Issue 24 | April 4th 2012
מיטוואך ערב פסח תשע”ב
בס”ד
EXCLU
SIVE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
EVERY HOME CAN BE: CLASSY, WARM, AND ELEGANT
BEAUTIFY YOUR HOME AT BRACH’S! 147 Division Avenue • 718.599.2858
THE CHOOSE AND WIN PROGRAM 1) Choose a store number of the many store choices in the Weekly500
2) Submit one store number where you would like to win $500, or 2 different stores to win $250 at each store
3) Win $500 at your chosen store
There will be a winner of $500 weekly. 10 Lucky Kids 1) Choose one of the ten prizes 2) Submit the prize number 3) Win the prize you chose There are ten lucky winners, Weekly.
C
M
Enter free, it's easy! By Phone
Y
718-374-5144
CM
MY
By Text
CY
201-687-9335
CMY
By Fax
K
718-799-1450 By Email
Win@Weekly500.com By Mail
to: Weekly 500 200 N 14th Street PMB 272 Brooklyn NY 11249
When you call we automatically have your phone number in our voicemail system, just enter the store number (or 2 store numbers to win $250 in 2 stores). For the 10 Lucky Kids, enter the prize number you want to win. Text the store or stores you would like to win, for example, text: $500 @ 032, or $250 @ 019 and 034. For kids text the prize number, for example Prize 5. the store or stores of your choice 0 9 6 ) and fax it.
(Ex. for store #96 write
E-mail a Phone number where we can contact you, plus 1 store or 2 store numbers. Fill the form below, mail it with your information and the store or stores of your choice (Ex. for store #96 write 0 9 6 ), Send it to weekly500.
Good luck!
Name: __________________________________________ Address: _______________________________________ Phone: ________________School: __________ Win $500
Win 2x $250
LUCKY KIDS 16
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
RAM
Winners
Weekly500
משפחת פרידמאן $500.00
חני פישער Prize 1
יעקב גאלדמאן Prize 2
רחי גאנדל
Prize 3
שלום נחמן לופער
Prize 4
שיינדי לאנדא
Prize 5
אברהם משה3657 Prize 6
Last week most picked stores
xxx-6506 Prize 7
xxx-1437 Prize 8
xxx-1437 Prize 9
xxx-9401
C
Prize 10
M
Y
די געווינער קענען אפנעמען די אפיקומן מתנה ביי
CM
MY
CY
CMY
K
Wise Buys - 147 Lee Avenue
contents 8 Weekly Feed 12 Weigh to Go 19 20 פארזעצונג- דער פאלשער שלייער 21 טאטע לעבן יונה פשעירהאלדער 23 Spot 10
Published every Wednesday by:
24 10 Lucky Kids 200 N 14th Str., PMB 272
די אויסגאבע ווערט פארשפרייט אומזינסע יעדע מיטוואך די קומענדיגע אויסגאבע וועט ערשיינען אי”ה
מיטוואך פ שמיני April 18th
Brooklyn, NY 11249 Phone:
866-943-5554 929-268-0147
Fax:
718-799-1450
Email: ads@weekly500.com Web: www.weekly500.com
© Copyright 2011 - 2012
All rights reserved to Weekly 500 inc.
Info@weekly500.com (347) 699-3355
3
Clothing
1. 2.
3. MENS D E PA R T M E N T
4. 167 Lee Ave.
500 Flushing Ave. 167 Rodney St. T/F
718-797-2625
T/F
718.388.5831
718.388.2494
847 Bedford Ave.
718.640.1867
41 Lee Ave.
C
718.384.4816
M
Y
Entire Family
CM
5.
MY
CY
6.
CMY
K
7. 8.
4
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
Pho
Clothing
9. 10.
11.
Join the FootPrince club...
Becoming a member is free!
12.
FREE!
Buy 10 pairs, get the 11th of equal or lesser value
C
M
Y 218 Wallabout St. 718.858.5898
CM
13.
MY
CY
14.
CMY
K
Exclusive Elegant Evening Cell Phone & Camra Bags
15. 16.
Mrs. Z. Solomon
718-384-7817 Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
5
Pho
Clothing
17. 18.
CHILDREN DEPARTMENT
Electronics
19. 167 Rodney St. T/F 718.599.2850
20.
C
M
Y
CM
21.
MY
CY
22.
CMY
K
23.
• Computer Repair • Virus Cleaning • Windows 7 Upgrades
24.
We carry a full line of
Computer Accessories, Printers, Inks & Toners
FREE
ESTIMAT
ES
269 Lee Ave, Brooklyn NY 11206 HOURS:
718• 486• TECH 8 3 2 4
6
Monday to Thursday 9:00 am to7:00 pm
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
Pho
25. 26.
Food
27. 28.
745 B FAX PHO
an exceptional shopping experience!
