9789174255010

FÖ R STA K LA SS POCK ETG U I D E R

TOPP

ROM REID BRAMBLETT & JEFFREY KENNEDY

Topp 10: Roms höjdpunkter

Topp 10: det bästa av det mesta

Välkommen till Rom....................... 5 Upptäck Rom.................................. 6 Roms höjdpunkter........................ 10 Vatikanen....................................... 12 Pantheon....................................... 18 Forum Romanum......................... 20 Galleria Borghese......................... 24 Colosseum och kejsarfora................................... 26 Kapitolinska museerna................ 28 Museo Nazionale Romano........... 34 Santa Maria del Popolo................ 38 Villa Giulia...................................... 40 Ostia Antica................................... 42

Nedslag i historien........................ 46 Antikens sevärdheter.................... 48 Fornkristna kyrkor........................ 50 Renässans- och barockkyrkor..... 52 Museer och gallerier.................... 54 Mästerverk i konsten.................... 56 Privatvillor och palats................... 58 Torg och fontäner.......................... 60 Underjordens sevärdheter........... 62 Författare i Rom............................ 64 Värt en omväg............................... 66 Parker och trädgårdar.................. 68 Barnens Rom................................ 70 Restauranger................................ 72 Romerska maträtter..................... 74 Trattorior, osterior & pizzerior..... 76 Kaféer och glassbarer.................. 78 Shoppinggator............................... 80 Rom alldeles gratis....................... 82 Festivaler och evenemang........... 84

INNEHÅLL

Rom område för område

Hitta rätt

Kring Piazza Navona..................... 88 Kring Pantheon............................. 96 Från Campo de’ Fiori till Capitolium...............................106 Spanska trappan och Villa Borghese.........................114 Antikens Rom..............................124 Esquilinen och Lateranen..........130 Quirinalen och Via Veneto..........136 Trastevere och Prati....................142 Utanför stadsmuren...................154

Att resa till och i Rom.................162 Praktisk information...................164 Övernattning................................170 Register.......................................178 Källor...........................................188 Parlör...........................................190

Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.

Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga.

Omslagets framsida och rygg Colosseums ellipsformade amfiteater Omslagets baksida Barcaccia-fontänen, Trinita dei Monti Titelsidan Fontana di Trevi

Redaktionen har bemödat sig om att kon­­­trollera alla uppgifter fram till ut­giv­ningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för.

Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor.

Skriv till: info@reseforlaget.se

Topp 10 Rom ❮❮ 5

Välkommen till

Rom

Den eviga staden. En fröjd för öga, själ och smaklökar. Ves­por vid barockportaler. Minnesmättade ruiner med smy­gan­ de stads­­katter. Valentinomodeller och Rafaels ma­­don­nor.

Stark espresso och himmelsk glass. Det är inte konstigt att rese­närer, konstnärer och pilgrimer har sökt sig hit ända sedan antikens dagar. Med Topp 10 Rom blir staden din.

Staden som en gång var den mäktigaste i världen har hängt med i 2 800 år nu. Kolonner från antiken har byggts in i renäs­sans­palat­ sens murar, egyptiska obelisker har återbrukats i barockfontäner, kristna kyrkor har uppförts på ruinerna av hedniska tempel.

Utforska minnena målmedvetet på Forum Romanum eller i Vatikanen, eller ta dem som de kommer när du pausar under Pantheons massiva portik (som skänkt skugga sedan år 125 e.Kr.) eller går ett varv runt Berninis fontäner på Piazza Navona, som en gång var kejsar Domitianus stadion.

Trots sitt arv känns Rom inte alls som något dammigt museum, mycket tack vare sina färgstarka invånare som till stor del lever sitt liv utomhus, på kaféer och piazzor, på hjul på stenlagda gränder, på en stilla kvällspromenad, alltid lika måna om att fare la bella figura – det italienska begreppet för att göra bästa möjliga intryck.

