Revista zhongxihuli 中西互利宣传杂志

中西互利 中西互利 企业宣传杂志

西班牙和拉美市场的重要性 近年来,随着全球经济一体化进程的逐步加快,中国对外贸易的数 额逐年增加，就此，中西互利来简要的分析一下企业开拓西班牙 和拉丁美洲市场的重要性。

中国与西班牙贸易发展现状 中国加入世界贸易组织后发展迅猛，与西班牙的贸易一直保 持上升形式。西班牙与中国双边贸易总量基数小，发展速度快， 增长空间大，尤其是中国对西班牙出口增长迅速，贸易额连年创 历史纪录。 据统计：1979年中西贸易额突破1亿美元，1993年突破10亿美 元，1998年突破20亿美元，2003年突破50亿美元，2005年突破100 亿美元大关。中西贸易在西班牙对外贸易中的地位也在不断地提 高，虽然中西贸易在中国对外贸易中所占的份额较小，但在西班 牙对外贸易中的地位越来越重要。2005年中国在西班牙的贸易伙 伴的排名上升为第8位，为西班牙商品的第15大市场、亚洲第一大 市场，同时继续保持西班牙第5大商品供应国的地位。 近年来，许多中国商品在西班牙的市场份额不断增加，中国价廉 物美的商品深受西班牙企业和广大消费者的欢迎。中国价廉物美 的产品，特别是一般制成品，在西班牙有很大的消费群体。而且 西班牙政府一直在加强中西两国旅游业的合作。西班牙是世界第 二大旅游强国，在旅游各行业有着丰富的经验，因此有不少西班

2

牙旅游企业到中国投资开展合作，也有许多的中国游客到西班牙旅游。 另外，西班牙在金融、零售、交通、物流等其他领域也有一定的优势。 所以我们可以看出，西班牙的市场仍然有很大的发展空间，宜推动 中西两国服务行业加强合作。 中国与拉丁美洲贸易发展现状 随着中国经济的发展，中国与世界经济的联系不断加强，中国参与世 界经济一体化的程度不断加深，中国与拉丁美洲的贸易关系也将不断扩 展。 中国加入世界贸易组织后，中国与拉丁美洲的贸易急剧增长，双边贸 易额从2001年140亿美元上升到2006年的702亿美元，翻了两番多，年 均增速为38％，有些年份高达50％。2000～2005年间，中国向拉美的 出口年增幅达42％，达到216.68亿美元，快于中国向其他任何地区的出 口。2001～2005年中国和拉美双边贸易几乎增加了两倍，从2004年至 2006年又增加两倍。中国与拉美间的贸易在2003年突破268亿美元，包 括中国出口118.8亿美元和进口149.2亿美元。在2006年，贸易达到了 702亿美元，比2005年增长了39.1％，比2002年增长了430％。其中，中 国的出口比2005年增长了52.1％，进口增长了27.6％，中国的贸易顺差 为18亿美元。 而且双边投资将进一步扩大，尤其是中国在拉美的投资将扩大。近年 来，中国不但是全球主要的外国直接投资的接收国，而且也增加了自身 海外投资的力度，拉丁美洲成为中国向外投资的主要投资地。 综合上述统计表明，西班牙和拉美地区与中国的贸易一直处于快速发展 阶段，贸易往来密切，是中国大中小型企业投资的理想国家。企业如果 想要对外扩展业务，进军国际市场，西班牙和拉美市场尤为重要。 西班牙语---开拓西方市场的关键 西班牙语是联合国的六个官方语言之一，并且以西班牙语为母语的世界 人口数量排位第二，在英语之前。

ñ

按第一语言使用者数量排名，约有406,000,000人作为母语使用，为世界 第二大语言，仅次于汉语。总共使用者将近500,000,000人。 使用西班牙语的国家和地区共有32个。

3

以西班牙语为官方语言的有以下国家（地区）： 西班牙，安道尔，墨西哥，危地马拉，伯利兹，萨尔瓦多，洪都拉斯，尼 加拉瓜，哥斯达黎加，巴拿马，古巴, 多米尼加共和国，波多黎各，阿根 廷，智利，巴拉圭，乌拉圭，玻利维亚，秘鲁，厄瓜多尔，哥伦比亚，委 内瑞拉，西撒哈拉，赤道几内亚，菲律宾。西班牙语又广泛使用于：美国 南部，加勒比海诸国。 企业国际化的重要性 自中国加入WTO后，我国中小企业得到蓬勃发展，许多企业都想走出 国门，寻找更多海外客户，或者与外商合伙投资。因此企业国际化已成为 现代世界经济的一种潮流。如果企业没有及时跟上这一潮流的步伐，没有 更新自己的品牌形象，或对新的形势无动于衷，在这样激烈的国际竞争中 很快会被淘汰。 企业国际化可以提高公司自身或品牌的国际竞争力，提升品牌魅力和 知名度，其重要性不言而喻。 企业国际化的重要性主要表现为以下两点： 1、有利于吸引和利用外资。我国很多的企业已经走向世界，然而，更多 的海外商家也在盯着中国这块肥沃的市场，他们认为中国的市场巨大，潜 力无限。企业国际化可以让外商自动上门来找您，或以中外合资兴办公司 的方式吸引国外资金；另一方面可以以产品出口、劳务出口、出国办公司 等方式获得利润、赚取外汇。 2、有利于学习国外企业的理念，先进技术和管理经验，提高公司竞争 力，有利于适应生产社会化、专业化迅速发展的要求，逐步缩小与国外中 小企业的差距。 因此企业的国际化经营已成为当前经济发展的一种客观趋势，也是中小企 业发展到一定阶段的客观需要，是中小企业走向成熟的重要标志。

