Express Maszynowy 17/2015

Express

Maszynowy Numer 17/2016 (maj)

PRZEDSEZONOWA WYPRZEDAŻ KOMBAJNÓW NADAL TRWA!!! s. 4-5

W numerze:

8-9

Krok po kroku. Przygotowanie siewnika PÖTTINGER Terrasem do sezonu

10-11

Innowacyjność w firmie Zasław

14-15

Fotorelacja Demo Tour 2016

16-17

Nowa Puma lepsze, tańsze jutro

Drodzy Czytelnicy, Mamy końcówkę maja i pomimo wolniejszego już tempa prac w polu – żniwa za pasem. Zanim jednak przystąpimy do żniw, zapraszamy na chwilę wytchnienia z lekturą najnowszego 17 wydania Maszynowego Expressu w którym m.in. przedłużamy akcję kombajnową: Przyjdź i zaproponuj warunki. Jeśli ktoś z Was Drodzy Czytelnicy zastanawia się, który kombajn wybrać, to warto właśnie teraz zdecydować się na jeden z modeli kombajnów Case IH. Ponadto w numerze – fotorelacja z tegorocznego DEMO TOUR. 1 kwietnia 2016 roku mieliśmy przyjemność zaprezentować Państwu szeroką gamę ciągników Case IH oraz Steyr wraz z maszynami towarzyszącymi. Co prawda pogoda uniemożliwiła nam prezentację maszyn w pracy, ale pomimo to spotkanie było bardzo udane. Świadczyła o tym duża frekwencja oraz zainteresowanie uczestników.

Firma Case IH wypuściła na rynek ciągnik z serii Puma w nowej odsłonie – rozpoczynając od zmienionej linii dachu, zabezpieczającej przed światłem słonecznym oraz deszczem, ciekawym rozmieszczeniem oświetlenia LED, nowym, komfortowym fotelem a kończąc na zwiększonej mocy silnika. Więcej w artykule Pawła Stępnia: „Nowa Puma – lepsze, tańsze jutro”.

W aktualnym numerze gorąco polecamy mocno praktyczny artykuł z serii „Krok po kroku. Przygotowanie siewnika Terrasem do sezonu” Piotra Dziubiny. A jeśli mowa o doskonałych siewnikach firmy Pöttinger zachęcamy do przeczytania artykułu Michała Cichońskiego, który udowadnia uniwersalność i niezawodność tych maszyn.

Któż nie posiadał przyczepy Autosan – a dzisiejszy ZASŁAW? Znana marka od ponad 60 lat wciąż nas zaskakuje innowacyjnym podejściem. Najnowsza przyczepa z serii Zasław daje aż 17 powodów, dla których warto wybrać właśnie tę konstrukcję. Jakie to powody? – o tym dowiecie się z artykułu Łukasza Myszkowskiego – „Innowacyjność w firmie Zasław”.

Na koniec bogata Oferta Specjalna na maszyny nowe, dostępne od ręki oraz Giełda Maszyn Używanych.

Gorąco polecamy letnie wydanie Expressu Maszynowego!

Zespół redakcyjny numeru 17: Piotr Fuks, Łukasz Myszkowski, Paweł Stępień, Anna Frankiewicz, Łukasz Kuboń, Stanisław Wdowiak, Rafał Kułacz, Robert Wnęk, Tomasz Kozłowski, Michał Cichoński, Przemysław Warecki, Piotr Dziubina, Iza Maćkowska

Prasa RB 455

cena już od 115 992 zł netto 2

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

OFERTA

Köckerling Quadro 2 maszyny w jednej Nazwa QUADRO obejmuje serię 4-belkowych agregatów uprawowych zaczepianych, z podwoziem przystosowanym do transportu drogowego.

ZALETY WYDŁUŻONEJ FORMY MASZYN QUADRO: • • • •

•

•

doskonałe wymieszanie słomy, ponieważ słoma i gleba są przerabiane przez długi okres czasu, doskonale usuwa ślady i wyrównuje powierzchnię, miesza z glebą duże ilości słomy, tworząc drobne gruzełki do siewu w mulcz, dzięki wysokiemu ciężarowi maszyny osiągnięte zostaje wtórne zagęszczenie gleby optymalne dla kiełkowania ziarna utraconego po kombajnie, lemiesze wąskie 60 mm umożliwiają głębokie spulchnienie gleby do 30 cm, napowietrzenie gleby i spulchnienie podeszwy płużnej, pracuje bardzo płytko podczas pierwszej uprawy pożniwnej, nie zapycha się nawet w przypadku dużych ilości słomy.

KOLEJNOŚĆ USTAWIENIA NARZĘDZI: • •

• •

4 rzędy łap z zabezpieczeniem przed kamieniami z różnymi lemieszami, niwelatory sprężyste o niewielkim stopniu zużywania się i łatwe do ustawienia; wyrównują powierzchnię gleby, podwójny wał STS ø 530 mm gwarantuje optymalne wtórne zagęszczenie gleby, tylna brona poprawia rozłożenie słomy i wyrównuje warstwę orną przygotowaną do siewu.

Maszyny Quadro występują w szerokościach 3, 4, 4,6, 5 i 7 metrów. W standardzie posiadają przednie koła podporowe oraz podwójny wał STS, który czyni maszynę bardziej stabilną podczas pracy. Ich największą zaletą jest to, że można nimi pracować w pozycji transportowej, tak więc wszystkie maszyny złożone do transportu są zdolne do uprawy gleby co daje dużą przewagę nad konkurencją. Ta ważna cecha wykorzystywana jest w kilku przypadkach, np. jeżeli użytkownik posiada ciągnik o mniejszej mocy, może wtedy wykonać uprawę na głęboko z szerokością 3 m, natomiast wszelkie uprawy na płytko z szerokościami 4 m lub więcej. Kolejnym przykładem jest sytuacja gdy posiadamy zróżnicowany teren (pagórki, skłony itp.) lub gleby o różnej gęstości, wtedy możemy wykorzystać możliwość pracy na 3 m.

Reasumując, Köckerling Quadro jest maszyną posiadającą bardzo dobre właściwości mieszania gleby oraz uniwersalność wykorzystania, jeżeli chodzi o moc ciągnika.

RAFAŁ KUŁACZ r_kulacz@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 704

OFERTA SPECJALNA

KÖCKERLING TRIO 3 m agregat uprawowy od 47 952 zł netto Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

3

Fi na Sp ns ec ow ja an lne ie w CN ar H unk Ca i pi ta l

PRZEDSEZONOWA WYPRZEDAŻ KOMBAJNÓW NADAL TRWA!!!

Jak pisaliśmy w ostatnim numerze, w firmie Osadkowski-Cebulski trwała wyprzedaż kombajnów stockowych. Okazało się, iż zainteresowanie było ogromne i przeszło najśmielsze oczekiwania.

Dziś możemy powiedzieć: Pomysł był genialny i nie zamierzamy z niego rezygnować! Mamy dla Państwa dziś kolejne 3 propozycje z serii „Przyjdź i zaproponuj warunki”. UWAGA!!! Przyjmujemy w rozliczeniu kombajny używane bez względu na model, producenta i stan techniczny!

