Express Maszynowy 5/2012

Kwartalnik Numer 15/2015 (Czerwiec)

CASE IH Quadtrac

NAJWIĘKSZA MOC NA RYNKU

Ponadto w numerze:

zobacz str. 10-11

str. 3 ProfesSional Dealer CASE IH

str. 4-5 przetrząsacze Pöttinger

str. 6-7 Steyr 4110 ciągnik z Austrii

str. 8-9 CASE IH MAGNUM ROWTRAC

str. 12-13 RANGER jedyny w swoim rodzaju

str. 14-15 DEMO TOUR relacja z pokazów polowych

str. 16 nakładki ze spiekanym węglikiem

str. 17 Powrót do przeszłości… czyli krótka lekcja historii

OFERTA SPECJALNA WYDANIA oraz GIEŁDA MASZYN UŻYWANYCH

2

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

Drodzy Czytelnicy, Po sezonie wiosennej ochrony zbliża się wielkimi krokami czas żniw.

Obecnie - jesteśmy w trakcie wielu spotkań polowych, podczas których możemy obserwować poletka doświadczalne, a na nich zastosowane technologie, ale nie tylko. Spotkania polowe, to również doskonała okazja do przeglądu najnowszych propozycji jakie oferują dealerzy maszyn rolniczych. W warunkach polowych mamy okazję zobaczyć maszyny w pracy, zadać wiele pytań doradcom ds. sprzedaży maszyn, a przede wszystkim porządnie je przetestować, zwłaszcza gdy planujemy zakup nowej maszyny. W aktualnym numerze Expressu Maszynowego polecamy relacje z pokazów polowych Demo Tour 2015 oraz w Wądrożu Wielkim, gdzie historia spotkała się z teraźniejszością a najnowsza technika zderzyła się z maszynami sprzed kilkudziesięciu lat.

A co poza tym w najnowszym wydaniu Expressu Maszynowego?

Przede wszystkim potęga mocy, czyli najpotężniejsze ciągniki na rynku z serii Quadrac i Steiger marki Case IH, czyli mistrzowie wydajności dla rolników prowadzących działalność na dużą skalę, w dodatku w bardzo oszczędnym wydaniu - więcej w artykule Rafała Kułacza pt. „Największa moc na rynku”. Jeśli jednak chcielibyśmy połączyć zalety ciągników gąsienicowych z kołowymi, to warto pochylić się nad artykułem Tomasza Obodzińskiego, który przekonuje nas do niewątpliwej nowości na rynku w roku 2015 – ciągnika Magnum Rowtrac Case IH. Nowy ciągnik Case IH – Magnum Rowtrac to innowacyjna koncepcja zapewniająca największe osiągi w zakresie zwrotności, przyczepności do podłoża, siły uciągu oraz skutecznej ochrony gleby.

W rolnictwie liczy się jednak nie tylko to co duże i o olbrzymiej mocy.

Firma Pöttinger właśnie przeniosła najnowsze rozwiązanie techniczne z dużych przetrząsaczy serii HIT do mniejszych 8-karuzelowych modeli o szerokości roboczej od 7,70m do 8,60m. Konsekwencje to: najlepsza jakość przetrząsania, czysta pasza oraz czysta maszyna a ponadto najlepsze kopiowanie terenu. Polecamy artykuł Krzysztofa Kołodyńskiego - „Przetrząsacze Pöttinger”.

Kolejny przykład wielkich rozwiązań w mniejszej maszynie to opryskiwacz Hardi Ranger. Ten najmniejszy z szerokiej gamy przyczepianych opryskiwaczy jest bez wątpienia liderem w swojej klasie. Niezawodność, prostota w obsłudze, jakość i wygląd to jego podstawowe cechy, wyróżniające na tle innych opryskiwaczy. Więcej w artykule Rafała Mrzygłód.

Mamy nadzieję, że powyższe słowa wstępu zachęcą Was, by jeszcze przed intensywnymi pracami żniwnymi zajrzeć do naszego nowego wydania Expressu Maszynowego, a w nim sporej porcji najnowszych wieści ze świata maszyn rolniczych. Z pewnością – każdy z Was znajdzie coś dla siebie.

Zespół redakcyjny numeru 15: Krzysztof Kołodyński, Rafał Jasiński, Anna Frankiewicz, Łukasz Myszkowski, Tomasz Obodziński, Rafał Kułacz, Rafał Mrzygłód, Tomasz Kozłowski, Michał Martka, Iza Maćkowska

Doradcy ds. sprzedaży maszyn i części zamiennych Tomasz Obodziński kom. +48 668 294 975

2

Michał Cichoński kom. +48 694 481 852

3

Przemysław Warecki kom. +48 694 481 914

4

Paweł Stępień kom. +48 694 481 841

5

Rafał Kułacz kom. +48 694 481 704

6

Łukasz Kuboń kom. +48 694 481 710

7

Krzysztof Kołodyński kom. +48 694 481 500

8

Konrad Hanczyn kom. +48 795 164 881

Części zamienne

9

Magdalena Parylak kom. +48 694 481 701

Legnica - Robert Wnęk, +48 694 481 861

10

Łukasz Myszkowski kom. +48 695 600 127

11

Rafał Mrzygłód kom. +48 695 450 944

Serwis +48 76 850 58 74

Bolesławiec - Bartłomiej Barski, +48 728 421 941 Głogów - Wojciech Jasinowski, +48 728 421 937 Świebodzin - Bartłomiej Łukaszewski, +48 728 421 940

Mapa przedstawia zasięg działania doradców ds. sprzedaży maszyn rolniczych firmy Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o.

1

3

ProfeSsional Dealer CASE IH

dla Osadkowski - Cebulski Sp. z o.o.

Mamy zaszczyt poinformować, że firma Osadkowski - Cebulski Sp. z o.o. działając zgodnie z najlepszymi światowymi standardami, zarówno w obszarze sprzedaży jak i serwisu, została uhonorowana certyfikatem PROFESJONALNY DEALER i znalazła się w gronie najlepszych dealerów marki Case IH. CASE IH jest jednym z największych na świecie producentów maszyn dla rolnictwa z siedzibą w Racine w stanie Wisconsin. Firma ma bardzo rozbudowaną sieć dealerów działającą w 160 krajach.

W dużej mierze to wyróżnienie zawdzięczamy Państwu, gdyż to właśnie Wy motywujecie nas do nieustannego doskonalenia naszej pracy.

Anna Frankiewicz a_frankiewicz@osadkowski-cebulski.pl

4

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

przetrząsacze Pöttinger Najwyższa jakość pracy przetrząsaczy dzięki niepowtarzalnym rozwiązaniom technicznym. Nowy HIT 8.81, 8.91 oraz 8,91 T

HIT 8.81

Pöttinger przenosi najnowsze rozwiązanie techniczne z dużych ciągnionych przetrząsaczy serii HIT 10.11 T i 12.14 T do mniejszych 8-karuzelowych modeli o szerokości roboczej od 7,70m do 8,60m.

