Page 1

BARNIZ ACRILIC ANTI-RAYAS AD76010

Hoja Técnica VOC Página 1 de 2 JULIO.2011

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Barniz acrílico bicomponente alto sólido “Acabado Especial”. Resistente a los rayados y a los movimientos mecánicos. Buena adhesión sobre bases mates acuosas o disolventes. Rápido secado. Fácil de aplicar. Conforme a los límites de categoría impuesto por la Directiva 2004/42/CE. 510 g/l 2004 / 42 / IIb (e) (840) 510

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Peso especifico: Residuo seco: Periodo de Garantía: Datos de seguridad:

Resina acrílica hidroxilada 0,98 + 0,05 50-52% 12 meses, si se mantiene en las condiciones de almacenaje adecuadas Ver hoja de seguridad.

C) SUPERFICIES: * Base bicapa disolvente o acuosa.

D) ADVERTENCIAS: * * * *

Las lacas acrílicas son muy susceptibles a la humedad. Respetar la correcta dilución. No utilizar el producto a temperaturas inferior a 5ºC Conservar en lugar fresco y seco.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.

-AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n 17457 Riudellots de la Selva - Girona-Spain Tel: 972397000 Fax: 972397001


BBARNIZ ACRILIC ANTI-RAYAS AD76010

Hoja Técnica Página 2 de 2

JULIO 2011

E) APLICACIÓN:

2:1 Catalizador (lento o normal o rápido o extra-rápido) potlife normal >60’ a 20ºC

5-10% con Disolvente acrílico (normal o lento). 15-14” DIN 4 mm a 20ºC 1,2-1,3 mm 2-3.5 bar 1-2 = 60-70 micras

10-15’ de evaporación según la temperatura

8 h a 20ºC 30’ a 60ºC 10-15’ a 1m

F) LIMPIEZA DE LOS UTILES DE APLICACIÓN: Con disolvente para poliuretánicos

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.

-AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n 17457 Riudellots de la Selva - Girona-Spain Tel: 972397000 Fax: 972397001


Tabla de catalización Barniz

Hasta 15º C. Pintado parcial o piezas verticales

SECADO AL AIRE Pintado de partes planas

Vehículo completo

Pintado parcial o piezas verticales

SECADO AL HORNO 60º C. Pintado de partes planas

Vehículo completo

Temperatura hasta 15º C. - Disolvente D10 Catalizador

E.R.

E.R.

Fuera de polvo

2 Horas

10'

10' - 15'

Manejable

4 Horas

15'

15' - 20'

Seco

24 Horas

20'

20' - 35'

Entre 15º y 30º C.

Rápido

Normal

Temperatura entre 15º y 20º C. - Disolvente NORMAL (AD81521) Temperatura entre 25º y 30º C. - Disolvente LENTO (AD81522)

Catalizador

E.R.

Rápido

Normal

E.R.

Fuera de polvo

1 Horas

2 Horas

6 Horas

10'

10' - 15'

Manejable

2 Horas

4 Horas

10 Horas

15'

15' - 20'

Seco

18 Horas

24 Horas

24 Horas

20'

20' - 35'

Más de 30º C.

Rápido

Normal

Temperatura superior de 30º C. - Disolvente LENTO (AD81522)

Catalizador

Rápido

Normal

Lento

Rápido

Normal

Lento

Fuera de polvo

1 Hora

2 Horas

4 Horas

10'

15'

20'

Manejable

2 Horas

4 Horas

8 Horas

20'

25'

30'

Seco

18Horas

24 Horas

24 Horas

30'

35'

40'

. ** Los tiempos de secado pueden variar dependiendo del espesor aplicado y la humedad ambiental.

-AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n 17457 Riudellots de la Selva - Girona-Spain Tel: 972397000 Fax: 972397001


Ficha de datos de seguridad BARNIZ ACRILICO ANTI-RAYAS Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Barniz Acrilico Anti-rayas Código comercial: AD76010 Tipo de producto y uso: Barniz transparente acrílico bicomponente Proveedor -AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n 17457 Riudellots de la Selva - Girona-Spain Tel: 972397000 �� Fax: 972397001 Gestión fichas de seguridad:lluis. Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel:972397000 ��

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición. La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 30% - 40% Acetato de butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EC: 204-658-1 R10-66-67; sustancia con límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/548/CEE: 649-356-00-4 CAS: 64742-95-6 EC: 265-199-0 Xn,Xi,N; R10-37-51-53-65 Nota P 3% - 5% 4-metilpentan-2-ona N.67/548/CEE: 606-004-00-4 CAS: 108-10-1 EC: 203-550-1 F,Xn,Xi; R11-20-36/37-66 1% - 3% Acetato de 2-butoxietilo N.67/548/CEE: 607-038-00-2 CAS: 112-07-2 EC: 203-933-3 Xn; R20/21 0,5% - 1% Derivados de benzotriazol N.67/548/CEE: 607-176-00-3 EC: 400-830-7 Xi,N; R43-51-53 0,1% - 0,25% Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo) CAS: 41556-26-7 EC: 255-437-1 Xi,N; R43-50-53


4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: Provocar el vómito. CONSULTAR INMEDIATAMENTE EL MÉDICO, mostrando la ficha de datos de seguridad. Se puede administrar una suspensión de carbón activo en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. En caso de malestar consulte a un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Use protección respiratoria adecuada. [CEN/FFP-2(S) / CEN/FFP-3(S)]. Protección de las manos: No necesaria para el uso normal.


Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Protección de la piel: Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular. Límite(s) de exposición (ACGIH): Nombre acetato de butilo 4-metilpentan-2-ona

TLV - TWA 100 ppm 50 ppm

TLV - STEL 150 ppm 75 ppm, 307mg/m³

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de ignición (flash point, fp): > 21°C. Densidad relativa: 0,965

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Ninguna en particular. Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. Acetato de butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16mg/l), por tiempo breve, causando graves irritaciones en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causando moderada irritación en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden provocar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y provocar dermatitis, si es ingiere provoca embriaguez, alucinación y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos toxicológicos a 2000 ppm por 60 min. TCLo: 200 ppm 4-metilpentan-2-ona Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Toxicidad aguda: Irritación de los ojos: débilmente irritante. Irritación de la piel: débilmente irritante. Irritación de las vías respiratorias: débilmente irritante. Efectos sobre el hombre: la elevada exposición puede provocar somnolencia y vértigo. El contacto prolongado y repetido puede provocar dermatitis. A contacto con los ojos provoca dolor. Efectos sobre otros órganos y aparatos: narcosis y depresiones del sistema nervioso central; vómito, diarrea, daños epáticos y daños renales.


Acetato de 2-butoxietilo Vías de penetración: ingestión, inhalación, contacto. Toxicidad aguda: Una ingestión significativa puede provocar irritación gastroenteritica, fuerte depresión del sistema nervioso central, efectos hematológicos y lesiones hepáticas y renales. Puede dañar gravemente los pulmones, si se aspira en la deglutación o en el vómito. Inhalación: Graves irritaciones oculares y en vías respiratorias por exposición elevada. Contacto: viene fácilmente absorbido. Contactos repetidos y prolongados pueden producir irritaciones y dermatitis. Ojos: El contacto con los ojos provoca dolor, irritaciones conjuntivales y lesiones de la cornea.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. Lista de sustancias peligrosas para el medio ambiente que contiene y clasificación correspondiente: 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/548/CEE: 649-356-00-4 CAS: 64742-95-6 EC: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 0,5% - 1% Derivados de benzotriazol N.67/548/CEE: 607-176-00-3 EC: 400-830-7 R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 0,1% - 0,25% Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo) CAS: 41556-26-7 EC: 255-437-1 R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en Directiva 91/689/CEE. Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades exentas, no sujetas a la normativa ADR, hasta 5L por envase interior y hasta 30 kg por bulto. Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoria de transporte:

1263 III Paint 3

ADRRID-Por carretera: Código de Clasificación: : Etiqueta:

3 F1 3

IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Annex II/III): Si


15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 1999/45/CE (Clasificación, envasado y etiquetado de preparados perigrosos). Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH). Frases R: R10 Inflamable R52/53 Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases S: S23 No respirar los aerosoles. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Sebacato de bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidilo); Derivados de benzotriazol: Puede provocar una reacción alérgica. Compuestos orgánicos volátiles - COV = 483 g/kg = 466 g/L Sustancias CMR volátiles = 0,00 % COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0,00 % Carbono Orgánico - C = 0,24 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE ('Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves') y subsiguientes enmiendas. 1999/13/CE (Directiva COV)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 3: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable. R20 Nocivo por inhalación. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37 Irrita los ojos y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Principales fuentes bibliográficas: ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información en relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


HS Aparejo ACRILICO AD80312 (G.CLARO)/AD80322 (G.OSCURO) Baja emisión de disolventes 5:1

página 1 de 2

MAYO-2011-1 revisión A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Aparejo acrílico HS de dos componentes con alto poder de relleno. Polivalente, para trabajos sobre pieza nueva o reparada. De uso general, indicado para trabajos de repintado

.

Puede utilizarse diluido, como aislante. Su característica principal es la de poder ser combinado sin límite de % , de modo que se puede conseguir distintas entonaciones en el color del aparejo. Ofrece un alto poder de relleno, un rápido secado, fácil lijado y sobretodo ofrece la garantía cualitativa que requiere hoy en día los sofisticados materiales empleados en pintura, como sistemas monocapas, bicapas, perlados. No absorbe y garantiza a la pintura aplicada posteriormente una uniformidad total y brillo original. VOC 2004/42/IIb(c)(540)540

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Peso especifico: Color: Datos de seguridad: Conservación:

Resina acrílicas, pigmentos, cargas minerales y disolventes 1,6 + 0.1 GRIS Ver hoja de seguridad. 12 meses

C) PREPARACION DEL SOPORTE: * Lámina desnuda, lámina zincada, madera, masilla poliéster etc. * Pinturas Viejas incluidas aquellas en acrílico termoplástico y bicapa.

* Limpiar bien la superficie a tratar con Desengrasante y Bayeta. Asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas.

D) ADVERTENCIAS Respetar los tiempos de evaporación entre capa y capa, dependiendo de si el producto es diluido o no y dependiendo de la temperatura. * Aplicaciones de Alta espesor no diluir. Como aislante diluir un 20% * No utilizar el producto a temperaturas inferiores a los 5ºC * Conservar en lugar fresco y seco *

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


HS Aparejo ACRILICO AD80312 (G.CLARO)/AD80322 (G.OSCURO) 5:1

Página 2 de 2

MAYO-2011-1 revisión

E) APLICACIÓN: FAparejo GC + Aparejo GO = 100% Mezclar hasta conseguir la tonalidad deseada (Opcional). Después catalizar 5:1 CATALIZADOR Normal-Rápido pot-life > 30’ a 20ºC 5 : 1 Vol. (20%) (500 ml. + 100 ml.) USAR REGLA 8,4 : 1 Peso (12%) (840 gr. + 100 gr.) USAR BALANZA 0-20% con DISOLVENTE ACRÍLICO NORMAL O LENTO 52”–20” DIN 4mm a 20ºC 1,5-1,8 mm 2-4 bar 2-3= 160-240 micron

5’ – 10’ a 20ºC 3h a 20ºC 20-30’ a 60ºC 9-12 a 1 m

P320 – P500 ADVERTENCIAS * En caso de superar las 200 micras, el lijado debe esperar 16 horas. * No aplicar la siguiente capa hasta que no sea satinado el acabado del Fondo. F) LIMPIEZA DE LOS UTILES DE APLICACIÓN: * Con disolvente nitro o de limpieza

G) CONTINUACION DE LA APLICACIÓN: Pintura de acabado bicomponente Pintura de acabado base disolvente Pintura de acabado base agua


Ficha de datos de seguridad Aparejo HS GRIS CLARO Ficha de datos de seguridad del 01/06/2011, Revisión1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Aparejo HS FRIS CLARO Código comercial: AD80312 Tipo de producto y uso: Fonndo aislante de relleno bicomponente Proveedor: -AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n -17457Riudellots de la Selva - Girona, Spain Tel:972397000 Fax: 972397001 Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel: 972397000

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 10% - 12.5% acetato de n-butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 R10-66-67; sustancia con un límite comunitario de exposición en el área de trabajo. 7% - 10% acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/548/CEE: 607-195-00-7 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Xi; R10-36 1% - 3% tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67 2% - 6% xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) N.67/548/CEE: 601-022-01-6 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 1% - 3% 2-butoxietilo acetato N.67/548/CEE: 607-038-00-2 CAS: 112-07-2 EINECS: 203-933-3 Xn; R20/21

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: Provocar el vómito. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, mostrando la ficha de datos de seguridad. Se puede administrar una suspensión de carbón activo en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación:


Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. En caso de malestar consulte a un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Use protección respiratoria adecuada. (CEN/FFP-2(S); CEN/FFP-3(S)) Protección de las manos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formar, según las normas de empleo correctas. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular. Límite(s) de exposición de las sustancias contenidas:


Nombre acetato de n-butilo acetato de 1-metil-2metoxietilo tolueno xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C)

TLV - TWA 100 ppm 100 ppm, 100 ppm 100 ppm

369mg/m³

TLV - STEL 150 ppm 150ppm, 553mg/m³ 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta fluida de color BLANCO Olor: Característico de éster Punto de ignición (flash point, fp): > 21°C. Densidad relativa: 1,56 Hidrosolubilidad: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16mg/l), por tiempo breve, causando graves irritaciones en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causando moderada irritación en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden provocar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y provocar dermatitis, si es ingiere provoca embriaguez, alucinación y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos toxicológicos a 2000 ppm por 60 min. TCLo: 200 ppm acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata) > 5155 mg/kg.. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/l./4 hr. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: dermatitis por contacto con la piel, irritación de las mucosas por inhalación seguido de ingestión, depresión del sistema nervioso central. Síntomas: sequedad de la piel y fuertes irritaciones de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante para los ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo. tolueno Toxicidad agua oral: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda cutánea: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda inhalación: LC50 > 5 mg/l Contacto cutáneo: Irritante


Contacto ocular: Irritante Toxicidad crónica: La exposición repetida provoca daños al sistema nervioso. La exposición repetida golpea el sistema respiratorio. Solo se han encontrado efectos a elevadas dosificaciones. Toxicidad en el desarrollo: Provoca feto toxicidad en dosis que son tóxicos para la madre. Efectos en el hombre: Irritación de la piel, de los ojos y del aparato respiratorio. xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parestesia en las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. 2-butoxietilo acetato Vías de penetración: ingestión, inhalación, contacto. Toxicidad aguda: Una ingestión significativa puede provocar irritación gastroenteritica, fuerte depresión del sistema nervioso central, efectos hematológicos y lesiones hepáticas y renales. Puede dañar gravemente los pulmones, si se aspira en la deglutación o en el vómito. Inhalación: Graves irritaciones oculares y en vías respiratorias por exposición elevada. Contacto: viene fácilmente absorbido. Contactos repetidos y prolongados pueden producir irritaciones y dermatitis. Ojos: El contacto con los ojos provoca dolor, irritaciones conjuntivales y lesiones de la cornea.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliberación del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacíos del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoría, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADRRID-Por carretera:

3


Código de Clasificación: Etiqueta:

F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): No

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Frases R: R10 Inflamable Frases S: S23 No respirar los aerosoles. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Compuestos orgánicos volátiles - COV =269 g/Kg = 432 g/L Sustancias CMR volátiles = 0.00 g/Kg COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0.00 % Carbono Orgánico - C = 0.11 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36 Irrita los ojos. R38 Irrita la piel. R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. 2. 3. 11. 14. 15. 16.

IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIO O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS INFORMACION TOXICOLOGICA INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE INFORMACION REGLAMENTARIA OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas: NIOSH – Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. – Fiche Toxicologique ACGIH - Treshold Limit Values - 1997 edition


La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información con relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Aparejo HS GRIS OSCURO Ficha de datos de seguridad del 01/06/2011, Revisión1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Aparejo HS GRIS OSCURO Código comercial: AD80322 Tipo de producto y uso: Fondo aislante de relleno bicomponente Proveedor: -AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n -17457Riudellots de la Selva - Girona, Spain Tel:972397000 Fax: 972397001 Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel: 972397000

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 10% - 12.5% acetato de n-butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 R10-66-67; sustancia con un límite comunitario de exposición en el área de trabajo. 7% - 10% acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/548/CEE: 607-195-00-7 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Xi; R10-36 1% - 3% tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67 2% - 6% xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) N.67/548/CEE: 601-022-01-6 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 1% - 3% 2-butoxietilo acetato N.67/548/CEE: 607-038-00-2 CAS: 112-07-2 EINECS: 203-933-3 Xn; R20/21

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: Provocar el vómito. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, mostrando la ficha de datos de seguridad. Se puede administrar una suspensión de carbón activo en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación:


Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. En caso de malestar consulte a un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Use protección respiratoria adecuada. (CEN/FFP-2(S); CEN/FFP-3(S)) Protección de las manos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formar, según las normas de empleo correctas. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular. Límite(s) de exposición de las sustancias contenidas:


Nombre acetato de n-butilo acetato de 1-metil-2metoxietilo tolueno xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C)

TLV - TWA 100 ppm 100 ppm, 100 ppm 100 ppm

369mg/m³

TLV - STEL 150 ppm 150ppm, 553mg/m³ 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta fluida de color BLANCO Olor: Característico de éster Punto de ignición (flash point, fp): > 21°C. Densidad relativa: 1,56 Hidrosolubilidad: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16mg/l), por tiempo breve, causando graves irritaciones en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causando moderada irritación en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden provocar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y provocar dermatitis, si es ingiere provoca embriaguez, alucinación y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos toxicológicos a 2000 ppm por 60 min. TCLo: 200 ppm acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata) > 5155 mg/kg.. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/l./4 hr. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: dermatitis por contacto con la piel, irritación de las mucosas por inhalación seguido de ingestión, depresión del sistema nervioso central. Síntomas: sequedad de la piel y fuertes irritaciones de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante para los ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo. tolueno Toxicidad agua oral: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda cutánea: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda inhalación: LC50 > 5 mg/l Contacto cutáneo: Irritante


Contacto ocular: Irritante Toxicidad crónica: La exposición repetida provoca daños al sistema nervioso. La exposición repetida golpea el sistema respiratorio. Solo se han encontrado efectos a elevadas dosificaciones. Toxicidad en el desarrollo: Provoca feto toxicidad en dosis que son tóxicos para la madre. Efectos en el hombre: Irritación de la piel, de los ojos y del aparato respiratorio. xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parestesia en las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. 2-butoxietilo acetato Vías de penetración: ingestión, inhalación, contacto. Toxicidad aguda: Una ingestión significativa puede provocar irritación gastroenteritica, fuerte depresión del sistema nervioso central, efectos hematológicos y lesiones hepáticas y renales. Puede dañar gravemente los pulmones, si se aspira en la deglutación o en el vómito. Inhalación: Graves irritaciones oculares y en vías respiratorias por exposición elevada. Contacto: viene fácilmente absorbido. Contactos repetidos y prolongados pueden producir irritaciones y dermatitis. Ojos: El contacto con los ojos provoca dolor, irritaciones conjuntivales y lesiones de la cornea.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliberación del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacíos del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoría, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADRRID-Por carretera:

3


Código de Clasificación: Etiqueta:

F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): No

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Frases R: R10 Inflamable Frases S: S23 No respirar los aerosoles. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Compuestos orgánicos volátiles - COV =269 g/Kg = 432 g/L Sustancias CMR volátiles = 0.00 g/Kg COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0.00 % Carbono Orgánico - C = 0.11 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36 Irrita los ojos. R38 Irrita la piel. R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. 2. 3. 11. 14. 15. 16.

IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIO O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS INFORMACION TOXICOLOGICA INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE INFORMACION REGLAMENTARIA OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas: NIOSH – Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. – Fiche Toxicologique ACGIH - Treshold Limit Values - 1997 edition


La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información con relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Aparejo HS BLANCO Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Aparejo HS BLANCO Código comercial: AD80330 Tipo de producto y uso: Fonndo aislante de relleno bicomponente Proveedor: -AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n -17457Riudellots de la Selva - Girona, Spain Tel:972397000 Fax: 972397001 Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel: 972397000

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 10% - 12.5% acetato de n-butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 R10-66-67; sustancia con un límite comunitario de exposición en el área de trabajo. 7% - 10% acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/548/CEE: 607-195-00-7 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Xi; R10-36 1% - 3% tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67 2% - 6% xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) N.67/548/CEE: 601-022-01-6 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 1% - 3% 2-butoxietilo acetato N.67/548/CEE: 607-038-00-2 CAS: 112-07-2 EINECS: 203-933-3 Xn; R20/21

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: Provocar el vómito. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, mostrando la ficha de datos de seguridad. Se puede administrar una suspensión de carbón activo en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación:


Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. En caso de malestar consulte a un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Use protección respiratoria adecuada. (CEN/FFP-2(S); CEN/FFP-3(S)) Protección de las manos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formar, según las normas de empleo correctas. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular. Límite(s) de exposición de las sustancias contenidas:


Nombre acetato de n-butilo acetato de 1-metil-2metoxietilo tolueno xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C)

TLV - TWA 100 ppm 100 ppm, 100 ppm 100 ppm

369mg/m³

TLV - STEL 150 ppm 150ppm, 553mg/m³ 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta fluida de color BLANCO Olor: Característico de éster Punto de ignición (flash point, fp): > 21°C. Densidad relativa: 1,56 Hidrosolubilidad: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16mg/l), por tiempo breve, causando graves irritaciones en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causando moderada irritación en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden provocar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y provocar dermatitis, si es ingiere provoca embriaguez, alucinación y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos toxicológicos a 2000 ppm por 60 min. TCLo: 200 ppm acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata) > 5155 mg/kg.. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/l./4 hr. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: dermatitis por contacto con la piel, irritación de las mucosas por inhalación seguido de ingestión, depresión del sistema nervioso central. Síntomas: sequedad de la piel y fuertes irritaciones de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante para los ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo. tolueno Toxicidad agua oral: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda cutánea: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda inhalación: LC50 > 5 mg/l Contacto cutáneo: Irritante


Contacto ocular: Irritante Toxicidad crónica: La exposición repetida provoca daños al sistema nervioso. La exposición repetida golpea el sistema respiratorio. Solo se han encontrado efectos a elevadas dosificaciones. Toxicidad en el desarrollo: Provoca feto toxicidad en dosis que son tóxicos para la madre. Efectos en el hombre: Irritación de la piel, de los ojos y del aparato respiratorio. xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parestesia en las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. 2-butoxietilo acetato Vías de penetración: ingestión, inhalación, contacto. Toxicidad aguda: Una ingestión significativa puede provocar irritación gastroenteritica, fuerte depresión del sistema nervioso central, efectos hematológicos y lesiones hepáticas y renales. Puede dañar gravemente los pulmones, si se aspira en la deglutación o en el vómito. Inhalación: Graves irritaciones oculares y en vías respiratorias por exposición elevada. Contacto: viene fácilmente absorbido. Contactos repetidos y prolongados pueden producir irritaciones y dermatitis. Ojos: El contacto con los ojos provoca dolor, irritaciones conjuntivales y lesiones de la cornea.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliberación del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacíos del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoría, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADRRID-Por carretera:

3


Código de Clasificación: Etiqueta:

F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): No

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Frases R: R10 Inflamable Frases S: S23 No respirar los aerosoles. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Compuestos orgánicos volátiles - COV =269 g/Kg = 432 g/L Sustancias CMR volátiles = 0.00 g/Kg COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0.00 % Carbono Orgánico - C = 0.11 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36 Irrita los ojos. R38 Irrita la piel. R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. 2. 3. 11. 14. 15. 16.

IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIO O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS INFORMACION TOXICOLOGICA INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE INFORMACION REGLAMENTARIA OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas: NIOSH – Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. – Fiche Toxicologique ACGIH - Treshold Limit Values - 1997 edition


La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información con relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


HS Aparejo ACRILICO AD80331 (negro)/AD80330 (blanco) Baja emisión de disolventes 5:1

página 1 de 2

ENERO.2011 revisión A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Aparejo acrílico HS de dos componentes con alto poder de relleno. Polivalente, para trabajos sobre pieza nueva o reparada. De uso general, indicado para trabajos de repintado

.

Puede utilizarse diluido, como aislante. Su característica principal es la de poder ser combinado sin límite de % , de modo que se puede conseguir distintas entonaciones en el color del aparejo. Ofrece un alto poder de relleno, un rápido secado, fácil lijado y sobretodo ofrece la garantía cualitativa que requiere hoy en día los sofisticados materiales empleados en pintura, como sistemas monocapas, bicapas, perlados. No absorbe y garantiza a la pintura aplicada posteriormente una uniformidad total y brillo original. VOC 2004/42/IIb(c)(540)540

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Peso especifico: Color: Datos de seguridad: Conservación:

Resina acrílicas, pigmentos, cargas minerales y disolventes 1,6 + 0.1 Negro/ blanco Ver hoja de seguridad. 12 meses

C) PREPARACION DEL SOPORTE: * Lámina desnuda, lámina zincada, madera, masilla poliéster etc. * Pinturas Viejas incluidas aquellas en acrílico termoplástico y bicapa.

* Limpiar bien la superficie a tratar con Desengrasante y Bayeta. Asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas.

D) ADVERTENCIAS Respetar los tiempos de evaporación entre capa y capa, dependiendo de si el producto es diluido o no y dependiendo de la temperatura. * Aplicaciones de Alta espesor no diluir. Como aislante diluir un 20% * No utilizar el producto a temperaturas inferiores a los 5ºC * Conservar en lugar fresco y seco *

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


HS Aparejo ACRILICO AD80331 (negro)/AD80330 (blanco) 5:1

Página 2 de 2

ENERO.2011 revisión

E) APLICACIÓN: FAparejo NEGRO + Aparejo BLANCO = 100% Mezclar hasta conseguir la tonalidad deseada (Opcional). Después catalizar 5:1 CATALIZADOR Normal-Rápido pot-life > 30’ a 20ºC 5 : 1 Vol. (20%) (500 ml. + 100 ml.) USAR REGLA 8,4 : 1 Peso (12%) (840 gr. + 100 gr.) USAR BALANZA 0-20% con DISOLVENTE ACRÍLICO NORANL O LENTO 52”–20” DIN 4mm a 20ºC 1,5-1,8 mm 2-4 bar 2-3= 160-240 micron

5’ – 10’ a 20ºC 3h a 20ºC 20-30’ a 60ºC 9-12 a 1 m

P320 – P500 ADVERTENCIAS * En caso de superar las 200 micras, el lijado debe esperar 16 horas. * No aplicar la siguiente capa hasta que no sea satinado el acabado del Fondo. F) LIMPIEZA DE LOS UTILES DE APLICACIÓN: * Con disolvente nitro o de limpieza

G) CONTINUACION DE LA APLICACIÓN: Pintura de acabado bicomponente Pintura de acabado base disolvente Pintura de acabado base agua


Guía de colores de Aparejo 2K HS Ejemplo base color

A5

MEZCLA DE APAREJO

PESO

VOLUMEN

AD80330 BLANCO

1000 gr.

