9789179995027

2/" " % ,,

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34 !44 -¿,! /- $% . +2 )34.! 42/.

-!2#53 &«2 ,!'

/RIGINALETS TITEL 6ELVET %LVIS n REPAINTING THE #HRISTIAN FAITH #OPYRIGHT © 2OB "ELL /RIGINALFÚRLAG :ONDERVAN 'RAND 2APIDS -ICHIGAN 53! %LVIS SOM HÚTORGSKONST n ATT MÌLA OM DEN KRISTNA TRON 3VENSK COPYRIGHT © -ARCUS &ÚRLAG "OX ½REBRO 4ELEFON % POST INFO MARCUSFORLAG SE WWW MARCUSFORLAG SE ½VERSÊTTNING )NGEMAR /LSSON 'RAlSK FORM #AROLINE ,UNDBÊCK 4RYCKT I +INA "OK NR )3".

4!#+ 4),, !,,! 3/- (!2 ")$2!')4 4),, $%. (¾2 "/+%. )..%(¿,,

!.' % ,! 3#( % && HELT ENASTÌENDE BOKFÚRLÊGGARE &«2/2 $

*/( . 4/0,) && ,9. #29$% - ) . («4/2'3% ,6)3 2 -!.

OCH ALLA HÊRLIGA MÊNNISKOR PÌ

:/. $% 26!.

&«234! 34%' %4 (/00

#( 2 )3 &% 2 % " % % SOM BEHÚLL SITT LUGN !. $2! 34%' %4 /+

% 27) . -#-!.

53 SOM KRÊVDE ATT JAG SKULLE SKRIVA NÌGONTING FÚRE MIN DÚD

42 % $* % 34%' %4 3!.4

+% .4 $/"3/.

SOM HJÊLPTE MIG MED ALLA REFERENSER &*¾2 $% 34%' %4 4/&3!2

4/- -!!3

SOM STARTADE BILEN &% -4% 34%' %4 $!- -

- ) .! +/,,%'/2 0¿ &,!. . % , SOM ALDRIG SVIKTADE I TROFASTHET 3*¾44% 34%' %4 .9

2 % .¡ $% (!!. #!. %44) SOM HAR LÊRT MIG MER ÊN HAN NÌGONSIN KAN FÚRSTÌ

3* 5 . $% 34%' %4 '/44

4/- 2 ) . +3 SOM KASTADE IVÊG FRISBEEN

% 0) ,/'

' % - % .3+!0% . -!23 ( ) ,, n VEM KUNDE ANA ./4% 2

- ) . 3 4 / 2 ! &!- ) ,* SOM STÊLLDE UPP PÌ DEN HÊR RESAN +2 )34) .

SKA VI KÚRA ELVA TILL

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

&«2/2$

$EN TREDJE RÚSTEN

6ÌR TIDS KRISTENHET ÊR UNDER KONSTRUKTION 2EDAN TIDIGT I KRISTENDOMENS HISTORIA FÚRSTOD MAN ATT TRO VAR NÌGOT MAN GJORDE TILLSAMMANS MED ANDRA

OM DET SÌ VAR HELLENISTER GNOSTIKER ARISTOTELIKER ELLER THOMISTER 6I TROR IBLAND ATT FÚRÊNDRINGARNA GICK SMÊRTFRITT TILL MEN VI KAN REDAN I .YA TESTA MENTET SE HUR DET BRÚT OCH BÊNDE I FRÌGAN OM HEDNINGARNA SKULLE TVINGAS BLI JUDAR INNAN DE KUNDE BLI KRISTNA $ET ÊR INTE HELLER SVÌRT ATT SE HUR EN -ARTIN ,UTHER SKAKADE OCH SKÊLVDE TVIVLADE OCH BACKADE INNAN HAN MED HJÊLP AV EN NY LÊSNING AV 2OMARBREVET OCH SIN TORNUPPLEVELSE RESTE SIG RAK OCH BLEV REFORMATIONENS VÊGLEDARE

/CKSÌ I DAG BRYTER OCH BÊNDER DET I KRISTENHETEN OCH VI ÊR MÌNGA SOM INSER ATT ALLT INTE KAN FÚRBLI SOM DET HAR VARIT OM DEN KRISTNA TRON OCKSÌ I FRAMTIDEN SKA VARA TILL LJUS OCH SALT FÚR MÊNNISKOR

2OB "ELL HETER EN AMERIKANSK PASTOR SOM VILL VARA EN TREDJE RÚST NÊR DET GÊLLER DEN KRISTNA TRONS ÚVERLEVNAD $ET lNNS DE SOM IRONISKT OCH CYNISKT IFRÌGASÊTTER DE ERFARENHETER DE TIDIGARE GJORT AV KRISTEN TRO OCH DÊRMED OMÚJLIGGÚR FÚR SIG SJÊLVA ATT GÚRA NYA LEVANDE ERFARENHETER $ET lNNS ANDRA SOM ARGA OCH BITTRA VÊNT TRON RYGGEN OCH DÊRMED OMÚJ LIGGÚR BÌDE FÚR SIG SJÊLVA OCH ANDRA ATT LEVA AV TRONS INNEHÌLL OCH UTMA NING 2OB "ELL VILL SÚKA UPP DEN SKÚNHET SOM GÌTT FÚRLORAD I KRISTEN TRO GENOM ATT TALA SÌ ÊRLIGT OCH SANT SOM DET BARA ÊR MÚJLIGT OM VERKLIGHETEN

