9789187471032

JULBOKEN SK APA NYTT MED TR ADITION

HEMSLÖJDENS FÖRLAG

LOTTA GLAVE

Hemslöjdens förlag Svenska Hemslöjdsföreningarnas Riksförbund (SHR) www.hemslojdensforlag.se ©Hemslöjdens förlag och författarna 2012 All form av kopiering av innehållet i den här boken är förbjuden enligt lagen om upphovsrätt.

Modellerna får inte utnyttjas i förvärvssyfte. omslagsbild Broderi på ylle med applikationer under arbete.

Brodös Ulrika Rapp modeller och beskrivningar Anna Wengdin, Eva Berg och Carina Olsson kulturhistoriska texter och faktagranskning Annhelén Olsson foto Thomas Harrysson teckningar Katarina Widegren tack Nåldynan längst ned t.h. på s. 48 är komponerad och broderad av Simon Berg formgivning Bitte Granlund, Happy Book, efter Eva Kvarnström förläggare Ulrika Rapp förlagsredaktör Sophia Lundquist, Annalfabet förlagsfaktor Jan Pilerö, BokåTryck repro Italgraf Media andra tryckningen DZS Slovenien genom Italgraf Media 2013 isbn 978-91-979691-0-9

INNEHÅLL 5 Att julpyssla 6 Råd och tips innan du börjar 6 Material 9 Redskap 12 Girlanger 15 Julgranen 16 20 26 28 30 32 34

Toppstjärna Smällkarameller Skruvkorksstjärnor Julgranskulor Pappersstrutar Dragspelshängen Krans med pappersblommor

37 Pappersblommor 38 44 46 48

Garntomtar Skinkpinnar Krans med hjärtan Tomteparad

51 Bocken

52 Sydda stjärnor 54 Papperskrans 58 Pepparkakor 64 Uppesittarkväll 65 66 68 72

Knäck Julkola Pappersetiketter Julträd

74 Julträd 75 Takkronor 76 Takkrona 78 Oro 80 Läs mer 80 Inköpsställen

julboken

4 julboken

ATT JULPYSSLA Jag tror att de flesta som firar jul har en speciell relation till julpynt.

Det ligger så mycket tradition i den där lådan som plockas fram varje år, där gammalt pynt från mor- och farföräldrar blandas med klumpiga smällkarameller gjorda på dagis.

Adventsljusstaken ställs i fönstret, kransen hängs på dörren, girlangerna och garntomtarna pryder grenarna i granen. Allt ska fram och inget kan man skiljas från.

I mina ögon var julpyntet i min mormors och morfars hem alldeles fantastiskt. Julgranen var klädd med små udda figurer av olika material: textil, trä, glas och papper. Rektangulära glasbitar hade målats med fantasifulla motiv och fästs upp i fina sidenband. Julkulorna var inte runda, som hos mina kamrater, utan form­ade som en sol, lampa, fågel eller som en trumpet.

Den underbara julkrubban, gjord av tomma trådrullar av trä som limmats ihop och målats till både människor och djur, stod alltid på sin givna plats.

Saker som var utvalda med omsorg och där mycket var hemmagjort. En spännande blandning att titta på.

Det var också hos dem vi barn pysslade med enkla material som vår mormor samlat i små lådor i sin sekretär. Med kraftig kartong, lim, sax, små burkar med lackfärg, pärlor och fina snören kom vi långt!

I den här boken har jag gjort traditionellt julpynt med inslag av moderna material och färger. Utbudet i hobbyaffärerna är stort men det går också väldigt bra att återvinna sådant man redan har runt sig. Exempelvis tidningspapper, ätpinnar, sugrör, skruvkorkar, presentpapper, tygbitar och tråd. Har man plats för en materiallåda kan det vara all idé att spara sådant i den som kan tänkas komma till användning senare. Då har man något att leta i när det väl är dags att börja pyssla.

Tänk på att det perfekta, symmetriska och jämna ofta blir lite tråkigt. Det är när man ser att något är handgjort, lite skevt och måttat på fri hand, som det blir personligt och fint.

Låt dig inspireras av projekten i boken men våga följa dina egna idéer!