Oavsett om du stannar en helg eller en vecka är vår guide uppbyggd för att visa dig det bästa av allt som Rom har att erbjuda: stora sevärd­heter som Sixtinska kapellet och Colosseum; små piazzor och oförglömliga utsikter; kyrkorna som gömmer hänförande verk av Michelangelo och Caravaggio; de bästa ställena för pizza al taglio och romersk husmanskost. Guiden ger dig tips om allt från gratisnöjen till hur man slipper köa, och elva överskådliga rund­turer täcker in många sevärdheter på kort tid. Lägg till inspire­rande foton och detaljerade kartor, och du får ett oumbärligt res­säll­skap i fickformat. Greppa boken, svep i dig en caffè på kvarters­baren och ge dig ut på upptäcktsfärd. Mycket nöje med boken – och i Rom!

Medurs uppifrån: Musei Capitolini, Neptunus fontän (Piazza Navona), Spanska trappan, MAXXI, mosaik på Museo Nazionale Romano, Colosseum, fresk i Sixtinska kapellet

24 ❯❯ Topp 10: Roms höjdpunkter

Galleria Borghese Galleria Borghese är ett av världens främsta mindre museer.

Några av Berninis finaste skulpt­urer och Caravaggios mål­ ningar samsas med verk från den klassiska och nyklassiska perioden och renässansen i det vackra freskprydda 1600-tals­ slottet i parken Villa Borghese, som ursprung­lig­en ägdes av den konst­samlande kardinalen Scipio Borghe­se. Han stöd­de den unge Bernini och Caravaggio och skapade där­igenom en av Roms största privata samlingar.

Sovande hermafrodit

1 Berninis Apollo och Dafne

Ett extatiskt ögon­blick bevarat i marmor (1622– 1625). När Apollo är nära att hugga tag i Dafne för­ vandlas hon av gudarna till ett lagerträd.

3 Berninis David

Den unge Berninis David (1623–1624) var barockens svar på Michelangelos renässansversion.

Det bistra ansiktet är ett självporträtt.

6 Canovas Pauline Bonaparte

Napoleons syster orsa­­ kade en skandal med det halvnakna porträttet (1805–1808) där hon lik en klas­sisk gudinna lutar sig mot en kudde av marmor.

Den 2 Tizians himmelska

4 Berninis Bortrövandet

Tizians symboliska scen (1514) målades till ett bröl­lop. Bruden eggas att se jordisk kärlek som en del av den him­melska och sex som en del av äktenskapet (ovan).

Ett mästerverk skapat av Bernini vid 23 års ålder (1621–1622). Den musku­löse Hades skrattar hejdlöst ­me­dan hans kraftiga fingrar borrar sig in i Persefones mjuka kropp, och hon käm­ par för att ta sig loss (t.h.).

och den jordiska kärleken

av Persefone

5

En romersk marmor­ kopia (t.v.) av en be­ ryktad grekisk brons­ skulptur omnämnd av Plinius. Gå ett varv runt det som ser ut att vara en sovande kvinna för att se varför den har blivit så beryktad.

Galleria Borghese ❮❮ 25 Självporträtt 7 Caravaggios som den sjuke Bacchus Det tidiga självporträttet som vinguden (1593) målades med stor omsorg när konstnären troligen var sjuk. Pensel­ föringen är finare än i senare verk.

Berninis Aeneas och Anchises 9 Tizians Den himmelska och den jordiska kärleken 2

Caravaggios Självporträtt som den sjuke Bacchus 7

Nyckel • Första våningen • Bottenvåningen

Rafaels Nedtagningen

8

Berninis Aeneas och Anchises

9

Correggios Danaë

0

Det här är Villa Borgheses mest kända målning (1507), trots att den varken är galleriets eller Rafaels bästa (nedan). Atalanta Bag­lione från Perugia beställde den för att hedra sin mördade son (kan möjligen vara den unge bårbäraren i röd skjorta).

Rafaels Nedtagningen 8

0 Correggios Danaë

Den 15-årige Bernini väg­leddes av sin far Pietro under arbetet (1613).

