9789186413132

oc Skri h g va Gรถran Fagerstrรถm eu t Copyright och tryckfrihet fรถr fรถrfattare och bokutgivare

innehåll Förord

5

Varför lagskydd ?

7

När får jag upphovsrätt och vad innebär den?

9

Hur länge gäller upphovsrätten?

Vad krävs för att få skydd ?

12

Verkshöjd Korta verk Fackböcker Katalogregeln

Vilka sorters verk är skyddade?

16

Mer eller mindre skönlitterär text Mer eller mindre fack­text Bilder, rörliga eller inte Musik i alla dess former Annat Inte skyddat

Att använda andras verk

20

Fotografer och tecknare ska ha betalt Bilder på internet Få med sitt namn Behöver de fotograferade ge tillstånd ?

Att citera Hur långa får citat vara ? Att få tillstånd Om upphovsmannen är avliden Privat kopiering

Andra gillar ditt verk

28

Kopiering vid undervisning Talböcker Annan återanvändning Intrång Översättningar

Några saker till

36

Titelskydd Satir och sådant Lärarundantaget

En repetition: Boken om din by

38

Får jag skriva vad som helst?

41

Andra förbjudna ämnen Författaren ansvarar för sin bok

Till sist Bokens budskap i ett nötskal Hänvisningar med länkar Övningsuppgift

46

förord Upphovsmäns arbete skyddas av en lång och detaljrik lag med många specialfall. Skälet är att den ska täcka både det skrivna, fotograferade, komponerade och målade, ja även andra uttrycksformer. Reglerna för dem skiljer sig åt, så lagtexten är inte lättläst.

Intresset för att ge ut sin egen bok har fullkomligt exploderat de senaste åren. Många, många har ”ett manus i skrivbordslådan” – en självbiografi, en roman eller en fackbok. Det startas också många nya förlag som vill ge ut andras texter.

När texten börjar bli färdig dyker det upp frågor om vad upphovsrätten och tryckfriheten säger. Jag tar upp tre som jag tycker är riktigt viktiga att få svar på oavsett om du är författare, egenutgivare, förläggare eller bokutgivare på högskolor och andra organisationer.

–– Vad har jag för skydd för det jag skriver? ·· När får jag skydd? ·· Hur länge varar skyddet? ·· Är allt jag skriver skyddat? ·· Får andra använda sig av det som jag har skrivit?

–– Vad gäller om jag vill använda andras material i min bok? ·· Får jag ha med foton som andra har tagit? ·· Teckningar? ·· En fin bild som jag hittade på internet?

·· En vacker dikt? ·· Kan jag ta med delar av andras texter?

–– Får jag skriva så att jag sårar andra, och är alla ämnen tillåtna?

Boken är till för alla bokutgivare och också för dig som vill skicka in ditt manus till förlag. Blir du antagen vet förlaget ofta vad som gäller, men det är bra att i förväg känna till upphovsmannens rättigheter och andras rättigheter för det de har skapat. Ger du ut själv är du ju din egen förläggare och måste skaffa dig kunskaperna själv.

Sedan första versionen har boken utökats med lagändringar och saker som får betydelse efter utgivningen. Jag är oerhört glad över att Thorbjörn ­Öström, en av landets främsta experter på upphovsrätt med mångårig erfarenhet från Sveriges F­örfattarförbund av dess praktiska tillämpning, har tagit sig tid att sakgranska den.

Jag vill också tacka för fin hjälp från anställda vid flera av de organisationer som nämns i texten. Som alltid är ansvaret mitt för kvarstående brister.

Stockholm i juli 2016 Göran Fagerström

varför lagskydd ?

Böcker på butikshyllor är lättare att skydda mot stöld än orden i dem. Texter kunde kopieras långt innan internet fanns och förr var det tryckerier som gav ut böcker. Då var det inte ovanligt att skrupelfria tryckeriägare skaffade sig ett exemplar av en framgångsrik bok och sedan lät sina anställda trycka texten på nytt.

Så uppkom behovet av att skydda författares ansträngningar, det svett och blod som ligger bakom varje bok.

Arbetsresultatet har ett värde men går inte att ta på. Det är en icke-materiell tillgång. Det finns flera såda­na: uppfinningar, produktdesigner, varumärken och även firmanamn.

När svenska staten sålde spritmärket Absolut ­Vodka till Frankrike var det minsann inte den ­fantastiska drycken som värderades till många miljarder utan varumärket, som stöds av flaskans speciella utseende.

Ett annat exempel på en icke-materiell tillgång är ficklampan MagLite, som IKEA kopierade och sålde i en mycket billigare variant. IKEA stämdes och förlorade en juridisk process, men den gick ända upp till Högsta domstolen. MagLites tillverkare fick skydd för sin produktdesign, alltså sitt mönster, men det satt hårt åt.

