nr 73• wrzesień • 2008 r.
Cena 1,50 zł (w tym 0% VAT) ISSN 1643-1677
Będkowice • Biały Kościół • Czajowice • Giebułtów Modlnica • Modlniczka • Prądnik Korzkiewski • Bębło Szyce • Tomaszowice • Wierzchowie • Wielka Wieś Członek Stowarzyszenia Gazet Lokalnych
Czasopismo niezależne mieszkańców gminy Wielka Wieś
www.przyolkuskiej.pl
Dożynki, dożynki - str. 8 i 15
PONADTO W NUMERZE: 600 tys. zł na zajęcia pozalekcyjne - str. 4 Najpiękniejsze posesje w gminie - str. 9 Mapa Wierzchowia - str. 16
Orszak dożynkowy w Giebułtowie foto S. Kawalec
2
AKTUALNOŚCI
Przegląd Lokalny
wrzesień 2008
60 lecie Orła Bębło
Czytaj str. 13
Marzena Bień z Będkowic najlepszym sołtysem powiatu krakowskiego! Podczas zawodów rozgrywanych 23 sierpnia w Rudawie przeprowadzono 9 konkurencji, m.in.: - test wiedzy o powiecie krakowskim - mierzenie pola - sztafeta z przenoszeniem drewnianych klocków - układanie puzzli - drużynowa jazda na nartach - szukanie jaj w sianie - turniej „krakowiaka” Drużyna z Będkowic w składzie: Marzena Bień, Aleksander Gąska i Michał Krawczyk pokonała znacząco pozostałe 7 drużyn i otrzymała w nagrodę tytuł najlepszego sołtysa oraz 1000 zł. W ubiegłym roku Wielka Wieś reprezentowana przez zespół z Modlniczki zajęła 4 miejsce a wygrał sołtys z Iwanowic Włościańskich. (sk, pk)
O innych wydarzeniach z Dożynek Powiatowych czytaj str. 15
REKLAMA
Producent okien i drzwi z PCV SPRZEDAŻ RATALNA! WYSOKIE RABATY!
Firma Produkcyjno – Handlowa PIAST ”
32-089 WIELKA WIEŚ ul. Zamkowa 10
tel./fax (012) 419 13 15, 419 10 31
D R U K A R N I A
PAZAX Biały Kościół 135 tel. 0 502 12 72 48 e-mail: pazax@wp.pl www.pazax.pl
AKTUALNOŚCI
wrzesień 2008
Krótko
Nowy rok szkolny w odnowionych szkołach
6.0
Gminna komisja stypendialna przyznała stypendia naukowe, artystyczne i sportowe dla 41 uczniów ze szkół z terenu Gminy na łączną kwotę 33 400 zł.
.0
Rozstrzygnięto konkurs na „Najpiękniejszą posesję w Gminie Wielka Wieś” (str.9). Firma Goodman, nabywca 31 ha „powojskowych” w Modlniczce, jeszcze w tym roku rozpocznie budowę pierwszych magazynów: do kwietnia przyszłego roku mają zostać oddane do użytku pierwsze hale o powierzchni razem 8,5 tys.m.kw. Na tym terenie ma powstać centrum firm logistycznych.
10.0
W Będkowicach odbyły się Wiejskie Dożynki. W Modlnicy w turnieju gminnych klubów sportowych O Puchar Wójta zwyciężyli Błękitni Modlnica (str.11) Firmie Sambud z Wiśniowej zlecono wykonanie parkingu przed budynkiem komunalnym w Szycach za 59 tys.zł.
15.0
W Giebułtowie odbyły się Gminne Dożynki (str.8)
17.0
Dożynki parafialne w Czajowicach.
20.0
Spotkanie wójta z Zarządem GDDKiA i przedstawicielami firmy Klotoida w sprawie planowanej przebudowy drogi krajowej nr 94 (str.3) Firmie Gacek s.c. z Bolechowic zlecono wykonanie drogi dojazdowej do parkingu przy szkole w Wielkiej Wsi za 55 tys.zł.
23.0
Zwycięstwo drużyny z Będkowic (M. Bień, A. Gąska, M. Krawczyk) w powiatowych zawodach o tytuł najlepszego sołtysa rozgrywanych w Rudawie, w ramach powiatowych Dożynek (str.2 i 15).
Przegląd Lokalny
3
nie Szkoły Podstawowej w Białym Kościele, starych budynków gospodarczych. Wykonawca wywiózł gruz, splantował teren i zasiał trawę. W Szkole Podstawowej w Bęble lada dzień skończy się kosztująca 53 tys. realizacja izolacji ścian piwnic, a w nieodległych Będkowicach zakończono modernizację instalacji c.o. Zdemontowano mało wydajne i zużyte technicznie kotły opalane węglem oraz przestarzałą instalację centralnego ogrzewania. Pomieszczenie kotłowni oraz składu opału zostało poddane gruntownemu remontowi - wewnątrz zamontowano wysokosprawne kotły, które będą pracować odrębnie, z podziałem na I-szą i II-gą kondygnację szkoły. Zdemontowane grzejniki i rurociągi zostały zastąpione grzejnikami i rurami nowoczesnej technologii. Koszt wykonania modernizacji w będkowickej szkole to 165 tys. zł.
W ciągu wakacji gmina Wielka Wieś przeprowadziła szereg działań przygotowujących bazę oświatową do nowego roku szkolnego. 1 września uczniowie ze szkół naszej gminy, a także ich nauczyciele wrócą do obiektów, które zmieniły się przez okres wakacji. Marcin Rybski UG WW W zespole Szkolno-Przedszkolnym w Modlnicy wykonano prace związane z wykończe- niem poddasza przełączki między szkołą, a oddaną w zeszłym roku salą gimnastyczną. Za kwotę 105 tys. zł. wykonano m.in. instalację elektryczną, wod-kan, c.o., tynki wewnętrzne, flizy, ścianki systemowe, sufity podwieszane, itp. W wyniku robót powstały Po wielu latach próśb i nalegań, w końcu 4 pomieszczenia administracyjne wraz z sa- udało się przekonać GDDKiA do podjęcia działań w celu przebudowy drogi krajowej nitariatami. 94, przebiegającej przez naszą gminę. Przez W podlegającej pod ZSP w Modlnicy Szkole ostatnie tygodnie firma, która wygrała przeFilialnej w Modlniczce zakończono roboty targ na projekt tej przebudowy (Klotoida wykończeniowe w kondygnacji dachowej. z Krakowa), wykonywała mapy geodezyjne Prace te polegały na wykończeniu i zagospo- oraz pomiary ruchu, a teraz przystąpiła do darowaniu pomieszczeń kondygnacji dacho- najbardziej interesującego nas etapu czyli wej (na zdjęciu) oraz wykonaniu remontu projektu. elewacji wraz z jej dociepleniem. W wyniku W ramach tej przebudowy poprawi się beztych działań udostępniona została dodatkowa pieczeństwo przy drodze (powstaną m.in. sala lekcyjna, świetlica dla dzieci oraz pokój chodniki, skrzyżowania z sygnalizacją świetnauczycielski. Zadanie to było kontynuacją lną, poprawione zostanie odwodnienie tej gruntownego remontu dolnej kondygnacji drogi). Miejmy nadzieję, że proces projeki nadbudowy wykonywanej w 2007 roku. Cał- towania przebiegał będzie sprawnie i unikniemy problemów, jakie miały miejsce na kowity koszt przebudowy i remontu szkoły wyniósł 660 tys. zł. pierwszym etapie przebudowy drogi nr 94. Dlatego też zamierzeniem gminy, a także firW „stolicy” gminy - Wielkiej Wsi zadbano my projektowej - co potwierdziła na spotkao otoczenie szkoły. Wykonano tam nowe niu z nami - jest szeroki udział mieszkańców ogrodzenie, a na ukończeniu jest przygo- Gminy w tym zadaniu. towanie drogi dojazdowej i parkingu przy- Z informacji, które do nas docierają, przebuszkolnego. Prace obejmujące roboty ziem- dowa ma się odbyć w latach 2011-2012. To ne, wykonanie podbudowy, ułożenie kostki już nie tak odległy termin. Pozostaje nam tylbrukowej, demontaż-montaż siatki i słupków ko uzbroić się w cierpliwość i czekać, aż ten ogrodzeniowych, przestawienie bramki i wy- bardzo niebezpieczny trakt drogowy będzie bardziej przyjazny dla mieszkańców gminy. wóz ziemi wyceniono na 55 tys. zł. Kolejne 30 tys. zł przeznaczono na początku sierpnia na wyburzenie szpecących otocze- M.Rybski UG WW
Przebudowa „olkuskiej” w naszej gminie
Przegląd Lokalny
PROJEKT WIĘCEJ, LEPIEJ, CIEKAWIEJ
wrzesień 2008
Bezpłatne zajęcia pozalekcyjne w Gminie Wielka Wieś Od redakcji: Od 1 września 2008 roku rozpocznie się realizacja projektu „Więcej, lepiej, ciekawiej – zajęcia pozalekcyjne w Gminie Wielka Wieś…” finansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego. Projekt skierowany jest do uczniów wszystkich szkół podstawowych i gimnazjów na terenie naszej Gminy. Umożliwia on prowadzenie dodatkowych zajęć pozalekcyjnych z języka angielskiego, języka polskiego, matematyki, informatyki, przyrody z elementami ekologii, fizyki i chemii przedsiębiorczości, doradztwa zawodowego, ICT (technologie informacyjno – komunikacyjne) oraz wyjazdy na wydarzenia kulturalne.