100 % directo

AD80330 BLANCO AD80331 NEGRO

800 gr. 200 gr.

Mezcla 4:1

AD80330 BLANCO AD80331 NEGRO

500 gr. 500 gr.

Mezcla 1:1

AD80330 BLANCO AD80331 NEGRO

200 gr. 400 gr.

Mezcla 1:4

AD80331 NEGRO

1000 gr.

100 % directo

* Es siempre recomendable utilizar un fondo un poco más oscuro que el color de acabado, los colores aquí mostrados son una guía de ejemplo

PROPORCIONES DE CATALIZACIÓN A PESO: CANTIDAD DE APAREJO HS

CATALIZADOR

DILUYENTE

200 gr.

26 gr.

20 - 40 gr.

400 gr.

52 gr.

40 - 80 gr.

600 gr.

78 gr.

60 – 120 gr.

1000 gr.

130 gr.

100 – 200 gr.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


Ficha de datos de seguridad Aparejo HS NEGRO Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Aparejo HS NEGRO Código comercial: AD80331 Tipo de producto y uso: Fonndo aislante de relleno bicomponente Proveedor: -AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n -17457Riudellots de la Selva - Girona, Spain Tel:972397000 Fax: 972397001 Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel: 972397000

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 10% - 12.5% acetato de n-butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 R10-66-67; sustancia con un límite comunitario de exposición en el área de trabajo. 7% - 10% acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/548/CEE: 607-195-00-7 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Xi; R10-36 1% - 3% tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 F,Repr. Cat. 3,Xn,Xi; R11-38-48/20-63-65-67 2% - 6% xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) N.67/548/CEE: 601-022-01-6 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 1% - 3% 2-butoxietilo acetato N.67/548/CEE: 607-038-00-2 CAS: 112-07-2 EINECS: 203-933-3 Xn; R20/21

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21° C si se expone a una fuente de ignición.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: Provocar el vómito. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, mostrando la ficha de datos de seguridad. Se puede administrar una suspensión de carbón activo en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación:


Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. En caso de malestar consulte a un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Use protección respiratoria adecuada. (CEN/FFP-2(S); CEN/FFP-3(S)) Protección de las manos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formar, según las normas de empleo correctas. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Operar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Para el uso normal no debe adoptarse ninguna precaución particular. Límite(s) de exposición de las sustancias contenidas:


Nombre acetato de n-butilo acetato de 1-metil-2metoxietilo tolueno xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C)

TLV - TWA 100 ppm 100 ppm,

369mg/m³

100 ppm 100 ppm

TLV - STEL 150 ppm 150ppm, 553mg/m³ 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta fluida de color NEGRO Olor: Característico de éster Punto de ignición (flash point, fp): > 21°C. Densidad relativa: 1,56 Hidrosolubilidad: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Evite el contacto con materias comburentes. El producto podría inflamarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16mg/l), por tiempo breve, causando graves irritaciones en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causando moderada irritación en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden provocar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y provocar dermatitis, si es ingiere provoca embriaguez, alucinación y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos toxicológicos a 2000 ppm por 60 min. TCLo: 200 ppm acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata) > 5155 mg/kg.. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/l./4 hr. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: dermatitis por contacto con la piel, irritación de las mucosas por inhalación seguido de ingestión, depresión del sistema nervioso central. Síntomas: sequedad de la piel y fuertes irritaciones de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante para los ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo. tolueno Toxicidad agua oral: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda cutánea: LD50 > 2000 mg/kg Toxicidad aguda inhalación: LC50 > 5 mg/l Contacto cutáneo: Irritante


Contacto ocular: Irritante Toxicidad crónica: La exposición repetida provoca daños al sistema nervioso. La exposición repetida golpea el sistema respiratorio. Solo se han encontrado efectos a elevadas dosificaciones. Toxicidad en el desarrollo: Provoca feto toxicidad en dosis que son tóxicos para la madre. Efectos en el hombre: Irritación de la piel, de los ojos y del aparato respiratorio. xileno, mezcla de isómeros (sí el punto de destello >= 21°C) OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parestesia en las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. 2-butoxietilo acetato Vías de penetración: ingestión, inhalación, contacto. Toxicidad aguda: Una ingestión significativa puede provocar irritación gastroenteritica, fuerte depresión del sistema nervioso central, efectos hematológicos y lesiones hepáticas y renales. Puede dañar gravemente los pulmones, si se aspira en la deglutación o en el vómito. Inhalación: Graves irritaciones oculares y en vías respiratorias por exposición elevada. Contacto: viene fácilmente absorbido. Contactos repetidos y prolongados pueden producir irritaciones y dermatitis. Ojos: El contacto con los ojos provoca dolor, irritaciones conjuntivales y lesiones de la cornea.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliberación del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacíos del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoría, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADRRID-Por carretera:

3


Código de Clasificación: Etiqueta:

F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): No

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Frases R: R10 Inflamable Frases S: S23 No respirar los aerosoles. S51 Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Compuestos orgánicos volátiles - COV =269 g/Kg = 432 g/L Sustancias CMR volátiles = 0.00 g/Kg COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0.00 % Carbono Orgánico - C = 0.11 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36 Irrita los ojos. R38 Irrita la piel. R48/20 Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. 2. 3. 11. 14. 15. 16.

IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIO O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS INFORMACION TOXICOLOGICA INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE INFORMACION REGLAMENTARIA OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas: NIOSH – Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. – Fiche Toxicologique ACGIH - Treshold Limit Values - 1997 edition


La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información con relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Catalizador rápido para Aparejo HS Ficha de datos de seguridad del 01/06/2011, Revisión2 Ficha de seguridad del 12/07/2007, revisión 9 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Catalizador rápido para Aparejo HS Código comercial: AD81302 Tipo de producto y uso: Catalizador para sistemas poliuretánicos bicomponentes Proveedor:AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 40% - 50% Hexamatilieno-1,6-diisocianato (homopolimero) Cas: 28182-81-2 Einecs: 500-060-2 Xi R43 40% - 50% acetato de n-butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 ; sustancia con un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 Nota P 3% - 5% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38 0.5% - 1% Tosilisocianato N.67/458/CEE: 615-012-00-7 Cas: 4083-64-1 Einecs: 223-810-8 Xn Xi R14 R36/37/38 R42

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendid o. El producto si entra en contacto con la piel puede provocar sensibilización cutánea. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel:. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediata y abundantemente con agua y jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua al menos durante 10 minutos. Ingestión: Induzca el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consulte un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena.


Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo CEN/FFP(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase (F-I). Goma de neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Ninguna precaución particular debe ser adoptada para el uso normal. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de n-butilo xileno

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: > 21°C. Residuo seco: 44,5% Densidad relativa: 0,96 Hidrosolubilidad: Insoluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evite todo contacto con agua o aire húmedo. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Puede generar gases inflamables a contacto con metales elementales (álcalis, tierras alcalinas, aleaciones en polvo o vapores), agentes reductores fuertes. Puede generar gases tóxicos en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes. Puede inflamarse en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm (16 mg/l), por tiempo breve, causa grave irritación en ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm (1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causa moderada irritación en ojos y nariz. La inhalación de los vapores puede causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causa dermatitis, si es ingerido provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos tóxicos a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm. Nafta solvent (petróleo), fracción aromática ligera Toxicidad aguda: Inhalación: Las concentraciones de vapores superiores a niveles de exposición recomendados son irritantes para Los ojos y el tracto respiratorio, pueden ser causas de dolor de cabeza y vértigo, son anestésicos y pueden causar


otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo índice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligera incomodidad en ojos con débil irritación, pero no daña el tejido ocular. Ingestión: una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar bronco pulmonía o edema pulmonar. mínimo índice de toxicidad. xileno OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Movilidad: flota en el agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alícuota significativa puede penetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia / degradación: el producto no se degrada rápidamente (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: el producto puede tener potencial de biocúmulo. Eco toxicidad: el producto es tóxico para los organismos acuáticos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Opere según las vigentes disposiciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, para embalajes internos con capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO): Clase: IMDG_Etiquetal : IMDG_EMS :

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): Si 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/45/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolo: Xi Irritante Frases R: R10 Inflamable R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.


R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. S51 U'sese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberacíon al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Hexamatilieno-1,6-diisocianato; Tosilisocianato Disposiciones especiales: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos orgánicos volátiles – COV = 555.00 g/kg = 535 g/l Sustancías CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbono Orgánico – C = 0.31 16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R14 Reacciona violentamente con el agua. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R42 Posibilidad de sensibilización pro inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo Párrafos modificados respecto a la revisión precdente: 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH- Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


BARNIZ UHS PREMIUM VOC 420 AD81401 Acrílico Ultra Alto Sólido 2K 2:1 8435132406079

TDS-UHS Página 1 de 1 Abril 2012

DESCRIPCION

FICHA TECNICA

Barniz Acrílico ultra alto sólido formulado para el sector del car-refinish. De fácil aplicación y rápido curado que permite un acabado de calidad, alto brillo y resistencia. El equilibrio de sus componentes reduce al máximo la posible absorción de las base bicapa, siendo muy recomendado en ciclos con base bicapa al agua. COMPOSICIÖN Y PROPIEDADES Composición Resina acrílica hidroxilada, disolventes y aditivos. Peso especifico: 0.99+ /- 0.03 Color: trasparente VOC 2004/42/IIB (d) (420) 420 Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad. PREPARACION DEL SOPORTE soportes

Base Bicapa al disolvente Base Bicapa al agua

CICLO DE APLICACIÓN 2:1 Catalizador HS AD81504-AD81503-AD81502 Pot life 45’ a 20ºC con AD81503 0-3% Diluyentes para sistemas acrílicos AD81521-AD81522 19” DIN 4mm a 20ºC 1,3-1,4 mm 2-3 bar Aplicar media mano 5’ – 10’ a 20ºC de evaporación (según temperatura) 1,3-1,4 mm 2-3 bar Aplicar una segunda mano de acabado. 5’ – 10’ a 20ºC de evaporación antes de horno (según temperatura) Espesor final 50-60 micras 8 h a 20ºC / 25’ a 60ºC 12’ a 1 m en IR ADVERTENCIAS Y RECOMENDACIONES

o o o o o o

Las lacas acrílicas son muy susceptibles a la humedad. Respetar los tiempos de evaporación. No utilizar el producto a temperaturas inferior a 10ºC Limpieza con disolvente nitro o de limpieza. Conservar en lugar fresco y seco. No exceder los espesores recomendados

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos. Esta versión anula la versión anterior.

AD PARTS, S.L-Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n 17457 Riudellots de la Selva- Girona-Spain Tel: 972397000 Fax: 972397001


Ficha de datos de seguridad Catalizador Rapido para barniz anti-rayas Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 Ficha de seguridad del 12/07/2007, revisión 9 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Catalizador rapidol para barniz anti-rayado Código comercial: AD81502 Tipo de producto y uso: Catalizador para barnices poliuretánicos bicomponentes Proveedor:AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 40% - 50% Hexamatilieno-1,6-diisocianato (homopolimero) Cas: 28182-81-2 Einecs: 500-060-2 Xi R43 40% - 50% acetato de n-butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 ; sustancia con un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 Nota P 3% - 5% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38 0.5% - 1% Tosilisocianato N.67/458/CEE: 615-012-00-7 Cas: 4083-64-1 Einecs: 223-810-8 Xn Xi R14 R36/37/38 R42

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendid o. El producto si entra en contacto con la piel puede provocar sensibilización cutánea. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel:. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediata y abundantemente con agua y jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua al menos durante 10 minutos. Ingestión: Induzca el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consulte un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena.


Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo CEN/FFP(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase (F-I). Goma de neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Ninguna precaución particular debe ser adoptada para el uso normal. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de n-butilo xileno

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: > 21°C. Residuo seco: 44,5% Densidad relativa: 0,96 Hidrosolubilidad: Insoluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evite todo contacto con agua o aire húmedo. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Puede generar gases inflamables a contacto con metales elementales (álcalis, tierras alcalinas, aleaciones en polvo o vapores), agentes reductores fuertes. Puede generar gases tóxicos en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes. Puede inflamarse en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm (16 mg/l), por tiempo breve, causa grave irritación en ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm (1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causa moderada irritación en ojos y nariz. La inhalación de los vapores puede causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causa dermatitis, si es ingerido provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos tóxicos a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm. Nafta solvent (petróleo), fracción aromática ligera Toxicidad aguda: Inhalación: Las concentraciones de vapores superiores a niveles de exposición recomendados son irritantes para Los ojos y el tracto respiratorio, pueden ser causas de dolor de cabeza y vértigo, son anestésicos y pueden causar


otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo índice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligera incomodidad en ojos con débil irritación, pero no daña el tejido ocular. Ingestión: una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar bronco pulmonía o edema pulmonar. mínimo índice de toxicidad. xileno OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Movilidad: flota en el agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alícuota significativa puede penetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia / degradación: el producto no se degrada rápidamente (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: el producto puede tener potencial de biocúmulo. Eco toxicidad: el producto es tóxico para los organismos acuáticos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Opere según las vigentes disposiciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, para embalajes internos con capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO): Clase: IMDG_Etiquetal : IMDG_EMS :

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): Si 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/45/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolo: Xi Irritante Frases R: R10 Inflamable R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.