Lotta Glave

5

RÅD OCH TIPS INNAN DU BÖRJAR HÄR KOMMER råd och tips kring material och redskap som används till projekten i boken.

kanterna för det gör inget att limmet kommer på det oömma underlaget.

FÄRG

Material

Hobbylack och Allmogefärg är snabbtorkande färg som täcker och fäster på många material.

De går att använda till de flesta projekt i boken där färg behövs. Akrylfärg fungerar också bra.

Det finns en uppsjö av material att köpa i hobbyaffärer men du kommer långt med allt du redan har runt omkring dig hemma. Det är roligt att återbruka sådant som kanske ändå ska slängas och det ger en extra dimension när man ser att materialet har fått nytt liv i ett annat sammanhang.

GARN OCH TRÅD

Ullgarn används bl.a. till garntomtar.

Stark tråd, dvs. tråd grövre än sytråd, är användbar som upphängning. Jag använder pärltråd, avsedd för halsband men väl lämpad att trä girlanger på. Knyppelgarn 35/2 i lin är också en bra och stark tråd. Polyestertråd är tålig och tunn och finns i många färger. Den är 1–2 mm i diameter och därmed grövre än pärltråden. Jag har använt den till det mesta som behöver ett hänge, t.ex. julkulor, hängande hjärtan, etiketter och skruvkorksstjärnor.

Broderigarn av bomull används till att brodera ansiktena på garntomtarna och att dekorera t.ex. tyghjärtan.

Sytråd behövs om du ska sy på symaskin eller för hand. Tråd av polyester är starkare än bomullstråd och därför lämplig om du ska sy pappersbitar på rad till en girlang.

LIM

Till de flesta projekten i boken har jag använt limstift och Hobbylim. Det går bra med RXlim också, men det kladdar lite mer och har längre torktid. Till metall behövs ett kontaktlim.

Limstift ger ett tunt, fint lager lim och är perfekt att använda till alla sorters papper.

Limmet flyter inte ut vilket gör att det lämpar sig väldigt bra till små pappersbitar och tunna papper.

Hobbylim limmar ihop de flesta material. Bra om man ska fästa t.ex. pärlor eller träbitar.

Limtips När du ska limma t.ex. smala pappersremsor eller ända ut i kanten på ett papper är det ofta svårt och klibbigt att få lim på hela remsan. Lägg den på ett skräppapper med undersidan upp. Då kan du limma ända ut över

6

7

PLÅT OCH METALL

TRÄ

Skruvkorkar, t.ex. från vinflaskor, är tunna och gjorda av aluminium. Du kan klippa upp dem med en allroundsax eller annan oöm sax.

Eftersom de är mjuka, kan de böjas ut till stjärnor och andra platta former.

Aluminiumburkar (drickaburkar) går att klippa upp med allroundsax. Då får du ett större stycke metall att klippa former ur.

Konservburkar kräver lite kraftigare verktyg.

Avlägsna konservburkens lock och botten med konservöppnare. Nu har du en cylinder som du kan klippa upp med plåtsax eller en kraftig allroundsax.

Metalltråd Tunn och följsam metalltråd eller binderitråd till blomsterbindning, ca 0,3–0,9 mm i diameter, används för att fästa olika saker med på ställen där vanlig tråd inte blir tillräckligt stark eller stabil.

Hålband av metall används ofta för att hänga upp rör eller ventilationstrummor. Här används det som stomme till en takkrona. Hålband säljs i bygghandeln.

Träpinnar som ätpinnar eller grillpinnar är användbara, smala pinnar av trä. Rundstav finns i olika längder och diametrar.

Gren eller en trädtopp behövs till julträdet.

Vidjor av pil används som stommar till kransar.

PAPPER

I bokens projekt behövs papper av olika slag, t.ex. crepepapper (kallas också kräppapper), silkespapper, tidningspapper och mönstrat papper. Ta det du har hemma och blanda gärna olika sorter.

TYGER

Ylletyg, t.ex. kläde (lite tunnare) eller vadmal (lite kraftigare), passar bra att klippa små former i eftersom de inte rispar upp sig i kanterna och därmed inte behöver fållas. Det beror på att de vävda tygerna är valkade. De används också som småbitar i takkronor och girlanger.

Bomullstyg. Klippta bitar används i takkronor och girlanger. Kransstommar kan kläs in med remsor av bomullstyg.

