GRAFISK ROMAN
ÖVERSÄTTNING : MARCUS OLSSON
THE FORCE AWAKENS
FÖR LÄNGE SEDAN
I en GALAX långt , långt BORTA …
Första ordningens Stjärnjagare närmar sig
Planeten Jakku.
General? För mig är hon en kunglig höghet.
Den här kan ställa allt till rätta.
Jag har sett för mycket för att bortse från den förtvivlan som råder i galaxen. Utan Jedierna kan inte kraften vara i balans.
Generalen har letat efter den länge.
Det är hon.
Bb-8?!
Du måste gömma dig.
Du måste ge dig av.
Ta dig så långt bort du kan
Jag kommer tillbaka
Oroa dig inte!
Du har blivit gammal
Något ännu värre har hänt med dig.
Du vet varför jag är här.
Jag vet var du kom ifrån innan du kallade dig Kylo Ren.
den Första ordningen kom från den mörka sidan … Det gjorde inte du.
KZZZACK
Jag ska visa dig den mörka sidan.
Du kan försöka, men du kan inte blunda för sanningen om din familj.
Du har så rätt.
Neeej!
En av motståndsrörelsens piloter.
Sök igenom honom.
För honom till skeppet.
Han har inget, sir.
Vad gör vi med byborna?
Döda allihop.
FN-2187, vem gav dig tillåtelse att ta av dig hjälmen?
Förlåt, kapten Phasma.
Jakku, rymdskeppskyrkogård.
Vraket av en farkost.
Tal’ama parqual!
NOMA.
Det är bara en Teedo. Den ville sälja dig som reservdelar.
Hej BB-8. Jag heter Rey.
RRRAAA.
Jakku, Första Stjärnjagare,ordningens Finalizer.
Kartan till Skywalker finns i en BB-droid
Jag visste inte att vi hade motståndsrörelsens bästa pilot ombord.
Vad gjorde du med kartan?
Var är den?
Motståndsrörelsen är inte rädda för dig.
Dåså. Om den fortfarande är kvar på Jakku har vi den snart.
Jakku, utposten Niima. Nästa dag.
Ge inte upp hoppet. Han kan fortfarande dyka upp, vem det nu är du väntar på.
Kom igen.
Jag vet hur det är att vänta.
På min familj. En dag kommer de tillbaka.
Stjärnjagarens fängelsecell.
Lyssna noga. Gör precis som jag säger så hjälper jag dig att fly.
Jag räddar dig. Kan du flyga en TIEFighter?
Jag kan flyga vad som helst. Varför hjälper du mig?
Öh För att det är det enda rätta. Eller så behöver du en pilot
Jag behöver en pilot.
fången ska till Kylo Ren.
Va?
Vi fixar det.
Jag har alltid velat flyga en sån här.
Mitt namn är Poe, Poe Dameron. Vad heter du?
De gav mig inget annat namn.
Då tänker jag inte använda det! Jag kallar dig Finn! Okej?
Finn. Ja, Jag gillar det!
WHOOO BOOOM
Underrätta General Hux och stoppa skeppet!
Vi har en otillåten avgång från docka två.
FN-2187.
FN-2187?
KLATSCHKLATSCH
Vänta, vart är du på väg?
Tillbaka till Jakku. Jag måste hitta min droid innan Första ordningen gör det.
Han är en BBenhet, orange och vit … han är unik!
Ventralkanonerna är redo.
Jag bryr mig inte om vilken färg den är! Om vi åker tillbaka till Jakku så dör vi!
öppna eld.
Den risken får vi ta! Min droid har en karta som visar vägen till Luke Skywalker.
Du skojar! Jag skulle aldrig ha räddat dig.
BOOM
Jakku, senare.
Stjärnjagarens Kommandobrygga.
Hur kompetenta är era soldater, General?
Ifrågasätt inte mina metoder.
Mina soldater är exceptionella, programmerade från födseln.
Då borde du inte ha några problem att hämta hit droiden oskadd.
Jag vill ha kartan. jag hoppas att du hittar den, för ditt eget bästa.
Jakku, på väg mot utposten NIIMA. Senare.
Poes droid?!
Han?
Varför så bråttom, din tjuv?
Va?
jackan! droiden säger att du har stulit den. Var hittade du den? Den tillhörde hans ägare.
Poe klarade sig inte. Jag försökte hjälpa honom … Jag beklagar.
Efter att Finn har förklarat vad som hänt
SÅ du är med i motståndsrörelsen?
Självklart. Ja. Det är jag.
Tjuv?
BB-8 säger att han har ett hemligt uppdrag och måste tillbaka till er bas.
Ja. Han har en karta som leder till Luke S kywalker som alla vill ha.
Luke Skywalker? Jag trodde att han bara var en myt.
Släpp! Vi måste dra!
ånej!
Vi kommer inte undan till fots.
Men Kanske i den där!
Det där skeppet då? Det är närmare.
BOOM
Det är en skrothög.
Skrothögen får duga!