Issuu on Google+

Kwartalnik Numer 5/2012 (Grudzień)

zobacz str. 4-5

w numerze:

E N Z C E T Ą I W WYDANIE Ś str. 3

str. 6-7

str. 4-5

str. 8

DNI KUKURYDZY

KONSERWACJA MASZYN PRZED ZIMĄ

str. 9

MASZYNY KOMUNALNE

str. 10-12

STEYR - z tradycją NOWOŚĆ maszyny HARDI EVO ALPHA w przyszłość PÖTTINGER jedyny w swoim rodzaju

str. 13

HORSCH NA HAKACH

ponadto: OFERTA SPECJALNA WYDANIA oraz GIEŁDA MASZYN UŻYWANYCH


2

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

Drodzy Czytelnicy, Jesteśmy tuż przed świętami Bożego Narodzenia, przed nami kolejny Nowy 2013 Rok. To szczególny i magiczny czas czas podsumowań i  refleksji. Dokładnie rok temu wyszedł pierwszy numer Maszynowego Expressu. Dzisiaj oddajemy w Państwa ręce już piąte wydanie, z nadzieją na kolejny rok, w którym będziemy się starać dostarczać Państwu solidną porcję, najświeższych wiadomości ze świata maszyn rolniczych. Mamy nadzieję, że w czasie świątecznym, kiedy wszyscy trochę zwalniamy i odrywamy się od codziennych spraw, znajdą też Państwo chwilę na spotkanie z Maszynowym Expressem. A co w aktualnym numerze? Co prawda pierwsze śniegi i mrozy za nami, ale to cały czas dobry moment na konserwację maszyn. Krzysztof Jęśko – szef serwisu działu maszyn rolniczych w swoim artykule pt. „Konserwacja maszyn przed zimą” krok po kroku przedstawia praktyczne wskazówki, jak najlepiej zabezpieczyć i przygotować maszyny przed kolejnym sezonem roboczym. Koniec jesieni, czy początek zimy to również idealna pora na wyczyszczenie i konserwację rowów melioracyjnych. Jak uniknąć podtopień, a co za tym idzie strat wiosną pisze Anna Frankiewicz .

Warto już dzisiaj na spokojnie przemyśleć zasoby własnego parku maszynowego – jeśli planujecie Państwo zakup nowego ciągnika obowiązkowo trzeba przeczytać artykuł Rafała Kułacza, w  którym przedstawia uznane na rynku rolniczym ciągniki marki STEYR. Jeśli bliskie są Wam takie stwierdzenia jak: coraz większa wydajność gospodarstwa, precyzja, bezpieczeństwo stosowania środków ochrony roślin, to odpowiedzią na nie jest doskonały samojezdny opryskiwacz HARDI EVO ALPHA oraz artykuł Łukasza Kubonia. Ponadto w  grudniowym Expressie Maszynowym: nowość w naszej ofercie – maszyny uprawowe i zielonkowe Pöttinger oraz jak zawsze Oferta Specjalna Wydania i  Giełda Maszyn Używanych. Gorąco polecamy aktualny numer Expressu Maszynowego i zapraszamy już na kolejny - marcowy !

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności w Nowym 2013 Roku życzy - zespół redakcyjny numeru 5: Anna Frankiewicz, Łukasz Kuboń, Krzysztof Jęśko, Paweł Stępień, Rafał Kułacz, Michał Cichoński, Przemysław Warecki, Tomasz Kozłowski, Przemysław Owczarek, Iza Maćkowska

Doradcy terenowi ds. sprzedaży maszyn rolniczych Michał Cichoński kom. +48 694 481 852

2.2

Stanisław Łukasik kom. +48 668 294 975

3.3

Przemysław Warecki kom. +48 694 481 914

4.4

Paweł Stępień kom. +48 694 481 841

5.5

Rafał Kułacz kom. +48 694 481 704

6.6

Łukasz Kuboń kom. +48 694 481 710

7.7

Krzysztof Kołodyński kom. +48 694 481 500

8.8

Konrad Hanczyn kom. +48 795 164 881

9.9

Magdalena Badowska kom. +48 694 481 701

10. 10 Paweł Stępień kom. +48 694 481 841 11 Przemysław Owczarek 11. kom. +48 694 481 939

Mapa przedstawia zasięg działania doradców ds. sprzedaży maszyn rolniczych firmy Osadkowski-Cebulski sp. z o.o.

SERWIS tel. 76 850 85 74 CZĘŚCI ZAMIENNE tel. 76 850 58 77

1.1


3

DNI KUKURYDZY

W dniach 5 oraz 16 października odbyły się Dni Kukurydzy w Sulikowie koło Zgorzelca oraz we wsi Żabice - okolice Chocianowa. Zarówno w Sulikowie jak i Zgorzelcu - Dni Kukurydzy zostały zakończone pokazem maszyn w pracy. Serdecznie dziękujemy za pomoc w  organizacji oraz udostępnienie pól: Panu Tadeuszowi Mochalskiemu (Worpol Sulików) oraz Państwu Magdalenie i Grzegorzowi Włodarskim (Hodrol Żabice).

