9789174348088

Ylva Olausson

Vårdpraktik Övningsbok

läsförståelse · ordkunskap · grammatik

Ylva Olausson

Vårdpraktik Övningsbok

Folkuniversitetets förlag Box 2116 SE-220 02 Lund Telefon: 046-14 87 20 www.folkuniversitetetsforlag.se info@folkuniversitetetsforlag.se

Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver ­lärares rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyright Access avtal, är förbjuden. Sådant avtal tecknas mellan upphovsrättsorganisationer och huvudman för utbildningsanordnare, t.ex. kommuner/universitet. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access.

Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman/rättsinnehavare.

Första upplagan © 2022 Ylva Olausson & Folkuniversitetets förlag Omslagsbild: Martin Barraud/iStock.com Redaktör: Henrik Killander Grafisk form: Dan Abelin Tryck: Bulls Graphics 2022 ISBN 978-91-7434-808-8

INNEHÅLL Övningar till novellen om Luís

6

Övningar till novellen om Hyewon

28

Övningar till novellen om Jalila

48

Minigrammatik

74

ÖVNINGAR TILL LUÍS – SJUKSKÖTERSKA

LÄSFÖRSTÅELSEÖVNINGAR Tips till läraren Låt gärna eleverna först svara individuellt (i klassrummet eller hemma).

Sedan kan de jämföra och diskutera sina svar i par eller i grupp. Och till sist kan man ha en diskussion i hela gruppen, speciellt kring de påståenden som kan ha flera möjliga svarsalternativ.

Kapitel 1

1. Markera rätt svar. Det finns tre alternativ: ”rätt”, ”fel” eller ”det kan man inte veta”. rätt a. Luís besökte ofta Stina på Läkare utan gränsers klinik. b. Stina hade nyss flyttat till Bolivia när hon mötte Luís. c. Luís visar Stina runt på medicinkliniken där hans morbror jobbar. d. Mario har bara ett barnbarn. e. Stina jobbade två år för Läkare utan gränser. f. Stina vill att Mario ska bestämma över hennes liv. g. Stina har tre syskon. h. Greta är röksugen. i. Karin tycker att Luís lär sig svenska snabbt. j. KOL är en lungsjukdom som går att bota.

6

fel

det kan man inte veta

SPRÅKUTVECKLANDE ÖVNINGAR Kapitel 1

A. Skriv först 1–5 och prata sedan med en kompis om det som du har skrivit.

1. Berätta om en situation när du rodnade.

........................................................................................................................................................................

2. Vad tror du att det finns mer än tändare och cigarretter i röran i Gretas handväska? ........................................................................................................................................................................

3. Finns det mansgrisar i ditt hemland? ........................................................................................................................................................................

4. Drömmer du om att tala brytningsfri svenska? ........................................................................................................................................................................

5. Berätta om vilka gester du brukar använda när du pratar. ........................................................................................................................................................................

B. Vilken kombination av ord känns naturlig och vanlig? Välj det ord som passar bäst och skriv det på raden.

Exempel:

passar .................................................... bra hälsar • passar • säger 1. .................................................... efterrätt fräser • kryddar • äter

5. .................................................... känna kommer • lär • överraskar

2. .................................................... hosta förväntad • kronisk • positiv

6. .................................................... brytning sträng • upplevd • utländsk

3. .................................................... vatten rinnande • springande • växande

7. .................................................... problem gör • misstar • uppstår

4. .................................................... hotell lyxigt • misstänkt • upplevt

8. .................................................... misstag anar • begår • misstänker

12

C. Vilken ordklass tillhör exempelorden?

Exempel: -de (brukade, kände) w substantiv w X verb w adjektiv 1. -ing (avdelning, överraskning) w substantiv w verb w adjektiv 2. -fri (alkoholfri, brytningsfri) w substantiv w verb w adjektiv 3. -er (misstänker, upplever) w substantiv w verb w adjektiv 4. -else (styrelse, upplevelse) w substantiv w verb w adjektiv 5. -at (jobbat, träffat) w substantiv w verb w adjektiv 6. -skap (kunskap, vänskap) w substantiv w verb w adjektiv

