conv. 2011 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LOS CAMINOS DE HERREADURA EN LA PARROQUIA EL PORVENIR

~)... ~·.

'tt:··.·".

GO B I

r

.

,~

(!!!.)

~,?::-~/ •

. ~~~~: -· ""í

' H. ~~ O

P H. O V I N C I Al

pt~ vi

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

ZamÓra Chinchipe

'

CON'VENIO DE COOPERACION ~"'TERJNSTITUCICNAL ENTRE EL - GOBIERNO.AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PRO\lL"'\¡CIAL DE ZA~10RA CHL~CHlP.E Y 'fft GOBIERNO A.UI'ÚNOl\•10 DESCENTRAl.lZA.DO P.ARROQm.AL R"l:'1lAl. DE EL PORVENIR DEL CAR!v!EN, CA.t\JTÓN PALAN.DA Intervienen en la celebración del presente. Convenio de Cooperación Interínstítucíonal, por una parte el Gobierno Auténmno Descentralízedo Provínclal de Zamora Chínchipe, Iegalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto P.n..1vi11C1al; y por otra, el Gobiemo Autónoma Descentralizado Parroquial Rural de El Porvenir del Carmen, Iegalmente representado por el señor Juan Bolívar [iménez Merino, en calidad de Presidente

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, Iegalmente capaces p,rra obligarse y contratar, y quienes manífíestan que. es su deseo e intención otorgar y suscríbir, como en efecto otorgan y suscriben. el presente Convenio, al tenor de las :rigui1=ntes cléusulas: CL-\USlJLA PR~1ERA: Antecedentes> La Constitución de la República del Ecuador, en su Art, 263, determina las competencias exclusivas de. los Consejos Províncíales, sín perjuicio de las otras que determine Ia ley, la siguiente Pl,mific,-,.r,, eonstrair y mantener el sistema 1:,inl de ámbito p1'0'Vi~tdal,qiu1 no ·i.11-cluya las zonas. u.ibamw".

nz.

,

:s,u,< 'z

El Art, 267 ibídem, determina las competencias exdusívaa de 10$ gobíernos parroquíales rurales, sín perJuido de las otras que. determine la ley, la siguíente: .1/J. Plmii.¡i.c,ir y 11u.mtene14.r en ro...lTditiacilm con los gol1iemos pnminciales, la 'vialidad 11annquúzl mral",

El Art, 3 literal e) del Código Orgánico de Organizacíón Territorial, Autonomía :.g. y Descerrtralización, manifiesta. uc.oonlinacián y corres1h.)ns,1·bilid,rd.- T'odos , ·11 los niveles de gv"hierrwtienen msponsabilid,id, roinparti,la con el ejercicio y ....¡¡¡" disfi11-te de ros deredeos de la dudadmtia, ei bue« viv-ilA y d desasrollo de las !~ difenmtes ci1'Cl{..nsc1.ipdo11es territoriaies, en el marce de las competencias :i exclusioas y concu~iflle cadt:,mo de ellos: · crsr. . , .

D I 1• • ';,~ fici. e -'• ;,. • • ti , t: d 1 • l .nlnt ei. cwnp-..un2entoae esa: 11-rmc:pu., se inc~n van, a que o....as ws mue es de gol•iemo trnbaj'Hf¡ d,r> tltl' •· atl.1tL"t • ..:..¡ ,,.,11n.

- 11 •. compleinetdmiil •1Jt7l"'.:l. la ,z

,¡¡

..

··~~

·-·~ : -t

,,.!

¡ ..

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madlef.1fém1, Fuente ·t1e.Agua y Vida

---

-"'--·

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchlpe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec P8lC (593)7 2605132FAX, 2605157

6l )~·· ,¡gr,_;~:.... -,,;-_.'.&

~y·~

G

o n Ir

•/ ~

;_. 'J,.fil I ',;' ~,! ,}' •1 R r; o

p Ro

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE

VI Ne 11\ l

DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Zamóra Chinchipe

gener...u:u.S-,t y a.:¡.,tkacüin de normatiuas conasrrentes, gestián ,te competenciae,

ejercicio de atribuciones, En este sentido, se podrán acordar mecanismos de cooperedén tioluntaria ¡:;,1r,1 la gestit5tt de sus competencias y el H:So eficiente r 1~ ¡tt,,:,.

I . ..., ... _,.,, •'1.1:t""-'"~:., sr •· -t.,;. "3,,- ,,S:r vt,.F,1,1" 1

-V'

El . Art, 41 literales a) y e.) ihfdem, manifiesta entre fas funciones del gobierno autónomo descentralizado províncíal las siguientes: ll.) Pn. unooer t.'! desarrotlo sw,"femabl.e de su ci;c;.u1scri11ción territoriai procincial; para <Tara1tfizar la • . ie,· realizaciándei lw:ck1 trioir a través efe la implemetaacié« de politicas p1iblfr:,1s prooinolales, en el marco de sus competencias constitucionale« y legales; y1 e) F:je,::utm~ las competencias exclusina» y concurreutes reconocidas ,,or la Constitucion !} la ley y en dicho marco prestar los seniicios ¡m1,1icas., constsuir la obr« 1,úl,lica ¡1n.>vi1t,o:ial fomentar I,1s actioidade« prooinciaies productiuas, asi como las de vialidad, gestió11- a-11tl,-ie1ttal, riego, desarroilo f.l:,'5"0fJec1wrio:it otras que le sean expresamente delegadas: o· descentralizadas, am criterio« de t:ídi,Ja,i, eficaci« y eficiencia, chsenuutdo lo, principio« de -u"ive-rsfll·idad, acceeioiiidad, regularidad, continuidad, solidaridad, inten-:i1!tu.rnlidad1 su....ribsidiariedad-;, palfid11a d6N JI equidnd", El Art, 42 ibídem, señala las competencias exclusivas del ..~obie.rno autónomo , descentralizado provincial, sin perjuicio de otras que determine la ley, Ias siguientes: "a) Plt.mifi.~ll', junto con otras institucionee del sector 1ní.blieo ~1/ actores de la sociedad, el cles,,1nvllo provi,u:fril !I formular les correepondieutes planes de ordenamiento territoriat, en el tS.·11d,it1..> de sus competencias, de manera urticulada am ta planific-11dón nacional, regional, ai-rdom1l ;JI patTOq,1inl, en- el marco de la. intercult1~n.1.lida1I ;t¡ phtrinacio11.ali,ia,t y el respeto ti la tlk1e1-süfa.d; y, l,) .Pltmific1.n·1 construir lf mantener el siste11m t.Ji,ll de ~mbit{.)provincial, tpte no mcltt-tfª ft1.s zonas u.t1.n.1nas".

El Art, 65 literal e) ibídem, manifiesta entre una de fas competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado parroquial rural, la siguíenter iJPk1.nifica1· y mantener, en t.:oonlir1acié1t con los gobi.en1.os prooinciales, la. trialidad pa:riUifUial rural", El Art, 126 ibídem, manifíesta: "Gesiié« conaarenta ,I~! c-.ornpetenc.i,is exclusfpiis.- El eiercicio de las ccttt/'l:fundas excbtsivas establecidas en la Crmstitudótt par« Cl'1da.11i:vel :k gol>iemo, uo excluiní. el ejercido coucurrem« lle fa gestió11 en la ¡,re~f.ad.t-Sn de seroicioe ¡niblicos. En este marco, salvo el caso de los sectores p~Bmos, mtfmtomos descert.b'alizados ~ · -c;r.¡.. - - · l loe g_ol.je,nos • .,, , ....

JJOtlmtt. ejercer lLl(~~--tro,,- C'.-On~Wtd:e de cor,yie,f.i-.~i4,!j e1-.c.ltts-h~as tfe oho nn.~ef.1 t"-Onfi1nrnl el modelo- ,té·"' grishon de.· ·ctuÍt! seden' i:l cutll 11e1ten,~zc-¡.l ls1 .~

: ,i

' •

y

Jorge Mo~uera y Francisco de Orellana prefecto@zamora..chlnchlpe.gov.ec www.zamora-<:hlnchlpe.gob.ec PSXc (593) 12605132 FA>< 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA competencia y con aim-,1izat,ián cxp,'l!sti del titular de la misma a traoée de un couoenio", Sumilla del señor Prefecto Provincial, e11 el oficio N... 00514 .. DOP-GPZCH., de fecha 07 de junio de 2011.. suscrito por el Ing. Amilkar Duque Tapia, Director de. Obras Públicas del Gobierno Provincial dE: Zamora Chínchípe, mediante el cual le hace llegar <1 su Autoridad la propuesta téc. nica pani la suscripción del presente convenio.

CLAUSlJI.A SEGül\rTIA: Objeto> El presente Convenio de Cooperación Interínstitucionel tiene por objeto ejecutar EL ~lANTENlh-UENTO Y REPARACIÓN DE LOS CA.MINOS DE HERRADURA DE LA PARROQUIA El I>ORVENIR DEL CARI\.fEN, CANTÓN PALANDA, de conformidad al siguiente detalle:

Reconstrucción del camino de herradura q_-ne. conduce desde Lcyola con dirección al Paso, en el sector de la punta de Loyola. !

'

~ro

1

1 2

Unid.

Descri .. dón ml · Lím '1'=22. y desbroce (ar.cho 6mi) Repara,=14'.in de Pbtafo1•11u-) (ancho ·L5ml) ml Ernf·a!d{i con madeJ'a rofüz.a D=.20 cm (ancho lm) 1 mi

~-::. -_J~

Reconstrucción del camino de herradura que conduce desde fil Porvenir con dirección al Palmal.

! R;ubr.:i L

1 1

3

l

_

¡

1

¡

Unit.i. Cantid.. 1 P.. Unit. P.. T!Jt,1.t l ml ¡ 2.i)fXJ,00_.- O,Z:. 440,0ú :E.euar?.'.ción dePl-1.tak,rm~(ancho 1.5ml) m! , ·!15,00 2,59 ~323,75 Em_elado <'.Ol'l n,act:i·a rolliza D='2í.J cm (ancho 1m) _ rnl 1 .'.}Ú S~.;1 :E~5..6!J l

Descripdón p:.h,1.piP.~ y J,;,sbn;·c~(,)_nch.o 6ml)

I

!

l_

l~.n~_USD·--~~

Recoustmcción del camine de herradura qtte conduce desde El Porvenir con dirección Al PaLTUal Al to. ¡

Car.tid. P. Unit. P. Tot.tl ~(l!J.),00 q.?..2 ·140,QJ) ml 12.e;,oo. ~t;;) :?í'.2::3,75 ml 4D L5f391 Z3S,jj ~man US'Q__ 999r35 mi

-z~~~7:. . . . ;. .;__~--DEPART

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la M

re Tierra, Fuente de Agua

y Vida

- --

y

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchlpe.gob.ec PBX, (593) 7 2605132 FAX, 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCION DE PROCURADURIA SINDICA

Reconstruccién del camino de herradura que conduce desde Loyola con dirección a la Borrachera.

Reconstrucción del camino de herradura que conduce desde El Panecillo con dirección a La Cruz.

I

Rub-1\l-¡---

.

Des;:ripd·fo

lt Uri.~d. l

Limpieza r di;,sln'Oce(:mi::ho 6m!)

L~_lr~aracil'Sn de Pl~~-al-orm 1{ancho 1.5ml) ··--· 3 1 Ei":!11?_abda ('01''1 madera rc~li~a D=.2.0 cm (ancho Im) ~

mi

¡

~~id.1 p_ u~:~: P. T~t;i~ <-!..::oo,OO 1

1 _ U.,~

ml mi

L..

,.E~'),00 t ffi/17

2,59

! ~--~°'9-

s~man

USD

S31,/JO

.~:4~50 4.':t\41 XD11,91

CL~USlJLA TERCERA; Aporte de las Partea-

), El Gcbiemo Au.tónon10 Descentralizado Provincial de Zamora Chínehipe, aportará con: ./ La cantidad de CI!'..JCO MIL DÓLARES AIVfERICANOS (USD 5.000,oo), los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria N" ·14.75.01.05.053.- Construcción y reparación de caminos de herradura ex.. la Provincia (2010~2011} comprometido.

>-

El Gobierno .Autónomo Descentralizado Parroquíal. Rural de El

Porvenir del Carmen, aportarán con:

../ La cantidad de DOS IvHL DÓLARES CON ONCE CENTAVOS (USD

2.000,11), los mísmos que serán utilizados de la: partida presupuestaría Nº 7.5.01.05.- Obras Públicas de Transporte y Vías.

El monto total al que asciende el mantenimiento y reparación de Ios caminos de herradura, descritos anteriormente es de SIETE Mll, Dt1LARES CON ONCE CE:NT A VC..)5 lUSD.Z..O.D0,11) ' cr:,)~)· 1 ,...... , o#

~

(.,f P.'

1 ~t

•

•

•• ,

':'"

~

j

j t

.

