9789174241921

Sanna Vatanen

Sticka och Virka med

REST GARN

Bonnier Fakta

Vatanen_stickboken_B.indd 5

2011-07-01 10.41

Text © 2010 Sanna Vatanen och WSOY Foto © 2010 Sami Repo och WSOY Finska originalets titel Neulo, Virkkaa, Kirjo Jämälangasta!

Ursprungligen utgiven av WSOY 2010, Helsingfors, Finland Översättning Laura Koskela © 2011 Bonnier Fakta, Stockholm Redaktion Annika Ström Tryck Ednas print d.o.o., Slovenien 2011 ISBN 978-91-7424-192-1 www.bonnierfakta.se

Tillägnad min mormor Kerttu, den äkta och ursprungliga restgarnsdrottningen

4

Vatanen_stickboken_B.indd 4

2011-07-01 10.41

Innehåll Gå igång på restgarn! ........................... 6 Brodera ................................................. 107 Sleepytime kudde .................................. 109 nyckelring ................................... 110 Bilder och mönster ................................. 9 Brum Grytunderlägg ....................................... 113 Sagovantar ............................................... 11 Hohoo mjukisuggla ................................ 12 Skotskrutig slipover ............................... 15 Fair Isle-tofflor......................................... 19 Kamerafodral ........................................... 23 Fabelpläd .................................................. 24

Ränder ....................................................... 31 Trasmattetunika...................................... 35 Randig halsduk med fransar ................. 36 Garnstumpsmössa .................................. 39 Missoni-tunika ......................................... 42 Randig babytröja ................................... 45 Randig halsduk ....................................... 46 Aftonväska ............................................... 49 Värmande underbyxor............................ 50 Randig slips ............................................. 53 Disktrasa .................................................. 54

Provlappar .............................................. 57

Benvärmare .............................................. 59 Långa torgvantar .................................... 60 Långkofta ................................................. 64 Mångmönstrad halsduk ......................... 75 Poncho med löskrage ............................. 76 Barnkofta ................................................. 80 Babytofflor................................................ 83

Jättegarn ................................................... 85

Megamössa............................................... 87 Lumberjackmössa .................................. 88 Innestövlar ............................................... 93 Mossgrön fuskolle ................................... 96 Fuskpälsväst ............................................ 99 Rund väska .............................................102 Muff ..........................................................105

Wunderbaumvantar .............................. 114 Babyvantar ............................................. 117 Broderad väst ........................................ 118

Virka ..........................................................121

Kjol av rundlar .......................................123 Blommig hårklämma .............................124 Skodekoration ........................................127 Bolero av mormorsrutor .......................128 Rutig börs ...............................................131 Kul bollhalsduk ......................................132 Cupcake-nåldyna ....................................137 Camébrosch.............................................138 Färggrann grytlapp ...............................141

Bollar och fransar...............................143 Fransar till halsduken ...........................145 Pompom-matta........................................146

Instruktioner ..........................................148

Förkortningar och tekniker .................148 Stickning .............................................148 Broderi..................................................148 Virkning ...............................................149 Teckenförklaringar ................................150 Svårighetsgrad och tidsåtgång ........150 Tecknen i diagrammen........................150

Garn...........................................................152 Stort tack .................................................154

5

Vatanen_stickboken_B.indd 5

2011-07-01 10.41

Redskap:

RANDIG HALSDUK MED FRANSAR Idé:

Den här halsduken stickas på längden, så att man lätt kan få fransarna ”på köpet”. Varje rand har sin egen färg, och med tjocka stickor blir det en mjuk och gosig halsduk.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: ca 200 x 20 cm, inklusive fransarna.

Material: 280 g ullgarn. Rundsticka 10.

Sticksätt: Rätstickning.

Stickfasthet: 8 m = 10 cm.

Obs! Garnerna är avsedda för stickor 6–12. Tunnare garner än så stickas dubbelt. Längden på

halsduken kan förstås varieras.

Gör så här: Samla ihop 36 stycken 6 meter långa garnlängder i olika färger och tjocklekar. Lägg upp 140 m löst på rundsticka 10, och lämna ca 20 cm garn för fransar i början och i slutet av varje varv. Sticka rätstickning och byt garn varje v. Maska av löst med den sista garnlängden.