Osoby do kontaktu: Łukasz Kuboń, tel. 694 481 710, Stanisław Wdowiak, tel. 784 895 277

4

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Model

Case IH 8240

Silnik

Cursor 12,9 l, 571 KM, zbiornik paliwa 1125 l Pojedynczy wzmocniony rotor ST o średnicy 0,762 m, długości 2,64 m. Napęd rotora z przekładnią 3 zakresową, bezstopniową

System omłotowy

typu CVT z napędem hydrostatycznym, odwracalny. Prędkości rotora 220 - 1180 obr/min. 36 cepów młócących oraz 2 cepy odrzucające.

Układ czyszczenia

Kosz sitowy samopoziomujący, zakres poziomowania 12,1%, Całkowita powierzchnia sit 8,59 m2 Pojemność zbiornika 14 400 l. Długość przenośnika wyładow-

ra ba ty

!

Zbiornik ziarna

czego 8,7 m. Max. prędkość rozładunku 149 l/s. Wyładunek niezależny- ślimak w rurze wyładowczej działający niezależnie od

M eg a

ślimaków w zbiorniku ziarna Długość całkowita bez zespołu żniwnego 8,05 m, wysokość Wymiary

transportowa 3,9 m. Całkowita szerokość 3,6 m. Rozstaw 3,79 m.

Przybliżona masa maszyny 20 000 kg.

Dedykowany heder

Wyposażenie dodatkowe

Model Silnik

9,15 m lub 10,7 m ze stołem Vario, 2 niezależne kosy boczne do rzepaku CVT hederu, sprężarka, pełny układ Autopilot GPS, waga, wilgotnościomierz

Case IH 5130 Case IH NEF 6700 cm3, niskoemisyjny Tier 4a, Moc max (ECE R120): 220 kW/ 299 KM. Zbiornik paliwa: 950 l.

Pojedynczy rotor wzdłużny o średnicy 0,762 m, długości 2,79 m,

System omłotowy

regulacja prędkości bębna z zakresem niskim, średnim i wysokim (250 - 1150 obr/min).

Układ czyszczenia

Zbiornik ziarna

Sito górne, sito dolne typu skrzydełkowego, boczna regulacja sit, całkowita powierzchnia czyszcząca 6,24 m2.

Pojemność zbiornika 8810 l, 88 l/s

M eg a

ra ba ty

!

Długość całkowita bez zespołu żniwnego 7,81 m, wysokość Wymiary

transportowa 3,9 m. Całkowita szerokość z kołami 3,5 m, Rozstaw osi 3,81 m. Standardowa masa maszyny 14470 kg

Dedykowany heder

5,5 m, 6,1 m ze stołem Vario niezależne kosy boczne do rzepaku

Wyposażenie dodatkowe

GPS ready, waga, wilgotnościomierz

Model Silnik

Case IH 6140 X-Flow Case IH 8700 cm3, niskoemisyjny Tier 4b, Moc max (ECE R120): 295 kW/ 400 KM. Zbiornik paliwa: 950 l Pojedynczy rotor wzdłużny o średnicy 0,762 m, długości 2,79 m,

System omłotowy

regulacja prędkości bębna z zakresem niskim, średnim i wysokim (250 - 1150 obr/min).

Układ czyszczenia

Zbiornik ziarna

X-Flow, samopoziomujący, całkowita powierzchnia czyszcząca 6,24 m2.

Pojemność zbiornika 10570 l, długość przenośnika wyładowczego 6,6 m, max. prędkość rozładunku 113 l/min Długość całkowita bez zespołu żniwnego 7,81 m, wysokość

Wymiary

transportowa 3,9 m. Całkowita szerokość z kołami 3,5 m, Rozstaw osi 3,81 m.

6,7 m, 7,6 m ze stołem Vario niezależne kosy boczne do rzepaku

M eg a

ra ba ty

!

Dedykowany heder Wyposażenie dodatkowe

Skórzana kabina, napęd 4 x 4, GPS ready, waga, wilgotnościomierz, regulowana końcówka rury wyładowczej

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

5

Siewnik na każde warunki

Firma PÖTTINGER posiada w swojej ofercie siewniki, wśród których niemal każdy rolnik może znaleźć odpowiednią maszynę dla siebie. Wszystkie siewniki charakteryzują się funkcjonalnością, niezawodnością działania oraz precyzyjnym dozowaniem nasion.

VITASEM Siewnik mechaniczny mogący pracować solo lub jako nabudowane z agregatami uprawowymi (biernym lub aktywnym). Zbiornik na ziarno znajduje się bardzo blisko kozła zawieszenia, dzięki czemu nie obciąża hydrauliki ciągnika.

Precyzyjny system dozowania pozwala na równomierne rozłożenie ziarna i komfortową obsługę.

Lejkowate wyloty nad kołami wysiewającymi umożliwiają opróżnienie zbiornika do ostatniego ziarna. System Multi daje możliwość wysiewu od 0,5 do 450 kg/ha. Przestawienie pomiędzy wysiewem nasion grubych a drobnych nie wymaga żadnych narzędzi ani nakładek redukcyjnych.

Otwieramy tylko odpowiednią zasuwkę przy kole.

Każdy siewnik wyposażony jest w komputer Compass Control. Odpowiada on za elektryczne wyłączanie ścieżek technologicznych, posiada licznik hektarów oraz wskaźnik prędkości jazdy. Komputer przeprowadza nas krok po kroku przy wykonywaniu próby kręconej.

6

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

AEROSEM Pneumatyczny siewnik do nadbudowy na bronę wirnikową LION lub krótką kombinację FOX. Duży, centralnie umieszczony zbiornik, z którego poprzez elektryczny aparat wysiewający nasiona prowadzone są strumieniem powietrza do głowicy. Budowa głowicy rozdzielającej gwarantuje precyzyjne rozmieszczenie nasion. Nowy system IDS (Intelligent Distribution System) pozwala na sterowanie wszystkimi wylotami nasion. Dzięki takiemu rozwiązaniu mamy możliwość zmiany rozstawu i szerokości ścieżek technologicznych, wyłączanie połowy siewnika.

Siewniki mechaniczne Vitasem oraz pneumatyczne Aerosem mogą być skonfigurowane pod własne wymagania.

Można wybrać pomiędzy redlicami stopkowymi, redlicą jednotalerzową lub podwójną redlicą talerzową DualDisc.

Niezależnie w jakich warunkach pracujemy lub jaką technologię uprawy stosujemy znajdziemy rozwiązanie dla siebie.

TERRASEM Uniwersalny siewnik pozwalający w jednym przejeździe uprawić glebę, zagęścić wtórnie i wysiać nasiona. Do uprawy gleby mamy dwurzędową bronę talerzową o średnicy 510 mm. Bezobsługowe talerze zabezpieczone „NonStop” pozwalającymi na odchylenie się przy napotkaniu na kamień. Następnie za umocnienie wtórne gleby odpowiada wał o szerokim ogumieniu. Na uwrociach maszyna jedzie na wszystkich kołach, chroniąc w ten sposób glebę przed nadmiernym ugniataniem. Do transportu środkowe dwa koła unoszą się do góry, siewnik porusza się na czterech kołach zapewniając dużą stabilność.

Na każde koło przypadają po cztery podwójne redlice siewne. Każda z redlic pracuje w takich samych warunkach, co przenosi się na równomierne wschody. Wszystkie redlice prowadzone są za pomocą rolek dociskowych w celu zapewnienia równomiernej głębokości odkładania.

Terrasem to siewnik uniwersalny, nadaje się do siewu w każdych warunkach. Pozwala na siew w metodach uproszczonych oraz bezpośrednio po orce. Centralna regulacja nacisku redlic od 40 do 120 kg/redlicę pozwala dostosować maszynę do każdego pola. Uniwersalność siewnika oraz wybór szerokości roboczej od 3 do 9 m znalazła już bardzo dużą liczbę użytkowników.

