec la firme LUX FERMETURES pour les deux prochaines saisons. Le club remercie fortement Madame et Monsieur Matschke et leur équipe pour leur collaboration dans notre projet sportif et humain. #ProgressivNoVir #PourNouslaVictoire #PNV #LeProgresbienplusquedufootball

W W W. P R O G R E S . L U

13

13

Arrivée de MAYRON DE ALMEIDA WËLLKOMM MAYRON ZU NIDDERKUER !

Le FC Progrès Niederkorn et son partenaire Tracol immobilier s.a. groupe Getral ont le plaisir de vous présenter l’arrivée de l’attaquant polyvalent Mayron De Almeida libéré par Tours, un club de Ligue 2 en France ! Bienvenue chez les Noir et Jaune !

W W W. P R O G R E S . L U

14

14

W W W. P R O G R E S . L U

15

15

JO BARNABO - EN PRÊT 6 MOIS BONNE CONTINUATION JO BARNABO #4 !

L’ensemble des membres du FC Progrès Niederkorn souhaite bonne chance à son jeune milieu de terrain Jo BARNABO formé au club et qui rejoint le FC Alliance Äischdall sous forme d’un prêt de 6 mois.

Ce transfert temporaire entre dans la stratégie de notre club qui vise à conserver sous contrat nos joueurs tout en leur permettant de gagner du temps de jeu sur une courte durée. #pnv #progressivnovir #leprogresbienplusquedufootball

TONY MASTRANGELO - TRANSFERT

[MERCI MASTO & BONNE ROUTE] TONY MASTRANGELO #20 VERS STRASSEN !

Le FC Progrès Niederkorn tient à remercier son joueur Tony Mastrangelo #20 pour la saison et demie passée ensemble.

Joueur exemplaire sur et en dehors du terrain, nous lui souhaitons une excellente continuation et lui confirmons qu’il sera toujours le bienvenue parmi les siens !

Bonne chance Masto #20. #pnv

#leprogresbienplusquedufootball

W W W. P R O G R E S . L U

16

16

19 Janvier 2018, la reprise de l’entrainement en photo

W W W. P R O G R E S . L U

17

17

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 1

FC PN vs UNION KAYL TETANGE 05 : 5-0.

5:0 Kara x2 (De Almeida x2), Matias (S.Thill), Watzka (sp) et Schneider.

FC Progrès Niederkorn vs Union 05 Kayl-Tétange

W W W. P R O G R E S . L U

18

18

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 2

FC PN vs FC Wiltz 71 : 9-2.

S.Thill x2 (Francoise), Francoise x2 (Lafon, Ramdedovic), Karapetian x3 (Lafon x2), Kerger x2 (Karapetian).

FC Progrès Niederkorn vs FC Wiltz 71

W W W. P R O G R E S . L U

19

19

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 3

FC PN vs SV Röchling Völklingen 06 : 4-3.

S.Thill x2 (Schneider), Lafon et Sully (De Almeida).

FC Progrès Niederkorn vs SV Röchling Völklingen 06

W W W. P R O G R E S . L U

20

20

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 4

FC PN vs FC Jeunesse Canach : 2-2.

Theo Sully et S.Thill.

FC Progrès Niederkorn vs FC Jeunesse Canach

W W W. P R O G R E S . L U

21

21

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 5

FC PN vs U.N. Käerjeng’97 : 7-4.

Watzka (sp), Karapetian x3 (Francoise, Matias, Watzka), Schneider (De Almeida), De Almeida, Borges.

FC Progrès Niederkorn vs U.N. ’97 Käerjeng

W W W. P R O G R E S . L U

22

22

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 6

FC PN vs Sporting Charleroi B : 6-1.

Karapetian x2 (De Almeida), Francoise (De Almeida), Karayer (S.Thill), S.Thill et De Almeida (sp).

FC Progrès Niederkorn vs FC Sporting Charleroi B

W W W. P R O G R E S . L U

23

23

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 7

FC PN vs Avenir Beggen 7:2.

3x Borges, 1x Sully, 2x Barbaro, 1x Kerger.

FC Progrès Niederkorn vs FC Avenir Beggen

W W W. P R O G R E S . L U

24

24

ÉQUIPE FANION - Match de préparation N° 8

FC PN vs FC Rodange 91 / : 1-1 (1-0).

De Almeida (Mutsch).