中西互利，您在西班牙和拉丁美洲的商业伙伴 中西互利是一支由中西两国组成的，为中国企业在西班牙和拉丁美洲做市 场营销和广告传播的专业团队。我们的总部设于西班牙。无论您的公司是 想在西班牙寻求发展机会，还是想要往拉美市场进军，我们提供的各类服 务项目可能正是您感兴趣的。我们之所以有如此的吸引力，这都要归功于 我们公司在当地与政府及媒体有着有强大的人脉关系，丰富的广告推广

4

Presentación 经验，以及我们团队对中西双方企业文化深刻的了解，还有我们别有新 意、立竿见影的广告策划活动。 我们中西互利的广告推广人员尽职专业。从记者到编辑、设计师到网站 程序员，摄影师到电影制作，每一步都让您的信息以最有效的方式传达 给您的受众。 中西互利直接与各大媒体合作，确保能够发布一切对客户有利的信息， 并在西班牙和拉丁美洲市场的良性商业环境中为贵公司的产品或服务项 目提升知名度。 我们深信广告推广、市场营销和公共关系是企业走向成功的重要步骤， 尤其是当一个中国企业准备扩大并获得海外市场，这些步骤必不可少。 我们懂得声誉风险管理，为贵公司的产品或服务项目创造更多有利于品 牌形象的正面评价，帮助您与西班牙或拉美企业建立互利关系。我们懂 得如何建立良好的企业形象，使您的品牌让更多的公众认识和了解。我 们懂得如何帮助中国公司在西班牙或拉美市场做业务，以及怎样战胜当 地或国际竞争对手。我们懂得怎么做才能让当地的市场更快地接受您的 产品或您的服务，以及您想传达的信息。让我们帮助您的项目计划步步 为营！ 中西互利与西班牙各大的公司以及各高层主管、企业家有密切的合作关 系，而这些人脉关系可以帮助您在进军西班牙市场的道路上打下基石， 使您更容易地与不同领域及不同规模的企业达成合作协议。

José A. Sentís Castaño Presidente I.E.C

5

5

José A. Sentís Castaño 集团总裁 毕业于马德里康普顿斯大学政治学 和新闻学专业双学位。 现任电子报纸El Imparcial (www. elimparcial.es) 总经理，西班牙国家 广播电台以及INTERECONOMÍA TV 财经台常驻嘉宾。Ideas, Educación y Comunicación企业创始人及董事长， 公司通过旗下的两个品牌：Henkuai (帮助西语国家企业进军中国市场) 以及中西互利 (协助中国企业走向西 语国家，走向国际化)，用中、西双语推广企业形象，推动中 国和西语国家企业间的商务往来的沟通。 曾任西班牙国家广播电台总经理；《La Razón道理日报》副总经理；节 目制作媒体Televisa西班牙区副总经理；《ABC日报》国家政策专栏主 编；Efe通讯社议会记者以及其他的一些从1970年开始创办的媒体的主 编。 同时，他也是诸多电台或电视台的多个频道的固定嘉宾(TVE, Antena 3, Canal 13, ETB, Canal 9, Onda Cero, COPE, Punto Radio, Radio España） 等。 他还曾多次担任各种实体的政治社会学的顾问；媒体交流方面的讲师、 教授以及研究生导师。 荣获2005年度专业新闻工作者协会最佳新闻、广播及电视专栏作家。

Foro Arekuna El Foro Arekuna是西班牙的一个高级资深绩优记者图案，每周与西班 牙政治家以及最具影响力、最大型的企业高层同进午餐的活动。他们几 年前就曾一同前往拉丁美洲的国家，与当地政府结交并探讨时事。José Antonio Sentís作为记者团的一员，同样拥有与所有主要媒体、政府领 导及政治家和公司的关系网。

6

7

Carlos Sentís Meijide 总经理 卡洛斯· 森提斯（Carlos Sentís， 中文名霍天杰），”Henkuai / 中西互利”品牌创始人，西班牙 网络日报El Imparcial下属杂志 主编，市场营销和广告部门经 理，报纸网络上载主编辑，国际 部主管。 精通西班牙语（母语） ，英文，中文，意大利语和法 语。22岁创建自己的公司：西班 牙品牌Henkuai（中文名中西互 利）， 该品牌已通过卡洛斯在西 班牙合法注册。