Skulpturen är mer låg­mäld och stilla än senare arbeten, men mästa­rens hand märks redan.

5 Sovande hermafrodit Canovas Pauline 6 Bonaparte

KONSTSAMLARNA BORGHESE Scipio Borghese an­ vände sin 1600-talsvilla till att visa en häpnads­ väckande samling antik­viteter som påven Paulus V skänkt honom.

Samlingen utökades med skulpturer av den unge Bernini.

När Camillo Borghese ­gifte sig med Pauline Bonaparte gav han det mesta av den klas­sis­ka skulptursamlingen till sin svåger Napoleon, år 1809. Verken utgör nu kärnan i Louvrens antiksamling i Paris.

1 Ett sinnligt mästerverk

Berninis Apollo (1531) baserat på Ovidius och Dafne ­Metamorfoser. Eros drar 4 Berninis Bort­rövandet av Persefone

3 Berninis David

bort skynket medan Jupi­ter, i form av ett guld­regn ovan­­för Danaës huvud, låter sin kärlek strömma över henne.

VIKTIGT ATT VETA KARTA E1 • Villa Borghese, vid Via Pinciana • 06 32810 • www. ticketeria.it (bokningar), www.galleriaborghese.it Öppet 9–19 tis–sön.

Stängt 1 jan, 25 dec.

Inträde: 13 €; 8 € studen­ ter 18–25 år; 2 € EUmedborgare under 18 år och journalister; priset kan variera vid utställ­ ningar; besökstid max 2 timmar (ett ofrånkom­ ligt krav).

Det finns ett hyggligt kafé i museets under­ våning men Caffé del­le Arti (06 3265 1236) i Galleria Nazionale d’Arte Moderna i när­heten är bättre och har utsikt över parken.

•

Inträde till galleriet måste förbeställas.

Se till att boka i god tid – b ­ esöket är strikt tids­bestämt och biljet­ terna är ofta slutsålda långt i f­ ör­väg, särskilt i sam­band med utställ­ ningar.

•

TOPP

62 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta

Underjordens sevärdheter och släpptes ut genom en lucka.

Bågskyttar stod beredda att hejda vilda djur som lyckades rymma från burarna (s 26).

Valentini 4 Palazzo KARTA P3 Via IV Novembre •

San Clemente

Clemente 1 San Kyrkan är byggd i flera lager som avslöjar de olika periodernas särart i Rom (s 51).

119/A • Öppet 9–13 mån, ons, fre; 9–13, 14.30–16.30 tis & tors • Inträde • www.palazzovalentini.it Under Palazzo Valentini hittade man inte bara romerska villor utan också lager av multnat organiskt avfall som fick arkeolgerna att tro att här slängts sopor under renässan­sen.

En del har återskapats med hjälp av fynd som musselskal och ben, som vittnar om tidens matvanor (s 49).

grottor Appias katakomber 5 Vatikanens 2 Via San Sebastiano: Via Appia Petrus sägs vara begravd Antica 136 • Öppet 10–17 mån–lör • Intr. • San Callisto: Via Appia Antica 110 • 9–12, 14–17 tors–tis • Stängt 1 jan, påsk, 25 dec & 29 jan–25 feb • Inträde • San Domitilla: Via delle Sette Chiese 282 • Öppet feb–dec: 9–12, 14–17 ons–mån • Inträde De underjordiska gravplatserna utanför stadsmurarna anlades i enlighet med tidens lagar, och inte som en följd av förtryck. San Sebastiano har en del välbevarad stuckatur, medan San Callistos murar pryds av fornkristen konst.

Domitilla är ett av Roms största och äldsta nät av katakomber, och det enda som fortfarande innehåller ben. I gångarna finns fresker med både klassiska och kristna scener, bland annat en av de första bilderna av Jesus som den gode herden.

Många av kamrarna från första och andra seklet e.Kr. har ingen koppling till kristendomen – gravtraditionen fanns inom flera reli­gioner.

bakom den berömda röda muren som man fann under Vatikanen på 1940-talet (s 17).