FC Progrès Niederkorn vs FC Rodange 91

W W W. P R O G R E S . L U

25

25

Notre adversaire du jour PRÉSENTATION DU FC UNA STRASSEN L’UNA STRASSEN occupe actuellement la 13ème place de BGL Ligue avec un total de 9 points au compteur.

Classée à chaque fois cinquième lors les deux dernières saisons, l’équipe entraînée par Roland Schaack qui a succédé en cours d’exercice à Patrick Gretnich, a connu une première moitié de saison compliqué. Ces débuts s’expliquent notamment par une infirmerie bien remplie avec de nombreux éléments d’importance qui sont blessés.

Lors du mercato hivernal, l’UNA Strassen s’est renforcé avec l’arrivée de deux éléments défensifs d’expérience, Antoine Goulard et Tony Mastrangelo que nous aurons plaisir à retrouver après 2 belles saisons passées ensemble.

W W W. P R O G R E S . L U

26

26

LES STATS COMPLÈTES DU FC PROGRÈS NIEDERKORN SAISONS CLASSEMENT 2014-2015 4ème 2015-2016 6

ème

2016-2017 4ème 2017-2018 2

éme

PALMARES

POINTS

ATTAQUE

DEFENSE

50

51

29

36

41 30

44

57

31

39 13

38

4 CHAMPIONNATS ET 3 COUPES

LES STATS COMPLÈTES DU FC UNA STRASSEN SAISONS CLASSEMENT

2015-2016 5ème ème

2017-2018 13

ème

PALMARES

13 BUTS

Mike KSCHNEIDER 11

50 50

37

39

9

12 37

MEILLEURS PASSEURS

Gustav SCHULZ 25

3 BUTS

Edis AGOVIC 10

2 BUTS

Pedro DOS SANTOS

5 BUTS

2 BUTS

Mickael JAGER 11

2 BUTS

Métin KARAYER 38

5 BUTS

47

NÉANT

6 BUTS

Olivier THILL 10

DEFENSE

38

MEILLEURS BUTEURS

Alex KARAPETIAN 87

ATTAQUE

PROMOTION D’HONNEUR

2014-2015 2016-2017 5

POINTS

Sébastien THILL 31

10 PASSES DÉCISIVES Olivier THILL 10

5 PASSES DÉCISIVES

Mickael JAGER 11

2 PASSES DÉCISIVES Kevin LOURENCO 18

2 PASSES DÉCISIVES

Emmanuel FRANCOIS 14

3 PASSES DÉCISIVES

Benjamin RUNSER 30

2 BUTS

W W W. P R O G R E S . L U

27

27

LA COMPOSITION PROBABLE DU FC UNA STRASSEN Système tactique : 4-2-3-1

Ralph SCHON 21

Tony MASTRANGELO 27

Denis AGOVIC 24

Antoine GOULARD 5

Taimo VAZ DJASSI 8

Kevin LOURENCO 18

Gilson DELGADO 9

Ben PAYAL

Gustav SCHULZ 25

Edis AGOVIC 10

Benjamin RUNSER 30

Remplaçants à choisir parmi : Jason GONCALVES n°1, Mick ROLLER 2, Jonny MATTEAGI n°4, Fiston KUKU n°8, Patrice MONDON n°28, Pedro DOS SANTOS n°77, Julien LACOUR n°19 et Kevin DE WILDE n°22.

Blessés : Eric HOFFMANN n°4, Kevin RUPPERT n°7, Mickael JAGER n°11 et Sam ALVERDI n°12.

Suspendu : Néant.

W W W. P R O G R E S . L U

28

28

LA COMPOSITION PROBABLE DU FC PROGRÈS NIEDERKORN 4-2-3-1

Sébastien FLAUSS 1

Yann MATIAS 70

Dino RAMDEDOVIC 8

Mario MUTSCH 19

Mayron DE ALMEIDA 77

Metin KARAYER 38

Alexis LAFON 25

Sébastien THILL 31 (CAP)

Emmanuel FRANCOISE 14

Kevin KERGER 21

Alexsander KARAPETIAN 87

Remplaçants à choisir parmi : Ben VOGEL 5, Ricky BORGES 7, Théo SULLY 9, Charly SCHINKER 13, Max WATZKA 16, David SOARES 17, Alessandro FIORANI 27, Stéphane FERREIRA DA COSTA 30, Valério BARBARO 45.