Rozmowa z Z-cą Wójta Gminy Krzysztofem Wołosem: P.L: Od czego się zaczęło? K.W: Prace nad projektem „Więcej, lepiej, ciekawiej – zajęcia pozalekcyjne w Gminie Wielka Wieś…” rozpoczęły się już w grudniu 2007 roku. Prowadzone one były wspólnie przez przedstawicieli szkół i Urzędu Gminy. Konieczne było stworzenie wniosku aplikacyjnego, który później poddany został ocenie formalnej i merytorycznej przez Komisję Oceny Projektów. W konkursie startowały prawie wszystkie gminy z całego województwa małopolskiego. Komisja w pierwszym etapie zaakceptowała tylko 7 złożonych wniosków, a wśród nich znalazł się wniosek Gminy Wielka Wieś! P.L: Jakie są cele projektu? K.W: Najważniejszym celem projektu jest stworzenie możliwości uczniom z terenu gminy do rozwijania pasji naukowych, jak również wyposażenia ich w praktyczne umiejętności pozwalające w przyszłości kreować własne ścieżki edukacyjne i zawodowe. Projekt daje również szanse słabszym uczniom na nadrobienie zaległości i poszerzenie wiedzy, co w konsekwencji pozwoli im zrównać się poziomem z najlepszymi. P.L: Kto w praktyce odpowiada za realizacje projektu? K.W: Za przebieg projektu odpowiada Koordynator, jego asystent oraz trzej kierownicy w szkołach, na których spoczywać będzie ciężar organizacji zajęć. P.L: W których szkołach realizowany będzie projekt? K.W: Projekt zakłada organizację dodatko-
wych zajęć dydaktycznych dla dzieci i młodzieży ze wszystkich szkół podstawowych w Gminie: w Bęble, Będkowicach, Białym Kościele, Modlnicy (razem z filią w Modlniczce), Wielkiej Wsi oraz gimnazjach: w Białym Kościele i Modlnicy P.L: Jakiego rodzaju zajęcia przewiduje projekt? K.W: Projekt oferuje kompleksowe wsparcie dla uczniów z trudnościami w nauce i uczniów, którzy chcą rozwijać zainteresowania i poszerzać już posiadaną wiedzy. Dlatego dokonano podziału na 3 moduły: • moduł I zajęcia wyrównawcze –uczniowie zagrożeni wykluczeniem z systemu edukacyjnego, mający zaległości będą mogli uczęszczać na zajęcia z języka angielskiego, matematyki, języka polskiego w szkołach podstawowych, oraz zajęcia z języka angielskiego, matematyki, języka polskiego, fizyki, chemii w gimnazjach. • moduł II zajęcia rozwijające – uczniowie szkół podstawowych i gimnazjalnych chcący poszerzać swoją wiedzę i umiejętności będą mogli uczęszczać na zajęcia z języka angielskiego i wyjazdy na wydarzenia kulturalne; gimnazjaliści dodatkowo będą mogli uczęszczać na zajęcia ICT, natomiast uczniowie szkół podstawowych na zajęcia informatyczne i warsztaty przyrodnicze z elementami ekologii • moduł III doradztwo zawodowe i przedsiębiorczość – mający przygotować gimnazjalistów do skutecznego wkroczenia na rynek pracy oraz naucza się oceniać własny potencjał twórczy i określać swe mocne strony sprzyjające przedsiębiorczość. Uczniowie biorący udział w takich zajęciach pozalekcyjnych otrzymają także bezpłatnie różne pomoce dydaktyczne. Z bogatej oferty zajęć pozalekcyjnych, w myśl powiedzenia „dla każdego coś dobrego”, każdy uczeń będzie mógł wybrać dla siebie takie działania, które go zainteresują i pozwolą rozwijać zdolności i umiejętności.
P.L: Jakie są kryteria uczestnictwa w projekcie? K.W: Podstawowym kryterium jest uczęszczanie ucznia do danej szkoły oraz złożenie podpisanej przez opiekunów prawnych karty zgłoszenia u kierownika w danej szkole. Kryteria dodatkowe: • moduł I - niskie osiągnięcia edukacyjne ucznia oraz opinia nauczyciela przedmiotu lub orzeczenia z Poradni Pedagogiczno - Psychologicznej; • moduł II - zgłoszenie się ucznia wyrażającego chęć rozwijania umiejętności; w przypadku większej liczby chętnych o przyjęciu decydować będzie ocena z danego przedmiotu; następnie kolejność zgłoszeń. Z wyjazdów kulturalnych w ramach zajęć rozwijających mogą skorzystać uczniowie w najtrudniejszej sytuacji finansowej bądź rodzinnej. • moduł III doradztwo zawodowe i zajęcia z przedsiębiorczości obejmie wszystkich chętnych uczniów gimnazjów. Do każdego modułu stworzona będzie rezerwowa lista uczestników.
Liczby projektu:
7 – w tylu szkołach realizowany będzie projekt 89 – tyle projekt uzyskał punktów w ocenie Komisji Oceny Projektów 400 – tylu uczniów stanowi grupę docelową projektu 831 – tyle uczniów uczęszcza do szkół w Gminie 2008-2009 – w tych latach realizowany będzie projekt 4 695 –tyle godzin dydaktycznych przewiduje projekt 594 810 – tyle złotych wynosi dofinansowanie Szczegóły, informacje odnośnie rekrutacji i zapisów w sekretariatach szkół oraz u poszczególnych kierowników projektu w szkołach:
wrzesień 2008
AKTUALNOŚCI MOJE P0 - SESJE
Krótko
Firmie ATA Studio Design & Consulting, A. Trzepla, Kraków zlecono za 50 tys. zł prace koncepcyjne centrum administracyjnego Gminy w miejscowości Wielka Wieś.
25.0
Zapada formalna decyzja Wojewódzkiego Urzędu Pracy o przyznaniu dofinansowania w wys. 594 810 zł na projekt: „Więcej, lepiej, ciekawiej… - zajęcia pozalekcyjne w Gminie Wielka Wieś” (str.4).
2 .0
23 sesja Rady Gminy w Modlniczce (str.5).
30.0
W Bęble obchodzono 60-lecie LKS Orzeł Bębło – gratulujemy i życzymy szybkiego powrotu na własny stadion (str.13)
31.0
W sierpniu ruszyły ligi piłkarskie.Błękitni Modlnica – beniaminek w lidze okręgowej - z trudem uzyskują punkty: w czterech meczach zdobyli zaledwie 1 punkt i zajmują ostatnie miejsce w tabeli. Czekamy na przebudzenie naszej najlepszej drużyny. Beniaminek w A-klasie Jutrzenka Giebułtów radzi sobie bardzo dobrze: w czterech meczach 7 punktach i pewne miejsce w środku tabeli. W B klasie Sportowiec Modlniczka (spadkowicz z A klasy) wygrał dwa pierwsze mecze i prowadzi w tabeli. W tej samej grupie Orzeł Bębło wywalczył 2 remisy i zajmuje 9 miejsce.