CLAUSULA CUARTA~ ~Modalidad de -.:Ejecución.- El Cobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de E.l Porvenír del Carmen, realizará los trabajos referidos en el¿~·~té~""' , ío. En e'·"" de. surgir inconvenientes • '4

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madm..IilMl: Fuente di, 'Agifál y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchlpe.gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBXc (593) 7 2605132 FAX,

26051519/

~J:;(J··

~~--~·.'<?::-"! ~

.: .

•

~ .. . ~ .. .: íert ~~~¡ I •1

·,·

GOOl[Hr..:o

,.J .•

M

PROVINCIAL

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Zamora Chinchipe

en la ejecudón.1 las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la arnphación del nlazo de este instrumento legal r -' C-LAUSlJLA QL'Thff A; Hscalízacíon- Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interínstitucional el Residente del Frente de Trabajos del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, quien emitirá los informes luego de la inspección respectiva, la misma que servirá corno base para elaborar y suscribir el acta de recepción defínítíva, todo esto cuando haya solicitado el Presidente del Gobierno Parroqeual por escrito al señor Pi-efecto, manifestando que los trabajos materia de este convenio ya se. encuentran ejecutados a satisfocdón de las partes.

CLAUSULA SEXTA: Plazo,» El presente Convenio tendrá una viaencia de CIENTO VEINTE (120) DLt;,S, contados a partir de la suscripción del acta de Iníciacíon de los trabajos, la misma que sera suscrita entre el Ingeniero Fiscalizador- del Gobierno Provincial y el Presidente del Gobierno Parroquial Rural de fil Porvenir del Carmen, pudiéndose renovar de así convenir las partes, previo el informe del Fiscalizador. &

~~

CLAUSULA StlYf.llWA: Causas de Termínacíón del Convenio.- El presente convenio podrá terminar Iegalmente por las siguientes cu usas: ·,/ Por cumplimiento total de las obligaciones expuestas en este documento; "' Por mutuo acuerde de las partes; y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.

CL-'\.USULA OCTAVA: Controversias- En el caso que surgiere. entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o aja."'Ucióndel presente convenio, tratarán de llegar él un acuerdo directo en el ámbito admínistrativo q:ue solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetaran a lo dispuesto en las leyes pertinentes.

CLAUSUL\ NOVENk.. --Sa:ndone.s.-_ La __ Institución unilateralmente . l . cnBt í~ - 1·~ otra par.te1,' , t\9 . >~rfoaITípuere ('l¡ 1· 1as obl. igaciones suspen·d era a apvrma~:e,, establecidas en este dúa.m.i~to. · · -: •

'°"'ª'"· -~·- . ~

Di!f'l.f¡ r

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente

•

11

;rdoll

....

i' r

de Agua Y-Vida

"I

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora.chinchlpe.gov.ec www.zamora..chlnchlpe.gob.ec

PBX, (593)7 2605132 FA>C 2605157'

~z··

rJ~~·'--:, ~~-~

o?;·, ..¡

. :.,,.

•

•.

:%Íii@ri:t ¡ - ~:.: ~t!----~ ~..

•

GOBlt:.riNO

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIIGHIPE

PROVINCIAL

DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Zamora Chinchípe

CL-\USUL\ DECil\:IJ\..._: Dontil.".ilio.- .En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interinstitucícnal, las partes se. sujetaran a lo dispuesto e11. loa Reglamentos pertinentes y pun, todos los efectos legales1 declaran ten€I"su dormcílio en la dudad de Zamora,

Para ccnstancía de todo fo actuado, firman fas partes en cuatro ejen1pfores del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los siete. días del mes de julio del 2011.

Po.:· el Gobierno Arm.5no1no Descentralizado

P,nnJ,pt-ial Rurnl de El Poroenir

del Carmen:

o

Zarno;·

--

:)I•!---J~';'Ji.ifCO ~ ...

Zamora Chlnchlpe Pulmón de ta Madre Tierra, Fuente de Agua

y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchlpe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

J./' (

¡

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCION DE PROCURADURIA SINDICA

CONVENIO DE COOPERACION lN1I~RINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO AlJTÓNO~.IODESCE1'fI'RALIZADO l'ROVL'l"CL.\L DE ZAJ\-IORA CHINC!lfilE Y EL GOBIERNO .A,.DTÓNOl\-'.IO DESCENTRALIZADO.MUNICIPAL DEL CAI~rróN PALANDA Intervienen en. la celebración del presente Convenio de Cooperación Interínstitucional, pür una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chínchípe, legalmente representado po:r el Sociólogo Salvador Quíshpe Lozano, ~1 calidad de. Prefecto Províncíalt y1 por otra el Gobierne Autónomo Descentrahzado Municipal del cantón Palanda, legah:n.en.tc representado 1-,or el señcr Seg-..:mdoMejía Bermeo, en calidad de Alcalde.

Los comparecientes son de .naclonalidad ecuatoriana, n1ayon"'S de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el p~-esente Convenio, al tenor de Ias siguientes cláusulas: PRIMERA: AntecedenteaLa Constitución de la República del Ecuador, en su Art, 260! menífiesta: HEl

eiercicio de las rotttpeft:11.das exclusioas uo excluini el ejercicio concurrente de

ltzgL'Stió.n cm. 1'1 p,-est,Idán. de servicios príbUcos y actiuidades de t."'.(llabomción ll corn¡:1lementarieib.ul entre los distinto« niveles degobierno".

El Art, 264 ibídem, señala las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin pe.rju.ick, de otras qu~ determine la ley, fo. siguiente: N7.

Planificar., construir l1-..·nmd:e;zer 1'1. inf'i-ae::,--1:11,d:ura fisii:1.1 y los equipamien:tos de salud g educacién, ,-'b-..¡ como les espacios públi,.os desti11a,Jos al tlesa1roll<> social, cr-f.lt1ind;¡¡ tlt~¡mrl:ivar de acuerdo con la le-_,t' .

.

. El Art. 3 literal e) del Código Ori~.nicn de. Organízacíon Territorial, Autonomía :~v --,¡ Todos ,u..,. Descentralízacíon, maníflesta: "(:oonlütacián . . ., ro1res14)tt.'-l-d:>ilul,ul,,. los nioele» de gobierno tienen Tesponsal-P-ilidad, compartida COII el ejercicio Jí :§disfiute de los derechos di la ciudadauia, el buen oioir JI el desarrollo de las

¡l

¡;dift~nm:.tes circtutsaipci.oncs territorialee, (?11. el l~e:·a~lusivas·11 concurreuteo de cadauno it,~ ellos.

IV

,..::

11'tl.J.1"CO

de las competencias

._.

'z

:~ Para el aunpli1niemn de este prindpio se iricentioarií a tpie todos los nioeles (~d!! gobil!i'ttO tnifW.ftt de m,mera artiatLula g complementaria. p1.ü11 la '=e , . r, :~gcnet'ndmt ·y apliiitciln1 ,k rw11natio,1a q>!,t~ittes~gttStilni de :..".0¡11pete11cii1Sr , t3 . " es tict "J'-'-•.. ~ J ~·!: • .

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana ¡

,·.

,''

·

•

prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec P8Xc (593) 7 2605132 FAXc 2605151 ;,·

OEP

' 1

'' "tr,r~~o

~~-'

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE

&rtu!l'~i~'~f."

1•

-~~\-. ~t~it

GOBIERNO

DIRECCION DE PROCURADURIA SINDICA

VHOVINCIAL

Za mora Chinchipe

ejtrdcio de ..stribucionee. .&i este sentido, se podnút acordar mecanismos de cooperacián nolusdaria pir1·a la ,g-e5fió1: de sue competencias ::¡ el teso eficiente de lo» t'eCti'4'SOS".

EL Art, 55 Ibídem, ~ señala las comoetencias exclusivas del zobiemo autónomo J V descentralizado municipal, sin perjuicio de otras q:ue determine la ley, fo. siguiente: ~i) PLuzi;fie1u'r construir y mantener la in_fraestmclum fi.~ca ·y los ..J .:t.

• .. , t • ~, 1· eq:upat11wnt.'l}S ao sauia y caaoscum, as« como tos es7-1u.cms 1mo tcos ,-testüu,Jos :-zl desarrollo social, etdhmtl !I tleportivo, de acuerdo con 1,1. ley".

•

•

El Art,

.L.

.,.

.,

•

126 ibídem,

manifiesta: "Gestién cimCUl?l?.ltl"e de competencias ~·.,...clushx,s.- El ejercicio de las competencias exclusivas establecidas e11. fa Cot1stitucwr.. para cada 1eivel de gob·iemo, 1lO exduirá el ejercido concurrente de la. gc~-1.ilrn m, la p1-est;.l.d.lrr4de semicios ¡mblicas. En este marco, sahso el caso de los sectores priv-alivos; los <tobiemos antétwtnos ,Jesce1ttm.1izi1dos podrá» ejercer IH gesti611 cot-1otn'(:1tfe ik ctm,pek"ftcia...~ exciaeioa« d.tt otro 1ti.vel,

Cl.nifonne el modelo de gestión de aula sedo« al c,c-11.l pertenezea la competencia JI con a«t.f.Jrizaci.ónexpresa del titn!a,· de la mi,.;mi1 a tr,roés de un • 11 cc>troe.tno .

Memorándum de fecha 06 de [ulio de 2011, mediante el cual el señor Prefecto Provincial, dispone a fa dirección de Procuraduría Sindica, arbitrar las acciones Iegales y coordinación con las direcciones correspondíentes, la elaboración del presente instrumento legal Oficio Nº 0549-DP, de focha 13 de. julio de 2011, suscrito pür el Ing. Christhian Cueva Troya, Director de Planificación de la Entidad Provincial, mediante el cual remite al Procurador Sindico, el Informe correspondie..nte p.ara. la

suscrípcíon del presenteconvenio.

SEGlJNDA~ Objeto- fil p.rer.ente Convenio de Cooperación Interinstitucíonal tiene por objeto ejecut.tr LA COr~STRUCCIÓN DEL ESTADIO PARA EL BARRIO PUCARON, DEL CAr-...¡TQN PAL.ANDA.

TERCERA; Aporte de las Partes>

>

B Go bíemo .Au.tónomu Descentralízado ('. ...e.o~.. con; ,A..unehi-¡~e, a¡1~h~,

Prcvincial

de Zamora

r'L!-..

es,;,.¡,

../. L~1 supervísíón de los Públicas.

Zamor.,

1~0

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tle"a, Fuente de Agua y Vida

y

Jorge Mosquera y Francisco da Orellana prefecto@zamora-chinchipe ..gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX, (593) 7 2605132 FA>< 2605151

~~•, , -~,,_~"'• ~";]~ll

GOUlfUNO

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

PHOVINCIAt

Zamora Chinchipe

·/ La cantidad d~ \/ EINTE :-AH. DOLARES A1'1fERICANOS ($ 20,000.oo) los mismos q_ue serán utilizados de fo partida presupuestarla .Nº 33.75.01.04.120.-Consi::ruc.dón Estadio del barrio Pucarony Planada 2011. ).;-- El Gobíemo Autónomo Palanda, aportará conr

Descentralizado

1\'.hmidpal

del cantón

./ La solícítnd de la. información correspoudiente a fo. etapa precontractual, contractual y post contractual del proyecto . ./ Todo el procedimiento precontractual, contractual y postcontractual de fo obra; a través del portal co1np.ras públicas, y sera de su exclusiva responsabílídad . ../ Los estudios, planos i diseños del proyecto. ,/ La físcelízacíón a. través de los técnicos de la Dirección de Obras Públicas, del Gobierno Municipal, ,! El trámite de aprobación a través de quien corresponda (Dirección de Obras Públicasj'Planíficecíén] los estudios y diseños objeto del presente proyecto y remitirá una copia certificada al Gobierno Provincial, para la supervisión de los mismos en el proceso constructivo . ../ Con la maquíneria de la Institución Municipal, por la modalidad de Administración Directa por un. monto de$ 20.000,oo, de acuerdo a la aprobación del G.onsejo del GAD-Palt:mda.

CUARTA~ Unidad Eje::-.."Uto:ta.- El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, realizará los trabajos referidos en el presente Convenio, bajo fa modalidad de Admínístracíón Directa, cubriendo todos y cada uno de los componentes necesarios para su ejecución total de conformidad a L..os estudios y diseños del proya.--to objeto del presente convenio, Comprometiéndose a presentar los justifícativos del aporte del Gobierno Províncial, dentro de un plazo máximo de 20 días contados a partir de la terminación de fa obra.

QUTI\TA: fiscallzació:n.- Actuará. como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional la Dirección de Obras Públicas del Cobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, quien administraré el convenio e informaré periódicamente de la ejecución del mismo,

SEXf A: Plazo- La. obra objeto del convenio de ej+~--u·tani en el TERCER CUATRHM:STRE del presente eje--cdo ñscal, durante el plazo de CIENTO 'VEINTE (120} DíM).. En caso de surgir inconvenientes en la eja-uci.ón, fas

.

\

-: .

e~ . el r: Zamora Chfnchlpe Pulmón de 1/Mé~ie Tfe

[)

"

.

¡

.

