9789515228406

PLEPPOBOKEN

PLEPPOBOKEN

En samling bokstäver som bildar ord

Ted Forsström och Kaj Korkea-aho Med illustrationer av Patricia Forsström Söderströms & Pleppo Toy

Text © Ted Forsström och Kaj Korkea-aho Förord © Kjell Westö Illustrationer © Patricia Forsström Författarfoton © Rasmus Tåg Omslag och grafisk form: Antonomia Ab / Anders Eklund Tryck: Fram, 2011 ISBN 978-951-52-2840-6 Ted och Kaj vill tacka Svenska kulturfonden för alla pengar och Patricia för alla fina bilder och sena arbetstimmar. www.soderstrom.fi www.pleppotoy.com

INNEHÅLL FÖRORD Kjell Westö: Humor är en konstig sak 8 Ted och Kaj: Ett förord om hur det blev som det blev 12 MORAL OCH SAMVETE Ted & Kaj vid biljettluckan 24 Dagen då mommo bakade ihjäl sig 30 Helvetin Helpot Sudokut 44 Tisdag på Såghöjdens högstadium 47 Prisutdelning på Såghöjdens högstadium 55 Möte på Såghöjdens högstadium 60 Stumfilm

66 Jättebarn 69 SÄREGNA MÄN MED SKÄGG Kurragömma 76 Tiotusen röda rosor 81 Benjamins konstiga faffa 86 Intervju med Panda Jones 90 Klaus-Verner föreläser på engelska 95 Klaus-Verner tar sig en dusch 102 Stadsstyrelsemötet 113 Öl och maskiner 119

Texter med Förlegad Kvinnosyn iDecide 124 Shoptop 128 Monolog hos psykdoktorn 1 - om kvinnor 131 Monolog hos psykdoktorn 2 - om flickor

134 Monolog hos psykdoktorn 3 - om pojkar 136 Texter som Urartar Coola mamman 140 Lyckolotto 146 Strålande hem 155 Barnvakten 161 Kalle Anka 166 Spaggo 171 Ted & Kaj uppfyller önskningar 177 Ted & Kaj på tåget 183 Pleppo-Nytt 190 Farbror Sax 195 Fartfyllda och lärorika texter för unga pojkar Medeltida berättelser I – Kärlekens pris Medeltida berättelser II – Slottet under belägring Medeltida berättelser III – Det svåra nyårslöftet Medeltida berättelser IV – Hotet mot julen

202 205 208 211

Texter som Saknar Explosioner Hos doktorn 218 Lustiga huset 224 Familjen von Tratt 234 Pyssel på Strömsö 242 Frida & Frida sparar pengar 248 Frida & Frida mejlar finansministern

254 Frida & Frida berättar en spökhistoria 258 Ted & Kaj och knappen 263 Texter inspirerade av H.P. Lovecraft Det som hände i tvättrummet

276

Ett förord om hur det blev som det blev Hej! Välkommen till Pleppoboken.

Först vill vi kommentera ett rykte som gått bland några Pleppofans om att inkomsterna från försäljningen av den här boken går till välgörenhet. Det är inte sant. Den del av vinsten som tillfaller författarna går oavkortat till våra egna fickor. Vi vet dock ännu inte vad vi ska göra med pengarna. Ted har övervägt att skaffa en iPad, och Kaj funderar på nån resa, men misstänker att han ändå till sist kommer att finansiera sitt då och då uppblossande spelberoende.

Men det är alltså inte bestämt ännu. Omständigheterna väcker så många frågor. Ted funderar till exempel på om det är vettigt att köpa en iPad när han redan har en bordsdator, en laptop och en iPhone.

Och Kaj vill innerst inne helst sluta spela och slippa känslorna av tomhet och ånger som de där hejdlösa och oundvikliga förlusterna för med sig. Vi funderar båda på om man kanske inte borde spara inför framtiden istället? Oväntade utgifter kan som bekant dyka upp närsomhelst, och i något skede borde man väl köpa en bostad eller en bil åt sig, och då behöver man nog säkert kontanter mer än en iPad eller det där skönt erotiskt laddade ruset som bara finns vid roulettebordet.