OCH SAMTIDIGT TA EMOT DEN SOM 'UDS (AN TALAR OCH SKRIVER FÚR ALLA OSS SOM LÊMNAT KRISTEN TRO UTAN ATT EGENTLIGEN ALDRIG HA KUNNAT ÚVERGE DEN (AN SKRIVER FÚR DEN TOMHET SOM ERSATTE DEN FÚRTVIVLAN SOM GJORDE ATT VI EN GÌNG GICK (AN SKRIVER FÚR OSS SOM STANNAT KVAR MEN PÌ AVSTÌND FÚR ATT VI ALDRIG MER SKA RISKERA ATT BRÊNNA OSS PÌ ELDEN 6I SOM PÌ OLIKA SÊTT ÊR VÌRT EGET HINDER FÚR EN FÚRNYAD TRO $ET ÊR OSS HAN TÊNKER PÌ NÊR HAN TÊNKER

&«2/2$

2OB "ELL SER VÌR TID OCH VÌR KRISTENHET UNDER KONSTRUKTION (AN MENAR ATT DAGENS MÊNNISKOR TAR INGENTING FÚR GIVET UTAN VI KONSTRUERAR OCH REKONSTRUERAR DET VI TROR PÌ OCH LEVER FÚR &ÚRSAMLINGEN -ARS (ILL I NORRA -ICHIGAN I 53! ÊR EN FÚRSAMLING SOM UTAN ATT VETA VAD EN KRISTEN FÚRSAMLING EGENTLIGEN ÊR STARTADES AV "ELL OCH NÌGRA VÊNNER "OKEN %LVIS SOM HÚTORGSKONST HAR KOMMIT TILL UTIFRÌN DENNA FÚRSAMLINGS SAMTAL OCH ERBJUDANDEN TILL MÊNNISKOR (ÊR HANDLAR DET INTE OM EN KOSMETISK FÚRÊND RING ELLER EN METODISK FÚRNYELSE AV VAD EN FÚRSAMLING BRUKAR VARA 2OB "ELL VET INTE SÌ NOGA OCH GRÊVER DÊRFÚR DJUPARE

(AN UTGÌR FRÌN KRISTEN IDENTITET OCH EXISTENTIELL INTENSITET I SITT SÚKANDE OCH lNNER I DENNA BRYTNINGSPUNKT ETT UTKAST TILL KRISTEN TRO I DAG 2OB "ELL SER ALLT VAD TRO OCH FÚRSAMLING ÊR UNDER KONSTRUKTION (AN ÊR SNARARE SÚKARE ÊN lNNARE 3JÊLV SKULLE HAN NOG KALLA SIG EN FUNNEN SÚKARE $ET HANDLAR NÊMLIGEN INTE SÌ MYCKET OM HONOM OCH HANS AMBITION &ÚR HONOM HANDLAR DET OM 'UDS FÚRMÌGA ÚVER ALL ANNAN GRÊNS $ET HANDLAR OM 'UD *ESUS "IBELN FRÊLSNING OCH FRAMTID

$EN 'UD 2OB "ELL TÊNKER PÌ ÊR INKLUSIV OCH ÚVERALLT NÊRVARANDE $ÊRFÚR GÌR HAN TILL RÊTTA MED MÌNGA AV VÌRA MISSUPPFATTNINGAR OM 'UD (AN TAR SOM EXEMPEL UTTRYCKET ATT IBLAND DYKER 'UD UPP NÊR VI MEST BEHÚVER HONOM ELLER NÊR VI MINST AV ALLT ANAR DET %GENTLIGEN FÚRHÌLLER DET SIG JU TVÊRTOM ATT DET ÊR VI SOM MEDVETET DYKER UPP OCH MER ELLER MINDRE ÚVERRAS KADE INSER ATT VI ALLTID BElNNER OSS I 'UDS FÚRBLIVANDE NÊRVARO )NGEN AV OSS lNNS NÌGONSTANS UTOM RÊCKHÌLL FÚR 'UDS NÊRVARO OCH TILLTAL $ET lNNS INGEN TING AV DET SOM VI VARIT MED OM ELLER GJORT SOM LIGGER UTOM RÊCKHÌLL FÚR 'UDS FÚRSONANDE OCH FÚRLÌTANDE KRAFT 5TIFRÌN DENNE 'UD VILL 2OB "ELL TÊNKA

$ENNE FÚRFATTARE SKILJER MELLAN *ESUS OCH DET SOM BRUKAR FÚRKNIP PAS MED *ESUS VILKET KAN OROA NÌGON $ET lNNS SÌ MYCKET FÚRLJUGET I *ESU NAMN SÌ MYCKET FÚRKNIPPAT MED DENNE *ESUS SOM INTE HÌLLER MÌTTET INFÚR SANNINGEN OCH FRAMTIDEN $ET lNNS SÌ MYCKET HELIG BRÌTE SOM EGENTLIGEN