Sulików 5.10.2012

Żabice 16.10.2012

ŚRODEK POPRAWIAJĄCY WŁAŚCIWOŚCI GLEBY Firma Vivena-Natura Sp. z  o.o. pragnie Państwu zaprezentować nowy produkt, czyli środek poprawiający właściwości gleby, który powstał w  wyniku kontrolowanego kompostowania wapnowanych osadów ściekowych wymieszanych ze słomą oraz odpowiednią mieszanką dobroczynnych mikroorganizmów. Głównymi zaletami naszego produktu są: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Poprawa żyzności gleby, Poprawa warunków rozwoju roślin, Wspomaganie działania nawozów mineralnych, Poprawa stosunków powietrzno-wodnych, Dodatni wpływ na plonowanie roślin, Właściwości odkwaszające.

Dawka: Dawka wyprodukowanego przez firmę Vivena-Natura Sp. z  o.o. środka poprawiającego właściwości gleby, będzie wynosić 3 mg/ha. Istnieje możliwość zastosowania większej dawki, w zależności od jakości gleby.

Sposób stosowania i przechowywania: Produkt należy składować w pryzmach. Środek poprawiający właściwości gleby rozprowadza się na powierzchni gleby za pomocą rozrzutnika.

Dystrybucja: Produkt zostanie wprowadzony na rynek na wiosnę 2013 r.

Zamówienia i informacje: Vivena-Natura Sp. z o.o. ul. Legnicka 46A/8, 53-674 Wrocław, tel. 713210393 oraz tel. 601703138.

Zapraszamy do zakupu


4

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

- z tradycją w przyszłość Ciągniki malowane na indywidualne zamówienie - od lewej w kolorze złotym i srebrnym.

Marka STEYR odegrała znaczącą rolę w  sektorze rolniczym w XX w. Legendarne modele STEYR 180 dużo wniosły do poprawy warunków pracy, zwiększenia wydajności oraz zysków w rolnictwie. U  podstawy koncepcji produktów firmy STEYR znajduje się użytkownik. Rolnicy przyczyniają się do poprawy jakości pracy nas wszystkich, a  STEYR jest partnerem, który może zapewnić im sukces. Kiedy kupujesz maszynę STEYR, dostajesz znacznie więcej niż sam ciągnik. Szybko się przekonujesz, że w  standardzie otrzymujesz też usługi najwyższej klasy świadczone przez dealerów STEYR, których wykwalifikowani pracownicy serwisu, wyposażonych w nowoczesne systemy diagnostyki sprawią, że Twoja maszyna będzie pracowała produktywnie i rentownie. Marka STEYR oferuje szeroki zakres mocy w  swoich maszynach. Znajdą się tu maszyny dla małych, jak i dla dużych gospodarstw, maszyny o mocy 55 KM jak i 230 KM. Najmniejsza seria to maszyny KOMPAKT S, ciągniki które zostały opracowane we współpracy z  rolnikami. KOMPAKT S zapewnia doskonałą zwrotność, najlepszą widoczność oraz

optymalną obsługę, idealnie sprawdzającą się podczas każdej pracy. Ekonomiczny, lekki i  zwrotny, jak ciągnik małogabarytowy, a jednocześnie przestronny, niezawodny i mocny, jak ciągnik z wyższego segmentu mocy. Kolejną serią w STEYR jest seria 9000 MT, o mocy od 86 KM do 101 KM. Przekładnia Powershuttle, konsola Multicontroller, okno podglądu ładowacza, komfort kabiny CVT oraz wiele innych


5

szą wydajność przy mniejszym zużyciu paliwa. Zaawansowane, ergonomicznie rozmieszczone przyrządy sterujące, w  tym najnowszy podłokietnik multicontroller i  wyświetlacz na słupku A kabiny, sprawiają że ciągnik CVT jest niezwykle łatwy w obsłudze. Firma STEYR posiada także w  swojej ofercie ciągniki komunalne, leśne, do pielęgnacji terenów zielonych oraz przemysłowe. Zakres mocy maszyn oferowanych przez firmę STEYR zaspokoi potrzeby nawet najbardziej wymagającego klienta, wieloletnia tradycja i doświadczenie w powiązaniu z najnowszymi technologiami dają gwarancję pełnej satysfakcji z zakupionych ciągników. Rafał Kułacz

r_kulacz@osadkowski-cebulski.pl

9105 MT

nowych cech powoduje, że nowa seria 9000 w 100 % zaspokaja potrzeby użytkownika. PROFI ecotech to seria maszyn, która została skonstruowana z  myślą o  szerokim zakresie zastosowań, aby spełnić wymagania każdego gospodarstwa. Silniki o  dużej mocy, wydajne skrzynie biegów oraz komfortowa kabina zostały połączone z  systemami sterującymi umożliwiającymi oszczędność, co zapewnia ekonomiczną i wydajną pracę. Zakres mocy w  tej serii zaczyna się od 110 KM, a kończy na 140 KM. Ostatnią i  największą serią ciągników STEYR jest CVT ecotech. Ciągniki te zapewniają więk-

CVT ECOTECH

Oferujemy Państwu ciągniki

Steyr 4110 PROFI W swojej ofercie posiadamy całą paletę ciągników w pełnej gamie mocy.

cena od 250 000 zł netto Sprawdź szczegóły: Osadkowski-Cebulski sp. z o.o.