Wszystkie siewniki marki Pöttinger to sprawdzone rozwiązania. Każde gospodarstwo, niezależnie od wielkości i metodzie uprawy znajdzie coś dla siebie.

MICHAŁ CICHOŃSKI m_cichonski@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 852

OFERTA SPECJALNA

VITASEM 302 CLASSIC od 34 740 zł netto *cena może ulec zmianie w zależności od wyposażenia maszyny.

Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

7

Krok po kroku. Przygotowanie siewnika PÖTTINGER Terrasem do sezonu

Siew to jedna z najważniejszych czynności w każdym gospodarstwie, dlatego ważne jest aby przebiegał bez większych problemów.

W celu przygotowania siewnika do tego zabiegu należy wykonać kilka prostych czynności, które zaoszczędzą nam niepotrzebnych zmartwień.

TALERZ DOPRAWIAJĄCY

1

Objawy uszkodzenia: wytarty talerz brony doprawiającej słabe mieszanie resztek pożniwnych z ziemią, duże ilości słomy na powierzchni pola, słaby rozkład słomy, niekorzystne warunki do wschodów roślin, nierównomierne wschody

ŁOŻYSKO TALERZA DOPRAWIAJĄCEGO Objawy uszkodzenia: luzy, wyciek olejowy, zatarcie nieobracanie się talerza nierównomierne zużycie talerza, złe podcinanie i mieszanie, zerwanie mocowania talerza 2

AMORTYZATOR GUMOWY TALERZA

3

Objawy uszkodzenia: spękania, nadmierne wytarcia mocowanie talerza przesuwa się wzdłuż ramy; występują pasy bez uprawy, nieregularna praca talerzy, które pracują na płytko lub za głęboko, występuje tzw. falowanie

TALERZ REDLICY WYSIEWAJĄCEJ

4

8

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Objawy: wytarty talerz redlicy talerz nie zagłębia się; nasiona są wysiewane zbyt płytko; skrobaki nie oczyszczają talerza, co może doprowadzić do zatkania przewodu wysiewającego, brak wysiewu

SKROBAK REDLICY Objawy: wytarte płytki skrobaka brak czyszczenia talerzy redlicy; zatkanie redlicy, brak wysiewu 5

PALEC CZYSZCZĄCY REDLICY WYSIEWAJĄCEJ

6

Objawy: palec wytarty, spękany, złamany nasiona wyrzucane są z bruzdy, zły rozkład nasion w rzędzie, zła obsada roślin

ŁOŻYSKO KOŁA DOGNIATAJĄCEGO

7

Objawy: łożysko zatarte - koło się nie obraca koło nie obraca się podczas wysiewu, pcha przed sobą ziemię i resztki pożniwne wypychając nasiona z redliny, oderwanie koła

AMORTYZATOR GUMOWY REDLICY

8

Objawy uszkodzenia: spękania, nadmierne wytarcia nierównomierna praca redlicy w płaszczyźnie pionowej i poziomej, ziarno umieszczane na różnych głębokościach, nierównomierne odstępy pomiędzy rzędami

ŁOŻYSKO TALERZA REDLICY Objawy uszkodzenia: zatarte łożysko, luzy, talerz się nie obraca talerz podczas siewu nie obraca się, nieregularne wytarcia talerza i nieprawidłowe umieszczenie nasion 9

ZĄB ZAGARNIAJĄCY Objawy uszkodzenia: nadmierne wytarcie zęby nie zalepiają się w ziemi w efekcie czego nasiona nie są przykryte ziemią 10

ŁOŻYSKO WAŁU OPONOWEGO Objawy uszkodzenia: luzy, wyciek, zatarcie drgania i wibracje wału, zerwanie osi wału 11

PIOTR DZIUBINA p_dziubina@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 702

OFERTA SPECJALNA

Terrasem C6 Artis od 256 780 zł netto *cena może ulec zmianie w zależności od wyposażenia Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

9

Innowacyjność w firmie Zasław

Zasław jest firmą z długą tradycją, produkującą przyczepy już od ponad 60 lat. Marka ta jest dobrze znana w świecie rolniczym, gdyż niemal każdy rolnik posiada lub posiadł ich przyczepę, która kryła się pod logiem AUTOSAN. Firma ciągle się rozwija i wprowadza na rynek nowe technologie, przez co utrzymuje się w czołówce pod względem sprzedaży przyczep rolniczych. Niedawno Zasław zaprezentował zupełnie nową przyczepę o ładowności 12 ton.

Nowa przyczepa daje aż 17 powodów, dla których warto wybrać właśnie tę konkretną konstrukcję. Nowa przednia ściana wykonana jest teraz z jednego arkusza blachy wzmocniona czterema solidnymi słupami. W przedniej burcie jest również okno, które umożliwia podgląd ładunku, który przewozimy na przyczepie. Balkon, który jest umieszczony centralnie ma za zadanie zwiększyć bezpieczeństwo użytkownika przy zwijaniu plandeki. Na zewnątrz i wewnątrz skrzyni znajdują się składane stopnie. Wiele zmian jest również w samej skrzyni, między innymi bezuszczelkowy system wykonania skrzyni, burty są walcowane i spawane precyzyjną spoiną laserową.

Natomiast łańcuchy spinające są zamontowane wyłącznie na górnej burcie, co daje nam możliwość otwierania dolnej burty w dowolny sposób (od góry i od dołu), a do otwierania burt w dół, jest oferowany jako opcja sprężynowy system wspomagania zamykania.

10

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Z tyłu skrzyni mamy zmodernizowany zsyp, który otrzymał maskownicę zapobiegającą zaciekaniu, zmienioną dźwignię wspomagającą otwieranie oraz blokowanie zsypu. Na burtach znajdują się nowe łączniki, które nie wymagają dodatkowych zawleczek. Słupy tylne są skręcane a uszczelnienie ich z burtami jest regulowanie na fasolkach. Podłoga ma teraz grubość aż 5 mm i jest wykonana z jednego arkusza blachy a obrzeża podłogi są walcowane co zapewnia przyczepie niesamowitą sztywność. Ryglowanie burt też zostało zmodernizowane przez firmę, teraz już nie jest spawane a przykręcane co w przypadku jego uszkodzenia bardzo usprawnia wymianę. Dźwignia ryglująca burtę została również zmieniona tak, aby uniemożliwić jej samoczynne otwarcie, siła dociągu burt jest obecnie regulowana w prosty sposób poprzez zastosowanie śruby rzymskiej. Plandekę w nowej przyczepie można teraz rozwinąć w 4 sekundy i to bez wchodzenia na

podest, również zwijanie jest uproszczone i wymaga dwa razy mniej czasu niż w konwencjonalnych rozwiązaniach. Dodatkowo plandeka od spodu jest wzmacniana w miejscach narażonych na przetarcie. Uchwyty mocujące plandekę są teraz chronione przed ich uszkodzeniem oraz zamontowane na niedużej wysokości co znacznie ułatwia nam nakrywanie przyczepy. Rama przyczepy jest wykonywana z dwuteownika, spawana na robotach zapewnia dużą wytrzymałość oraz sztywność przyczepy nawet w trudnych warunkach pracy.