W modelach 8.81 i 8.91 zastosowano zupełnie nowy kozioł zawieszenia: mocny, trzypunktowy kozioł zawieszenia z seryjnymi amortyzatorami gwarantuje idealny chód maszyny w śladzie ciągnika i zapobiega podczas pracy maszyny kołysaniu się jej na boki. Nowe przetrząsacze doskonale sprawują się również na stoku. Poziome prowadzenie kozła zawieszenia umożliwia uzyskanie dużej wysokości uniesienia na uwrociu i zapobiega zabieganiu maszyny na stoku. Zoptymalizowano również proces wypośrodkowania maszyny: łożyskowany sworzeń kołyskowy pochylony o 5 stopni w przód minimalizuje siłę przesuwania maszyny i ułatwia utrzymywanie przetrząsacza w centralnym położeniu.

Niepowtarzalna karuzela DynaTech Nowe rozwiązania techniczne w budowie karuzeli zastosowane w dużych ciągnionych zgrabiarkach firma Pöttinger wprowadza konsekwentnie również w nowych modelach HIT. Czysta pasza, najlepsza jakość przetrząsania i czysta maszyna są głównymi zaletami karuzeli DynaTech.

Skręcana rama o wielkowymiarowych rurach i szerokie podparcie zapewniają większą stabilność i wytrzymałość maszyny. Karuzele DynaTech są przymocowane na sześciu śrubach do sąsiadującego segmentu. Najlepszą jakość przetrząsania i perfekcyjne kopiowanie nierówności terenu gwarantowane są przez duże średnice karuzeli 1,30m w HIT 8.81 lub 1,42m w HIT 8.91, każda z pięcioma lub sześcioma zakrzywionymi ramionami z palcami w nowej formie. Ta niecodzienna geometria karuzeli niesie ze sobą następujące korzyści: pasza nie zaczepia się, nie owija się na ramionach, masa jest delikatniej przetrząsana, co wpływa wyraźnie na jej jakość i zmniejsza powstawanie odpadów.

5

Kopiujące nierówności terenu ramię „ciągnie“ palce tuż nad ziemią, zapewniając czyste przetrząsanie oraz jednocześnie chroniąc same palce, a przez to wydłużając okres ich eksploatacji. W nowych modelach zastosowano również sprawdzony system zabezpieczenia przed utratą palców. Uchwyty palców leżą dokładnie na talerzu karuzeli i są dodatkowo przykręcone piastą. Gwarantuje to jeszcze większą wytrzymałość przy zachowaniu takiego samego ciężaru. Kąt rozrzucania każdej karuzeli można beznarzędziowo regulować w trzech pozycjach. Wszystkie karuzele są wyposażone w ogumienie 16 x 6,5 - 8, które dzięki nowemu ramieniu koła są lepiej chronione przed zabrudzeniem.

Producent zwrócił szczególną uwagę, aby na szerokości całej maszyny zastosowano taką samą karuzelę. Dodatkową wytrzymałość zapewnia maszynie nowa koncepcja wykorzystania elementu ochronnego jako czynnika o funkcjach wyłącznie nośnych. Stale smarowane przeguby pojedyncze i podwójne przenoszą płynnie i efektywnie napęd na przekładnię karuzeli. Zamknięta przekładnia kątowa eliminuje nieszczelność. Zewnętrzne karuzele wyposażone w Powerkupplung można wychylić o kąt 180°.

Nowe modele mogą być wyposażone w trzy rodzaje urządzeń do przetrząsania na granicy pola: przykręcone na stałe, mechaniczne centralnie regulowane lub hydrauliczne centralnie regulowane. Maszyna może być wyposażona w każdy z tych wariantów w każdej chwili.

Najlepsze kopiowanie terenu Sprawdzony system kół kopiujących Pöttinger zapewnia najlepsze kopiowanie nierówności terenu i przez to optymalną ochronę darni i paszy. Koło kopiujące jest niezależnie regulowane w pionie i poziomie i może być zamontowane z lewej lub prawej strony. Do pracy z kołem kopiującym przewidziany jest podłużny otwór, który pozwala także na połączenie na sztywnym cięgle górnym. O bezpieczeństwo podczas transportu po drodze troszczy się pokrywa do blokady transportowej.

Dzięki właściwościom jezdnym i precyzyjnemu mechanizmowi składania przetrząsacza do transportu (tylko 2,87m wys. w przypadku HIT 8.81 i 3,26m w HIT 8.91) możliwe jest rozwijanie dużych prędkości jazdy.

Krzysztof Kołodyński k_kolodynski@osadkowski-cebulski.pl

HIT 8.91 T, wariant ciągniony

Pöttinger Pług SERVO 35 4-skibowy, mechaniczna regulacja szerokości roboczej

od 54 720 zł netto

6

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

Steyr 4110

ciągnik z Austrii

Idealne dopasowanie ciągnika do gospodarstwa, najwyższa jakość i komfort poparte wieloletnim doświadczeniem marki Steyr gwarantują długą i niezawodną pracę ciągnika.

Steyr 4110 to ciągnik z mocnym i niezawodnym 4 cylindrowym silnikiem o pojemności 4,5 litra w połączeniu z 4 zaworami na cylinder, intercoolerem oraz turbosprężarką charakteryzują się dużą elastycznością, niskim zużyciem paliwa oraz zgodnością z najsurowszymi normami emisji spalin. Takie połączenie gwarantuje długą i bezawaryjną pracę ciągnika nawet w najcięższych warunkach.

Do wyboru mamy 3 warianty skrzyń, które gwarantują idealne zaspokojenie potrzeb każdego gospodarstwa.

Nie tylko mocny silnik lecz przede wszystkim efektywne przeniesienie mocy z silnika na koła i WOM świadczą o wydajności ciągnika. W standardzie oferowana jest skrzynia 16x16 PowerShift. Jest dwustopniowa, oznacza to, iż biegi od 1 do 8 oraz od 9 do 16 przerzuca się bez użycia sprzęgła, co za tym idzie moment obrotowy jest przekazywany w sposób ciągły na koła ciągnika, dodatkowo w standardzie jest rewers elektrohydrauliczny, który jest niezastąpiony przy wszelkich pracach polowych czy pracach z TUR-em. Pozwala on nam na zmianę kierunku jazdy również bez użycia sprzęgła. Następną skrzynią którą oferuje nam producent jest skrzynia 17x16 Eco, idea tej skrzyni jest identyczna jak skrzyni 16x16 lecz tu oferowany jest jeszcze jeden bieg, który pozwala na poruszanie się z maksymalną prędkością, przy ekonomicznych obrotach silnika.

Natomiast perełką jest opcja ze skrzynią CVT, jest to bezstopniowa przekładnia oferująca nieograniczoną ilość przełożeń, niesamowity komfort pracy, prostą obsługę za pomocą joysticka oraz oszczędność paliwa przez automatyczne sterowanie obrotami silnika, a to wszystko bez jakiejkolwiek straty momentu obrotowego na kołach.