Gemensamt för olika typer av icke-materiella tillgångar är att utvecklingsarbetet ofta är långt och dyrt, men att när resultatet sätts i sjön kan det lätt kopieras. Exempel: Ett modeföretag har lagt ner stor möda på utformningen av en dräkt, kanske sytt upp många provplagg. Ett band har arbetat ett år med sitt senaste

album, en författare har gjort research och skrivit lika länge på sin bok.

Tekniska åtgärder mot kopiering är oftast krångliga och ineffektiva, i en digital värld mer än någonsin, så lagar är det som uppfinnare och andra har att förlita sig på, och lagskyddet för författares, musikers och många andra kreativa människors arbete heter upphovsrätt.

Ofta används också ordet copyright. Utan det och med kopiering av okunnighet, nonchalans eller önskan att slippa betala skulle världen mest befolkas av amatörer som inte behöver leva på sitt yrke.

Det som är gemensamt för alla de icke-materiella tillgångarna jag nämnde utom just de som upphovsrätten skyddar är också att du nästan alltid behöver ansöka om skydd, och att det är krångligt och kräver hjälp av dyrbar expertis, till exempel en patentbyrå. Det är också ofta höga ansökningsavgifter och årsavgifter. Den goda nyheten är att raka motsatsen gäller för det du är intresserad av, alltså att få upphovsrätt till din bok.

Inga ansökningar, inga avgifter och du får skydd under mycket lång tid. ©, copyright-symbolen, är inte nödvändig i Sverige och de flesta andra länder. Den är bara en upplysning om vem eller vilka som förlaget anser har upphovsrätt, men är lämplig att ta med. I tryckta böcker är bästa platsen den så kallade tryckortssidan, där man samlar uppgifter om boken och förlaget. Den finner du på baksidan av bokens titelsida, som är den sida där bokens och författarens namn står med stor stil. Så här kan den skrivas: © 2016 Göran Fagerström Affärsidéer kan inte få skydd. Inget hindrar dig att gå in som gäst på en framgångsrik restaurang, iaktta varför den går så bra och sen kopiera konceptet.

när får jag upphovsrätt och vad innebär den?

När får jag upphovsrätt? Svaret är: Från och med att fingrarna lämnade tangenterna, bläcket torkade, du nynnade och provspelade låten hemma eller släppte kamerans avtryckare. I skapelseögonblicket, alltså. En text eller en melodi behöver alltså inte vara tryckt eller finnas på en demotejp eller ens vara färdig för att ha skydd.

Två exempel: En poet framför sin nya dikt på en poetryslam-kväll. En gatumusiker sjunger och spelar sina egna låtar. Det är inte tillåtet för någon som hör dem att använda texterna eller musiken.

Du har alltså skydd för det du är upphov till. Ordet skydd dyker upp på många ställen i den här boken, så vad innebär det? Jo, att den som har skapat något bestämmer hur det får användas och till vilket pris. Det innebär också att upphovsmannens namn och källan ska anges och att det skapade inte får ändras utan tillåtelse eller användas i sammanhang som är kränkande för honom.

Skaparen kallas för det mesta för upphovsman, oavsett kön, och i fortsättningen av boken använder jag det ordet och ”han”. Jag vet mycket väl att det finns fotografer, tecknare och författare av bägge könen, men följer en statlig utredning som funderade på att ändra ordet men stannade för att behålla det.

Vissa som sänder in manus till förlag är väldigt nervösa och förser varje sida med en copyright-fras. Personligen tror jag att sådana försiktighetsmått gör ett ­komiskt intryck och inte ökar chanserna att få boken

Här finns samlat allt viktigt om upphovsrätt och tryckfrihet vid bokutgivning. Sakligt, klart och med en starkt personlig röst lär dig Göran Fagerström vad du behöver veta med mängder av intressanta och roliga exempel.

Du får tydliga svar på de frågor som är viktiga för författare, förläggare och bokutgivare på högskolor och andra organisationer: . Vad ger upphovsrätten för skydd? . Vad gäller om man vill använda andras bilder och texter? . Vad ska man tänka på om boken riskerar att såra andra? ”När jag läste den här boken insåg jag hur viktig den är, att alla borde ha ett exemplar av boken. Jag får ofta frågor om vad som gäller om att använda andras text, bilder etc. I den här boken finns alla svar.” – Kim M. Kimselius, skrivarkurslärare och författare ”Träffar rätt när det gäller såväl innehåll som språk. Exemplen underlättar att förstå dessa komplexa ämnen. En bok som hjälper alla egenutgivare att hålla sig på rätt sida om lagen.”

– Iréne Svensson Räisänen, författare och egenutgivare

Göran Fagerström är ägare till förlaget Bokverket och hjälper också egenutgivare med lektörsutlåtanden, redaktörsgenomgångar och formgivning.

På webbplatsen skrivaochgeut.se finns många råd om att ge ut en bok själv.

ISBN 9789186413132

www.skrivaochgeut.se www.skrivaochgeut.se

boken kan beställas på www.bokverket.com 9 789186 413132