Blessés : Olivier THILL 10, Mike SCHNEIDER 11, Adrien FERINO 23.

Suspendu : Néant.

W W W. P R O G R E S . L U

29

29

[ROUD LEIWEN - SELECTION NATIONALE] 5 SPILLER VUM PROGRÈS AM NATIONALKADER! L’équipe nationale luxembourgeoise disputera une rencontre de préparation le mercredi 21 février 2018 à 18h00 à Biwer contre la formation allemande de Karlsruhe SC. Le Progrès est le club le plus représenté dans la liste dévoilée par le sélectionneur Luc Holtz avec pas moins de 5 joueurs de notre équipe fanion convoqués !

L’ensemble de nos membres souhaite bonne chance à nos 5 sélectionnés, à savoir Kevin Kerger, Yann Marques, Mario Mutsch, Mike Schneider et notre capitaine Sébastien Thill ! #pnv

#progressivnovir #LeProgresbienplusquedufootball

#etoncontinue

INTERVIEW KEVIN KERGER Comment s’est passé ton intégration sous tes nouvelles couleurs ?

Je me suis déjà adapté aux couleurs du tricot. Mon intégration a été excellente. J’ai été très bien accueilli au sein de l’équipe, le niveau des entraînements est différent de ce que j’avais avant mais j’ai trouvé mon rythme assez rapidement.

Quelles sont les raisons qui t’ont poussées à signer au Progrès ?

J’ai passé cinq saisons à Strassen et je souhaitais donc avoir un nouveau challenge. Mon choix s’est également porté vers le Progrès car je pense que ce club peut me permettre de progresser dans mon jeu.

Quelles sont tes objectifs pour cette deuxième partie de saison ?

Mes objectifs sont de donner mon maximum afin de renforcer l‘équipe et de récolter un maximum de points lors de chaque match. Cela n‘est possible que si nous travaillons tous dans la même direction. La récompense vient ensuite d‘elle-même.

W W W. P R O G R E S . L U

30

30

INTERVIEW ADRIEN FERINO

W W W. P R O G R E S . L U

31

31

Tabelle Match Day 15

W W W. P R O G R E S . L U

32

32

1. NOS ÉQUIPES SENIORS ET NOTRE FAN CLUB - NOS DAMES Ligue féminine Day 11

FC PN vs Racing Union Lëtzebuerg 2:1 Victoire fir eis Dammen fir hier Victoire geschter géint de Racing. Félicitatioun à nos dames pour leur victoire très importante.

FC Progrès Niederkorn vs Racing FC Union Lëtzebuerg

W W W. P R O G R E S . L U

33

33

FINALE INDOOR CUP 2018 - DAMES À USELDANGE.

1ère place SC Bettembourg Dames 2ème place Entente Itz/Can/Cebra 3ème place SC ELL 4ème place FC Progrès Niederkorn 5ème place AS Wincrange 6ème place : Ent. Worm/Muns/CSG

Ligue féminine Day 11 FC PN vs Junglinster

W W W. P R O G R E S . L U

34

34

FINALE INDOOR CUP 2018 - DAMES À USELDANGE.

FC PROGRÈS NIEDERKORN

SC ELL

AS COLMAR-BERG

YOUNG BOYS DIEKIRCH

JEUNESSE JUNGLINSTER

AS WINCRANGE

W W W. P R O G R E S . L U

35

35

[DAMES - MATCHS DE PRÉPARATION] Eis Dammen bereden sech och op d’Reprise vum Championnat vir! Nos dames se préparent également pour la reprise du championnat !

VOICI LES RÉSULTATS : ** CSO Amneville - Officiel vs FC Progrès Niederkorn 5-5 (4-1), Buteurs 3 x Juliana, Andreia, et 1 but contre leur camp. ** Samedi 10 février au Stade Jos. Haupert à Niederkorn. FC PN - Football Club Olympique Charleville : 8-1 (6-1) Buteurs : 3x Juliana, 2x Amy, 2x Mandy, Andreia #LeProgresbienplusquedufootball

W W W. P R O G R E S . L U

36

36

1. NOS ÉQUIPES SENIORS ET NOTRE FAN CLUB - E-SPORT LE PROGRÈS S’ASSOCIE À 11F !

La présentation officielle du 1er Joueur E-Sport FIFA de l’histoire du club s’est faite !