Dużą zaletą tego ciągnika jest WOM, który oferuje trzy zakresy prędkości i ustawienia ekonomiczne w celu zminimalizowania zużycia paliwa. Przedni zaczep z WOM-em jest dostępny w wersji opcjonalnej, aby moc mogła być dystrybuowana jednocześnie na przód i tył, na przykład w przypadku kombinacji przedniej i tylnej kosiarki. Przy dwóch różnych urządzeniach zamontowanych z przodu i z tyłu możliwe jest także zaprogramowanie kilku etapów pracy w jednym ruchu. WOM działa zupełnie niezależnie i jest napędzany bezpośrednio przez silnik w celu eliminacji strat mocy. Chłodzone olejem sprzęgło wielotarczowe zapewnia bezproblemowe przełączanie WOM-u przy jakichkolwiek obciążeniach. WOM jest dostępny z 6 lub 21 klinami. Funkcja płynnego rozruchu zapewnia stopniowy wzrost momentu obrotowego przy podłączeniu WOM. Dochodzi on do maksymalnej wartości w momencie, gdy czujniki wyczują wysoki stopień bezwładu rozruchu. Hamulec hydrauliczny ma na celu powstrzymanie płynnego rozruchu oprzyrządowania w przypadku gdy WOM jest wyłączony. Dodatkowo WOM-em można sterować przyciskami umieszczonymi na błotniku.

7

Wydajna hydraulika o przepływie 80l/min lub opcjonalnie 112l/min zapewnia nam szybką reakcję oraz niespotykaną precyzję wykonywanych prac. Maszyny z własnymi sterownikami hydraulicznymi mogą zostać podłączone bezpośrednio do gniazda Power - Beyond. Dzięki intuicyjnej konfiguracji sterowników zmniejsza się obciążenie operatora a zwiększa komfort i wydajność pracy.

Komfort to podstawa dla ciągnika Steyr 4110! W wyposażeniu standardowym znajduje się system klimatyzacji oraz pneumatyczne zawieszenie siedzenia kierowcy. Wszystkie sterowniki rozmieszczono ergonomicznie, dla precyzyjnej i intuicyjnej obsługi. Dostępna jest także amortyzowana kabina oraz przednia oś.

Steyr jest znaną i uznaną marką w rolniczym świecie, dlatego z wielką przyjemnością Firma Osadkowski-Cebulski pragnie przybliżyć Państwu ciągnik Steyr 4110 w 3 opcjach: Profi Classic, Profi oraz CVT.

Profi Classic - funkcjonalna i prosta obsługa. Ciągnik oferuje wygodną kabinę z niskim dachem, dwustopniową przekładnię PowerShift oraz mechanicznie sterowane zawory hydrauliczne. Profi - ta wersja zawiera więcej elektroniki i bogatsze wyposażenie, w tym podłokietnik Multicontroller umożliwiający łatwą obsługę wielu funkcji i elektrohydrauliczne zawory hydrauliczne. Intuicyjny panel sterowania ułatwia pracę a przekładnia PowerShift przekazuje pełną moc ciągnika.

Profi CVT - model ten oprócz wyposażenia jakie oferuje nam wersja Profi, kryje w sobie bezstopniową przekładnię CVT z funkcją aktywnego zatrzymania Active Stop, jak również potężny układ hydrauliczny o najwyższej wydajności.

Każda z opcji Profi Classic, Profi czy Profi CVT oferuje nam niespotykany komfort, niezawodność, wytrzymałość i oszczędność uznaną przez profesjonalistów. ŁUKASZ MYSZKOWSKI l_myszkowski@osadkowski-cebulski.pl

Ciągnik Steyr 4110 Profi o mocy znamionowej 110KM, silnik 4,5 l, 4 cylindry, turbodoładowanie.

od 249 897zł netto

Pakiet ubezpieczeń w cenie ciągnika!

8

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

CASE IH MAGNUM ROWTRAC

ZDOBYWCA TYTUŁU "TRACTOR OF THE YEAR 2015" JUŻ DOSTĘPNY NA POLSKIM RYNKU

Szanowni Państwo, mamy przyjemność poinformować, że absolutna nowość - CIĄGNIK CASE IH MAGNUM ROWTRAC jest już dostępny w sprzedaży.

Ciągnik Magnum 380 CVX Rowtrac zdobył tytuł "Tractor of the Year 2015" przyznawany przez jury składające się z 23 niezależnych dziennikarzy reprezentujących poczytne czasopisma branżowe od 1998r. Został uhonorowany podczas Międzynarodowych Targów Maszyn Rolniczych i Ogrodniczych "EIMA International” w Bolonii.

Tego typu ciągnik firma CASE IH zaprezentowała po raz pierwszy w 1992 roku, różnił się on wyglądem i stylistyką względem ciągnika zaprezentowanego na rok 2015. Na rynku maszyn jest to ciągnik inny niż wszystkie. Magnum Rowtrac stanowi brakujące ogniwo, które uzupełnia pełną gamę sprzętów Case IH. Magnum Rowtrac wykorzystuje doświadczenie zdobyte w produkcji ciągników Quadtrac, z którego to powodu firma zdecydowała się nie zmieniać założeń projektowych Case IH i pozostać przy czterech punktach styku z podłożem i zawieszeniu osi przedniej z kołami.

Ciągnik Rowtrac nie jest ciągnikiem kołowym, z dodatkowo zainstalowanym układem gąsienic z rynku wtórnego; zastosowane gąsienice są w pełni fabrycznie zintegrowane w architekturę i stylistykę ciągnika. W modelu tym zastosowano unikalną przekładnię główną, skrzynię zmiany biegów Up-box, zbiorniki paliwa (674 l.), tylne błotniki, a w niektórych przypadkach, unikalne osie przednie w odróżnieniu od ciągników kołowych. Łączący w sobie zalety ciągników kołowych i gąsienicowych nowy Magnum Rowtrac marki Case IH przewyższa je oba pod względem osiągów, jeżeli chodzi o zwrotność, przyczepność do podłoża, siłę uciągu oraz skuteczną ochronę gleby.

Innowacyjna koncepcja opracowana z myślą o doskonałych osiągach i wszechstronności Zespół trakcyjny w ciągnikach Rowtrac składa się z koła napędu przymusowego, dwóch kół jałowych i trzech dolnych rolek.

Rolki podtrzymują ciężar maszyny, a ich montaż ISO zapewnia łagodzenie wstrząsów i kompensację ukształtowania terenu

drogi. Bieżnik gąsienicowy jest naprężany automatycznie za pomocą ciśnienia hydraulicznego, podobnie, jak w modelu Quadtrac. Zapewniający doskonałą moc i efektywność Magnum Rowtrac jest zwrotny i wszechstronny jak ciągnik kołowy, a równocześnie swobodnie porusza się po gruncie podobnie jak maszyna gąsienicowa. Dostępny jest w dwóch wariantach szerokości gąsienic: 24 cali- 610 mm i 30 cali- 762 mm – oba gwarantują doskonałą przyczepność do podłoża i dużą siłę uciągu przy równoczesnym minimalnym ubijaniu gleby nawet podczas skrętu na pełnej mocy, jak również o wiele płynniejszą jazdę i jeszcze lepszy komfort operatora. Przenoszenie mocy zostało zoptymalizowane przez ekskluzywne gąsienice tylne oscylujące i obracające się w celu zachowania płaskiego śladu, dzięki czemu na ciągnik nie wpływa negatywnie obciążenie zaczepu trzypunktowego ani belki zaczepowej. W przeciwieństwie do maszyn z bliźniaczymi gąsienicami, Magnum Rowtrac powoduje bardzo niewielkie „rysowanie” i przemieszczanie gleby, nawet podczas ostrych skrętów na uwrociach, co zmniejsza potrzebę dodatkowych przejść w celu skorygowania szkód.