Fresk i Crypta Balbi

Under Colosseum

Balbi 6 Crypta KARTA M4 Via delle Botteghe

utgrävningar ett nät av tunnlar, schakt och gångar. Här hölls vilda djur fångna i burar med tre väggar innan de vinschades upp till arenan

Oscure 31 • Öppet 9–19.45 tis–sön • Inträde Utgrävningar från flera perioder sam­sas i Crypta Balbi, bland annat en pelarprydd gård, crypta, från år 13

3 I slutet av 1800-talet blottade

•

Underjordens sevärdheter ❮❮ 63 f.Kr. som tillhörde en numera förstörd teater. Museet har förklarande texter, som ger en bra översikt över Roms olika byggnadslager, och flera intressanta medeltida fresker (s 109).

TOPP 10: UTSIKTSPLATSER

fängelset 7 Mamertinska KARTA P5 Clivo Argentario 1 •

Öppet för guidade turer 9–16 dagl, end efter ök • Inträde • www.orp.org Detta var Roms gamla stats­fängelse (byggt på 600–700-talen f.Kr.). Bland dess berömda interner kan nämnas Vercingetorix, en rebellisk keltisk hövding, och Petrus, som sades ha efterlämnat ett avtryck av sitt ansikte i en vägg då vakterna slungade honom mot den.

•

hus under 8 Romerska Santi Giovanni e Paolo KARTA E5 • Clivo di Scauro/Piazza SS Giovanni e Paolo • 06 7720 1975 • Öppet 10–13, 15–18 tors–mån • Inträde • Tillgängligt Husen under kyrkan till­hör­de två av Konstantins statstjän­are som led martyrdöden år 362 e.Kr. I byggnaderna finns ett freskprytt nymfeum från första till fjärde seklet e.Kr.

Maria della 9 Santa Concezione KARTA E2 • Via Veneto 27 • Öppet 7–12, 15–19 • Inträde En av kapucinordens trossatser är kravet på insikt om att döden väntar, och det är skälet till att kapucinernas katakomber under den här kyrkan fylldes med skeletten av tusentals döda ordensbröder, samman­fogade till former som törnekronor och ­heliga hjärtan. Vid ingången står ­orden ”det du nu är, var en gång vi, det vi nu är, ska du sen bli”.

under 0 Mithreum Santa Prisca KARTA D5 • Via di Santa Prisca 13 • 06 3996 7700 • Öppet 2:a och 4:e lör i mån, kl. 16. End bokn. • Inträde Denna helgedom från 200-talet tillägnad Mithrakulten var popu­lär hos soldater och de lägre klas­serna medan kristendomen steg i status hos adeln (s 132).

Forum Romanum 1 Forum Romanum från Campidoglio KARTA P5 På högra sidan om Palazzo Senatorio utbreder sig en panoramavy. Området är även upplyst nattetid.

2 Il Vittoriano Gå uppför den s.k. ”bröllopstårtan” (eller ta hissen) och upplev ut­sik­­ten över kejsarfora (Fori Imperiali) (s 110).

3 Gianicolo Den eviga staden ligger för dina fötter från den här romant­iska platsen på andra sidan Tibern (s 145).

4 Spanska trappan En känd utsikt över den berömda piazzan (s 115).

5 Kaféet bakom Palazzo dei Conservatori Härifrån ser man den arkeo­­logiska parken i Roms hjärta från ett fågel­ perspektiv (s 28).

6 Peterskyrkan Petersplatsen med sina kolonnader och Castel Sant’Angelo kan ses från Michelangelos kupol (s 16).

7 Malteserriddarnas nyckelhål Peterskyrkan får en perfekt inramning genom nyckelhålet i porten till träd­ gården (s 126).

8 Castel Sant’Angelos fästningsvallar Vackra vyer över Tibern med bron Ponte Sant’Angelo alldeles nedanför (s 144).

9 Pincio Arkitekten Valadier planera­de noga utsikten från träd­gård­en över Piazza del Popolo mot Peterskyrkan (s 117).

10 Villa Mellini KARTA B1 En annorlunda utsikt över staden och kullarna får man från Roms observatorium ovan­­för Piazzale Clodio i nordväst.