~

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchlpe.gob.ec PBX, (593) 7 2605132 FAX, 2605151

<}''

~. ~Bt.,

&:!" ~ .,, ',?:1,•I . ' .-, ~ fJ,\t.: -,,.

,~'í•

.:';t~r:t-1:l

GO!ll[RNO

,

liOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCION DE PROCURADURIA SINDICA

PROVINCIAL

Zamora Chinchipe

partes podrán de mutuo acuerdo convenir en Ia ampliación del plazo de esto instrumento Iegsl.

·-

>

SEI1Tl~lA: Causas de Termínación del Converrio> El :prest=-nte. convenio podrá terminar legalmen ..te por fas siguientes causas:

../ Por curnplírmento total de las oblígacícnes

expuestas

c;::1.1.

este

docun ...12..1.to; ,/ Por mutuo ..acuerdo de las partes¡ y, ./ Por declaración de terminación unilateral oor o, ..rte de cualcuiera d.e las t partes suscriptoras del presente Convenio por Incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente ínstrumento. .l

.L

OCfA ·v A: Controversias> En el caso lJUe surgiere entre las parte:s Inconvenientes o divergencias relacionadas con la ínterpreíación n ~ ecución del presente convenio, tratarán de llegar a. un acuerdo directo en el ámbito administrativo q_u~ solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en fas leyes pertínentes.

NOVEN:A: Sancicnea- L,1 Institución

unílateralmente

suspenderá

la

aportacíón, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.

DECIMA: Don1kilio.- EJ.1 todo lo no previsto en el presente. Convenio de Cooperación Interinstítucíonal, fas partes se sujeterán a lo dispuesto E.11 la norma legai vigente y para todos los efectos leg~U*-'$, declaran tener su dcmícilio en la ciudad de Zamora.

Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en. cuatro ajeinp1are.s del mismo tenor e fa:ual efecto. En. Zamora, u los catorce dfas del mes de iulío del V 2011.

I

C(tL •

cr»,

es :,,.,,

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida

I

-e iH

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-dlinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchlpe.gob.ec PBX: (593) 7

2605132

FAX:

2605151

..

;.:;~·· .·

r,~":--~~...>, ,'. (~_,., '91 GOBIERNO .PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE •""·. .~~·~-_,; ,,. -~ ...I DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA ~.;.

·

(iQBl[RNO

.

PRÜVIN(IAI

Zamora Chinchipe

Elaborsdo pol: Dr. Luis Aguilar Gonúl~ SE!:rd.dor Y.'úbli.úJ

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchlpe.gov.ec www.zamora-chlnchlpe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

~

vt1V1_ OOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE ¡P[ Q

DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA coxvrxro ·-·nr)'~F {'? .\ ~crn} , ~-r·~l· "-... •./ , '\ .... . Df . -· ', ·- I ,_{_ - I •• , i, .1... . t !.T~TC.Tff"í . ~,,.7' -...;Cf(}~·-~ -- • ;_ "\_'\, [ . f·,-~-, "".-·r111~ J.... . f- TlGO Gll:J{.:\ 0 ~\LTO'.\i0\10 DESCENTRAL.Lf_.-\DO .PRCJVJ.~CL\I nr -~í-fH.f:·, ·.7,\:'\ ~-'\l·r-o. , rru""(\'f·-r'·. ...J., _ oxio •. h'\..~ , ..,\ , l ~ \ r:r l ..t C'f'Yt~tCf,"~·() ..... - .11.;, ••. ~ ,.. ,'"!.

••. .. ·--· ;)n:;cf.\."TH.\.'f.1?.\T)C r.-\.Ríl.OQ.¡_:LH. aL-R,\~ DE'\\\.LL\.DC)llD. 1

c-.\.~T()"'\' P.Al.ANit\

en huormstitucíonal.

--

.

-.. , J.JVf-ct\ti~!.l;t'l_

u;·.~. parte el Cobierno ).utót:H.mw DL=:sc.:i<n.tnili.1-:a.do ,,... .. ' J • . ·¡ s T o .. j .....nnor~ ·.... tdih'. u.pt~r l.1:\)=i~.lYl~nt. n=:pn~~,1~-:.t:ir ..~o _i::cn: t'... :::,OCii': .ogn 3.1J-vddrn~ l~_uF,h.pe Lozano. .~n. calidad. di.-=: Prefecto Provincial: y 1~1- otra, t.~:i Cobier.io Autónomo Dt::s.c.cnlr,:tUzada I'erroquial Rural de Valladuiid, ;t""t-''J.ln,(:nb? n::'.l)l°\:lj.('l.Í:i:idü rx,r f?:1 Sf'i.i.or 'f/,\1lter Eduardo C-t11X1. C:UL'iJ., en cahd ..id

. • ] r HWHH'1J.

d ~ ·~

•1

pú1·

ry

0:

Í

L

d,. · 'Pr1..5;i . ..:k·nle.

Los -:::n.ri~e,.u·t ._ : ··n-....··rrtcs son u~..,,... 1· ~ .ron.alídad ocuatortana ·.,.L· mavores dt:· edad. ?,~r->._J.uK nk c\p~K(·s pai·il 0b-Ls:..1r:.·.-· y contratar, y quienes mamfivst.m (jlX· es su deseo e ;11b.:-lKión. otnrgár y ,;;.J::;,: ribír. corno E'·.n 1~:fr·cto (;°h"lT6~, y f.1.1::i.:. Tib~":'!. ,:l t...:;1.l_

.....

.1

~

.f-

i. ....

¿,¿·~

,.~)";.

...

~

1

~r-t···

.\.-{ ..... )_C' .. ·:)1u··1 r,)r1-:.· ~--t:'t:l;,1~ .•cu.~·t:., ~-! c.._

,_,,li

)4 ....

l

?.,&

..1~:.1f~.-.

1·iuu'1··,rt"r i::: L,t_

.~ •• -)

_ .. ,.r.,i_

.._., 1--1•

..~t..t-:.l-.l..-•. .l:1•.i •••

·:Je.\ Ci.::¿1:,Lil~t.iúr. 2e h1 F:t:"pú.b.lic:,.¡ del Ecuador. .:::r..• ;u .Ad. 2631 c.ornoetenci ~:.:J..t......

'-·'-..1..

_•. ·'·

'S ~-'\. ·11•.:ÍT,.,_.

-~.:. i.--.,;: ,,...·,.~,.·,J·.,, (.J ~,..· I..J..t.\.~.a u .... .., ... .,:.::, ... . ,tt..1...1,

....t ..

dt:.:h:-.r:tn.1.fü¡

.iu.:;

ftr,v" .... -1··1·· ·1·[.=.s sin r: .........·· las \,L otras l l ..1'""' ""·"'/' ,._ ll ~,-.~--' t:,.:.i; -u·;·-;,., .L\.L"-' ~ '-\:, ..

\.lue determír,e fo ley, l.:.i. sigui,.:.nte~ ··2. Fhurificur, construir v muntener el • .

• 1 1 , l •t.

• • , • f ., ., rr :ji:it-t·ur.:,'f.~1.t. tu.' att: rt ,:,e pror uscuu, qttJ! lf•"l tl'f.t"·f,._!{,-! ~,H, ::oua ..:. trn_,{l!ld~ ·. úll·~k;

C1Lk •

detc'.lYúU:e .1,•,.;; 1,.,,; ~-.":

ü ..,,,Jnl.i11,u.·ió-tt.

¡

J1 \.

.:o~:i fo~; gal1ü:rti(}j

?mu el au1wH:nü:1tio de este ¡uin. ...·i11w :5e i1·h~"?-11.t:ir--1J.J';l i! que Ú.UÍl:J.-i f:.-,::5 ttl''L'ilf..:~ J~ g.-.:lr-it..·m,:, tht11íi}t.?ll rf¡/__!!!:~-!!._!'~~!~-:rti ,·ul~Ji!iI' 1¡ ::om~1lcuumta1·ü1 pilt'(I la _i , i• t' • Cl' t• i ~ • gt::!'tC'!'fff1.0'l!' i/ ,'iJ'!fCiTCfOJI :.tL"'.:itl7.J711.a.ro.tlS: C-Cl'/'l.{"ti'l1''l!ft'l.~f ;es .ter:,. f. C l."t.}!rip!~t.€.ttt."UIS, ;t •

• r

'

·

•,

l

C,·,

,

(: t:. : ', •

... '

'L

11;\Ú,dU

)_.>--_ ~º.. . ..Vid~-·). '~-'·i

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tler_t;ff, fuent~de Agua y

X

J,

...

~.

,.·.-1

r

9

JorgeMosquerayFranciscodeOrellana prefecto@zamora-chinch'pe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBJO (593) 7 2605132 FAXc 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA eiercicio tte ;.1tnlru.d.oi1.e,¿;. [:ú. e:.;te :;)'e1dido. se po{.lrá.1i ts.f.oi·d~H· 1ne1:,1:11.i-;;mo:.:;. de ,·.n-:.,,·l' ,'.,.;¡·• .t: cus competenci ,.,,..-~ ·•i!.'!'. ,,,! u so ~·f eticicntc ._,~.(-!0/1'"''.rL:t'/)·,.._ ~•--< - _.& noluntaria ¡·.1.,T.l','1 la ...-l··~ ~--4 -'L·LL·#A.¡,..- .ve a...: .. ..-

tl"L:...

;,_¡ ........

.••1.·--···r1 .,, .... ,,.,,.l.·,,:··•,.--,.\-.,. ~l ,4,,.\:. ).1.¿l•~' '°ft".,..,,_t...J11.l-_\.d_

sustentable de

4

.1

_·.· ..

·,. '.,¡

iC

,·~11,..

I'

..

•·•~·

..._•¡.. .-.

il·,_ .':::J • ... ,-1" .. 1·.·(.·:;·,,.u:f1".~.-s"-0

•

......

.-'-

~

_

....1_

...

'11'I.,..:l.lr,.l~ ·,• .,,. ..I' orovir .•;;,Í....... '··,: j,-" ~-""'t,tt _...,.,, i,,~l.1.•

~

L·

'l..0•

~t'C l--:., ""-'-'''._.,.u,>-~

1··-1··1··.;,'"~'-.)>. l., .. ,.\.1· .. : -1-··

L .....

sízuientes: •· 6\." '-.L4.L.'-·,47,,.

1.•) .-._

•

¡,,..fi,.":.j', •.

.,.,:_,

-

-~,~1 -~ ..,1.,1····.:,~'"-\·"1 .i.l \...

"-"t'.·

~'-..,.[.1

' ••t

.. \ .

rs: -,,,,.,#.t.\.,.-( .. ,·.•·,,·~ desns ... •:)!l.1·•../ .l.,,._, '7..' ~L•l ~.,.t.~.:,.€."••.,-.:

circursscripcián txaritorial pnminciui, para ..garauii.z..1.r fo J'L·,rliztu:ió11 del Inicn niuir a traces de la. implemc niacián de poliiicas ¡1úbiia1.; protrincinles, en el marco de ::,'U.S competencias antstitucionales ll le)si1.lt?3; H, r~_¡ Ejecutar la» compct enciu» exclusicas .11 concurrenies rccotuicida» por Ítl. . --, onstt · · - "· ..tu ,: r .,.. - ·!, ~··, ~ '> .... n ,, ·,.·1· - ·, ..,.}' . · ·-·, ·, · ..-7 {; ·-·).,.... ,-1'{.1,I ·'' UJ ,l:.'J •...,J.·rene ma··ru· ·) ,..t.... .. ,1r t.V.:!,,.,- ::itt, •.. retos pa» reo», co161.m.fr la ohY1 públic« ¡,r{mi,1.tü?.I .ft.--,·m.oit-11.r 1,-,·~· ,icf:irida.d1-:.:; ¡wo1.1ü1.cfa.les prodartiuas, asi como fas de ·t. itilidmt, get"tióu ambiental, t'iego, dest1.n·ollo a,':,YJ'Of?e,::µ:ario y otras qu(: le .Sf:'i·m ,...xpresameute delegadas: o descentralizada», con criterios de colidiui, e[icacia y <~ficiendtr./ ~,l->sn·rm1.do los pdncipit~s d,! uuinerea litüu [, acre,;i/¡ ilidad, reArt!.l1:r.ddrui.r r.01rtfo.tdda d, ~•.olid aridad, intercuitu ralidad, qp;/-,;;id-ürdedad. narticinacion tr eauidad'', ¡·1

v..

-91-i

··

f

'

,,

1

~

r

,.