Reklama w Przeglądzie Lokalnym to dobry sposób na dotarcie do mieszkańców gminy: - jesteśmy obecni w 1/3 domów w naszej gminie - ogłoszenie będzie dodatkowo umieszczone w serwisie www.przyolkuskiej.pl, gdzie w ciągu tygodnia obejrzy je 1000 osób szczególy w stopce redakcyjnej i na stronie www.przyolkuskiej.pl
RADY GMINY
Selektywne zbieranie odpadów najpóźniej do 2011 roku
Przegląd Lokalny
5
- objęcie umowami na odbieranie odpadów komunalnych 100% mieszkańców, najpóźniej do końca 2011 r., - zapewnienie objęcia wszystkich mieszkańców systemem selektywnego zbierania odpadów, najpóźniej do końca 2011 r., - zmniejszenie ilości odpadów komunalnych ulegających biodegradacji kierowanych na składowiska odpadów, aby nie było składowanych: • w 2010 r. więcej niż 75%, • w 2013 r. więcej niż 50%, • w 2020 r. więcej niż 35% - wyeliminowanie praktyki nielegalnego składowania odpadów do końca 2011 roku - deponowanie na składowiskach odpadów innych niż niebezpieczne i obojętnych nie więcej niż 81% wytworzonych odpadów komunalnych w roku 2011 - deponowanie na składowiskach odpadów innych niż niebezpieczne i obojętnych nie więcej niż 63% wszystkich odpadów komunalnych w roku 2018 Główne kierunki działań w zakresie gospodarki odpadami komunalnymi : • intensyfikacja edukacji ekologicznej promującej minimalizację powstawania odpadów i właściwego postępowania z nimi oraz prowadzenie skutecznej kampanii informacyjno- edukacyjnej w tym zakresie, • wzmocnienie kontroli podmiotów prowadzących działalność w zakresie zbierania, transportu, odzysku i unieszkodliwiania odpadów.
23 Sesja, która odbyła się 28 sierpnia w Modlniczce w dużej mierze była poświęcona zakupowi działek niezbędnych na dokonanie inwestycji w poszczególnych sołectwach. Rada kilkakrotnie głosowała w sprawie zakupu działek w Wielkiej Wsi, Będkowicach i Białym Kościele. W Wielkiej Wsi zostaną zakupione trzy działki w celu zlokalizowaniu przepompowni ścieków oraz zagospodarowania terenu wokół. W Będkowicach zostanie zakupiona działka w celu modernizacji studni, która stanowić będzie dodatkowe źródło zaopatrzenia w wodę mieszkańców wsi Będkowice. Natomiast w Białym Kościele zakupiona działka posłuży do budowy sieci spinającej Prądnik Korzkiewski z Białym Kościołem wraz ze zbiornikami retencyjnymi. Rada wyraziła również zgodę na nieodpłatne nabycie przez Gminę Wielka Wieś gruntów od Agencji Nieruchomości Rolnych. Wydzielenie i nieodpłatne przejęcie części działki nr 567/23 obr. Będkowice jest przeprowadzane w celu budowy pętli autobusowej. Przeniesienie własności uwarunkowane P.Karpierz jest wykonaniem na koszt Gminy podziału geodezyjnego oraz dostarczeniem dokumentów niezbędnych do zawarcia umowy oraz Zidentyfi kowane problemy w gospodarce poniesieniem wszelkich kosztów związanych odpadami komunalnymi: z przekazaniem nieruchomości. Ponadto przyjęto uchwały odnośnie przystą- • ilości zbieranych odpadów komunalnych w poszczególnych latach podlegapienia gminy do realizacji projektu „Więcej, lepiej, ciekawiej… - zajęcia pozalekcyjne ją znacznym wahaniom, ilość odpadów zebranych w roku 2006 jest porównyw Gminie Wielka Wieś” dofinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Spowalna z ilością zebraną w roku 2003, natomiast w roku 2005 i 2004 zebrano łecznego w ramach „Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym znacznie mniejszą ilość odpadów niż w roku 2003, dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych” do łącznej • nie wszyscy mieszkańcy zawarli umowy na wywóz odpadów komunalnych, kwoty 594.810 zł. Uchwalono też udzielenie pożyczki ze środ- • niskie efekty selektywnej zbiorki odpadów, ków budżetowych Gminy Wielka Wieś na rok 2008 w kwocie 50.000 zł dla Ochotni- • brak systemu selektywnej zbiorki odczej Straży Pożarnej w Czajowicach z przepadów niebezpiecznych pochodzenia komunalnego, znaczeniem na wykonanie remontu budynku będącego własnością OSP. Spłata pożyczki • niska świadomość ekologiczna mieszkańców, ma nastąpić jednorazowo do dnia 31 grudnia 2009 r., pożyczka jest nie oprocentowana. • nie utworzono Zakładu Zagospodarowania Odpadów, który obsługiwałby Dyskutowano również nad zmianami w planie gospodarki odpadami na terenie gminy mieszkańców w układzie ponad lokalnym, w którym realizowano by w spow latach 2008-2011. Zgodnie z oceną stanu sób kompleksowy gospodarkę odpadaaktualnego (patrz obok) zaktualizowano mi komunalnymi. plan i postawiono następujące cele w zakresie gospodarki odpadami:
6
Przegląd Lokalny
Ze wsi do miasta, z miasta do Irlandii Zaledwie 2% mieszkańców polskich wsi wyjechało za granicę w celach zarobkowych – wynika z badań SGGW w Warszawie. Mieszkańcy wsi emigrują, ale raczej do polskich miast i sąsiednich gmin. Ankiety, które zostały niedawno przeprowadzone przez naukowców Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, w tysiącu gospodarstwach wiejskich, ze wszystkich regionów Polski, wykazały, że emigracja zarobkowa to wśród mieszkańców wsi zjawisko śladowe. Za pracą do Irlandii, czy Wielkiej Brytanii wyjechało zaledwie ok. 2% z nich. - Sami jesteśmy tym faktem zaskoczeni, bo można by się spodziewać, że przy istniejącym w naszym kraju boomie emigracyjnym, z co drugiego gospodarstwa ktoś wyjechał pracować za granicę – mówi prof. Janina Sawicka z SGGW. Tymczasem okazuje się, że mieszkańcy wsi emigrują, ale na mniejsze odległości. – Emigrują do pobliskich miast, lub gmin. W pierwszym przypadku najczęściej z powodu pracy, w drugim, zwykle z powodów osobistych, rodzinnych – mówi prof. Sawicka. źródło: portal praca.pl
Archeolodzy chwalą sobie Modlnicę i Modlniczkę Do listopada na terenie 40 ha w Modlnicy i Modlniczce kilkuset archeologów przeprowadza badania, przed budową przedłużenia obwodnicy Krakowa do drogi „olkuskiej”. Na razie znaleziska archeolodzy oceniają jako jedne z najcenniejszych na tym obszarze w ciągu ostatnich kilkunastu lat. Najstarsze znalezisko pochodzi z neolitu - to ślady po osadzie zbudowanej przez „pierwszych małopolskich rolników”, a więc ludy które przywędrowały na nasze ziemie z południowej Europy. W ziemi zachowały się drewniane fundamenty budynków. Zachowały się też fragmenty belek z budynków oraz narzędzia z początku naszej ery. Natomiast najmniej odkryć dotyczy średniowiecza: w ich grobach odkryto jedynie parę koralików i kilka narzędzi. mw za Gazeta Wyborcza Kraków
wrzesień 2008