PROFI ECOTECH

tel. 76 850 58 77


6

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

KONSERWACJA MASZYN PRZED ZIMĄ Użytkowane przez rolników maszyny powinny być niezawodne. Aby przed kolejnym sezonem roboczym utrzymać maszynę w  największej sprawności technicznej, należy po zakończonej pracy odpowiednio ją przygotować i zakonserwować. Podstawową czynnością rozpoczynającą prace przygotowawcze jest dokładne oczyszczenie i umycie maszyn i narzędzi. Umyć i  oczyścić należy wszystkie podzespoły, zwracając szczególną uwagę na te, które w czasie pracy ulęgają silnemu zanieczyszczeniu, np. zespoły robocze maszyn uprawowych do nawożenia, chemicznej ochrony roślin, przenośniki w maszynach do zbiorów okopowych. Maszyny stosowane do zbioru materiałów słomiastych prasy, przyczepy zbierające, kombajny do zbioru zbóż lub zielonkawe powinny być gruntownie oczyszczone z  pozostałości roślinnych, gdyż materiał taki wchłania wilgoć, co sprzyja procesom korozyjnym. Po osuszeniu, maszynę należy poddać przeglądowi technicznemu, aby określić stopień zużycia poszczególnych podzespołów.

Sprawdzenie stanu powłok malarskich W  czasie użytkowania maszyn i  narzędzi, licznym uszkodzeniom ulegają powłoki malarskie. Zauważone ubytki farby należy uzupełnić, pamiętając o oczyszczeniu miejsca z rdzy, brudu, pozostałości starej farby i starannie odtłuścić, a następnie pokryć farbą pokładową i nawierzchniową farbą antykorozyjną.

Smarowanie maszyny i jej podzespołów Zabieg ten polega na naniesieniu na powierzchnie robocze środków o działaniu antykorozyjnym i odpowiednim przygotowaniu poszczególnych podzespołów do czasowego unieruchomienia. Podstawowym zabiegiem profilaktycznym jest odpowiednie smarowanie. Dlatego ważną czynnością po myciu maszyny jest nasmarowanie maszyny według schematu zamieszczonego w instrukcji obsługi. Zabezpieczenie układów hydraulicznych polega na wymianie oleju hydraulicznego, umyciu wkładów filtrów i  elementów z  zewnątrz oraz przepłukaniu całego układu. Odsłonięte powierzchnie elementów roboczych, np. tłoczyska siłowników wymagają pokrycia smarem konserwacyjnym i jeżeli jest to możliwe ustawienia zespołów roboczych w  takim położeniu, aby tłoczyska były maksymalnie wciągnięte do wnętrza cylindra. Maszynę na okres przechowywania należy tak zabezpieczyć, aby elementy robocze i  przewody hydrauliczne nie pozostawały pod ciśnieniem.

Otwarte, wolnoobrotowe przekładnie zębate, prowadnice, mechanizmy zębate smaruje się smarem stałym np.: Akcela Multi-Pureose Grease 251H EP i jeśli elementy te są narażone na działanie czynników atmosferycznych, owija się je folią lub smołowanym papierem. Szybkoobrotowe przekładnie łańcuchowe wymagają zdjęcia łańcuchów, które należy oczyścić i usunąć z nich widoczne ślady korozji, po czym umyć, osuszyć i zakonserwować w rozgrzanej do temperatury 60-80C mieszaninie składającej się ze smaru stałego, oleju przekładniowego np.: Akcela Gear 135 H EP LS. Tak zakonserwowany łańcuch można zwinąć w  rolkę, owinąć papierem parafinowym i przechowywać z dala od źródeł ciepła lub w przypadku przechowywania maszyny pod zadaszeniem, można je założyć na oczyszczone i zakonserwowane koła łańcuchowe przekładni. Jednakże w tym wypadku nie wolno łańcucha napinać. Łańcuch w przekładniach wolnoobrotowych można zabezpieczyć na przekładni, bez konieczności ich zdejmowania. W tym przypadku, po oczyszczeniu łańcucha szczotką i  naftą przeprowadza się konserwację, wykorzystując do tego celu smar stały rozcieńczony naftą lub benzyną ekstrakcyjną, który może być nakładany pędzlem na ogniwa łańcucha. Zabezpieczenie przekładni pasowych polega na oczyszczeniu pasa z  zanieczyszczeń i  umyciu w  ciepłej wodzie z  mydłem lub w  10% mieszaninie spirytusu glicerynowego.


7

Przygotowanie do zimowego postoju maszyn samojezdnych. W silniku należy wymienić na zimę olej i wkład filtra oraz oczyścić suchy filtr powietrza. Zabezpieczyć trzeba również układ paliwowy. Najpierw należy opróżnić zbiornik i wymienić filtr paliwa. Ponieważ paliwo po dłuższym okresie leżakowania ulega rozwarstwieniu, dlatego też przed następnym sezonem paliwo należy spuścić ze zbiornika i osad usunąć.

1. Konserwacja akumulatora

Niewykonanie tej czynności spowoduje bardzo szybkie zanieczyszczenie filtrów paliwa i może przyczynić się do nieprawidłowej pracy wtryskiwaczy. Należy sprawdzić płyn chłodzący ponieważ w  okresie zimowym w chłodnicy musi znajdować się płyn o niskiej temperaturze zamarzania.

Zabezpieczenie akumulatorów Wymontować akumulatory, sprawdzić poziom elektrolitu i  ewentualnie uzupełnić wodą destylowaną do właściwego poziomu. W razie potrzeby akumulatory należy naładować.