Montering: Knyt fransarna med löpknut i grupper om 4–5 trådar.

36

Ränder

Vatanen_stickboken_B.indd 36

2011-07-01 10.45

37

Vatanen_stickboken_B.indd 37

2011-07-01 10.45

Redskap:

Framstycke

Bakstycke 19 - 21 - 23

24 - 25 - 26

22 - 22 - 24

16 - 16 - 17 7-6-5

6-6-7

22 - 22 - 24

5- 4 -3

6-6-7

16 - 16 - 17

1

17 - 19 - 21

24 - 25 - 26

Värmande

UNDERBYXOR

Idé:

Jag ville göra gammaldags damyllebyxor och hade en ganska liten mängd garn men massor med färger. Därför stickade jag varje färg så långt det räckte och resultatet blev ränder som påminner om kritfärger. Sticka i bomull i stället – och du har ett par söta sommarshorts!

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: S-M-L. Plaggets mått: Midjemått 72-80-88 cm och höjd 22-22-24 cm.

Material: 150-150-200 g garn som passar till stickor 3. Stickor 2,5, 3 och 3,5. Tre knappar.

Sticksätt: Slätstickning, rätstickning och resårstickning 1 rm, 1am.

Stickfasthet: 24 m och 40 v slätstickning med stickor 3 = 10 cm.

Obs! Plaggets avigsida används som rätsida.

Bakstycke: Arbetet börjas från byxbenet. Lägg upp

59-63-65 m på stickor 3,5. Byt till stickor 2,5 och sticka 6 v rätstickning. Byt till stickor 3 och slätstickning, börja med 1 avigt v. När byxbenet mäter 1,5 cm: öka 1 m i ena sidan. Upprepa sedan ökningen ytterligare 4 ggr vart 4:e v = 64-68-70 m. När byxbenet mäter 6-6-7 cm: börja med grenminskningen i samma sida som ökningarna. Maska på vartannat v av 6-6-5 m, 3-3-3 m, 2-2-2 m, 2-2-2 m och 8-7-6 m = 43-48-52 m. När grenen mäter 15-15-16 cm: öka höjden på den delen av bakstycket där du maskade av genom sticka tills det är 10 m kvar på stickan, vänd och sticka tillbaka. Sticka nästa v tills det är 25 m kvar, vänd och sticka tillbaka. Sticka alla m nästa v och maska av löst. Sticka andra stycket lika, men spegelvänt.

50

Framstycke: Sticka som bakstycket ända till grenen.

Maska för grenen av på vartannat v: 6-5-4 m, 2,2,2 m, 2,2,2 m, 7-7-5 m = 47-52-57 m. När grenen mäter 1616-17 cm: maska av. Sticka andra framstycket lika, men spegelvänt.

Montering: Fäst trådarna och ångpressa delarna försiktigt. Sy ihop delarna, men tänk på att plaggets avigsida ska bli rätsida. Plocka upp 180-200-218 m på stickor 2,5 i midjan. Sticka 1 v am och sedan 2 cm resårstickning, maska av löst med resårstickning.

Lägg upp 8 m på stickor 3 för knappbandet. Byt till stickor 2,5 och sticka 11 cm rätstickning, maska av.

Sy fast knappbandet mitt på sömmen fram med början precis under resåren. Sy slutligen fast knapparna.

Ränder

Vatanen_stickboken_B.indd 50

2011-07-01 10.46

51

Vatanen_stickboken_B.indd 51

2011-07-01 10.46

Redskap:

Långa

TORGVANTAR

Idé:

Jag hittade en färgglad, långsmal provlapp med olika mönster. Jag tyckte provlappen var så vacker att den med några påstickade tillägg fick bli långa torgvantar.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: 9 x 29 cm.

Material: 80 g ullgarn. Stickor 3,5, 4 och 5. Virknål 3.

Sticksätt: Resårstickning 2 rm, 2 am, rätstickning, mosstickning samt mönsterstickning enligt

diagrammen. Symbolförklaring se sidan 150.

Virksätt: Fastmaskor. Symbolförklaringar se sidan 150.

Stickfasthet: 18–22 m = 10 cm (skiftar lite mellan de olika provlapparna).