Zaczep ma kształt „Y” co znacznie ułatwia manewrowanie przyczepą i pozwala skręcić ciągnikiem do kąta 90 stopni bez kolizji zaczepu z kołem ciągnika. Przyczepa w standardzie jest wyposażona w hamulce pneumatyczne dwuobwodowe, media do drugiej przyczepy oraz sztywny zaczep sworzniowy.

Podsumowując przyczepy Zasław są oferowane w trzech kolorach do wyboru: zielonym, bordowym oraz pomarańczowym a ich nowa konstrukcja zapewnia użytkownikowi długą i bezawaryjną pracę, oraz wysoki komfort obsługi, poprzez szereg innowacji.

ŁUKASZ MYSZKOWSKI l_myszkowski@osadkowski-cebulski.pl tel. 695 600 127

OFERTA SPECJALNA

Przyczepa D-737-12 od 54 970 zł netto Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

11

Nowości w ofercie SaMASZ

Firma SaMASZ została założona w 1984r. Dzięki ciągłemu inwestowaniu w nowoczesny park maszynowy oraz wysoko wykwalifikowaną kadrę inżynierską, a także w najnowsze technologie produkcji maszyn, SaMASZ osiągnął pozycję największego polskiego i jednego z czołowych europejskich producentów maszyn rolniczych i komunalnych, oraz pługów do odśnieżania.

Działania SaMASZ nacechowane są dbałością o najdrobniejsze szczegóły i kreatywnością. W konsekwencji wprowadzane są na rynek innowacyjne i doskonałe produkty, które szybko stają się symbolem europejskiej jakości wykonania i polskiej ceny.

Od 2005 roku SaMASZ posiada wdrożony i stale doskonalony system zarządzania jakością zgodny z ISO 9001. Służy on do określania i kontrolowania obowiązków oraz procedur monitorujących. Zakres certyfikatu obejmuje: projektowanie, produkcję, serwis i sprzedaż maszyn rolniczych oraz komunalnych.

Firma Samasz w swojej ofercie posiada ponad 300 różnych typów maszyn: kosiarek bębnowych, dyskowych, przetrząsaczy, zgrabiarek, owijarek, wozów paszowych, kosiarek bijakowych, ramion wysięgnikowych, pługów odśnieżnych.

Dzięki stałemu rozwojowi praktycznie w każdym sezonie wprowadzamy na rynek nowe konstrukcje, dzięki którym codzienna praca naszych klientów staje się jeszcze wygodniejsza i wydajniejsza. Od wielu lat Samasz jest stale obecny na największych imprezach wystawienniczych maszyn rolniczych w Polsce i na świecie.

Głównym produktem firmy SaMASZ, są różnego rodzaju kosiarki. Od początku istnienia firmy, wyprodukowano i sprze-

12

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

dano ponad 95 000 kosiarek i innych maszyn rolniczych. Rozwijana jest również oferta maszyn komunalnych. Do znanych już kosiarek wysięgnikowych i bijakowych dołączono bogatą ofertę pługów śnieżnych i posypywarek.

W roku 2016 Samasz wprowadza na rynek kosiarkę dyskową, tylną klasy lekkiej SAMBA. Jest to bardzo dobra oferta dla

gospodarstw posiadających małe ciągniki, które są zlokalizowane w warunkach górskich lub na terenach podmokłych.

Kosiarki Samba są dostępne w szerokościach roboczych 1,60 m, 2,00 m, 2,40 m i 2,80 m. Bardzo dobrze radzą sobie na terenach górskich oraz podmokłych gdzie masa maszyny, oraz ciągnika ma duże znaczenie. Zastosowanie innowacyjnego układu odciążającego pozwala na ustawienie optymalnego nacisku listwy tnącej na podłoże.

Kosiarki posiadają najnowszą wyprodukowaną przez firmę SaMASZ lekką listwę LiteCUT z systemem szybkiej wymiany noży tnących. Ponadto kosiarka wyposażona została w hartowane dyski i ślizgi, centralny trzymak oraz wzmocnione tuleje nośne. Dodatkowo odpowiednia konstrukcja hartowanego trzymaka w znacznym stopniu wpływa na czyszczenie listwy z zalegających tam zanieczyszczeń.

Główne zalety kosiarki Samba: • czystość paszy i ochrona darni dzięki lekkiej konstrukcji kosiarki, • mały nacisk na podłoże, • niższe zapotrzebowanie mocy w stosunku do alternatywnej kosiarki bębnowej, • otwierane osłony tylna i przednia w znacznej mierze ułatwiają wymianę noży tnących, • ustawianie kosiarki do pozycji transportowej, roboczej oraz do przejazdu nad pokosami odbywa się wyłącznie za pomocą siłownika hydraulicznego kosiarki.

Kolejną nowością w ofercie maszynowej Samasz jest zgrabiarka dwukaruzelowa z bocznym odkładaniem pokosu.

Maszyny o takiej konstrukcji w ofercie firmy SaMASZ noszą nazwę DUO. Najnowszym modelem tego typoszeregu jest DUO 740. Zgrabiarka ma bogaty zakres regulacji szerokości roboczej. Maksymalnie może układać wały zielonki z pasa o rozpiętości 15 m. Tworzony wówczas pokos jest w czasie dwóch sąsiednich przejazdów, rozwiązanie takie możemy stosować jesienią, kiedy na łące nie ma dużo materiału.

Z drugiej strony, maszyna może zgrabiać materiał na dwa wałki podczas jednego kursu. Karuzele napędzane są przez cichobieżne przekładnie kątowe w kąpieli olejowej. Mają one średnicę 3,3 m. Do każdego wirnika przymocowanych jest 11 zakrzywionych ramion. Na końcu każdego z nich znajdziemy cztery pary palców. Maszyny wielowirnikowe z bocznym odkładaniem pokosu, zwane też szeregowymi, są bardzo elastyczne. Ponadto, jeśli będziemy chcieli zgrabiać rośliny motylkowe, to możemy to robić wyłącznie przy najmniejszej szerokości roboczej. SaMASZ DUO 740 waży nieco

ponad 2 t, a jego minimalne zapotrzebowanie na moc producent określa na 60 KM. PIOTR FUKS p_fuks@osadkowski-cebulski.pl tel. 728 451 863

OFERTA SPECJALNA

Kosiarka bijakowa KB140 od 10 560 zł netto * cena ważna do wyczerpania zapasów Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

13

DEMO TOUR 2016

FOTORELACJA DEMO TOUR 2016

Tegoroczny Demo Tour 2016 marek CASE IH i Steyr rozpoczął się 1 kwietnia 2016 roku i trwał przez kolejne trzy tygodnie. W tym czasie przedstawiciele polskiego oddziału koncernu z Płocka oraz dealerzy zorganizowali w 14 lokalizacjach w całej Polsce pokazy ciągników Case IH oraz Steyr wraz z maszynami towarzyszącymi.

Firma Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. swój Demo Tour zorganizowała na terenie Gospodarstwa Rolnego Pana Stanisława Kuduka w Warcie Bolesławieckiej. Pomimo kiepskiej pogody, która uniemożliwiła wyjazd maszyn w pole, przybyła bardzo liczna grupa rolników - za co bardzo dziękujemy!

Tegoroczne Demo Tour 2016 w Warcie Bolesławieckiej miało na celu pokazanie w pracy zalet przekładni bezstopniowych montowanych w ciągnikach Case IH oraz Steyr. Jazda tymi ciągnikami pozwala w pełni wykorzystać możliwości silnika i przekładni w taki sposób, aby przykładowo, utrzymać za-

14

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

daną prędkość roboczą w sposób najbardziej ekonomiczny, czyli spalając jak najmniej paliwa.