W porównaniu do maszyny z bliźniaczymi gąsienicami rozwiązania konstrukcyjne zastosowane w modelu Rowtrac znacznie zmniejszają nacisk wywierany na glebę, ciężar przenoszony z przodu do tyłu oraz ilość ruchów wahliwych do przodu/do tyłu. Umożliwia to również korzystanie z blokad mechanizmów różnicowych, które wchodzą w skład konfiguracji standardowej ciągników Rowtrac w celu zmaksymalizowania przyczepności do podłoża w trudnych warunkach; funkcja ta nie jest dostępna w maszynach wyposażonych w bliźniacze gąsienice.

Duża moc i efektywność Dostępne są trzy modele ciągników Magnum Rowtrac o mocy znamionowej 310, 340 i 380, uzyskujące prędkość drogową 40km/h. Wszystkie ciągniki napędzane są silnikiem Cursor 9 o poj. 8,7 l, wytwarzanym przez FPT Industrial. Magnum 380 CVX Rowtrac osiąga moc znamionową 380 KM przy prędkości obrotowej 2000 obr./min., zaś w przypadku uruchomienia doładowania Power Booster jego moc może ulec zwiększeniu nawet do 435 KM. Silnik osiąga maksymalny moment obrotowy rzędu 1806 Nm w przedziale prędkości obrotowych od 1400 do 1600 obr./min.

We wszystkich modelach Magnum Rowtrac klienci mają do

9

wyboru zarówno pełną przekładnię napędową Full Powershift, jak i zaawansowaną przekładnię CVX, obejmującą cztery zakresy mechaniczne, pozwalające osiągnąć bardzo wysoki poziom wydajności mechanicznej. Są one łatwe w obsłudze i zapewniają płynne przenoszenie mocy w zakresie od 0 do 40 km/h bez konieczności użycia dźwigni lub przełącznika. Przekładnia CVX umożliwia operatorowi ustawienie wstępne trzech regulowanych prędkości docelowych w celu zoptymalizowania prędkości roboczych podczas wykonywania różnych prac.

Wydajność i komfort System automatycznego zarządzania wydajnością (APM) opracowany przez markę Case IH automatycznie osiąga optymalną równowagę pomiędzy silnikiem a przekładnią napędową, podczas gdy funkcja Active Hold Control zapobiega staczaniu ciągnika w przypadku zatrzymania na pochyłości bez konieczności użycia sprzęgła lub hamulców. Funkcja kontroli zarządzania pracą na uwrociach HMC umożliwia operatorowi zarejestrowanie funkcji pracy na uwrociach, zwiększając efektywność powtarzanych sekwencji czynności w polu. Jednym ze specjalnych rozwiązań zastosowanych w ciągnikach Rowtrac jest kabina Surveyor o imponującej przestrzeni wewnętrznej sięgającej 3,1m3 oraz przeszklonej powierzchni zajmującej aż 6,4m2, zapewniającej doskonałą widoczność we wszystkich kierunkach. W połączeniu z wiodącym w branży poziomem hałasu we wnętrzu kabiny, wynoszącym zaledwie 67 dB oraz w pełni zintegrowanym systemem radiowo-telefonicznym Bluetooth i udoskonalonym podłokietnikiem Multicontroller. Maksymalny komfort operatora osiągnięto dzięki standardowemu zawieszeniu kabiny zmniejszającym drgania

i stabilizującym kabinę poprzez zminimalizowanie ruchów w kierunkach przód-tył oraz góra-dół. Pięć ustawień umożliwia operatorowi osiągnięcie optymalnej płynności jazdy.

Duża precyzja, efektywne oświetlenie Technologia rolnictwa precyzyjnego ma obecnie istotne znaczenie dla ciągnika o tak dużej mocy, dlatego Magnum Rowtrac jest dostępny ze zintegrowanym automatycznym systemem prowadzenia AccuGuide opracowanym przez Case IH i stanowiącym część platformy technologicznej AFS tej marki.

System ten odbiera dane dotyczące korekcji z anteny 372, która jest kompatybilna zarówno z satelitami GLONASS, jak i GPS, natomiast technologia xFill poprawia niezawodność działania nawet do 20 minut, również w przypadku utraty sygnału RTK. Opcjonalny system telematyczny AFS Connect wykorzystuje połączenie globalnego systemu pozycjonowania i technologii telefonii mobilnej, aby przesyłać i odbierać dane dotyczące maszyny, dane agronomiczne.

Podsumowując mamy do czynienia z zupełnie nową i innowacyjną maszyną na rynku rolniczym, wykorzystującą sprawdzone konstrukcje gąsienic, które dają Nam pełną moc na uwrociu, lepszą przyczepność do podłoża, dużą siłę uciągu, uprawę gleby przy zmniejszonym, minimalnym jej ugniataniu. Ponadto konstrukcja gąsienic w połączeniu ze znanym ciągnikiem serii Magnum, tworzą maszynę o niespotykanych właściwościach trakcyjnych, przy zachowaniu wszelkich właściwości ciągnika bez gąsienic.

Ciągnik CASE IH Magnum 340 Ciągnik CASE IH Magnum o mocy znamionowej

340KM, silnik 8,7 l, 6 cylindrów, turbodoładowanie.

od 604 792 zł netto Więcej informacji u dealera

Tomasz Obodziński t_obodzinski@osadkowski-cebulski.pl

10

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

NAJWIĘKSZA

MOC NA RYNKU

Najpotężniejsze ciągniki na rynku z serii Quadtrac i Steiger marki Case IH wyznaczają nowe standardy w dziedzinie komfortu i obsługi. Technologia HI-eSCR polegająca na redukcji szkodliwych emisji zapewnia ogromną moc i oszczędność paliwa.

Te maszyny to mistrzowie wydajności dla rolników prowadzących działalność na dużą skalę.

Jako zawodowy rolnik prowadzący działalność na wielką skalę potrzebujesz profesjonalnego sprzętu, który zapewni najwyższy poziom wydajności i skuteczności. Case IH może się pochwalić długą tradycją dostarczania zaawansowanych technologii, maszyn o wysokiej wydajności i innowacyjnych usług, które pomogą Ci odnieść sukces w rolnictwie. To właśnie ta wieloletnia tradycja stawia nas w czołówce producentów ciągników dużej mocy. Ciągniki Quadtrac i Steiger to tytani wydajności, którzy potrafią zapewnić największą siłę pociągową do wielkich szerokości roboczych. Nowa linia ciągników wznosi się na nieznane dotychczas wyżyny wydajności dzięki Steiger i Quadtrac 620.