Informacja dla mieszkańców wsi Modlnica Osiągnięcia Bogumiły Pietrzyk a nieudolność innych przyczy nek do samouwielbienia W związku z artykułem opublikowanym w lipcowym numerze Przeglądu Lokalnego, w którym to B. Pietrzyk przedstawiła moje działania jako radnego Gminy Wielka Wieś w niekorzystnym świetle pragnę wyjaśnić: 1. W obecnie trwającej kadencji w żadnym publicznym wystąpieniu nie wyraziłem opinii, że nic się w Modlnicy nie robi. Mojej krytyce podlegała tylko jakość wykonywanych prac, bądź opieszałość w ich realizacji. I zapewniam Państwa, że jeżeli będą ku temu powody będę to czynił nadal, gdyż uważam że środki finansowe budżetu Gminy należy wydawać mądrze i po gospodarsku. 2. Cały artykuł jest poświęcony osiągnięciom B. Pietrzyk, która nie zważa na fakt iż w Modlnicy są takie organy demokratycznie wybrane jak Sołtys i Rada Sołecka, które to przy uczestnictwie radnych opracowują propozycje zadań do wykonania w Modlnicy, a następnie przedstawiają je na zebraniu wiejskim podczas którego lista tych zadań zostaje uzupełniona wnioskami zgłaszanymi przez mieszkańców oraz poddana pod głosowanie celem zatwierdzenia przez Zebranie Wiejskie. I tak dzieje się w każdej miejscowości naszej Gminy. Wnioski te trafiają za pośrednictwem Sołtysa do Wójta Gminy, który na ich podstawie konstruuje projekt budżetu i przedstawia Radzie Gminy do uchwalenia. Tak więc głos B. Pietrzyk jest ważny ale jest jednym z wielu, a nie jedynym jak sugeruje p. Radna, która kilkakrotnie podkreśla w artykule: ja napisałam pismo, ja złożyłam wniosek, czyli wszystkie zasługi to „ja”. Jak tak dalej pójdzie to do końca kadencji opublikuje książkę pod tytułem który wskazałem na początku moich wynurzeń. Chodź jest iskierka nadziei, że tak nie będzie gdyż na końcu B. Pietrzyk zadaje retoryczne pytanie cyt. „dlatego też przypisywanie tylko sobie zasług jest zwykłym przekłamaniem.” Pytanie to zadaje chyba sobie, ponieważ ja nie przypominam sobie abym kiedykolwiek wypowiadał się na temat prac wykonywanych na terenie naszej miejscowości ale i Gminy, że to wyłącznie moja zasługa. Przykre więc jest że B. Pietrzyk ma problem ze zrozumieniem tekstu przez siebie napisanego. 3. Jeżeli chodzi o remont budynku klubowego to mam nadzieję że Wójt zareaguje w odpowiedni sposób na stwierdzenie, że wyremontował budynek tylko dlatego iż jest byłym piłkarzem Błękitnych. Ja uważam, że Wójt jak każdy człowiek ma wady ( nikt nie jest doskonały, ja również) ale nie jest małostkowy i nie traktuje spraw związanych ze sportem w ten sposób, co widać na pod-
stawie prac inwestycyjnych wykonywanych dla poprawy warunków uprawiania sportu w klubach (boisko w Bęble, ogrodzenie i budynek w Giebułtowie, budynek w Modlniczce) a wartość każdej z nich wielokrotnie przekracza środki przeznaczone na remont budynku LKS Błękitni. Nie jest tak jak pisze B. Pietrzyk, że zrobił to w pierwszej kolejności, a dlatego że teraz są w Gminie pieniądze. Jeżeli chodzi o sprawy uregulowania własności terenów LKS „Błękitni” Modlnica, to niestety B. Pietrzyk nie jest pionierem w tym temacie (jak z resztą w wielu innych co jest do sprawdzenia w protokołach z zebrań wiejskich, a także sesji rady ), gdyż sprawa ta była przedmiotem naszych wniosków w poprzedniej kadencji gdy radnym z Modlnicy byłem ja i Marian Mazur. Niestety nie wszystko się udaje załatwić szybko. B. Pietrzyk najwyraźniej też nie może zrobić wszystkiego, gdyż po blisko dwóch latach jej kadencji, skrzyżowanie do Giebułtowa, (nomen omen pod jej oknami) było i nadal jest bardzo niebezpieczne. Tak samo ma się sprawa placu zabaw dla dzieci, na działce za sklepem w centrum Modlnicy (większość miejscowości już takie posiada, a na ten w Modlnicy nie ma jeszcze projektu). Co do autorytetu to kto jaki ma zazwyczaj oceniają wyborcy, jak i to kogo chcą mieć jako swojego reprezentanta, a ja w przeciwieństwie do B. Pietrzyk mam zaszczyt być radnym już trzecią kadencję, więc w mojej sytuacji o przypadkowości mowy być nie może, dlatego też zamiast szukać przeciwników, powinno się szukać pola do współpracy oraz rozwiązywać problemy dla wspólnego dobra, którym jest dobro mieszkańców zarówno Modlnicy jak i całej Gminy. Andrzej Kasprzyk - Radny Gminy Wielka Wieś
Kto pyta - mniej bładzi Pytania do Urzędu Gminy Pytanie: Chciałbym uzyskać informację kie dy będzie realizowana budowa kanalizacji w Wielkiej Wsi? Dokumentacja I etapu kanalizacji w Wielkiej Wsi została złożona do Starostwa Powiatowego i czekamy na dokument „Pozwolenia na budowę”. Zaraz po jego otrzymaniu rozpocznie się procedura przetargowa, która wyłoni wykonawcę. Pytanie: Czy prawdą jest to, że ma być budo wana nowa droga (obwodnica) Szyc i którędy ma przebiegać? Odpowiedź: Ze względu na odległą i nieprecyzyjną perspektywę budowy tego odcinka przez GDDKiA, uchwalone „Studium kierunków i uwarunkowań zagospodarowania przestrzennego Gminy” nie rezerwuje terenów pod budowę obwodnicy Szyc. oprac. mw na podstawie www.wielkawies.pl
wrzesień 2008
KU PRZESTRODZE
Przegląd Lokalny
7
KRONIKA WYPADKÓW redagowana przy pomocy OSP Giebułtów sierpnia w Giebułtowie o godzinie 18.50
spaleniu uległo około jednego hektara skoszonej słomy. Dzięki sprawnym działaniom gaśniczym podjętym przez mieszkańców i OSP w Giebułtowie udało się zapobiec przemieszczeniu ognia na następnych kilkanaście hektarów wykoszonej słomy oraz na pobliski las. Sprzyjająca pogoda sprawiała że w ciągu ostatnich tygodni kilkukrotnie wzrosła liczba interwencji związanych z usuwaniem gniazd 29 sierpnia o godzinie 13.30 w Modlnicy na owadów niebezpiecznych. skrzyżowaniu do Giebułtowa doszło do kolejnego zderzenia. (Zdjęcie powyżej) Tylko sierpnia strażacy OSP w Giebułtowie Kierujący samochodem ciężarowym TIR pięciokrotnie wyjeżdżali do usunięcia gniazd jadąc w stronę Krakowa nie zdążył wyhaos i szerszeni. W Białym Kościele zebrano mować przed samochodami oczekującymi rój pszczół które zawisły w kokonie na krza- na możliwość skrętu do Giebułtowa. Chcąc ku przy domu mieszkalnym. uniknąć najechania na tył stojących pojazdów nie skręcił w prawo na słupki ograniczające jezdnię,jak to zazwyczaj się dzieje, ale 1 sierpnia w Czajowicach na drodze 94 zjechał na przeciwległy pas ruchu i najechał doszło do zderzenia dwóch samochodów na samochód, który już rozpoczął manewr leosobowych Daewoo i Skody. W wyniku wy- woskrętu do Giebułtowa. Pomimo dość groźpadku dwójka dzieci została zabrana na ob- nie wyglądającej sytuacji kierująca samochoserwację do szpitala. dem odmówiła przewiezienia do szpitala. Wypadek spowodował nieznaczne utrudnienia na drodze krajowej. 29 sierpnia w godzinach popołudniowych na skrzyżowaniu do Giebułtowa doszło do 20 sierpnia w miejscowości Przybysławice kolejnego zdarzenia drogowego w którym (gmina Zielonki) na drodze 794 doszło do uczestniczył samochód osobowy. zderzenia dwóch samochodów osobowych Po przybyciu na miejsce zdarzenia policji Jak wynikało z relacji świadków zdarzenia oraz OSP Giebułtów okazało się że w głębokierujący samochodem VW Golf na łuku kim rowie leży Honda Civic. drogi utracił panowanie nad pojazdem, zje- Kierujący oddalił się z miejsca zdarzenia pochał na przeciwległy pas ruchu gdzie uderzył zostawiając w rowie otwarty samochód. w bok prawidłowo jadącej Toyoty. W wyniku zderzenia jedna osoba doznała obrażeń ciała i została zabrana do szpitala im.Narutowicza w Krakowie. Przez ponad godzinę ruch na drodze 794 Kraków-Skała odbywał się wahadłowo.