Kończąc relację z Demo Tour chcielibyśmy serdecznie podziękować za tak liczną frekwencję. Szczególnie dziękujemy Panu Stanisławowi Kudukowi - za ogromna pomoc przy organizacji imprezy.

TOMASZ KOZŁOWSKI t_kozlowski@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 153

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

15

Nowa Puma

lepsze, tańsze jutro

Zamów i zyskaj już dzisiaj.

NOWA GAMA MODELI Modele oferowane w obu gamach Puma z krótkim i długim rozstawem osi zmieniły się. Z każdej gamy usunięte zostały modele o najmniejszej mocy. Parametry osiągów w każdym modelu kompatybilnym z normą Stage IV zostały idealnie przystosowane do nowej gamy. Obecnie w ofercie jest 5 modeli ciągników Puma ze skrzynią PowerSchift (Puma 150,165,185,200,220) oraz 7 modeli ciągników ze skrzynią CVX (Puma CVX 150,165, 175,185,200,220,240).

MOC I SPRAWNOŚĆ Mocny, 6-cylindrowy silnik o pojemności 6,7 litra został zaprojektowany w sposób zapewniający generowanie dużej mocy i zoptymalizowane zużycie paliwa. Wymagania normy Stage IV na temat emisji spalin zostały spełnione dzięki naszemu wysokowydajnemu systemowi oczyszczania spalin Hi-eSCR, zapewniającemu dodatkową moc oraz oszczędność paliwa. Układ zwiększania mocy silnika w modelach

16

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Puma CVX teraz dostępny jest również przy pracy na biegu wstecznym, z czego niewątpliwie skorzystają użytkownicy regularnie wykorzystujący swoje ciągniki do prac wymagających jazdy na biegu wstecznym.

PÓŁAUTOMATYCZNA LUB AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW POWERSHIFT LUB PRZEKŁADNIA BEZSTOPNIOWA CVT - WYBÓR NALEŻY DO CIEBIE Modele Puma 150-165 wyposażone są seryjnie w półautomatyczne skrzynie Powershift lub opcjonalnie w pełni automatyczne skrzynie biegów Powershift, natomiast modele Puma 185-240 wyposażone są seryjnie w pełni automatyczne przekładnie Powershift. W modelach Puma CVX wykorzystywana jest przekładnia bezstopniowa CVT. Układ Active Stop niezawodnie zapobiega staczaniu się ciągnika na pochyłościach oraz umożliwia łatwe uruchomienie silnika bez załączania sprzęgła czy hamulca. Technologia podwójnego sprzęgła DKT™ zapewnia płynną jazdę oraz wysoką oszczędność paliwa.

ich klientów wprowadziła nowe fotele. Fotel Active Leather jest jedynym na rynku fotelem wyposażonym w pneumatyczny układ zawieszenia, wagę oraz automatyczną funkcję pamięci, która zapamiętuje operatora i ustawia się zgodnie z jego preferencjami.

ZAMÓW PRZED 30 CZERWCA 2016 I SKORZYSTAJ Z DODATKOWEGO RABATU Firma Case IH wprowadziła system bonusowy na zakup poszczególnych modeli z serii Puma. Zamawiając nowy ciągnik z serii CASE IH Puma 150, Puma 185 oraz Puma CVX 150, Puma CVX 200 u dealera Osadkowski-Cebulski Sp. z o. o. w Legnicy możesz otrzymać dodatkowy rabat sięgający nawet 20 000 zł. Więcej informacji w siedzibie firmy w Legnicy.

PAWEŁ STĘPIEŃ p_stepien@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 841

NOWA PUMA - NOWE ROZWIĄZANIA Firma Case IH wprowadziła szereg nowych rozwiązań w swoich ciągnikach serii Puma. Na pierwszy rzut oka zobaczymy na nowo zaprojektowany dach. Górna linia dachu zapewnia kabinie dobre zabezpieczenie przed światłem słonecznym oraz deszczem i umożliwia staranne wbudowanie reflektorów roboczych LED, zapewniających doskonałe oświetlenie we wszystkich kierunkach. Dostępne są również nowe pakiety oświetlenia, w skład najbogatszej wersji wchodzi 14 świateł LED, jedno światło ksenon oraz 4 światła halogenowe, dzięki którym noc nie jest już dla nas żadną przeszkodą.

Firma Case IH chcąc poprawić jeszcze bardziej komfort swo-

OFERTA SPECJALNA

Case IH Puma 130 EP od 277 680 zł netto *oferta ważna do wyczerpania zapasów Więcej informacji u dealera EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

17

CZAS ZBIORÓW Z LOCTITE

Profesjonalne produkty do napraw i serwisowania pojazdów

Od połowy lipca na drogach, ale przede wszystkim polach można zauważyć wzmożony ruch ciągników, kombajnów i innych maszyn rolniczych. Tak, to okres żniw! Co prawda mamy dopiero czerwiec, ale czas żniw nadejdzie bardzo szybko. Ten gorący okres dla nas rolników jest najważniejszy w całym roku.

W trakcie lata zależy nam aby szybko i sprawnie zebrać plony naszej całorocznej pracy. W dzisiejszych czasach nie sposób

18

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

wyobrazić sobie żniw bez pomocy maszyn rolniczych. Ich niezawodność w tym okresie jest szczególnie ważna. Od 2015 r. firma Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. w swoim portfolio posiada szeroką linię produktów marki LOCTITE i TEROSON należących do międzynarodowego koncernu HENKEL. Firma Henkel to światowy lider w produkcji klejów przemysłowych, uszczelniaczy i środków chemii warsztatowej.

W ofercie LOCTITE znajdują się produkty przeznaczone do zabezpieczania gwintów, łączenia elementów współosiowych, uszczelniania, a także do smarowania i czyszczenia.

Natomiast TEROSON to wiodąca marka produktów, do której możemy zaliczyć produkty do napraw blacharskich, wklejania szyb w samochodach i pojazdach specjalistycznych, zabezpieczania podwozi, itp.

Aby zapewnić wysoki poziom niezawodności maszyn, które pracują w trudnym środowisku, stosuje się szeroką gamę produktów anaerobowych. Anaerobowe produkty to kleje jednoskładnikowe. Cechą szczególną tych produktów jest to, że utwardzenie kleju odbywa się po odcięciu dostępu powietrza i w obecności jonów metali. Produkty LOCTITE (np. LOCTITE 243) stosujemy do wzmacniania połączeń śrubowych, na przykład w zespołach i układach czyszczących. Tutaj, złącza śrubowe poddawane są najsilniejszym drganiom, muszą więc wytrzymać przez cały okres żywotności maszyny.

Jednym z elementów narażonych na największe obciążenia w działającym kombajnie zbożowym jest np. młocarnia z wirnikiem. Wysokowytrzymały środek do zabezpieczania gwintów LOCTITE 270 jest idealnym rozwiązaniem, by przeciwdziałać tym obciążeniom.

Z uwagi na bardzo trudny dostęp do elementów młocarni, klej LOCTITE 270 to sprawdzony sposób gwarantujący, że przetrwają one ekstremalne drgania wywołane pracą maszyny w trakcie zbiorów.

Przy centralnej przekładni napędu i wirnikach młocarni inżynierowie zalecają zastosowanie LOCTITE 638. Jest to wysokowytrzymały klej anaerobowy do montażu połączeń wału z piastą. Klej po utwardzeniu bezpiecznie mocuje centralną skrzynię biegów. Mocowanie sprawdza się nawet wówczas, gdy kombajn młóci do kilkuset ton.

