Mariposas_School Yearbook 2023_2024

Page 1

Mariposa Effect: Yearbook

2023-2024

Vision:

We cultivate culturally enriched spaces of belonging where Latina voices thrive.

Mission:

We inspire Latina girls and women to nurture their spirit, raise their voice and invest in their growth by providing opportunities for mentorship, advocacy and belonging that vitalizes themselves, their relationships and their communities.

Values:

Belonging ~ Legacy ~ Proactive Change ~ Empathy ~ Wellness ~ Bravery

The Mariposa School Community

10 Schools

Over 200 girls

Teachers, counselors and friends supporting you

La Comunidad de Maripsas en

Escuelas

10 Escuelas

Mas de 200 niñas

Maestr@s, Consejer@s y amig@s apoyandote

Spanish Immersion Academy

Participantes:

Marcela Lopez

Kaylee Rendon Perez

Allison Robles Rueda

Josephine Fetalaiga

Claudia Dieckman

China Ruiz

Genny Villeda

Maggie Villeda

Kailyn Diaz Aguilar

Azariah Sanchez

Rosie Martinez-Yomboro

Meylin Villanueva

Galilea Navarro

Taylor Fulton

Alicia Marte

Annie Richter

Miley Diaz Romero

Precious-Gift Asek

The world needs strong women that support other women. The only way that can happen is if you help build one another up rather than tearing each other down.

El mundo necesita mujeres fuertes que apoyen a otras mujeres. La única manera de que eso suceda es si se ayudan unas a otras a edificarse en lugar de derribarse unos a otros.

Espino

Ms. Gracias Ms. Paola Espino

Spanish Immersion Academy

Alternate covers by girls

Be kind!

Columbus Bilingual Academy

Participantes:

Yhadira Aguirre

Cristina Martinez

Aracne Mejia

Evoleth Antunez

Savannah Gomez

Fernanda Bustos

Naomi Jimenez

Alexa Rodriguez

Tiffany Regalado

Alondra Sanchez

Yahudith Ramirez

Aylin Rodriguez

Emeli Ortiz

Jeydi Mendoza

Nahomi Ramirez

Alizee Ramirez

Dafne Martinez

Britani Chavez

Ligia Estrada

Carolina Castillo

Liliana Aguilar

Arantza Valencia

Ximena Nonato

Keyri Quintanilla

Alianis Nieves

Rosa Leon

Zy Gillian

A TODAS MIS NIÑAS:

Sueñen con cosas grandes; con ser la mejor. Soñar no cuesta nada, pero requiere tiempo. SUEÑA y llegarás lejos en la vida.

Iris Santiago Directora de Asuntos Académicos

Columbus Bilingual Academy

Participantes:

The more you read, the more things you Will know. The more you learn, the more places you will GO!

V. Santos

Fourth Grade Teacher

I love to create an environment where children feel safe and feel eager to come to school.

A. Santos Fourth Grade Teacher

Natali Rosas

Isi Largaespada

Anneliz Osorio

Brylee Martinez

Belen Guerrero

Jasmin Guevara

Lynette Cuevas

Ariel Carillo

Keren Posada

Briany Valerio

Madisson Aguilar

Aaliyah Omar

Arabella Pantaleon

Natalia Castro

Hillary Guzman

Angelina Rodriguez

Neisy Carabantes

Rosa Castillo

Shalyanis Rivera

Keiry Pineda

Joselin Vazquez

Angerlyn Benitez

Noemie Dor Dor

Camila Nieves

Darsy Padilla

Kaylanie Garcia

Kassidy Hairston

World Language Middle School

Participantes:

Dianelys Osorio Bonilla

Jade Cruz Flores

Jennifer Castro Bustamante

Nathaly Santos Cruz

Camila Morrillo Mijares

Samantha Morales Meza

Yessenia Colin Hernandez

Brittany Lopez Secay

Aislinn Torres Marquez

Genesis Acosta Henriquez

Danna Portillo

Amanda Molina Maldonado

Anais Araujo Cabrera

Litzi Garcia-Roblero

Isabella Rojas Gomez

Spanish

Chicas, ustedes son las mejores, tienen una personalidad increíble, espero que sigan siendo auténticas y traten de siempre ser la mejor versión de ustedes mismas. Sé que alcanzaran grandes metas y que marcaran huellas inolvidables en laa vida de las personas que conocen y que conocerán en el futuro. ¡Las quiero mucho a todas y espero que siempre recuerden las enseñanzas de Proyecto Mariposas!