8

中西互利

9

中西互利 中西互利

10

我们的团队 团队是成功的关键。我们选择各 领域最优秀的精英， 打造着创 新、高效与高素质的专业团队， 用各自领域的特长与勤奋推动中 国与西语国家企业间的合作关系 的不断发展。我们工作团队的一 体化和多元化，他们创新和解决 问题的能力，以及现代化的营销 知识，同时尊重并了解每种文化 的特质，为公司发展提供了全面 均衡的能力和理念，并形成了中 西互利独特的核心竞争力。 我们致力于内部晋升，我们是一 家持续成长的公司，对未来雄心 勃勃。我们本着参与感和责任 心，使得为我们的客户提供量身 定制卓越服务的目标得以实现。

中西互利 - 我们的宗旨 中西互利 - 我们的宗旨 “中西互利”的主要目标是为世界各地的人们互相交流与合作扫清语言和文化上 的障碍，从而确保人类在各个领域取得进步，包括经济的进步、对抗不平等、打 击不公平、对抗社会价值的退化、相互学习、思想传播等。我们相信通过语言学 习和文化交流，我们将拥有一个更广阔的视野，这使我们更加谦虚并认识到只有 不同民族、文化和意识形态之间的交流才是保持进步和适应全球化过程中的不断 变化的唯一途径。很快是一个相互合作与集思广益的平台，这使它成为中西方之 间沟通的真正桥梁。 并且我们希望…… 我们希望促进中国与西语国家的思想交流和关系建设，帮助个人、企业及机构充 分利用中国的经济增长及其产生的机会。我们希望客户能够掌握西班牙顾客的思 考方式、需求和愿望，从而有能力在西班牙和中国赢得顾客。同时我们也希望提 高西班牙企业与中国企业合作的成功机率，并减少他们因信息不对称而造成的 与中国顾客沟通中的失误。我们坚信人们之间应相互学习，并希望可以帮助西 班牙与中国之间实现相互交流和相互帮助，从而获得互相尊重并建立合作关 系。

12

中西互利 中西互利—中西合作企业的优势 中西互利集团由中国和西班牙两国人组成，我们的优势在于： 西方团队：对本地消费者的需求了解更深刻，更了解西班牙客户的消费心理， 明白如何说服消费者。对西班牙经济政治和人文地理了解透彻，懂得应对特定 的环境，更容易建立庞大的销售渠道，人脉广阔，熟悉当地的市场以及当地的 传播渠道。 中方团队：资源共享，信息来源更快更广。双方优势可以得到互补。更易于了 解对方国家的需求和市场，填补文化差异性。解决语言沟通的障碍，缩短两国 人与人之间的距离。 中西互利是西班牙本土营销的卓越实践者，也是对外交流和国际交往的桥梁和 纽带。

我们的工作理念 我们是一个多元化的团队，通过我们的努力和贡献将每一项工作做到 完美。我们对自己的严厉要求高于客户对我们的要求，我们注重每一 个细节，保证所有的服务都让您称心满意。 我们认为积极性、想象力和创造力能使我们的客户从竞争对手中脱颖 而出，这也是我们工作理念的核心价值，这将在社会上产生影响力。 我们的目标和您是一致的，无论我们合约中的条款有多么严格，我们 都将坚持我们的理念，让您的项目能够日益扩大并实现最终目标。 我们知道，在竞争激烈的市场，客户的满意是我们唯一的生存之道。 我们只有成功，才能获得良好的口碑，才能赢得客户对我们的信赖。 我们的团队由中西成员组成。无论在中国还是在西班牙，我们都有着 共同的利益和价值观。我们每一位成员都具有高度的责任感，否则将 很难在这样的高要求高水准的领域下长期工作。我们热爱我们的工 作，我们相信为客户取得经济增长才是正确地帮助客户，正是这种热 情，让我们走得更远。 我们相信沟通的重要性，相信媒体的力量，相信语言的重要性，相信 开拓新领域、学习新文化、吸收新理念的重要性。我们同样相信勤奋 和努力是生存之道，是进步和成长之道和抓住机会的重点，我们相信 这能使我们实现所有的目标。

我们的服务 市场调研

我们为您的企业做市场调查和分析，并研究一切能 发挥您业务优势的关于国内外市场、竞争者、主流 思想、公司改革、或与贵公司相关的，以及有关西班 牙政府主要动向等信息。如西班牙的市场分 析，消费趋势，企业监控，政府动向和社 会信息等。 面向西语国家的品牌传播

“中西互利”为各种公司及组织机 构提供多种服务，包括：笔译、口 译、在中国进行品牌传播与扩散 的战略咨询，在中国或西方网站 上用中文、英文及西班牙文传播 企业信息，对来自媒体、公司及 中文网站的信息进行研究，以及 其它多种服务。

中西互利 中西互利

我们将是您在西班牙的眼睛

中西互利 - 市场调研/市场营销 “中西互利”提供市场调研以及数据分析，为那些由于语言障碍而无 法进入西方市场的企业提供市场信息的收集、翻译、分析和演示等服 务。我们为企业提供一支包含记者、翻译、专业的分析师团队，从事 分析、处理、翻译的工作，并以更便捷的方式为您提供所有可能对您 有用的，关于市场、中国及外国竞争者、主流思想、公司改革、或与 贵公司相关的，以及有关西班牙政府主要动向等信息。我们可以为您 提供个性化报告、新闻媒体资料和所有可能对您有用的，来自西班牙 主流媒体、西班牙最有影响力的人物、西班牙企业、西班牙社交网 站、以及西方媒体的有关报道。我们的服务包括对市场、消费趋势、 主流意识形态的研究，客户要求的单个案例的跟踪，争议问题，特定 行业的分析... 信息来源