Wiele ważnych części kombajnów zbożowych jest poruszanych i kontrolowanych hydraulicznie. LOCTITE 542 jest stosowany do montażu systemu hydraulicznego, aby zapobiegać przeciekom. Pozwala utrzymać szczelność nawet podczas pracy w najcięższych warunkach.

Stosowanie odpowiednich materiałów i komponentów to jedynie połowa sukcesu. Najlepsze produkty nic nie zdziałają, bez ludzi mających wiedzę, jak prawidłowo je stosować. Dlatego też firma Henkel jest dostawcą, który szczególnie dba o rozwój wiedzy technicznej swoich klientów. W tym celu inżynierowie LOCTITE, w trakcie organizowanych przez siebie szkoleń starają się systematycznie przekazywać niezbędną wiedzę serwisantom i pracownikom działów części.

Podane powyżej przykłady zastosowania produktów to tylko niewielki wycinek oferty LOCTITE. W celu zapoznania się z oferta zachęcamy do odwiedzenia punktu Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o.

Uszczelniacz do złączy LOCTITE 515, jest stosowany np. na etapie wstępnego montażu do wydajnego i efektywnego zabezpieczenia łożysk osi przed wilgocią. Na uwagę zasługuje również produkt aerozolowy LOCTITE LB 8005. Produkt ten służy do wzmocnienia siły ciągu pasa napędowego np. w kombajnach. Zapobiega jego ślizganiu będącego wynikiem działania warunków atmosferycznych - ciepła, zimna wilgoci lub pyłu. W efekcie pozwala wydłużyć jego okres używalności.

ROBERT WNĘK r_wnek@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 861

OFERTA SPECJALNA

Loctite 243 klej do śrub

Cena 27 zł netto/szt.

Więcej informacji u dealera

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

19

Oferta specjalnaOferta - maszyny specjalna nowe

KULTYWATOR REDLICOWY

FANTOM FX 470 NS Kult. redlicowy/FANTOM FX 470 NS

Rok budowy

2013

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Czechy

Producent

Farmet

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

OPRYSKIWACZ POLOWY

HARDI COMMANDER 5500 Opr. polowy/ Commander 5500

Rok budowy

2014

Stan

„Demo”

Kraj pochodzenia

Dania

Producent

HARDI

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

PŁUG DO ODŚNIEŻANIA

20

Rodzaj/Typ

Pług do odśnieżania/ Pronar PU-2600

Rok budowy

2011

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

PRONAR

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Wszystkie ceny w Expressie Maszynowym są ważne do wyczerpania zapasów

PRONAR PU - 2600

PŁUG DO ODŚNIEŻANIA

Rodzaj/Typ

Pług do odśnieżania

Rok budowy

2011

Stan

Maszyna używana

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

Pronar

Gwarancja

Nie

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

KACPER PRONAR PU - 2100

TERRADISC talerzówka z klasą

Ciągłe i odwieczne pytanie jak uprawić efektywnie ściernisko nie ponosząc przy tym dużych kosztów oszczędzając czas, i co najważniejsze ożywiając glebę? - odpowiedź jest prosta i jednoznaczna, mianowicie krótka brona talerzowa PÖTTINGER TERRADISC, która oferowana jest w wielu wersjach.

Pewnie każdy, kto czyta teraz moje przemyślenia, od razu powie: „nie ma maszyny, która będzie sprawdzała się w każdych warunkach". Oczywiście się z tym zgadzam, ale pisząc o każdych warunkach nie myślę o rodzajach gleby, bo dzisiaj mimo ,że parkiety dawno wyszły z mody, słowo mozaika jest bardzo popularne i słyszę je niemal codziennie po klika razy. Chodzi mi o warunki pogodowe, które ostatnimi laty doświadczają nas bardzo boleśnie, i mimo, że staramy się jak nigdy, to i tak wychodzi jak zawsze czyli: po gruberze kopce, po talerzówce o konstrukcji „X- owej” niby fajnie, ale skąd wziąć spych, żeby wyrównać pole, o podorywce pługiem nie wspomnę, bo w Polsce to tylko na uczelniach rolniczych o czymś takim mówią. I właśnie te wszystkie problemy możemy rozwiązać pracując agregatem talerzowym, który ja nazywam talerzówką kompaktową a najlepszym jej przykładem jest PÖTTINGER TERRADISC.

dziej wymagających maszyny ciągane w szerokościach 4,5,6 m.

Co zrobić, aby znaleźć wolne trzy dni i zabrać żonę na weekend nad morze, niekoniecznie w grudniu - Odpowiedź jest prosta i jednoznaczna, mianowicie krótka brona talerzowa PÖTTINGER TERRADISC, której wyposażenie spełni oczekiwania wszystkich rolników.

TERRADISC będzie radził sobie w każdym gospodarstwie, ponieważ jego konstrukcja oparta jest na dwóch rzędach talerzy z bardzo agresywnym ułożeniem, które zapewnia nam bardzo intensywne mieszanie, przy jednoczesnym podcięciu na całej szerokości roboczej, tak aby umożliwić szybkie i równomierne wschody samosiewów. Głębokość pracy regulowana płynnie hydraulicznie z pozycji operatora, wiele wałów doprawiających, które zagęszczą każdy rodzaj gleby i pomogą nam zatrzymać wilgoć w glebie, o którą to walczymy od kilku lat często z różnym skutkiem.

Na koniec tego nierównego pojedynku - nierównego bo TERRADISC zawsze wygrywa, dodam, iż maszynę można wyposażyć w fabryczny siewnik do poplonów Pöttinger TEGOSEM, który w połączeniu z talerzówką pasują do siebie jak mąż i żona. „ŻYĆ ŻEBY PRACOWAĆ CZY PRACOWAĆ ŻEBY ŻYĆ”

Jak oderwać syna od komputera i wyciągnąć do pracy w polu?

Odpowiedź jest prosta i jednoznaczna, mianowicie krótka brona talerzowa Pöttinger TERRADISC, którą zawsze możemy dopasować do wielkości gospodarstwa i posiadanego ciągnika.

Firma PÖTTINGER ma w ofercie właśnie taki agregat talerzowy dedykowany dla każdego gospodarstwa zaczynając od tych, które mają kilkanaście hektarów a kończąc na tych, które mają ich setki. W ofercie mamy maszyny zawieszane od 3 m do 6 m występujących w wersjach sztywnych i składanych, a dla bar-

Uwaga wiadomość z ostatniej chwili: masz fajny ciągnik ale podnośnik i jego gabaryt pozostawiają wiele do życzenia, przy czym nie stać cię na zmianę na nowy, a chciałbyś poprawić komfort swojego życia i uprawiać ściernisko oraz wykorzystać tą samą talerzówkę jako agregat uprawowo - siewny? Zadzwoń do swojego lokalnego doradcy maszynowego (nie mylić z pospolitym domokrążcą) a przedstawi Tobie ofertę na TERRADISC MULTILINE, na który można nabudować siewnik VITASEM.