2. Konserwacja alternatora

Zdemontowane akumulatory przechowywać w  chłodnym, suchym pomieszczeniu, gdzie nie ma ujemnej temperatury. Ładować akumulator należy co najmniej raz na trzy miesiące, w celu uniknięcia uszkodzenia płyt. Nie należy ładować zmrożonego akumulatora, gdyż grozi to wybuchem. Konserwacja prądnic, alternatorów i rozruszników polega na oczyszczeniu tych elementów z  zewnątrz i  przemyciu benzyną ekstrakcyjną oraz spryskaniu środkiem konserwującym.

3. Wymiana filtra paliwa

Pamiętajmy, że nawet najlepsza maszyna nie jest odporna na czynniki atmosferyczne. Właściwe zabezpieczenie maszyny na zimowy postój pozwoli przedłużyć okres jej eksploatacji, uniknąć przykrych awarii i  często kosztownych wydatków ponoszonych na ich usunięcie. Krzysztof Jęśko

k_jesko@osadkowski-cebulski.pl

A A T ERJALN WE F O O EC M I SP ĄDY Z L EG

Z

PR

OFERTA WAŻNA do 14.01.2013

4. Sprawdzenie płynu chłodzącego

ZIMOWA PROMOCJA

Rabat na części zamienne 10% przy wykonaniu usługi serwisowej

NASZ SERWIS TO POTRÓJNA RECEPTA NA SUKCES: Dostęp do nowoczesnej technologii Korzystanie ze specjalistycznej wiedzy Inwestowanie w oryginalne części zamienne

NASZA OFERTA: Diagnostyka komputerowa Przeglądy ciągników i kombajnów Kompleksowe naprawy ciągników i kombajnów

Y

W TO A B

% 0 1 A

KU

P

R ON


8

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

MASZYNY

! ć ś o w o N Firma Pöttinger została założona 1871 w  Industriegelände w  Austrii. Rodzinny charakter firmy oraz intensywne kontakty ze światem rolniczym stanowią solidną podstawę dla nieustannego rozwoju. Firma Pöttinger oferuje maszyny do uprawy oraz maszyny zielonkowe.

Maszyny uprawowe Wysokowartościowy plon to podstawowy cel uprawy. Nowoczesne maszyny uprawowe firmy Pöttinger pomagają rolnikowi osiągnąć sukces. W  ofercie pośród maszyn uprawowych znajdziemy: 1. Pługi 2. Kultywatory 3. Brony talerzowe 4. Brony wirnikowe 5. Siewniki

Osoby zainteresowane pokazami polowymi maszyn Pöttinger, a szczególnie agregatami uprawno-siewnymi, proszę o kontakt pod telefonem 664 403 583 lub a_frankiewicz@osadkowski-cebulski.pl. Skontaktujemy się w celu ustalenia terminu prezentacji.

Siewnik Terrasem C 6  

Przyczepy samozbierające JUMBO

Maszyny zielonkowe Pottinger to także grupa maszyn zielonkowych. Kosiarki dyskowe oraz bębnowe to maszyny o  doskonałym dostosowaniu do podłoża, pozwalające na idealne wykoszenia zarówno łąk jak i rowów. Przetrząsacze zapewniające perfekcyjne kopiowanie terenu, zgrabiarki i  przyczepy samozbierające, to kolejne maszyny oferowane przez firmę Pöttinger. Zaczepiane do ciągnika sieczkarnie do kukurydzy, to oryginalne rozwiązanie techniczne firmy Pöttinger. Oferowana przez firmę Pöttinger gama maszyn w znaczący sposób poprawia wydajność oraz efektywność pracy, co prowadzi do obniżenia kosztów produkcji. Już teraz możemy Państwu zaoferować całą gamę maszyn Pottinger. Paweł Stępień p_stepien@osadkowski-cebulski.pl


9

MASZYNY KOMUNALNE aby uniknąć podtopień i strat wiosną, aby było bezpiecznie Zgodnie z przepisami, zawartymi w ustawie Prawo Wodne za utrzymanie i  konserwację rowów i  urządzeń melioracyjnych na polu jest odpowiedzialny właściciel lub gospodarz gruntu. Obowiązek utrzymania przydrożnych rowów, jak i ich przepustowości należy natomiast do zarządcy drogi. Idealna pora na wyczyszczenie i  konserwację rowów oraz urządzeń melioracyjnych, to koniec jesieni kiedy to większość prac jest już skończona. Woda z niedrożnych rowów, zalewająca na wiosnę pola i łąki, powoduje podtopienia oraz zastoiska wodne, co często skutkuje bardzo dotkliwymi stratami. Urządzeniem, które ułatwi codzienną troskę o  drożność rowów i wylotów drenarskich jest głowica odmulającą GO800, którą można podłączyć do wysięgników PRONAR WWP500 i WWP600. Urządzenie to służy do oczyszczania rowów z rosnącej w nich roślinności, mułu oraz naniesionego przez wodę piasku i osadów dennych. Głowica odmulająca zamocowana wahliwie na pływającym ramieniu wysięgnika wielofunkcyjnego pozwala na doskonałe kopiowanie terenu.