142 ❯❯ Rom område för område TOPP

Trastevere och Prati Den lite alternativa stadsdelen Trastevere (”på andra sidan Tibern”) är gamla arbetarkvarter som bevarat sin medeltidskänsla trots att de nu hör till av stadens mest restaurang- och nöjes­täta delar. Borgo i Vatikanens närhet har många kitschiga bodar för religiösa souvenirer och turistfällor till kaféer, medan Prati i norr är en av Roms mest genuina, ickeStaty, Ponte Sant’Angelo turistiga, medelklasstadsdelar.

OMRÅDESKARTA 400 m

M IL IZ

MAN

ICO

AD

A

ICO II PIA

ZZ

V IA A LB ER

O

BOR GO VITT ORI O B O R G O PI O

VIA D. CO N CIL I A Z I O N E

AN

Barer och kaféer s 150

A

Livemusik s 151

n

TIC VA

AN O

Billiga matställen s 152

Ponte Vittorio Emanuele II

Trastevere PIAZZA TRILUSSA

SC AL A

D ELL

RO MO D. V.

D. V.

CO E M

PONTE

RS AN O V UE IT T LE O R II IO

VI A

GALLERI A A PRIN PORT A V. LLEGGERI MEDEO SAVOIA CIP E AO S TA VA CA

LUNG

OT .

B O R G O S . S P I R I TO

RI

Mer att se s 146

NE

IL IO

CRESCENZI

Romarnas favoritaffärer s 147

ERO

ITO

V IR G

VIA DI PTA. ANGELICA

VIA

BORGO

PIAZZA S. PIETRO

TA C

V IA

E IV

VIA

v PIAZZA DEL RISORGIMENTO

RIE

DI

A

C IC

COL

Finkrogar s 153 NZO

V IA

GER

ARE

V IA

URA

VIA

PRATI V IA

CES

IO

A. M. A V I AL O N N CO E Z IO V IA

LE

Topp 10: sevärdheter s 143–145

q Lepanto

L G IU

IM O

A TA M

EON VIA L

SAN

V IA

ASS

Ottaviano

q

v

IE

F. M

LE

V IA

V IA

V

DEL IA L E

O T TAV I A N O

v

2 km

VI

E

A

FORN

GI UL IA

R

R IA

RI

C

S OR

IN I

LD

GA RI

BA

A ELL V. DC A L A S

Ponte Garibaldi

v

V. G. SO

DI LE

IO

VIA

ELI OR

TR

AM

LE

RE

VE TE

.M

AS

V. G

PIAZZA S. COSIMATO

.A

N

TRASTEVERE

PIAZZA MASTAI

v

OT .D

RA

V. L. MANARA

GL

400 m

V. DE LLA LUN GA RA

CI

IL LA

L DI

LU NG

EN

GU

V. G. G A R I B A

ICA

500

LU N G OT. D E I C

Se Trastevere, infälld ovan

I

V IA

VIA

0 meter

V. L. MANARA

A

N

PIAZZA GIUSEPPE GARIBALDI

DEI

SI

Gianicolo

LES

NE

V IA

SA

A .F

DI

V. D. LUN GA RA

TRASTEVERE

.D OT

A

NT

V IA D E L L E F O R A C I N

A

LI

A D. F O R N A C I

AURE

PIAZZA S. MARIA

NG

OV

O

NU

CES

A

VIA

LU

VI

Villa Abamelek

Ponte G. Mazzini

N FRA VIA S .

AC I

£ Stazione di San Pietro

Trastevere och Prati ❮❮ 143

Den magnifika Petersplatsen framför Peterskyrkan i Vatikanen

Maria in 1 Vatikanen 4 Santa Trastevere En av de museitätaste plat­s­ erna i världen där Miche­lange­los berömda Sixtinska kapell och Rafaels stanzer ingår (s 12–15).