翻译 “中西互利”提供网站、智能手机和平板电脑的应用程序、产品目录、杂志介绍， 以及各种形式的文件提供翻译服务。（中译西，英译西，西译中，西译英。） “中西互利”拥有一支专业的翻译团队和软件来完成各种类型的翻译，帮助客户 通过正确的信息做出正确的决定。通过笔译/口译，您可以与您西班牙合作伙伴进 行沟通交流，或找到正确的渠道来做您的信息传播和推广。 我们的翻译服务包括网站，产品目录，文件，电子邮件或是贵公司所需的任何材 料，我们保证翻译质量以及合理的价格。并在忠于原文的表达上，结合西班牙人 的理解思维，以及中西文化的差异性进行翻译，避免给阅读者的造成误解或负面 影响。

Ventajas• publicidad online 网站翻译，帮您进军西班牙市场（我们也可以为您制作网站） • 智能手机和平板电脑的应用程序翻译，此类程序可以出售给数 以万计的西班牙用户 • 各类文件翻译 • 书籍翻译（需要在西班牙出版/销售的各类书籍）

多媒体设计 为了使我们客户的企业有更直 观的宣传方式，中西互利还 开展了专业的视频制作，配 音，配字幕等业务。我们从事 各类电视广告、宣传片、专题 片、形象片、旅游宣传片、招 商片、各种外语片、产品介绍 片、教学培训片、电视栏目包 装、MTV等 。为客户提供从系 统深入的市场调研到影视策略 创意、拍摄、影片后期制作， 提供一站式的专业服务。 我们高水准的专业团队，经验 丰富的导演和摄影师，资深的 策划人和制片人，技术成熟的 后期制作人员，齐心协力为您 的品牌提供更强大有力的传播 和推广。 我们不断地追求更 高的品质，用技术创造经典。 对我们来说，客户的满意就是 我们的满足。

设计企业宣传包装设计品牌策划 如今越来越多的中小企业开始意识到品牌的价值和重视企业文化的建立的 重要性。我们根据您企业的实际情况和需求，为您的企业进行形象或品牌 设计。这是一个非常具有挑战性的任务，要求设计者具备优秀的专业能力 和专业素质，才能策划出一个出色企业形象。企业品牌的建立也是需要 长期的维护与投入，我们的专业智囊团能为您打造出国际化风格的企业形 象，让充满时尚感的品牌形象更符合您的企业理念，更好的诠释您的品牌 价值。 公司服务项目有：CIS设计、LOGO设计、企业VI设计、网站建设、媒体与 广告、品牌策划与推广。

西班牙商业活动策划 中西互利还帮助来西班牙访问的代表团，以及各大企业、组织、协会等举 办各类型的公关活动、会议活动的策划。我们活动策划组的专家在举办任 何一个活动之前，都会考虑到活动现场的每个细节和突发事件，一切的变 化和计划都在我们专业人员组的掌控中。无论是活动前期、还是中后期的 工作，我们力求将每一件事做好，为您策划出一个完美精彩的活动。 我们的服务领域：企业的年会策划、促销活动策划、巡回路演活动策划、 发布会策划、客户答谢会策划、庆典活动策划、培训会议和研讨会等等。 还可根据客户的要求，制作活动宣传册设计、企业画册设计、邀请函设 计、活动现场视频、企业宣传片、邀请媒体报社、媒体报道、以及活动前 期的宣传和后期的招商，全角度为企业量体裁衣，以艺术的形式创造出商 业的价值，为企业实现高品质的营销战略。

博客和视频博客 在21世纪，博客无疑是赢得关注度，传播、接收和反馈信息，增加人气以 及口碑的最好方式之一。基此，我们为您创建西班牙语博客，或英/西双 语博客。最大限度地帮助您在西班牙以及其他国家扩大影响力。利用些简 单的工具就可以有效地达到短、中、长期的效果。博客能帮助您走近西班 牙公众，您向他们展示的是互惠互利的合作关系，那么您将很快受到人们 的欢迎，因此他们将开始关注并接纳您，从而赢得他们的信赖和认可。 视频博客（播客） 利用视频种子的传载，以及您的博客圈，播客将进一步促进信息推广的机 会。在现代社会，人们总是关注媒体的最新动向，新闻，新产品，打折、 猎奇、推荐信息等等。也正因为这种媒体的力量，便于我们为您的客户群 呈现一个高信任度、权威、专业、时尚的形象来接近您的受众。这将无疑 为贵公司的个性化沟通所付出的努力赢得巨大的赞誉。