R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. S51 U'sese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberacíon al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Hexamatilieno-1,6-diisocianato; Tosilisocianato Disposiciones especiales: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos orgánicos volátiles – COV = 555.00 g/kg = 535 g/l Sustancías CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbono Orgánico – C = 0.31 16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R14 Reacciona violentamente con el agua. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R42 Posibilidad de sensibilización pro inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo Párrafos modificados respecto a la revisión precdente: 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH- Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Catalizador Normal para barniz anti-rayas Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 Ficha de seguridad del 12/07/2007, revisión 9 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Catalizador Normal para barniz anti-rayado Código comercial: AD81503 Tipo de producto y uso: Catalizador para barnices poliuretánicos bicomponentes Proveedor:AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 40% - 50% Hexamatilieno-1,6-diisocianato (homopolimero) Cas: 28182-81-2 Einecs: 500-060-2 Xi R43 40% - 50% acetato de n-butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 ; sustancia con un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 Nota P 3% - 5% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38 0.5% - 1% Tosilisocianato N.67/458/CEE: 615-012-00-7 Cas: 4083-64-1 Einecs: 223-810-8 Xn Xi R14 R36/37/38 R42

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendid o. El producto si entra en contacto con la piel puede provocar sensibilización cutánea. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel:. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediata y abundantemente con agua y jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua al menos durante 10 minutos. Ingestión: Induzca el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consulte un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena.


Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo CEN/FFP(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase (F-I). Goma de neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Ninguna precaución particular debe ser adoptada para el uso normal. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de n-butilo xileno

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: > 21°C. Residuo seco: 44,5% Densidad relativa: 0,96 Hidrosolubilidad: Insoluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evite todo contacto con agua o aire húmedo. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Puede generar gases inflamables a contacto con metales elementales (álcalis, tierras alcalinas, aleaciones en polvo o vapores), agentes reductores fuertes. Puede generar gases tóxicos en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes. Puede inflamarse en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm (16 mg/l), por tiempo breve, causa grave irritación en ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm (1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causa moderada irritación en ojos y nariz. La inhalación de los vapores puede causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causa dermatitis, si es ingerido provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos tóxicos a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm. Nafta solvent (petróleo), fracción aromática ligera Toxicidad aguda: Inhalación: Las concentraciones de vapores superiores a niveles de exposición recomendados son irritantes para Los ojos y el tracto respiratorio, pueden ser causas de dolor de cabeza y vértigo, son anestésicos y pueden causar


otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo índice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligera incomodidad en ojos con débil irritación, pero no daña el tejido ocular. Ingestión: una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar bronco pulmonía o edema pulmonar. mínimo índice de toxicidad. xileno OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Movilidad: flota en el agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alícuota significativa puede penetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia / degradación: el producto no se degrada rápidamente (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: el producto puede tener potencial de biocúmulo. Eco toxicidad: el producto es tóxico para los organismos acuáticos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Opere según las vigentes disposiciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, para embalajes internos con capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO): Clase: IMDG_Etiquetal : IMDG_EMS :

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): Si 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/45/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolo: Xi Irritante Frases R: R10 Inflamable R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.


R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. S51 U'sese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberacíon al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Hexamatilieno-1,6-diisocianato; Tosilisocianato Disposiciones especiales: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos orgánicos volátiles – COV = 555.00 g/kg = 535 g/l Sustancías CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbono Orgánico – C = 0.31 16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R14 Reacciona violentamente con el agua. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R42 Posibilidad de sensibilización pro inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo Párrafos modificados respecto a la revisión precdente: 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH- Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Catalizador Lento para barniz anti-rayas Ficha de datos de seguridad del 01/05/2011, Revisión1 Ficha de seguridad del 12/07/2007, revisión 9 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Catalizador lento para barniz anti-rayado Código comercial: AD81504 Tipo de producto y uso: Catalizador para barnices poliuretánicos bicomponentes Proveedor:AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 40% - 50% Hexamatilieno-1,6-diisocianato (homopolimero) Cas: 28182-81-2 Einecs: 500-060-2 Xi R43 40% - 50% acetato de n-butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 ; sustancia con un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 Nota P 3% - 5% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38 0.5% - 1% Tosilisocianato N.67/458/CEE: 615-012-00-7 Cas: 4083-64-1 Einecs: 223-810-8 Xn Xi R14 R36/37/38 R42

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendid o. El producto si entra en contacto con la piel puede provocar sensibilización cutánea. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel:. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediata y abundantemente con agua y jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua al menos durante 10 minutos. Ingestión: Induzca el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consulte un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena.


Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo CEN/FFP(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase (F-I). Goma de neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Ninguna precaución particular debe ser adoptada para el uso normal. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de n-butilo xileno

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: > 21°C. Residuo seco: 44,5% Densidad relativa: 0,96 Hidrosolubilidad: Insoluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evite todo contacto con agua o aire húmedo. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Puede generar gases inflamables a contacto con metales elementales (álcalis, tierras alcalinas, aleaciones en polvo o vapores), agentes reductores fuertes. Puede generar gases tóxicos en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes. Puede inflamarse en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm (16 mg/l), por tiempo breve, causa grave irritación en ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm (1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causa moderada irritación en ojos y nariz. La inhalación de los vapores puede causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causa dermatitis, si es ingerido provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos tóxicos a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm. Nafta solvent (petróleo), fracción aromática ligera Toxicidad aguda: Inhalación: Las concentraciones de vapores superiores a niveles de exposición recomendados son irritantes para Los ojos y el tracto respiratorio, pueden ser causas de dolor de cabeza y vértigo, son anestésicos y pueden causar


otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo índice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligera incomodidad en ojos con débil irritación, pero no daña el tejido ocular. Ingestión: una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar bronco pulmonía o edema pulmonar. mínimo índice de toxicidad. xileno OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Movilidad: flota en el agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alícuota significativa puede penetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia / degradación: el producto no se degrada rápidamente (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: el producto puede tener potencial de biocúmulo. Eco toxicidad: el producto es tóxico para los organismos acuáticos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Opere según las vigentes disposiciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, para embalajes internos con capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO): Clase: IMDG_Etiquetal : IMDG_EMS :

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): Si 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/45/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolo: Xi Irritante Frases R: R10 Inflamable R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.


R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. S51 U'sese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberacíon al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Hexamatilieno-1,6-diisocianato; Tosilisocianato Disposiciones especiales: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos orgánicos volátiles – COV = 555.00 g/kg = 535 g/l Sustancías CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbono Orgánico – C = 0.31 16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R14 Reacciona violentamente con el agua. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R42 Posibilidad de sensibilización pro inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo Párrafos modificados respecto a la revisión precdente: 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH- Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de seguridad Desengrasante

Ficha de seguridad 10/05/2011, revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Desengrasante Código comercial: Desengrasante Tipo de producto y uso: Disolvente Proveedor:AD PARTS, SL Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 80% - 90% nafta (petróleo), fracción pesante de hydrotreating: Nafta de hydrotreating con bajo punto de ebullición N.67/548/CEE: 649-327-00-6 CAS : 64742-48-9 EINECS : 265-150-3 Xn R66 R67 R10 R65 Nota P 5% - 7% Acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/548/CEE: 607-195-00-7 CAS : 108-65-6 EINECS : 203-603-9 Xi R10 R36

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS El producto es inflamable a temperatura superior a 21ºC si es expuesto a una fuente de encendido. Producto nocivo: puede causar daños en los pulmones en caso de ingestión. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vertigo.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quitese inmediatamente la indumentario contaminada. Lave inmediatamente con abundante agua corriente y eventual jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si existe solo sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua por lo menos durante 10 minutos. Ingestión: No provocar el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MEDICO. Es posible suministrar carbón activo diluido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consultar un médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riestos de combustión: Evitar respirar los humos.

V09 Page 1 of 5


Ficha de seguridad Desengrasante Medios de protección: Usar protección para las vías respiratorias. Enfriar lo scontenedores expuesto al fuego con agua.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Usense guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Materiales incompatibles: Ninguno en particular. Condiciones de almacenamiento: Mantener alejado de llamas libres, chispas, fuentes de calor. Evitese la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente airación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada, como máscara con filtro a cartucho Ej. CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S) Protección de las manos: Use guantes de proteccióN. EN374 Clase 3 (F-I). Goma neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: Use gafas de seguridad. Protección de la piel: Use indumentaria que proteja completamente la piel. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre Acetato de 1-metil-2-metoxietilo

TLV-TWA 100 ppm, 369 mg/m3

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico d edisolvente Punto de inflmación: 28ºC Densidad relativa: 0,8 Hidrosolubilidad: Insoluble. V09 Page 2 of 5

TLV-STEL 150 ppm, 553 mg/m3


Ficha de seguridad Desengrasante Liposolubilidad: Elevada.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad: Estable en condiciones normales de uso. Condiciones a eviatar: Ninguna en particular. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podría incendiarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. Nafta (petróleo), fracción pesante de hydrotreating: nafta de hydrotreating con bajo punto de ebullición. Inhalación: Irritación del sistema respiratorio, dolor de cabeza, vertigo. Por exposición prolongada, a elevadas concentraciones, puede actuar como anestésico y actuar sobre el sistema nervioso central. Ingestión: mínimo indice de toxicidad. Una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar broncopulmonía o edema pulmonar. Contacto con la piel: Puede causar sequedad de la piel e irritación; por exposición prolongada, riesgos de dermatitis. Contacto con los ojospuede causar irritación de los ojos sin dañar el tejido ocular. Acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vias de penetración: inhalación, cutánea , digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata)>5155 mm/kg. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/lt/4 horas. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: demartitis por contacto con la piel, irritación de la smucosas por inhalación y segudio de ingestión, depresión del sistem anervioso central. Sintomas: sequedad d ela piel y fuerte irrtación de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante par alos ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Envíelo a instalaciones de eliminación autorizados o a incineramientos en condiciones controladas. Opere conforme con las vigentes disposiciones locales y nacionales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

V09 Page 3 of 5


Ficha de seguridad Desengrasante Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, hasta 5 litros por envase interior y un contenido máximo de 30 kg por bulto. Número ONU : Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III° Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) Clase: IMDG_Etiqueta : IMDG_EMS :

3 3 F-E,S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): No

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolos: Xn Nocivo Frases R: R10 Inflamable R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel R67 La inhalación de los vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases S: S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase. S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. Contiene: Nafta (petróleo), fracción pesante de hydrotreating En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos Orgánicos Volátiles – COV = 1000.00 g/kg = 800 g/l Sustancias CMR volátiles= 0.00 g/kg Sustancias Halogenadas volatiles con R40 = 0.00 g/kg Carbono orgánico – C = 0.00

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R36 Irrita los ojos R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel R67 La inhalación de los vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: V09 Page 4 of 5


Ficha de seguridad Desengrasante 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA. 2. COMPOSICION/ INFORMACION DE LOS COMPONENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS. 9. PROPIEDADES FISICA SY QUIMICAS 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique CESIO - Classification and labelling of anionic, nonionic surfactants (1990) Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

V09 Page 5 of 5


DESENGRASANTE ANTISIL Desengrasante antisilicónico

Página 1 de 1

1ª revisión

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Disolvente detergente específico para el limpiado de cualquier trazo de suciedad, humo y siliconas, antes de la primera mano de aplicación. Su evaporación rápida permite despejar la superficie de impurezas y garantiza la exclusión de restos sólidos.

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Disolventes detergentes Peso especifico: 0,7 + - 0,1 Color: Incoloro Datos de seguridad: Ver hoja de seguridad. conservación: 18 meses

C) MODO DE EMPLEO:

* Verter DESENGRASANTE en Bayeta Desengrasante y limpiar la superficie interesada y a continuación pasar un segunda Bayeta seca y completamente limpia para quitar posibles restos de residuos.

D) ADVERTENCIAS: * * * *

Verter el producto sobre la Bayeta evitando que ésta toque la salida del envase. Secar perfectamente la superficie una vez aplicado el producto. Conservar en lugar fresco y seco. No dejar dentro de cabina con horno de secado. Cerrar el envase después de su uso.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


Ficha de datos de seguridad Diluyente para Sistema acrílicos Ficha de datos de seguridad del 01/06/2011, Revisión1

Ficha de seguridad del 23/11/2006, revisión 7 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Diluyente para Sistema acrílico Código comercial: AD81521 Tipo de producto y uso: Disolvente Proveedor:AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 50% - 60% acetato de butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 20% - 25% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 15% - 20% acetato de 1-metil-2-metoxietilo N.67/458/CEE: 607-195-00-7 Cas: 108-65-64 Einecs: 203-603-9 Xi R10 R36 10% - 12.5% 4-metil-pentan-2-ona; metilisobutilcetona N.67/458/CEE: 606-004-00-4 Cas: 108-10-1 Einecs: 203-550-1 F Xn Xi R11 R20 R36/37 R66

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendido. El producto si entra en contacto con los ojos provoca notable irritación que puede perdurar más de 24 horas, si es inhalado provoca irritación en las vías respiratorias. El producto es nocivo: puede provocar daño en los pulmones en caso de ingestión. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediatamente con abundante agua corriente y eventual jabón las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediata y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos durante 10 minutos. Seguidamente proteger los ojos con una gasa estéril o un pañuelo seco y limpio. VISITAR UN MEDICO. Ingestión:


No provocar en absoluto el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo diluido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. LLAMAR UN MEDICO.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase máscara, guantes e indumentos protectores. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Recoja el producto rápidamente utilizando máscara e indumentaria de protección. Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Materias incompatibles: Ninguna en particular. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo: CEN/FFP-2(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase 3. Goma neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: Use gafas de seguridad.