Sra. Rosa Arjona

Brianna Alvarado

Paulette De Pena Felix

Samirah Cuebas Gonzalez

Kemily Silva Souza

Nelly Rivera

Magaly Reyes Contreras

Tamara Hernandez Robles

Jennifer Rodas

Gracias:

Ms. Santos

Ms. Arjona

Ms. Pandolfi

Ms. Geistfeld

Ms. Heredia

Arantza Ramirez Contreras

Reidaliz Leon Cosme

Alina Z. Yadaicela Lucero

Janetzy Segundo Garduno

Kimberly Putun Aguilar

Melany Hernandez Cano

Sheila E. Castro Ayala

Franchesca Monfiston

Nathalia Vasquez

Melany Rodriguez

World Language Middle School

Patricia Esparragoza Cabrera

Sheryl Moran Hernandez

Daniela Aliaga Ramirez

Isis Ramirez Lopez

Estefany Soc Lopez

Dayanara Velazquez Medrano

Ashley Ortiz

Angie Avila Matute

Ashley Cortes Servin

Kristin Gomez

Escarlett Hernandez Cano

Isabel Santos Pineda

Amalie Shingler

Camila Castillo Cruz

Jacqueline Calixto Bobadilla

Kenia Ortega Orellana

Valentina Esquivel Gervacio

Jazmin Luis

Norhan Hisham Kandeel

Yezenia Alvarado

Juliana Urbina

Portuguese Meninas, vocês são as melhores, têm uma personalidade incrível e Espero que você continue sendo autêntico e tente sempre ser a melhor versão de si mesmo. Sei que alcançarão grandes objetivos e que deixarão marcas inesquecíveis na vida das pessoas que conhecem e que conhecerão no futuro. Amo muito todos vocês e espero que sempre se lembrem dos ensinamentos do Proyecto Mariposas!

Sra. Rosa Arjona

English

Girls, you are the best, you have an amazing personality, and I hope you continue to be authentic and always try to be the best version of yourself. I know that they will achieve great goals and will leave unforgettable marks in the lives of the people they know and the ones you will meet in the future. I love you all very much and I hope you always remember the teachings of Proyecto Mariposas!

Mrs. Rosa Arjona

Norton Middle School

Participantes:

Asly Mercado Lopez

Nahomy Maradiaga Escoto

Emely Orellana

Stefany Espina Guevara

Isimary Caro Batista

Darling Asencio Henriquez

Yandry Gutierrez Losada

Joely Madrid Vasquez

Nicol Bovea

Alondra Alvarez Velasco

Maya Hernandez Meza

Rebecca Carrion Reyes

Tisine Norales

Thank you

Ms. Caylan Stevens

It’s ok to make mistakes as long as you learn from them.

Ms. Stevens

Norton Middle School

Ways to build your self - esteem by students from Norton Trust yourself and know your worth Do things that make you feel good!

Remember who you are! Feel secure! Me quiero a mi misma y me respeto!

Ser positiva! Creer para crear!