Men till välgörenhet? Nej, det var ett falskt rykte. Och vi ville bara klargöra det.

Den här samlingen texter – liksom så mycket annat som framkallar skratt, ångest eller motstridiga känslor – har sitt ursprung i högstadiet. Så innan vi säger något om själva boken tänkte vi tala lite om

12

det, om hur vi överhuvudtaget hamnade i en position att vi kan tjäna lite extrapengar på att skriva det här. Samtidigt får de som inte har någon aning om vad Ted och Kaj eller Pleppo är lite bakgrundshistoria.

Vi tänkte berätta historien i tredje person för att inte framstå som självcentrerade och dryga.

Why can’t we be friends!

Ted och Kaj blev kompisar under Sursik högstadiums lägerskola hösten 1997. Inför lägerveckans sista kväll fick eleverna välja mellan att gå på disko och att delta i en skogsvandring. Ted och Kaj insåg med bultande hjärtan att möjligheterna till att få dansa tryckare och hångla med klassens flickor var stora, blev livrädda och anmälde sig till vandringen.

Medan de gick genom östra Finlands uråldriga skogar började de tala om böcker de läst, och när hela Kitty-serien var behandlad uppstod en tystnad som båda kände att de måste fylla. De började därför göra röster åt sådant de såg omkring sig, sådant som inte egentligen kunde prata människospråk, såsom fåglar, en flätad nävertuta och den entusiastiske vandringsguiden från Närpes. Det var i det skedet Ted och Kaj insåg att de skrattade åt samma saker.

Kaj började hälsa på hemma hos Ted kort därefter. I det Forsströmska huset i Purmo fanns fler djur än i en Disneyfilm och en ofantlig mängd datorer. Ted visade Kaj hur Internet fungerade och när all porr var genomtittad1 bestämde de sig tillsammans för att starta en lustig hemsida. Det första de hittade på till sitt projekt var namnet. Ted sa att det borde vara något kul och enkelt, i stil med Pleppo. De började 1 1997, långt innan Facebook, Twitter, Google och Youtube, bestod hela Internet av tre hemsidor. En av dessa var sökmotorn Altavista, de två andra var porrsidor.

13

kalla sig själva för Pleppo Toy. Sedan ägnade de vintern åt att skriva lustiga texter, göra spel och rita bilder.

När Pleppo Toys första hemsida öppnade på vårvintern 1998 skedde det utan pompa och ståt. Ted och Kaj marknadsförde sig själva genom att skriva anonyma insändare till Jakobstads Tidnings ungdomssidor där de låtsades vara någon som hittat hemsidan av en slump, och genom att tapetsera anslagstavlorna i sitt högstadium med affischer som endast innehöll ordet VARFÖR? och webbadressen.2 Besökarantalet under det första året uppgick som mest till åttio unika besök på en och samma dag.3 Åren gick och Ted blev hårigare och hårigare medan Kaj blev mer och mer kristen. Under tiden fortsatte de enträget att veckovis skriva nya texter och uppdatera sin hemsida för sin imaginära publik som enbart bestod av riktigt storbröstade flickor. Stående inslag var frågorna och svaren till djurexperten Klaus-Verner, de nostalgiska livsbetraktelserna av pensionären Hambo Tranlind och våldsamma animationer med gulliga djur. Konfirmationsfester hölls, gymnasieplatser säkrades, körkort skaffades, studenter skrevs och beväringstider genomleds, allt medan Pleppo Toys hemsida levde sitt eget liv i bakgrunden. När både Ted och Kaj blev antagna till Åbo Akademi bestämde de sig för att skaffa en gemensam lägenhet och bli rumskompisar. Och väl i Åbo beslöt de sig för att det var dags att skrota den gamla hemsidan och starta något nytt, med fokus på ljudklipp och animationer.

De döpte den nya hemsidan efter sin faktiska bostadsadress, vilket visade sig vara korkat med tanke på vad som hände kort därefter.