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

&«2/2$

INTE ALLS ÊR HELIG UTAN ÊR HINDER FÚR VANLIGA MÊNNISKOR ATT SE MENING OCH SYFTE I *ESUS $ESSA HINDER lNNS I DAG DJUPT INNE DEN KRISTNA FÚRSAMLINGEN $ET VÊXER EN PASSIVITET BLAND KRISTNA SOM HANDLAR OM ATT *ESUS MÌSTE MÌ LAS OM FÚR ATT FÚRBLI ATTRAKTIV 6I ÊR SÌ MÌNGA SOM GJORT OSS BLINDA FÚR ATT FORTFARANDE KUNNA TRO $ET lNNS SÌ MÌNGA LÚGNER I TRO FÚR ATT VI INTE SKA SE KLART 2OB "ELL MÌLAR OM *ESUS (AN GER TILLBAKA EN *ESUS SOM MÌNGA TROR SIG SAGT NEJ TILL MEN KANSKE NU INSER ATT VI ALDRIG FÌTT RIKTIGT PRESENTERAD

"IBELN LÊSER HAN NARRATIVT ELLER BERÊTTANDE (AN SER DEN INTE SOM EN UPPSLAGSBOK UTAN SOM BERÊTTELSEN OM ALLA OSS SOM FÚRSÚKER ATT TRO $EN BLIR ETT FAMILJEALBUM OM ERFARENHETER MAN KAN GÚRA OCH GÚR NÊR MAN FÚRSÚKER ATT TRO I DEN HÊR VÊRLDEN (ÊR VÊCKS NYlKENHET OCH ALLVAR I EN BIBELLÊSNING SOM FÚR MÌNGA AV OSS KANSKE BLIVIT BÌDE DÚMANDE SLENTRIAN MÊSSIG ELLER OBElNTLIG

&RÊLSNING ÊR MER ÊN ATT BLI FRÊLST $ET ÊR EN PROCESS MER ÊN EN POSI TION FÚRÊNDRING MER ÊN FÚRKLARING &RÊLSNING HANDLAR OM HOPP I STÊLLET FÚR MISSTRÚSTAN GEMENSKAP SOM BYTER UT ENSAMHET GENEROSITET I STÊLLET FÚR SJÊLV ISKHET OCH ATT VARA SUBJEKT I SITT EGET LIV I STÊLLET FÚR ATT SKYLLA IFRÌN SIG OCH FÚRBLI ETT OBJEKT INFÚR ALLA OLIKA OMSTÊNDIGHETER )NGEN AV OSS KAN EGENTLIGEN SKYLLA IFRÌN SIG 6I KAN INTE OCH BEHÚVER INTE GÚMMA UNDAN VÌRT EGET ANSVAR %NLIGT 2OB "ELL ÊR EN KRISTEN MÊNNISKA NÌGON SOM FÌTT SITT LIV TILLBAKA

&RAMTIDEN ÊR 'UDS $ÊRFÚR FORTSÊTTER 2OB "ELL ATT FRÌGA ) SIN FÚR SAMLING UTMANAR HAN ALLA ATT KOMMA MED DE SVÌRASTE FRÌGOR DE HAR DÊRFÚR ATT DESSA FRÌGOR BÊR PÌ VÌR FRÊLSNING OCH FRAMTID $ET ÊR NÊR FRÌGOR BLIR TILL SVAR SOM BLIR TILL NYA OCH ÊNNU SVÌRARE FRÌGOR n SOM VI BLIR MÊNNISKOR OCH KRISTNA BURNA AV EN STÊNDIG FÚRÊNDRING OCH FÚRUNDRAN 2UNAR %LDEBO

0ASTOR I 3VENSKA -ISSIONSKYRKAN ,ÊRARE VID 4EOLOGISKA (ÚGSKOLAN 3TOCKHOLM

% ,6)3 3/- («4/2'3+/.34

-). («4/2'3%,6)3

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

-). («4/2'3%,6)3

(%--! ) +¾,,!2%.

BAKOM ETT PAR CYKLAR NÌGRA RESVÊSKOR KARTONGER OCH ANNAN BRÌTE HAR JAG EN HÚTORGS %LVIS %N ALLDELES ÊKTA HÚTORGSMÌL NING ALLTSÌ SOM FÚRESTÊLLER %LVIS 0RESLEY KÚPT DIREKT PÌ GATAN $EN SOM PÌSTÌR ATT TAVLAN VERKLIGEN FÌNGAR v4HE +INGv I ALL SIN GLANS HAR NÊSTAN SAGT FÚR LITE $EN FÚRESTÊLLER INTE DEN UNGE %LVIS n DEN SMALA KILLEN MED BAKÌTKAMMAT HÌR PÌ DE DÊR SVARTVITA KONSERTBILDERNA MED AKUSTISK GI TARR /CH INTE DEN GAMLE %LVIS HELLER n DEN PLUFSIGE SÌNGAREN I GLÊNSAN DE SLÊNGKAPPA SOM SJUNGER FÚR ÊLDRE DAMER PÌ (AWAII .EJ MIN TAVLA FÚRESTÊLLER %LVIS FÚRE mOTTYRMUNKARNA