在世界上最好的老师！

HenKuai

在世界上最 在世界上最 好的老师！ 好看的鞋！

HenKuai

广告制作与宣传 “中西互利”可以帮助任何规模的公司做信息推广，提高品牌形象。无论 是在中国还是在西班牙，我们独到的广告创意和有效的传播途径将吸引大 量西班牙客户群。我们制作各种不同的西班牙语视频广告，网络横幅或海 报，将您的品牌影响力得到最大关注度。西班牙消费者的需求和兴趣爱好 与中国消费者不同，因为观念上的差异，除了要求语言上的精确之外，也 需要新的信息和新的传播渠道。如果您对我们有兴趣，请通过电子邮件说 明您的情况和想法，留下联系方式，我们将尽快与您取得联系，告诉您我 们将以怎样的形式来帮助您。

HenKuai

在世界上最 好的老师！

Nuestros servicios: Henkuai branding

中外籍模特 能够找到符合您产品和公司形象的外籍模特并不是一件容易的 事。我们提供优秀的外籍模特为您的企业进行商业产品摄影，以 及形象广告片、画册拍摄，为您的产品增添国际化色彩。 我们 可以为那些需要给产品拍摄照片和视频广告的公司提供中国国籍 的男女模特。 有什么比这更好的在中国销售产品的方式呢？通过公司的中文版 网站以及中国的社交网站，使用中国模特的照片，将品牌信息传 递给所有人。我们确信通过这种方式，您能够以较小的成本取得 巨大的品牌附加值。从选择模特、影楼及拍摄地址，到拍摄照片 以及后期编辑的所有工作我们都可以独立完成，但如果这些服务 能够和我们提供的其它服务结合在一起，则可以 最大地发挥其作用，使您以最 小的投资获得最大的价值，在 提高销售额的同时，也能够建 立起良好的品牌形象，从而为 您在这个世界最大的市场取得 主导地位迈出向前的一步。 中国这个市场至今仍蕴藏着无 限商机，而有效的沟通则是抢 先进入市场的关键。

英西双语杂志和宣传资料

“中西互利”为您

企业或投资者建立

打造一流的产品，

这个意义上讲，我

能够在目标群体中

您提供制作中西或中英双语的杂志，产品名录和名片的服务，以便您与中国的顾客、

立关系。我们的设计团队将和翻译人员、资讯专家及中西信息交流专家一起努力为您

，帮助您实现商业目标。我们提供各类文件的独家设计、翻译、排版和印刷工作。从

我们就像一个设计公司，但同时我们能够在产品中完美地融入西语翻译，从而使企业

中建立良好的形象。

网页制作 中西互利为您量身定做网站的 建设，帮助您的企业形象在网络 上得到充分的展示。 一个精美 的、别有新意的网站设计能为企 业的宣传起到了很大的作用，网 站已经成为企业必不可少的、与 潜在客户交流沟通的一个平台， 因为它能让更多人找到您，从而 为您的企业带来更大的价值。

企业邮箱的重要性 我们有很多客户仍然使用着 gmail、hotmail、163、QQ或其 它一些邮箱作为他们的企业邮 箱。但是使用此类的邮箱会使您 的客户对您的公司缺乏安全感， 或觉得您不够可靠，不够专业。 企业邮箱就像是一个公司的网络 企业名片，能统一企业形象，赢 得更多客户的信任。而且企业邮 箱还有管理功能，收发邮件更快 更安全。 网页设计和维护的重要性 利用视觉艺术为您的网站增添色 彩，是中西互利设计组的首要任 务。把您的网页变成一个神奇的 空间，我们利用不同的元素，图 文并茂地把您的网站主题展示给 您的客户。

网页的设计不单要求主题明确，简洁明了，设计精美，风格独特，它的最终目的 还是要帮助您完成产品的销售，使企业盈利，所以后期的维护以及网络的推广也 是至关重要的，而这些工作不是一两天可以完成的，您可以放心把这些繁琐又及 其重要的任务交给中西互利的专业团队们，由我们来做您的网络后盾，解决您的 后顾之忧。

在线客服 我们相信，在线聊天是一种能够将客户的潜在需求转化成销售业绩的良好 途径。这种在线服务能够在网上购物过程中全程帮助并引导您浏览虚拟商 店，解答您所有的疑问，这种体验对消费者来说是无价的。在线聊天功能 让您的电子商务网站不再仅仅是一个网页，而是一个时刻有在线人员为客 户服务的、真正意义上的商店，同时网站能够提供当地语言服务，从而为 顾客带来信任感，这也是其它的网站无法做到的。 对西方的顾客来说，您的公司必须是可靠的，并且必须有便捷的途径让潜 在客户能够接触到公司产品并获得服务，因为最好的销售方法无疑是让潜 在客户最终实现购买目标，并向他所认识的人推荐您的网站和服务。很快 可以通过第三方的服务系统，或贵公司自己习惯使用的系统为您进行聊天 管理，从而使网站的访问量最终转变为销售额。

在电子商务网站上用西班牙文或英文的在线客服

Contacto Hola, ¿en qué podemos ayudarle?