FoodPy
C
M
700 Myrtle Aveue telephone: 718-388-1200 fax: 718-388-1201
Y
CM
Fresh Daily
MY
CY
29. 30.
CMY
K
Service is our Priority
208 Division Ave
718-963-0823
Free
650 Bedford Ave
Delivery
TEL. 718-858-5421 FAX. 718-596-5150
31. 32.
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
7
Pho
Weekly Feed
Frequently Asked Questions
FAQ Q
How many entries do you have so far?
A
We average at about 4,500 entrees per week. That means that after 23 issues we have over 100,000 entries.
Q
Why should I continue to enter the drawings every week if I never won yet?
A
Because it’s FREE unlike any other raffle the simple method of entering by either phone, text, or email allows everyone to enter at their individual convenience.
Q
C
A
M
Y
Q
CM
MY
CY
CMY
K
Why should I continue to enter the drawings every week if I never won yet? Because it’s FREE unlike any other raffle the simple method of entering by either phone, text, or email allows everyone to enter at their individual convenience.
Do you give out or sell any of my information that I enter (i.e. phone numbers and email address) to anyone?
A
We do not EVER give out any information that is given to us. Here at Weekly500 we have a high level of respect towards the privacy of all our readers.
Q
How many booklets do you distribute per week? Do you distribute to other areas as well, aside from Williamsburg?
A
We distribute on average per week about 10,000 booklets. Right now we are currently only distributing in Williamsburg. We are working on branching out to other areas hopefully soon.
Q
If I don’t live in Williamsburg can I still enter the drawing?
A
Yes, everyone is eligible. We actually had winners from other areas in the past.
8
Pho
35.
Hot Dog
$3.99
Chicken Fingers
$4.99
36.
Includes French Fries & Soft Drink
We Deliver 868 Bedford Ave Bet Park & Myrtle
347-435-3131
Food
37. 38.
C
M
Y
CM
39.
MY
CY
40.
CMY
K
Phone Orders
Call: 718-522-5154 • Fax: 718-522-2574 Email: order.hatzlacha@gmail.com
414 Flushing Avenue • 718-522-5154
41. 42.
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
9
Pho
41. 42. Shop. Learn. Live.
149a Division Avenue Brooklyn, NY 11211 718.218.7151 Hours: Sunday: 11-7; Mon-Thurs: 10-7; Friday: 10-2
264 Lee Ave. 718.640.1650
Free Delivery | Phone orders
www.supremehealth.com
Food
43. 44.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
10
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
Pho
45. 46.
47. 48
Food
C
M
Y
CM
MY
K
49. Home
CY
CMY
Changing The Shopping Concept... One Home at At a Time.
50.
51. 52. NOW ON
SALE ONLY $369
236 Broadway
204 Broadway • 718-799-5912
718-387-4479
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
11
Pho
Office Cell
718.234.7981 718.473.7505
Licensed Nutritionist
Pesach is finally here. All the hard work that went in to bringing this beautiful Yom Tov is finally going to show. Just as in our new way of eating. All winter we worked hard and when spring comes our hard work will finally pay off. Not being able to hide away under long coats or thick jackets... our true self will become visible. I've heard lots of people tell me that they dread Pesach. They feel like it will "ruin" their diet. Never should one think that way. Hashem gave us a gift. Licensed Nutritionist He gave us beautiful yomim tovim so we can spend time with our families. All we need to do is focus on how to enjoy yom tov and eat right too.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Seder night: Eat all the kezaysim matzah that you are mechiyav to eat. By Shulchan Orach eat as much protein as you need to feel full. Just be careful not to eat more matzah and be extra careful with the potato side dishes. Potatoes can spike your sugar level. Finish off your meal with sugar-free compote. Yom Tov seudahs: After washing for Hamotzi, only eat a kzayis matzah. Then proceed to eat enough protein untill you feel full. Any vegetable that your family uses should be eaten by each meal,accompanying the main course. On Chol Hamoed: Eat breakfast! A full breakfast. Make sure that by breakfast,lunch and supper you fill up on protein and vegetables. By each of the three meals a half a matzah is ok to eat. Again,be extra careful not to eat the potatoes(kugel,mashed,fried etc). Let's remember to include fruits too. When going on a trip bring along a peeler and peel your apples right before you are ready to eat it. That way it stays nice and fresh and you won't be tempted to have a piece of cake or chocolate. By the time Pesach is over you will feel amazing. While all your friends will call you after Pesach and tell you they "must" start a diet because they over ate all week and feel awful, you will feel all good inside knowing that you did it! You enjoyed the Yom Tov instead of feeling horrible about the way you were eating. A little planning goes a long way! A Kosher and Freilichen Pesac!!
12
Pho
Home
57. 58.
C
M
Y
CM
MY
CY
55.
CMY
K
56.
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
13
Pho
59. 60.
61. 62.
Home
C
M
Y
147 Division Ave. | 718.599.2858
CM
63.