PRZEMYSŁAW WARECKI p_warecki@osadkowski-cebulski.pl tel. 694 481 914

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

21

Oferta specjalnaOferta - maszyny specjalna nowe

AGREGAT TALERZOWY

Polska

Producent

Akpil Tiger 3

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

zł

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

67 0

2014

Stan

35

Agregat talerzowy

Rok budowy

Ce na od

Rodzaj/Typ

ne tt o

AKPIL TIGER 3

Tel.: 784 895 277

PRZYCZEPA ROLNICZA

Nowa

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

Pronar T 672/1

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

zł

2015

Stan

20 0

Rok budowy

41

Przyczepa rolnicza

Ce na od

Rodzaj/Typ

ne tt o

PRONAR T 672/1

Tel.: 784 895 277

SIEWNIK ZBOŻOWY KONGSKILDE

22

Rodzaj/Typ

Siewnik zbożowy

Rok budowy

2008

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Dania

Producent

Kongskilde Demeter Classic 3000

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Wszystkie ceny w Expressie Maszynowym są ważne do wyczerpania zapasów

DEMETER CLASSIC 3000

PRZYCZEPA ROLNICZA

Polska

Producent

Zasław

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

zł

Kraj pochodzenia

0

Fabrycznie nowy

40

2014

Stan

56

Przyczepa rolnicza

Rok budowy

Ce na od

Rodzaj/Typ

ne tt o

ZASŁAW

Dania

Producent

Hardi Navigator 4000

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

zł

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

30 0

2015

Stan

16 1

Opryskiwacz polowy

Rok budowy

Ce na od

Rodzaj/Typ

ne tt o

HARDI NAVIGATOR 4000

Tel.: 784 895 277

CIĄGNIK ROLNICZY

Rodzaj/Typ

Ciągnik rolniczy

Rok budowy

2012

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Austria

Producent

Steyr 4110 Profi

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ce w na ra od zz 2 ub 42 ez 78 pi 9 z ec ł ze ne ni tto em

STEYR 4110 PROFI

Oferta specjalna - maszyny nowe

OPRYSKIWACZ POLOWY

OPRYSKIWACZ POLOWY

Dania

Producent

Hardi Ranger 2500

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Więcej informacji u dealera

PRZYCZEPA ROLNICZA DWUOSIOWA

PRONAR PT 610 Przyczepa rolnicza/PT 610

Rok budowy

2016

Stan

Fabrycznie nowa

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

Pronar

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

ap as ów

rp

5 yc 60 ze w

43

żn ad o

Ce na a w od a *o fe rt

Więcej informacji u dealera

an ia z

zł

ne tt o

Rodzaj/Typ

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Wszystkie ceny w Expressie Maszynowym są ważne do wyczerpania zapasów

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

zł

Stan

70 0

2013

89

Opryskiwacz polowy

Rok budowy

Ce na od

Rodzaj/Typ

ne tt o

HARDI RANGER 2500

23

Oferta specjalnaOferta - maszyny specjalna nowe

PRZYCZEPA ROLNICZA TANDEM

PRONAR PT 510 Przyczepa rolnicza / PT 510

Rok budowy

2016

Stan

Fabrycznie nowa

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

PRONAR

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

PRZYSTAWKA DO KUKURYDZY

OLIMAC DRAGO 8-RZĘDOWA Przystawka do kukurydzy

Rok budowy

2013

Stan

Fabrycznie nowa

Kraj pochodzenia

Niemcy

Producent

OLIMAC DRAGO

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

ROZSIEWACZ DO NAWOZU

24

Rodzaj/Typ

Roz. do nawozu / Rauch MDS 11.1R

Rok budowy

2013

Stan

„Demo”

Kraj pochodzenia

Niemcy

Producent

RAUCH

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Wszystkie ceny w Expressie Maszynowym są ważne do wyczerpania zapasów

RAUCH MDS 11.1

SIEWNIK ZBOŻOWY

GASPARDO NINA 300 Siew. zbożowy / GASPARDO Nina 300

Rok budowy

2013

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Włochy

Producent

GASPARDO

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

LEMKEN SOLITAIR 9 Siewnik zbożowy / Solitair 9

Rok budowy

2008

Stan

Maszyna używana

Kraj pochodzenia

Niemcy

Producent

LEMKEN

Gwarancja

Nie

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

KULTYWATOR DŁUTOWY

FARMET TRIOLENT TX 380 NS Kultywator / TROLENT TX 380 NS

Rok budowy

2014

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Czechy

Producent

FARMET

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

Oferta specjalna - maszyny nowe

SIEWNIK ZBOŻOWY PNEUMATYCZNY

ŁADOWACZ CZOŁOWY

URSUS TUR 4 Ładowacz czołowy / TUR 4

Rok budowy

2014

Stan

Fabrycznie nowy

Kraj pochodzenia

Polska

Producent

URSUS

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

WAŁY UGNIATAJĄCE

LEMKEN VARIOPACK 110 WDP 70 Wały ugn. / VarioPack 110 WDP 70

Rok budowy

2013

Stan

Fabrycznie nowe

Kraj pochodzenia

Niemcy

Producent

LEMKEN

Gwarancja

Pełna

Możliwość negocjacji ceny

Tak

Możliwość kredytowania

Tak

Tel.: 784 895 277

Ab yu z pr ysk os ać im w y o ię ko cej nt inf ak or tt m el ac ji .

Rodzaj/Typ

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

25

Giełda Maszyn Używanych

AGREGAT UPRAWOWO - SIEWNY

BRONA TALERZOWA

IDEA 3100/4

AGRO-MASZ AT3

Rodzaj/Typ: Agregat uprawowo-siewny/IDEA 3100/4; Rok budowy: 2007; Stan: Maszyna sprawna technicznie; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: Siewnik pneumatyczny.

Rodzaj/Typ: Brona talerzowa/ AGRO-MASZ AT3; Rok budowy: b.d; Stan: Dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: standard.

Tel.: 600 900 735

Cena do uzgodnienia

CIĄGNIK ROLNICZY

CIĄGNIK ROLNICZY

CASE IH MXM 175 PRO

PRONAR 1221A

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/ CASE IH MXM 175 PRO; Rok budowy: 2007; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 5200; Wyposażenie: standard.

Rodzaj/Typ: Ciągnik Rolniczy/ PRONAR 1221A; Rok budowy: 2011; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: b.d; Wyposażenie: b.d

Serwisowany u dealera Tel.: 795 164 881 Cena 130 000 zł netto

Tel.: 695 600 127

CIĄGNIK ROLNICZY

CIĄGNIK ROLNICZY

PRONAR 1523A

Tel.: 695 600 127

Cena 88 000 zł netto

BELARUS 1025.2

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/PRONAR 1523A; Rok budowy: 2011; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: b.d; Wyposażenie: standard

Cena 110 000 zł netto

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/Belarus 1025.2; Rok budowy: 2012; Stan: W 100% sprawny; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 1000; Wyposażenie: 2 kpl. kół (w tym wąskie do międzyrzędzi); Uwagi: Garażowany, pełna dokumentacja (kat. części, instrukcja obsługi)

Cena 80 000 zł netto

Tel.: 691 137 170

CIĄGNIK ROLNICZY

CIĄGNIK ROLNICZY

CASE IH 175 CVX

MCCORMICK XTX200

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/ CASE IH 175 CVX; Rok budowy: 2008; Stan: dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 4300; Wyposażenie: Moc 175 kM; Uwagi: Serwisowany

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/McCormick XTX 200; Rok budowy: 2007; Stan: Bardzo dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 6374; Wyposażenie: Moc 200 kM; Uwagi: po kapitalnym remoncie skrzyni biegów