... ,

El Art, ~!-2 tbíciem, señala ~.;,s competencias f·..~,:+..::&iV.l:". d~-::1 6,:>bi€.:n10 . - .u'.. nomo desccntraliz adc ~::.-c::\.~..n~1.:J¡ sin r, . .-rjuicio dé QU-.:.\s •-"tH:2- dt·L::1Tci.n~ L1 12.y, 1.ls - • ,·· '; .- .., 1 - .. • ,, nt - ;,:· .. .- , !'íul"iio ,· »tra - .;~, ~t-;.t.,, ,..; ., • ·• r,,f - . -{· • I xl ¡.; .:.lt,l«'t'..1, ..~::., .. +l;-·, 1,.u:t1.~1lC:...t, i.r .Ou. '-• .,i._,.., "*'"~ .r. ... .:.~n .. H~~ l:.~.. ;-,t:i,.Ot ,:lf.·1.u.~' "ljs ticiDm::i de l.,1 ~oci1.-:tlad, :.?! de:.;,inullo Jl'l't.JPÜrd:ú H fonm,fo.r lo..; ;;mw:SJíútH.t·it..ute,:; plmti·:; il.t· onfom1mient,,J territol'ial.. ,:n d ámh-i.fc, df: ..;u-:;. ,-cit:pí:.tl·1tci:ri;, ,k m:1.ttera trrtícu.lnda am fa pltutifi.cición t1.1uic.mnl,. n:gin1ml, r..YUtfL.>'h';d }l /'ltH.1u,¡uial, ,-m ¿f tltfft·.:o de fa. iuterH1.ltm-ntidt.u! .tJ pfu:dnac:io,uúitfa.d J t'Í r,;spdo a Lr df.--.ersid..ut; -~'' I~) J?l.irrtifiz:ar,. a;nsrná1• :,¡ uumf:1..,n-.u·· el si-:;.t~ma vt.11l d-e li.n-1hiio prt.."!-'tit1.ci.~1.-l.,, ;,¡m? no. fodu-y,1: fas. ::o!tsr5 rui>rUM:-.;11• ó

··1~

,H

~! .1..,t

-.. ~L ,-+ .. L.,

L{el

t--~::; '-~!~-.~-.,1 .\ ;!~,-·-<·.:.,"."' t¡ ºJ]·,.,,..,;¡:;.~St" "'- .... L~ •. :.&. \.4.t "- , .lv .. u~ _ u .....i.u...&~

,_.;!;.)l;1 t=~.r11('

.1r.,¿

u~-;.lij_niJ:r11.c¡

-..e ,::.t~··u-·'¡o.;,n,7' '- .... t -· ---~

Jt~s'":erttl"'ali

(-i,:, 1-~..t.c._.... ~ .. ,

·-c·n· ,t ·,..r1.,=>t•"-{"~. .,... '-· ·, .. !..1. .1·:

'.....

.,

cl'"',-.1 t.i..F_,_¡·•, •.,_, -""'---.. .,

1;.:i,l(-1

u Tfo.1ti{i.c.ir

_:¡ 1tM.nfen.e1'., tc.'n 1>i.1Ud.a.:.f ¡.ta ff,Jqui~l m n1t··.

Jorge Mosquera

y Francisco

de Orellana

prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec wwv,.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132

FAX: 2605151

Q

~'.'

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

• ,.r comrento ...

:\? Ol1,.J'f-r,(.lf'~-.:~PZCH. de .ft:-ch.j ~n dE: maye de 2.0J.L ~u:;ctik, -pi..'1r f:.l h1g. Anull.ar l}wquc -L~pfo, [.'·Jrtxtcnde:· Oht::ts Púhb.c:a.s de . l Cnb¡erno I'rovincial de .Zur.c,ra t.}.i.nchir+·, rn~:s.<li.~nti:. t:1:1 c-i. :t~l k hucerie,:~:t;; su .f\-:.üurkbJ. 14-l p.r\;,:,u¡:~ta l.:ú.-·njc,, _p<1Ii3L :;u~~.::_r. .: ,f'¡úp dr l .. "'· . ::~LUIUÍL-td\.::-] senor Fi-~::fi:"-. ..to P.r.:i1;in\.::i.1l; e:n d ,:::fl,::t,)

r• '~:\ ~ ·

·e.·--, ·- r·-n:Ní l~) ...~ · '·..,.1,.. ·, . ';-i I.,;·;r .r,\: ... Q r-J_. ~ ,J~t.o.,_'!!

;::J ,_~rt:.sen~é: •:.\.: n ..-~.n:o de Coür,c:n1d,.°ln fnlc;in5titn('k,n.:ü tk.nc: pm· (. . b-¡-.:-to , ' .

•,'j(uit,u· El ~fA~TENI:vHENTO Y REPARACIÚN DE LOS C.c\I,HKOS DI HERRA.DURA DE L\.

PARROQUIA \"ALLADOLID, Cr\ , .¡-·ro~

P..-\L.:\.. "\DA, de conformldad al si¡-;uk·nte detalle:

Reconstmcclón dt.'.1 camino de herradura que conduce cfosd;: El Refugio ··..-i{1n ·• Oucbradad=. Honri d ~· . . ·e \.....&.

• ~.l.

..

U

i~4-

'-

--------Ruhr,.1 !

r ~ __

v n..l alrn et·a.r;;

..s J -1.~J.R

.-.U.

<XH'I

---- ----------·-

U

l.,

----

J•

---·----·. ------.------

.--------------.

D<-5<~r1~~d<ln f \..Xnd. ! C.'!ntid. i .F. U.nít. 1 P. Tota.i ! _¡:.imp:.:Z!i }" ,:i'="_¡;:_--.f.-;,C•.': (,1;;:; •.:~\":':::~ ---- __ ---- _ _ ¡ . _ r.:c\ __ 2.S::,;-·._;,:(J¡ ·--·-- ,.2.:: _~ __ :;:.r._·,_;;~J

¡ __

! Su.:.1lr::11

;_IS.0 ---

550,GG ;

Rcconstrncción ih-l ..-.a_m.it1G Je hi~rra.dtu-.t. L{lH-= coudu .ce d..~sd_é V (111,Hlol:id (:!H.1 dirección a La. Libertad y ,1 Qr« .~hrnda Honda .. '?

...

-

-

·--

. -

-

---

- -----

- - ...

• --

..-.- ..

·- -

[)~:,rir-c ~ 6 r ---~------"----·

·"""'!'""

: T. . 'J . 'J.::.¡

----------1

Vr,~rt

'

; t: • ..:).n!

1

-

,

....

d~

-----· · r a.ntia. ·

...

~. l:n•t. ~.;,.....

. ________ "'.

-------·· --··· .... ,.\;

~ ~,r•. •••

.

.,1

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIASINDICA

R~!l'un:;rru.cdún dd t..Hn.irtn dt1 ht:n,id·urn q U1:;. cmuln.ce dirección a Valle Hermoso.

; ~~~!~! .. ~}.,;-·¡_._~

,:.a5'''.

:~:7~~:-~ !~~-¿~:~.;;-:.:

·- . - -~- ~g;~:t

Crucero

:.·fri:3dt·

Cün.

j~- ~ ~ ~ ~~r~-~-~:~-~ ~{i}:~ 5

. 5 um.m

·---------··-

t::=-n

59J,üü'

--t .. _

.... -----

.. - .. ~

Rccousfrncción d.1;1-l camino de. herradura epi.<: conduce desde d. puente colgante en v i1U:1d0Hó. con dirección ,t fo. Fínca del Colegio de Y i1JJadtrlid.

Reconstrucción del camino de herradura que rouduce direccióu a 1 as I' almeras.

T

-·

: f..:..ul,m ,

~ __ . ~ _ .. ; , ,:''f

.

. - ---------

Ut'.s,.:ri·:,,:.ron

i·,.1.:''. _í·

,i,;,s\;:·,;.:Y:_Í=! ..::i".(· J;r,,":}

desde Tapal;1 con

..·--·-·-:-·--------~~-·--;~-:-

L!t1d.

--·- ··---·- ~

,;

......

Lanbd. ¡ ~·. Umt.

~ ~:;.:~:"}/!.';l.._ r,.~ · '!h1mau.

IJSD

r-:------~-:--~

I Torai ·

f ;:-.;-:.:', '.

1

1•

55'],UO'

--·-·- . .--••·----••1--• . .-·

I

o -----· -

·....~~¡;:,,1-.n\

Rt-~tütJ~ltU.:'.ti6n. t.k! ~·,un.i:uo .k: bt-~11'.ád.u.ra. dírecciún al Palmal.

qts.t:'

..

,,.,..u·.;11 _....

_-.

5~. w........... -.... .. ..._...

conduce di... t;,lt~ Rfo Hla.n~:o con.

desde Río Blanco con Zons>ca zamo,a Chinchipe Pulmón de la Madre

:

2 8 Jy:,.J~'!

.x-.F-

Ylériá;i~ü:'-~~-deAgua y Vida

~E~~!n>.Mt,./H~ 11,l~ÍD!qQ

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec PSX, (593) 7 2605132FAX, 26051519,,

~J~---·

~',,.' '-;!7.-(I 111)¡ ~·.,.

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

F./~ ~&·'il

; Zamora C/Jinchipe ---·--·--.GOBILRNO

PHOVINCIAL

J L::,·.¡-· ,:'?'.~.

i.

:;...._.,.._._

·,e

-----------------------D<:foL'.riT.<t.:Í<'.•1.1 ; L.,,i~t ·~.1~,;hr::,.~~:,\;;.:·~:hc

;,,-:·l~ ..--.,

:,,

11,l

--------··-.. --------- ... ---·----1 P 'C:nit. i 'f. Tot.,1 ,

; C.u.l~\t

_L. 2..:::'i'.3,l;Oj

í.i.'.:12

i _

~ü(:.C.•-l

CLACSCLATFRCERA: Aporte de las Partes> .,,.. Fl Gol:iie:J·no Autónomo Chinchipe, a¡,ol1al'á con:

.P rovínci , ... .. .... 1 :J.~.,. ~•-.. ,Zamor ...... , '· l

Descenuulizado

.(

Lti c,u1tlda,J üe t'..:-i~CO ~vHL (USD 5_(10t1_.o'-·,', POLAFFq A?dl~F.K .;:\J(iS, los mismos que seran utilizados de. la partida presupuestaria X'' 44.75.01.05.J">:3.-- Construcciór, Y., reoaración de caminos d..::- herradura rn. .. b Pr ovincia (2010-2011) compromer.do.

v

> El Cobiemo

Autónomo V alladolid, aportaran con.

Descentralizado

Parroquial

Rural

de

,/ La cnntidud de ~vnL DC)LARES CON SEIS CbNTA,:c;s (FS[) 1.1K,O,Oó)

los mismos q_uc sera.n utilizados de Ll partida presupuestan ..l 75.01.05.- übni::: Pú~)liC<.\:; de Transportes y Vf__is,

:".:-''

CL\l:SUL.\. CL-~\RTA: Modalidad de Ejecucion.> El Gúbk:rt1L) J\uto.1.1m:10 DeE,c\:ntr;J:izudv Parr •.)q~~tl Rural de Valladolid, realizara los trabajos referidos E-n el presente Converuc. En caso de surgir Inconvenientes en J.¡,; ~ja:ución, las partes oodran de. mutuo acuerdo convenir en la anu. ..,Jiacióri del plazo <..h· cst(· instrumento k-gal.

J

l

J

-

CLAUSUL\ Q_UI1'ITA: l'is"ali1,;1dóI1.- A,.tw.::r.-l como Fiscaliz .... dor del p.rcsct;t..• <._~r:n·.'e.1.,fo ¿ e. (\=.or,c. d P.E~td entE: dE:l Fn:J:ntt:.· d l· . ,. =-1 Q' iúr, Interinsti h.J<: tonal Tr.ib.ijos del Cobierno Autónomo Descentmhz.ido 'í'rü'.inci.1.! Jt~ 7dn"!(Yi-~1 ·-1 . 1 . . . • • • 1 - .

1 l.. une..-up~, q_me.:1 c-1:.:r..hr-.t Ios 1i1.t-1rn1~..:1 J.Ut=g,0 ..:l.c. 1.l. msp~x.tón vespectrva. ,i r;·,::-, oservirti -,.--· H...·, i,·~:t~·... ,., ·~ .. ,-il "--=··· ,.,1.11(.1-·c--<· --i-" ·-i..:. ...,·-c·1~·i· ..1misma " e .l \ L.,Jl...l l,· ~ .v( suscribir ,~\.. t ::.J a\. .t.. .. , u.'t'; r~---~·1 I •1 .c. ., · ......o d n esto ' ~-u.¡-r,-dto nava t.

-~ d ·; -r l ,...., · uenrunve. so s:,.K1w· o el 1·n:res1u.ethe ,_¡.-: l..-.,)trt.l-'X'.t\O l.ll...

(

~, "'"''-

t

t--·J..L

.l l

I

l ..

1:.q

¿'

CL-\CSl..~tA. SEXTe~fJ 1'1uo1- EI pr~~ffi~$ ~'ctt1\_r~n_k1 t~~~~J.-rJ una \•:if¿"J1(1t. -i~~ 1l'n~ltlí CI.E.'.'~ re \'EhfT.E P.t2t>~rDL~~ (!(lt_"it-e.·d~,Y'd úr· fo suscrioción d-l ad.:1 d,·. es 1 • ·· / - r. !:!' .

• ,. !:

Zamo1s.

\f .~

28J

_f?-.x ... -·-· ·-- , ...