MY
CY
64.
CMY
K
65. 66.
14
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
Pho
67. 68.
67 Lee Avenue 718.387.0445 Fax: 718.302.3330 Tel:
Importers of Fine Sterling Silver Giftwear
69. 70.
C
Jewelry - Silver
M
Y
CM
MY
71.
CY
CMY
72. Judaica
K
Services
73.
124 Division Ave. 718.534.2070 f 718.504.7884 a t
74.
Sales | Leasing | Financing Extended warranty | Damage Waiver | Lease Return
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
15
Pho
משכונות. האלטן וועלכע טעראריסטן דורך באריקאדירט ווערט אנטווארט. שום קיין נישט זיך הערט הויז פון ווען ס'איז אריינגעשטעקט געווארן א ספעציעלער שליסל דורך אן ערפארענער שלעסער – וואס זלמן בערגער האט פון פאראויס באשטעלט פאר גרויס געלט צו זיין גרייט פאר אלע אנטוויקלונגען – אין א פרואוו צו אויפרייסן די סאפיסטאקירטע טיר האט זיך אים ארויסגעשטעלט אז עס ליגט אריינגעשטעקט א שליסל אינעווייניג פון די טיר אין שטוב. א פרואוו צו מאכן נאכאמאל די אקציע פון זיך אריינרייסן דורכן פענסטער האט זיך אנגעקלאפט אין שוועריגקייטן .דער פענסטער איז געווען באפאנצערט ,און די פרואוו אים אויסצורייסן האט נאר אקטיוויזירט א פייפער פון די אלארם סיסטעם וואס קארטאפלער האט אריינגעשטעלט דארט נאך די פריערדיגע אקציע. "דער פארשוין האט נישט ביים ארויסקומען" ,האט בערגער געשריגן ווען פינקען פייער שיסן פון זיינע אויגן .ער האט ווידעראמאל אנגעצינדן דעם מייקראפאן
ואיף א מעכטיגן וואליום ,אז אפילו די הינער וועלכע ווארטן אויף זייער רייע אין די דערנעבנדיגע שחיטה האבן געלאזט הערן דערשראקענע קרייערייען. נישט. ענטפערט באזע קארטאפלער די אבער "דאס וועט אים נישט העלפן ,אונזער לאנגע הענט וועט אים כאפן". זלמן בערגער האט זיך געהערט ווי א ציוניסטישער דל גאה פירער נאך א געוואגטע געלונגענע אקציע פון אראבישע טעראריסטן.
·אין יענע סעקונדע איז ערשינען אויפן ארט א ספעציעלער שליח פון ר' יודל בערגמאן וועלכער האט געהערט פון די פראצעסיע און האט געפאדערט פון זלמן בערגער זאל אויפהערן פארפאלגן דעם קארטאפלער ,וועמען ער האט גערופן "תלמיד חכם". אבער זלמן בערגער וועלכער האט זיך שוין געזען אלס א שליח און א פירער פונעם ציבור ,האט שוין געהאלטן נאכן פחד צוים ,אפילו פון א מענטש אין אזא פאזיציע ווי ר' יודל .ער האט נישט געצעגערט פון ענטפערן פאר דעם פארלוירענעם שליח ווי עס קומט זיך אים. ער האט געלאזט הערן גאר הארבע ווערטער איבער די התחברות לרשעים פון ר' יודל בערגמאן ,און ער האט געווארענט אז די די הפגנה קען אויך אנקומען צום הויז פון ר' יודל. פאר א טייל פון די באטייליגטע אין די ספאנטאנע פראטעסט מארש איז דאס שוין געווען צופיל .ר' יודל איז געווען גאר א טייערער געהויבענער איד ,א בקי מופלג בכל מקצועות התורה ,און מיט דעם אלעם א חסיד און אן עניו וועלכער ווייסט נישט וואס מיינט אזא זאך ווי כבוד. ביי עפענטליכע צוזאמענקונפטן איז דא געוויסע רבנים וועלכע שטארן ארויס מיט זייער ענווה ,אבער ר' יודל איז געווען ספעציעל באקענט מיט זיין "מדת השתוות" .ס'איז אים איינס געווען אויב דו וועסט אים זעצן אינמיטן דעם מזרח ,אדער דו וועסט אים זעצן ביים עק פון מערב" ,ביים אויווען". און דער ירושלים'ער ציבור וועלכער האט פון נאטור נישט געקענט ליידן קיין "שיינע אידן" ,האט געשעצט דעם ר' יודל .ווען זלמן בערגער איז געווען א חצוף און אן עזות פנים פאר'ן שליח פון ר' יודל ,האבן זיך א טייל פון די באטייליגטע פון דעם פראטעסט מארש אפגעטראגן פון דארט ,און אויפן ארט זענען נאר געבליבן די "כל הנערים" ,די אראבישע ארבעטער פון די שחיטה ,און מענטשן פונעם סארט ווי "בערקע דער משוגענער" וועלכער האט הנאה פון יעדע סעקונדע פון די הפגנה. צוויי טעג שפעטער איז ווידעראמאל קארטאפלער ערשינען .די שפיאנען וואס זלמן בערגער האט געדינגען צו שטיין נעבן דעם אריינגאנג צום הויז פון קארטאפלער האבן אים אנדעקט ארויסקומען זעקס אזייגער צופרי פונעם לעכל ווי גלייך ס'האט גארנישט פאסירט. די רעטעניש האט זיך געשטארקט ,צי האט ער זיך טאקע אויפגעהאלטן אין דעם לאך צוויי טעג אן ארויסקומען ,אדער אפשר האט ער איבערגעקלוגט די אויסשפיר אגענטן און איז אריינגעקומען אין שוץ פון די פינסטערניש. נאך א רעטעניש פון די רעטענישן ארום דעם מיסטעריעזן פארשוין וואס אויך זיינע שטיצער האבן נישט געטראפן צו זיי לעזונגען וועלכע זאלן זיך לייגן אויפן שכל און בארואיגן דעם געוויסן.