(ÌRET ÊR LÊTT BLÌTONAT DEN HÚGA VITA KRAGEN ANTYDER RESTEN AV SAMMETS OVERALLEN OCH LÊPPARNA JA OM MAN STIRRAR TILLRÊCKLIGT LÊNGE SER MAN NÊSTAN HUR DE SKÊLVER -EN DET BÊSTA MED MIN HÚTORGS %LVIS lNNS ÊNDÌ LÊNGST NER I VÊNSTRA HÚRNET

DÊR KONSTNÊREN HAR SIGNERAT SITT VERK MED ETT ENKELT STORT 2 FÚLJT AV EN PUNKT 2 &ÚR DET ÊR KLART ÊR MAN SÌ BEGÌVAD SOM DEN HÊR KONSTNÊREN BEHÚVER MAN TYDLIGEN INTE ENS SKRIVA UT SITT FULLSTÊNDIGA NAMN

(UR HADE DET VARIT OM 2 I STÊLLET NÊR HAN JUST HADE FULLBORDAT SITT MÊS TERVERK HADE FÚRKUNNAT ATT vNU BEHÚVER INGEN MÌLA NÌGONTING MER ÚVER HUVUD TAGET FÚR JAG HAR MÌLAT DEN ULTIMATA TAVLANv %LLER HAFT EN PRESS KONFERENS DÊR 2 AVTÊCKT SIN TAVLA OCH SEDAN UPPMANAT ALLA KONSTNÊRER I HELA VÊRLDEN ATT LÊGGA NER SINA PENSLAR EFTERSOM DEN FULLKOMLIGA MÌL NINGEN REDAN ÊR GJORD OCH SAGT ATT vFRÌN OCH MED NU ÊR DET HELT ENKELT INGEN IDÏ FÚR NÌGON ANNAN ATT FORTSÊTTA SOM KONSTNÊRv

-). («4/2'3%,6)3

) SÌ FALL HADE MAN SAGT ATT 2 HADE TAPPAT FÚRSTÌNDET &ÚR MAN FÚRSTÌR IN TUITIVT ATT KONST PÌ NÌGOT SÊTT ALLTID MÌSTE UTVECKLAS %N SANN KONSTNÊR MÌSTE VÌGA TÊNKA NYTT GÌ VIDARE FÚRÊNDRAS OCH HITTA NYA PERSPEKTIV ) TUSENTALS ÌR HAR *ESU EFTERFÚLJARE PRECIS SOM KONSTNÊRER FÚRSTÌTT ATT MAN MÌSTE GÌ VIDARE FÚR ATT TA REDA PÌ VAD DET INNEBÊR ATT LEVA I GEMENSKAP MED 'UD OCH MED VARANDRA (ISTORIEN OM DEN KRISTNA TRON ÊR FULL AV FÚRÊNDRINGAR TILLVÊXT OCH UTVECKLING *ESUS DELTOG I DEN HÊR PROCESSEN

GENOM ATT UPPMANA FOLK ATT VÌGA TÊNKA OM OCH TÊNKA NYTT OM SIN TRO OM SIN BIBEL OCH OM ALLT ANNAT (AN INBJÚD TILL EN STÊNDIG PROCESS FÚR ATT TA REDA PÌ HUR 'UD EGENTLIGEN MENAR ATT VI MÊNNISKOR SKA LEVA !TT VARA KRISTEN INNEBÊR ATT LEVA ENGAGERAT OCH ÚVERTYGAT SAMTIDIGT SOM MAN ÊR ÚPPEN OCH mEXIBEL MEDVETEN OM ATT LIVET ALDRIG KAN BLI EN AV SLUTAD MÌLNING 4IDERNA FÚRÊNDRAS 'UD FÚRÊNDRAS INTE MEN TIDERNA GÚR DET 6I VÊXER LÊR OSS NYA SAKER OCH UPPTÊCKER ATT BÌDE VI SJÊLVA OCH VÊRLDEN RUNT OMKRING OSS FÚRÊNDRAS 0Ì SAMMA SÊTT MÌSTE EN LEVANDE KRISTEN TRO OCKSÌ VÊXA OCH FÚRÊNDRAS ALLTEFTERSOM VI UTVECKLAS 6I SER VAD SOM HÊNDER RUNTOMKRING

GÚR OSS KVITT DET SOM STÌR I VÊGEN FÚR EN KRISTEN LIVSSTIL OCH TAR TILL OSS DET SOM MER OCH MER GÚR OSS TILL DE MÊNNISKOR 'UD VILL ATT VI SKA VARA $ET lNNS OTALIGA EXEMPEL PÌ DEN HÊR PÌGÌENDE PROCESSEN MEN JAG TÊN KER BARA NÊMNA ETT &ÚR UNGEFÊR ÌR SEN STÊLLDE EN VISS -ARTIN ,UTHER EN HEL MASSA FRÌGOR OM DET KONSTVERK SOM DEN TIDENS KYRKA PRESENTERADE FÚR VÊRLDEN (AN MENADE ATT KYRKAN I MÌNGA FALL VERKLIGEN HADE GJORT EN TAVLA )NTE KUNDE