Kolejnym rodzajem maszyn przystosowanych do oczyszczania rowów i poboczy, są kosiarki bijakowe tylno-czołowe (BK). Maszyny tego typu stosuje się do koszenia i  rozdrabniania chwastów, zarośli i trawy na terenach niezagospodarowanych, na poboczach dróg, w rowach oraz do rozdrabniania cienkich (do 10 cm średnicy), obciętych gałęzi. Kosiarki mają szerokość roboczą od 110 cm do 250 cm. Układ ich zawieszenia pozwala na podłączenie jej zarówno na tylnym, jak i przednim TUZ-ie. Kosiarki tylno-boczne (BBK) to maszyny przewidziane do prac przy drogach oraz terenach pochyłych, gdzie trudno dotrzeć zwykłej kosiarce. Są to urządzenia przesuwne, boczne z regulacją kąta nachylenia o szerokości pracy od 160 do 200 cm. Pracując takimi maszynami możemy mieć pewność, że nasze rowy będę drożne, a pola bezpieczne. Anna Frankiewicz

Oferujemy Państwu szeroką gamę pługów do odśnieżania.

ceny już od 5 100 zł netto Sprawdź szczegóły: Osadkowski-Cebulski sp. z o.o.

tel. 76 850 58 77

a_frankiewicz@osadkowski-cebulski.pl


10

HARDI EVO ALPHA - jedyny w swoim rodzaju Evo ALPHA - Ergonomics, Visibility and Optimization czyli ergonomia, doskonała widoczność z kabiny oraz optymalizacja. Coraz więcej czasu spędzanego na wykonywaniu zabiegów z  coraz większymi prędkościami, zwiększa zapotrzebowanie na komfort oraz łatwą obsługę. HARDI odnawia linię opryskiwaczy samojezdnych z  rodziny ALPHA 3500 oraz 4100 litrów o ambitnej specyfikacji w zakresie wydajności, niezawodności i  komfortu jazdy. ALPHA Evo proponuje doskonałe rozłożenie masy między przodem, a tyłem opryskiwacza, oferując niski ciężar całkowity, dając optymalny stosunek wagi do mocy i  wysoką wydajność również w podmokłych warunkach polowych. Wysoki prześwit od 115 do 155 cm daje elastyczne wykorzystanie opryskiwacza od niskich do wysokich upraw tj. kukurydza czy rzepak.

Nowo opracowana kabina EvoCab Nowe przestronne kabiny EvoCab są specjalnie opracowane przez HARDI ustanawiając nowy standard widoczności dając blisko 360 stopni wokół opryskiwacza. Najwyższy priorytet inżynierii w  fazie projektowania postawiono na maksymalną ergonomię oraz duże i przestronne środowisko wewnętrzne. Operator może obsługiwać wszystkie funkcje hydrauliczne oraz cieczowe bezpośrednio z  kabiny. Z  prawej strony znajduje się SprayCenter oraz nowy komputer sterujący HC 9500 ISOBUS z  dotykowym 12.1’’ ekranem. Ekstremalnie niski poziom hałasu w  EvoCab oraz klimatyzacja automatyczna dają operatorowi maszyny warunki pracy bliskie ideału. Chłodzony powietrzem schowek na posiłek i dodatkowe miejsce siedzące po lewej stronie operatora, jest dobrym pomysłem na optymalizację pracy oraz ogólną wydajność.

Przeniesienie napędu Opryskiwacz ALPHA Evo jest napędzany przez 6 cylindrowy turbodoładowany silnik diesla marki Deutz TIER 3 o  mocy 175 KM lub 210 KM. Hydrostatyczne przeniesienie napędu EasyDrive to dalszy rozwój dający trzy możliwości wyboru tryby jazdy - (Comfort, Normal, Power). Nowe tylne zawieszenie ze zintegrowanym amortyzatorem wewnątrz jednej głównej sprężyny pozwala na optymalizację osiągów i niezawodność w trudnych warunkach pracy.

Belki polowe do 40 m Większość sprzedawanych opryskiwaczy ALPHA jest wyposażone w  najbardziej wydajny system aplikacji - TWIN FORCE. Szerokość tych belek dochodzi do 36 m. Alternatywne belki konwencjonalne aluminiowe mają szerokość od 24 do 40 m.

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012


11

W pełni Inteligentny opryskiwacz doposażony w zintegrowane funkcje AutoSteer i ASC Nowy komputer HC 9500 jest wyposażony w  ekran dotykowy. Ma także zintegrowane wszystkie funkcje elektroniczne jak AutoTrack, AutoHeight, AutoSectionControl oraz inne inteligentne funkcje, tj. AutoFill, Auto-Wash, AutoAgitation, HeadlandAssist itp. Wszystkie funkcje są w  pełni kontrolowane z  kabiny z  podkreśleniem poziomu optymalizacji, przez co operator może zwiększyć wydajność pracy. System cieczowy opryskiwacza samojezdnego ALPHA Evo jest wyposażony w nowy 35 l rozwadniacz TurboFiller oraz zbiornik do płukania o pojemności 410 litrów. Te wszystkie zmiany i odnowienie linii opryskiwacza ALPHA Evo, mają na celu zwiększenie intensyfikacji rolnictwa w  dużych gospodarstwach oraz u  wymagających użytkowników. Maszyna Pokrywa zapotrzebowanie na coraz większą wydajność gospodarowania, precyzję i  bezpieczeństwo stosowania środków ochrony roślin oraz realizację przepisów dotyczących ochrony środowiska. Opryskiwacz samojezdny ALPHA Evo jest ważnym krokiem naprzód i  kontynuacją ponad 35 lat doświadczenia w segmencie opryskiwaczy samojezdnych. Łukasz Kuboń

l_kubon@osadkowski-cebulski.pl

zimowa , ale gorąca oferta

OPRYSKIWACZ

HARDI RANGER 2500 l Beczka 2500 l, belki: 18 i 21 m, hydrauliczne rozkładanie, podnoszenie i pochylanie belki, komputer sterujący.