Pho
16
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
67. 68.
69. 70.
C
M
Y
CM
MY
71.
CY
CMY
72.
K
Services
73. 74.
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
17
Pho
וואו אהין ,רבונו של עולם ,ווערט דער תכשיט פארשוואונדן יעדן מאל אויפסניי? פארמערט. אמאל וואס זיך האבן צייכענעס פראגע די זלמן בערגער וועלכער האט געשפירט דעם פידבעק וואס עס שטראמט פון די מאסן צו אים ,און ער האט געוואוסט אז היינט איז זיין טאג ,האט פארגעזעצט צו קלאפן אויפן אייזן ווי לאנג ס'איז נאך ווארעם ,און ער האט געשאסן" :מיר גייען שוין כאפן דעם קארטאפלער רויט האנטיג .מיר גייען אים געבן א 'מתנת יד' און מיר וועלן אים מאכן א 'שילוח הקן'"... "אומר ועושה" ,די מאסן האבן געשפאנט דורך די גאס פונעם שלאכט הויז און זיך גערוקט פאראויס צום קעלער פון קארטאפלער ,ווען אין שפיץ שפאנט זלמן בערגער וועלכער לאזט הערן "דברי חיזוק" פון א האנט מייקראפאן וועלכע האט ארויסגעשפראצט פון ערגעץ וואו. דער גאנצער מארק האט זיך צוגעשטעלט .אויך בערקע דער משוגענער וועלכער מאכט גרימאסן פאר די דורכגייער וועלכע ווארפן אים נישט אריין א שיינע מטבע אין די אוגערקע פושקע וועלכע איז ליידיג פון יעדן וויקל פאפיר און ווייזט שוין צייכנס פון ראסט ,האט ארויסגעוויזן א ברען און געשריגן מיט א מעכטיגע שטימע און מיט אן אומבאהאלטענע פרייד" :היינט הרג'ט מען דעם קארטאפלער!!!" יעדער איינער מיט זיין חשבון ,בערקע דער משוגענער האט פשוט נישט ליעב געהאט דעם געדאנק אז ס'איז דא אורחי פורחי וועלכע באקומען אויפמערזאמקייט אין די שטיבלעך ,און ווידער ער דארף צו מאכן 'פאקסן' כדי צו באקומען א קליינע מטבע. בערקע איז אמאל געווען א תלמיד חכם אין אויסלאנד ,ביז דאס שווער לעבן וואס ער איז אריבער האט אים איבערגעלאזט נעבעך אראפ פון זינען און אינגאנצן צודרייעט. אזעלכע סארט פאסירונגען וועלכע פלעגן גאנץ אפט פארקומען אין מאה שערים מארק ,פלעגן אריינברענגען א ברעקל אינטערעסע אינעם לאנגווייליגן לעבן פון די פילע 'טיפן' ,וועלכע זענען געווען איינגעזייעט ביים טיר פון יעדן געשעפט. אבער בעיקר איז היינט געווען דער פרייליכער טאג פון זלמן בערגער .זיין אויסזען איז געווען ווי א גענעראל וועלכער מארשירט צום שלאכט אין שפיץ פון זיינע סאלדאטן, זיינע אויגן האבן געברענט פון באגייסטערונג און האבן געשאסן פייער .אן אויסדרוק צום ענדערלין וועלכע שטראמט אצינד אין זיין בלוט אין פארשטארקטע מאסן. געווען איז דאס איינע פון די גליקליכסטע מאמענטן אין זיין לעבן .אט גייט ער אצינד פארניכטן זיין פיינט ,דער קארטאפלער ,על אפו ועל חמתו פון ר' יודל בערגמאן .און דרך אגב ,ווערט ער פארוואנדלט צום מערסט באוואוסטער מענטש אין די געגענט, און אפשר וועט ער נאך איין טאג זיין דער גבאי פון די שטיבלעך און איינע פון די ראשי הקהילה .אזוי זענען אריבער די פרייליכע מחשבות אין זיין פיבערהאפטן מוח. ווי נענטער די פראצעסיע האט זיך גערוקט צום דירה'לע ,האט זיך עס מער געשטארקט און פארברייטערט ,און צוזאמענגענומען מיט זיך נאך באטייליגטע, ווי צום ביישפיל די אראבער וועלכע ארבעטן אין די מאה שערים שחיטה, וועלכע האבן זיך אויך צוגעשטעלט מיט אן אפענע פרייד צו די באשטראפונג צוג .