HALM

Till girlanger och till hängen i takkronor används råghalm. Lägg halmstråna i ljummet vatten några timmar innan du klipper dem i önskade längder. Torra halmstrån flisar sig lätt när du klipper i dem. Det går bra att använda en vanlig papperssax.

SPIKAR

Med hammare och en spik kan du dekorera bitar av metall genom att slå mönster i dem.

Ett bra sätt att göra hål i metall för upphängning eller för att fästa bitar vid varandra är att slå hål med en spik. Ha en bräda under så skadar du inte underlaget.

SUGRÖR

Sugrör fyller samma funktion som halm i girlanger och takkronor. Klä gärna in dem i mönstrat papper.

ÖVRIGT MATERIAL

I bokens projekt används också flirtkulor, pärlor (träpärlor och små enkla glaspärlor) samt bokmärken till dekoration.

8

tiskt med en symaskin, men det går också bra att sy för hand.

Hammare I projekten med plåt och metall kan du slå mönster i metallen med hammare och spik. Hål i metall­bitar slår du med en spik.

Penslar Det är bra med en tunn pensel till fin dekor och en bredare pensel, gärna platt, när du ska måla större fält, t.ex. kransstommar, julgranskulor eller skinkpinnar.

Redskap

De flesta har sax, penna, linjal, pensel, nålar och hammare hemma. Med de redskapen kommer du långt!

Allroundsax är en mycket användbar och oöm sax till grövre material, t.ex. gummi, kart­ ong och tunn metall.

Papperssax är bra till alla sorters papper.

Mindre, spetsig sax För att klippa små och avancerade former kan man ha användning för en mindre sax som gör det lätt att komma åt där en stor sax känns klumpig.

Tygsax Om du vill vara rädd om din tygsax ska du bara använda den till att klippa i tyg med. Saxen blir fort slö om man använder den till andra material, t.ex. papper.

Sicksacksax (taggsax) gör fina kanter på papper och tyg. De finns numera med en mängd olika mönster, inte bara sicksack.

Plåtsax Detta verktyg behövs om du ska klippa upp grövre plåt, t.ex. konservburkar.

Klädnypa (tvättklämma) är bra att ha när du vill hålla något på plats medan limmet torkar.

Nålar behövs i olika grovlekar beroende på vad de ska användas till. En kraftigare nål med udd kan behövas när du ska trycka den genom kraftigt papper. Broderinål (tapisserinål) utan eller med udd är bra när du ska brodera och en synål när du t.ex. ska sy ihop en tomteluva.

Hålslag Ett hålslag som bara gör ett hål är bra att ha när man ska göra etiketter.

Skalpell behövs där saxen inte kommer åt, eller om du vill göra ett hål.

Symaskin I många av projekten är det prak-

Skalpell.

9

Allroundsax.

julboken

10 julboken 10

julboken

11 julboken 11

GIRLANGER

julboken

12 julboken 12

Förr var det vanligt att girlanger, eller kedjor som man kallade dem, gjordes av pappersremsor som stacks i varandra och limmades ihop. Här har jag gjort girlanger som sys ihop på rad eller träs på tråd. Med symaskin går det fort och lätt. Nästan vad som helst som sys ihop i en lång rad blir dekorativt i julgranen.

Sydd girlang

Klipp ut hjärtan, granar och små remsor i olika färgade och mönstrade papper. Lägg dem efter varandra och sy ihop dem på symaskin, en efter en. Låt det gå några lösa stygn mellan varje liten pappersbit så kommer girlangen att hänga fint.

DU KAN OCKSÅ använda små tygbitar eller andra tunna material som inte förstör symaskins­ nålen.

DET GÅR NATURLIGTVIS också bra att sy för hand om du inte har tillgång till en symaskin. Tänk då på att ta en vass nål som lätt går igenom pappret.

ALTERNATIVT KAN DU limma fast bitarna med limstift längs en lite grövre tråd, t.ex. pärltråd. Vill du att de ska sitta ordentligt, limma fast två pappbitar på varandra med tråden emellan.