E~

t;

,

1

Zamora Chinchlpe Pulmón de la 'tfffl: rfleri-a,•~~i Agua Y Vida

Jorge Mosquera y Francisco ele Orellana prefecto@zal'TlOf'a-chinchlpe.gov.ec wwvaamora-chinchlpe.gob.ec

PBXc (593)7 2605132 FAX, 26/J51519

BOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPIE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA 1.1

que." ~:.:.:. j SU&~. ri l;;; <2".r~t:rf: ('l Tnr..~rJt:L) "[ fi ~ ,; ~ ... l ,-l. .-, 1 r ÍU\ LÍ. ... .ru ~- e l res.uente ü::? t ..• o ,h~·n_,,) ( HJTOq_Wtt.l •. .:¡~-~ vur CE' d ft:h .. converur ~ · 1 <lR par t •?S, pn.-,-~·t(• 2 ' fuu1, c:.(h :l·r· ~i~t· l"r:'~i1L•"~

1.nid.1<.::1,\n Ji::. :.~-·~ 1r.1b.110,.:;, .-=.• ~ , 1, - . J . -

-1-xer .- - l.í.1..,'

J -1 ,U;.:'..1 1,.;1..1

r i3\...'..'\.UJ',,..Ull1 n .. --1-?... ,t "i!.;¡·J~~ . .i .::..llitu • ,ü ...1· <..,·il...t.~ .,__r,f_~rr.k' \.k.l fis..: ,11 L!..hk,r.

T"¡

misma

• - _;

.-,-

1 ,--

CL..\CSlH., ..-\ 5ÉPTJM.t\: Ca.n~a'i de Terminación de! Conven:to.- El pres ..·.nk ~ :)1"¡\· c.'-u.,.,,~' ·1 D·Y1• ., ·-'-....

J - ~ .........

terrni ,~ '1" ..!~-..~ h .., ,t·~'....."c-r- J "15 c·•"tl''" ., ...s. ~u...Lh.U -..f., d lrnen .... ..L"'"'"-· . . i'.:>si .._,2Uif'IYt'-"~ •• l '-...

'- 11.)U _i

e; m·11p Inniento

./ P:·,;·

eu.

JG.:-.l.Jl"1l:-.l1 l:i.."l; ,1·

/

J'cr mutuo dctt1."n.lü de·. fas p.:.ni:•:s; y, Por df.'-'.:f,ir~l,~.-ión Je terminación unilateral por p..1rle. l"h.=-. cu;;i.kp.tít~r~11...te LB

Conveni >'.l ["l••l· t'...'I ·-1111Tnl·; •.. i:'"· úblii~,;K.kH,:?s contratdes a ln,1-:J~s del rn:Si'.nte instrurr.er.to.

1s; ..,·;-+-,.;_ ,·," ,:.,··1-1·,..,,.-..¡··-" r ..,.¡_¡. t,.,t;:....., .,.~,_~,..._ t' l'.J a...::>

,-l ..::l ·n ·,·,:.~ .::.·1-1t1·'-· ~ .1 e~',1.'-&.

4\: ir-"

,U

~

J. ... l.._

,~,-,.l• .:o·-lí .

L1 '-·l ,.

~ ... - Lft..tl

·JE_ 1,.1.1. . _.;:,

.

CL.\L5ClA OCT.\ Y,\; C.:rntn::n:."ersias.- .En el CüS.1J ..:1·i.h:: Slff~.i.e.~-t"' entre las ..., . rartes o .ii-,t.:'r·,en,j,v 1,,---1·<.J!'''Ó'!"" con ion 1) r.·1, , L,1, ~- •¡,,-·(_··,1·1\·<->-·u.;•-'r.~t...:-·· L,f.. ,_t -....,l .. '-.:, .l\. ]:1 . ..._ "'"'-•-, nc:.:J,,'-. l,:.t. ",, °"" •l<·:t i:n.ü?J...,...1--•P'Ul: "'"' i::;c,:. ·Jció:n del presenteconvenio, tn.:,¡tá:rt'h1. dcIlegar .¡ un ,~cuc=:1.d.o d•.tHtO ¿_n el ¡; __,,,·IJ''~) ,.•. -1 ..... rit 1's1.....-•L1"·r'· ··•·;· ~-l. )'¡,,"""t..t.,-',c: ·1· .. , -e ,,.., p: 111c..,-,,.1 }~; ',.·T.·,,.·_....·(l_.i,.~, tllJ.t t.'"i. w.U.lJ(.L,. '#,u vl., \..!~'°" .... i-•¡'··· t·' .._.,.Lt, •. , ..... _ ..... llO ,_,.,, _.':(_UC..'.,',)1,) 1ro •

~1Ízt;..n~1. : c,e ~ ;

er

A

suietur.m )

.1

lo disnues zo en Lis leves Joertinentes.

I

•

. leral me-n tt . .;.m_.uc;

\CSCL.\

, . . L .-,....CSL: - -v e ··rt,.,\.. ')fr'•""'f "- ,, • ·1·to&- ,~1.:.n touo .l l__ t - ... u1.· t--'-: L~otn10 ...l o n.o ,ore·,;t.;· ~..u clisr u2sto en ~-o~: ·1~'t.:·gI..trn(~1rti)S pE.:r!.i n.aó:'i.:> } p,tra t.üdo:s; J.1.:d.:U·á.n. ten.:.:1 su dt"r..li..:tli,.) i-211 L• ..::~uJad Je Z.:unor__:¡_ r

-

.

.t'¡¡_¡··._l U)~·1:,tan,~1..1 e

tenor e: ,ie.l 2l) t 1~

.;,ri.-¡!;n1ü

i l.. ·::xiO_¡

i-?,l1.t.l

.¡:..., i i- . ' i.O Jt. .. 1.l..1.D:.)_. ,1:fJt'l.W.1 la.S

.•

efrx~~,;. En

L.u1"1on.1. d.

los

v

p~t.~

• • ,·L:d r:n e UJ....J.H- ,) E.'JC.tnf•J.M'E:·S --.. . , ,

cintis-k-t<.~ dí,Js dt"".l ntc·s de jun.o

,;-,"L,.-,-,.;,...,• .;,,-1 .-! <,.:,

l. Jl..,i..•-. ..........

,~

-·· , 1

28~~·~ X.········-····· S ~~~~A

-

1

H•

J}J'11~1gij

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tierra, J=üente de Agua y Vida ..

.....

'"7".t•J¡l•'il'¡l· ~ •• ~

~....,. ......

i--;,;J1t.-l,~·, .....

"-•' ' c. ,t.: ..

:;n~ CH.

e~,

1

91:PI!-"

fj..

Jorge Mosquera y Franclsro de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec 'Nww.zamora·ch·nchlpe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132

FAX· 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCION DE PROCURADURIA SINDICA (_,/JM o VOS

¡-,¿ /'1.t 8/?.-/-t!"'i./;':!f',

f'..;r el Gobierno ii.utóm..;mo Descentralizado Parroquial Rsn al 1fo í-·""t1ll, ..dolid:

1 ...... ----

...- ...... ---...~~---·-

.... -·.----.--.

.. ..-.--.--

.. -

..._.......

.,. ...-~---.--..,

!l

-·· ·-- --¡ 1

~~-=:2:".:Z..L_/,L.~~-=::::::!!:s:;.==,~~

j ~

•

_,...

"'

,

••

-

t

-·

---

• ..

----

: !!.lG.!:• )r.~(1,() f·t:!~·: t..-c. ~~.!1'$ ~gu.,: .:-.l" ~,;(·~z.:,_1e-..

1

--:---,

•

p~-í-~:-:':~.t.~!)

----¡' r,- : L~!·. ~~~:•.!t.. flO L~ltT .. ,h::·;~,:í t_'\r...----··J. :.:,¿z : -

-··

.....

-

,

-

,

-·

.,

--

·-

....

Servidor PúM leo !

Di.. .. ~ , , .., 'n,..:..iraduifa S:r:<ii.:·a -----.-,-~~----~--~------- ·- - ·-·- - -~----· - ~---~----···----·· -·-·-----·-·-----......!

·L.

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua

y Vida

'

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchlpe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: {593} 7 2605132 FAX: 2605151

t-

r

J. .....

I

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA GHINGHIPE o \'$L DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

.¡º "CONVENIO

l 't'l ~

~tl'

DE C~OPE&<\CION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO AUfON01',;fO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZA~10RACHINCHlPE Y EL GOBJER..NO AUTÓNOl\fO DESCE~TRALIZADO MUNICIPAL DEL CM'TÓ N PALANDA

\,~ºiº + J,

'j"ú0 ot °'t ,,

J~1 10 6

~ ;ºt

Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interínstitucional, por una parte el GobieJI10 Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobiem.o Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representado por el señor Segundo Aurelio Mejía Bermeo, en calidad de Alcalde.

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente. capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas:

PRilvfERA: AntecedentesLa Constitución de la Republíca del Ecuador, en su Art, 260, manifiesta; HEl ejercicio de las competencias exclusiua« no excluiní el e;e,-cicio concurrente de la. gestión en la. prestaciát: de servicios púl,licos y actioidade« de colabomciótt ~" complementariedad entre los distintos niveles de gobierno".

El .Art. 264 ibídem, señala las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que determine la ley, la siguiente: ,;7. ¡ Planificar, construir y mantener la infraestn,cbtra .físiai y los e'fui1u1mientos : ~ de: sahul g educacián, así c.01110 los espacios públicos destinailos al. desarrollo \~ social, cultt,ml y depodiro,de acuerdo con la ley''.

2

,~ "•

\g

El Art. 3 literal e) del Código Orgánico de. Orgunizacion Territorial, Autonomía \~ y Descentralización, manifiesta: "Coordinación y corresponsabilidad> Todos \~ los niveles~ gobierno tienen resp,msabilid,zd, compartida con el ejercicio y dk,'frute de los derechos di! la ciudadauia, el lmen vivir y el desarrollo de las \~ diferentes circunscripciones. territorioles, en el marco de las competencias \~exclusivas y concurrentes de cada uno de ellos.

\!

:" Plim el aunplimie~~'.~aní a que todoelos ttivele,.J de gobierno tnibafilll!:,de o_manera.sa,;bc_11lá.diío y complementaria pa,u la

iw. :'!o

es flE:. e

nrJ..JJ-.

Zamora.

!.J.i1..'1U:~J!jM~iign

1J1a

e

<u

2

J _.1

9

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chínchlpe.gob.ec

da

de la Madre T/er , f,j

JU~ ifü)Q

P8Xc (593) 7 2605132 FAX, 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

getter,icíón y ,1.¡1liet1ción de normatioas C<>1ta1.n-entes,gestián de competencias, ejercicio de atribuciones, En este sentido, se podrán acordar mecanismos de coopetucion noluntaria 1u1.r,1 la gestión de sus competencias y el uso eficiente de los recursos".

EL Art. 55 ibídem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal, sin perjuicio de otras q_ue determine la ley, la siguiente: "g) Planificar, construir y mantener la infr,iesti11.d:t1r,1 fisic.,i y los equipamientos de salud ll educacián, así como los espacios pu11licos destinados al desarrollo social, cultural y deportioo, de acuerdo con fo ley''.

El Art. 126 Ibidem, manifiesta: "Gestión concurrente de competencias exclusivas.- El ejercicio de las competencias exdusioas establecidas en la Constitución 11am cada nivel de gob-iemo, no excluirá el ejercicio concurrente de la gestión en la 11restación de seroicios púl1lict>s. En este marco, sahro el caso de los sectores prioatioos, los gobienws autonomos descentralizados podrán ejercer la.gestión concurrente de competencias exclusioas de otro ttivel, confonne el modelo de gesti6n de cada sector al cual pertenezca la competencia "!/ con autorizacion expresa ,lel titular ,le la misma a través de un

. "•

co1roett10

El .ArL 138 ibídem, manifiesta en su parte pertinente: " ... Eiercicio de las competencias de ·üef-raestmctum y eq,iipmtti.etttos físicos de salud !I cducacién» Es .faa1lt,1,l exclusioa del gobiema cenfral la rectoria y de.finición de las políticas nacionales de salud y educacién. El ejercicio de estas competencias no el:cbtim la gestión concurretae con los gol,ienws autót,omos descentralizados en la pl,1nific11cu.>n, construccum y mantenimiento de la infn1esbuct11m . .[isica, así como actioidades de colab(}n.icián '9 complemeutariedad entre los distintos niveles de gol,ien10~ en el marco de los sistemas nacionales correspondientes.

Corresponde ,1 los gobie1m>s auténomos descentralizados municipales, en el marco Je la planificin:ió11 concurrente con la entidad redora, construir la. üifrai!strndum y los equipamientos físicos de salud !teducadón, con sujeción a la 1-egr1l,1cít.ñt emit:ida_,,q_r '11. m,Jt.?_rjf!'!_tlnacional, .. ", CúíT .· --: ~:,:;;cr · . . ., ...