Najmocniejszy ciągnik na rynku o mocy znamionowej - aż 628 KM zapewnia potężną moc maksymalną 692 KM. Serie Quadtrac i Steiger wyznaczają nowe standardy wydajności, niezawodności i komfortu, wykraczając daleko poza oczekiwania nawet najbardziej wymagających rolników. W ten sposób dotrzymujemy obietnicy, jaką symbolizuje strategia Efficient Power. Nowa linia ciągników optymalnie łączy właściwości techniczne maszyny z bezpośrednim interfejsem operatora, które wspólnie zapewniają wydajność na każdym polu.

Wyznaczamy Nowe Standardy Ciągniki z serii Quadtrac i Steiger przenoszą niezmiernie wydajną technologię ograniczania emisji za pomocą selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) marki Case IH na nowy poziom w celu spełnienia norm środowiskowych Stage IV, które nakładają obowiązek ograniczenia emisji tlenków azotu (NOx) o 80% w stosunku do wymagań normy Stage IIIB. Nowa technologia HI-eSCR opracowana przez wewnętrznych specjalistów od silników, czyli spółkę FPT Industrial, idzie o krok dalej w kierunku ograniczenia poziomu emisji o 95%, przy jednoczesnym zwiększeniu wydajności i niezawodności maszyn, a także ograniczeniu zużycia paliwa. Imponujące osiągi i niskie koszty eksploatacji: oto technologia Case IH w najlepszym wydaniu.

LEPIEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK Dzięki wielu nowym funkcjom i udoskonaleniom Twój dzień pracy stanie się jeszcze łatwiejszy. Wsiądź do kabiny, a od razu zauważysz lepszą ergonomię i podświetlenie podłokietnika Multicontroller zgodnie z sugestiami klientów. Teraz jako wyposażenie opcjonalne możesz zamówić nowy fotel z wbudowanym systemem wentylacji poduszek i niezależną regulacją położenia dolnej poduszki do przodu i do tyłu. Codzienne kontrole staną się jeszcze szybsze dzięki no-

11

wym łożyskom gąsienicy, przezroczystym dużym pokrywom pozwalającym sprawdzić poziom oleju we wszystkich łożyskach gąsienic.

Będziesz także mógł wcześnie wykryć wszelkie uszkodzenia łożysk wałeczkowych na podstawie zmiany barwy oleju i zapobiec kosztownemu uszkodzeniu koszyka łożyska. Dostępne są wysokiej jakości gąsienice firmy Good Year i Camoplast.

Stworzony do rolnictwa precyzyjnego Możesz zawsze polegać na fabrycznie zamontowanym układzie naprowadzania automatycznego AFS AccuGuide™, który pomoże Ci osiągnąć niespotykany wcześniej poziom wydajności w pracach polowych. Instalacja fabryczna daje pewność, że układ został zamontowany prawidłowo i poddany wszechstronnym testom.

Możesz dowolnie wybierać z pełnej gamy rozwiązań naprowadzania zapewniających poziom dokładności do 2,5 cm. Natomiast aby maksymalnie zwiększyć wydajność, skorzystaj z opcjonalnej funkcji xFill, która utrzyma ciągnik na odpowiedniej trasie mimo chwilowej utraty sygnału korekcyjnego. Zintegrowany monitor AFS 700 Pro zawiera wszystkie niezbędne dane dostępne jednym rzutem oka: od zużycia paliwa do mocy silnika i WOM. Umożliwia również sterowanie narzędziami zgodnymi ze standardem ISOBUS i uruchamianie układu automatycznego naprowadzania w ciągniku.

Wszystkie cechy i zalety Case Quadtrak i Steiger sprawiają, że są to na chwilę obecną najbardziej popularne maszyny tej klasy na świecie.

Wielka wygoda Ciągniki Quadtrac i Steiger wyposażono w największą w branży kabinę zapewniającą najlepszą na rynku widoczność w pełnym polu widzenia 360°. Układy zawieszenia kabiny i fotela gwarantują luksusowo płynną jazdę, a na dodatek operator może zwiększyć komfort pracy dzięki nowej opcji wentylowanego fotela. Ta cicha kabina z wydajnym układem klimatyzacji elektronicznej stwarza najlepsze środowisko pracy, jakiego mógłbyś pragnąć.

Zwinny i zwrotny w polu Konstrukcja oparta na czterech niezależnych gąsienicach zapewnia maksymalną przyczepność przy minimalnym ubijaniu gleby. Ten sprawdzony projekt wyklucza poślizg pomiędzy kołem napędowym a gąsienicą, ponieważ napęd zębaty działa ciągle w każdych warunkach. Cztery gąsienice współpracują, wspólnie dostarczając więcej mocy do poruszania ciągnika. Na drodze zaawansowana konstrukcja gąsienic zapewnia płynną, cichą jazdę bez uciążliwych drgań. Mimo wielkich rozmiarów ciągnik Steiger ma niezwykle krótki promień skrętu wynoszący zaledwie 4,20m, nawet z podwójnymi kołami.

Ogromna powierzchnia styku sprawiająca mniejsze ugniatanie gleby oraz niespotykana przyczepność w połączeniu z potężną mocą generowaną przez 13 litrowy silnik powodują, że zdetronizowały one konkurencje na długie lata.

Ciągnik Case STEIGER 450 ZCF130652 - używany

Rok prod. 2012, 1300mtg, tylny TUZ, monitor dotykowy AFS-700, szerokie koła Michelin, isobus, 5 par hydrauliki, pompa HiFlow

Cena 795 624 zł netto tel. +48 694 481 704

Rafał Kułacz r_kulacz@osadkowski-cebulski.pl

12

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

RANGER

jedyny w swoim rodzaju

Hardi Ranger jest najmniejszym z szerokiej gamy przyczepianych opryskiwaczy duńskiego producenta. Ranger jest bez wątpienia liderem w swojej klasie, oferuje szeroką paletę wyposażenia przez to jest uniwersalną maszyną, która sprawdza się w każdych warunkach i we wszystkich uprawach rolniczych.

Niezawodność, prostota i jakość są kluczem wyboru opryskiwacza RANGER. Firma HARDI jest dobrze znana z tych cech.

Jakość i wygląd

Łatwy w obsłudze

Belki oparte są na różnych koncepcjach dopasowanych do warunków panujących w danym gospodarstwie. Zaprojektowany zbiornik i rama zapewniają stabilność maszyny, a zastosowanie unikalnych komponentów do budowy zapewnia znakomite osiągi oraz niebywałą trwałość. Zbiornik o pojemności 2500 litrów zaprojektowany jest do optymalnej stabilizacji całkowitego opróżnienia.

Opryskiwacz połączony jest z traktorem za pomocą SELFSTEER na układzie trzypunktowego zawieszenia, co daje możliwość lepszego śladowania na uwrociach.

SELFSTEER jest nieskomplikowanym mechanicznym układem, nie wymagającym żadnej ingerencji operatora podczas pracy z opryskiwaczem. Dodatkowo układ ten może być doposażony w siłownik do korekcji pochyleń, który jest sterowany za pomocą hydrauliki z ciągnika. Umożliwia to prowadzenia opryskiwacza ściśle w ścieżkach na pochyłościach.