2 Peterskyrkan Den kristna trons centrum

innehåller många arbeten av Bernini och statyer av Miche­langelo.

Pano­ramautsikten från kupolen är hänförande (s 16–17).

Farnesina 3 Villa KARTA J5 Via della Lungara •

230 • Öppet 9–14 mån–lör (9–17 andra sön i månaden) • Inträde Peruzzis mycket praktfulla villa (1508– 1511) byggdes åt påvarnas bankir Agostino Chigi, som ordnade otroliga fester – han brukade kasta silverfaten i Tibern efter varje rätt.

I en sal på bottenvåningen målade Per­uzzi Chigis horoskop i taket, Sebas­tiano del Piombo målade ­scener ur Ovidius Metamorfoser och Rafael målade den sensuella Galateas triumf. I Peruzzis hall på övervåningen finns en balustrad med en utsikt mot kullarna i ­trompe-l’oeil. Den graffiti som Karl V:s trupper åstadkom är nu ­historisk skadegörelse och skyddas under glas. I sov­gemaket finns Alexanders och Roxanes bröllop av Sodoma 1517 (s 58).

KARTA K6 • Piazza S Maria in Trastevere • Öppet 7.30–21 dagligen Roms äldsta kyrka är vigd åt Jung­fru Maria, och grundlades på den plats där en källa med olivolja uppstod samma dag som Jesus föddes.

Miraklet återges på de väldigt v­ ackra mosaikerna om Jungfru Marias liv (1291) av Pietro Cavallini i absiden.

Dagens kyrka är från 1100-talet med omaka antika kolon­ner, mosaiker från 1200-talet, ett cosmatiskt golv och en ovanlig ikon från 600-talet, Madonna della Clemenza, i kapellet till vänster om altaret (s 51).

Santa Maria in Trastevere

144 ❯❯ Rom område för område SANKTA CECILIA Cecilia var av romersk patricier­släkt och i hemlighet kristen. År 230 låstes hon in i ångbadet i tre dagar av politiska fiender. Hon kom ut sjungande (och kom att bli musikens skyddshelgon).

Då för­sökte man halshugga henne, men de tre huggen, tillåtna enligt lag, räckte inte. Cecilia överlevde i tre dagar och omvände många till sin tro.

Museo di Castel Sant’Angelo

di Castel 5 Museo Sant’Angelo KARTA J1 • Lungotevere Castello 50 • Öppet 9–19.30 dagligen • Inträde Hadrianus byggde det runda mauso­ leet som höjer sig över floden år 123–139. Aurelianus befäste det som en del av stads­muren (s 156). Det var påvarnas residens i 1 000 år – genom en viadukt från Vatikanen kunde de snabbt ta sig hit i oros­tider. Det fick sitt namn av Gregorius den store år 590 sedan ärkeängeln Mikael för­ kunnat från tornet att pesten var

över. Ett minnes­märke är brons­ statyn av en ärkeängel med ett svärd. Här ligg­er renässans­påvarnas våningar med vackra fresker och en saml­ing vapen och rust­ningar, samt maka­lös utsikt från fästnings­ vallarna.

Cecilia in 6 Santa Trastevere KARTA D5 • Piazza di S Cecilia 22 • Öppet 10–13, 16–19 dagligen; freskerna end öppet 10–12.30 • Inträde till kryptan och freskerna Kyrkan restes enligt folk­tron på ­platsen för Santa Cecilias hus. Titta efter Cecilias hals­huggning av Guido Reni. Under absidens glittrande 800talsmosaiker syns en bal­da­kin av Arnolfo di Cambio (1293) och Stefano Madernos 1600-­tals­staty av helgonet (han såg hennes bevarade kropp vid grav­öpp­ningen 1599). Ring på klockan i vänstra sido­skeppet för att se övre delen av Pietro Cavallinis Yttersta domen (1289–1293), hans enda beva­rade fresk i Rom.