Buenos días, quería consultar las condiciones de sus servicios, y también saber si está

1) 西语社交网络 Alibaba微信在西班牙的社交网络平台Facebook和Twitter的运营管理。包括内容创作、 主页推广、获取粉丝、发布系列广告以及通过这些开放平台与用户及客户建立 关系。我们可以创建全新的账户或在现有账户进行新的运营策略，同其他平台 的传播进行整合。

• 管理多个页面，甚至为特定的系列广告创建新页面 • 每月发布20条以上内容 • 视听内容 • 封面设计 • 公共相册、视频、新闻 • 能带来更多点击，并引发用户之间多次传播的内容 • 与客户和粉丝之间建立关系 • 就客户和粉丝的留言进行回复 • 就Facebook和Twitter留言框的评论进行回复 • 为Facebook和Twitter的微信账户获得上千关注人 • 创建着陆页 • 以及Facebook的游戏应用中的APP植入广告 • 调查问卷及民意调查 • 促销和优惠信息 • 利用社交网站中微信的有趣玩法举行好友竞赛 • 鼓励用户互动，以形成好友范围的口碑传播 • 海报的原始设计和推广 • 创建管理组和社区管理

2) 媒体代理 在西班牙的媒体进行传播：报纸及电子报纸、杂志及电子杂志、电视、广播、 博客、在线社区和专业性网站等。通过有效的传统和社会化媒体营销策略，创 建适应不同渠道的各种体裁和多种版本的新闻内容，联系并交付西班牙的首要 媒体进行出版并把所有已出版物归档。通过一系列的正面新闻内容帮助Alibaba 与西班牙媒体建立良好的关系。

• 担保发表内容被投放在电视上 • 担保发表内容被投放在广播中

30

• 担保新闻内容被发表在报纸上 • 担保发表内容被发布到国内媒体 • 担保发表内容被发布到区域和地方媒体 • 担保新闻内容被发布到30个以上的媒体 • 新闻稿，新闻报告和通讯稿的创作 • 适于不同媒体的多种版本稿件创作及视听媒体 • 通过在社会化媒体的影响力进行更广泛的传播 • 直接与专业性博客和专业性网站联系并发表内容 • 把所有已出版物归档 • 媒体监测 • 通过不同媒体传播得到的公众的总结报告（公开信息，地理分布，接受者数量等）

3) 由西班牙明星出任形象代言人 选择受欢迎的西班牙明星，分析每个明星可能为微信在西班牙市场发展起到的作 用和影响，与被选明星取得联系，与该明星用西班牙人的方式进行协商并制定出 最能带来曝光和点击并被大众认可的行动策略。

4) 策略沟通顾问 西班牙市场策略沟通及营销顾问，趋势及信息研究，系列广告从文案创作到开 展，沟通理念管理，战略和运营计划等一条龙服务。Alibaba公司可向我公司咨 询媒体广告、市场分析、竞争对手分析、西班牙语广告词创意、系列广告创意、 媒体传播策略以及在西班牙和南美洲获得更大影响力的策略研究等的相关费用。 同时也可以要求我公司控制和跟踪微信市场动作和广告所产生的效应、在西班牙 市场的品牌形象建设、用户回馈、确保在媒体上露面以及用户评论分析等。

• 设计长久沟通策略 • 创作单项广告及系列广告 • 创办营销和传播活动 • 文案、网站文本和广告词创作、广告以及演示材料创作......

• 西班牙市场所进行的任何有关沟通事宜的咨询服务 • 竞争对手的市场动作分析 • 微信在西班牙与南美洲市场的动作分析及优化 • 协助Alibaba在西班牙和南美洲的其他合作机构的活动

31

互联网广告的优势 1、传播范围广 网络广告的传播它不受时间和空间的限制，它通过国际互联网络把广告信息24小时 不间断地传播到世界各地。只要具备上网条件，任何人，在任何地点都可以阅读。 这是传统媒体无法达到的。 2、交互性强 交互性是互联网络媒体的最大的优势 ，它不同于传统媒体的信息单向传播，而是 信息互动传播，用户可以获取他们认为有用的信息，厂告商也可以随时得到宝贵的 用户反馈信息。 3、针对性强 根据分析结果显示， 网络广告的受众是最年轻、最具活力、受教育程度最高、购 买力最强的群体，网络广告可以帮您直接命中最有可能的潜在用户。 4、受众数量可准确统计 利用传统媒体做广告 ，很难准确地知道有多少人接受到广告信息，而在Internet上可 通过权威公正的访客流量统计系统精确统计出每个客的广告被多少个用户看过，以 及这些用户查阅的时间分布和地域分布，从而有助于广告客户正确评估广告效果， 审定广告投放策略。 5、实时、灵活、成本低 在传统媒体上做广告，发版后很难更改，即使可改动往往也须付出很大的经济代 价。而在Internet上做广告能按照需要及时变更广告内容。这样，经营决策的变化也 能及时实施和推广。 6、强烈的感官性 网络广告的载体基本上是多媒体、超文本格式文件，受众可以对某感兴趣的产品了 解更为详细的信息，使消费者能亲身体验产品、服务与品牌。这种以图、文、声、 像的形式，传送多感官的信息，让顾客如身临其境般感受商品或服务，并能在网上 预订、交易与结算，将更大大增强网络广告的实效。