Diogo Santos défendra les couleurs Noir et Jaune dans sa discipline et portera le N°26 !

Diogo Santos: ”Ich wurde auf einem dieser 11F-Fifa-Turniere entdeckt“, erzählt Diogo heute, wie sein Weg in der E-Sport-Szene begann. Der 17-Jährige trainiert unter der Woche mindestens ein bis zwei Stunden und am Wochenende noch ein wenig mehr. “Niemals hätte ich damit gerechnet, es jetzt schon so weit mit dem Vertrag bei Niederkorn gebracht zu haben. Trotzdem weiß ich auch, dass Zocken nicht alles ist und gebe mir viel Mühe, eine ordentliche Schulausbildung hinzulegen” ! #pnv11F

#esportfootball

Bienvenue chez toi !

[BREAKING NEWS / E-SPORTS] DIOGO SANTOS 26 EST...LE NOUVEAU CHAMPION DE LUXEMBOURG FIFA18 !

Notre jeune recrue démarre son aventure avec notre club par une victoire et un titre national !

Félicitations Diogo, le Progrès est fier de toi et de ta performance ! #diogosantos26champion #PNV #ProgressivNoVir #Leprogresbienplusquedufootball 11F Gaming

W W W. P R O G R E S . L U

37

37

1. NOS ÉQUIPES SENIORS ET NOTRE FAN CLUB - NOS VÉTÉRANS [PROPPER CUP 2018 - PHOTOS & RÉSULTATS]

LE CLASSEMENT DES VÉTÉRANS : 1. Union Titus Pétange 2. Minière Lasauvage FC 1953 3. RM Hamm Benfica 4. FC Rodange 91 5. FC Progrès Niederkorn 6. Cercle sportif Obercorn 7. CS Sanem Jugend 8. FC Déifferdeng 03

Grousse Succès vum Propper Cup 2018, organiséiert vun der Jugendkommissioun an Zesummenaarbescht mat der Jugendsektioun vum FC Progrès Niederkorn.

Succès du Propper Cup 2018 en partenariat avec Propper Sàrl !

Un grand MERCI à toutes les équipes présentes pour leur fairplay tout au long du weekend.

W W W. P R O G R E S . L U

38

38

W W W. P R O G R E S . L U

39

39

1. NOS ÉQUIPES SENIORS ET NOTRE FAN CLUB - BLACK & YELLOW BLOCK -

W W W. P R O G R E S . L U

40

40

2. NOS SECTIONS DES JEUNES

W W W. P R O G R E S . L U

41

41

BAMBINIS

PUPILLES

POUSSINS

MINIMES

W W W. P R O G R E S . L U

42

42

LE CLASSEMENT DES BAMBINIS : 1. FC Progrès Niederkorn 2. Union Titus Pétange 3. U.N. Käerjeng ‘97 4. Union05 Kayl-Tétange 5. RM Hamm Benfica 6. FC Progrès Niederkorn 2

LE CLASSEMENT DES PUPILLES : 1. Racing FC Union Luxembourg 2. U.N. Käerjeng ‘97 3. FC Schifflange 95 4. FC Progrès Niederkorn 1 5. US Rumelange 6. FC The Belval Belvaux 7. RM Hamm Benfica 8. FC Avenir Beggen 9. FC Swift Hesper 10. Progrès Niederkorn 2 LE CLASSEMENT DES POUSSINS : 1. FC Progrès Niederkorn 2. RM Hamm Benfica 3. FC Etoile Clemency 4. Union Titus Pétange 5. CS Sanem Jugend 6. U.N. Käerjeng ‘97 7. FC Yellow Boys Weiler 8. US Rumelange

LE CLASSEMENT DES MINIMES : 1. FC Progrès Niederkorn 2. RM Hamm Benfica 3. FC Etoile Clemency 4. Union Titus Pétange 5. CS Sanem Jugend 6. U.N. Käerjeng ‘97 7. FC Yellow Boys Weiler 8. US Rumelange

W W W. P R O G R E S . L U

43

43

Tournoi de Futsal U7 9 DÉCEMBRE 2017 - ORGANISÉ PAR 58 LATDEVILS GARNICH. REMPORTÉ PAR LES U7 DU FC PROGRÈS NIEDERKORN Remporté par les U7 du FC Progrès Niederkorn. BRAVO ! L’avenir se joue maintenant ! Progressiv No Vir!