Sumilla dd señor Prefecto cial, en el oficio Nº 127-GADMCP-A1 de fecha 25 de abril de 2011, suscri · r -...nt :1Jlcalde del Gobierno Autónomo (} Descentralizado !v1"6ruopalL.d ... Can n):)~da, autorizando la firma del (r presente convenio. ..._______ -L. <;»

--.---. ,, \<Ü

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre

Tle"a, Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orenana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

~~··-

BOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE

r.>,.,.~-11 ....

1'· ... ~

:~~~,j

. n•l~ .,. ., ,~

t H NO

G OH 1

1•

H:

_

O V I N C I I\ 1.

DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Zamora Chinchipe •

La visión del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial, es ser el e.je del desarrollo, en armonía con los planes de desarrollo de los Gobiernos parroquiales, cantonales y regionales, y del país, con estándares de eficiencia y calidad.

SEGUNDA: Objeto- El presente Convenio de. Cooperación Interinstitucional tiene por objeto ejecutar LA CONSTRUCCIÓN DEL BLOQUE DE AlJ"LAS PAR.A EL COLEGIO A DISTANCL\. EXTENSIÓN PALANDA, DEL CANfÓN PALANDA. TERCERA.: Aporte de las Partes>

>

El Gobierno

Autónomo

Descentralizado Provincial

de Zamora

Chinchipe, aportará con: ./ La solicitud de la. informacíón correspondíente a la etapa precontracrual, contractual y post contractual del proyecto.

-1'.

Todo el procedimiento precontractual, contractual y postcontractual de la obra, a través dE>1 portal comprJ.s públicas, y será. de. su exclusiva responsabilidad.

./ Los estudios, planos y diseños del proyecto.

El 100% del costo de la obre, es decir, la cantidad de NOVENTA ~1IL DOLARES A~1ERICANOS ($ 90.000.oo) los mismos que serán

-1'.

utilizados de la partida presupuestaria Nº 22.75.01.07.028.- Construcción ~ 1 de bloque de. aulas para el colegio a Distancia Palanda 2011. i:i

La supervisión a. través de los técnicos designados el avance de los trabajos. o

fE

•

El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón

J t",

,,.

:i;

l..¡

- Palanda., aportará con: l 1

,/ La fiscalización de la obra de Construcción de bloque de aulas para. el Colegio a Distancia Palanda, a través de la Dirección de Obras Públicas.

CUARTA: Unidad Eiecutora- El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, realizará los trabajos referidos en el oresente Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Ffancisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Convenio. En. caso de surgir inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal.

QUINTA: Fisca.lizadón.- Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional un Técnico del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, quien administrará el convenio e informará periódicamente de la ejecución del mismo.

SEXTA: Plazo> La obra objeto del presente convenio de ejecutara en el Segundo Cuatrimestre del presente Ejercicio Fiscal, durante el plazo de CIENTO VEINTE (UO) DÍAS. SÉPTilvfA: Causas de Terminación del Convenio> El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ../ Por curnplímíento total de las obligaciones expuestas en este documento; ..,,.,. Pormutuo acuerdo de las partes¡ y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por Incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.

OCTAVA: Controversías> En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o eja""Ución del presente convenio, trataran de. llegar u. un acuerdo directo en el ambíto ndministrativo q:ue solucione el problema, De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes.

NOVENA: Sanciones> La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.

DECI!vfA:Domicilio- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, las p~ se sui~á!l ~ lo dispuesto en la

~4-9t~i\fs ·~~,f ~~~~-~t~- declaran

norma legal vigente y para domicilio en la ciudad de ZnnlWáir! jr

!

i.:

:,,

tener su

·.:' •

I

a:

O

't

e-1

;'

Zamora

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana

OEP

l

Zamora Chlnch/pe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de J\gua y Vfaa - ·-

prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora·chlnchipe.gob.ec

PBX, (593)7 2605132 FAY., 26fJ51519

OOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

Para constancia de.todo lo actuado, firman las partes en cuatro ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los diez días del mes de junio del 2011.

Por el Gobierno A11tóno1no Descentralizado

Pronincial de Zamora Chindtipe:

t~t ,~ vadt· Qiiishpe Lozano Prefecto ovincial

Porel Gobierno

A11.tón01no Descentralizado

Sr.~~~@!

Alcalde

1\,funicipal del

(j

cantón Palanda:

i. MUNICIPALIDAD DE PALANDA

ALCALDIA

PALANDA • ECUADOR

MORA CHh'\lCHIPE

Elaborado por. D1·. Luis Aguílar Gonzélez Servidor Público

Revi.

--

o por: Dr. [orgeRuíz Arrrujos Director d~ Procuraduria Sindica.

-

Zamora Chinchlpe Pulmón de la Madre Tle"ª· Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX: {593) 7 2605132 FAX: 2605151

<.oÁ.

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE o,~g DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE

ZAMORACHINCHWEYELGOBIBRNOAUTÓNOMO

DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANfÓN PALANDA

Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interínstitucional, por una parte el Gobierno Autónomo Descentralízado Provincial de Zamora Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobierno Autónomo Descentra.liz.ado Municipal del cantón Palanda, legalmente representado por el señor Segundo Mejía Bermeo, en calidad de Alcalde.

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Antecedentes.La Constitución de la República del Ecuador, en su Art, 260, manifiesta: 11El ejercicio de las 001,q,etencias exdusioas no excluirá el ejercicio eonaarente de IR gestión en. la p-,esfación de senncios -p,íblicos y ~s de colabomción y complementariedad entre los distintos nioeles de gobiemo".

El Art, 264 ibídem, señala las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que detenuine la ley, la siguiente: 111.

"Planificar, construir y mantener la infmesbweb,ra física y los equipa,nient.os de sabul. y edamci6n., asl como los espacios p,ibli.cos desthuiilos al-destm'Ollo social, c,11#:,m¡l y deportioo,de acuerdo con la ley".

1

jg

El Art. 3 literal e) del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía :i y Descentralización, manifiesta: ªCoonliaación y corresponsabilidaá.- Todos :§ los 'ltiveles tk gd:nento tienen. -responstlbilidlld, complUfüla con el ejerci.cio y :,o~ db-fnd:e de los detedws de la chu1lulmda, el btt.en vhJir y el desanollo de las ¡~ diferentes circunscripciones t.enitoriales, en el rnarr:o de las competencias e:xdusioas y concurrentes de cada uno de ellos .

...

i...i

ii Para el _cwnplim~-;t'ffo~;~~CÍf!'!~·~llffllanía que tod".s los nioeles 1"U.

¡~

tmblltt~;llt~f~;ftm?i~~~

ile gobiemo y cmnplement.aria para la :~ genemción f apli~de~· .. RS CO#.~,gestión de competenciRs, ---,r'P ' ejercicio de atnÜlleiones. . e , . . · .-. /~ podnín aconLir mecanismos de 1

.

3

Zamora. ~-

Zamora Chinchlpe Pulmón de la Madre

N

- ....._ ·-··-· •....

I

. ',lf.:

ffát'~. ~~ de Agua y Vida

D~P.f.l • ··· ·

.::!-----

1.1

... - • "

--

r ' . · ,.·

- ....

~.:O

- --

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec

PBXc (593) 7 2605132 FA>< 2605J'

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA a>0peración t10ltmtariapar,, la gestilm Je

s,,s

a.,,,,,_,eteneias g el US<> eficiente

de los rru:ursos".

EL Art. 55 ibídem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal, sin perjuicio de otras que determine la Iey, la siguiente: ''g) Planificar, amsl:n,ir y manbmer la infraestntdJlm física y los eq,tipamientos de SRhul y edaC'.ación, asi como los espacios p,íblic'os destüuulos al desmroUo socüil, atl:tmril y deporl:il'Jo, de 11cuenlo con IR ley''.

126 ibidem, manifiesta: nGestión cona,wetde Je a..,,,,,,etencias excbb-ivas.- El ejercicio de las rotnpdencias exclusioas establecidas en la El

Art,

C.onstitllciim piU'll- aula rtioel de gobiemo, no exchdní el ejercicio concurrente de la gestilm en la presbición de servidos 1níhlicos. En este marco, salvo el caso de los sedares priDafil1os,. los gol.tiemos 1111.tónomos desceul:rali%tlilos podnin ejercer la gestión ronClll'retde de competen.das exchb-hJas de otro niDel, confonne el ,ni.>delo de gest.úm de cada sedor al cual pertenezca la compdenria y con ,ndorización. expresR del tibtlar de la 11tisma. a fnn,és de un

.

,,

co,me1no .

Sumilla del señor Prefecto Provincial, en el oficio Nº 104-GADCP-A, de fecha 30 de marzo de 2011, suscrito por el señor Alcalde del Gobierno Autónomo

Descentralizado Munidpal del Cantón Palanda, solicitando la firma del presente convenio.

Ü

Ofido Nº 0318-DP, de fecha 31 de mayo de 2011, suscrito por el Ing. Christhian Cueva Troya, Director de Planíficacíón de la Entidad Províncíal, mediante el cual remite al Procurador Sindico, el informe correspondiente para la suscripción del presente instrumento legal.

La visión del Gobierno Autónomo De.scentnilizado Provincial, es ser el eje del desarrollo, en armonía con los planes de desarrollo de los Gobiernos parroquiales, cantonales y regionales, y del país, con estándares de eñcíencía y calidad

SEGUNDA: Objeto.- Fl presente Convenio de Cooperación Jnterinstitudonal tiene por objeto unir esfuerzos económicos y técnicos para LA ADQUISICIÓN DE UN TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓN DEL COLISEO DE DEPORTES DE LA CIUDAD DE PALANDA.

>

CE?.TiFiCO: Q~~ "..:: pri:::~:,t-:: ~ioc1•;.1.nt::,

B Gobierno Aufffií(j:íJí'OPi~i.iilizado Provincial de Zamora r"l..l-chi rt-~ ('~~1.

'-,lllll! pe, apo IU.CI. con: 3 LJld ,·, : 1 r::~;;:.11 Zamora,

~ti ¡

-

~:-:i._.:, ~~ i._AF' 1,o~ J

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fu~ . .- ~~\~ ~·: ~ :... i. Í;1~a T.-.fo,.,l. ,. .,,--.._,_

-----· - -- .

OEPk(

~1..dLI,.,"

:~

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec

PBX, (593)7 2605132 FAX, 260517·

~IJI,,,

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

./ La cantidad de CUARENTA MIL DOLARES AMERICANOS ($ 40.000.oo) los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria N(l 33.84.02.01.001.- Terrenos ( Coliseo de Palanda],

>

El Gobierno Autónomo Palaoda., aportará. con:

Descentralizado

./ El procedínúento correspondiente para la conformidad al avalúo catastral emitido por ./ Determinará el lugar donde se realizará construcción del coliseo para la ciudad de

Municipal

del cantón

adquisición del terreno de la unidad correspondiente. la adquisición y posterior Palanda de conformidad al

diseño urbanístico de la dudad de Palanda . ./ Realizar Ioe estudios y diseños del coliseo de deportes de la ciudad de Palanda ./ Remitirá al Gobierno provincial una copia certificada de todo el proceso de adquisición.

CUARTA: Unidad Ejecutora.- El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Palanda, realizara los trámites referidos en el presente Convenio.

En caso de surgir inconvenientes en la eja.·ución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal.

Comprometiéndose a presentar los justificativos de los materiales aportados, dentro de un plazo máximo de 20 días contados a partir de la adquísícíón del terreno.

Q

QUINf A: Plazo.- La obra objeto del presente convenio de ejecutará, durante el plazo de NOVENTA (90) DÍAS, contados a partir de la suscripción del presente convenio.

SEXI' A: Causas de Tenoinad6n del Convenio.- El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ./ Por cun,plínúento documento;

total de las oblígscíones

expuestas en este

./ Por mutuo acuerdo de las partes; y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera. de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.

~"'"' GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

administrativo que solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes.

OCTAVA: Sanciones.- La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.

NOVENA: Domicilio.- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interin&titucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en la norma legal vigente y para todos los efectos legales, declaran tener su domicilio en la dudad de Zamora, Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en cuatro· ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los treinta y un días del mes de mayo del 2011.

Por el Gol1iemo A.ld:óno,,w Des«ntmlizado Pnn,indal de_z¡p,,ora. Chincl,ipe:

,,t: ·

D t".• ~~r.._•,J Go º!~r:•jn

pn"'HI""'

·,

,...,~ :-~ 7"11(11"1 ¡ •• J),i:•.

• , l'.rr

CFRTtFJCO: Q1.r~' 1 ;jr~ . r 1t¿: es fir:~ "::p!c: de su l t;~:.·.;·.!.

,.

p

Zamo~a

•

~:·Jt, ,¡ · \ , ~

.

,- ....

.

113 ~· ~.; ~ ··. ·r J t

-

\

t .. 1:r.R ---~· ... ~ , .. ' - ,

I

r

lJ

OEPA~!~~,~~TO iU~ÍOICO

Por el Gobiemo Aidóno,,w Descentralizado M,añcipal del cantón Palanda:

o

GOBIERNO AUIDNOMO UESCENTRALIZADOPRO

Elaborado por. Dr. Luis AguilarGonzalez Setv1dor Público

Revisado por. Dr.JorgeRuiz Armijos Di.redo.r de P rocuraduria Sindica

Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua

y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellaoa prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

lo!. 3 ~8

~ .... OOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURAOURIA SINDICA ADENDUM AL CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL CELEBRADO ENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON PALANDA

COMPARECIENTES: Comparecen a la celebración del presente Adendum, por una

parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representada por la Leda. Margarita Salinas, en calidad de Alcaldesa.