Rosemore Middle School

Participantes:

Sarai Quintanilla Subuyuj

Vanessa Grijalva Pineda

Elsy Bello Ortega

Auri Domingo Perez

Diana Diaz-Franks

Asli Perez Sabillon

Ruby Sarmiento-Morales

Be kind always! What you will regret when you are older, are the times that you chose to be unkind. You will wish you could go back in time and choose a different path. It won't always be an easy decision, but you will never regret choosing to be kind. If someone is sitting alone, make a new friend. We all need friends. No one likes to be alone. ��

¡Sé amable siempre! De lo que te arrepentirás cuando seas mayor son las ocasiones en las que elegiste ser cruel. Desearás poder retroceder en el tiempo y elegir un camino diferente. No siempre será una decisión fácil, pero nunca te arrepentirás de haber elegido ser amable. Si alguien está sentado solo, haz un nuevo amigo. Todos necesitamos amigos. A nadie le gusta estar solo. ��

Ms. Lulu

Rosemore Middle School

We Slime

WHAT YOU NEED TO MAKE SIMPLE EASY SLIME RECIPE

Glue: Clear glue, School glue, White glue, or Elmer’s

Glue

Borax (Sodium Tetraborate)

Food coloring (optional)

Water

Two bowls

How to Make Simple Slime

In one bowl mix 1 oz. glue (about 1⁄4 of the glue bottle) and 1⁄4 cup water. If you want colored slime, add food coloring to the glue and water mixture. Lift some of the solution out of the container with the stir stick and note what happens.

Add 1⁄4 cup of liquid Sodium Tetraborate (Borax) Solution to the glue and water mixture and stir slowly. (Borax can be found at the store Laundry aisle) The slime will begin to form immediately. Lift some of the solution with the stir stick and observe how the consistency has changed from Step 1. Stir as much as you can, then dig in and knead it with your hands until it gets less sticky. This is a messy experience but is necessary because it allows the two compounds to bond completely. Don’t worry about any leftover water in the bowl; just pour it out. When not in use, store the slime in a plastic bag in the fridge to keep it from growing mold.

Participantes:

Akeira Green

Elena Fabbro

Naveeen Jenkins

Myranda Bryant

Realyn Marcum

Rebecca Martin

Tylia Martin

Lean Smith

Leahna Arthur

Mariana Najera

Evelyn Rodriguez

Westmoor Middle School

Thank you Mr. James Morgan

Westmoor Middle School

Northland High School

Contacto:

Ana Garcia

Amely Valoy Castellanos

Daniela Cepeda Gomez

Daniela Zetino Cortez

Emy Romero-Hernandez

Favour Atemnkeng

Genesis Rodriguez Medina

Jennifer Gomez Viveros

Junnielys Martinez

Katherin Aleman

Kimberly Paz

Mairyn Murcia

Marbella Mazariegos Roblero

Marcha V. Clesca

Maria Fernanda Arizmendi

Maria Rivera Marcia

Mishell Marin Alberto

Nicole Sayas-Zuniga

Rosalinda Garcia

Tadyn Roddy

Jillian S. Baker, LISW School Social Worker

Northland High School

Real friends are the ones you can count on no matter what. The ones who go into the forest to find you and bring you home and real friends never have to tell you that they are your friend. Tell them how you feel. Listen to them too.

Student

"Yes #love yourself. But also, analyze and be critical of how you think, act and behave. Self love without self awareness is useless. Be accountable." —

Xochitl Frausto

Northland High School

Ways to build your self - esteem by students from Northland

Afirmaciones: “Yosoysuficiente” Yosoyinteligente”

Yosequetupuedeshacer loquetupienses

Nocreastodolo quedicetumente.

Branchoutandput yourselfouttherein opportunitiesoutsideyour comfortzone

BuildPositive Relationships Talk yourself up! Look at what you ahve already achieved!

Be kind to yourself

Createcommunitiesof belongingamonggirls

Movertucuerpo(workout)

Hacertediferentehairstyle Cambiodelook

Saberquetodassomosdiferentes, unicasylindas

Beyourselfanddon’tlet anybodygettoyou

PracticeSayingNo andbuilding boundaries

Walnut Ridge High School

Participantes:

Betzy Mérida

Giana Lopez

Tania Zarate

Kimberly Hernandez

Samantha Cervantes

Contacto:

Laura de los Santos

Walnut Ridge High School

International High School

Participantes:

Lizzy Rodezno Baca

Jainalis Zorilla Castro

Karol Alvarez

Sixta Gallegos

Maria Macario

Sury Antunes

Stephanie Deras

Odelma Gomez Felipe

Isabel Phologene

Yolanda Ramirez

Rosmery Aragon

Alexa Santos

Flor Belinda Aquino

Nahomi Garcia Bautista

Diana Acosta

Neftaly Brevil

Be yourself, grow, live, and enjoy the beauty of life. Ms. Espinoza

Lucy Lopez

Odrui Cruz

Analelly Hernandez

Keyri Galindo

Ashley Aguilar

Joselyn Velasquez

Odaliz Lopez

Jashlin Orellano

Rosa Zelaya

Andrea Lopez Mejia

Valentina Vivas

Carolina Rizo

Ashlly Segura

Blanca Miranda

Nuria Martinez

Ingrid Chun

Vilenia Vilaire Jeudy

Alessandra Romero Gracias

Ms. Espinoza

International High School Ways to build your self - esteem

by students from International

Solo confia en ti misma y no dejes de sonreir a pesar de lo que pase en tu vida. Solo sigue adelante.

Teniendo en cuenta de que vivimos nuestra propia vida y nosotras decidimos como manejarla sin miedo y sin pena.

No te compares con otras personas. Practica la positividad. Concentrate en lo que te hace unica y especial.

Ponte como objetivo el logro en vez de la perfeccion.

Tratar de quererme y dejar de ver mis imperfecciones y ser feliz y segura.

Cuida tu imagen personal

Cuidar de ti misma. Darte siempre tiempo para relajarte.

Encouraging ourselves to work harder and achieve things we want.

Considera tus errores como oportunidades de aprendizaje

Dormir bien

Hacer ejercicio

Tomar un dia solo para ti Rodeate de positividad

Celebra tus logros no importa que tan grande o pequeño sea.

Hacer cosas que te gusten y te hagan sentir bien. La verdad siempre sale a la luz

Participantes:

Nicole Toapanta Maisanche

Shukurani Kandolo

Genesis Castro Ayala

Nixa Bazile

Christina Martinez Martinez

Guervara Valmy

Fernanda Gonzalez

Imelleca Monfiston

Mayrin Santos Galeano

Rosmery Renderos Chavez

Isabella Tovar

Reinaliz Leon Cosme

Daniela Osorio Bonilla

Katherine Cano Muñoz

Carly Velasquez Vasquez

Maybeine Villanueva Garcia

Dania Marquez Ferrera

Jolie Pereira Dorlusca

Juana Sanchez Lopez

Yorleni Barrios Gonzalez

Brittany Casales Osorio

Nataly Ardon Garcia

Melany Cardoza Garcia

Neybi Núñez Aguilar

Nicoll Jaramillo

Yosandri Romero

Genesis Perez

Kristen Piña Gomez

Marily Perez Morquecho

Keylin Mesa Hinojosa

Global Academy

Gracias

Ms. Sylvia

We all have the potential and ability to face any obstacle in life. Often, we encounter challenges that cause disappointment and diminish our drive. However, we should not allow negative events to dictate the great future we have ahead of us. It's vital to understand that we cannot control everything in life, but we can influence our destiny by making wise decisions and putting everything in God's hands.

Ms. Sylvia

Global Academy

Todas tienen el potencial y la capacidad para enfrentar cualquier obstáculo en la vida. A menudo, nos encontramos con desafíos que causan decepción y nos quitan las ganas. Sin embargo, no debemos permitir que los eventos negativos dicten el gran futuro que tenemos por delante. Es vital entendemos que no podemos controlar todo en la vida, pero podemos influir en nuestro destino tomando decisiones sabias y poniendo todo en las manos de Dios. Ms. Sylvia

Your Values

Top 10 Values

(selected by girls during sessions)

Fun

Self-Respect

Gratitude

Loyalty

Education

Solitude

Empathy

Creativity

Health

Adventure

“Living with integrity means behaving in ways that are in harmony with your personal values.”
Barbara De Angelis

Tus Valores

Los valores tienden a cambiar cuando atravesamos diferentes

etapas de la vida.