32

中西广告策划 想要创造出“与众不同”的品牌? 想让您的广告吸引更多的眼球？想让客 户对您的品牌“过目不忘并念念不忘”? 您需要一个有创意的广告策划和设计！ 中西互利具有一支年轻时尚，充满 Idea的策划团队。我们会根据不同企业的营销 计划和广告目标，在市场调查的基础上，制定出一个与市场情况、产品状态、消费 群体相适应的经济有效的广告计划方案，并加以评估、实施和检验，从而帮助我们 的客户通过广告策划提高业绩，或提升品牌形象。 中西互利始终站在客户的角度看市场，比如客户目前处于行业的什么位 置，他的目标市场在哪里，如何就此策划一个广告，如何投放这个广告；然后选择 媒介，并制定广告计划。主要包括：目标市场设定—目标群体设定—媒体评定—媒 体评估—媒体计划和媒体组合（对长短期广告效果进行评估和检测）

中西互利 品牌建设 品牌推广 中西互利一直坚信，在任何项目中，品牌形象和良好的沟通，发挥着举足轻重的作 用。在世界上任何地方，良好的沟通是一个公司取得成就的基本因素，而西班牙，这 个充满竞争力和日益全球化的市场的地方，也不例外。我们认为， 在同西班牙开展 业务时，对沟通工作方面的忽略是一个严重的错误，然而，在这方面如果能够开展一 个良好的工作，可以极大的帮助任何一个公司在竞争中脱颖而出，赢得西班牙公众的 信誉，进而增加其品牌价值，在西方市场领域，事半功倍地赢获大量的潜在消费者。 问题是，大多数试图进军西班牙市场的品牌并不了解西班牙。他们不理解西班牙人的 心态，不清楚他们的利益和愿望，不明白他们的需求和担忧，自然就不知道该说什 么，对谁说，怎么说。 对此状况，我公司挑选了信息和通信方面的专业人士，设计和创意方面的精英，以及 西班牙和中国的分析家，他们将用他们的知识，他们的才华和他们的努力来帮助贵公 司在西班牙获得最好的效应。无论是您在西班牙已经设立，还是您正筹备着一个国际 化项目，我们都能助您一臂之力。我们保证，通过这样的方式，即通过两种社会形态 的相互理解，两种政治模式和经济模式的相互沟通，对工具的管理和操控以及通过中 国和西方平台的相互交流，都将让我们谋划出各种沟通策略，实实在在地为您提供无 限的选择。 个性化方案 我们在大范围内，提供各式各样的服务，以帮助您在西班牙提高品牌形象，让您的品 牌为西班牙公众所接受，赢得一席之地，传播品牌信息以获得在西班牙市场最有效的 投资。如果您想知道我们将如何帮助您，请和我们联系，说明您的状况，我们将与您 见面并为您量身定制属于您的个性化方案。

中西互利 中西互利

35

社交网络推广 社交网站已经成为全球数以亿计人使用的通讯工具，并催生了一系列的商业机会， 这在几年前是不可想像的。它是一个高度细分的平台，在这里全世界的用户都可以 共享各类信息，同时企业可以用极低的成本传递大量信息，并将其准确传递至目标 群体。 在西方也有这样的社交网站，如Twitter, Facebook, Google Plus, Linked in......以及网络商业平台如Amazon, Ebay等。在西方有数百万用户期待着与中国 的公司合作，并且他们只需要以最有效的方式和最合适的渠道来获取他们所需要的 信息。 “中西互利”为那些想要在西方社交网站上用英文和西班牙文传递信息的中国企业 及机构提供相应的服务，为它们建立品牌形象，接触数以万计的潜在消费者，并使 其与西班牙、拉美以及其它国家的竞争者区分开来。 我们的专家可以帮助您更深刻地了解西方人的思考方式，掌握应该传递什么信息以 及如何传递这些信息，从而取得最好的效果，美化企业形象，并提升企业价值和效 益。

创建网络与传播 在社交网站中进行沟通需要原创性，灵活性和不断分析用户的行为趋势。重要的是 拥有一系列受顾客欢迎的活动形式，并最大程度利用它们保持用户的兴趣的积极 性。作为沟通方面的专家，我们确信可以帮助您在西方开展业务，尤其是西班牙语 地区市场。

• 通过 中、西、英三语, 扩大您品牌的传播范围，打开国际市场 • 广告传媒和市场营销的咨询及调研分析 • 互联网传播战略的系统性规划和布局 • 专业的社群经营管理团队为您的品牌实现传播效果最大化 • 帮助您的企业活跃于西方主要的社交网络，以扩大影响面，成为世界知名品牌 • 使您的品牌涉足于中国一些主要的门户网站，增加网络影响力 • 为各类企业宣传片进行配音，并在优酷网（中国的Youtube）上做宣传和推广