13

ORDFÖLJD Huvudsats Objekt/predikativ

Sättsadverbial

Platsadverbial

Verb

Luís

läste

I byn

levde

Stina

Efter jobbet

tar

Karim

alltid

tåget

Fundament

Verb

Subjekt

Satsadverbial

Partikel

Objekt/ predikativ

Sättsadverbial

Tidsadverbial

Jalila

tittar

ju

igenom

journalerna

noggrant

varje morgon.

Fundament

Verb 1

Subjekt

Satsadverbial

Verb 2

Har

du

inte

jobbat

har

du och Robert

Hur länge

Subjekt

Satsadverbial

Fundament

informationen

i pdf-filen. mycket enkelt. till Sala.

känt

Objekt/ predikativ

i dag? varandra?

HUVUDSATS + HUVUDSATS Och, men, för och så binder ihop två huvudsatser.

Exempel: Jag heter Manal, och det här är Luís.

Robert längtar efter barn, men Hyewon har inte bråttom.

Hyewon vill ha svensk legitimation, för hon vill vara tandläkare i Sverige.

Jalila kunde en del svenska, så hon fick börja på sfi D. Vanliga satsadverbial inte, absolut, aldrig, alltid, alltså, antagligen, bara, egentligen, faktiskt, ­förstås, förresten, gärna, ju, jämt, kanske, naturligtvis, nog, också, ofta, redan, ­slutligen, snart, säkert, sällan, troligen, tyvärr, vanligen, verkligen, väl, äntligen

74

Tidsadverbial

Bisats BisatsinSubjekt ledare

Satsadverbial

Verb 1

att

det

faktiskt

fanns

När

Jalila och Karim

äntligen

har

Jag känner igen allting

som

du

gör.

Hon pluggar

medan

hon

väntar

Stina visste inte

Verb 2

Objekt/ predikativ

Platsadverbial

manliga sjuksköterskor

i Bolivia.

städat

i köket

på Robert.

En bisats är alltid en del av en huvudsats.

Vanliga bisatsinledare att, när, innan, medan, sedan, tills, eftersom, därför att, om, fastän, trots att, för att, som

75

sätter de sig.

Vårdpraktik Ylva Olausson

Tre lättlästa noveller i vårdmiljö

I Ylva Olaussons novellserie Vårdpraktik möter vi tre ­personer med utom­europeisk yrkesutbildning och yrkeserfarenhet i ­bagaget. De går nu på komplett­erande vårdutbildningar med praktik. I denna tillhörande övningsbok finns rika och varierade möjligheter till språkutvecklande träning, kopplad till innehållet i de tre novellerna.

Läsförståelse För eleverna, kanske särskilt på lite lägre språkliga nivåer, ger ­läsförståelseträningen en nödvändig grund och hjälp för att kunna gå vidare med friare samtal om novellernas innehåll – och om vad som händer mellan raderna.

Ord, uttryck och grammatik Övningarna är varierade och träningen på ord, uttryck och grammatik är tänkt att ge eleven en känsla av s­ ammanhang, en känsla av att allt hör ihop. I grammatik­moment och ­övningar finns i stort sett enbart ord och ­meningar som ­faktiskt förekommer i respektive novell.

Vårdpraktik vänder sig till studerande på sfi D och andra svenskkurser från GERS A2+-nivå, till exempel sva grund. Den är även lämplig på olika typer av kombinationsutbildningar, särskilt på kurser i yrkessvenska för vårdpersonal.

Ylva Olausson är läromedelsförfattare, lärare i svenska som andraspråk och fil.mag. På Folkuniversitetets förlag har hon bland annat gett ut Skolpraktik, Formell svenska, Vardaglig svenska och novellserien Hand i hand.