W W W. P R O G R E S . L U

44

44

U15 Scolaires FC PN VS OLYMPIQUE FOOTBALL CLUB CHARLEVILLE

W W W. P R O G R E S . L U

45

45

3. LA TRADITION ET ASPECT SOCIAL [CORTÈGE ST NICOLAS, 2 décembre 2017] Kee Kand kruut eng Rutt! ;-) nëmme Braver bei eis!

Les enfants du Progrès en nombre !

Le club est merveilleusement bien représenté par nos jeunes ainsi que par leurs coachs et accompagnateurs qui font un travail fantastique ! #pnv

#progressivnovir

#leprogresbienplusquedufootball

St Nicolas au Club

W W W. P R O G R E S . L U

46

46

INTERVIEW SANDRA & JOSÉ ALVES

1. Zënter wéini bass du bem FC. Progrès Nidderkuer aktiv a wéi hues du dech an de Veräin verléiwt ?

Nous sommes au club depuis 2014 !

2. Wat sinn deng Aufgaben beim Progrès Nidderkuer ?

Nous faisons parti de la Commission des Jeunes. Nous donnons un coup de main également à la buvette lors des matchs de la 1ère équipe.

3. Eemol Nidderkuer, emmer Nidderkuer, wat huet Nidderkuer wat déi aner Veräiner net hunn ?

Nous ne connaissons que le Progrès. Nous avons une grande complicité avec les joueurs du club et avec le comité. Nous avons de très bonnes conditions et il y a une très bonne ambiance.

4. Hues du eng witzeg Anekdote ze zielen ?

Oui ! Lorsque nous avons gagné contre F91 Dudelange en Coupe, il y avait une très bonne ambiance pendant la séance des tirs au but. Pour fêter cette victoire nous avons fait la fête au Café Amadeus à Esch (le café de Karapetian) et nous avions fait tellement de bruit en fêtant que la Police est venu nous freiner !

5. Hues du auner Hobby’en ausser de Progrès ? Wat ?

Oui nous faisons parti d’un groupe de musique à Differdange !

6. Fir dech dee schéinste Moment deens du zu Nidderkuer erliewt hues ?

Sans doute, la victoire du Progrès contre les Rangers FC !

7. De Verain feiert 100 Joer. Wat wenschst du dengem Club ?

Franchement j’espère qu’en devient champion et aussi qu’on gagne la coupe. Le doublé !

W W W. P R O G R E S . L U

47

47

Xmas Apéro Party, 24 décembre 2018

F C P RO GRÈ S N I E D E RKO RN

Direction Centenaire 1919 - 2019

6. November 1899 - 15. Dezember 1977 † Président Fondateur du FC Progrès Niederkorn en 1919 “Mäin Papp, den “Loll“ war 1919 am Jünglingsveräin wou sie do uewen op der Knupp hannert dem Kierfecht een Terrain haten. Aus dem Jünglingsveräin ass den FC Progrès Niederkorn ginn.”

Als neie Club hun si vun der HADIR an der deemoleger Rue de Sanem een Terrain zur Verfügung gestallt kritt, wou sie dann mat der Liberté zesummen aus eegen Hand een Stadion mat enger Piste opgeriicht hunn.

“Papp, um 15.Dezember 2017 ginn et genee 40 Joer, dass du eis fir ëmmer verlooss hues.

Du bass net vergiess. Däin Progrès, deens du mat gegrënnt hues, lieft.

Du wiers houfreg op eis Jongen, wéi mär et och elo sinn.” däi Fils Marc Michel Bordez dit “Loll”

W W W. P R O G R E S . L U

48

48

[Tradition - poisson frit] DEN FC PROGRÈS NIEDERKORN - EEN TRADITIOUNSVERÄN ZËNTER 1919!

Full house, et ambiance bon enfant chez les Jaune et Noir !

Le vrai Progrès, c’est une tradition qui se prolonge et se respecte tout en s’associant à de nombreuses nouveautés.

VOS AGENDAS : Prochain poisson frit, le vendredi 30 mars 2018 à partir de 12h00.