Konstrukcja opryskiwacza RANGER sprawia, że jest on łatwy i przyjemny w obsłudze. Pozwala na to fakt, iż urządzenia do obsługi wszystkich podstawowych funkcji układu cieczowego opryskiwacza zgromadzone są w jednym miejscu, w strefie obsługowej.

Opryskiwacz wyposażony jest w nowy, wysokowydajny rozwadniacz TURBOFILLER, który umożliwia szybkie i przede wszystkim bezpieczne mieszanie środków ochrony roślin podczas napełniania zbiornika opryskiwacza. Unikalne mieszadło powoduje intensywne zawirowanie cieczy, pozwalające na dokładne rozwadnianie wszelkiego rodzaju preparatów, bez względu na ich właściwości.

13

Bez poślizgu lub przesuwu Podwozie RANGER to tylko 5,25m, a więc nie ma ryzyka poślizgu nawet w trudnych warunkach terenowych. RANGER naprawdę zachowuje się dobrze w tej dziedzinie. Belka doskonale chroni linie cieczową wraz z rozpylaczami w przypadku uderzenia w przeszkodę, dzieję się tak ze względu na dobrze zintegrowaną wewnętrzną strukturę belki.

Opryskiwacz Ranger może być wyposażony w belkę roboczą składaną pionowo lub poziomo. Pionowe składane belki to PRO VH w szerokościach 12-18m i belka PRO VP 20, 21 oraz 24m. Są to belki stalowe, zbudowane na podstawie kratownicy. Belka PRO zapewnia bardzo dobrą aplikację środków chemicznych w różnych warunkach polowych. Wszystkie funkcje belki PRO są wykonywane elektro-hydraulicznie z panelu sterującego. Najczęściej używane funkcje są tak umieszczone, aby podczas pracy zapewnić łatwe ich użycie.

Belka składana poziomo EAGLE SPB dostępna jest w szerokościach 18, 20 i 21 metrów. Belka ta posiada dwuwymiarową solidną konstrukcję, sprawdzającą się w najtrudniejszych warunkach polowych. Rozpylacze montowane są powyżej dolnej linii konstrukcji, co zabezpiecza je przed uszkodzeniem lub zapiaszczeniem. Standardem jest sterowanie wysokości całej belki i symetryczne składanie ramion. Belkę można doposażyć w rozkładanie indywidualne ramion, indywidualne unoszenie ramion i przechył belki.

Rozwiązania zastosowane w opryskiwaczu RANGER sprawiają, że jest to maszyna niezwykle wydajna, mogąca pracować w najtrudniejszych warunkach bez spadku efektywności i dokładności.

Zdolność jaką posiada RANGER do przenoszenia 2500 litrów cieczy przy jednoczesnym zachowaniu kompaktowych cech opryskiwacza HARDI MASTER oznacza oszczędność czasu w przygotowaniu cieczy roboczej i transporcie. Dzięki opryskiwaczowi HARDI RANGER wykonywanie oprysków w gospodarstwie stanie się znacznie mniej czasochłonne.

Rafał Mrzygłód r_mrzyglod@osadkowski-cebulski.pl

Opryskiwacz RANGER 2500 HARDI pojemność zbiornika 2 500 l, szerokość belki od 18 do 21 metrów, belka regulowana i składana hydraulicznie, komputer. Atrakcyjna cena.

od 88 100 zł netto Więcej informacji u dealera

14

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

DEMO TOUR relacja z pokazów polowych

W dniu 30 kwietnia 2015 roku na terenie Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Rolnego Sady Dolne odbyły się pokazy polowe z cyklu CASE IH CVX/CVT DEMO TOUR 2015. Podczas imprezy zaprezentowano całą gamę ciągników Case oraz Steyr wraz z maszynami towarzyszącymi.

Przybyłych licznych gości przywitali Leszek Cebulski - prezes zarządu spółki Osadkowski-Cebulski oraz prezes spółki Sady Dolne pan Henryk Podkówka. Po kilku słowach wstępu maszyny wyruszyły w pole. Każde z urządzeń zostało szczegółowo omówione, a sama prezentacja wzbogacona o praktyczną wiedzą naszych handlowców. Po prezentacji przybyli goście mogli osobiście przetestować maszyny w pracy.

Tegoroczny Demo Tour marek Case IH i Steyr miał na celu pokazanie w pracy zalet przekładni bezstopniowych montowanych w ciągnikach tych firm. Jazda takimi ciągnikami pozwala w pełni wykorzystać z możliwości silnika i przekładni w taki sposób, aby przykładowo utrzymać zadaną prędkość roboczą w sposób najbardziej ekonomiczny czyli spalając jak najmniej paliwa.

15

Podczas pokazów mogliśmy obejrzeć ciągnik Steyr 4120 Profi CVT z siewnikiem zbożowym Maschio Gaspardo Nina, ciągnik Case Maxxum 120 CVX z przyczepą dwunastotonową Zasław, ciągnik Case Puma 145 CVX z agregatem uprawowym Farmet Kompaktomat 400, ciągnik Steyr 6160 CVT z siewnikiem do kukurydzy Maschio Gaspardo

MTE, ciągnik Steyr 6170 CVT z kultywatorem Pöttinger Synkro 3030, ciągnik Case Puma 230 CVX wersja Platinum Edition z pługiem Lemken Europal oraz ciągnik, który zdobył tytuł „Tractor Of The Year 2015" Case Magnum 380 CVX z agregatem talerzowym Pöttinger Terradisc.

Dzięki uprzejmości Przedsiębiorstwa Produkcyjno - Rolnego Sady Dolne, Gospodarstwa Rolnego Tadeusz Gajur, Gospodarstwa Rolnego Dumański Waldemar oraz Gospodarstwo Rolne Jarosław Kołodziej mogliśmy również przedstawić maszyny zakupione w naszej spółce, a były to: • • •

ciągnik Case Puma 210 z wałami uprawowymi Farmet, ciągnik Case Magnum 290 z agregatem uprawowo-siewnym Pöttinger Terrasem C4, ciągnik rolniczy Case Magnum 340 z agregatem tale-

• • •

•

rzowym Lemken Rubin z nabudowanym siewnikiem poplonów APV, ciągnik Case CVX 195 z rozsiewaczem Bogballe, ciągnik Case Steiger 385 z agregatem Horsch Tiger 6, ciągnik Case Puma 210 CVX z opryskiwaczem Hardi Commander 5500,

największy w stawce ciągnik Case Quadtrack 500 z agregatem Kockerling Vector.

Ogromnie dziękujemy za udostepnienie maszyn. W formie ekspozycji zaprezentowaliśmy również ciągnik Case Farmall 75c oraz Steyr 4110 wraz z maszynami zielonkowymi firmy Samasz. Za przygotowanie w pokazie chcielibyśmy podziękować również Gospodarstwu Rolnemu Macieja Suchorzewskiego.

Wszystkim gościom uczestniczącym w Demo Tour serdecznie dziękujemy za udział w imprezie i zapraszamy na kolejne pokazy organizowane przez naszą firmę.