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

-). («4/2'3%,6)3

VÊL 'UDS NÌD KÚPAS FÚR PENGAR %LLER FÚR GODA GÊRNINGAR ,UTHER KRÊVDE ATT FOLK SKULLE FÌ LÊSA "IBELN PÌ EGEN HAND PÌ ETT SPRÌK SOM MAN FÚR STOD (AN MENADE ATT VARENDA MÊNNISKA VAR KALLAD TILL ATT TJÊNA 'UD DET GÊLLDE INTE BARA ANSTÊLLDA PRÊSTER I KYRKAN $ET HÊR VAR HELT REVOLUTIONE RANDE IDÏER FÚR SIN TID &ÚR -ARTIN ,UTHERS LYSSNARE VAR DET FULLSTÊNDIGT VÊRLDSOMVÊLVANDE -EN HÚRD BLEV HAN FÚR DET SOM HÊNDE VAR HISTORISKT

DET VAR STORT 3AKER OCH TING FÚRÊNDRADES 4USENTALS MÊNNISKOR lCK EN KONTAKT MED 'UD SOM DE INTE HADE HAFT FÚRUT -EN ,UTHER VAR INGEN SLUTPUNKT (AN VAR BARA EN I RADEN AV MÊNNISKOR

SOM STÊNDIGT MÌLAR EN NY BILD AV DEN KRISTNA TRON 3KALAR BORT ONÚDIG FERNISSA SAMTIDIGT SOM MAN ÌTERUPPTÊCKER VÊSENTLIGHETER SOM HAR GÌTT FÚRLORADE ,UTHERS ARBETE VAR EN DEL AV DET SOM KOM ATT KALLAS REFORMATIO NEN 0Ì GRUND AV DEN RÚRELSEN TVINGADES KYRKORNA SOM HAN KRITISERADE

ATT STARTA EN EGEN PROCESS AV NYTÊNKANDE OCH OMMÌLNING SOM LEDDE TILL STORA FÚRÊNDRINGAR /CH PROCESSEN HAR INTE SLUTAT ÊN &ÚR DET KAN DEN INTE

&AKTUM ÊR ATT DE SOM LEVDE SAMTIDIGT SOM ,UTHER ANVÊNDE ETT VÊLDIGT SPECIlKT ORD FÚR DEN HÊR ÊNDLÚSA HELT NÚDVÊNDIGA PROCESSEN AV FÚRÊND RING OCH TILLVÊXT $E ANVÊNDE INTE ORDET REFORMERAT UTAN DE SA REFORMA TION $ET ÊR EN VIKTIG SKILLNAD -AN FÚRSTOD NÊMLIGEN ATT VARKEN DE SJÊLVA ELLER NÌGON ANNAN HADE SKAPAT DET SOM VAR FÚR EVIGT PERFEKT $E VISSTE

ATT DET DE SA OCH GJORDE OCH SKREV SÌ SMÌNINGOM OCKSÌ MÌSTE BLI REFOR MERAT .YSKAPAT /MGJORT

-). («4/2'3%,6)3

$ET ÊR I DEN TRADITIONEN JAG STÌR *AG TILLHÚR EN GLOBAL HISTORISK STRÚM AV MÊNNISKOR SOM TROR ATT 'UD INTE HAR LÊMNAT OSS I STICKET UTAN ALLTID HAR VARIT INBLANDAD I MÊNNISKANS HIS TORIA ÊNDA FRÌN BÚRJAN *AG ÊR EN AV DEM SOM TROR ATT GENOM *ESUS LEVDE 'UD SJÊLV MITT IBLAND OSS PÌ ETT UNIKT OCH MÊKTIGT SÊTT OCH VISADE OSS HUR VI SKA LEVA 'ENOM HONOM KAN VI FÌ EN HELT NY SYN PÌ TILLVARON PÌ OSS SJÊLVA OCH PÌ VÊRLDEN VI LEVER I 3OM EN DEL AV DEN HÊR TRADITIONEN TROR JAG OCKSÌ DET ÊR NÚDVÊNDIGT ATT VI FORTSÊTTER MÌLA FORTSÊTTER REFORMERA -ED DET HÊR MENAR JAG INTE KOSMETIKA YTLIGA FÚRÊNDRINGAR BÊTTRE LJUS SÊTTNING MODERNARE MUSIK SNYGGARE LAYOUT OCH ENKLARE BRUKSANVIS NINGAR *AG MENAR TEOLOGI 6AD VI TROR OM 'UD *ESUS "IBELN FRÊLS NINGEN OCH FRAMTIDEN *UST NU OCH HÊR MÌSTE VI FORTSÊTTA REFORMERA

OMSKAPA OCH DEFINIERA HUR KRISTEN TRO SKA LEVAS OCH FÚRKLARAS FÚR VÌR SAMTID *ESUS ÊR MER AKTUELL ÊN NÌGONSIN !NGELÊGNARE SANNARE OCH MÊRKLIGARE ÊN NÌGONSIN $ET ÊR INTE *ESUS SOM ÊR PROBLEMET PROBLEMET ÊR DET SOM *ESUS FÚRKNIPPAS MED &ÚR MÌNGA MÊNNISKOR VÊCKER ORDET KRISTEN ALLA MÚJLIGA ASSOCIATIONER SOM INTE HAR ETT DUGG ATT GÚRA MED VEM *ESUS ÊR OCH HUR HAN HAR LÊRT OSS ATT LEVA $ETTA MÌSTE FÚRÊNDRAS $EN GAMLA BILDEN KANSKE FUNGERAR FÚR SOMLIGAS FÚRÊLDRAR ELLER KÊNDES MENINGSFULL NÊR MAN SJÊLV VÊXTE UPP -EN INTE NU LÊNGRE $EN PASSAR INTE $EN ÊR OMODERN HELT UTE OCH HAR INGENTING ATT SÊGA TILL DEN VÊRLD VI LEVER I IDAG )NTE FÚR ATT DEN LJUGER HELT OCH HÌLLET ELLER ATT ALLA SOM LEVDE