cena 85 000 zł netto Sprawdź szczegóły: Osadkowski-Cebulski sp. z o.o.

tel. 76 850 58 77


12

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

CAŁY CZAS SIĘ UCZYMY ! Szkolenie na Węgrzech W dniach 8-10 październik 2012 firma Case IH zorganizowała w  Sopron na Węgrzech szkolenie dla sprzedawców maszyn. Szkolenie to dawało możliwość przetestowania oraz porównania w warunkach polowych pracy maszyn firmy Case IH & Steyr z ich bezpośrednimi odpowiednikami oferowanymi przez innych producentów. Jako jedni z pierwszych mogliśmy sprawdzić w warunkach polowych nowy ciągnik Case Magnum 370CVX o mocy znamionowej 367 KM z przekładnią bezstopniową. Ciągnik jest jeszcze w fazie testów - precyzyjny termin wprowadzenia maszyny do

sprzedaży nie jest znany. Kolejne nowości tam przedstawione to m.in. całkowicie nowa kabina kombajnu, która stała się jeszcze bardziej przestronna. Szkolenie dało możliwość handlowcom wcielenia się w  role operatorów maszyn, które oferują klientom. Każdy uczestnik poznał maszyny od strony użytkownika, co daje większe możliwości rozpoznawania potrzeb klientów. Michał Cichoński

m_cichonski@osadkowski-cebulski.pl

AGRO SHOW FOTORELACJA

W dniach 20-24 września 2012 r. odbyła się XIV Międzynarodowa Wystawa Rolnicza Agro Show w Bednarach koło Poznania. Na ponad 145 tys. metrów kwadratowych powierzchni zaprezentowało się 740 wystawców, w tym 90 zagranicznych z 20 krajów. Tegoroczną wystawę odwiedziło ponad 131 tys. osób. My także tam byliśmy wspierając producentów, z którymi współpracuje Osadkowski-Cebulski. Tomasz Kozłowski

t_kozlowski@osadkowski-cebulski.pl


13

NA HAKACH Express TD – szybki, perfekcyjny wysiew Sprawdzona technika Pronto Express TD – to maszyna oferowana przez Horsch Maschinen GmbH w Polsce od 2011 roku. Ten zawieszany agregat uprawowo siewny o szerokości 3 i 3,5m zbudowano na bazie znanego wcześniej, zaczepianego agregatu Pronto. Przeznaczony jest dla posiadaczy średnich i  małych gospodarstw. Agregat bardzo dobrze nadaje się do gospodarstw gdzie pola są małe, a  rozłóg gospodarstwa pokrojony. Dzięki konstrukcji zawieszanej jest to maszyna szybka i łatwa w transporcie. Zakres zastosowania jest wszechstronny (po pługu, w mulczu albo bezpośrednio). Poza tym Express posiada wszystkie zalety systemu Pronto: obróbka, zagęszczanie, siew i ugniatanie w jednym ciągu roboczym.

Intensywna uprawa gleby DiscSystem Część uprawową maszyny tworzą dwa rzędy karbowanych talerzy o średnicy 46 cm. Pierwszy rząd odwraca glebę w lewo, a drugi w prawo. Mocowane są one na łożyskach olejowych i  zabezpieczone gumowymi amortyzatorami, chroniącymi przed uderzeniami kamieni. Głębokość pracy talerzy można regulować hydraulicznie lub mechanicznie za pomocą wrzeciona.

Odporny na kamienie FarmFlex Tuż za talerzami uprawowymi pracuje gumowy wał FarmFlex pełniący funkcję wału oponowego na którym opiera się konstrukcja siewnika podczas pracy. Charakteryzuje się on doskonałą konsolidacją gleby na ziemiach lekkich, jak i ciężkich oraz dużą odpornością na kamienie.

Szybki i precyzyjny wysiew TurboDisc Część siewną tworzą dwutalerzowe redlice Turbo Disc, sprawdzone już w konstrukcji Pronto. Za każdą z redlic pracuje rolka kopiująco-dociskowa. Łożyska zarówno redlic, jak i rolek, są bezobsługowe. Pracę redlic wieńczy brona, która dzięki ustawieniu za każdą z  redlic jednego z  jej elementów, bardzo dokładnie zagarnia. Prędkość robocza do 20km/h Głębokość siewu regulowana jest mechanicznie za pomocą koła zębatego. Docisk redlic regulowany jest płynnie za pomocą dwóch korb. Nacisk, podobnie jak w  Pronto, można ustawić nawet do 120 kg.

„MEEEEGA” pojemność Zbiornik na ziarno ma pojemność 1500 l i mieści ponad tonę ziarna. Dostęp jest bardzo prosty i praktyczny za pomocą składanych bocznych schodków i pomostu.

Szybko, łatwo i czytelnie DrillManager Za ciągłą kontrolę wysiewu, z dokładnym dozowaniem przez precyzyjne rotory, czuwa sterownik DrillManager. Jest to prosta intuicyjna jednostka z bardzo czytelnym wyświetlaczem do regulacji wszystkich parametrów wysiewu. szukasz uniwersalnego agregatu uprawowo-siewnego doskonale sprawdzającego się we wszystkich warunkach – kierunek może być tylko jeden HORSCH EXPRESS TD. Przemysław Warecki

p_warecki@osadkowski-cebulski.pl

EXPRESS TD cena 121 000 zł netto Cena może ulec zmianie w zależności od wyposażenia maszyny oraz kursu euro.