Réservez dès maintenant via : sophie.progres@pt.lu

BUERGBRENNEN NIDDERKUER 2O18 - DÉI SCHÉINSTE BUERG VU LËTZEBUERG 2 4 FE B RUAR 2018

MINI-VILLAGE

BUERGBRENNEN 2018 Samschdes, den 24 Februar 2018

( COUVERT EN CAS DE PLUIE )

1. Photo Stuff 2. Kiosque 3. Grillbuud 4. Gedrénks Buud 5. Mega Zelt 6. Mini Zelt

7. Gedrénks Buud 8. Drëppe-Stuff 9. Fritebuud 10. Kaffis’Stuff 11. Kanner Stuff 12. Bonge Kees 13. Chicha Buud

1

12 11

2

10 9 8 13

3

7

6 5 4

MERCI AUX PARTENAIRES

ORGANISATEURS

NIDDERKUERER

JONGEN

W W W. P R O G R E S . L U

49

49

[Nouveau bar - Clubhouse] Eng fonkelnei Progrès’s Bar! Hei schmaacht de Béier vum Irène an Dan Schneider nach besser!

Le FC Progrès Niederkorn est fier de vous présenter notre nouveau bar personnalisé aux couleurs du club !

[Soirée bénévoles - 26 janvier 2018 au Clubhouse du Stade Jos Haupert]

W W W. P R O G R E S . L U

50

50

[Nouveaux partenaires] GABBANA, neie Partner vum FC Progrès Niederkorn!

Le FC Progrès Niederkorn a le plaisir d’informer l’ensemble de ses supporters de son partenariat avec la firme Gabbana pour les deux prochaines saisons. Le club remercie fortement son nouveau collaborateur pour son soutien dans notre projet sportif et social. #ProgressivNoVir #PourNouslaVictoire #PNV #LeProgresbienplusquedufootball

Tél. : (+352) 788 241

www.gabbana.lu

Equipements techniques et énergétiques du bâtiment D’Firma électricité emb sàrl, neie Partner vum FC Progrès Niederkorn!

Le FC Progrès Niederkorn a le plaisir d’informer l’ensemble de ses supporters de son partenariat avec la firme électricité emb sàrl. Le club remercie fortement son nouveau collaborateur pour son soutien dans notre projet sportif et social. #ProgressivNoVir #PourNouslaVictoire

#PNV #LeProgresbienplusquedufootball

D’Firma Propper, neie Partner vum FC Progrès Niederkorn!

Le FC Progrès Niederkorn a le plaisir d’informer l’ensemble de ses supporters de son partenariat avec la firme Propper dans le cadre du Propper Cup 2018. Le club remercie fortement son nouveau collaborateur pour son soutien dans notre projet sportif et social.

W W W. P R O G R E S . L U

51

51

GOLD

Nos partenaires

SILVER

BRONZE

W W W. P R O G R E S . L U

52

52

W W W. P R O G R E S . L U

53

53

HAPPY BIRTHDAY Le FC progrès Niederkorn souhaite un joyeux anniversaire et une bonne seconde partie de saison à tous ses membres de l’équipe fanion nés depuis le 1er janvier 2018 !

Fabio Marochi

Alexis Lafon

Mike Schneider

David Soares Alessandro Fiorani

Théo Sully

Emilio Lobo

Valerio Barbaro

Laurent Zimmer

W W W. P R O G R E S . L U

54

54

Investissez dans nos valeurs - Devenez partenaire !

Notre équipe fanion et nos équipes seniors PROGRESSIV NO VIR!

Nos sections jeunes L’A V E N I R S E J O U E M A I N T E N A N T !

Tradition & Aspect Social Z Ë N T E R 1 9 1 9 E E N T R A D I T I O U N S V E R Ä I N M AT S E N G E N T R A D I T I O N E L L E N E V E N T S !

W W W. P R O G R E S . L U

55

55

FC Progrès Niederkorn Fan Shop

ENSEMBLE COMPLET EUROPA LEAGUE 90.-€

(50.-€ le maillot, 25.-€ le short, 15.-€ les chaussettes)

PN Logo Shirt EN VENTE AU FAN SHOP POUR 15,00.- € ttc

[CALENDRIER 2018 EXCLUSIF] EXKLUSIV & LIMITÉIERT! .... que 100 pièces!!!!!

Prix : 10 Euro.

Casquette Officielle FC Progrès Niederkorn Prix à 20.- € ttc

Écharpe, série limitée FC Progrès vs AEL Limassol FC Prix à 15.- € ttc

Écharpe, série limitée FC Progrès vs Rangers FC Prix à 15.- € ttc

W W W. P R O G R E S . L U

56

56

Layout: www.id-ea.lu