Protección de la piel: Use indumentaria a protección completa de la piel. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de butilo Acetato de 1-metil-2metoxietilo 4-metilpentan-2-ona; metilisobutilcetona

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm, 369mg/m3

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm, 553 mg/m3

50 ppm

75 ppm, 307mg/m3

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: 23°C. Densidad relativa: 0,85 Hidrosoluble: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm ( 16 mg/l), por tiempo breve, causa irritación grave en los ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm ( 1-1,4 mg/l), por tiempo breve, cuasa irritación moderada en los ojos y nariz. La inhalación de vapores puede irritar el aparato respiratorio. Los vapores pueden causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causar dermatitis, si se ingiere provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Efectos graves de toxicidad a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm Nafta disolvente (petróleo), fracción aromática ligera. Toxicidad aguda: Inhalación: la concentración de vapores superiores a los niveles de exposición recomendados son irritantes para los ojos y el trato respiratorio, pueden provocar dolor de cabeza, vértigo, son anestésicos y pueden causar otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo indice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligero malestar en los ojos con débil irritación, pero no deña el tejido ocular. Ingestión: Una pequeña cantidad de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar broncopulmonia o edema pulmonar.


Ficha de seguridad D10 DILUYENTE UNIVERSAL NORMAL Mínimo indice de toxicidad. acetato de 1-metil-2-metoxietilo Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Bajo grado de toxicidad aguda: LD50 oral (rata) > 5155 mg/kg.. LC50 por inhalación (rata) > 37500 mg/l./4 hr. LD50 dérmica (conejo) > 2000 mg/kg. Efectos sobre el hombre: dermatitis por contacto con la piel, irritación de las mucosas por inhalación seguido de ingestión, depresión del sistema nervioso central. Síntomas: sequedad de la piel y fuertes irritaciones de las mucosas nasales. Poder irritante: levemente irritante para la piel, irritante para los ojos. Efecto sensibilizante de la piel negativo. 4-metilpentan-2-ona; metilisobutilcetona Vías de penetración: inhalatoria, cutánea, digestiva. Toxicidad aguda: Irritación de los ojos: débilmente irritante. Irritación de la piel: débilmente irritante. Irritación de las vías respiratorias: débilmente irritante. Efectos sobre el hombre: la elevada exposición puede provocar somnolencia y vértigo. El contacto prolongado y repetido puede provocar dermatitis. A contacto con los ojos provoca dolor. Efectos sobre otros órganos y aparatos: narcosis y depresiones del sistema nervioso central; vómito, diarrea, daños epáticos y daños renales.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 20% - 25% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Mobilidad: Flota en agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alicuota significativa puede pnetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia/Degradación: se supone que el producto no es rápidamente biodegradable (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: El producto puede tener potencial de biocúmulo. Ecotoxicidad: Se asume que el producto es tóxico para los organismos acuáticos.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Envíelo a instalaciones de eliminación autorizados o a incineramientos en condiciones controladas. Opere conformemente con las vigentes disposiciones locales y nacionales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, hasta 5 litros por envase interior y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU : Grupo de Embalaje : Denominación de transporte : Categoría de transporte : D10 Page 4 of 6

1263 III Pintura o material similar a pintura 3


ADR/RID- Clase: Código de Clasificación: Etiqueta:

3 F-1 3

Marítimo (IMDG/IMO) Clase : IMDG-Etiqueta : IMDG-EMS:

3 3 F-E, S-E

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA D.Lgs. 3/2/1997 n. 52 (Clasificación, embalaje y etiquetado sustancias peligrosas) D. Lgs 14/3/2003 n. 65 (Clasificación, embalaje y etiquetado preparados peligrosos). D.M. 7/9/2002 (Ficha informativa en materia de seguridad para sustancias y preparados). D.Lgs 2/2/2002 n.25 (Riesgos derivados de agentes químicos durante el trabajo) D.M. trabajo 26/02/2004 (Limites de exposiciones profesionales): Simbolo: Xn Nocivo Frases R: R10 Inflamable R36/37 Irritante para los ojos y las vías respiratorias. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los aerosoles S24/25 Evítese el contacto con los ojos y la piel. S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S37 Usese guantes adecuados. S51 Usese únicamente en lugares bien ventilados S61 Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad. S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente almédico y muéstrele la etiqueta o el envase. Contiene: Nafta Disolvente (petróleo), aromática ligera. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos Orgánicos Volátiles – COV = 1000.00 g/kg = 850 g/l Sustancias CMR volátiles = 0.00 g/kg Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 g/kg Carbonio orgánico – C = 0.41

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente inflamable.


Ficha de seguridad D10 DILUYENTE UNIVERSAL NORMAL R20 Nocivo por inhalación R36 Irrita los ojos. R36/37 Irritante para los ojos y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 2. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES 11. INFORMACION TOXICOLOGICA 12. INFORMACION ECOLOGICA 14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH – Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

D10 Page 6 of 6


D10 DISOLVENTE ACRILICO UNIVERSAL Disolvente acrílico evaporación normal

Hoja Tecnica D10

Página 1 de 1

Mayo 2009, 2ª revisión

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Disolvente especialmente formulado para conseguir reducciones de viscosidad, y favorecer la dispersión minimizando a la vez el efecto niebla de pintura y barniz. Su equilibrada formulación permite una evaporación gradual y completa, garantizando estabilidad sea en fondos como en productos de acabado. Se aconseja su uso para temperaturas de 5º a 20ºC

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Peso especifico: Color: Datos de seguridad: Conservación:

Disolventes 0,85 + - 0,05 Incoloro Ver hoja de seguridad. 12 meses desde su fecha de envío.

C) MODO DE EMPLEO:

* H48 Barniz acrílico MS * H61 Barniz acrílico HS L.E. * F50/F51/F52 Fondo acrílico HS Low Voc * F06 Fondo acrílico HS coloreable * F16 Fondo acrílico HS gris * Base acrílica monocapa * Base opaca bicapa-perlada * Dependiendo de la viscosidad es requerido del 5 al 100%

D) ADVERTENCIAS: * Cerrar bien el envase después de su uso. * A utilizar a temperaturas ambiente inferiores a los 25º C. * Conservar en lugar fresco y seco, no dejar dentro de cabinas con horno de secado.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


D11 DISOLVENTE ACRILICO UNIVERSAL Disolvente acrílico evaporación lenta

Hoja Tecnica D11

Página 1 de 1

Enero 2002, 1ª revisión

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Disolvente especialmente formulado para conseguir reducciones de viscosidad, y favorecer la dispersión minimizando a la vez el efecto niebla de pintura y barniz. Producto a utilizar con altas temperaturas. Su equilibrada formulación permite una evaporación gradual y completa de la fase, garantizando estabilidad sea en Fondos como en productos de acabado. Se aconseja su uso para temperaturas de 20º a 35ºC.

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Peso especifico: Color: Datos de seguridad: Conservación:

Disolventes 0,85 + - 0,05 Incoloro Ver hoja de seguridad. 18 meses

C) MODO DE EMPLEO:

* H48 Barniz acrílico MS * H61 Barniz acrílico HS L.E. * F50/F51/F52 Fondo acrílico HS Low Voc * F06 Fondo acrílico HS coloreable * F16 Fondo acrílico HS gris * Base acrílica monocapa * Base opaca bicapa-perlada * Dependiendo de la viscosidad se requiere del 5 al 100%

D) ADVERTENCIAS: * Cerrar bien el envase después de su uso * A utilizar a temperaturas ambiente superiores a los 25º C. * Conservar en un lugar fresco y seco, no dejar dentro de cabinas con horno de secado.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


Ficha de datos de seguridad Masilla poliéster

Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Masilla poliéster Código comercial: AD82002 Tipo de producto y uso: Masilla poliéster para carroceria. Proveedor: AD PARTS, S.L Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 12.5% - 15% estireno N.67/458/CEE: 601-026-00-0 Cas: 100-42-5 Einecs: 202-851-5 Xn Xi R10 R20 R36/38 1% - 3% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendido. Producto nocivo por exposición aguda, provoca graves riesgos para la salud si es inhalado. En contacto con los ojos provoca irritaciones que pueden perdurar más de 24 horas; si entra en contacto con la piel provoca una gran inflamación, con eritemas, escaras o edemas.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediatamente con abundante agua corriente y eventualmente jabón las áreas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si existen solo sospechas. Contacto con los ojos: Lave inmediata y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos durante 10 minutos; luego proteja los ojos con gasa estéril o un pañuelo limpio y seco. CONSULTAR UN MEDICO. Ingestión: No provoque en absoluto el vómito. CONSULTE INMEDIATAMENTE EL MÉDICO. Suministre aceite de vaselina mineral medicinal; no suministre leche o grasas animales o vegetales en general. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. LLAME AL MÉDICO.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: Agua, CO2, espuma, Polvos químicos dependiendo de los materiales involucrados en el incendio. Extintores prohibidos: Ninguno en particular.


Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase una máscara, guantes e indumentos protectores. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Recoja rápidamente el producto después de haberse puesto una máscara e indumentos protectores. Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase los contenedores siempre bien cerrados. Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Es necesaria una protección respiratoria adecuada, como por ejemplo CEN/FFP-2 (S) o CEN/FFP-3 (S). Protección de las manos: Use guantes protectores. EN374 Clase 3 (F). Goma neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Use indumentos a protección completa de la piel. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre estireno xileno)

TLV-TWA 50 ppm 100 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta tixotrópica de color BEIGE Olor: Típico de estireno Punto de inflamabilidad: > 32°C. Auto-inflmabilidad: 490ºC

TLV-STEL 100 ppm 150 ppm


Presión de vapor: 6 mbar Densidad relativa: 1.83 Hidrosolubilidad: Insoluble Liposolubilidad: n.a. Densidad de los vapores: 3.6 (aria=1)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. estireno Particulares características / efectos: En concentraciones elevadas los vapores de estireno causan un efecto irritante de los ojos y las mucosas. En caso de contacto con la piel existe el peligro de irritaciones cútaneas. Vías de exposición: Inhalación: LC50, rata, 4 horas: 11,8 mg/l. Contacto con la piel: LD50; conejo: no conocido. Ingestión: LD50, rata: 5000 mg/kg. La ingestión puede provocar irritaciones de la boca, garganta y sistema gastrointestinal. Si se aspira puede ser absorbido rápidamente por los pulmones y causar daños a otros órganos. Efectos sobre el desarrollo y sobre el sistema reproductivo: Estudios en los animales han demostrado no interferir en la reproducción. Mutagénesis: los resultados de tests sobre animales no han sido definitivos. Cancerogénesis: los datos de varios estudios a largo plazo y los datos de estudios epidemiológicos en laboratorios expuestos al estireno, no han dado evidencias para poder afirmar que el estireno sea cancerígeno. xileno, mezcla de isòmeros (si el punto de destello _ 21°C) OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Usese según técnicas de empleo correctas evitando dispersar el producto en el ambiente.


13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Envíelo a instalaciones de eliminación autorizados o a incineramientos en condiciones controladas. Opere conformemente con las vigentes disposiciones locales y nacionales.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR/RID- Clase Si se envía sin endurecedor Exento en el caso de confección igual o inferior a 450 litros, transporte en conformidad a 2.2.3.1.5 ADR. Si se envía como confección de Resina Poliester (con endurecedor): Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU : Grupo de Embalaje : Denominación de transporte : Categoría de transporte : Código de clasificación:

3269 III Confección de Resina poliester 3 F1

Marítimo (IMDG/IMO) Si se envía sin endurecedor: Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte : Categoría de transporte : Clase : IMDG-Etiqueta : IMDG-EMS:

1263 III Paint 3 3 3 F-E, S-E

Si se envía como confección de Resina Poiester ( con endurecedor): Número ONU: 3269 Grupo de Embalaje : III Denominación de transporte : Polyester Resin Kit Categoría de transporte : 3 Clase : 3 IMDG-Etiqueta : 3 IMDG-EMS: F-E, S-D Contaminante marino MARPOL (Annex II/III): No Para la correcta clasificación del transporte en conformidad a los acuerdos europeos relativos al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR), por vía marítima (IMDG) hacer referencia a lo mencionado en el documento de transporte del material.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/485/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH)


Símbolos: Xn Nocivo Frases R: R10 Inflamable R20 Nocivo por inhalación. R36/38 Irrita los ojos y la piel. Frases S: S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantementecon agua y acúdase a un médico. S3/7 Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. S37 Úsense guantes adecuados. Contiene: estireno Compuestos Orgánicos Volatiles – COV = 130.00 g/kg = 235 g/L Sustancias CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbonio orgánico – C = 0.14 En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R20 Nocivo por inhalación. R36/38 Irrita los ojos y la piel. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R38 Irrita la piel. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. 2. 3. 8. 9. 14. 15. 16.

IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIO O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS CONTROLES DE LA EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE INFORMACION REGLAMENTARIA OTRA INFORMACION

Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique CESIO - Classification and labelling of anionic, nonionic surfactants (1990) Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Ficha de datos de seguridad Masilla Poliéster Plus Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Masilla Poliéster Plus Código comercial: AD82101 Tipo de producto y uso: Masilla poliéster para carroceria Proveedor: -AD PARTS, S.L. -Polígono Industrial Girona, Av. Mas Vilà s/n -17457 Riudellots de la Selva - Girona-Spain Tel: 972397000 Fax:972397001 Gestión fichas de seguridad: lluis.tarrago@adparts.com Teléfono de urgencia de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel: 972397000

2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que se inflama a temperaturas superiores a 21°C si se expone a una fuente de ignición. Producto nocivo por exposición aguda, provoca graves riesgos para la salud si es inhalado. En contacto con los ojos provoca irritaciones que pueden durar más de 24 horas; si entra en contacto con la piel provoca una gran inflamación, con eritemas, escaras o edemas.