Ciągnik CASE IH FARMALL 75C Solidny, niezawodny ciągnik o mocy 75KM, 12x12,

koła 280/85R24 przód, 420/85R30 tył, klimatyzacja, pakiet obciążników.

od 121 900 zł netto Więcej informacji u dealera Przegląd 50mtg GRATIS

TOMASZ KOZŁOWSKI t_kozlowski@osadkowski-cebulski.pl

16

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

nakładki

ze spiekanym węglikiem

Jerzy Krupowicz wraz z żoną Antoniną Użytkownik nakładki ze spiekanym węglikiem w maszynach uprawowych.

Wieś Gościeszowice, woj. Lubuskie

Wywiad

Proszę się przedstawić, ile posiada Pan hektarów, jakiej klasy są gleby oraz jakie prowadzi Pan uprawy?

Jerzy Krupowicz wraz z żoną Antoniną, gospodarstwo o powierzchni 205 ha, 75ha-III, 60ha-IV, 70ha-V i VI, pszenica ozima, jęczmień ozimy i jary browarny, rzepak ozimy, soja; Dlaczego zdecydował się Pan na nakładkę o wiele droższą od standardowej?

Mówiąc krótko doskonała jakość i wytrzymałość; Od jakiego czasu użytkuje Pan nakładki ze spiekanym węglikiem?

Od wiosny 2013r. pierwsze próby, od jesieni 2014r. tylko tego typu;

Jakie ma Pan opinie o użytkowaniu tych nakładek?

Proszę wymienić korzyści.

Główna korzyść to 5-6 krotna trwałość w stosunku do standardowych oraz równomierność zużywania się bez skracania długości roboczej; Czy poleciłby Pan ten rodzaj nakładek innym rolnikom?

Jak najbardziej polecam, używanie ich oszczędza czas na wymianę oraz przyczynia się do jednakowej głębokości pracy w czasie całego okresu użytkowania; Dziękuję bardzo za rozmowę, życzę bezpiecznej pracy i sukcesów.

Czas to pieniądz

Korzyści ze stosowania nakładek ze spiekanym węglikiem

•

• •

• • •

Nakładki standardowe z powodu ich zużycia należy wymieniać w środku sezonu; Do tego celu potrzeba czasu, pracy i pieniędzy; Każda minuta jest dla Nas ważna podczas panujących złych warunków pogodowych; Uprawa w nieoptymalnych warunkach przyczynia się do zmiany struktury gleby na wiele lat;

• •

Dłuższa żywotność na ścieranie (średnio 5-6 razy); Stały kontakt pracy podczas całego okresu użytkowania (równomierność zużycia); Oszczędność czasu i pieniędzy podczas wymiany zużytych nakładek; Oszczędność w postaci paliwa wynikająca z optymalnych oporów pracy; MICHAŁ MARTKA m_martka@osadkowski-cebulski.pl

17

Powrót do przeszłości… czyli krótka lekcja historii W dniu 02.06.2015r. na polach Gospodarstwa Rolnego Wojciecha Kraseckiego w Wądrożu Wielkim zostały zorganizowane Dni Pola, w ramach corocznego programu prezentacji najnowocześniejszych technologii ochrony roślin oraz rozwiązań zalecanych przez firmę Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o.

Tego dnia klienci mieli możliwość porównania nie tylko technologii ochrony roślin w uprawach, tj. rzepak, pszenica, jęczmień czy ziemniaki, ale również mogli zobaczyć i porównać jak na przestrzeni ponad 40 lat zmieniała się technika produkcji ciągników rolniczych marki CASE. Dzięki uprzejmości naszych klientów zostały zaprezentowane ciągniki Case/Internacionale 734S z roku 1971, którego właścicielem jest Zbigniew Potocki, następnie Case/Internacionale 856, wyprodukowany w roku 1985 należący do Zdzisława Garstki oraz Case CVX 160, który przyjechał do Wądroża z gospodarstwa Roberta Domaradzkiego.

Jako ciekawostka i porównanie technik produkcji zaprezentowaliśmy ciągniki marki Ursus, z najbardziej popularną w latach 80-tych „sześćdziesiątką” C-360 i starszą koleżanką C-328 z roku 1963, która pracuje do dnia dzisiejszego w gospodarstwie Krzysztofa Boczuli.

Jednak największym zainteresowaniem klientów cieszył się najstarszy w gronie Ursus C-45 wyprodukowany w 1959r., dumnie prezentowany podczas przejażdżki przez właściciela Tadeusza Kuźmę.

Dziękując za liczne przybycie na Dni Pola, chciałbym już dziś zaprosić Państwa na kolejne pokazy za rok.

Do zobaczenia.

RAFAŁ JASIŃSKI r_jasinski@osadkowski-cebulski.pl

Pełna oferta nakładek pancernych Agrii Premium Dostępna w punktach sprzedaży części zamiennych firmy Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o.

Prosimy o kontakt z przedstawicielami naszej firmy oraz punktami sprzedaży na oddziałach.

18

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

GIEŁDA MASZYN UŻYWANYCH

Kosiarka rotacyjna ciągana KUHN ALTERNA 500 dwurzędowa, składana do transportu.

CENA 18 000 zł netto tel. 693 533 401

Agregat uprawowo - siewny KONGSKILDE 2008r szerokość robocza 4m, brona wirowa Howard z wałem oponowym i hydropakiem, siewnik stopkowy z dużą skrzynią.

CENA 32 500 zł netto tel. 691 358 727

Ładowarka teleskopowa NH 6 letnia, stan dobry, sprawna, łyżka, widły.

Cena do uzgodnienia tel. 603 870 290

Prasa zwijająca zmienno-komorowa LELY WELGER RP 535 rok 2000.

CENA 55 000 zł netto (do negocjacji) tel. 693 533 401

Środek poprawiający właściwości gleby

Opti Kompo 43 jest organiczno-mineralnym środkiem przeznaczonym do poprawy właściwości gleby, jej struktury, stosunków powietrzno-wodnych, a co za tym idzie stwarza lepsze warunki do rozwoju mikroorganizmów glebowych.

• • • •

zwiększenie zawartości próchnicy w glebie większa pojemność wodna gleby lepsza struktura gleby podwyższenie odczynu gleby

Polecany jest przede wszystkim do stosowania w uprawie roślin o wysokiej intensywności produkcji takich jak rzepak, zboża ozime i jare oraz szczególnie kukurydza.

Kontakt

Skontaktuj się z przedstawicielem handlowym Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. www.osadkowski-cebulski.pl

Rozrzutnik obornika VF CENA 50 000 zł netto tel. 693 533 401

19

DYNAMOMETR Sprawdź moc swojego ciągnika W naszej ofercie posiadamy mobilną hamownię "Eggers Dynamometr" - najlepszą w Europie. Świadczymy usługi dla klientów posiadających Zadzwoń i umów wizytę.

ciągniki wyposażone w WOM.

Dział Serwisu: tel. 76 850 58 74 Janusz Machaj tel. 694 481 071 Piotr Dziubina tel. 694 481 702

OFERTA SPECJALNA WYDANIA

Ciągnik CASE IH PUMA 145CVX

Siewnik Pöttinger VITASEM 302 A

Ciągnik Case IH MAXXUM 115

Pierwszy przegląd gratis!