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

-). («4/2'3%,6)3

FÚRR I TIDEN VAR VILSELEDDA ELLER MISSADE POÊNGEN HELT OCH HÌLLET $ET ÊR BARA DET ATT VARENDA GENERATION MÌSTE STÊLLA SAMMA SVÌRA FRÌGA OM OCH OM IGEN 6AD INNEBÊR DET ATT VARA EN KRISTEN JUST HÊR OCH JUST NU 0Ì DEN HÊR PLATSEN I DEN HÊR TIDEN /M DETTA INTE HÊNDER VAR HAMNAR MÌLNINGEN DÌ ) KÊLLAREN 3Ì HÊR GÌR DET OFTA TILL $ET DYKER UPP NÌGON MED ETT NYTT FRÊSCHT PER SPEKTIV PÌ DEN KRISTNA TRON &OLK TÊNDER TILL OCH DET UPPSTÌR EN NY RÚREL SE $EN TRO SOM FÚRUT KÊNDES STEL OCH TORR FÌR NYTT LIV -EN SEN NÊR RÚREL SENS GRUNDARE n KONSTNÊREN n DÚR SÌ SLUTAR EFTERFÚLJARNA ATT UTVECKLAS $E ANTAR FELAKTIGT ATT LEDARENS ORD VAR DE SISTA SOM BEHÚVDE SÊGAS I ÊMNET !LLTSÌ CEMENTERAR MAN LEDARENS ORD OCH NÚJER SIG MED DET $ET MAN DÌ GLÚMMER ÊR ATT DEN SOM EN GÌNG VAR EN FÚRNYARE HELT ENKELT DELTOG I DEN EVIGA DISKUSSION SOM ALDRIG TAR SLUT ) SIN IVER ATT GÚRA LIKADANT SOM DEN PERSONEN GJORDE GÚR MAN NU I STÊLLET TVÊRTOM OCH LÌTER SIN TRO STELNA &AKTUM KVARSTÌR ATT VEM DET ÊN VAR SOM HADE MÌLAT SIN BILD AV VERKLIG HETEN EN GÌNG SÌ VAR DET EN MÊNNISKA SOM VI .ÌGON SOM SÚKTE 'UD

SOM UPPLEVDE 'UD OCH SOM FÚRSÚKTE FÌ ETT GREPP OM HUR DEN KRISTNA TRON SER UT -EN NÊR DET SEDAN KOMMER EN NY GENERATION SOM LEVER I EN AN NAN TID OCH EN ANNORLUNDA VÊRLD MÌSTE DEN GENERATIONEN HÌLLA TRADITIO NEN LEVANDE !NNARS KOMMER ALLA TIDIGARE TAVLOR ATT HAMNA I KÊLLAREN

/M PROCESSEN FÌR FORTSÊTTA KAN VI DÊREMOT SKAPA NÌGONTING RIKTIGT VACK ERT n FÚR VÌR TID

-). («4/2'3%,6)3

$ET FINNS MÌNGA KRISTNA SOM TYCKER DET ÊR BRA SOM DET ÊR -AN TYCKER INTE DET ÊR NÌGOT FEL PÌ DEN BILD AV KRISTENDOMEN SOM DAGENS KYRKOR

BÚCKER SPRÌK METODER OCH UTTRYCKSFORMER GER -AN TYCKER ATT DET FUNGERAR DET MÚTER DE BEHOV SOM FINNS OCH MAN INBJUDER GÊRNA ANDRA ATT FÚRENA SIG MED DEM *AG KAN BARA TACKA 'UD OM DET FUNGERAR OCH GRATULERAR DEM SOM HAR FÌTT SINA LIV FÚRVANDLADE I SÌDANA SAMMAN HANG -EN DEN HÊR BOKEN ÊR TILL FÚR DEM SOM BEHÚVER FÌ ETT NYTT GREPP OM *ESUS OCH VAD DET EGENTLIGEN INNEBÊR ATT LEVA SÌ SOM HAN VILL 3JÊLV TILLHÚR JAG EN GEMENSKAP EN GRUPP MÊNNISKOR SOM ÊR I FULL FÊRD MED ATT LEVA UNDERSÚKA DISKUTERA DELA OCH UPPLEVA NYA SIDOR AV DEN KRISTNA TRON /CH VI ÊLSKAR DET 6I KÊNNER VERKLIGEN ATT VI LEVER PÌ ETT SÊTT SOM VI INTE TRODDE VAR MÚJLIGT 6I ÊR FÌNGADE AV NÌGONTING SOM VI GÊRNA SATSAR VÌRA LIV PÌ $ET ÊR OCKSÌ MED DEN UTGÌNGSPUNKTEN JAG SKRIVER FULL AV GLÊDJE OCH FRIHET *AG SKRIVER SOM DEL AV EN GEMENSKAP SOM VILL INBJUDA MÌNGA mER ATT FÚLJA MED PÌ SAMMA RESA SOM VI ALLDELES NYSS HAR STARTAT -INA FRÌGOR ÊR LIKA MÌNGA SOM MINA SVAR OCH JAG ÊR ÚVERTYGAD OM ATT VI BARA HAR SKRAPAT LITE PÌ YTAN *AG VET OCKSÌ ATT DET HÊR SÚKANDET EFTER *ESUS TAR OSS BÌDE FRAMÌT OCH BAKÌT I TIDEN &ÚR OM DET ÊR SANT ÊR DET INTE NYTT *AG HAR NÊMLIGEN MÊRKT ATT DET SOM VERKAR VARA NÌGONTING HELT NYTT OFTA HAR FUNNITS DÊR HELA TIDEN n MEN TAPPATS BORT NÌGONSTANS PÌ VÊGEN $ET BEHÚVER EGENTLIGEN BARA PLOCKAS UPP DAMMAS AV OCH ÌTERVINNAS *AG BÚRJAR INSE ATT JAG STÌR I EN TRADITION SOM HAR BROTTATS MED MÊNSKLIGHE