3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias peligrosas que contiene según la Directiva 67/548/CEE y clasificación correspondiente: 15% - 20% Estireno N.67/548/CEE: 601-026-00-0 CAS: 100-42-5 EC: 202-851-5 Xn,Xi; R10-20-36/38 1% - 3% Xileno N.67/548/CEE: 601-022-00-9 CAS: 1330-20-7 EC: 215-535-7 Xn,Xi; R10-20/21-38 0,25% - 0,5% Nafta (petróleo), fraccíon pesada hidrodesulfurada N.67/548/CEE: 649-330-00-2 CAS: 64742-82-1 EC: 265-185-4 Xn,N; R10-51-53-65 Nota P

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lavar inmediatamente con abundante agua corriente y eventualmente jabón las zonas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si existen sólo sospechas del contacto. Contacto con los ojos: Lavar inmediata y abundantemente con agua corriente, con los párpados abiertos, por lo menos durante 10 minutos; luego proteja los ojos con gasa estéril o un pañuelo limpio y seco. CONSULTE A UN MÉDICO. Ingestión: No provocar el vómito en ningún caso. CONSULTAR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO. Administrar aceite de vaselina mineral medicinal; no administrar leche o grasas animales o vegetales en general. Inhalación: Airee el lugar. Haga salir inmediatamente al paciente del lugar contaminado y manténgalo en reposo en un lugar bien aireado. LLAME AL MÉDICO.


5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 o extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase una máscara, guantes e indumentaria protectora. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena. Eliminar toda llama libre y las posibles fuentes de ignición. No fumar. Si el producto se ha vertido en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Recoja rápidamente el producto después de haberse puesto una máscara e indumentaria protectora. Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en la red de alcantarillado. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones de manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el párrafo 8 siguiente. No comer ni beber durante el trabajo. No fumar durante el trabajo. Condiciones de almacenamiento: Mantener siempre bien cerrados los contenedores. Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente aireación o exposición prolongada. Use protección respiratoria adecuada. [CEN/FFP-2(S) / CEN/FFP-3(S)]. Protección de las manos: Utilice guantes protectores. [EN374 Liv.3 (F). Neoprene; nitrile]. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Protección de la piel: Utilice indumentaria que proteja completamente la piel. Límite(s) de exposición (ACGIH): Nombre TLV - TWA Estireno 50 ppm Xileno 100 ppm

TLV - STEL 100 ppm 150 ppm


9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Pasta tixotrópica de color amarillo claro Olor: Característico de estireno Punto de ignición (flash point, fp): >32°C Densidad relativa: 1,25 Hidrosolubilidad: Insoluble

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Ninguna en particular. Peligros por descomposición: Ninguno.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se indica la información toxicológica de las principales sustancias presentes en el preparado. Estireno Particulares características / efectos: En concentraciones elevadas los vapores de estireno causan un efecto irritante de los ojos y las mucosas. En caso de contacto con la piel existe el peligro de irritaciones cútaneas. Vías de exposición: Inhalación: LC50, rata, 4 horas: 11,8 mg/l. Contacto con la piel: LD50; conejo: no conocido. Ingestión: LD50, rata: 5000 mg/kg. La ingestión puede provocar irritaciones de la boca, garganta y sistema gastrointestinal. Si se aspira puede ser absorbido rápidamente por los pulmones y causar daños a otros órganos. Efectos sobre el desarrollo y sobre el sistema reproductivo: Estudios en los animales han demostrado no interferir en la reproducción. Mutagénesis: los resultados de tests sobre animales no han sido definitivos. Cancerogénesis: los datos de varios estudios a largo plazo y los datos de estudios epidemiológicos en laboratorios expuestos al estireno, no han dado evidencias para poder afirmar que el estireno sea cancerígeno.

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilícese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. Lista de sustancias peligrosas para el medio ambiente que contiene y clasificación correspondiente: 0,25% - 0,5% Nafta (petróleo), fraccíon pesada hidrodesulfurada N.67/548/CEE: 649-330-00-2 CAS: 64742-82-1 EC: 265-185-4 R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en Directiva 91/689/CEE. Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recuperar si es posible. Enviar a centros de eliminación autorizados o a incineración en condiciones controladas. Operar conforme con las disposiciones locales y nacionales vigentes.


14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR/RID-Clase Si se envía sin endurecedor: Exento en el caso de confección igual o inferior a 450 litros, transporte en conformidad a 2.2.3.1.5 ADR. Si se envía como confección de Resina Poliester (con endurecedor): Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR por embalaje interno de capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg.

Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte: ADRRID-Por carretera: Código de Clasificación: : Etiqueta:

3269 III Bolsa De Resina Poliestérica 3 3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO) Si se envía sin endurecedor: Número ONU: Grupo embalaje: Nombre expedición: Categoría de transporte: IMDG-Clase: IMDG-Etiqueta: IMDG-EMS:

1263 III Paint 3 3 3 F-E,S-E

Si se envía como Confección de Resina Poliéstere (con endurecedor): Número ONU: 3269 Grupo embalaje: III Nombre expedición: Polyester Resin Kit Categoría de transporte: 3 IMDG-Clase: 3 IMDG-Etiqueta: 3 IMDG-EMS: F-E,S-D Contaminante marino MARPOL (Annex II/III): No Para la correcta clasificación del transporte en conformidad a los acuerdos europeos en relación al transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera (ADR), por vía marítima (IMDG) hacer referencia a lo mencionado en el documento de transporte del material.

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 1999/45/CE (Clasificación, envasado y etiquetado de preparados perigrosos). Reglamento (CE) nº 1907/2006 (REACH). Símbolos: Xn Nocivo Frases R: R10 Inflamable R20 Nocivo por inhalación. R36/38 Irrita los ojos y la piel. Frases S: S26 En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico. S3/7 Consérvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco. S37 Úsense guantes adecuados. Contiene: Estireno


Compuestos orgánicos volátiles - COV = 120 g/kg = 220 g/L Sustancias CMR volátiles = 0,00 % COV halogenados a los cuales se haya asignado la frase de riesgo R40 = 0,00 % Carbono Orgánico - C = 0,17 Cuando sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE ('Actividades ligadas al riesgo de accidentes graves') y subsiguientes enmiendas. 1999/13/CE (directiva COV)

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 3: R10 Inflamable R12 Extremadamente inflamable. R20 Nocivo por inhalación. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/38 Irrita los ojos y la piel. R38 Irrita la piel. R40 Posibles efectos cancerígenos. R51/53 Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daños pulmonares. Principales fuentes bibliográficas: ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition La información aquí detallada se basa en nuestros conocimientos hasta la fecha señalada arriba. Se refiere exclusivamente al producto indicado y no constituye garantía de cualidades particulares. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dicha información en relación al uso específico que debe hacer del producto. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.


Hoja Tecnica

Antigravilla Plus AD83121 (GRIS) /AD83131 (NEGRO)

Página 1 de 2

Enero 2011 revisión

A) DESCRIPCION Y CAMPO DE USO: Producto monocomponente compuesto de resinas y gomas disueltas con alto contenido en sólidas que actúa como insonorizante, para la protección e insonorización de bajos, cavidades, interiores y pasos de rueda del vehículo Su característica principal es la de los bajos y. Se caracteriza por ser extremadamente flexible, resiste los impactos de gravilla, el agua, los carburantes así como las vibraciones. Producto repintable.

B) NOTAS TECNICAS: Composición: Residuo seco: Peso especifico: Color: Datos de seguridad: Conservación:

Resinas, gomas disueltas y pigmentos . > 92% 1,10 + - 0,1 Negro o gris Ver hoja de seguridad. 12 meses

C) PREPARACION DEL SOPORTE: * Lámina zincada, aluminio, acero, plástico. * Pinturas Originales, o Pinturas Viejas bien consolidadas.

* Limpiar bien la superficie a tratar con Desengrasante + Bayeta Desengrasante y asegurarse que esté seca y limpia de siliconas, ceras, grasas. * Sobre pinturas, imprimaciones o fondos lijar y limpiar antes de aplicar.

D) ADVERTENCIAS: * No utilizar el producto a temperatura inferior a los 5ºC. * Previamente a la utilización de su primer uso, agitar enérgicamente durante algún minuto * Transcurrido el tiempo fuera polvo de 20-25 minutos a espesores normales (hasta 250-300 micras), se puede pintar encima con cualquier esmalte de carrocería o fondo. * Conservar en lugar fresco y seco.

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


Antigravilla Plus AD83121 (GRIS) /AD83131 (NEGRO)

Hoja Tecnica

Página 2 de 2

Enero 2011 revisión

E) APLICACIÓN:

2-5 bar según acabado a 20 cm. de distancia. 1-2 manos 2-4 h. a 20ºC según espesor

2-3’ a 1 m.

F) LIMPIEZA DE LOS UTILES DE APLICACIÓN: * Con disolvente nitro o de limpieza.

G) CONTINUACION DE LA APLICACIÓN: Pintura de acabado bicomponente Pintura de acabado base disolvente Pintura de acabado base agua

Las informaciones técnicas son el resultado de nuestra experiencia. Aseguramos la calidad del producto, sin embargo, no estando las condiciones de uso bajo nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad de los resultados obtenidos.


Ficha de seguridad Antigravilla Plus Gris

Ficha de seguridad del 01/01/201, revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Antigravilla plus gris Código comercial: AD83121 Tipo de producto y uso: Pintura protectora insonorizante Proveedor: AD PARTS, SL Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conforme con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 18 < = C < 19,5 Tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 Cas: 108-88-3 Einecs: 203-625-9 F Xn R67 R11 R48/20 R63 Repr. Cat.3 R65 R38 Nota 6 Fácilmente inflamable 2 <= C < 2,5 Acetato de Butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 Nota 6

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS El preparado ha sido clasificado como peligroso según las disposiciones de la directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas modificaciones y ajustes. El preparado, por lo tanto, requiere una ficha de datos de seguridad conforme a las disposiciones de la directiva 91/155/CE y sucesivas modificaciones. El producto después de un breve contacto con una fuente de ignición, puede fácilmente inflamarse y seguir quemándose incluso después de haber sido alejado de tal fuente. Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quitar inmediatamente la indumentaria contaminada. Lavarla antes de volver a utilizarla. Lave inmediatamente con abundante agua. Si la irritación persiste, consultar el médico. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consultar el médico. Ingestión: Consultar de inmediato al médico. Inducir el vómito sólo bajo indicación del médico. No administrar nada por vía oral si el sujeto está inconsciente. Inhalación: Trasladar al sujeto al aire libre. Si la respiración se hace dificultosa consultar inmediatamente al médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2, espuma, polvos químicos para líquidos inflamables. El agua puede ser ineficaz para extinguir el incendio, sin embargo se debería usar para enfriar los envases expuestos a las llamas y evitar estallidos y explosiones.

Page 1 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus Gris Para las pérdidas y derrames que no se han incendiado, se puede usar el agua nebulizada para dispersar los vapores inflamables y proteger a las personas encargadas de contener la pérdida. Medios de protección: Usar protección para las vías respiratorias Enfriar los contenedores expuesto al fuego con agua. Es necesario el uso de equipo completo con caso con visera y protección del cuello, autor-espirador a presión o a demanda, chaqueta y pantalones ignífugos, con fajas en torno a los brazos, piernas y cintura.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Eliminar cualquier posible fuente de ignición. Cubrir con material absorbente inerte. Recoger el material derramado con instrumentos anti chispas. Usar agua sólo para retirar los residuos y poder así evitar el peligro de caída del producto en las cloacas. No dejar secar el producto. La ropa contaminada deberá permanecer en remojo en agua hasta que no se lave. Por lo que respecta las medidas de seguridad y a los medios de protección, véanse las sucesivas secciones de la ficha. Dispersión en agua: aspirar el líquido de la superficie con pompa antideflagrante o manual o con adecuado material absorbente. Si estuviera legalmente permitido, se podría recurrir, en aguas abiertas, al hundimiento y/o a la dispersión del producto con substancias idóneas.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Evitar la acumulación de cargas electrostáticas. Mantener los recipientes cerrados y en lugar bien ventilado. Los vapores pueden incendiarse con explosión, por lo tanto hay que evitar la acumulación teniendo las ventanas y las puertas abiertas, asegurando de este modo una ventilación cruzada. Sin una adecuada ventilación los vapores pueden acumularse a un bajo nivel e incendiarse incluso a distancia de una fuente detonante, con peligro de retorno de llama. Tener lejos de las fuentes de calor, chispas y llamas libres, no fumar ni usar cerillas ni encendedores. Durante las operaciones de trasvasado poner los recipientes en tierra y usar zapatos antiestáticos. La agitación enérgica y el pasaje fuerte del líquido en las tuberías y aparatos pueden causar formación y acumulación de cargas electrostáticas dada la baja conductibilidad del producto. Para evitar el peligro de incendio y explosión hay que evitar el uso de aire comprimido en la movimentación. Abrir los contenedores con cautela porque pueden estar bajo presión.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Para limitar la exposición, usar medios individuales de protección adecuados a la elaboración específica como, por ejemplo, máscara idónea a la naturaleza del producto, gafas, guantes y mono de trabajo. No comer, no beber ni fumar durante el uso; lavarse cuidadosamente las manos con agua y jabón antes de las comidas y después del turno de trabajo. TLV de la mezclas con disolventes: 209 mg/mc Nombre Tolueno Acetato de n-butilo

TLV-TWA 188 mg/m3 ACGIH 713 mg/m3 ACGIH

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Color: gris Olor: Típico de disolvente Estado físico: líquido viscoso Solubilidad: Insoluble