זיי זענען וואלונטירן צו דערלאנגען וואס קומט זיך פאר קאטאפלער. עטליכע יונגע חברה לייט האבן זיך באוואפנט מיט טאמאטעס פונעם אלטן איראקער וועלכער שטייט ביים ווינקל פון די גאס, אן זיך באציען צו די הויכע פראטעסט געשרייען פון דעם אלטן. פראצעסיע די געשטערט נישט האט וועטער רעגנדיגער דער וועלכע האט שוין געהאלטן ביי איר וועג ארויף דעם בערגל. ווען זי איז אנגעקומען צום ציהל ,האט זלמן בערגער געקלאפט מעשה בעל הבית אויף דעם אייזערנעם ריגל טיר .ווען ס'איז נישט געקומען קיין אנטווארט האט ער ווידעראמאל אקטיוויזירט דעם האנד מייקראפאן און געלאזט הערן "דעם לעצטן רוף" פאר קארטאפלער" :עפען זאפארט די טיר, אויב נישט איז אחת דתך ...דו וועסט זיך נישט קענען באהאלטן אונטער דיין אייזערנעם טיר ,מיר וועלן אויפרייסן אלע שלעסער און בריקאדעס"... זלמן בערגער האט זיך געשפירט ווי דער קאמאנדיר פון ספעציעלע קאמאנדא קרעפטן פאר זיי רייסן זיך אריין אין א געביידע וועלכע
18
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
20 נאך א שטארקע פרואוו צו שפאלטן די שטארקע מויער פון מאה שערים האט זיך געענדיגט אן רעזולטאטן .אבער די אינוואזיע איז געווען דאס געשפרעך פונעם טאג. די איינוואוינער פון די געגענט און די פילע סוחרים וועלכע האבן געהאלטן זייערע געשעפטן אינעם קווארטל און אומגעגענט פון מאה שערים האבן פראבירט צו לעזן די רעטעניש וואס איז אנטשטאנען ארום די לעצטע אנטוויקלונגען ,זיי האבן באריכטעט צו וועמען וואס האט נאר געוואלט הערן אז "זיי" האבן געוואוסט יעדע "פיטשעווקע" פון פאראויס ,אריינגערעכנט אין וועלכע הויזן טאש לייגט דעם פלייש סוחר אריין דעם בינטל שליסלעך .און דאס האט נישט געקענט וויסן א מענטש פון דרויסן. דער שטורעם וואס איז אנטשטאנען איז געווען א שווערע ,און זלמן בערגער האט געפייערט זיין נצחון .די דאזיגע באווייזן האט אים געפעלט צו ענדיגן דעם "באשולדיגונג אקט" וואס ער האט צוזאמענגעשטעלט אויף דעם קארטאפלער. "ווער אויב נישט דער 'רשע' קען זיין דער 'מסור' .איר האט אים געזען גיין יעדן טאג אהין און צוריק און 'מעסט' די געסלעך פון מאה שערים .צוליב וואס ,אויב נישט אראפצושרייבן פאר זיך אלעס וואס טוט זיך אפ אין די גאסן .ער קוקט דאך די גאנצע צייט אריין אין די געשעפטן .צוליב וואס? ער דארף קויפן מילך פאר די קינדער? אצינד איז געלעזט געווארן די רעטעניש פון די קאמפיוטערס וואס קארטאפלער באהאלט אין דעם קליינעם אונטערערדישן לעכל .צוליב וואס דארף אזא שנארער ווי ער וואס עסט קארטאפל ביינאכט האבן קאמפיוטערס ,אויב נישט אריינצושרייבן אינעם 'הארד דרייוו' – אזוי האט זלמן בערגער געזאגט – אויב נישט וואס ער זעט אין מאה שערים ,אין דעם מארק ,און אין די שטיבלעך ,און דאס אלעס איבערגעבן פאר די פאליציי ,אפשר אפילו מיטן 'אינטערנעט'. זיי האבן מעטאדן וויאזוי אריבערצופירן זאכן דורך די קאמפיוטערס אן דעם וואס זיי זאלן דארפן האבן פאפיר ,אלעס גייט אין די לופטן" ,האט זלמן בערגער גע'דרשנ'ט ווי א גאנצער פראפעסאר פאר זיינע פילע צוהערער וועלכע זענען געשטאנען מיט אפענע מיילער מיט פארוואונדערונג אויף דעם פארהעלטנמעסיגער יונגער מאן וועלכער ווייזט ארויס אזא באקאנטשאפט אין קאמיוניקאציע פון קאמפיוטערס. "א רשע מרושע" ,האט זיך בערגער צופלאמט" .