Ciągnik STEYR 6145 CVT

mechaniczny, zawieszany, szer. robocza 3m, poj. zbiornika 600L, redlice talerzowe, pomost, brona zagarniająca.

Amort. kabina, amortyzowana przed. oś, 4 pary wyjść hydraulicznych, przekładnia 17x16, koła 520/60R28 przód, 650/60R38 tył, blok elektrohydrauliczny 16x16.

Poj. 6728 cm3, turbo, intercooler, system wtrysku paliwa common rail, 4 zawory na cylinder, norma emisyjności TIER 4.

CENA od 317 508 zł netto

CENA od 51 019 zł netto

CENA od 241 385 zł netto

CENA od 329 923 zł netto

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

amortyzowana kabina, amortyzowana oś, 4 pary wyjść hydraulicznych EHR, opony Michelin, koła 480/65/R28 przód, 600/65/R38 tył.

Farmet KOMPAKTOMAT K-600 PS szer. robocza 6,0m, zapotrzebowanie mocy 180KM, przygotowanie gleby przed siewem, duża wydajność, głębokość robocza 0-10cm.

CENA od 89 275 zł netto Więcej informacji u dealera

Pług Lemken Vari Opal 8 x 4+1L 100 5-skibowy, odkładnie ażurowe.

CENA od 111 740 zł netto Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Pronar PT-610 Przyczepa dwuosiowa, trójstronny wyładunek skrzyni ładunkowej.

CENA od 41 980 zł netto Cena może ulec zmianie w zależności od wyposażenia.

Oferta ważna do wyczerpania zapasów.

Więcej informacji u dealera

Horsch TIGER 4MT Szer. robocza 4m, kombinacja brony talerzowej i kultywatora, rozcina resztki pożniwne dzięki talerzom zębatym, system zębów TerraGripp pracuje do głębokości 35 cm.

CENA od 189 690 zł netto Więcej informacji u dealera

20

EXPRESS MASZYNOWY - CZERWIEC 2015

OFERTA SPECJALNA WYDANIA

Horsch Joker 4CT producent Horsch, szer. robocza 4 metry, maszyna zawieszana.

CENA od 92 685 zł netto Więcej informacji u dealera

Kombajn CASE IH 6130 poj. silnika 8700cm , niskoemisyjny Tier 4, 6 cylindrów po 4 zawory. Moc znamionowa 240 kW/ 326KM przy 2100 obr./min. Moc max 285 kW/387KM. Zbior. paliwa: 950 l. Poj. zbiornika 10570 l. Cena za kombajn, bez hedera i wózka transportowego.

3

CENA od 689 665 zł netto Więcej informacji u dealera

Siewnik Kongskilde Demeter Classic 3000 siewnik mechaniczny Kongskilde Demeter Classic 3000, szer. robocza 3m, redlice stopkowe.

PÖTTINGER Fox 300 szerokość robocza 3 metry, maszyna fabrycznie nowa.

CENA od 25 678 zł netto do wyczerpania zapasów

CENA od 32 900 zł netto Więcej informacji u dealera

PÖTTINGER Lion 302

Prasa CASE IH RB 454 PRC

szerokość robocza 3 metry, maszyna fabrycznie nowa

CENA od 47 730 zł netto Więcej informacji u dealera

prasa rolująca CASE IH RB 454 PRC, ze zmienną komorą.

CENA od 97 657 zł netto Więcej informacji u dealera

Siewnik zbożowy NINA 300 z Gaspardo siewnik zbożowy mechaniczny, szer. robocza 3m, poj. zbiornika 500l, redlice talerzowe, brona zagarniająca, pomost załadunkowy, ścieżki technologiczne oraz znaczniki przedwschodowe, komputer.

CENA od 33 800 zł netto Więcej informacji u dealera

Zestaw kół marki CONTINENTAL firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 440/65R28, tył: 540/65R38. Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

CENA od 25 900 zł netto/zestaw Więcej informacji u dealera

Horsch Tiger 4AS

szer. rob. 4,7m, 3 rzędy elastycznych redlic, głębokość rob. 4-20cm, min. zapotrzebowanie na moc 200-300KM, podorywki, spulchnianie i przygotowanie przed siewem.

producent Horsch, szerokość robocza 4 metry, składany hydraulicznie.

CENA od 194 567 zł netto Więcej informacji u dealera

CENA od 42 600 zł netto Więcej informacji u dealera

Opryskiwacz Hardi COMMANDER 5500L Pług PÖTTINGER SERVO 45S

Farmet FANTOM FX 470 NS

Zestaw kół marki MICHELIN

pokazowy

firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 420/70R28, tył: 520/70R38. Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

CENA 379 420 zł netto tel.: +48 694 481 710

CENA od 35 200 zł netto/zestaw Więcej informacji u dealera

5 korpusów, odkładnie pełne, rama 140x140, masywny mechanizm obrotu, zapotrzebowanie mocy do 270KM.

Farmet KOMPAKTOMAT K-400 PS półzawieszany szer. robocza 4,0m, zapotrzebowanie mocy 125KM, przygotowanie gleby przed siewem, duża wydajność, głębokość robocza 0-10cm

CENA od 66 589 zł netto Więcej informacji u dealera

CENA od 59 897 zł netto Więcej informacji u dealera

Zestaw wąskich kół marki ALLIANCE PÖTTINGER Novadisc 265

PÖTTINGER Novocat 302

szerokość robocza 2,65m, maszyna fabrycznie nowa.

szerokość robocza 3 metry, maszyna fabrycznie nowa.

firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 11.2R32 (270/95R32), tył: 12.4R46 (320/90R46).

Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

CENA od 26 973 zł netto Więcej informacji u dealera

CENA od 44 844 zł netto Więcej informacji u dealera

CENA od 19 100 zł netto/zestaw Więcej informacji u dealera

Horsch Pronto 6TD producent Horsch, szer. robocza 6 metrów, rok produkcji 2013.

CENA od 138 890 zł netto Więcej informacji u dealera

WSZYSTKIE CENY W EXPRESSIE MASZYNOWYM SĄ WAŻNE DO WYCZERPANIA ZAPASÓW

59-220 Legnica, ul. Nasienna 6, tel. 76/ 850 61 49, fax 76/ 850 71 49, www.osadkowski-cebulski.pl ODDZIAŁ: BOLESŁAWIEC ul. Dolne Młyny 42 B tel. 75/ 734 64 38

ODDZIAŁ: GŁOGÓW ul. Rudnowska 78 A tel. 76/ 835 11 13, 76/ 835 42 30

ODDZIAŁ: MOJESZ Mojesz 9 tel. 75/ 782 56 20

ODDZIAŁ: ŚWIEBODZIN ul. Mała 1 tel. 68/ 382 44 42

ODDZIAŁ: ZAGRODNO Zagrodno 59 tel. 76/ 877 33 85

ODDZIAŁ: ZŁOTORYJA ul. Grunwaldzka 8 tel. 76/ 878 32 80, 76/ 878 73 04