9789172996229

Fotbollsvänner Lars Bøgeholt Pedersen

De nya dojorna

Opal

Opal

Du kan läsa mer om fotbollsvännerna i: Ronaldo och Valle

www.opal.se Originalförlag: Gyldendal, Danmark Originaltitel: FC Fodboldvenner – De nye støvler © Text: Lars Bøgeholt Pedersen och Gyldendal, 2012 © Illustration: Lars Horneman och Gyldendal, 2012 Översättning: Helena Stedman Bokförlaget Opal AB, Bromma Printed by Greif, Estonia 2014 ISBN: 978-91-7299-622-9

Lars Bøgeholt Pedersen

Fotbollsvänner

De nya dojorna Illustrerad av Lars Horneman Översatt av Helena Stedman

Opal

En halv match ”SKJUUUUT!” ropar Valle och rusar upp från soffan.

Barcelona anfaller och Messi har fritt framför mål. Men han missar. Bollen hamnar långt utanför och domaren ­blåser av första halvlek.

Ronaldo sitter bredvid och skrattar.

Inte lika mycket åt Messi som åt Valle, eftersom han är så rolig att titta på när han ser på fotboll. ”De kanske borde sälja honom?” säger Ronaldo retsamt. ”Glöm det”, säger Valle. ”Det är hans nya dojor som är problemet.”

9

Ronaldo ser frågande på honom. ”Ja, det fattar du väl? De måste sparkas in om de ska funka!”

Ronaldo skakar på huvudet. ”Dålig ursäkt.”

Valle gör en grimas.

10

”Jag ska faktiskt också få nya dojor”, säger han sedan. ”Ska du?” ”Ja. Nike Safari.” ”Oj, de är ju jättedyra. Ska du få sådana?” ”Ja”, säger Valle utan att tveka. ”Varför skulle jag inte få det?” ”Inte vet jag. Men du har ju redan fyllt år.” ”Man kan väl få presenter även om man inte fyller år.” Valle reser sig och går mot dörren. ”Vart ska du?” frågar Ronaldo förvånat. ”Matchen är inte slut.” ”Jag pallar inte mer.” ”Det är bara för att Messi inte gör mål.”

Ronaldo skulle aldrig komma på tanken att gå mitt i en match. Om han inte 11

var tvungen, förstås. Som till exempel om mamma tvingade honom att stänga av teven för att de fick gäster.

Men nu finns det ingen riktig anledning. ”Kom igen, Valle”, trugar Ronaldo. ”Nej, jag ska hem.” ”Blev du sur för det där jag sa om Messi?” frågar Ronaldo. Han förstår inte varför Valle vill gå. ”Nä!” ”Nähä, men det verkar ju så.” ”Ja, men så är det inte.” ”Nä nä, förlåt då.” Ronaldo ser undrande efter Valle när han lämnar vardagsrummet.

12

Dåligt humör Ronaldo sjunker ner i soffan. Andra halvlek ska precis börja. Men det är inte samma sak att titta på fotboll när Valle inte är där. Om han bara visste varför Valle blev sur. Ronaldos pappa kan inte heller hålla honom sällskap, för han är på sjukgymnastik och tränar sitt skadade ben.

Han sträcker sig efter fjärrkontrollen och höjer volymen. Högre och högre, tills det inte går att höja mer. ”Ronaaaaaaaldo!” ropar mamma från ett annat rum. ”Sänk volyyymen!”

Ronaldo stänger av teven. Han pallar 13

inte heller att se på matchen. Han slänger ifrån sig fjärrkontrollen och går till sitt rum.

Det har gått flera dagar sedan han och Valle ordnade den nya fotbollsplanen i trädgården hos Valles morfar Preben. ­Sedan dess har de träffats hela tiden.

Från morgon till kväll.

Det brukar vara kul att vara med Valle.

Ganska kul i alla fall. Han säger en del tokiga saker och de skrattar mycket ihop.

Men inte i dag. I dag har det varit annorlunda. Som om Valle burit något inom sig som han inte har velat prata om.

Ronaldo dimper ner på saccosäcken och sätter på sin Playstation. Han vill spela FIFA. Han kollar igenom menyn och väljer lag. Vilket lag ska han möta?

Barcelona så klart. De ska ha stryk.

14

När han har vunnit två gånger stänger han av och går till köket. Han hör ­mamma prata i telefon i vardagsrummet.

Antagligen med moster Sanne. Han öppnar kylskåpet men stänger det lika fort igen. Ingenting. Sedan drar han ut lådan där de brukar ha chips och godis.

Han smäller igen den. PANG! låter det.

15

”Testar du lådans hållbarhet?” ler ­pappa, som just kommer in genom ­dörren. ”Åååh!” fräser Ronaldo. ”Det är inget att skratta åt. Varför finns det inget att äta?” ”Kanske för att vi inte har handlat än.

Skulle inte du och Valle titta på matchen? Var håller han hus?” ”Inte vet jag”, svarar Ronaldo likgiltigt. ”Skulle han hem?” ”Hur skulle jag kunna veta det?” ”Är ni osams?” ”Nä, varför skulle vi vara det?” ”Njae … det låter bara så.” ”Jaha, men det är vi i alla fall inte.” ”Nähä, då säger vi väl det. Vill du

16

k­ olla på resten av matchen med mig?” frågar hans pappa.

Men Ronaldo har ingen lust.

Han är på dåligt humör.

17

Vad ska Ronaldo gÜra när Paulo vill ge honom ett par alldeles nya fotbollskor?

Ronaldo tackar naturligtvis ja, och dĂĽ blir Valle avundsjuk. Men visst kan man vara kompis med flera, eller?

Med illustrationer av Lars Horneman

Opal