Sprawdź szczegóły: Osadkowski-Cebulski sp. z o.o.

tel. 76 850 58 77


14

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

GIEŁDA MASZYN UŻYWANYCH

Ciągnik rolniczy MF 6495 Ciągnik MF 6495, 190 KM. Rok produkcji 2004 , rejestracja 2005, przebieg 7491 MTG. Stan b. dobry. Serwisowany przez Korbanków. Cena 120 000 zł. Tel.: 691 358 531 lub 76 877 33 13.

ATRAKCYJNA CENA

Opryskiwacz Primus

Siewnik Vaderstad Siewnik Rapid 300 S w 100% sprawny, polecany na gleby lekkie i piaszczyste, sekcja wysiewająca jest przed wałem dogniatającym. Cena do uzgodnienia. Tel.: 601 060 726.

Ciągnik NEW HOLLAND G210

ATRAKCYJNA CENA

ATRAKCYJNA CENA

Więcej informacji u dealera

Ciągnik nie ma biegów dolnych. Cena do uzgodnienia. Tel.: 601 060 726.

Opryskiwacz Lemken Primus 35, belka 24 m z 2009 roku. Tel.: 509 784 970.

ATRAKCYJNA CENA Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Opryskiwacze z Pilmetu Wały z Expomu Wały Jacek z Expomu, szerokość 6 m, średnica pierścieni Ø 450 mm. Rok produkcji 2000. Tel.: 509 784 970.

ATRAKCYJNA CENA Więcej informacji u dealera

Do sprzedania 2 opryskiwacze marki Pilmet 2000 l, belka 18 m, pompa Comet. Tel.: 684 481 841.

Zestaw uprawowo-siewny ACCORD MSC 4-metrowy Rok produkcji 2008, szerokość 4 metry, składany hydraulicznie pojemność skrzyni nasiennej 3900 l, wyposażony w przedni wał podporowy oraz zawory nasienne combi i podwójne ścieżkowanie. Tel.: 694 481 814.

CENA ok. 105 000 zł netto Więcej informacji u dealera

CENA 10 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Ciągnik rolniczy MAGNUM 7240 Magnum 7240, stan idealny, nowe ogumienie, klimatyzacja, po remoncie silnika, rok produkcji 1997, przebieg ok. 14000 mth. Tel.: 684 481 841.

CENA 120 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Koparka T-174 z uszkodzonym napędem

Rozsiewacz do nawozu 2 rozsiewacze do nawozów z belką aluminiową. Tel.: 684 481 841.

CENA 5 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Tel. 694 491 841

Kultywator Howard Kultywator 6 m. Tel.: 601 060 726.

CENA do uzgodnienia Więcej informacji u dealera

CENA 10 000 zł netto

Siewnik do buraków

Więcej informacji u dealera

Do sprzedania siewnik do buraków Monosem 12 rzędów. Tel.: 684 481 841.

CENA 20 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Ciągnik TG 285 Ciągnik NH TG 285, rok produkcji 2003, przebieg 6428 mtg. Tel.: 601 060 726.

Kombajn TX 68

Agregat KOS

Prasa KRONE KR160B Do sprzedania prasa marki Krone, komora 1,8 m, rok produkcji 1998, stan maszyny dobry. Tel.: 667 670 416.

Tel.: 601 060 726.

Agregat (kultywator) na sprężynach, rok produkcji 1993. Tel.: 601 060 726.

CENA do uzgodnienia

CENA do uzgodnienia

CENA do uzgodnienia

ATRAKCYJNA CENA

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera


15

OFERTA SPECJALNA WYDANIA

Ciągnik MAGNUM 340

Ciągnik MAGNUM 315

CASE IH, niskoemisyjny TIER 4. Pojemność 8700 cm3, 6 cylindrów po 4 zawory, pompa wysokociśnieniowa Common Rail, chłodzony cieczą. Moc znamionowa 250 kW/ 340 KM.

CASE IH, niskoemisyjny TIER 4. Pojemność 8700 cm3, 6 cylindrów po 4 zawory, pompa wysokociśnieniowa Common Rail, chłodzony cieczą. Moc znamionowa 229 kW/ 311 KM.

Cena: od 520 000 zł netto

Cena: od 495 000 zł netto

AKCJA MAGNUM !!!

Posiadamy w ofercie asortyment dużych ciągników o mocy od 235 do 340 KM z nową technologią SCR w znakomitych cenach. Więcej informacji u dealera Osadkowski-Cebulski Sp. z o.o. tel. 76 850 58 77

PONADTO W OFERCIE !!!

Ciągnik JX 95

Ciągnik JX 60

CASE IH, niskoemisyjny Tier 3. Pojemność 4500 cm3, 4 cylindry po 2 zawory, turbosprężarka, intercooler, chłodzony cieczą. Moc znamionowa 70 kW/ 95 KM.