Todos tenemos un conjunto de valores que construimos a traves de nuestras experiencias.

Piensa en personas que admiras, pregunta, cuales son sus valores.

Como expresamos los valores puede cambiar con las personas que conectamos. Lo importante es entender nuestros valores y nuestros limites.

Values tend to change when we go through different stages of life.

Values Workbook

Scan QR to access all values

We all have a set of values that we build through our experiences. Think about people you admire, ask what their values are. How we express values can change with the people we connect. The important thing is to understand our values and our limits. "Vivir con integridad significa comportarse de manera que esté en armonía con sus valores personales". Bárbara De Angelis

Self - Esteem

Learning to believe in your own potential, worth and accept all of you

Healthy Self-Esteem

☐ I am worthy.

☐ I am capable.

☐ I can handle challenges and setbacks.

☐ I take pride in my strengths and accomplishments.

☐ I can accept my weaknesses.

☐ I am okay with imperfection.

☐ I accept and learn from mistakes.

☐ I don’t need to prove myself to anyone.

☐ I am proud of my efforts.

☐ I take responsibility for my own actions.

☐ I am able to make decisions.

☐ I can make choices without the influence of peer pressure.

☐ I am able to stand up for and protect myself.

☐ I can avoid getting wrapped up in gossip.

☐ I sometimes enjoy being alone.

Unhealthy Self - Esteem Examples

☐ I spend a lot of time worried about what others think.

☐ I frequently doubt myself.

☐ I often feel a sense of shame.

☐ I have difficulty making decisions.

☐ I often procrastinate.

☐ I tend to blame others when things don’t go my way or work out.

☐ I often feel like a victim.

☐ I often feel anxious or depressed.

☐ I often feel guilty.

☐ I need to be perfect.

☐ I often find myself apologizing.

☐ I often feel like a burden.

☐ I have difficulty relying on others or asking for help.

☐ I have difficulty making eye contact with others.

☐ I believe other people’s thoughts and opinions are more important than mine.

Auto- Estima

Aprendiendo a creer en tu potencial, valor y aceptarte como ere

Autoestima Saludable

☐ Soy digna

☐ Soy capaz

☐ Puedo manejar desafíos

☐ Me enorgullezco de mis fortalezas y logros

☐ Puedo aceptar mis debilidades

☐ Estoy bien con la imperfección

☐ Acepto y aprendo de los errores

☐ No necesito demostrar mi valor ante nadia

☐ Estoy orgullosa de mis esfuerzos

☐ Asumo la responsabilidad de mis propias acciones.

☐ Soy capaz de tomar decisiones

☐ Puedo tomar decisiones sin la influencia de la presión de mis compañero

☐ Soy capaz de defenderme y protegerme

☐ Puedo evitar quedar envuelta en chismes

☐ A veces disfruto estar sola

Autoestima poco saludable

☐ Paso mucho tiempo preocupada por lo que piensan los demás

☐ Dudo frecuentemente de mí misma

☐ A menudo siento vergüenza

☐ Tengo dificultad para tomar decisiones

☐ A menudo pospongo las cosas

☐ Tiendo a culpar a los demás cuando las cosas no salen como quiero o no funcionan

☐ A menudo me siento como una víctima

☐ A menudo me siento ansiosa o deprimida

☐ A menudo me siento culpable

☐ Necesito ser perfecta

☐ A menudo me encuentro disculpándome

☐ A menudo me siento como una carga

☐ Tengo dificultad para confiar en los demás o pedir ayuda

☐ Tengo dificultad para hacer contacto visual con los demás

☐ Creo que los pensamientos y opiniones de otras personas son más importantes que los míos

Always be a sweet butterfly

Spanish Immersion Academy

Advice on Friendship

Believe in yourself- Spanish Immersion Academy

You

are Perfect the way you are!!Spanish Immersion Academy

Ofrece el asiento a alguien

Abre las puertas

Deja que alguien vaya al frente de ti

On being kind to other Spanish Immersion Academy

Help others 1. Be nice 2. Give a compliment 3. Spanish Immersion Academy

Ponte como prioridad siempre - International High School

¡Sueña en grande! International High School

Consejos de Amistad

Be good and others will be good to you -

Spanish Immersion Academy

Sientete libre. Es tu cuerpo

Se feliz y no pongas atencion a las malas personas.