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

-). («4/2'3%,6)3

TENS ÚDESFRÌGOR I mERA TUSEN ÌR &ÚRE MIG STÌR REDAN EN LÌNG RAD AV RAB BINER OCH REFORMATORER MUNKAR OCH NUNNOR PRÊSTER OCH PASTORER FÚRFAT TARE OCH ARTISTER OCH ALLA ANDRA I ALLA TIDER SOM HAR STÊLLT STORA FRÌGOR OM EN STOR 'UD

,ÌT MIG DÊRFÚR PRESENTERA %LVIS SOM HÚTORGSKONST

% ,6)3 3/- («4/2'3+/.34 &«234! 34%' %4

(/00

34%'

%,6)3 3/- («4/2'3+/.34

(/00

&«2 &,%2! ¿2 3%$!. lCK MINA POJKAR EN STUDSMATTA AV SINA MOR OCH FARFÚRÊLDRAR &EM METER I DIAMETER MED NÊT RUNT OMKRING SÌ ATT KILLARNA INTE SKULLE HAMNA I BLOMRABATTEN 3EDAN DESS HAR BÌDE GRABBARNA OCH JAG TILLBRINGAT mER TIMMAR ÊN JAG KAN RÊKNA PÌ DEN DÊR STUDSMATTAN .ÊR VI FÚRST lCK DEN UPPTÊCKTE MIN ÊLDSTE SON SOM DÌ VAR FEM ÌR ATT OM HAN SYNKRONISERADE SINA HOPP MED MINA KUNDE HAN mYGA IVÊG MYCKET HÚGRE ÊN OM HAN HOPPADE ENSAM

*AG MINNS FÚRSTA GÌNGEN HAN ROPADE ATT MAMMA SKULLE KOMMA UT OCH TITTA PÌ NÊR HAN HOPPADE MED HJÊLP AV MINA HOPP *AG MÌSTE PÌPEKA ATT HAN DITTILLS HADE STUDSAT UNGEFÊR TRE DECIMETER HÚGRE MED HJÊLP AV SIN NYA TEKNIK -EN JUST DEN HÊR GÌNGEN NÊR MIN FRU TITTADE PÌ FÚR FÚRSTA GÌNGEN VAR DET NÌGONTING I TID OCH RUM SOM STÊMDE TOTALT *UST DÌ VAR TYDLIGEN FÚRHÌLLANDET MELLAN HANS VIKT OCH MIN OCH MEL LAN HANS HOPP OCH MITT MITT I PRICK !NTAGLIGEN VAR DET NÌGONTING MED LUFTTRYCKET OCH TEMPERATUREN SOM OCKSÌ VAR OPTIMALT FÚR HAN FOR IVÊG VÊLDIGT HÚGT *AG MENAR INTE ETT PAR DECIMETER OVANFÚR MATTAN .EJ HAN mÚG UPP ÚVER MITT HUVUD 4JUGO KILO KILLE KLÚV LUFTEN SOM OM MAN HADE KASTAT UT EN KATT FRÌN ANDRA VÌNINGEN 3AMTIDIGT SOM DET HÊR HÊNDE lCK JAG ÚGONKON TAKT MED MIN FRU OCH TÊNKTE vHOPPSAN n INTE SÌ BRAv (ON SA ATT HON TYCKTE VÌRT NYA TRICK VERKADE FARLIGT OCH ATT VI SKULLE VARA FÚRSIKTIGA 3Ì DET VAR VI

4ILLS HON HADE GÌTT IN I HUSET IGEN

&«234! 34%'%4

(/00

0Ì DEN HÊR STUDSMATTAN HAR 'UD VERKAT MYCKET MERA RIMLIG FÚR MIG &ÚR DET FÚRSTA HAR JU VARENDA MÊNNISKA EN TRO &OLK SÊGER OFTA TILL MIG ATT DE ALDRIG SKULLE KUNNA TRO !TT DET BARA INTE GÌR %N POPULÊR TANKE ÊR ATT SOMLIGA HAR EN TRO ANDRA INTE -EN DET ÊR INTE SANT !LLA TROR !LLA FÚLJER NÌGON $ET HÊNDER GANSKA OFTA ATT DE SOM TROR NÌGOT SPECIELLT OM 'UD

