9789173870696

I samma serie: Vresiga Valter får en vän Gosiga Gunnar Lilla Björns stora tröja Originalets titel: Sorry!

Originalförlag: Little Tiger Press, London Copyright text © 2009 Norbert Landa Copyright illustrationer © 2009 Tim Warnes Svensk copyright © 2009 Libris förlag, Örebro Översättning: Anna Braw Sättning: RPform, Hallstahammar Tryckt i Kina 2010 ISBN: 978-91-7387-069-6 www.librisforlag.se

Förlåt!

Norbert Landa

Tim Warnes

Översättning: Anna Braw

Björn och Kanin var världens bästa vänner.

De bodde i Björn-Kanin-huset.

Björn-Kanin-mat i sitt Björn-Kanin-kök.

De lagade

Kanin var bäst på att fräsa svamp.

Björn var specialist på att baka honungskaka.

På somrarna bodde de i sin koja uppe i ett träd. Kanin berättade sagor för Björn, för det var Kanin som var duktigast på att berätta sagor.

Det var hur mysigt som helst att ha en bästa vän och vara bästa vänner.

KANINSAGOR

På nätterna sov de i sin Björn-Kanin-våningssäng.

Kanin sov i undersängen. Björn sov i översängen, för han var bäst på att klättra.

Kagnionr sa

En sommarmorgon såg Kanin något som glänste och glittrade i solen.

Björn hissade ner Kanin till marken och klättrade efter.

Sedan sprang de bort mot saken som glittrade i gräset.

”Titta, Björn!” sa han. ”Vad är det som ligger därnere?”

Björn sprang ända fram och tittade ner på saken. Han hade aldrig sett något så silvrigt! ”Men hallå”, sa han. ”Det är ju en bild av mig! Titta, Kanin!

Vilka fluffiga nalle-öron jag har!”

Så Kanin tittade noga på den silvriga saken. ”Du skojar!” sa han. ”Det är ju en bild av mig!

Mina mjuka, långa öron … ser du inte det?”

”Där har du helt fel!” sa Björn och nappade åt sig den silvriga saken. ”Öronen på bilden är små och runda och fluffiga. Det här är en bild av mig!”

t e r ö n s i g ta g o t Kanin och Björn drog

kte c y r n i n och Ka och Bjö rn

hö

ll

Och så slets den silvriga saken mitt itu.

em

ot.