中西互利 中西互利

38

社交网络推广 社交网站已经成为全球数以亿计人使用的通讯 工具，并催生了一系列的商业机会，这在几年 前是不可想像的。它是一个高度细分的平台， 在这里全世界的用户都可以共享各类信息，同 时企业可以用极低的成本传递大量信息，并将 其准确传递至目标群体。 社交网站已经成为全球数以亿计人使用的通讯 工具，并催生了一系列的商业机会，这在几年 前是不可想像的。它是一个高度细分的平台， 在这里全世界的用户都可以共享各类信息，同 时企业可以用极低的成本传递大量信息，并将 其准确传递至目标群体。 社交网站已经成为全球数以亿计人使用的通讯 工具，并催生了一系列的商业机会，这在几年 前是不可想像的。它是一个高度细分的平台， 在这里全世界的用户都可以共享各类信 社交网站已经成为全球数以亿计人使用的通讯 工具，并催生了一系列的商业机会，这在几年 前是不可想像的。它是一个高度细分的平台， 在这里全世界的用户都可以共享各类信息，同 时企业可以用极低的成本传递大量信息，并将 其准确传递至目标群体。社交网站已经成为全 球数以亿计人使用的通讯工具，并催生了一系 列的商业机会，这在几年前是不可想像的。它 是 一个高度细分的平台，在这里全世界的用户都 可以共享各类信息，同时企业可以用极低的 成本传递大量信息，并将其准确传递至目标群 体。

中西互利 中西互利 39

提案中的插图 结束了对服务的详细解释，我们在提案中放了一些插图。

• Henkuai（中西互利的西方品牌）的官方账户在社交网络中运营方案的实例，从图中我 们可以看到我们公司在Facebook拥有一万以上的粉丝。 • 同时还有一些与我们有合作关系的西班牙企业和机构名单 • 我们可以为腾讯联系的媒体名单

• 我们可以联系的为推广微信而选择的西班牙艺人名单

社交网络 Facebook

Twitter

40

海报的原始设计和发表

41

Facebook和Twitter的系列广告

42

市场问卷调查

视频和图片

43

名言警句类海报

竞赛和推广

44

用户参与

45

Facebook的着陆页

46

公共相册

47

我们的关系网 媒体 我们与包括印刷版报纸、电子报纸、杂志、广播电台和电视台等绝大多数西班牙媒体 拥有合作关系。同时与西班牙最重要的通讯社Efe、Europa Press和Servimedia；视听媒 体集团MediaSet和Atresmedia；以及传媒集团Vocento和Zeta等联系密切。我们可以帮 助像微信这样的腾讯产品在感兴趣的媒体上发表有利的新闻和调查报告，以加强腾讯 在西班牙的存在地位，并为腾讯和微信营造一个有力的西方市场。

政府，政治领导人和机构 中西互利与西班牙政府和西班牙的政治界关系紧密。我们可以带领腾讯与西班牙政府 部长、国务秘书、政治领导人、市长和社区主席等西班牙政界人士进行会晤，使西班 牙政府对腾讯的业务感兴趣以获得开展官方运营或高层关系。一旦获得高层领导的兴 趣，我们可以负责作为腾讯方准备合作方案，并提交给不同的机构。我们可以举办会 议、活动或作为腾讯方与西班牙政府进行谈判。我们与西班牙不同政党都有所接触， 例如现任政府PP，各政党PSOE，IU，公民，UPyD...

西班牙企业 我们公司同时与西班牙的一些最重要的企业拥有合作关系。如果腾讯有需要或感兴 趣，我们也可以制定合作提案、会议和商务会面，以达到腾讯进军西班牙市场的目 标。我们可以与之联系的西班牙企业有：

Iberdrola Gas Natural Banco Santander Bankia Banco Popular El Corte Inglés RACE Mercadona Caprabo

48

Atlético de Madrid Real Madrid Kinépolis FCC Renault Spain AC Hotels BBVA La Caixa Inditex Gas Natural Fenosa Canal de Isabel II Telefónica - Movistar Vodafone Spain Abertis Aguas de Barcelona Repsol Cofares Aproafa Banco Espirito Santo Atlético de Madrid Kinépolis 重要机构

CEOE CEIM FAES CEPYME CECO Paradores IFEMA Madrid Commerce Chamber

49

ICEX FAES ONCE COE (Spanish Olympic Comittee) Autonomous workers Association Syndicates associations Spanish chamber of commerce 教育系统 类似于Ie商学院的各类学府

更多信息 如果贵公司需要，我们可以提供更多关于在此方案中提到的媒体、企业和机构的详细 信息。

通讯社

50

印刷版报纸

电子报纸

51

电视台

广播电台

52

由西班牙明星出任形象代言人

53

Gerard Piqué y Shakira, Sara Carbonero和 Mario Casas, Clara Lago, Susana Griso, Iker Casillas, El Duque, Paula Echevarría, Pablo Alborán等。

54

策略沟通顾问

55

马德里旅游项目

56

企业形象片制作

57

市场调研

58

企业数据库 西班牙和南美洲企业

中国企业

59

电影制作

60

电影宣传

61

宣传

62

宣传

63

企业形象片制作

64

广告拍摄

65

中西互利 中西互利

www.zhongxihuli.com