26 sierpnia Najprawdopodobniej awaria ukła-
du hamulcowego w przyczepie była przyczyną pożaru do jakiego doszło dzisiaj o godzinie 11.30 w Modlnicy na drodze krajowej 94. Kierujący samochodem ciężarowym z przyczepą jadąc w kierunku Krakowa zauważył dym wydobywający się z tylnych kół naczepy. Po zatrzymaniu się na poboczu drogi okazało się że palą się opony oraz plastikowe elementy przyczepy. Tylko dzięki bardzo szybkiej akcji straży pożarnej udało się opanować pożar we wczesnej fazie i nie dopuszczono do rozprzestrzenienia się ognia na ładunek papieru toaletowego jaki był przewożony w przyczepie
Po wykonaniu wszystkich czynności na miejscu zdarzenia samochód został zabrany przez pomoc drogową na parking policyjny.
30 sierpnia 19-sto letni kierujący jadąc dro-
gą Kraków - Wolbrom w miejscowości Wielmoża wypadł z drogi i dachem pojazdu uderzył w przydrożne drzewo (zdjęcie poniżej). Pomimo szybkiej akcji ratowniczej kierujący poniósł śmierć na miejscu.
31 sierpnia kilkanaście minut po godzinie
21 w Czajowicach doszło do zderzenia samochodu Daewoo Matiz z Fiatem Uno. Zdarzenie miało miejsce na skrzyżowaniu do Jaskini Nietoperzowej. W wyniku zderzenia obrażeń ciała doznał kierujący samochodem Matiz, którego pojazd po zderzeniu wypadł z drogi i kilkukrotnie dachował. Osoby podróżujące Fiatem wyszły cało z wypadku. Przez 2 godziny ruch na drodze krajowej odbywał się wahadłowo.
Przegląd Lokalny
DOŻYNKI GMINNE
wrzesień 2008
Uroczyście, gwarno, kolorowo...
15
sierpnia w naszej gminie upłynął bardzo uroczyście, gwarno, kolorowo i... dostojnie. Uroczyście, gdyż było to wielkie święto: Gminne Dożynki, gwarno – jak to przy dożynkach, kolorowo z powodu mieszkańców barwnie ubranych w stroje krakowskie, a dostojnie z racji obecności naszych gości. Swoją obecnością zaszczycili nas Starosta Krakowski - Józef Krzyworzeka, Wicestarosta Andrzej Furmanik, Radni Powiatu: Krystyna Janecka, Piotr Goraj – Wiceprzewodniczący Rady Powiatu, Zastępca Komendanta Powiatowego Piotr Huber, Zastępca Komendanta Komisariatu w Zielonkach st.asp. Janusz Pawlik. Uroczystości rozpoczęliśmy Dożynkową Mszą Świętą, którą celebrował Ks. Proboszcz parafii Giebułtów – Stanisław Gutt. Barwnym, dożynkowym orszakiem - prowadzonym przez Starostów Dożynek: Monika i Piotra Buczaków w skład którego weszły: orkiestra dęta z GOK JerzmanowicePrzeginia, dorożki, 7 zespołów regionalnych oraz nasi goście, dotarliśmy na plac rekreacyjno-zabawowy - miejsce dalszych uroczystości. Wójt gminy Tadeusz Wójtowicz podczas Dożynek gościł aż siedem „swoich” Zespołów Regionalnych: Giebułtowianki, Modlniczanki, Będkowianie, Modlnicanie, Seniorzy Wielka Wieś, KGW Bębło, Bęblanie, Tomaszowianie, Czajowianie. Zespoły prześcigały się w pomysłach na najciekawszy repertuar dożynkowy. Publiczność nagradzała każdy występ gromkimi brawami. Po zakończeniu tematycznego programu dożynkowego, Czajowianie mieli czas na prezentację nowych strojów krakowskich, zakupionych w ramach konkursu dotacyjnego „Mecenat Małopolski”, organizowanego przez Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.
Ogłoszenie płatne Serdecznie Dziękujemy naszym darczyńcom i sponsorom za okazaną pomoc finansową: Zofii Kwiecień Monice i Piotrowi Buczakom Jackowi i Barbarze Figlom Konradowi Wierzbickiemu Zygmuntowi Wierzbickiemu Maciejowi Jóźkiewiczowi Marcinowi Fallowi Zespołowi Szkół Ponadgimnazjalnych w Giebułtowie za pomoc przy dekoracji dożynkowej Księdzu Stanisławowi Guttowi za przepiekna uroczystość kościelną, P. Eli Seweryn i całemu zespołowi GOKiS-u oraz wszystkim, którzy pomogli przy organizacji dożynek, a także wszystkim tym, którzy uświetnili swoja obecnością naszą uroczystość dożynkową. Współorganizatorzy dożynek Lucyna Pająk Lilianna Wilk
Podczas Gminnych Dożynek wójt gminy uhonorował rolników - reprezentantów poszczególnych miejscowości: Marcin Gabaja - Szyce Paweł Anna Biesiadowie - Modlniczka Krystyna, Tadeusz Staszczykowie - Modlnica Agata, Tomasz Buczakowie - Giebułtów Stanisława, Marian Bujakowie - Giebułtów Zygmunt, Elżbieta Marcinkowscy - Biały Kościół Przemysław Agnieszka Żurkowie - Będkowice Kazimierz Maria Kołodziejczykowie - Bębło Marta i Adam Szlachtowie - Czajowice Andrzej, Danuta Galonowie - Wielka Wies Jerzy, Maria Szumcowie - Tomaszowice Adam, Maria Florczykowie - Wierzchowie Wójt dziękował im za ciężką, pełną poświęcenia pracę, życząc wielu sił na przyszłość. Rolnicy otrzymali okolicznościowe statuetki, dyplomy oraz kwiaty. Następnie rozstrzygnięto konkurs na „Najpiękniejszą posesja w Gminie Wielka Wieś”. Laureaci otrzymali dyplomy oraz nagrody finansowe. ( patrz str 9 - przyp. red.) Szczególnie dziękujemy Zespołowi Szkół Ponadgimnazjalnym w Giebułtowie i Pani Dyrektor Stanisławie Szumiec za przygotowanie pięknej dekoracji dożynkowej. S.Kawalec, UGWW
wrzesień 2008
NAJPIĘKNIEJSZE POSESJE
Przegląd Lokalny
Konkurs na „Najpiękniejszą Posesję w Gminie Wielka Wieś w 2008” Podczas Dożynek Gminnych ogłoszono rozstrzygnięcie konkursu na „Najpiękniejszą posesję w Gminie Wielka Wieś w 2008”. Konkurs przeprowadzono w celu propagowania działań proekologicznych mieszkańców oraz podniesienia walorów estetycznych i wizerunku najbliższego otoczenia. Uczestnikami konkursu mogli być mieszkańcy Gminy zameldowani na pobyt stały na jej terenie, mający uregulowaną i odpowiednio udokumentowaną gospodarkę odpadami. Oceny dokonywała komisja konkursowa. Oceniano m.in. stan techniczny i estetykę budynków, zagospodarowanie posesji, utrzymanie zieleni, wyposażenie ogrodów w elementy małej architektury tj. altany, oczka wodne, pergole, ogródki skalne, innowacyjność rozwiązań, własne wykonanie, ogrodzenie posesji, obecność ciągów pieszych oraz gospodarkę odpadami. W sumie do konkursu zgłoszono 15 posesji; najwięcej, bo aż dziesięć z Modlnicy, po dwie z Modlniczki i Będkowic oraz jedną z Szyc. Po podliczeniu punktów przyznano następujące nagrody:
Będkowice Jolanta i Bartłomiej Gąskowie
Modlnica Małgorzata i Marek Synowscy
I miejsce - 1.500 zł - Małgorzata i Marek Sy nowscy z Modlnicy, II miejsce - 1.000 zł - Jolanta i Bartłomiej Gąskowie z Będkowic, III miejsce - 500 zł - Alicja Słaboń-Urbaniak z Modlnicy. Laureaci oprócz nagród pieniężnych otrzymali pamiątkowe dyplomy. W przyszłym roku będzie kolejna edycja konkursu. S.Kawalec UG WW
Modlnica Alicja Słaboń- Urbaniak
10
Przegląd Lokalny
Puchar Wójta dla Błękitnych
Sportowa gmina
Błękitni – Orzeł – 2:0 (0:0) samob., W.Grzybowski Końcowa kolejność: 1. „Błękitni” Modlnica - 7 pkt. 4-1 2. „Sportowiec” Modlniczka - 5 pkt. 4-3 3. „Jutrzenka” Giebułtów - 4 pkt. 4-2 4. „Orzeł 1948” Bębło - 0 pkt. 1-7