2 Det visade sig att folk trodde att affischerna var uppsatta av Kristliga Skolgruppen som ett led i deras rätt aggressiva marknadsföring av Gud, och de flesta av affischerna blev nerrivna och nerklottrade av unga satanister.

3 I runda tal omkring åttahundra procent av alla nätanvändare på den tiden.

14

Med sammetsnos och liten svans Vintern 2004 kom Kaj hem från ett möte med sin bönegrupp och hittade Ted, som nu var så hårig att gränsen mellan manligt och oroväckande suddats ut en gång för alla, i färd med att äta en smörgås och samtidigt rita en snopp på en bild av Mumintrollet. Kaj såg genast potentialen i Teds hugskott, gjorde också en smörgås, och tillsammans satte de sig ner och skrev det första avsnittet av det som blev animationsserien Mumin visar allt, en naken betraktelse över hur livet i Mumindalen kunde ha sett ut ifall Muminfamiljen var en alldeles vanlig familj4 med vanliga bekymmer. Resultatet blev sisådär, tyckte Ted och Kaj, men publicerade videoklippet på sin nya hemsida i alla fall. Över en natt blev Mumin visar allt nästan skrattretande populärt.

Tiotusentals besökare flödade till hemsidan, gästboken blev så full att den gick sönder och när Kaj gick ut och rökte på balkongen stod det plötsligt främmande barn utanför och citerade repliker ur serien.

Tidningar och radio ringde, språkforskare på akademin bad att få använda serien i kurser om nusvenska och hemsidan kraschade under all trafik. Ted och Kaj hann göra nio avsnitt av Mumin visar allt innan det blev påsk 2005 och ett tjockt kuvert damp ner i brevlådan.

Brevet kom från Muminfamiljens advokater och var en förtäckt hotelse. Antingen fick Ted och Kaj vackert sluta fittas med Mumin eller också skulle rättsliga åtgärder vidtagas. Ted och Kaj valde martyrskap framom laglöshet och upphörde genast med serien. Folkstormen lät inte vänta på sig. David mot Goliat-skandalen slogs upp på tidningars förstasidor och debatterades i radio, hemsidans gästbok gick sönder 4 För att göra dialogen bland mumintrollen så autentisk som möjligt hämtades en stor del av replikerna ur transkriberade samtal förda av ungdomar i Helsingfors, som Kaj kommit i kontakt med via sina svenskstudier.

15

igen av alla upprörda kommentarer och då Ted och Kaj slutade sprida serien började arga barn sprida de förbjudna animationerna på tiotals andra håll i stället. Ted och Kaj såg besvikna och förorättade ut på pressens fotografier men tyckte innerst inne att alltsammans var lite kul. En lagom korkad avslutning på en lagom korkad serie.

Det här är Radio Pleppo, ingen logikens fucking bal på slottet Dessutom hade Markus Haakana, dåvarande kanalplanerare på Radio Extrem, redan sett Mumin visar allt. Han hörde kort därpå av sig och frågade om Ted och Kaj var intresserade av att göra sketcher för kanalen. Det var ett lockande förslag, men tanken på att göra radio var samtidigt skrämmande. Främst för Kaj, som stammat sedan han var barn och nyligen blivit hemskickad från armén för att stamningen under beväringstiden blivit så svår att han helst undvek konsonanter i sitt tal. Det klarnade emellertid att sketcherna kunde produceras hemma och inte behövde direktsändas, så Kaj skrek ”Oo!” och ”Ää!” och Ted förstod att det innebar att de trots allt skulle ge det hela en chans.

De fem första avsnitten av det som skulle bli Radio Pleppo spelades in med leksaksmikrofoner från Anttila i Teds gamla rum i Purmo under våren 2005 med ambitionen att göra något mer än ett vanligt sketchprogram. Med omsorgsfullt utarbetade ljudmiljöer5 och egenproducerad musik ville Ted och Kaj bygga upp en egen verklighet, en märklig hybrid mellan absurd radioteater och skruvad realityshow.