Början: Lägg upp 16 m på stickor 5. Byt till stickor 4

och sticka avlånga lappar. Provlapp 1: sticka 6 cm enligt diagrammet för spets. Provlapp 2: stickas med resårstickning på provlapp 1. Börja med 3 v med färg A, sedan 1 v med färg B, 2 v med färg A, 1 v med färg C, 2 v med färg A, 1 v med färg D och slutligen 3 v med färg A = 5 cm. Provlapp 3: sticka 6 cm enligt diagrammet för flätor på provlapp 2. Provlapp 4: sticka 3 cm mosstickning på provlapp 3. Provlapp 5: sticka 4 cm enligt färgdiagrammet på provlapp 4. Provlapp 6 (på avigsidan): *1 v am på provlapp 5. Nästa v: sticka kantmaskorna räta och däremellan 2 rm tills, omsl*. Upprepa *–* i 4 cm. Avsluta med 1 cm rätstickning och maska av löst. Fäst trådarna och virka 52 fm i bägge långsidorna. Klipp av och fäst trådarna.

Fästband: Lägg upp 18 m på stickor 5. Byt till stickor 4 och sticka rätstickning 3 cm, maska av. Fäst

60

trådarna på avigsidan. Sticka ytterligare ett fästband på samma sätt. Sy fast banden på varsin sida av spetsstickningarna högst upp på vantarna.

Kanter och resår: Plocka upp 40 m från de virkade kantmaskorna på ena långsidan med början vid armbågen. Sticka 2 cm rätstickning och maska av. Gör likadant på andra sidan. Lägg upp 24 m på stickor 4 för baksidesresåren. Börja och avsluta varje v med 3 am, sticka i övrigt resårstickning med 2 rm, 2 am.

Sticka 20 cm och maska av. Gör likadant med den andra vanten.

Montering: Fäst trådarna och sy fast resåren i de rätstickade kantdelarna. Gör på samma sätt med den andra torgvanten, men variera gärna färgerna på lapparna.

Fortsätter på nästa uppslag …

Provlappar

Vatanen_stickboken_B.indd 60

2011-07-01 10.48

61

Vatanen_stickboken_B.indd 61

2011-07-01 10.48

86

Vatanen_stickboken_B.indd 86

2011-07-01 10.52

Redskap:

MEGAMÖSSA Idé:

Jag började sticka en tjock mössa av jättegarn men garnet räckte bara i sex centimeter. Därför gjorde jag själv ett lika tjockt jättegarn av garnrester i olika färger och tjocklekar.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: En storlek.

Material: Ullgarn varav 180 g egentillverkat jättegarn. Strumpstickor 12 och 15. För tofsen:

sax, penna och kartong.

Sticksätt: Rätstickning och resårstickning 2 rm, 2 am.

Stickfasthet: 8 m = 10 cm.

Gör så här: Lägg upp 40 m på strumpstickor 15. Byt till strumpstickor 12 och sticka resår 2 rm, 2 am i 6 cm. Byt garn och sticka rätstickning i 6 cm. Byt garn och sticka 1 rm, 3 am. Lyft därefter på vartannat varv över rätmaskan på stickan utan att sticka den. Efter 4 cm: fortsätt sticka på samma sätt men sticka ihop de 2 första m avigt i varje avig ribba (= 30 m). Sticka sedan 1 rm, 2 am i 1 cm. Byt garn och sticka minirutor: 2 rm, 2 am i 2 v. Sticka 2 v med motsatt ord-

ning: 2 am, 2 rm. Upprepa dessa 4 v i 5 cm. Minska sedan genom att sticka 2 rm tills och 2 am tills i varje ruta. Klipp av tråden så att det finns ca 20 cm kvar av den. För tråden igenom maskorna, dra ihop och fäst ordentligt på avigsidan.

Montering: Fäst trådarna på avigsidan. Gör en rund tofs av garnrester enligt Pompom-mattans bollar på s. 146.

Jättegarn Vatanen_stickboken_B.indd 87

87

2011-07-01 10.53

92

Vatanen_stickboken_B.indd 92

2011-07-01 10.53

Redskap:

Tips !

a kan lätt Innestövlarn r om man bli innetofflo att virka bara låter bli . skaf t på dem

Inne ~

STÖVLAR

Idé:

När mina gamla kära filttofflor blev utslitna blev de inspiration till nya, slitstarka och varma innestövlar.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: Barn-Dam-Herr. Skostorlek ca 35-40-44.