מיר האלטן דא א רשע ,און מיר מיינען נאך אז מען טוט א מצוה פון הכנסת אורחים .מיר שטאפן א מסור און א מלשין .און דער צדיק ווערט היינט פארשוואונדן .ער קלערט אז מיר זענען שוטים .מארגן וועט ער קומען און זאגן אז ער האט בכלל נישט געוואוסט וואס דא גייט פאר ...ער באהאלט זיך אין זיין לעכל און קוקט אין די טמא'נע כלים .מען דערציילט אים אויפן סעליולער טעלעפאן וואס עס טוט זיך דא". "מען דארף נישט שלאגן די אינספעקטארס נאר דעם קארטאפלער ,מאכן אויף אים די מצוה פון וביערת הרע מקרבך" ,האט בערגער איבערגע'חזר'ט וואס מען דארף טוען למעשה. די ווערטער פון זלמן בערגער זענען דאס מאל אנגענומען געווארן אויפן הארצן מער ווי סיי ווען פריער .דער ווארעם פון פארדאכט האט זיך אויך אריינגע'גנב'ט אין די הערצער פון אזעלכע אידן ווי ר' דוד בערקישאווסקי ,וועלכער האט צום ערשטן מאל געטראכט אפשר האט "דער לץ" ,ווי ער האט ביז יעצט גערופן דעם זלמן בערגער ,פארשטאנען פון פאראויס דאס וואס אנדערע האבן נישט געכאפט. פארוואס קומט אזא אבלאווע פון די שטייער באאמטע און פארוואס איז דער קאטאפלער פונקט פארשוואונדן געווארן ,און פארוואס האט ער דריי קאמפיוטערס ,און פארוואס באהאלט ער זיי אין דעם אינעווייניגסטן לעכל אז קיינער זאל נישט וויסן דערפון ,און
Phon
Fax 718-799-1450 Email Win@Weekly500.com
19
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
נאָכן וואַרטן נאָך אַ האַלבע שעה ,ווען מיין קאָפּ האָט מיר אָנגעהויבן אַזוי וויי צו טאָן אַז כ'האָב שוין כמעט פאַרגעסן פון מיין בויך שמערצן ,האָב איך געהאַט די געלעגנהייט דורכצוגיין 'טריאַדזש' ,וואו מ'האָט געוואָלט זיכער מאַכן אַז כ'האָב נאָך פּולס און איך האָב נישט אַנטוויקעלט קיין שטערבליכן פיבער ,איידער .מ'האָט געקענט אָנהייבן צו רעדן פון די סיבה פאַרוואָס איך בין אַריינגעקומען און ווען כ'בין שוין געווען אינעווייניג ,איז מען אויך יעדע צוויי שעה געקומען אונטערזוכן מיין פיבער ,זיכער צו מאַכן אַז אין די לעצטע 120מינוט איז מיין טעמפּעראַטור נישט אַרויפגעשאָסן אָדער זיך דערקייקעלט .וואָס איז מיט מיין בויך – אָה ,מ'קומט שוין ...און ווען מ'איז שוין אָנגעקומען ,איז אַוודאי געווען אַ רעזידענט דאָקטאָר וואָס לערנט זיך אויף מיין בויך ,נאָך אַ מזל אַז ער האָט נישט קיין סאַך עקספּערימענטירט מיט מיר ,און סך הכל וואָס ער האָט געטאָן איז געווען געבן אַ פּונקטליכע צעטל וואָס האָט מיר אָנגעזאָגט אַז אויב די שמערצן ווערן שטערקער זאָל איך גיין צו מיין דאָקטאָר ,אָדער קען איך צוריקקומען נאָך אַמאָל אין עמוירדזשענסי רום .כ'האָב געדאַרפט אונטערשרייבן אַז איך האָב .פאַרשטאַנען מיינע היפּ"ע רעכטן ,איידער מ'האָט מיך ערלויבט צו פאַרלאָזן די געביידע און מיינט נישט אַז איך בין שוין פערטיג .כ'האָב זיי געגעבן מיין אינשורענס ביים אַריינטשעקן ,און נאָכמאַל ביים דיסטשאַרדזשן ,אָבער עס קומען מיר נאָך .היינט אָן קאָלעקשאָן בילס פאַר די סערוויסעס וואָס איך האָב דאָרט באַקומען נו ,איר ווילט נאָך איז וואָס וועל איך טאָן אַז – ווער ווייסט ,אפשר .דרוק – און זיי וועלן
זאָל זיי האָט עס