Varje program var en blandning av fristående sketcher, olika sorters serier och en ramhandling där Ted och Kaj spelade hysteriska versioner av sig själva. Talande för nivån av hysteri är dagen då Ted och 5 Ted inledde sin karriär som ljuddesigner med att jobba en hel natt för att skapa ljudet av Gud som stoppar en demonstration utanför Åbo domkyrka.

16

Kaj, efter en ovanligt skrikig inspelningssession på vinden hemma hos Ted, kom ner och snubblade över Teds familjs hund i farstun. Hur den hade avlidit är fortfarande oklart, men de oroliga ögonen, det stelnade flinet i dess ansikte och det faktum att den uppenbarligen hade försökt ta sig ut öppnade för intressanta tolkningar.6 Radio Pleppo togs väl emot redan från starten och blev i slutet av sommaren en fast del av Radio Extrems programtablå med sändningstid fredagar klockan tolv. Under de följande två åren skrev Ted och Kaj i snitt tio sketcher per vecka och satte sina studier åt sidan.

Responsen från lyssnarna var enorm. Brevlådan fylldes med brev och vykort från folk i alla åldrar och hela skolklasser skickade buntar med teckningar av sina favoritkaraktärer. Ted och Kaj blev tvungna att skaffa hemliga telefonnummer och blev jagade på gatorna i Åbo.

Eero Wallén gjorde en dokumentär om alltsammans, Radio Pleppokaraktärerna Frida & Fridas låt Summer of Dåka blev en sommarhit 2006 och på hösten samma år passerade Radio Pleppo-klubben Snuskklubben i medlemsantal på X3M-communityn och var bland finlandssvensk ungdom därmed officiellt populärare än sex.

Programmet uppmärksammades också i Sverige sedan det börjat sändas som podcast. Två år i rad vann Radio Pleppo Svenska poddradiopriset i kategorierna Bästa svenska kanal och Bästa humor, trots konkurrens från institutioner som P3 och Rix FM. Vid sidan om radiojobbet och uppträdanden runtom i landet började Ted och Kaj skriva på en teveserie baserad på Radio Pleppo. Två produktionsbolag var redan intresserade av att producera serien, alltsammans rul�lade allt snabbare och framtidens möjligheter verkade obegränsade och omöjliga att förutspå.

I januari 2007 var Ted dock tvungen att ta en paus i ljudediteringen 6 Vi minns Donna Forsström 1996 – 2005. Vila i frid.

17

av ett avsnitt av Sagan om Pruppu & Pili då han med ens kände att han inte kunde andas längre. Han gick ut på balkongen för att få frisk luft, men det hjälpte inte nämnvärt. Knappt en vecka senare vaknade Kaj mitt i natten av att någon satt på hans bröstkorg. När han tände lampan fanns ingen där, men de följande nätterna låg han vaken eftersom luften gick ur honom så fort han försökte sova. Efter att båda två grubblat och googlat på varsitt håll talade de ut om saken tillsammans och bestämde sig för att den femte säsongen av Radio Pleppo fick bli den sista. Vid midsommar 2007 sändes det sjuttionionde och sista avsnittet.

Då programmet slutade upplevde Ted och Kaj en sorglig sorts lättnad, som när den riktigt välfyllda finnen man klämt på till sist exploderar. Det roliga var över, men också det som värkt och gjort att man inte riktigt kunnat gå ut och träffa andra människor på ett tag. Och den sörja som fläckade de två vännernas ansikten i spegeln visade att allt nog ändå inte stått rätt till.

Testa på det mesta – ¡Fiesta!

Ted och Kaj tvivlade dock aldrig på att de ville fortsätta göra lustigheter tillsammans, men bestämde sig för att det samtidigt också var viktigt att kunna göra andra saker, som att andas. Under Radio Pleppo-tiden hade de börjat sakna det spontana, intuitiva och kravlösa sättet att jobba som hade kännetecknat projekt såsom Pleppo Toys första hemsida och Mumin visar allt. De insåg att kreativt jobb är roligast och funkar bäst när det handlar om avgränsade projekt, sådana med tydlig början och slut.