Tel.: 668 294 975

Cena do uzgodnienia

Cena do uzgodnienia

Tel.: 509 053 445

CIĄGNIK ROLNICZY

CIĄGNIK ROLNICZY

CASE IH PUMA 210

URSUS C360

Rok budowy: 2008; Stan: Bardzo dobry 100% sprawny, serwisowany; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 4500; Wyposażenie: Skrzynia biegów POWER SHIFT 19x6 40 km/h,system prowadzenia AFS, monitor FM 750 z korekcją RangePoint RTX 15 cm, elektryczna kierownica EZ Pilot, radio Pionier z bluetooth, 4 głosniki, zestaw głośnomówiący; Uwagi: Pierwszy właściciel, zadbany

Rok budowy: 1985; Stan: dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: b.d; Wyposażenie: standard

Tel.: 694 481 914

Cena do uzgodnienia

Tel.: 695 600 127

Cena 150 000 zł netto

AGREGAT PODORYWKOWY

KOMBAJN ZBOŻOWY

KONGSKILDE DELTA FLEX Z SIEWNIKIEM DO POPLONÓW

CASE IH AFX 8010 /2 SZT

Rodzaj/Typ: Agregat podorywkowy/Delta Flex; Rok budowy: b.d; Stan: dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: Siewnik do poplonów.

Tel.: 695 600 127

Cena 300 000 zł netto

Rodzaj/Typ: Kombajn/ CASE IH AFX 8010; Rok budowy: 2005/2006; Stan: dobry; Kraj pochodzenia: Czechy; Liczba mtg: 2100 (silnik); Wyposażenie: Heder

Tel.: +42 0 603 524 158

Cena do uzgodnienia

KOMBAJN ZBOŻOWY

CIĄGNIK ROLNICZY

NEW HOLLAND CX 8070

MASSEY FERGUSON 8280

Rodzaj/Typ: Kombajn/New Holland CX 8070; Rok budowy: 2007; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 3500; Wyposażenie: Heder 7,3m

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/ MF 8280; Rok budowy: 2004; Stan: Bardzo dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 6500; Wyposażenie: Moc 280 kM; Uwagi: Serwisowany przez dealera Massey Ferguson. Nie wymaga nakładu finansowego

Tel.: 695 600 222

Cena do uzgodnienia

Tel.: 509 053 445

Cena do uzgodnienia

CIĄGNIK ROLNICZY

OPRYSKIWACZ PRZYCZEPIANY POLOWY

NEW HOLLAND 8870

PILMET 1212

Rodzaj/Typ: Ciągnik rolniczy/ NH 8870/ 210kM; Rok budowy: 1999; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: b.d; Wyposażenie: 4xEHR

Rodzaj/Typ: Opryskiwacz/Pilmet 1212; Rok budowy: 2007; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: Rozwadniacz boczny eżektorowy, dyszel skrętny, głowice 4-pozycyjne, belka podnoszona hydraulicznie.

Uwagi: Szerokość robocza 12 m, poj. zbiornika 1200l

Tel.: 695 600 127

26

Cena 9 000 zł netto

Tel.: 695 600 127

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

Cena 70 000 zł netto

Tel.: 604 637 719

Cena 11 080 zł netto

ROZSIEWACZ DO WAPNA

HL / 5 SZT.

RCW 3T

Rodzaj/Typ: Przyczepy dwuosiowe /HL/ 5 szt.; Rok budowy: b.d; Stan: Dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: standard

Rodzaj/Typ: Rozsiewacz do wapna/RCW 3T; Rok budowy: b. d; Stan: b. dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Liczba mtg: 1000; Wyposażenie: Przenośnik taśmowy; Uwagi: Garażowany

Tel.: 695 600 127

Cena 15 000 zł netto

ROZSIEWACZ

Tel.: 691 137 170

Cena 4 552 zł netto

SIEWNIK

UNIA RCW 10

SULKY

Rodzaj/Typ: Rozsiewacz/Unia RCW 10; Rok budowy: 2008; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: standard; Uwagi: Nowa taśma zapasowa, przekładnia na WOM, nowe łopatki wysiewające

Rodzaj/Typ: Siewnik/SULKY; Rok budowy: b.d; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: Redlica talerzowa, koło kopiujące, spulchniacz śladów, komputer; Uwagi: Garażowany, zadbany, szerokość rob. 6m

Tel.: 695 600 127

Cena 50 000 zł netto

SIEWNIK PÖTTINGER

SIEWNIK PÖTTINGER Rodzaj/Typ: Siewnik/TERRASEM 4000T; Rok budowy: 2007; Stan: b.dobry; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: standard; Uwagi: Wymienione elementy robocze.

Tel.: 695 600 127

Cena 95 000 zł netto

Tel.: 694 481 704

Cena 47 000 zł netto

ZBIERACZ KAMIENI

KONGSKILDE STONEBAEAR 6M Rodzaj/Typ: Zbieracz kamieni/Kongskilde Stonebear; Rok budowy: 2011; Stan: Po kapitalnym remoncie; Kraj pochodzenia: Polska; Wyposażenie: b. d; Uwagi: Szerokość robocza 6m

Tel.: 695 600 127

Cena do uzgodnienia

Oferty znajdziesz także na naszej stronie www.osadkowski-cebulski.pl

Hale na Bale Możliwości konstrukcyjne oraz wszechstronność wykorzystania hal dają nieograniczone możliwości zastosowania i dopasowania ich do potrzeb każdego gospodarstwa rolnego.

NOWOŚĆ w ofercie!

Giełda Maszyn Używanych

PRZYCZEPY DWUOSIOWE

EXPRESS MASZYNOWY - Maj 2016

27

GORZÓW WIELKOPOLSKI

1

ŚWIEBODZIN

ZIELONA GÓRA

Znajdź nas na: 2

10

GŁOGÓW

3

4

8 BOLESŁAWIEC

11

9

LWÓWEK ŚLĄSKI

JELENIA GÓRA

12

LEGNICA

WROCŁAW

5 7

6 KŁODZKO

Doradcy ds. sprzedaży maszyn i części zamiennych

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Tomasz Obodziński Michał Cichoński Przemysław Warecki Paweł Stępień Rafał Kułacz Łukasz Kuboń Krzysztof Kołodyński Konrad Hanczyn Magdalena Parylak Łukasz Myszkowski Sławomir Cichuta Piotr Fuks

kom. +48 668 294 975 kom. +48 694 481 852 kom. +48 694 481 914 kom. +48 694 481 841 kom. +48 694 481 704 kom. +48 694 481 710 kom. +48 694 481 500 kom. +48 795 164 881 kom. +48 694 481 701 kom. +48 695 600 127 kom. +48 694 481 906 kom. +48 728 451 863

Części zamienne Legnica Legnica Legnica Legnica Bolesławiec Głogów Świebodzin

Robert Wnęk Michał Zapał Michał Martka Stanisław Krocz Bartłomiej Barski Wojciech Jasinowski Bartłomiej Łukaszewski

kom. +48 694 481 861 kom. +48 728 451 859 kom. +48 697 970 169 kom. +48 694 481 935 kom. +48 728 421 941 kom. +48 728 421 937 kom. +48 728 421 940

Serwis oddział:

Legnica

oddział:

Świebodzin

kom. +48 694 481 702 tel. + 48 76 850 58 74 kom. +48 694 481 821

Siedziba firmy OSADKOWSKI-CEBULSKI sp. z o.o.

59-220 Legnica, ul. Nasienna 6, tel. 76 850 61 49, fax 76 850 71 49 www.osadkowski-cebulski.pl