10.08.2008r. na boisku w Modlnicy rozegrany został Turniej o Puchar Wójta Gminy Wielka Wieś. Uroczystego otwarcia turnieju dokonał wójt gminy Wielka Wieś Tadeusz Wójtowicz. W turnieju grano w systemie „każdy z każdym” (2 x20 min), dzięki czemu S.Kawalec, UGWW nie było długich przestojów i zawody przebiegały niezwykle płynnie. Zwycięzcą zosta- Reklama li występujący w lidze okręgowej, piłkarze LKS Błękitni Modlnica, którzy zanotowali 2 zwycięstwa i 1 mecz zremisowali z B-klasowym Sportowcem Modlniczka, który zajął 2 miejsce. Na trzecim miejscu uplasowała się, występująca w A klasie, Jutrzenka Giebułtów, na czwartym B-klasowy - Orzeł Bębło. Nagrody wręczał kapitanom drużyn zastępca wójta gminy Wielka Wieś - Krzysztof Wołos: 1 miejsce - Błękitni Modlnica - Komplet 16 strojów piłkarskich (15 + 1) oraz Puchar Wójta. 2 miejsce - „Sportowiec” Modlniczka - Zestaw siatek na bramki, 4 piłki meczowe oraz puchar za 2 miejsce, 3 miejsce - „Jutrzenka” Giebułtów - 16 par ochraniaczy piłkarskich, piłka meczowa oraz puchar za 3 miejsce, 4 miejsce - „Orzeł 1948” Bębło - piłka meczowa. Wyniki Turnieju: Błękitni – Jutrzenka – 1:0 (0:0) Pyzioł Orzeł – Sportowiec – 1:2 (0:1) M. Mirek – Ziarkowski, Machnik Jutrzenka – Orzeł – 3:0 (2:0) M. Ziółko, Zietara, Kraska Błękitni – Sportowiec – 1:1 (0:1) A. Pogan - Ferdynus Jutrzenka – Sportowiec – 1:1 (1:0) Wołczyk - Małek
wrzesień 2008
W TOMASZOWICACH
wrzesień 2008
11
Przegląd Lokalny
Prestiżowa konferencja w Dworze w Tomaszowicach „Jaka Europa dla chrześcijaństwa? Jakie chrześcijaństwo dla Europy?” -- to tytuł tegorocznej, VIII międzynarodowej konferencji z cyklu: Rola Kościoła katolickiego w procesie integracji europejskiej. Konferencja odbędzie się w dniach 12-13 września br. w Tomaszowicach Program konferencji przewiduje trzy sesje dotyczące przyszłości Europy, wewnętrznej polityki Unii, kształtowania właściwych relacji z sąsiadami. Według programu zamieszczonego na stronie organizatora (www. kosciol-europa.org.pl www.kosciol-europa.org.pl), udział w konferencji wezmą m.in.: Kardynał Stanisław Dziwisz, biskup prof. Tadeusz Pieronek, Donald Tusk, prof. Hans-Gert Pöttering - Przewodniczący Parlamentu Europejskiego, Kardynał Angelo Sodano - Przewodniczący Kolegium Kardynalskiego, b. Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej, Jacques Santer - b. Przewodniczący Komisji Unii Europejskiej, Bronisław Komorowski, dr Hanna Suchocka, prof. Władysław Bartoszewski i ks. prof. Jan Dyduch - Rektor Papieskiej Akademii Teologicznej w Krakowie. mw za UG WW
Fotointerwencja
Główna droga w Tomaszowicach: kanalizację zrobiono już dawno, ale nowego asfaltu nie położono. foto mw
Kolejny obiekt konferencyjny przy Dworze w Tomaszowicach
REKLAMA OGŁOSZENIA DROBNE Galeria sztuki Horus Art – www.horusart.pl malarstwo, grafika, fotografia, rzeźba, projekty wnętrz Kompleksowe usługi ogrodnicze: - koszenie i pielęgnacja trawników -cięcie i formowanie żywopłotów -sadzenie i dosadzanie roślin -odchwaszczanie działek tel. 0 505617420
Firma Produkcyjno-Usługowo-Handlowa Jerzmanowice 29B tel. (0-12) 380-20-30 fax 378-30-71 Tel. kom. 0508 207 714, 0508 207 715
MATERIAŁY BUDOWLANE Pełny asor tyment
węgiel – tra RAT Y!
Transport piasku, żwiru, grysu, kamienia, pospóły Czynne od pon. do pt. 7.00-18.00, sob. 7.00-13.00
nsport gra
tis
12
Przegląd Lokalny
POLECAMY
Gminna Biblioteka Publiczna w Wielkiej Wsi
się zrodziła to „Na wolności: dziennik dla Adama” napisany przez Agnieszkę Osiecką. Gdy w 1985 roku Adam Michnik, wielki autorytet dla pisarki, człowiek, Pralka frania, spłuczka klozetowa, tabletki którego szanowała przeciwbólowe, topless, rozwód, przedszko- i podziwiała, został le, depilacja, świadoaresztowany i skazany na trzy lata więzienia, me macierzyństwo zdecydowała się prowadzić dla niego dziento tylko niektóre ze nik, by mógł zobaczyć jak wygląda życie po zjawisk jakie opisudrugiej stronie krat. I chociaż Adam Michją autorki w swojej nik nie przeczytał wówczas tych zapisków, książce „Obyczaje dziś stanowią one odbicie tamtego okresu, polskie: wiek XX życia ich autorki, świata w którym się obraw krótkich hasłach” cała i ludzi z nią związanych. pod redakcją MałgoNiepublikowany rzaty Szpakowskiej. dotychczas rękoTo wciągający zapis pis przygotowała przemian obyczado druku Fundajowych, upodobań cja „Okularnicy” i mentalności Polaków jaki dokonał się im. Agnieszki w Polsce w XX wieku. To zaledwie jedna Osieckiej, która z wielu nowych pozycji książkowych jakie opiekuje się arzakupiła biblioteka dzięki dofinansowaniu chiwum poetki. We wrześniu bize środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu operacyjblioteka zachęca nego „Promocja czytelnictwa” Priorytet 1: wszystkich cie„Rozwój księgozbiorów bibliotek. kawych świata Książka po którą z pewnością warto sięgnąć Czytelników do nie tylko ze względu na treść, ale przede sięgnięcia po wszystkim ze względu na pomysł, z którego dwie specjalne nowości książkowe: „Z nurtem Amazonki” Joe Kane’a oraz „Moją Afrykę” Kingi Choszcz. Książka Joe Kane’a jest zaliczana do setki światowych bestsellerów podróżniczych wszech czasów. To kronika jednej z najgłośniejszych ekspedycji XX wieku. To książka o pokonywaniu najpotężniejszej rzeki świata, o walce z żywiołem i jego siłą, ale przede wszystkim to opowieść o przyjaźni, lojalnoGdy wrzesień z pogodą zaczyna, zwyści, miłości. Rewelacyjne zdjęcia Zbigniewa kle przez miesiąc pogoda trzyma. Bzdaka oddają piękno i potęgę amazońskiej przyrody. Jaki pierwszy, drugi, trzeci, taki „Życie tu i teraz, najlepiej jak się tylko da, cały wrzesień leci. bez wieszania poprzeczki zbyt wysoko, jest życiem szczęśliwego człowieka” - słowa nieGdy wrzesień bez deszczów będzie, żyjącej już Kingi Choszcz, znanej i lubianej w zimie wiatrów pełno wszędzie. podróżniczki, laureatki nagrody „Kolosa”, autorki „Mojej Afryki” najlepiej oddają kliIm głębiej we wrześniu grzebią się mat i przesłanie tej książki. Porywająca rerobaki, tym srożej się zima da lulacja z podróży po tym egzotycznym kontydziom we znaki. nencie, poparta barwnym fotoreportażem, ukazuje nam historię o spełnianiu marzeń, Jaką pogodę na nowiu da wrzesień, o szczęściu jakie można dać innym ludziom, taka bywa zwykle przez całą jesień. o sile wiary w dobro drugiego człowieka i wreszcie o tym, że warto intensywnie żyć, Noc jasna na Michała, zima ostra bo jak mawiają Tybetańczycy: „Nigdy nie i trwała, gdy noc słotna, zima do wiesz co przyjdzie pierwsze: kolejny dzień końca grudnia lekka i błotna. czy następne życie”.