Material: 700-750-800 g garn. Virknål 5 för sulan och 6 för resten.

Virksätt: Hårt virkade fastmaskor med två- eller tredubbelt garn. Välj slitstarka garner till

sulan och fäst trådarna samtidigt som du virkar.

Masktäthet: 9 fm och 10 varv med virknål 6 = 10 cm.

Ovanstycke: Virka 9-11-12 + 1 lm med virknål 6. Varv 1: hoppa över den första lm, 8-10-11 fm och virka 3 fm i sista maskan. Fortsätt sedan runt genom att virka 8-10-11 fm även på den andra långsidan. Klipp av tråden, dra den genom m och byt färg. Varv 2: börja på samma ställe som föregående varv och virka i de bakre maskbågarna. Virka 8-10-11 fm, i de 3 följande maskorna virkas 2 fm. Virka sedan 8-10-11 fm även längs den andra långsidan. Klipp av tråden, dra den genom maskan och byt färg. Arbetet har nu 22-26-28 m. Varv 3: börja på samma ställe som föregående varv och virka i de bakre maskbågarna. Virka 10-12-13 fm, i de följande 2 maskorna virkas 2 fm och därefter 1012-13 fm längs den andra långsidan. Klipp av tråden, dra den genom m och byt färg. Arbetet har nu 24-2830 fm. Varv 4 och 5: fortsätt att virka längs långsidorna enligt samma princip och med dubbla fm i tåspetsens 2 yttersta m = 28-32-34 fm. Varv 6: 2 fm i den första m, 12-14-15 fm, virka 2 fm i de följande 2 m, virka 12-14-15 fm och 2 fm i sista m. Fortsätt att vir-

ka enligt varv 6 tills ovanstycket passar fotstorleken.

Sula: Börja med att virka 10-12-14 + 1 lm med virknål 5. Varv 1: hoppa över den första lm, 9-11-13 fm och 3 fm i sista maskan. Fortsätt sedan runt genom att virka 9-11-13 fm även på den andra långsidan. Virka även här 3 fm i sista maskan. Varv 2: fortsätt virka runt med fm, men virka dubbla fm i samtliga 3 ändmaskor i varje sida. Varv 3: som föregående v men virka dubbla fm i de 4 mittersta m i varje sida. Arbetet har nu 38-42-46 fm. Fortsätt virka som v 3 tills sulan passar fotstorleken.

Sulans kant: Virka 2 v fm runt sulan. Foga sedan ihop ovanstycke och sula med sm. Virka 1 v fm runt den fria delen (hälpartiet) av sulorna och ovanstyckets överkant. Virka slutligen 3 v fm fram och tillbaka över hälpartiet.

Skaft: Virka runt ca 30-34-38 fm i tofflans öppning med virknål 6. Öka maskantalet om skaftet blir för trångt. När skaftet mäter ca 20-23-25 cm: klipp av och fäst trådarna.

Jättegarn Vatanen_stickboken_B.indd 93

93

2011-07-04 16.20

Redskap:

Rund

VÄSKA Idé:

Jag hade någon gång kommit över ett par väskhandtag av rotting på en loppis. Av handtagen fick jag inspiration till att virka en rund väska. Förutom bomullsgarn är väskan virkad av bland annat viskosgarn och silkesgarn.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: Diameter 28 cm.

Material: 300 g garn. Virknål 2, 3 och 6. Runda rottinghandtag.

Virksätt: Fastmaskor och stolpar i bakre maskbåge. Sidostycke och handtagsöglor: fastmaskor.

Vänd alltid med en luftmaska.

Masktäthet: 11 m = 10 cm.

Obs! Virka två rundlar med tredubbelt garn av bomull, bomullsblandningar och glittergarn som

passar till stickor 3–5. Använd garnstumparna så långt de räcker. Virka sidostycket och handtagsöglorna i bomullsgarn så att delarna håller formen.

Rundlar: Virka 6 lm på virknål 6 och slut till en ring med en sm. Varv 1: virka 2 fm i varje m. Virka hädanefter stolpar i varje m. Varv 2: virka 2 st i varje m.