Page 2 of 5

TLV-STEL 950 mg/m3 ACGIH


Ficha de seguridad Antigravilla Plus Gris Viscosidad: 1500 mpas 25º Brookfield Densidad de vapor: >1 Punto de ebullición: > 110ºC Punto de inflamación <21ºC Peso específico: 1,400 kg/l Residuo seco: 70,40% VOC (Directiva 2004/42/CE): 25,00% - 350,00 g/litro de preparado VOC (carbono volátil): 20,34% - 284,83 g/litro de preparado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Por efecto del calor o en caso de incendio se pueden liberar óxidos de carbono y vapores que pueden ser dañinos para la salud. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. El Tolueno presente es biodegradable en el agua y se degrada por efecto de la luz solar. El tolueno reacciona con el ácido sulfúrico desarrollando calor. El acetato de n-butilo: se descompone con facilidad con el agua especialmente si se calienta.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA El producto puede causar trastornos funcionales o mutaciones morfológicas, por repetidas o prolongadas exposiciones, por la inhalación de una dosis generalmente inferior o igual a 0.26 mg/l, 6 h. día. El producto debe ser considerado sospechoso por sus posibles efectos teratógenos que suponen efectos tóxicos durante el desarrollo del feto. La introducción incluso de pequeñas cantidades de líquido en el sistema respiratorio en el caso de ingestión o por el vómito puede causar bronco pulmonía y edema pulmonar. El producto contiene sustancias muy volátiles que pueden causar considerable depresión del sistema nervioso central (SNC), con efectos como somnolencia, vértigos, pérdida de reflejos, narcosis. Tolueno: es tóxico para el SNC y periférico, produciendo encefalopatías y polineuritis; la acción irritante se manifiesta también sobre la piel, conjuntivas, córnea y aparato respiratorio. Attapulgita: contiene sílice cristalina que, como el cuarzo, posee un TLV/TWA de 0.1 mg/m3 como fracción respirable. CARBONATO DE CALCIO: oral LD50 (mg/kg) 6450 (RAT)

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilizar según las buenas prácticas de trabajo, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. Advertir a las autoridades competentes si el producto ha entrado en contacto con cursos de agua o alcantarillados o si ha contaminado el suelo o la vegetación.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Examinar la posibilidad de quemar el producto en horno incinerador adecuado. En caso de producto ácido o básico, antes de someterlo a cualquier tratamiento, incluido el biológico si es practicable, hay que neutralizarlo siempre. Si el desecho es sólido, se puede eliminar en un basurero. No verterlo nunca en las alcantarillas, en aguas superficiales ni subterráneas.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE El transporte debe ser realizado por vehículos autorizados al transporte de mercadería peligrosa según las prescripciones de la edición vigente del Acuerdo A.D.R. y las disposiciones nacionales aplicables. La mercadería debe ser transportadas en sus embalajes originales y, en todo caso, en

Page 3 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus Gris embalajes de materiales inatacables por el contenido y no susceptibles a generar con éste reacciones peligrosas. Los encargados de la carga y descarga de la mercadería peligrosa deben haber recibido una adecuada formación sobre los riesgos que representa la materia y sobre los eventuales procedimientos que deben ser adoptados en el caso en el que se verifiquen situaciones de emergencia. Transporte terrestre y ferroviario: ADR: UN : Grupo de Embalaje : Etiqueta: Nr. Kermler: Denominación del transporte: Provisión Especial:

3 1263 II 3 33 Pintura o materiales similares a la pintura 640D

Transporte marítimo: Clase IMO: UN: Grupo de embalaje: Etiqueta: EMS: Denominación del transporte:

3 1263 II 3 F-E, S-E Pintura o similares a pintura

Transporte aéreo: IATA: UN: Grupo de Embalaje: Etiqueta: Cargo: Instrucciones embalaje: Cantidad máxima: Pass: Instrucciones embalaje: Cantidad máxima: Instrucciones especiales:

3 1263 II 3 307 60 L 305 5L A72

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado de peligro según las directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas variaciones y ajustes. Símbolos: Xn Nocivo F Fácilmente inflamable Frases R: R11 Fácilmente Inflamable. R48/20 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases S: S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas – No fumar. S33 Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.

Page 4 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus Gris S43 En caso de incendio, utilizar ( Los medios de extinción los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir “No usar nunca agua”. S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: Acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase. Contiene: Tolueno Los trabajadores expuestos a este agente químico, peligroso para la salud, deben ser sometidos a la vigilancia sanitaria llevada a cabo según las disposiciones de la directiva 98/24/CE. VOC (Directiva 2004/42/CE): Acabados especiales – Todos los tipos VOC expresados en g/litro de producto listo para su empleo: Valor máximo: 840,00 VOC de producto: 350,00

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente Inflamable. R38 Irritante para la piel. R48/20 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa 9. Propiedades físicas y químicas 14. Información relativa al transporte 15. Información reglamentaria Principales fuentes bibliográficas: Directiva 1999/45/CE y sucesivas variaciones Directiva 67/548/CEE y sucesivas variaciones y ajustes (XXIX ajuste técnico) Directiva 91/155/CEE y sucesivas variaciones The Merck Index. Ed. 10 Handling Chemical Safety NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique Patty – Industrial hygiene and Toxicology N.I. Sax – Dangerous properties of Industrial Materials – 7 Ed, 1989 Reg. CE 1907/2006 REACH Las informaciones allí contenidas se basan en nuestros conocimientos a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto. Visto que la utilización del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, será obligación del usuario respetar, bajo su responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y seguridad. No se asumen responsabilidades por usos impropios. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

Page 5 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus negro

Ficha de seguridad del 01/01/2011, revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Antigravilla plus negro Código comercial: AD83131 Tipo de producto y uso: Pintura protectora insonorizante Proveedor:AD PARTS, SL Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. 972397000 Fax 972397001

2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conforme con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 18 < = C < 19,5 Tolueno N.67/548/CEE: 601-021-00-3 Cas: 108-88-3 Einecs: 203-625-9 F Xn R67 R11 R48/20 R63 Repr. Cat.3 R65 R38 Nota 6 Fácilmente inflamable 2 <= C < 2,5 Acetato de Butilo N.67/548/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 Nota 6

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS El preparado ha sido clasificado como peligroso según las disposiciones de la directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas modificaciones y ajustes. El preparado, por lo tanto, requiere una ficha de datos de seguridad conforme a las disposiciones de la directiva 91/155/CE y sucesivas modificaciones. El producto después de un breve contacto con una fuente de ignición, puede fácilmente inflamarse y seguir quemándose incluso después de haber sido alejado de tal fuente. Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Quitar inmediatamente la indumentaria contaminada. Lavarla antes de volver a utilizarla. Lave inmediatamente con abundante agua. Si la irritación persiste, consultar el médico. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua por lo menos 15 minutos. Consultar el médico. Ingestión: Consultar de inmediato al médico. Inducir el vómito sólo bajo indicación del médico. No administrar nada por vía oral si el sujeto está inconsciente. Inhalación: Trasladar al sujeto al aire libre. Si la respiración se hace dificultosa consultar inmediatamente al médico.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2, espuma, polvos químicos para líquidos inflamables. El agua puede ser ineficaz para extinguir el incendio, sin embargo se debería usar para enfriar los envases expuestos a las llamas y evitar estallidos y explosiones.

Page 1 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus negro Para las pérdidas y derrames que no se han incendiado, se puede usar el agua nebulizada para dispersar los vapores inflamables y proteger a las personas encargadas de contener la pérdida. Medios de protección: Usar protección para las vías respiratorias Enfriar los contenedores expuesto al fuego con agua. Es necesario el uso de equipo completo con caso con visera y protección del cuello, autor-espirador a presión o a demanda, chaqueta y pantalones ignífugos, con fajas en torno a los brazos, piernas y cintura.

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Eliminar cualquier posible fuente de ignición. Cubrir con material absorbente inerte. Recoger el material derramado con instrumentos anti chispas. Usar agua sólo para retirar los residuos y poder así evitar el peligro de caída del producto en las cloacas. No dejar secar el producto. La ropa contaminada deberá permanecer en remojo en agua hasta que no se lave. Por lo que respecta las medidas de seguridad y a los medios de protección, véanse las sucesivas secciones de la ficha. Dispersión en agua: aspirar el líquido de la superficie con pompa antideflagrante o manual o con adecuado material absorbente. Si estuviera legalmente permitido, se podría recurrir, en aguas abiertas, al hundimiento y/o a la dispersión del producto con substancias idóneas.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Evitar la acumulación de cargas electrostáticas. Mantener los recipientes cerrados y en lugar bien ventilado. Los vapores pueden incendiarse con explosión, por lo tanto hay que evitar la acumulación teniendo las ventanas y las puertas abiertas, asegurando de este modo una ventilación cruzada. Sin una adecuada ventilación los vapores pueden acumularse a un bajo nivel e incendiarse incluso a distancia de una fuente detonante, con peligro de retorno de llama. Tener lejos de las fuentes de calor, chispas y llamas libres, no fumar ni usar cerillas ni encendedores. Durante las operaciones de trasvasado poner los recipientes en tierra y usar zapatos antiestáticos. La agitación enérgica y el pasaje fuerte del líquido en las tuberías y aparatos pueden causar formación y acumulación de cargas electrostáticas dada la baja conductibilidad del producto. Para evitar el peligro de incendio y explosión hay que evitar el uso de aire comprimido en la movimentación. Abrir los contenedores con cautela porque pueden estar bajo presión.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Para limitar la exposición, usar medios individuales de protección adecuados a la elaboración específica como, por ejemplo, máscara idónea a la naturaleza del producto, gafas, guantes y mono de trabajo. No comer, no beber ni fumar durante el uso; lavarse cuidadosamente las manos con agua y jabón antes de las comidas y después del turno de trabajo. TLV de la mezclas con disolventes: 209 mg/mc Nombre Tolueno Acetato de n-butilo

TLV-TWA 188 mg/m3 ACGIH 713 mg/m3 ACGIH

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Color: negro Olor: Típico de disolvente Estado físico: líquido viscoso Solubilidad: Insoluble

Page 2 of 5

TLV-STEL 950 mg/m3 ACGIH


Ficha de seguridad Antigravilla Plus negro Viscosidad: 1500 mpas 25º Brookfield Densidad de vapor: >1 Punto de ebullición: > 110ºC Punto de inflamación <21ºC Peso específico: 1,400 kg/l Residuo seco: 70,40% VOC (Directiva 2004/42/CE): 25,00% - 350,00 g/litro de preparado VOC (carbono volátil): 20,34% - 284,83 g/litro de preparado

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Por efecto del calor o en caso de incendio se pueden liberar óxidos de carbono y vapores que pueden ser dañinos para la salud. Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. El Tolueno presente es biodegradable en el agua y se degrada por efecto de la luz solar. El tolueno reacciona con el ácido sulfúrico desarrollando calor. El acetato de n-butilo: se descompone con facilidad con el agua especialmente si se calienta.

11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA El producto puede causar trastornos funcionales o mutaciones morfológicas, por repetidas o prolongadas exposiciones, por la inhalación de una dosis generalmente inferior o igual a 0.26 mg/l, 6 h. día. El producto debe ser considerado sospechoso por sus posibles efectos teratógenos que suponen efectos tóxicos durante el desarrollo del feto. La introducción incluso de pequeñas cantidades de líquido en el sistema respiratorio en el caso de ingestión o por el vómito puede causar bronco pulmonía y edema pulmonar. El producto contiene sustancias muy volátiles que pueden causar considerable depresión del sistema nervioso central (SNC), con efectos como somnolencia, vértigos, pérdida de reflejos, narcosis. Tolueno: es tóxico para el SNC y periférico, produciendo encefalopatías y polineuritis; la acción irritante se manifiesta también sobre la piel, conjuntivas, córnea y aparato respiratorio. Attapulgita: contiene sílice cristalina que, como el cuarzo, posee un TLV/TWA de 0.1 mg/m3 como fracción respirable. CARBONATO DE CALCIO: oral LD50 (mg/kg) 6450 (RAT)

12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilizar según las buenas prácticas de trabajo, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. Advertir a las autoridades competentes si el producto ha entrado en contacto con cursos de agua o alcantarillados o si ha contaminado el suelo o la vegetación.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Examinar la posibilidad de quemar el producto en horno incinerador adecuado. En caso de producto ácido o básico, antes de someterlo a cualquier tratamiento, incluido el biológico si es practicable, hay que neutralizarlo siempre. Si el desecho es sólido, se puede eliminar en un basurero. No verterlo nunca en las alcantarillas, en aguas superficiales ni subterráneas.

14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE El transporte debe ser realizado por vehículos autorizados al transporte de mercadería peligrosa según las prescripciones de la edición vigente del Acuerdo A.D.R. y las disposiciones nacionales aplicables. La mercadería debe ser transportadas en sus embalajes originales y, en todo caso, en

Page 3 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus negro embalajes de materiales inatacables por el contenido y no susceptibles a generar con éste reacciones peligrosas. Los encargados de la carga y descarga de la mercadería peligrosa deben haber recibido una adecuada formación sobre los riesgos que representa la materia y sobre los eventuales procedimientos que deben ser adoptados en el caso en el que se verifiquen situaciones de emergencia. Transporte terrestre y ferroviario: ADR: UN : Grupo de Embalaje : Etiqueta: Nr. Kermler: Denominación del transporte: Provisión Especial:

3 1263 II 3 33 Pintura o materiales similares a la pintura 640D

Transporte marítimo: Clase IMO: UN: Grupo de embalaje: Etiqueta: EMS: Denominación del transporte:

3 1263 II 3 F-E, S-E Pintura o similares a pintura

Transporte aéreo: IATA: UN: Grupo de Embalaje: Etiqueta: Cargo: Instrucciones embalaje: Cantidad máxima: Pass: Instrucciones embalaje: Cantidad máxima: Instrucciones especiales:

3 1263 II 3 307 60 L 305 5L A72

15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Etiquetado de peligro según las directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas variaciones y ajustes. Símbolos: Xn Nocivo F Fácilmente inflamable Frases R: R11 Fácilmente Inflamable. R48/20 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Frases S: S13 Manténgase lejos de alimentos, bebidas y piensos. S16 Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas – No fumar. S33 Evítese la acumulación de cargas electroestáticas.