Hösten 2007 spelade de in ett pilotavsnitt för en åttadelad teveserie de hade skrivit. När de såg resultatet insåg de emellertid att de behövde skaffa sig betydligt större kameravana innan de kunde ro

18

ett sådant projekt i land på ett trovärdigt sätt7. De skrinlade därför motvilligt hela teveserien och koncentrerade sig i stället på att utveckla ett barnprogram. Resultatet – en gameshow med namnet Ursäkta Birgitta!? som Ted och Kaj både skrev manus till och programledde – sändes i teve under 2008 och belönades följande år av MTV3 med en Kultainen TV för Bästa barnprogram.

Inspirerade av sin nya arbetsfilosofi fortsatte Ted och Kaj att testa på olika nya projekt. Kaj skrev en roman som antogs för publicering. Hemsidan pleppo.fi, med en stor mängd helt nya sketcher och animationer, öppnade hösten 2008 i samarbete med HSS Media och berusad.org. Trots en intensiv annonskampanj8 och goda besökarsiffror fick finanskrisen hemsidan på knä och samarbetet upphörde efter nio månader. Flera av de nya sketcher och karaktärer som introducerades genom pleppo.fi skulle dock återkomma senare, bl.a. den norska animerade serien Baby Lo i teveprogrammet Lilla onsdag 2010.

Sedan skrev och programledde Ted och Kaj ett barnprogram i rymdmiljö – Space Trainees – som gjordes i tjugofyra avsnitt och nominerades till en Digital Emmy i Cannes. 2009 publicerades Kajs debutroman och 2010 började Ted göra programmet Tre Timmar Ted9 i Radio Extrem och blev snart en av programledarna för den nya morgonshowen Succémorgon.

Efter år av sporadiska uppträdanden gjorde Ted och Kaj samma år också sitt första framträdande som ståuppare. De insåg genast hur roligt det var att stå på scen inför en levande publik efter alla år i radio- och tevestudion. Att Wasa Teater samtidigt ringde och und7 De insåg också att planerna för serien var ekonomiskt väl tilltagna och vågade inte hoppas på att precis hela Kulturfondens utdelning 2008 skulle gå till deras projekt.

8 Ted och Kaj är omåttligt stolta över att ha fått Vasabladet och Jakobstads Tidning att publicera en annons med texten: Pleppo Oil – energi rakt ur asshålet på en panda 9 Som sändes fredagskvällar 21 – 00 och i folkmun kallades Tre lyssnare & Ted. 19

rade om det inte var dags för Pleppo Toy att göra comeback kändes som livet självt – en lycklig slump eller ett gudomligt ingripande, vem vet?

Nu återgår vi till första person Via dessa avvägar och omvägar, ingen av dem planerade, men alla tacksamt och nyfiket utforskade, har vi alltså från högstadiet nått fram till den punkt då vi sitter på ett kafé och skriver förordet till den här färggranna och lyhört illustrerade samlingen bokstäver som bildar ord. De flesta av de väldigt olika texterna du strax ska få läsa är gamla radio- och tevesketcher, några är aldrig framförda någonstans, och en del av dem är helt nyskrivna. Ingen av texterna har publicerats på det här sättet förr.

Att det blev en bok har flera orsaker. En är att folk har frågat efter den i många år. ”Ska ni inte göra en bok av Radio Pleppo?” är den vanligaste frågan vi fått näst efter ”Vem av er är Ted?”. En annan orsak är själva texterna. Ända sedan vi började jobba tillsammans har manusen varit det vi jobbat hårdast med och satt ner mest tid på.

Manuskriptet är den grund som varje sketch, varje teveprogram och varje framträdande står på. Vi ville visa upp en del av dessa manus, som vi på många sätt är riktigt stolta över.

En tredje orsak är att en bok känns som ett bra sätt att summera en brokig och intressant tid i Pleppo Toys karriär så här långt. När vi skrev manuset för showen Pleppo LIVE! – Välkomna till mommos! (Premiär på Wasa Teater 22.10 2011) insåg vi nämligen att de nya sketcherna på flera sätt var annorlunda än allt vi skrivit tidigare.

