9789179996482

Martin Waddell Jason Cockcroft

Marcus Fรถrlag

Rum för en liten Svensk copyright © 2017 Marcus Förlag Text: Martin Waddell Illustration: Jason Cockcroft Grafisk form och omslag: Malin Cedergren Översättning: Carolina Klintefelt Utgiven i samarbete med Hachette Children’s Books, London Marcus Förlag Box 22010 702 02 Örebro info@marcusforlag.se 019-16 54 00 www.marcusforlag.se ISBN: 978-91-7999-648-2 Bok nr: 9648 Första tryckningen Tryckt i Kina

Rum fรถr e n l i te n

Martin Waddell

Jason Cockcroft

Det var en kall vinternatt.

I sitt stall bredvid värdshuset lüg en snäll oxe.

En gammal hund kom förbi.

Han stannade och tittade in i stallet. ”Jag behöver någonstans att sova”, sa hunden. ”Kom in, du”, sa oxen. ”Här finns det alltid rum för en liten.”

Den gamla hunden gick in och la sig i halmen.

Han krÜp nära oxen.

Det var varmt och skĂśnt.

En ensam katt kikade in.

Hon fick syn på hunden och stannade till.

Hon sköt rygg och hennes päls stod rakt ut. ”Jag lovar, jag ska inte jaga dig”, sa hunden.

”Kom in, du”, sa oxen. ”Här finns det alltid rum för en liten.”

Katten smĂśg in i stallet.

Hon kurade ihop sig i halmen, tätt intill oxen och hunden.

Det var varmt och skĂśnt.

En liten mus nosade vid ingången.

Men så fick hon fick syn på katten och tvekade i dörröppningen. ”Jag ska inte göra dig illa”, sa katten. ”Du kan vara trygg här.”

”Kom in, du”, sa oxen. ”Här finns det alltid rum för en liten.”

Det är en kall natt. Oxen ligger i sitt stall.

Där inne är det varmt och skönt.

Plötsligt står någon i dörröppningen.

Vem är det som vill komma in?

Rum för en liten är en stämningsfull bok med underbara illustrationer.

Läs om djuren som välkomnar Jesus den första julnatten.

Jason Cockcroft är en av Englands främsta barnboksillustratörer.

Martin Waddell är prisbelönt irländsk författare som bland annat tilldelats HC Andersen-medaljen, barnlitteraturens finaste utmärkelse.

I översättning av Carolina Klintefelt.

ISBN 978-91-7999-648-2

ISBN 978-91-7999-648-2

9 789179 996482