3D-GIRLANGER

Om du limmar eller syr ihop flera pappersbitar på varandra och vecklar ut dem blir de tre­ dimensionella, vilket är effektfullt.

julboken

material

redskap

Papper, färgat och mönstrat Sytråd Tygbitar Limstift Stark tråd, t.ex. pärltråd Halmstrån och sugrör Pärlor Torkade rönnbär

Papperssax Symaskin Sax Sicksacksax Nål att trä girlangen med Synål Klädnypa

VÄLJ EN FORM, t.ex. ett hjärta, blomma, cirkel eller rektangel.

RITA UPP 3–4 likadana former på papper. De ska vara lika stora, men gärna i olika färg.

KLIPP UT DEM, lägg dem på varandra och sy en söm på symaskin över mitten.

VIK UT SIDORNA från mittsömmen så att pappersfiguren bildar en tredimensionell form.

DESSA KAN HÄNGA en och en i granen eller sys ihop efter varandra på rad.

13 julboken 13

HAR DU INGEN symaskin kan figurerna limmas med en tråd i mitten. Klipp formerna, vik dem vertikalt på mitten och limma ihop dem mot varandra med tråden i mitten.

mot tråden med en klämma medan limmet torkar. Det finns bra klämmor i hobbyaffärer men det går lika bra med en vanlig klädnypa.

TRYCK IHOP PAPPERSFIGUREN

Trädd girlang

Att trä en girlang på tråd är ungefär som att göra ett långt halsband.

DU BEHÖVER EN

stark tråd och en nål.

KNYT FAST EN pärla i ena änden av en stark tråd.

Pärlan ska vara större än halmstråets hålighet så att allt som träs på stannar kvar på tråden.

VARVA HALMBITAR MED

t.ex. pärlor, rönnbär, tyg-

och pappersbitar.

AVSLUTA GENOM ATT knyta fast ytterligare en pärla i andra änden av girlangen som håller allt material på plats.

INKLÄDDA SUGRÖR

på vad som helst, men bäst blir det med lätta material så att den färdiga girlangen inte tynger ner julgranens grenar. Förr i tiden varvade man halm med små klippta bitar av papper, tapeter, ylletyg och torkade eller färska rönnbär.

DU KAN TRÄ

använda färska rönnbär, tänk på att de krymper när de torkar och ger större mellanrum. Häng dem luftigt, så att de inte möglar.

OM DU VILL

många roliga material att använda, t.ex. sugrör, pärlor och plast.

DET FINNS SÅ

DU KAN KLIPPA ut små pappersbitar och tygbitar med sicksacksax, så får de fina kanter.

EN TYP AV

Torra halmstrån flisar sig lätt när du klipper i dem. Det går bra att använda en vanlig papperssax.

Halmstråna kan också varvas med sugrör inklädda i mönstrat papper. remsa papper, ca 3 cm bred och i sugrörets längd. Stryk lim på baksidan av pappret. Rulla sedan försiktigt in sugröret i pappret så att det blir ett tunt, inklätt rör.

KLIPP EN TUNN

NÄR LIMMET TORKAT,

DE FÄRDIGA GIRLANGERNA kan du hänga i julgranen men de blir också mycket fina att hänga i en krona som på sidan 78. Lämna en extra bit tråd i ena änden om de ska fästas i en krona, så blir det lätt att knyta fast dem.

trädd girlang är halmgirlangen.

HALMGIRLANG

Lägg halmstråna i ljummet vatten några timmar innan du klipper dem i önskade längder.

julboken

klipp bitar i önskad längd av

röret.

14 julboken 14

JULGRANEN Det är en mycket gammal sed att smycka hemmet med gröna blad och kvistar och även hela träd. Inte bara till jul utan också till påsk, midsommar, dop, begravning och bröllop har människor använt sig av granar, grenar, löv och ris för att skapa feststämning.

På landsbygden restes julstänger. De var avkvistade granar som bara fått behålla grenarna i toppen som en ruska. En eller flera stänger sattes upp på julafton utanför dörren på gårdsplanen.

Traditionen med en smyckad gran inomhus kommer från Mellaneuropa, det som i dag är Tyskland, Schweiz, Österrike och Frankrike.

Redan på 1400-talet ställde hantverkarna i de gamla skråna upp granar i sina samlingsrum och hängde dem fulla med presenter till skrå-

julboken

medlemmarnas barn. Seden spred sig till borgerliga och adliga hem och därefter till andra länder och samhällsklasser.