Warto przeczytać...
Madrości ludowe o pogodzie
Katarzyna Zięba
wrzesień 2008
Zaproszenia 5-7.09
Na terenie naszej Gminy odbędzie się część zawodów eliminacyjnych do finałów II edycji Traveler Adventure Team. Jest to projekt przygodowo-podróżniczy przygotowany przez National Geographic dla swoich czytelników, którzy nie boją się śmiałych wyzwań. W jakich konkurencjach przyjdzie się zmierzyć półfinalistom - to na razie niespodzianka. I edycja TAT odbyła się 8-11 maja w Wysokich i Niskich Tatrach na Słowacji, gdzie trójka finalistów, wyłonionych podczas eliminacji w Warszawie w połowie marca br., wzięła udział w sześciu ekstremalnych konkurencjach: zawody na śniegu i rajd w stylu Formuły I na Łomnicy (2 634 m n.p.m.), wyścig na ziemią w Parku Linowym Tarzania w miejscowości Jasna (Demianowska Dolina), marsz górskim szlakiem z obciążeniem na wzór szerpów do schroniska Chata Zamkowskiego na Hrebienoku (pol. nazwa Siodełko, 1 285 m n.p.m.) i strzelanie z łuku w Jasnej, a na zakończenie rafting najbardziej wzburzoną rzeką kraju – Bela.
14.09
W Dolinie Będkowskiej już po raz drugi odbędzie się impreza biegowa pn. „II Bieg po Dolinie”. W biegu weźmie udział kilkuset biegaczy, którzy na trasie terenowej o długości 6 km rywalizować będą o nagrody finansowe i rzeczowe w klasyfikacjach: generalnej kobiet i mężczyzn oraz w dziewięciu kategoriach wiekowych. Biegowi głównemu towarzyszą biegi przełajowe dla dzieci i młodzieży na dystansach 100, 200, 400, 800 i 1000 metrów. Wszyscy uczestnicy, którzy ukończą bieg w czasie nieprzekraczającym 1,5 godziny otrzymają medal oraz wezmą udział w losowaniu nagród rzeczowych i nagrody głównej, którą w tym roku jest skuter. Zgłoszenia można dokonać pod adresem www.maratonypolskie.pl
20.09
Rowerową impreza rekreacyjna o różnym stopniu trudności dla dzieci, młodzieży i dorosłych „Rowerem przez Park Krajobrazowy”.
11.11
Uroczystości związane ze Świętem Niepodległości
22-23.11
II Mistrzostwa Gminy w tenisie stołowym
wrzesień 2008
60 LECIE ORŁA BĘBŁO
Przegląd Lokalny
13
-lecie Klubu ORZEŁ 1948 Bębło rolnikom. Ziemią tą byli zainteresowani rolnicy i kierownik szkoły. Cała wieś była po stronie kierownictwa szkoły. Sportowcy byli osamotnieni, ale szukali sposobów na rozpoczęcie budowy. Napisano pismo do Gminnej Rady Narodowej w Cianowicach. Wójtem w tym czasie był Płonka. Z Bębła tylko dwóch obywateli popierało prośbę sportowców o przyznanie boiska. Byli to Jan Witkowski i Stanisław Bosak. Dzięki dużemu poparciu i wpływowi Jana Witkowskiego Gminna Rada przyznała teren pod budowę Już drugi raz tego lata mamy okazje świętować boiska dla LZS. Ale przyznanie boiska nie 60 lecie gminnego klubu sportowego. oznaczało jeszcze końca kłopotów. Wieś była 30 sierpnia swój jubileusz świętował LKS Orzeł oburzona. Ludzie starsi nie interesowali się 1948 Bebło. sportem, a ziemia dla nich była wszystkim. Upór sportowców doprowadził do celu. PrzyHistoria tego klubu siega 1948r, kiedy to 18 chylna atmosfera władz gminnych i powiatu, lipca w Radzie Powiatowej LZS w Olkuszu a zwłaszcza Tazarejestrowano Ludodeusza Kocyby wy Zespół Sportowy i Banysia sprzyBębło. Założycielami Aktualny skład zarządu Klubu: jała organizacji klubu zostali MieczyZbigniew Mazela - przewodniczący sław Nowakowski, Właboiska. Stanisław Ornat - wiceprzewodniczący W 1953 r. – jak dysław Janecki, Witold Jan Kozyra - wiceprzewodniczący donosił listowPęgiel, Edward Sałęga, Kazimierz Sałęga i Jerzy Janecki. Zarząd był w wieku 12-16 lat. Po zarejestrowaniu klubu rozpoczęto statutową działalność, członkowie otrzymali legitymacje, powołano kilka sekcji m.in. piłki nożnej, siatkówki, narciarską, lekkoatletyczną i warcabową, organizowano również ćwiczenia szermiercze i strzelanie z wiatrówki. Sprzęt dla klubu kupowali sami sportowcy, a pierwszym zakupem były stroje, białe koszulki i czerwone spodenki. Wraz z otwarciem w suterenie szkoły podstawowej w Bęble a w 1963r. klubu „Prasa, Książka, Ruch” rozpoczęła się nauka gry w brydża, która zaowocowała organizowaniem licznych zawodów brydżowych. Dużą popularnością cieszyły się imprezy organizowane dla dzieci np. bieg sztafetowy dookoła Bębła. Po pięciu latach działalności LZS uzyskał teren szkolny pod budowę boiska sportowego. Otwarcie boiska nastąpiło dopiero na 45-lecie klubu 8 sierpnia 1993r. Starania o pozyskanie boiska tak wspomina jeden z działaczy: „…Była chęć do uprawiania sportu, było trochę sprzętu, ale nie było miejsca do gry. Boisko do siatkówki zorganizowano obok starej remizy. Wkopane słupki przeszkadzały jednak przy dojazdach furmanki do poszczególnych gospodarstw. Postanowiono wystąpić o przyznanie terenu obok szkoły pod budowę boiska dla LZS. Była to bardzo trudna sprawa w całej działalności LZS. Teren szkolny był wykorzystany rolniczo. Zaraz za szkołą rosło zboże, ziemniaki i koniczyna. Ziemia była przez ówczesne kierownictwo szkoły wydzierżawiona miejscowym
nie Władysław Janecki, który kierował budową, razem z przedstawicielem powiatu wszedł na teren, dzięki czemu wy-
Pod względem sportowym Sezon 1980-1981 LZS „Orzeł” Bębło musi zaliczyć do najbardziej udanych w historii, ponieważ w tym czasie klub uzyskał awans do A klasy. Jednak początki sportowej rywalizacji były bardzo trudne: „…Młodzi chłopcy w cywilnych ubraniach, często na bosaka rozgrywali miedzy sobą zawody towarzyskie w piłce nożnej i siatkówce. Grano na placu pod stara remiza OSP, u Stanisława Pęgla, za stodołą lub w Dolinie Będkowskiej. Pierwszy mecz rozegrano z reprezentacja Zelkowa, grano do trzech strzelonych bramek w pierwszej połowie i do trzech w drugiej połowie. Bębło wygrało 6:4, a bramki dla Bębła zdobyli Mieczysław Nowakowski i Witold Pęgiel. Drugi mecz rozgrywany w Będkowicach z uczniami uczęszczającymi do szkół na Ś l ą s k u , a drużyna z Bębła przegrała 6:1. Jedyną bramkę zdobył Mieczysław Nowakowski wrzucając piłkę rękami z autu wprost do siatki..” wspomina właśnie
mierzono boisko i przystąpiono do roboty. Pracowali wszyscy, którzy byli zainteresowani sportem. Władysław Janecki dawał przykład do pracy popędzając wszystkich.” (Tekst z Księgi Pamiątkowej klubu Orzeł Bębło)