7 Vatikanträdgårdarna KARTA A2 Viale Vaticano •

Visningar dagl utom ons och sön (06 6988 4676, www.vatican.va) • Inträde (gäller även Vatikan­ museerna) • Tillgängligt 1500-tals­träd­gårdar i typisk italiensk stil med gräs­mattor, träd­dungar, grottor och fontäner. Här ligger Vatikanens första radio­torn, ritat av Marconi 1931, Pier Luigi Nervis snäck­formade auditorium (1971) •

Välskötta gräsmattor i Vatikanträdgårdarna

Trastevere och Prati ❮❮ 145 och Pius IV:s manieristiska hus Casina (1558–1561), där nu den påv­ liga veten­skapsakademien håller till.

Francesco a Ripa 8 San KARTA C5 Piazza di S •

Francesco d’Assisi 88 Öppet 7.30– 13, 14–19.30 dagligen Kyrkan byggdes bara 12 år efter att Franciskus av Assisi hade bott på här­bärget år 1219, men den byggdes om under renässans och barock.

Be sak­rista­nen att få se cellen där Franciskus bodde, med en kopia av Margaritone D’Arezzos porträtt av honom. I sista kapellet på vänster sida finns Berninis Beata Ludovica Alber­toni (1671–1674), som skildrar religiös extas. Kapellen har nyligen restaurerats.

EN TUR I TRASTEVERE Villa Farnesina Pizzeria Dar Poeta Orto Botanico

Museo di Roma in Trastevere Piazza Santa Maria

•

Berninis Beata Ludovica Albertoni

9 Gianicolo KARTA B4

Den långsmala kullen som skiljer Trastevere från Vati­kanen är en av Roms bästa utsiktplatser (s 63). De två ryttar­monumenten är till minne av Garibaldi och hans hustru Anita.

Hon har sin grav under statyn.

Sant’Angelo 0 Ponte KARTA J2

Hadrianus byggde bron som in­­gång till sitt mauso­leum, men bara de tre mitt­bågarna åter­står. Clemens VII lät resa sta­tyerna av Petrus (Loren­ zetto) och Paulus (Paolo Taccone) 1534. Clemens IX upp­drog 1668 åt Bernini att skapa tio änglar som skulle bära symb­oler för Kristi lidande.

San Pietro in Montorio

San Santa Maria in Crisogono Trastevere

Santa Cecilia

San Francesco a Ripa

FÖRMIDDAG

Börja vid San Crisogono (s 146) och be vakten att släppa in dig till utgräv­ningarna. Försök att vara vid San Francesco a Ripa vid 10-tiden för att beundra Berninis skulptur en stund. Fortsätt nerför Via Anicia Antica, ta till höger på Via Madonna dell’Orto och vänster på Via di S Michele till Santa Cecilia. Bese kryptan och ge nunnorna en slant för att få komma upp och se Cavallinis fres­k­er. Gå ut från gården åt väns­ter till Via di Genovesi, som leder till Viale Trastevere.

Gå över Piazza S Maria in ­Trastevere och vik av till höger mot Piazza S Egidio och snett till vänster till Via della Scala.

Fortsätt förbi Santa Maria della Scala längs Via Lungara till Villa Farnesina (s 143). Du bör vara här före tolv för att ha tid att beundra freskerna i en halvtim­ me. Pusta ut en stund i gröns­kan i Orto Botanico (s 146) och gå sed­an tillbaka och ät en de­likat pizza på Pizzeria Dar ­Poeta (s 152) mitt i Trastevere.

EFTERMIDDAG

Besök samlingarna i Museo di Roma in Trastevere (s 146) och se den under­bara medel­tids­ kyrk­an Santa Maria in Tras­t­evere (s 143). Gå uppför Via Garibaldi och titta in genom järngallret mot Bramantes Tempietto på gården till San Pietro in Montorio (s 146).

Eller tillbringa eftermiddagen med att helt enkelt flanera på de medeltida gatorna tills det blir middags­dags och Trastevere lever upp.

Se karta s 142