9789186413125

V책r systers sagokista Maya Abu-Alhayyat Bilder: Lubna Taha

Mina syskon heter Manal, Suad, Walid och Ahmed.

Vi tycker inte om när det är dags att sova. Mamma släcker lampan och allting blir mörkt.

Vi vill fortsätta att spela spel och leka kurragömma. Då gömmer vi oss i garde­roberna.

Men läggdags blir det varenda kväll.

Mamma hör våra röster. Hon kommer in och säger: ”Var tysta nu, barn. Det är dags att sova!”

Vi kryper ner i våra sängar och låtsas sova. Men när mamma har gått smyger vi till Manal igen och ber om en saga.

Manal kan inte se, men hennes huvud är som en skattkista full med sagor.

Där finns grodor, fjärilar och magiska skor.

Två slag med hennes magiska käpp och ur kistan kommer de allra vackraste sagor.

Men en kväll är Manal ledsen.

Hon kan inte komma på några nya sagor. Vad är det som har hänt?

Manal säger att käpp­en har gått sönder. Den magiska käppen som hon simsalabim trollar fram alla fantastiska sagor med från när och fjärran.

Hon vågar inte gå ut för att samla nya sagor i sagokistan.

Hon är rädd för att ramla och för att de andra barnen ska skratta åt henne!

Berättelsen fortsätter och mamma kommer förstås på hur Manal ska få idéer till sagor igen...

Maya Abu-Alhayyat är ingenjör och född i Libanon 1980. Hon har pub­licerat tre romaner, två poesisamlingar, noveller och barnböcker.

Hon har översatts till engelska och framträtt i Storbritannien. Maya ansvarar nu för en skrivar-workshop i Birzeit i Palestina.

Lubna Taha är född i Berlin 1988 och arbetar vid Qattan Foundation i Ramallah. Hon har illustrerat ett flertal barnböcker.

© 2015 Tamer Institute for Community Education, Ramallah, Palestina Om Tamers arbete i Palestina och bakgrunden till Bokverkets utgivning: www.bokstigen.blogspot.se/2015/06/palestinska-barnbocker-snartpa-svenska.html Beställningar: www.bokverket.com eller bestallningar@bokverket.com

Bokverket AB Scheelegatan 13 112 28 Stockholm Tel. 08–654 27 14, e-post info@bokverket.com

barnkultur från palestina

Vår storasyster Manal kan inte se, men hon berättar fantastiska sagor för oss varje kväll.

Men en kväll är Manal ledsen. Hon kan inte komma på några nya sagor att berätta. Vad är det som har hänt?

Maya Abu-Alhayyat