Mieczysław Nowakowski Przełom wieków też nie był dla klubu łaskawy. Klub, pozbawiony przez ówczesny samorząd boiska, był zmuszony rozgrywać swoje mecze na innych obiektach min. stadion w Jerzmanowicach oraz JKS Zelków. Mimo to w 2006 roku udało mu się awansować do B-Klasy. Od wiosny tego roku trwają prace nad budową nowego boiska dla klubu. (na zdjęciu)
Klub kilkakrotnie zmieniał nazwę, początkowo nazywał się LZS Bębło, następnie LZS „Pogoń” Bębło, w październiku ‘63r. przyjął nazwę LZS „Orzeł” Bębło, żeby w końcu od marca ‘96r. stać się Ludowym Klubem Sportowym „Orzeł-1948” Bębło. PK
14
Przegląd Lokalny
CZAS NA RELAKS
wrzesień 2008
Język słowacki? Ależ to bardzo proste! Przed wielu laty przeprowadzano remont Instytutu Polskiego w Bratysławie. Prace remontowe wykonywali Polacy, którzy jeden po drugim kończąc dzień pracy prosili sprzątaczkę: może nam pani zrobić herbaty? Słowaczka była podenerwowana. Kiedy ostatni pracownik podszedł do niej z tą samą prośbą nie wytrzymała napięcia i wybuchła: mnie tu płacą za sprzątanie, a nie jestem masażystką, żeby chłopom robić herbaty! herbata = čaj plecy, kręgosłup = chrbát mw źródło: Słowniczek nieporozumień polsko-słowackich wydany przez Polski Klub na Słowacji, 2008
Stowarzyszenie „Porozumienie na rzecz miesz kanców gminy Wielka Wieś” Red. naczelny: Mirosław Wujas, e-mail: mw@pl.media.pl Redakcja: Anna Cała, e-mail: ac@pl.media.pl Paweł Karpierz, e-mail: pk@pl.media.pl Redaktor Agnieszka Kozłowska prowadzący: e-mail: ak@pl.media.pl Wydawca: „MW Grupa” Mirosław Wujas, Bębło 228A 32-089 Wielka Wieś, tel. 012-419-35-32 Prenumerata: indywidualna 3 zł za numer; „Prenumerata przyjaciół” 200-300 zł rocznie, w ramach prenumeraty można otrzymywać do10 egzemplarzy PL, 10% rabatu na reklamy w „PL” oraz dwa bezpłatne ogłoszenia w serwisie www.przyolkuskiej.pl, wpłaty na konto: BPH S. A., Oddział w Krakowie, numer 95 1060 0076 0000 3260 0009 6567 lub za pośrednictwem członków redakcji Reklama: moduł o wymiarach 62 mm na 45 mm kosztu je 60 zł (plus vat) za wersję czarno-białą oraz 90 zł (plus vat) za wersje kolorową. Ogłoszenia drobne do 50 znakow 15 zl, a do 100 znakow 25 zl. WWW: www.przyolkuskiej.pl Patronat:
WIADOMOŚCI Cytaty z Rady Gminy S.Kasprzyk – Przew. Rady Gminy – Podjęcie uchwały w sprawie: zmiany uchwały dotyczącej usług opiekuńczych M.Berdecka – kierownik GOPS – /dokonuje wprowadzenia/ S.Kasprzyk – Przew. Rady Gminy – stawka byłą określana przez dwie komisje, pojawiła się konieczność dokonania korekty w zapisach, zatem trzeba dokonać proponowanej w uchwale zmiany, gdyż okazuje się, że takie decyzje są w naszej gestii, a nie możemy ich cedować na kierownika, czy są jakieś uwagi, pytania ? Radny A.Kasprzyk – zasadnicza uwaga, nie zapytał pan o opinie komisji S.Kasprzyk – Przew. Rady Gminy – to w końcu jest zmiana kosmetyczna, uważam, że komisja wypowiadała się wczesnej w tej kwestii, to jest korekta tego co już było, ale przepraszam, jeśli pan chce wyrazić opinię Radny A. Kasprzyk – w kwestii formalnej, pani skarbnik w takim razie proszę z nami nie omawiać tego typu uchwał na komisji budżetowej, żebyśmy nie musieli nad tym pracować S.Kasprzyk – Przew. Rady Gminy – w takim razie przepraszam i proszę pana przewodniczącego o przedstawienie stanowiska komisji Radny A.Kasprzyk – komisja omawiała projekt uchwały, po wyjaśnieniach pani skarbnik nie wniosła zastrzeżeń (za protokołem z sesji Rady Gminy 28.05.2008)
Druk: FHU Pazax Nakład: 800 egz. Dystrybucja: „Przegląd” sprzedawany jest w sklepach we wszystkich miejscowościach gminy. Sklepy i punkty usługowe zainteresowane sprzedażą proszone są o kontakt z wydawcą. Egzemplarze archiwalne „PL” dostępne są w Bibliotece Gminnej. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogło szeń. Zastrzegamy sobie prawo do skracania nadesłanych ma teriałów oraz nadawania im tytułów i śródtytułów. Numer zamknięto 31.08.08
wrzesień 2008
Dożynki powiatowe W niedzielę, 25 sierpnia odbyły się dziesiąte jubileuszowe Dożynki Powiatu Krakowskiego w Słomnikach. Na boisku LKS Słomniczanka tłumnie zgromadzili się rolnicy oraz mieszkańcy powiatu krakowskiego, by wspólnie podziękować za tegoroczne plony. Uroczystości rozpoczęła plenerowa msza św. pod przewodnictwem proboszcza Słomnik ks. Stanisława Włosowicza, w trakcie której poświęcono dożynkowe wieńce przywiezione do Słomnik z wielu podkrakowskich gmin, m.in. Zabierzowa, Zielonek, Krzeszowic, Michałowic, Sułoszowej, Igołomi- Wawrzeńczyc, Świątnik Górnych, Kocmyrzowa-Luborzycy, Wielkiej Wsi, Skały. Naszą gminę reprezentowali: wójt gminy Tadeusz Wójtowicz oraz liczna grupa z Będkowic pod wodza Marzeny Bień sołtysa Będkowic. Starostami dożynkowych uroczystości byli Jolanta Wadowska, sołtys Orłowa, oraz Paweł Mucha, rolnik z Miłocic, a gospodarzami - Józef Krzyworzeka, starosta krakowski i Paweł Knafel, burmistrz miasta i gminy Słomniki. Starostowie dożynek w towarzystwie gospodarzy uroczyście pokroili dożynkowy chleb, którym następnie częstowali wszystkich zebranych. Na pamiątkę dożynek przedstawiciele samorządu powiatu i gminy obdarowani zostali dożynkowymi wieńcami. W trackie obrzędu wyłoniono najsmaczniejsze tradycyjne potrawy X Jubileuszowych Dożynek Powiatu krakowskiego i tak najlepsze okazały się prażuchy z Maszkowa (gmina Iwanowice), zupa kminkowa z Prus (gmina Kocmyrzów-Luborzyca) i kociołek z Niedźwiedzia (gmina Słomniki). Doceniono również trud wystawców z poszczególnych gmin, nagradzając najciekawsze stoisko promocyjne, które w tym roku przygotowali przedstawiciele gminy Iwanowice. Po zakończeniu obrzędu dożynkowego na scenie rozpoczęły się występy artystyczne. Zgromadzeni tłumnie mieszkańcy Słomnik i całego powiatu krakowskiego zobaczyli krakowiaka w wykonaniu młodzieży z Miłocic, występ chóru szkolnego „Primavera”, kabaretu DNO. Udane Jubileuszowe Dożynki zakończyła zabawa taneczna z zespołem Magic. ES za www.powiat.krakow.pl Foto www.powiat.krakow.pl oraz pk
DOŻYNKI POWIATOWE
Przegląd Lokalny
15
16
Przegląd Lokalny
WIERZCHOWIE
druk na podstawie materiałów UG WW
wrzesień 2008