Confia en ti misma y no dejes que nadie aruine tus sueños

International High School

Never let anybody get you insecure about your body or the way you are.

YOU ARE PERFECT.

Spanish Immersion Academy

No dejes que las palabras de otras personas te lastimen.

No dejes que nadie apague tu brillo

Global Academy &

International High School

Have good communication bewteen friends and loved ones

International High Schoo; Nunca te rindas por lograr tu sueños.

Que nadie te detenga

Advice on Friendship

A veces los problemas pasan por algo y hay que verle el lado positivo. Los amigos estamos para apoyarnos todos. - Northland

Se leal, fuerte, simpatica y cumple tus metasNorthland

Valora las amistades porque no todas son iguales y tal vez no encuentres otra como ellas.

World Language Middle School

Sometimesyouahvetomoveonfrom friendshipsthatarebringingyou down,evenifitispainful-Northkand

Cuandomerespetoyseloquehagoy saberquesoybuenapersonaysoy hermosa

WorldLanguageMIddleSchool

Queapoyenenbuenasymalas

QueValoreslaamistadquetedan

Estarjuntassiempre

WorldLanguageMiddleSchool

Chose friends that won’t make you feel like you have to change yourself. - Northland

Real friend are the ones you can count on no matter what!

The ones who go into the forest to find you and bring you home. And real friends never have to tell you that they’re your friends. Tell them how you feel. Listen to them too.

Northland

WorldLanguageMiddleSchool

Siseenojahablalascosasbienpara quenoseenojen/Ifyourmad,talk thingstonotbemad.

WorldLanguageMiddleSchool

Consejos de Amistad

Siempresehonestaytenlealtad.

-Northland

Always try to speak in the best way, do not judge and trust people - Norton Middle School

Siemprehayquetenerunalindacomunicacion-

WorldLanguageMiddleSchool

Siempresehonestaytenlealtad.

-Northland

Don’thangoutwithpeoplewhospreadnegativity Realfriendswillalwaysincludeyouandconsider you-

NortonMiddleSchool

Chose friends thta will listen to your feelings and speak up for you when you are in need of moral support - Northland

Ifyouhavetochangeyourpersonalityaroundthem, theyarenotthebestforyou.Youshouldbeableto beyourselfandexpressyourselfwithoutfeeling judgement.

WorldLanguageMiddleSchool

Controlatumente

Olvidatuslimites

Nutretucuerpo

Sientetufortaleza

Tomariesgo

Alcanzatusmetas

Noqueatusmiedos

Cultivabuenoshabitos

Ignoralonegativo

Asumeesresto

NortonMiddleSchool

Sueña hasta que se haga realidad!Northland

NorthlandHighSchool

Debes mirar bien con quien andas y a quien le vas a dar tu confianza. Se amable. Este comportamiento tan basico sigue siendo el centro de las relaciones exitosas.

World Language Middle School

Give the same respect that you want to receive.

Disculpate cuando te equivocas.

Northland

Be kind always -

Norton Middle School

Respect them and their boundaries

Advice on Friendship

Tenganse confianza

Disfruta lo mas que puedes

World Language Middle School

Remove yourself from one- sided friendship where you are the only one putting in the effort-

World Language Middle School

Be good with your freinds on the good and bad times

Be listener and respect their opinions

Be yourself

Northland Middle School

Be by their side no matter what Listen to them

Physically show them you care

Tell them what you feel

Norton Middle School

Se buena y quierete a ti misma

World Language Middle School

Tu puedes con todo. Eres fuerte Alejate de las amistades que te hacen sentir insegura

Se tu misma - Quierete mucho

World Language Middle School

Se buena y quierete a ti misma

World Language Middle School

Eres mas fuerte de lo que crees

Nunca dejes que nadie apague tu brillo.