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Adendum, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Antecedentes.-

El Art. 280 del Código Orgánico Organización Territorial Autonomía Descentralización permite "La gestión compartida entre los diversos gobiernos

autónomos descentralizados» Para ejecutar obras públicas que permitan dar cumplimiento a competencias y gestiones concurrentes, dos o más gobiernos autónomos descentralizados del mismo o de distinto nivel de gobierno podrán celebrar convenios de cogestión de obras.

Los convenios establecerán los términos de coparticipación de cada una de las partes, el financiamiento de la obra, las especificaciones técnicas y la modalidad de fiscalización y control social. Los procesos contractuales y formalidades del convenio observarán lo establecido en la ley.

o

El treinta y uno de mayo del dos mil once, se suscribió un convenio de Cooperación Interinstitucional entre las dos entidades señaladas anteriormente, el mismo que en la cláusula SEGUNDA denominada Objeto, en su parte pertinente manifiesta: "El

presente Convenio de Cooperación lnterinstitucional tiene por objeto unir esfuerzos económicos y técnicos para la ADQUISICIÓN DE UN TERRENOPARA LA CONSTRUCCIÓN DEL COLISEO DEDEPORTESDELA CIUDAD DE PALANDA"

En la Cláusula Quinta del Convenio, se establece que su duración será de NOVENTA (90) DÍAS a partir de la suscripción, pero, debido a los conflictos Jurídicos - Políticos que afrontaba el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, no se ha podido ejecutar el convenio en su totalidad; por lo tanto, la Nueva Administración, actualm • ~ienio suscrito por el Ex-alcalde, 1 GOBIERNO AUTO~ejía.

PROVINCIAL DE ZAMORA CHINC~IIPE PROVINCIAL

DEZAMORAclil~-

CERTIFICO: Que el presente documcnt,. es fiel copia de su original.

&

SECRETARIA DE PLANIFICACI6Jf

RE-CIBIDO: .. 9.f,\\~j.::Of.:~X. ..... FECHA: ••

lí'~~-

Cl;.Mi ·

.

,-') - .

1.1.~-¡.J,~.;-.;u>

26

1

2011

¡)

Chin~hipe_Pulmón de la M rs.riwrarr, '"'PA.••• t • ..1.-••!,<l)••..

me

i

OIRl:CCIÓ

S

R

'8'.hPIY"VJd.1···· ..

.

PROClJRADURIA

.

SIN~

Jorge Mosqueray Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA Memorándum suscrito por el Señor Prefecto Provincial (E) Ledo. Alonso Cueva, de fecha 08de diciembre del 2011, mediante el cual autoriza la elaboración del presente adendum.

SEGUNDA: Objeto.- La suscripción del presente Adendum tiene por objeto convalidar

el convenio suscrito por el Sr. Segundo Mejía, Ex-alcalde del cantón Palanda, cuyo objeto es; ADQUISICIÓN DE UN TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓNDEL COLISEO DE DEPORTES DE LA CIUDAD DE PALANDA; además, se ampliará el Plazo de la Cláusula QUINTA, misma que extendida dirá "El Plazo de duración del presente convenio será de CIENTO OCHENTA (180) DÍAS contados a partir de la terminación del plazo del convenio, pudiéndose renovar de así convenir las

partes".

o

El presente adendum tendrá plena vigencia a partir de la fecha de suscripción del convenio original.

A excepción de la presente adendum, las demás cláusulas del Convenio continuarán inalterables, y a él se sujetarán las partes hasta su total culminación.

TERCERA: Aclaratoria-

Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en tres ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los trece días del mes de diciembre del 2011.

Por el Gobierno Autónomo Descentralizado

Provincial de Zamora Chinchipe:

Por el Gobierno Autónomo Descentralizado

Munici al d.c.P.alanda:

GOBIERNO AUTÓNOMO OE!>CENTR.l.l.12"1 PROVINCIAL DE ZAMORA CHl"'C~IPE

CERTIFICO: Que el presente documcnt. es fiel copla de su oriqlnal.

&

26 DIC 2011

Elabo do por: Ab. Marco León Abogado Contratado del GADPZCH.

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Franciscode Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

"--"" ._.,VttOMO

MICt.,, • .,,,,.,., '*OVIIICI- ot ZAMNAC•ttt<•••t UNIDAD DE GESTIÓN O

.

:J°

PROYECTOS

••• )~~~.Q.'

REC191DO·

•

fECHA:.!b..Ú?..~.!..'!.?!.L ADENDUM SEGUNDOAL CONVENIODE COOPERACIONINTERI ~ ....••.• CELEBRADOENTRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADOPROVINCIAL DE ZAMORACHINCHIPE Y EL GOBIERNOAUTÓNOMO DESCENTRALIZADOMUNICIPAL DEL CANTONPALANDA

.l.o:oQ .

PRIMERO COMPARECIENTES: Comparecen a la celebración del presente Adendum Segundo, por una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, legalmente representado por el Lic. Alonzo Cueva Rojas, en calidad de Prefecto Provincial (E); y, por otra el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representada por la Leda. Margarita Salinas, en calidad de Alcaldesa.

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Adendum Segundo , al tenor de las siguientes cláusulas: SEGUNDOANTECEDENTES.· El treinta y uno de mayo del dos mil once, se suscribió un convenio de Cooperación Jnterinstitucional entre las dos entidades señaladas anteriormente, el mismo que en la cláusula SEGUNDA denominada Objeto, en su parte pertinente manifiesta: "El presente Convenio de Cooperación Jnterinstitucional tiene por objeto unir esfuerzos económicos y técnicos para la ADQUISICIÓN DE UN TERRENO PARA LA CONSTRUCCIÓNDEL COLISEO DE DEPORTES DE LA CIUDADDE PALANDA 1. El monto del convenio es de Cuarenta mil dólares americanos (USD 40.000.oo), mismo que aporta el Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe.

2.

Of. Nº 104 DF-GADPZCH, de fecha 15 de marzo del 2012, suscrito por lng, Segundo Pascual Sarango Masache, Director Financiero del GADPZCH, mediante el cual en el convenio celebrado entre la Entidad Provincial y el Gobierno Municipal de Palanda, para la adquisición del Terreno que será utilizado en la construcción del coliseo de Palanda, en cuanto a la partida presupuestaria que consta en el convenio, en su parte pertinente, manifiesta lo siguiente "que por un error involuntario no es la correcta,

siendo el 33. 78.01.02, particular q comunica para los fines consiguientes".

3.

Sumilla del Prefecto Provincial (E) Lic. Alonzo Cueva, en el Of. Nº 104 DF-GADPZCH, suscrito por Ing. Segundo Pascual Sarango Masache, Director Financiero del GADPZCH, mediante el cual el Prefecto Provincial (E) autoriza la elaboración del presente instrumento legal.

Con los antecedentes expuestos, las partes convienen en realizar la siguiente modificación: TERCERA: Objeto.- La suscripción del presente Adendum Segundo, tiene por objeto modificar la Cláusula Tercera, denominada Aporte de las partes , en lo que respecta al aporte del Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe, misma que modificada dirá "La cantidad de cuarenta mil dólares (USD. 40.000.oo) los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria N9 33.78.01.02'~ además, el Plazo de la vigencia del presente Adendum Segundo, será de ciento OCHENTA DÍAS (180) DÍAS contados a partir de la terminación del plazo del adendum suscrito con fecha 13 de diciembre del 2011, pudiéndose renovar de así convenir las partes". ...

GOBIERNO AUTONOMO OESCUlfRAUUDO PROVINCIAL OE ZAMOR4 CHINCtflP€

SEC·RETARÍA

DE PLANIFICACIÓN

·~!lk!.~ ••••• ~.

FECHA:l.-?.l.~J!!:":"f.i.

, .... · •

.-,:•1·,.

1

•

unna·

..9.·~ • '7

'/-..

J

•·•

•

(:)J ... '

'

•

- ,

n

l.

,,

1

fi.

P

-c-

~,

1

.'

rt , ;._ n.

,"" .~

l

'. :~-.~---,~-012

·--...a.:.........-

s LJ!!'"~Cló•

.

• . 1 ~,

A

_

,q ..J

\

\

El presente adendum Segundo, tendrá plena vigencia a partir de la fecha de suscripción de) convenio original.

CUARTA: Aclaratoria.- A excepción del presente adendum Segundo, las demás cláusulas del Convenio y el adendum suscrito con fecha 13 de diciembre del 2011, continuarán inalterables, y a él se sujetarán las partes hasta su total culminación.

Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en tres ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los diecinueve días del mes de marzo del 2012.

Por el Gobierno Autónomo DescentralizadoProvincial de Zamora Chinchipe:

Elaborado por: Dr. Luis Aguilar Abogado Contratado del GADPZCH.

rt: ,

1t t

•lt

L(

,.

,o,..,· .. ::e su .. r, ,..,.... .../) .... ,,..

.:J ti...

'.~'.'.: :----

...... . .

.

_...

t•

L -~~···

.

@

·'

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA

\

.Jfºo.;6' ·

, 1p>1" ~~\I ,

~~·

I' 1

J

~,">I

'

Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, or una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora 11 Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en • .. calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representada por Leda.Margarita Salinas,en calidad de Alcaldesa.

;

Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Antecedentes.-

El Art. 26 de la Constitución de la República del Ecuador, manifiesta: "La educación es un derecho de las personas a lo largo de su vida y un deber ineludible e inexcusable del Estado. Constituye un área prioritaria de la política pública y de la inversión estatal, garantía de la igualdad e indusi6n social y condición indispensable para el buen vivir. Las personas, las familias y la sociedad tienen el derecho y la responsabilidad de participar en el proceso educativo".

El Art. 264 ibídem, determina las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que determina la ley, la siguiente: "7. Planificar, construir y mantener la infraestructura física y los equipamientos de salud y educación, así como los espadas públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley".

ir !

El Art. 3 literal c) del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y -~escentralización, manifiesta: "Coordinación y corresponsabilidad.- Todos los niveles ~'!e IJ!)bierno tienen responsabilidad, compartida con el ejercicio y disfrute de los ~4er4chos de la ciudadan(a, el buen vivir y el desarrollo de las diferentes

··

!

i ~

ff !0

~i_,\5?,rqmscripciones territoriales, en el marco de las competencias exclusivas y

¡; ~ i

f

QI~ ·~· i ~ j ¡jf/ f ~

i: ti ~i ! '

i

.~I

CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO TÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DE~CENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON PALANDA

É

.:

i ~ s, g

f~ f ::sj

§

:

tonpirrentes de cada uno de ellos.

l'ªfª: el cumplimiento

de este principio se incentivará a que todos los niveles de ~'4'ierno trabajen de manera articulada y complementaria para la generación y · .icación de normativas concurrentes, gestión de competencias, ejercicio de · buciones. En este sentido, se podrán acordar mecanismos de cooperación untarla para la gestión de sus competencias y el uso eficiente de los recursos", Art. 55 ibidem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal si · · · · e la ley, la siguiente: ''gJ llfR, ENTR,t}.!_ZAD t. l . . .., PIamf/icar, construir. y ma vtltc .-.JMflCO os equipamientos ae

GOBIERNO AUTOIIDMO OESC[IITRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CNINCNIPE

S'CCRE'tAllÍA

e ,:' · · ,,_,

DE PLANIFICACI6N

11',,r.!J,fJ@jjt,lW.1

. ,.;..,.,;,¡1,,fJ.~:.1:o.:~ Madre ..C......

HORA:,.\.1. .... 1.

r& 2 6

CERTIFICO: Que

el presente es fiel copia de SI.I oriomal.

ÜIe

documento

2011

~".".:.~~~::m,t:rr:~ ~

•IR!:CCIÓN

,J,,,,J.

PROCURteD~~:..'..:.._~·

Jorge Mosqueray Francisco de Orellana

\ 1

prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX (593) 7 2605132 FAX 2605151

. . ¡¡.¡tl:6J GOBIERN:R~~~~·:~~~~u~!o:~~~!ACHIICHIPE salud y educación, así como los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley".

El Art. 126 ibidem, manifiesta: "Gestión concurrente de competencias exclusivas» El ejercicio de las competencias exclusivas establecidas en la Constituci6n para cada nivel de gobierno, no excluirá el ejercicio concurrente de la gesti6n en la prestación de servicios públicos. En este marco, salvo el caso de los sectores privativos, los gobiernos autónomos descentralizados podrán ejercer la gestión concurrente de competencias exclusivas de otro nivel, conforme el modelo de gestión de cada sector al cual pertenezca la competencia y con autorizaci6n expresa del titular de la misma a través de un convenio ...