אַריינטראָגן מיין טאָכטערל דאָס דורכצומאַכן?! וועלן זיך עקשן'ען צו נעמען די בלוט דרוק די צוואָנציג חדשים'דיגע מיידל הויך בלוט דוקא וועלן מעסטן פון די ווייעדיגע הענט
האָב איך איר אַגאַנצע נאַכט פּרובירט צו באַרואיגן .אַנשטאָט וואָס אין די לעצטע וואָכן זינגען מיר פאַר דאָס פּיצל 'טאַטע לעבן' ,האָבן מיר אַגאַנצע .נאַכט געזינגען 'מאַמעלע שיינעלע'' ,ס'טוט דיך וויי?' 'וויין נישט '.א.א.ז.וו די .זי
געקומען איז נאַכט אַלץ נאָך מאַכט
די און קונצען
נאַכט מיט
איז איר
געגאַנגען, ווייעדיגע
אָבער האַנט
צופרי האָט געדאַרפט אָנקומען די ערל'טע ,און ס'האָט זיך איצט אָנגעהויבן אַ דאגה ווער ס'וועט טראָגן מיין פּיצל צום דאָקטאָר .איך דאַרף זיין ביי די אַרבעט ,און ס'איז דאָך אַ שאָד עטליכע טעג בעפאָר פסח אויפצוגעבן די רייניגערין .ווידער איר לאָזן אַליין ?אינדערהיים איז דאָך איינגעשטעלט ,און קען מען איר דען געטרויען צו טאָן די אַרבעט געוואוסט האָבן מיר אויך אַז דער דאָקטאָר וועט אונז שיקן קיין ווייסיך-וואו פאַר אַן עקס.רעי ,און ס'איז אַ מעשה פון עטליכע שעה .דאָס מיינט פאַר'תכל'עווען אַן ?ערב פסח טאָג .געוואַלד ,ווי אַזוי גיט מען זיך אַן עצה? וואָס וועט זיין מיט פסח פּונקט האָט די רעביצין גערעדט צו אַ חבר'טע ,וואָס האָט איר געזאָגט אַז עס קען זיין אַז די הענט איז פשוט אַרויסגערוקט פון פּלאַץ ,און די חברה הצלה קען עס צוריקרוקן .כ'בין זייער סקעפּטיש אין אַזעלכע זאַכן און גלייך נישט ווען מען אַלאַראַמירט הצלה .ווען איך בין געגאַנגען דאַווענען האָט מיין אידענע זיי גערופן בגניבה ,נאָכן אַנטזאָגן צו קומען אָן סירענעס .נאָך אַ קורצע צייט באַקום איך אַ רוף אַז אַ הצלה אינגערמאַן איז געווען ,ער האָט געזאָגט אַז די האַנט איז פאַררוקט פון די סאַקעט – כ'האָב ביז היינט געמיינט אַז דאָס איז בלויז אַ וואָרט פון .עלעקטאָרישענס - ...און האָבן צוריקגערוקט איר הענט ,און אַלעס איז אין אָרדענונג מ'רעדט אַלץ וועגן די הצלת נפשות וואָס הצלה פירט דורך ,אָבער אין דעם פאַל און אין נאָך אָן אַ שיער פעלער ,העלפן זיי אין טאָג טעגליכן לעבן .אין דעם פאַל האָבן זיי פאַרשפּאָרט צענדליגער דאָלאַרן וואָס קאַרס וואָלטן מיר געקאָסט צום עמוירדזשענסי רום און האָספּיטאַל; צענדליגער דאָלאַרן וואָס איך וואָלט פאַרלוירן אין אַרויסגעוואָרפענע געלט ווען איך לאָז מיין גויטע .אַליין; און ווער קען שאַצן די ווערד פון אַ פרוי'ס טאָג אין די וואָך פון פסח די הצלה האָט אַלעס געטאָן ,אָן קיין דיסטשאַרדזשן ,און אפילו אָן קיין עקס-רעי. געבן אַ נדבה כאָטש פאַר אַ טייל פון די סומע .כ'האָף אַז איך וועל עס געדענקן ביז זיי
טריאַזש ,פיבער מעסטונגען, כ'האָב באַשלאָסן אַז איך וויל וואָס זיי האָבן מיר געשפּאָרט... מאַכן דעם קומענדיגן אַפּיעל
...דערווייל זינג איך שוין ב"ה צוריק טאַטע לעבן ,אַנשטאָט מאַמעלע שיינע
Pho
20
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