I Sverige började julgranen flytta in i hemmen under 1800-talet och i början på 1900talet hade den ersatt de flesta av de gamla lantliga julprydnaderna som kronor, julstänger och julträd.

Till en början smyckades granarna med vaxljus och ätbara saker som äpplen, konfekt och russin och ibland hängdes julklapparna oinslagna upp i granen. Men med tiden tillkom allt fler julgransprydnader och granarna kläddes med pappersblommor, smällkarameller, glaskulor, glitter, bokmärken, halmfigurer och små dockor, flaggor och girlanger.

15 julboken 15

TOPPSTJÄRNA

julboken

16 julboken

En personlig toppstjärna till julgranen är rolig att göra. Plåt från en konservburk eller någon annan metallburk gör den tålig och lätt att fästa i toppen.

Toppstjärna med rörfäste

Ta bort konservburkens lock och botten med konservöppnare.

KLIPP UPP CYLINDERN som bildats med en plåtsax eller kraftig allroundsax (bild 1).

KLIPP BORT KANTERNA och räta ut metallen till ett större stycke. Var försiktig för man skär sig väldigt lätt på de vassa kanterna.

material

redskap

Konservburk eller annan tunn bit metall Papper Skruvkorkar Pärlor eller garn att dekorera med Kontaktlim Metalltråd, tunn, 0,3–0,5 mm i diameter

Konservöppnare Plåtsax eller kraftig allroundsax Penna Sax Spik Hammare Bräda

RITA UPP EN stjärna på metallbiten med en penna som inte är permanent (så att eventuella märken kan torkas bort senare). Beroende på burkens storlek ritar du ut en stjärna med förslagsvis 5 spetsar. Mellan de två nedersta spetsarna, lämna plats åt en bredare kil som ska vikas ihop till ett fäste (bild 2).

KLIPP UT STJÄRNAN

1

med en plåtsax.

VIK IN SIDORNA på kilen så att den bildar ett rör som kan träs över granens topp. Det kan vara lättare att vika runt en kraftig penna eller annat rör med 15–20 mm diameter.

DEKORERA STJÄRNAN. En av stjärnorna är dekorerad med uppklippta skruvkorkar (se sidan 27) som har limmats på stjärnans spetsar med 2 julboken

17 julboken

kontaktlim. I den andra stjärnan slog jag hål i spetsarna och drog genom några trådar garn som bildade tofsar.

Toppstjärna med spiralfäste

Den blanka stjärnan med små hjärtan i spetsarna är gjord av en gammal kaffeburk. Klipp upp burken på samma sätt som i den föregående beskrivningen.

3

RITA UPP EN stjärna på plåtbiten. Fästet på denna stjärna består av en remsa, 15 × 150 mm, som placeras mellan de två understa spetsarna.

KLIPP UT STJÄRNAN

med en plåtsax.

VIRA REMSAN I spiral runt en penna för att bilda fästet till grantoppen (bild 3).

MED HAMMARE OCH en spik kan du slå mönster i metallen. Ha en bräda under så skadar du inte underlaget.

KLIPP T.EX. SMÅ hjärtan av spillbitarna och slå hål i dem med en spik. Då får du slå hårdare än när du bara ska göra mönster. Slå hål också i stjärnans spetsar. Fäst hjärtana vid stjärnan genom hålen med tunn metalltråd.

julboken

19 julboken

JULGRANSKULOR

julboken

28 julboken

Måla flirtkulor och dekorera dem till unika julgranskulor. De blir personliga och betydligt tåligare än klassiska kulor i glas som ofta går sönder när de råkar trilla i golvet.

material

redskap

Flirtkulor, ca 5 cm i diameter Färg, t.ex. Hobbylack Tunn tråd Hobbylim och limstift Papper Dekor, t.ex. pärlor, färgat papper, färg Transparent Hobbylack

Pensel Sax

MÅLA FLIRTKULAN I

en bottenfärg med Hobby-

lack.

TA EN BIT tråd, ca 20 cm, knyt ihop ändarna och tryck ner knuten tillsammans med lim i det hål flirtkulan har på ena sidan.