Page 4 of 5


Ficha de seguridad Antigravilla Plus negro S43 En caso de incendio, utilizar ( Los medios de extinción los debe especificar el fabricante). (Si el agua aumenta el riesgo, se deberá añadir “No usar nunca agua”. S62 En caso de ingestión no provocar el vómito: Acúdase inmediatamente al médico y muéstresele la etiqueta o el envase. Contiene: Tolueno Los trabajadores expuestos a este agente químico, peligroso para la salud, deben ser sometidos a la vigilancia sanitaria llevada a cabo según las disposiciones de la directiva 98/24/CE. VOC (Directiva 2004/42/CE): Acabados especiales – Todos los tipos VOC expresados en g/litro de producto listo para su empleo: Valor máximo: 840,00 VOC de producto: 350,00

16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R11 Fácilmente Inflamable. R38 Irritante para la piel. R48/20 Nocivo: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación. R63 Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R65 Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. Párrafos modificados respecto a la revisión precedente: 1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa 9. Propiedades físicas y químicas 14. Información relativa al transporte 15. Información reglamentaria Principales fuentes bibliográficas: Directiva 1999/45/CE y sucesivas variaciones Directiva 67/548/CEE y sucesivas variaciones y ajustes (XXIX ajuste técnico) Directiva 91/155/CEE y sucesivas variaciones The Merck Index. Ed. 10 Handling Chemical Safety NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique Patty – Industrial hygiene and Toxicology N.I. Sax – Dangerous properties of Industrial Materials – 7 Ed, 1989 Reg. CE 1907/2006 REACH Las informaciones allí contenidas se basan en nuestros conocimientos a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto. Visto que la utilización del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, será obligación del usuario respetar, bajo su responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y seguridad. No se asumen responsabilidades por usos impropios. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

Page 5 of 5


Ficha de datos de seguridad Catalizador NORMAL para Aparejo HS Ficha de datos de seguridad del 01/01/2011, Revisión1 Ficha de seguridad del 12/07/2007, revisión 9 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre comercial: Catalizador NORMAL para Aparejo HS Código comercial: Catalizador NORMAL para Aparejo HS Tipo de producto y uso: Catalizador para sistemas poliuretánicos bicomponentes Proveedor:AD PARTS, S.L -Polígono Industrial Girona,Av. Mas Vilà s/n ; 17457 Riudellots de la Selva; Girona/Spain Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/o de un organismo oficial de consulta: Tel. Tel. 972397000 Fax 972397001 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Sustancias contenidas peligrosas conformemente con la directiva 67/548/CEE y respectiva clasificación: 40% - 50% Hexamatilieno-1,6-diisocianato (homopolimero) Cas: 28182-81-2 Einecs: 500-060-2 Xi R43 40% - 50% acetato de n-butilo N.67/458/CEE: 607-025-00-1 Cas: 123-86-4 Einecs: 204-658-1 R10 R66 R67 ; sustancia con un límite comunitario de exposición en el lugar de trabajo 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 Xn Xi N R10 R37 R51/53 R65 Nota P 3% - 5% xileno N.67/458/CEE: 601-022-01-6 Cas: 1330-20-7 Einecs: 215-535-7 Xn Xi R10 R20/21 R38 0.5% - 1% Tosilisocianato N.67/458/CEE: 615-012-00-7 Cas: 4083-64-1 Einecs: 223-810-8 Xn Xi R14 R36/37/38 R42

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Producto líquido que inflama a temperaturas superiores a 21° C si es sometido a una fuente de encendid o. El producto si entra en contacto con la piel puede provocar sensibilización cutánea. La exposición repetida al producto puede provocar sequedad y grietas en la piel. La inhalación de los vapores del producto puede provocar somnolencia y vértigo. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel:. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Lave inmediata y abundantemente con agua y jabón las areas del cuerpo que han entrado en contacto con el tóxico, incluso si solo existe sospecha. Contacto con los ojos: Lave inmediatamente con agua al menos durante 10 minutos. Ingestión: Induzca el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal. Inhalación: Airee el ambiente. Haga salir inmediatamente al paciente del ambiente contaminado y manténgalo en reposo en un ambiente bien aireado. En caso de malestar consulte un médico. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Extintores recomendados: CO2 ó Extintor de polvo. Extintores prohibidos: Ninguno en particular. Riesgos por combustión: Evite respirar los humos. Medios de protección: Use protecciones para las vías respiratorias. Enfríe con agua los recipientes expuestos al fuego. 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones individuales: Póngase guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Contenga las pérdidas con tierra o arena.


Elimine todas las llamas libres y las posibles fuentes de ignición. No fume. Si el producto se ha derramado en un curso de agua, en el desagüe o ha contaminado el suelo o la vegetación, avise a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Si el producto está en forma liquida, impida que penetre en el desagüe. Recoja el producto para la reutilización, si es posible, o para la eliminación. Eventualmente absórbalo con material inerte. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones manipulación: Evite el contacto y la inhalación de los vapores. Véase también el sucesivo párrafo 8. Durante el trabajo no coma ni beba. Durante el trabajo no fume. Condiciones de almacenamiento: Manténgase alejado de llamas libres, chispas y fuentes de calor. Evite la exposición directa al sol. Indicación para los locales: Frescos y adecuadamente aireados. 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Medidas de precaución: Airee adecuadamente los locales donde el producto es almacenado y/o manipulado. Protección respiratoria: Necesaria en caso de insuficiente ventilación o exposición prolongada. Use una protección respiratoria adecuada. Ejemplo CEN/FFP(S) o CEN/FFP-3(S). Protección de las manos: Use guantes de protección. EN374 Clase (F-I). Goma de neopreno, nitrilo. Protección de los ojos: No necesaria para el uso normal. Trabajar, de todas formas, según las normas de empleo correctas. Protección de la piel: Ninguna precaución particular debe ser adoptada para el uso normal. Contenido límite de exposición de las sustancias: Nombre acetato de n-butilo xileno

TLV-TWA 100 ppm 100 ppm

TLV-STEL 150 ppm 150 ppm

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido transparente incoloro Olor: Típico de disolvente Punto de inflamabilidad: > 21°C. Residuo seco: 44,5% Densidad relativa: 0,96 Hidrosolubilidad: Insoluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Condiciones a evitarse: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitarse: Ninguna en particular. Evite todo contacto con agua o aire húmedo. Evitar el contacto con materiales comburentes. El producto podria incendiarse. Peligros por descomposición: Puede generar gases inflamables a contacto con metales elementales (álcalis, tierras alcalinas, aleaciones en polvo o vapores), agentes reductores fuertes. Puede generar gases tóxicos en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes. Puede inflamarse en contacto con ácidos minerales oxidantes, agentes oxidantes fuertes 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Téngase presente la concentración de cada una de las sustancias a fin de evaluar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado. A continuación se dan las informaciones toxicológicas sobre las principales sustancias presentes en el preparado. acetato de n-butilo OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE Inhalación: 3300 ppm (16 mg/l), por tiempo breve, causa grave irritación en ojos y nariz. Inhalación: 200-300 ppm (1-1,4 mg/l), por tiempo breve, causa moderada irritación en ojos y nariz. La inhalación de los vapores puede causar dolor de cabeza y náuseas. El líquido puede irritar los ojos y causar conjuntivitis, puede irritar la piel y causa dermatitis, si es ingerido provoca embriaguez, alucinaciones y sedación. Síntomas de enfermedad a 500 ppm. Graves efectos tóxicos a 2000 ppm por 60 minutos. TCLo: 200 ppm. Nafta solvent (petróleo), fracción aromática ligera Toxicidad aguda: Inhalación: Las concentraciones de vapores superiores a niveles de exposición recomendados son irritantes para Los ojos y el tracto respiratorio, pueden ser causas de dolor de cabeza y vértigo, son anestésicos y pueden causar


otros efectos al sistema nervioso central. Contacto con la piel: Bajo índice de toxicidad. Contacto frecuente o prolongado puede secar la piel favoreciendo la aparición de dermatitis. Contacto con los ojos: puede causar ligera incomodidad en ojos con débil irritación, pero no daña el tejido ocular. Ingestión: una cantidad pequeña de líquido introducida en el sistema respiratorio durante la ingestión o por vómito, puede provocar bronco pulmonía o edema pulmonar. mínimo índice de toxicidad. xileno OBSERVACIONES SOBRE EL HOMBRE EXPOSICIONES NO PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda: Síntomas de fuerte exposición son: dermatitis, eczema, irritaciones de los ojos y el aparato respiratorio. La inhalación de los vapores puede causar vértigos, dolores de cabeza, nauseas, falta de coordinación, excitación, narcosis, anemia, parastesia de las manos y los pies. EXPOSICIONES PROFESIONALES: Efectos de exposición aguda a alta concentración de vapores: depresión del sistema nervioso central, con vértigos, visión nublada, dificultades respiratorias. Por ingestión: graves molestias gastrointestinales. Narcótico a elevadas concentraciones. Irritación por inhalación a 200 ppm. (TCLo). La inhalación de 200 ppm. (TCLo) causa efectos irritantes sobre el hombre. Hombre (oral) (LDLo): 50 mg/kg. Hombre (inhalatoria) (LCLo): 10000 ppm / 6 hr. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Utilicese con técnicas de trabajo adecuadas, evitando la dispersión del producto en el medio ambiente. 7% - 10% Nafta disolvente (petróleo), fracción aromatica ligera N.67/458/CEE: 649-356-00-4 Cas: 64742-95-6 Einecs: 265-199-0 R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Movilidad: flota en el agua, evapora de la superficie del líquido y de los terrenos pero una alícuota significativa puede penetrar y contaminar el agua subterránea. Persistencia / degradación: el producto no se degrada rápidamente (según datos de las sustancias contenidas). Biocúmulo: el producto puede tener potencial de biocúmulo. Eco toxicidad: el producto es tóxico para los organismos acuáticos. 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN Los desechos del preparado no polimerizado, se deben considerar residuos "tóxicos y nocivos" por la presencia de disolventes orgánicos en cantidades superiores a lo previsto en la "Deliveración del C.I. 27/7/1984 Art. 5 del D.P.R. 915/82". (Directiva 91/689/CEE) Los contenedores vacios del preparado no pueden ser admitidos en descarga de primera categoria, igual que los residuos asimilables a RSU, sino que deben ser sometidos a tratamiento. Recupérese si es posible. Opere según las vigentes disposiciones locales y nacionales. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Cantidades limitadas, no sujetas a la normativa ADR, para embalajes internos con capacidad hasta 5 litros y un contenido máximo por bulto de 30 kg. Número ONU: Grupo de Embalaje : Denominación de transporte: Categoría de transporte:

1263 III Pintura 3

ADR/RID- Clase: Código de clasificación: Etiqueta:

3 F1 3

Marítimo (IMDG/IMO): Clase: IMDG_Etiquetal : IMDG_EMS :

3 3 F-E, S-E

Contaminante marino MARPOL (Anexo II/III): Si 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA Directiva 2006/8/CE (modificación de la directiva 1999/45/CE sobre preparados peligrosos) Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH) Símbolo: Xi Irritante Frases R: R10 Inflamable R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel.


R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo. R52/53 Nocivo para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. Frases S: S23 No respirar los gases/humos/vapores/aerosoles [denominación(es) adecuada(s) a especificar por el fabricante]. S51 U'sese únicamente en lugares bien ventilados. S61 Evítese su liberacíon al medio ambiente. Recábense instrucciones específicas de la ficha de datos de seguridad Contiene: Hexamatilieno-1,6-diisocianato; Tosilisocianato Disposiciones especiales: Contiene isocianatos. Véase la información facilitada por el fabricante. En cuanto sean aplicables, hágase referencia a las siguientes normativas: Directiva 82/501/CEE (Actividades ligadas al riesgo de accidente graves) y subsiguientes enmiendas. Directiva 2004/42/CE (Directiva VOC) Compuestos orgánicos volátiles – COV = 555.00 g/kg = 535 g/l Sustancías CMR volátiles = 0.00 % Sustancias halogenadas volátiles con R40 = 0.00 % Carbono Orgánico – C = 0.31 16. OTRA INFORMACIÓN Texto de las frases R utilizadas en el parágrafo 2: R10 Inflamable R14 Reacciona violentamente con el agua. R20/21 Nocivo por inhalación y en contacto con la piel. R36/37/38 Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. R42 Posibilidad de sensibilización pro inhalación. R43 Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. R51/53 Tóxico para los organismos acúaticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático. R65 Nocivo: si se ingiere puede causar daño pulmonar. R66 La exposición repetida puede provocar sequedad o formación de grietas en la piel. R67 La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo Párrafos modificados respecto a la revisión precdente: 1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA 2. COMPOSICION/ INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES 3. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS 9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS 15. INFORMACION REGLAMENTARIA 16. OTRA INFORMACION Principales fuentes bibliográficas: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) I.N.R.S. - Fiche Toxicologique ACGIH- Threshold Limit Values – 2004 edition Las informaciones aquí contenidas se basan en nuestros conocimientis a la fecha arriba indicada. Se refieren exclusivamente al producto indicado y no constituyen garantía de particulares cualidades. El usuario debe asegurarse de la idoneidad y exactitud de dichas informaciones en relación al uso específico que debe dar. Esta ficha anula y sustituye toda edición precedente.

Fichas de seguridad ad  
Fichas de seguridad ad  
Advertisement