Att vi tänkte på ett annat sätt. Att skillnaden mellan två oerfarna 22-åringars och två snäppet mer erfarna 28-åringars sätt att se på humor var märkbar. Att vi kanske – hemska saker – utvecklats, och

20

är på väg vidare. På det sättet känns det nu helt på sin plats med en summering av den tid och de projekt som passerat. Sådär lagom inför den blandning av hopp, risk, optimism och ovisshet som kallas framtiden. Vad som väntar vet vi inte. Men det ska gärna vara nåt kul och enkelt, i stil med Pleppo.

Puss och kram, Ted och Kaj Helsingfors, juli 2011

21

Helvetin Helpot Sudokut – reklam för riktigt enkla sudokun Kvinnan, 65, pensionär Mannen, 69, pensionär Vi befinner oss i ett vardagsrum. Kvinnan och mannen sitter i soffan. På bordet framför dem finns en massa pysseltidningar. Paret ler leenden som är endera vänliga eller sinnessjuka och talar rakt in i kameran.

KVINNAN: Jag och min man älskar sudoku.

MANNEN: Vi har prövat på alla sudokutidningar som finns, men de är alla alldeles för svåra.

KVINNAN: Att jämt köra fast har lett till att vi börjat överväga att begå självmord.

Mannen håller upp ett halvfärdigt sudoku så vi ser.

MANNEN: Här till exempel har vi försökt få in sjuorna rätt, men det är helt omöjligt, så vi vill inte leva längre.

Paret håller varandras händer och tittar ödesmättat in i varandras ögon. De avbryts av glad musik och en inspirerad reklamröst.

REKLAMRÖST: Ta int livet av er! Nu har Pleppo Toy startat en helt ny tidning med sudokun som inte är omöjliga att lösa! Helvetin Helpot Sudokut!

44

MORAL OCH SAMVETE

Vi ser tidningen. Förutom namnet ser vi även texten ”Klarar du dem inte kan du dra åt helvete!”

REKLAMRÖST: Helvetin Helpot Sudokut är så helvetes enkla att ingen behöver bli frustrerad! Alla våra sudokun är testade på feralbarn för att garantera att de är helvetes enkla!

Mannen och kvinnan i soffan har plötsligt fått ett exemplar av tidningen och sitter redan och löser sudokun tillsammans. De ler, mannen fyller i en siffra och hustrun applåderar kärleksfullt och berömmande.

REKLAMRÖST: Beställ nu så får du på köpet Pleppo Toys nystartade systertidning med ännu enklare sudokun: Ihan Sairaan Helvetin Helpot Sudokut Saatana!

Vi ser även denna tidning. Förutom namnet på tidningen finns där också texten ”VINN EN HERRGÅRD!” REKLAMRÖST: Beställ genast!

Mannen och kvinnan ser in i kameran med tidningen i handen, ler brett och säger i korus: MANNEN OCH KVINNAN: Istället för att ta livet av dig!

Reklamen avslutas med Pleppo Toys animerade logotyp.

MORAL OCH SAMVETE

45

TED & KAJ SÄGER: TED: Skrevs för det finska underhållningsprogrammet Make Up, men blev aldrig visad i teve.

KAJ: På något sätt funkar titeln på de där sudokutidningarna bara på finska, så vi lät det vara så när vi gick igenom texterna till den här boken.

TED: Vi har ofta sådana nojor. Om vi vant oss vid hur något låter, ett namn eller begrepp, så känns det omöjligt att ändra på.

KAJ: Vi har alltid tyckt om att skriva reklamfilmer. Vår fascination för produkter och konsumtion ledde för några år sedan till att vi skrev manus till en hel teveserie kring det fantastiskt mångsidiga produktmärket Pleppo Toy. TED: Det visade sig dock att våra idéer var så vilda att inte ens James Cameron skulle ha klarat av att filma serien.

46

MORAL OCH SAMVETE