CASE IH, niskoemisyjny Tier 3. Pojemność 3200 cm3, 4 cylindry po 2 zawory, turbosprężarka, intercooler, chłodzony cieczą. Moc znamionowa 44 kW/ 60

CENA 110 500 zł netto

CENA 98 200 zł netto

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Nośnik teleskopowy JCB 531-70 AG Silnik wysokoprężny, czterocylindrowy, szesnastozaworowy JCB444 o pojemności 4,4 l z turbodoładowaniem o mocy 74,2 kW (100 KM). Skrzynia biegów Powershift. Pompa tłoczkowa o przepływie 140 l/min. Udźwig maksymalny 3100 kg. Maksymalna wysokość podnoszenia ładunku 7,0 m

CENA 252 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Rozsiewacz nawozu BOGBALLE L1 Plus

Rozsiewacz nawozu BOGBALLE M

Mulczer BISONTE MASCHIO

Rozsiewacze serii-L są wyposażone w zbiornik szerokości od 120 lub 210 cm I pojemności od 500 do 2050 litrów. Sterowanie dawką wysiewu jest zdalnie sterowane hydraulicznie, linką lub przy pomocy CALIBRATORA ICON.

Rozsiewacze serii M posiadają zbiorniki o szerokościach 240 cm lub 290 cm i pojemnościach od 1.250, aż do 4.050 litrów. Dawkowanie nawozu regulujemy hydraulicznie, za pomocą linki albo przez CALIBRATOR ZURF.

Mulczer o największej sile rozdrabniania, spokojnie rodzi sobie z gałęziami o średnicy 8 - 9 cm. Szerokość robocza 298 cm, zapotrzebowanie mocy od 100 KM.

CENA 27 000 zł netto

ATRAKCYJNA CENA

ATRAKCYJNA CENA

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera


16

EXPRESS MASZYNOWY - GRUDZIEŃ 2012

OFERTA SPECJALNA WYDANIA Zestaw kół marki MICHELIN Firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 420/70R28), Tył: 520/70R38. Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

Zestaw uprawowo-siewny Pronto 3DC Horsch Zestaw uprawowo-siewny Pronto 3DC Horsch. Szerokość robocza 3 m, składane hydraulicznie, pojemność zbiornika 2800 l, potrzebne 3 wyjścia hydrauliczne podwójnego działania, zapotrzebowanie mocy od 110-150 KM.

CENA 161 000 zł netto Więcej informacji u dealera

ATRAKCYJNA CENA Więcej informacji u dealera

Kompaktomat K300 NX 3-metrowy Agregat uprawowo-siewny Kompaktomat, szerokość robocza 3 m, wersja zawieszana, zapotrzebowanie mocy od 95 KM.

CENA 23 200 zł netto Więcej informacji u dealera

Siewnik zbożowy NINA 300 z Gaspardo Siewnik zbożowy mechaniczny, szerokość robocza 3 m, pojemność zbiornika 500 l, redlice talerzowe z kółkami dociskowymi, brona zagarniająca, pomost załadunkowy, ścieżki technologiczne oraz znaczniki przedwschodowe, komputer.

CENA 42 300 zł netto

Zestaw kół marki CONTINENTAL Firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 440/65R28), Tył: 540/65R38. Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

Więcej informacji u dealera

ATRAKCYJNA CENA Więcej informacji u dealera

Przyczepa OEHLER 12 ton Ładowność przyczepy 12 ton.

CENA 52 000 zł netto Więcej informacji u dealera

Kompaktomat K400 PS 4-metrowy Przyczepa Tandemowa ZASŁAW 10 ton Ładowność przyczepy 10 ton.

ATRAKCYJNA CENA

Agregat uprawowo-siewny Kompaktomat, szerokość robocza 4 m, wersja półzawieszana, zapotrzebowanie mocy od 125 KM.

CENA 53 000 zł netto

Zestaw uprawowo-siewny EXPRESS 3TD marki HORSCH

Zestaw wąskich kół marki ALLIANCE

Zestaw uprawowo-siewny Express 3TD Horsch. Szerokość robocza 3 m, maszyna zawieszana, pojemność zbiornika 1500 l, potrzebne 3 wyjścia hydrauliczne podwójnego działania, zapotrzebowanie mocy od 125-190 KM.

Firma O-C posiada w sprzedaży zestaw kół fabrycznie nowych. Przód: 11.2R32 (270/95R32), Tył: 12.4R46 (320/90R46). Koła pasują do modeli ciągników MAXXUM marki CASE IH.

CENA 121 000 zł netto

ATRAKCYJNA CENA Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej informacji u dealera

Więcej

informacji u dealera

IE WSZYSTK

ŻNE DO YM SĄ WA ASZYNOW PRESSIE M

SÓW

NIA ZAPA

WYCZERPA

CENY W EX

59-220 Legnica, ul. Nasienna 6, tel. 76/ 850 61 49, fax 76/ 850 71 49, www.osadkowski-cebulski.pl ODDZIAŁ: BOLESŁAWIEC ul. Dolne Młyny 42 B tel. 75/ 734 64 38

ODDZIAŁ: GŁOGÓW ul. Rudnowska 78 A tel. 76/ 835 11 13, 76/ 835 42 30

ODDZIAŁ: LWÓWEK ŚLĄSKI ul. Budowlanych 4 tel. 75/ 782 56 20

ODDZIAŁ: ŚWIEBODZIN ul. Mała 1 tel. 68/ 382 44 42

ODDZIAŁ: ZAGRODNO Zagrodno 59 tel. 76/ 877 33 85

ODDZIAŁ: ZŁOTORYJA ul. Grunwaldzka 8 tel. 76/ 878 32 80, 76/ 878 73 04


Express Maszynowy 5/2012