atiq rahimi kristina ekelund leopard frlag stockholm 2011 Översättning leopard frlag S:t Paulsgatan 11, 11846 Stockholm www.leopardforlag.se atiq rahimi Jord och aska Min avsikt har varit att den franska texten ska vara trogen författarens andemening, de korta och flämtande mening- arna, den okonstlade estetiska stilen, denna vilja till upp- repningar där medvetandet snärjs in. Min avsikt har varit att min afghanska själ ska styra min franska hand för att 5