גענוג גערעדט פון מיר אַליין ,מ'דאַרף נישט זיין אַזוי סעלפיש ,עס איז שוין אַ האַלב יאָר וואָס איך פּאַק מיך אויס מיין פּעקל דאָ ,אויף די שמאָלע שפּאַלטענס פון די אויסגאַבע .מ'דאַרף דאָך אויך טראַכטן פון יענעם, און וויפיל איז דען דער שיעור צו הענגן די אייגענע וועש – ווי ריין עס זאָל נישט זיין – אין פּובליק? מיינע שותפים אין מיין לעבן און אין די געשיכטעס זענען אויך נישט איבריג צופרידן אַז אַלעס ווערט צופּויקט. .ממילא וועל איך איבערגעבן אַביסל טינט פון מיין פעדער פאַר אַ דריטן פּערזאָן איבערצוגעבן זיין געשיכטע
דיסקלעימער :די מעשה איז אמת ויציב ,איבערגעבן מיט די גענויע פרטים ווי אַזוי מיין חבר האָט מיר עס דערציילט ,איך וועל עס אָבער איבערגעבן בלשון נוכח ,כדי לרוץ הקורא ,עס זאָל זיך ליינען געשמירט .בכלל בין איך מוסר מודעה אַז פון היינט און ווייטער ווען איך שרייב אַז עפּעס האָט פּאַסירט ביי מיר ,קען עס מיינען אַ דריטן פּערזאָן ,אַ טוירד פּאַרטי ,וועמען איך געב אויך :די געלעגנהייט אָפּצולאָדענען וואָס עס דרוקט יענעם אויפן מאָגן .איצט קען מען צוגיין צום ענין וואָס עס קומט נישט אונטער איז אַלעס הכל ריוח ',פלעגט די מאַמע' .זאָגן ,און איצט האָט עפּעס פּונקט געדאַרפט אונטערקומען ערב פסח ניין ,ס'איז נישט עק וועלט ,און הלואי בלויז אַזעלכע צרות פאַר אידן ,אָבער אַ זונטאָג בעפאָר פסח ,ווען קיינער האָט נעבעך נישט קיין צייט איר אויסצוהערן ,איז ...פּונקט די נישט גוטע צייט ווען מיין קליינע טאָכטערל זאָל זיך נעמען מאַכן קונצן זיבן אַזייגער ביינאַכט באַקום איך אַ רוף פון די אידענע אַז מיין טאָכטערל איז צוקראָכן ,זי צואוויינט זיך יעדע פּאָר מינוט און מ'דאַרף איר טראָגן צום דאָקטאָר .ביי מיר איז דאָך אָבער .אויך ערב פסח ,און איך דאַרף אָניאָגן די אַרבעט ,האָבן איך עס פּרובירט אַוועקצומאַכן איך בין אָנגעקומען אַהיים האָב איך געזען אַז זי איז טאַקע היפּש 'קרענקי' .כ'האָב באַמערקט אַז זי איז נישט קין שולט בשתי ידיה ,און איין האַנט רוקט זי נישט געהעריג. ווען איך האָב איר פּרובירט אויפצוזעצן אין וויגעלע האָט זי זיך גענומען צו וויינען. .עפּעס האָט זי געמוזט כאַפּן אַ קלאַפּ און רוקן אָדער הענט וואָס טוט איר ערנסט וויי דאָך ,וויבאַלד זי האָט געקענט בייגן די הענט ,און האָט עטליכע מאָל אויפגעהערט צו וויינען ,האָבן מיר באַשלאָסן אַז מען וועט איר עס לאָזן איבערשלאָפן ,מיט אַביסל מאָטרין, מיט די האָפענונג אַז ביז צופרי וועט אַלעס זיך שטעלן אויף'ן פּלאַץ .ס'האָט מיר בכלל .נישט געגליסט צו גיין פאַרברענגן אַ נאַכט אין אַן עמוירדזשענסי רום וועיטינג רום כ'וועל נישט אַזוי שנעל פאַרגעסן דאָס לעצטע מאָל וואָס איך בין געווען אין עמוירדזשענסי רום מיט ערנסטע שמערצן .ס'האָט מיר גאָרנישט געהאָלפן .כ'האָב מיך געמוזט באַרואיגן, וואַרטן ביז די רייע רוקט זיך און די רעסעפּשאָניסטן ענדיגן זייער אַנגענעמע שמועסן, ביז כ'האָב באַקומען די געלעגנהייט איבערצוגעבן מיין פּונקטליכע אינפאָרמאַציע און סאָשעל סעקיוריטי דורך אַ בולעט פּרוף פענסטער .כ'מיין ,ווי אַזוי קענען זיי מיך געטרויען .אַז מיין בויך רייסט מיר טאַקע ,אויב איך געב זיי נישט איבער מיין דעיט אָוו בוירט
Pho
21
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Pho
C
M
Y
CM
MY
CMY
CY
K
B
Spot the 10 benefits of Keterʼs Quality Judaical Products
A
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K