SEGUNDA:Documentos Habilitantes.- Sirven como documentos habilitantes para la

celebración del presente convenio, los siguientes:

./ Oficio Nº 0000169, de fecha 18 de enero de 2011, suscrito por el Soc. Salvador Quispe Lozano, Prefecto del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, mediante el cual da a conocer al Doctor Segundo Larreátegui Núñez, Director de Procuraduría Síndica de la Institución, la resolución del Consejo Provincial de Zamora Chinchipe, de fecha 14 de enero de 2011, mediante la cual autoriza al señor Prefecto Provincial y Director de Procuraduría Sindica, procedan a la suscripción de convenios entre el Gobierno Provincial, Municipios y Juntas Parroquiales de la Provincia de Zamora Chinchipe, Organismos Dependientes del Gobierno Nacional y Cooperantes Técnicos y Financieros Nacionales e Internacional, para la Ejecución de Obras para el Mantenimiento Vial e Infraestructura Educativa, Deportiva, Cultural, Productiva, Comercial, Social, Comunitaria, Ordenamiento Territorial y temas de Control Ambiental y Servicios Ambientales en la Provincia de Zamora Chinchipe, hasta por el monto de doscientos cincuenta mil dólares americanos ($ 250.000.00 USD), a partir de la expedición de la presente resolución hasta el 31 de diciembre de 2011; ./ El señor Prefecto Provincial, mediante sumilla en el oficio N2 128-GAD-CP-Ade fecha 05 de diciembre de 2011, suscrito por la Leda.Margarita Salinas, alcaldesa del cantón Palanda, autoriza a la Dirección de Procuraduría Síndica la elaboración del convenio entre la entidad Provincial y el Gobierno Municipal de Palanda. ./ Memorando 1004 -DP, de fecha 08 de diciembre de 2011, suscrito por el Ing. Christhian Cueva Troya, Director de Planificación y Coordinación, mediante el cual remite hasta la Dirección de Procuraduría Sindica, el informe correspondiente para la suscripción del presente instrumento legal. ./ Certificación financiera emitida por el Ing. Segundo Sarango Masache, Director Financiero y Dra. Dolores Veintimilla C., Servidora Pública 7, en la que manifiestan que se cue -e fondos; y, 81 GO

PROVINCIAL

DE ZAMORA

CHINC~IPE ·

CERTIFICO: Que el presente aocumen es fiel copia de su oríqinal.

&

·

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Ti

to 1 .

o e 2011 26 I ~

~~:.~~~~!~.~

~!;·~1r;.············· . :

S R ·iw .

DIR~IÓN PR~JRADURtA__:: •. '..:. ,

-

R ~T

orge Mosquera y F~nci~co de Orellana refecto@zamora-ch1nch1pe.gov.ec .zamora-chinchipe.gob.ec ex (593) 12605132 FAX: 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA ./ Certificación financiera emitido por el Director Financiero del Gobierno Municipal del cantón Palanda, en la que manifiesta que cuentan con suficiente disponibilidad de fondos; ./ Copias de los documentos personales de los representantes legales de las instituciones suscriptoras del presente convenio.

TERCERA: Objeto.- El presente Convenio de Cooperación Interinstitucional tiene por objeto la CONSTRUCCIÓNDE BLOQUE AULAS DE LA ESCUELA HERNANDO DE BENAVENTEDE LA PARROQUIA LA CANELA, CANTÓN PALANDA. CUARTA: Aportaciones.Las partes suscriptoras del presente comprometen a realizar sus aportaciones de la siguiente manera

convenio

se

El Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe, aportará con: ./

La cantidad de CINCUENTA MIL DÓLARES AMERICANOS (USO. 50.000.oo) con cargo a la partida presupuestaria N2 22.75.01.07.101.-denominada Construcción Bloque de aulas escuela Hernando de Benavente, parroquia La Canela, cantón Palanda;

./ Elaborará los estudios y diseños, objeto del presente convenio .

o

./

La fiscalización de la obra, objeto del presente convenio.

»-

El Gobierno Autónomo aportarán con:

./

La cantidad de VEINTE MIL DÓLARES AMERlCANOS (USO. 20.000.oo) con cargo

Descentralizado

a la partida presupuestaria Municipalidad 2011 .

Municipal

del cantón Palanda,

Nº 7.5.361.5.01.04.44 denominada convenios con la

./

La supervisión de los trabajos, objeto del presente convenio.

./

La aprobación a través de quien corresponda

(Dirección de Obras Públicas/ planificación) los estudios y diseños objeto del presente proyecto.

QUINTA: PLAZO.- El Plazo de duración del presente convenio será de CIENTO VEINTE (120) días contados a partir de la entrega del anticipo, pudiéndose renovar de así convenir las partes.

SEXTA: UNIDAD EJECUTORA.-EI Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, realizará los trabajos referidos en el presente Convenio. En caso de surgir inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal.

SEPTIMA: Fiscalización.- A «atf~~f~ltlff~F~~~Y~~t: ~~~. presente Convenio de~ Cooperación Interinstitucional f umTTiécnicoutdeI ~bierno~.Aut-ónomo Descentralizado es fiel copi,, de su o: 1g,n<11,

• Zamora Ch/nchlpe Pulmón de la Madre TI

3 O DIC 2011

J ·x_. . sa»: S" ' f k . f -1~ \ '">!.";~C~'.9~. a;~ntw

I·

Jorge Mosquera

de Orellana

www.zamora-chinchipe.gob.ec

+ñna·· ···· · .. · · ·

Prmct111An11H1r

y Francisco

prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec

sí:,,

PBX: (593) 7 2605132

FAX: 2605151

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA Provincial de Zamora Chinchipe, quien administrará el convenio e informará periódicamente de la ejecución del mismo.

OCTAVA: Causas de Terminación del Convenio.- El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ./ Por cumplimiento total de las obligaciones expuestas en este documento; ./ Por mutuo acuerdo de las partes; y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.

o

NOVENA: Controversias.- En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o ejecución del presente convenio, tratarán de llegar a un acuerdo directo en el ámbito administrativo que solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes.

DÉCIMA: Sanciones.- La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.

ONCEAVA: Domicilio.- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación lnterinstitucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en la norma legal vigente y para todos los efectos legales, declaran tener su domicilio en la ciudad de Zamora.

Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en cuatro ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los ocho días del mes de diciembre del 2011.

Por el Gobierno Autónomo Descentralizado Provindal de Zamora Chinchipe:

Por el Gobierno Autónomo Descentralizado

PROV

amt6ñClnl.1IJMHA\lº

CIAL DE ZAMORA

"c'\1fM!M1'!"

CERTIFICO: Que el presente oocumento es fiel copia de JU orioinal.

&

26 OIC 2011

GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZ

Núñez

Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-ch1nchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151

&J

..

PI~~ Í

l.cJ.

o\15

. '

'"'" •). ~

·.·.·,• • ••

1

'

•••

,,.,. , ~ Ah

1,

.,"

.

·.>:· . ·

.

.··-~

,,.

GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCIDPE

-.4' ~

...

.

,·

'9

...

_·

.

·.. . · ',~ ·.. ·... ·

• ••••

.

;1

~

. : :. :-: :- -. : »: .

•'

CONVENIO DE COOPERACIÓNINTERINSTITUCIONAL ENfRE EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUfÓNOMO DESCENTRALIZADO PARROQUIAL RURAL DE EL PORVENIR DEL CARMEN DEL CANTÓN PAIANDA

: <:~<~:. ::\:i\.:·~~' ·.·.·,·.·,·.· .-.:-.-, ... ·. : :\ ·.:·:: \\-':::::'./::.:_.·.: • •

.·

. , .. ·

...

'

,

V

· ,

1

.-:_..

.·

,''

" 1 • • ,

• ,

~

L

LI

. ·.:.:·_.:~-\·\\ ··:': ::: : :: : :

~.

<:·:-':':::::::: ·::: ,d· • · ~ )RIMERA; Comparecientes.- Comparecen en. la celebración .,, , ~

,

1

,l

·,:.'·:.'·:>;:'.,1,q\,.onveru.o ··:.':;:::.,•111,~\,tónomo

del presente

de Cooperación Interinstitucional, por un.a parte el Gobiemo De~~n~do P~vincial .,de Zamera 0nnchlpe, Iegalmente \~·~·esentado por el Sociólogo Salva~'?r Quíshpe L~zano,. calidad de Prefecto ·:111\, \ \ rA\ir1cial¡ y, por ?tra el ~'f?iemo ., ~~tónomo_~ Descentralizado Parroquial 11 • 1 \ \ lli# de El Porvenir del Carmen del cantón Pal.anda, legalmente representado \' \ \ }~©r ~ señor Iuan Bolívar [íménez Merino. \ \ \ ,,,., \ \ ·t.0~ ,Compareci.enh.~ son de nacionalidad ecuatoriana, n,ayores de edad, \ 1 ~ l~~~~1te capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su ' , ,~~ ·:~ intención otorgar y suscribir, como en efecto ot.organ y suscriben el ·p~~l~ Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas:

·>: ~:: ~::' \

en

1\1

1

•

,~~,,·',¡,,·,.··~·:· I I ',

11

~1 ~1 1

I 1

~

• •

·,SÉÓUN'DA; Antecedentes.-

r}.:·f1;titución de la República del Ecuador en su ArL 269, Régimen

de

~~~W:~~cias, establece que el ejercido de las competencias exclusivas no ~clµyé)~l ejercicio de concurrente de la gestión en la prestación de servicios p~~lj,e~?Y actividades de colaboración y complementaríedad entre distintos

niyé~\1~ gobierno . . ::.

~: ·.::. ~.;::.::

,.

'.

El :Att 2,63, numerales 6 y 7 de la Constitución de la Repüblíca del Ecuador, ::¿ los gobiernos provinciales tendrán entreiotras, las siguientes ;~ co~wet~cia.s como es el fomento de las actividades agropecuarias y

es~~l~i' que

t ¡ 1 ¡ ~ ! ~; i

· províncía} es. "':o: • :~z proed~~vas

e . , Oi ">:

:

~;~'~_;

:g

u

,.

:.

r;: ~~ ~ 4i :~ El Att:/-,267,. numeral 4 ibídem, establece como competencia exclusiva de los , i ! :~ gob~é~1osparroquiales rurales, sin perjuicio de otras q_ue determine la ley, la : 1 : JW: d

5 : : : f! sigmeJ)te: # Incentivar el desarrollo de lae actividades pn.,J1;.ctiv,1s ~ j J : ii cottiiliiitmias, la preservación de la biodiversi,lad y la fJt'O-fección del ~

~ , a ~ :~ ,¡;¡

- ~ -· "".. o cr: :z:

•<

w r: b{~

al :!l~

g (I~

.<~f

.#,~"

--·-~~!..,. •

•t;

'

•·

C.~!~if' ~t!i~.~~~.~~z~ción T errltori:'1'. Autonomía 1,vIDesc.errtralizadbn: m~ · ~rQwl~ó.ó•~~ ron-esp<>nS1.1bil-ida,l .- Todos ·¡:,b111,11artiJa

~~!.-.1-C!"

•

':$j ,;_,;¡ .

'"'

i~ -, ~·J>rl 3 líteral e) del

·

1:;,.-t/f~'i

,¡;,-, ';G· 1:· :,~1\··.

~:,.;;¡~.:;_..: :.~.t,

.

ue r.:

11·

Pffgwr·.·,~i~lt>Pfitri

~~i¡:,efesde <~ob-ierno9f'lMISIW~ii. ·, ·,:maa~ -~ -__.,-r•· ' · '•

r

l '~··-•·u1, ,,·."· ·~ • •\;:vf.,!·l-',~T·'"''

/:'\· .. .:,..._. , -~~¡-'~"t~t· ~~t!(.1:1·· .~:'; -, ~, ~~s'rJ---;,;<;.:J.J ... ::r.·

"', :,:,.,.• :.:v'...... ~~"'':fi",_¡;..

Zamor~

-~--:1;,,,0, ;/'¡::.;: : _. .,-::::,

~~

~~: '/ \l.:_:;.{~~>-;~:r_:.:~..

i1r..·,:-'j;:_.~ -;:f/if ;._r-.,; .•}. ·~·-.. ·;;~~r1 <-i ,_;":,-( ~

........

~

----

..• .....""'.....

11~ ·~-:~;_:,.

• ..r,•.

__ ,.~;·.~:s&;

.- . "-0·?

.' , .. '!,. ~.l 4-.-:'~, '

... ,,.~\·:...

.

•

•

l.1 ,

'

•

-

'J

n.,:,

's

fV¡f-l,,

~- -- -~,

-

L.. ,., 1 ·. fl.

,.

. ·

-t;~fA •

~-

••

- -

::.- : zailori:, 'in~·hioi-Pulmón de la Madre Tierra, Fuente ¡p,P,f&IAfl Wli JU :lín !~O 1

, .. '

'

-~

:"\

r.>>:

con el eiercicio .,, "J ¡f

·1~

·1 I

/

·· ....../"

y

Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PR'll · ("Q~\

7 ?R0"1 ~? J:A'I( • l=vt 117

.