BLIR INTRÊNGDA I ETT HÚRN DÊR DE MÌSTE FÚRSVARA SIN TRO MOT ALLA ANDRAS LUGNT KYLIGA SAKLIGHET 3OM OM DE SKULLE VARA ENSAMMA OM ATT HA EN TRO OCH ÚVERTYGELSE -EN SÌ ÊR DET INTE ,ÌT OSS TA ETT EXEMPEL 3OMLIGA TROR ATT VI ÊR SKAPADE AV EN SKAPARE SOM HAR EN AVSIKT OCH MENING MED SIN SKAPELSE !NDRA TROR ATT DET INTE lNNS NÌGON DIREKT MENING MED LIVET

INGEN STOR PLAN OCH ATT VI INTE EXISTERAR PÌ GRUND AV NÌGON GUDOMLIG VILJA UTAN MER AV EN SLUMP OCH AV TILLFÊLLIGHETER $ET HANDLAR ALLTSÌ INTE OM VISSA SOM TROR OCH ANDRA SOM INTE TROR .EJ BÌDA PERSPEKTIVEN INNE HÌLLER LIKA MYCKET TRO OCH BÌDA GRUNDAS PÌ OLIKA TROSSYSTEM $EN SOM SÊGER ATT VI ÊR HÊR PÌ GRUND AV SLUMPEN OCH ATT DET INTE lNNS NÌGON STÚRRE MENING HAR PRECIS LIKA MÌNGA TROSUPPFATTNINGAR SOM DEN SOM TROR ATT DET lNNS EN SKAPARE +ANSKE TILL OCH MED mER %TT VANLIGT ORD I DEN HÊR TYPEN AV DISKUSSIONER ÊR ORDET vÚPPENHETv $EN SOM HAR ANDLIGA ÚVERTYGELSER ANSES OFTA VARA vTRÌNGSYNTv MEDAN DEN ANDRE SES SOM vÚPPENv ) DET SAMMANHANGET ÊR DET GANSKA FASCINERANDE ATT LÊGGA MÊRKE TILL DEN CENTRALT KRISTNA FÚRESTÊLLNINGEN ATT DETTA LIV INTE ÊR ALLT $ET lNNS NÌGOT MER I TILLVARON SOM INTE ÊR MATERIA 4ILLVARON ÊR INTE BEGRÊNSAD TILL DET SOM VI KAN SE RÚRA VID MÊTA SMAKA PÌ HÚRA OCH OBSERVERA %N CENTRALT KRISTEN VÊRLDSUPPFATTNING ÊR ALLTSÌ ATT DET lNNS NÌGOT vMERv 6ERKLIGHETEN ÊR STÚRRE $E SOM INTE HÌLLER MED OM DET

HÊVDAR I STÊLLET ATT DET BARA ÊR SÌDANT SOM VI KAN MÊTA OBSERVERA OCH SE MED VÌRA ÚGON SOM ÊR VERKLIGT .ÌGONTING MER lNNS INTE 6ILKET AV DE HÊR PERSPEKTIVEN ÊR EGENTLIGEN MEST TRÌNGSYNT 6ILKET ÊR vÚPPNASTv

-AN MÍSTE UNDERSÚKA ALLT 3JÊLV ÊR JAG TACKSAM TILL 'UD FÚR ALLA SOM SKAPAR OCH SKRIVER OCH l LMAR OCH SJUNGER FÚR ATT PÌ ALLA SÊTT PEKA PÌ 'UDS DJUPARE VERKLIGHETER 3AM TIDIGT VILL DE HÊR SKRIBENTERNA KONSTNÊRERNA TÊNKARNA OCH SÌNGARNA ATT MAN SKA FUNDERA DJUPT OCH LÊNGE PÌ DET SOM DE SÊGER GÚR OCH SKAPAR $ETSAMMA VILL JAG ATT DU SKA GÚRA MED DEN HÊR BOKEN 3VÊLJ INTE ALLTIHOP OKRITISKT &UNDERA PÌ DET "ROTTAS MED DET "ARA FÚR ATT JAG ÊR EN KRISTEN OCH FÚRSÚKER MÌLA UPP EN KRISTEN VÊRLDS BILD INNEBÊR INTE DET ATT JAG HAR FATTAT ALLTING RÊTT *AG BIDRAR TILL DISKUS SIONEN 'UD HAR TALAT OCH RESTEN ÊR KOMMENTARER ELLER HUR 2/" " % ,, 42 % $* % 34%' %4 3!.4

2OB "ELL ËR PASTOR OCH GRUNDARE AV FÚRSAMLINGEN -ARS (ILL WWW MHBCMI ORG I -ICHIGAN 53! (AN ËR EN GOD KOMMUNIKATÚR OCH VIKTIG KRISTEN RÚST I SAMTALET OM KRISTEN TRO I DET VËSTERLËNDSKA SEKULËRA SAMHËLLET

-ED FÚRORD AV 2UNAR %LDEBO ) ÚVERSËTTNING AV )NGEMAR /LSSON

)3".