Varv 3: öka med 2 st i var tredje m. Varv 4: öka med 2 st i var fjärde m. Varv 5: öka med 2 st i var femte m.

Varv 6: öka med 2 st i var sjätte m. Virka ytterligare 1 v st. Klipp av och fäst tråden.

Sidostycke: Virka 10 lm med virknål 3 och virka fm tills arbetet mäter 4 x 60 cm. Vänd alltid med en lm.

102

Klipp av och fäst tråden.

Handtagsöglor: Virka 20 lm med virknål 2 och virka fm i 5 cm.Vänd alltid med en lm. Klipp av och fäst tråden. Virka ytterligare ett stycke på samma sätt.

Montering: Fäst trådarna. Sy fast sidostycket i den ena rundeln och sedan i den andra. Vik handtagsöglorna dubbelt och sy fast dem med handtagen på plats.

Jättegarn

Vatanen_stickboken_B.indd 102

2011-07-01 10.55

103

Vatanen_stickboken_B.indd 103

2011-07-01 10.55

Redskap:

Blommig

HÅRKLÄMMA

Idé:

Vad gör man med jättekorta garnrester? En liten blomma till håret, till exempel!

Den går lätt och snabbt att virka, och en vanlig hårklämma blir plötsligt något mycket roligare.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: Exempelblommans diameter är 2,2 cm, men storleken varierar beroende på garn

och virknål.

Material:

Två korta garnstumpar av bomull eller bomullsviskos i olika färger. Virknål 2 eller det som passar till garnet. Hårklämma.

Virksätt: Luftmaskor, fastmaskor, smygmaskor och stolpar.

Obs! Fäst trådarna samtidigt som du virkar.

Gör så här: Virka 5 lm med det ena garnet, virka

ihop till en ring med 1 sm och virka 10 fm i ringen.

Virka med det andra garnet, beroende på tjockleken, 2–3 stolpar i varannan m och 1 sm i varannan m. Avsluta varvet med 1 sm. Klipp av och fäst tråden. Fäst blomman på hårklämman.

124

Tips !

h

ommor oc Virka flera bl usen, bl på fäst dem jolen, k a, n ar handsk väskan …

Virka

Vatanen_stickboken_B.indd 124

2011-07-01 10.59

125

Vatanen_stickboken_B.indd 125

2011-07-01 10.59

136

Vatanen_stickboken_B.indd 136

2011-07-01 11.01

Redskap:

Cupcake ~

NÅLDYNA

Idé:

När jag funderade på den här boken befann jag mig i minimuffinsarnas himmelrike, New York. Till minne av det besöket virkade jag denna läckra nåldyna som man kan ge bort som present.

Svårighetsgrad: *** Tidsåtgång: *** Storlek: Höjd 6 cm. Diameter på överdelen 6,5 cm och på botten 5,5 cm.

Material: Brunt och matt bomullsgarn till kakdelen och glänsande merceriserat bomullsgarn för

glasyr och dekoration. Virknål 2. Bomullsvadd och en synål.

Virksätt: Fastmaskor.

Glasyr: Virka 5 lm med rosa garn och slut till en ring med 1 sm i första lm. Varv 1: 8 fm runt ringen. Varv 2: 2 fm i varje m. Varv 3–4: 2 fm i varannan m och 1 fm i varannan m. Varv 5–8: virka utan ökningar. Klipp av och fäst tråden.

Kaka: Byt till brunt garn och virka fm från glasyrens kant. Varv 1–2: virka 1 fm i alla maskor. Varv 3: hoppa över var 7:e m. Varv 4: hoppa över var 6:e m.

Virka resten av varven utan minskningar. När du har virkat 4 cm: klipp av och fäst tråden.

Botten: Virka botten som en platt rundel på 5 cm i diameter (se rundlarna på kjolen på s. 123). Klipp av och fäst tråden.

Dekoration: Virka som glasyrens första v, d.v.s. efter de 8 fm runt ringen (se ovan). Lämna tillräckligt med tråd för att fästa dekorationen. Virka 5 rundlar i olika färger och sy fast dem.

Montering: Fyll din cupcake med hårt packad bomullsvadd och sy fast botten.

Virka Vatanen_stickboken_B.indd 137

137

2011-07-01 11.01