World Language Middle School

El consejo que le daria a mi mejor amiga es que sea ella misma y que tenga mucha confianza en ella.

World Language Middle School

Beyourself

Sehonesta

Trytohavefun

Sinecesitasdesahogarte

Aquiestareescuchandote

NortonMiddleSchool

Don’t preocupy yourself with people that bring you down

World Language Middle School

Consejos de Amistad

Be yourself, don’t let anything get to you.

Do what makes you happy and hang out with people who value and respect you as a person

Norton Middle School

Put energy and effort into friendships who give you the same effort back - Northland

Hang out with who you want to hangout with Don’s share secrets

Norton Middle School

Be friends with who you want to be friends with. Don’t let peer pressure influence your decisions

Norton Middle School

Siempre se amable pero siempre proteje tus limites

World Language Middle School

Alejate de todo eso que te hace mal y te causa inseguridad

World Language Middle School

Tu puedes con todo No le hagas caso a las personas que te critican

Se tu misma

World Language Middle School

Un consejo que quiero dar a mi amiguita es que nunca hagas sentir mal a una amiga tuya - World Language Middle School

Our Year Nuestro Año

Things we talked about

Values

Friendship

Boundaries

Goals

Art

Self - Esteem

Family

More art

Relationships

Cosas que hablamos

Valores

Amistades

Limites personales

Metas

Arte

Auto-estima

Familia

Mas arte

Relaciones

Mis espacios seguros

Mi Espacio Seguro

My Safe Space

Un espacio seguro es una persona, lugar o actividad que te ayuda a sentirte tranquila, cómoda y te permite ser tú misma. Tu espacio seguro es ahí para ti sin importar cómo te sientas: feliz o triste, hablador o tranquilo, valiente o asustado

My safe spaces

A safe space is a person, place, or activity that helps you feel calm and comfortable and lets you be yourself. Your safe space is there for you no matter how you feel--happy or sad, talkative or quiet, brave or scared

Safe people listen to you, support you, and accept you for who you are

Las personas seguras te escuchan, te apoyan y te aceptan tal como eres

Safe places help you feel calm and secure.

Los lugares seguros te ayudan a sentirte tranquila y segura

Safe activities let you express yourself and help you feel good.

Las actividades seguras te permiten expresarte y te ayudan a sentirse bien.

Mañana Sera Bonito

Colorea tu pagina

Inspirado en la portada de Karol G.

Mañana Sera Bonito

Crea tu propia pagina de doodles

Create your own page of doodles

Collective Playlist

Recordatorio: Nuestro Espacio

Juntas crearemos un espacio valiente

Porque no hay tal cosa como un “espacio

seguro ”

Existimos en el mundo real

Todas llevamos cicatrices y todas hemos causado heridas. En este espacio

Buscamos bajar el volumen del mundo exterior,

Amplificamos voces que luchan para ser escuchadas en otros lugares,

Nos llamamos a más verdad y amor

Tenemos derecho a comenzar en algún lugar y seguir creciendo.

Tenemos la responsabilidad de examinar lo que creemos que sabemos.

No seremos perfectas.

Este espacio no será perfecto.

No siempre será lo que deseamos que sea

Pero será nuestro espacio valiente, y

Vamos a trabajar juntas

Poema: Micky Scottbey Jones

¡Somos Mariposas!

Reminder:

Together we will create brave space

Our Space

Because there is no such thing as a “safe space ”

We exist in the real world

We all carry scars and we have all caused wounds. In this space

We seek to túrn down the volume of the outside world, We amplify voices that fight to be heard elsewhere, We call each other to more truth and love We have the right to start somewhere and continue to grow.

We have the responsibility to examine what we think we know.

We will not be perfect. This space will not be perfect. It will not always be what we wish it to be But it will be our brave space together, And We will work on it side by side

Poem by: Micky Scottbey Jones

We are Mariposas!

Gracias

Colaboracion y Diseño

Callie Boustany

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Mariposas_School Yearbook 2023_2024 by proyectomariposas - Issuu