FÖR ATT DÖLJA hålet och knuten tog jag en papperscirkel, ca 15 mm i diameter, som jag klippte en skåra i och limmade fast lite omlott runt trådens fäste.

julboken

egen smak. Jag har använt mig av pärlor, små utklippta pappersbitar och färg. Limma fast pärlor med Hobbylim så sitter de ordentligt.

DEKORERA KULORNA EFTER

VILL DU HA kulorna glansiga kan du lacka dem.

Då hålls dessutom pärlor och annan dekor på plats lite bättre.

29 julboken

SKINKPINNAR

julboken

44 julboken 44

Skinkpinnar i glada färger är dekorativa till långt mer än skinkan och kan pryda hela julbordet!

1

PINNEN KAN VARA en ätpinne av trä, en grillpin­ ne, en rundstav eller en tunn, avbarkad gren.

VÄSSA ENA ÄNDEN

på pinnen i pennvässare eller

tälj med kniv.

MÅLA HELA PINNEN

med Hobbylack.

TILL KRUSET KAN du använda vilken sorts papper du vill. Jag har blandat allt från crepepapper, tidningspapper och silkespapper till mönstrade omslagspapper och foliepapper.

KLIPP PAPPRET I remsor, ca 10 cm breda och av valfri längd. Vik pappret på längden på mitten och klipp försiktigt över den vikta kanten men lämna ca 2 cm i den öppna delen, så att remsan håller ihop (bild 1).

VÄND PAPPERSREMSAN UT och in om du vill ha kruset ”fluffigare”. Fäst ihop den dubbelvikta remsan med limstift så glider den inte isär och blir lättare att vira runt pinnen.

material

redskap

Träpinne (ätpinne, grillpinne, rundstav eller gren) Hobbylack Crepepapper (kräppapper) Färgat eller mönstrat papper (tidningspapper, omslagspapper, foliepapper) Silkespapper Limstift

Täljkniv Pennvässare Pensel Papperssax

FÖR ATT FÅ en fin avslutning kan du antingen limma en remsa nerifrån och upp en liten bit och dölja skarven med en pappersremsa. Eller bara avsluta med en bit pap­ per som limmas över skarven (bild 3).

DETTA SÄTT ATT göra krus på används även till julträdet på sidan 73 och pappers­ kransen på sidan 54.

BÖRJA LÄNGST UPP med att limma fast en pap­ persremsa med limstift och snurra den tätt runt pinnens topp (bild 2). Fortsätt sedan med remsa efter remsa. Du kan varva olika färger eller lägga två olikfärgade remsor ihop så att de blandas. julboken 45 julboken

2

3

JULKOLA 60 stycken

Julkolor är en uppskattad present till jul! Dekorera de färdiga kolorna med mönstrat papper. Lägg dem i pappersstrutar eller smällkarameller i julgranen.

LÄGG ETT BAKPLÅTSPAPPER SMÄLT SMÖRET I

i en liten långpanna. ingredienser

en tjockbottnad kastrull.

TILLSÄTT ÖVRIGA INGREDIENSER. KOKA UPP OCH koka utan lock i 15–30 minuter.

Rör om då och då. Använd gärna en digital termometer.

100 g smör 3 dl socker 2 dl vispgrädde 1 dl ljus sirap 1 msk vaniljsocker

är ca 125 °C. Vid 122– 125 °C är kolan lagom kokt, vid 140–145 °C får man hårda kolor med lite seg mitt. Om du inte har en termometer, gör kulprovet för att se om kolan är klar. Ta en liten klick av kolan i ett glas kallt vatten. Om du lätt kan forma kolan till en kula är den klar.

KOKA TILLS TEMPERATUREN

HÄLL SMETEN I pannan. Låt kolan stelna något.

Skär eller klipp den i bitar.

SLÅ IN BITARNA

i bakplåtspapper eller smörgås-

papper.

OM DU VILL dekorera dem kan du klippa en bit mönstrat papper som en liten banderoll och limma runt kolan. Klipp gärna med sicksacksax.

KOLA GÅR BRA

att frysa. julboken

67 julboken 67

Bakplåtspapper eller smörgåspapper Långpanna, 20 × 30 cm Mönstrat papper som dekoration Sax Sicksacksax Limstift